adn bogota octubre 12

<$$US1>ADN - BOGOTA-1 - 1 - 12/10/10 - Composite - JOSMIG - 11/10/10 23:15

Mañana,el granrescate

Militares,detrás deLa Rochela

Nave deturismoespacialviajó sola Chile

ColombiaAvances

Un ensayo del operativo. EFE

No se aburra en las vacaciones.

● Página 9

● Página 8

● La nave espacial Spa-ceShipTwo, con la quela compañía aeroespa-cial Virgin Galactic pre-tende iniciar los viajesturísticos al espacio,realizó con éxito su pri-mer vuelo tripulado in-dependiente.El objetivo del vueloera llevar a cabo una se-paración ‘limpia’ de lanave nodriza, volar sinel apoyo de la misma yaterrizar en el desiertode Mojave, de Califor-nia.En julio la nave reali-zó un vuelo tripulado,acoplada a la nave no-driza. Por tanto, el vue-lo en solitario ha sidoun gran paso en el pro-yecto de Virgin.

Choquibtown, deregreso despuésde gira europeaRecibieron la noticiade la nominación alGrammy Latino 2010.

Vuelve y cae‘Doña Juana’

PÁGINA 13

Losamoríosconindígenasayudaronenloslogrosespañoles.

Agenda para losniños en semanade vacacionesVarios eventos en laciudad habrá para noaburrirse en la casa.

● Página 10

Juez 24 Civil Municipal ordenó la anulación de la audienciaen la que se adjudicómanejo del relleno sanitario. ●Página 6

ADENTRO

La conquistade las indias

El proyecto de iniciar los vuelos turísticos al espacio empezó a gestarse desde el año 2003. La idea es empezar a operar en el 2011. EFE

PÁGINA 4

BogotáMARTES 12 DEOCTUBREDE 2010AÑO 2. NÚMERO 496 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Particular hoy

RedacciónBogotá

9y0

● Desde hace 8 meses laDirección de Extensión dela Universidad Nacional li-dera la iniciativa paraconstruir el primer Par-que Científico y Tecnológi-co del país.Claudia Marcela Fonse-ca, directora de Extensiónsede Bogotá, afirmó que elproyecto podrá mejorar lacalidad de vida de la ciu-dad, pues con este se crea-rán nuevos empleos, sevincularían las universida-des al entorno y los investi-gadores tendrían más es-pacio para mostrar su tra-bajo.Un entorno constituidopor organizaciones priva-das, instituciones de edu-cación superior, y secto-res distritales y oficialesque tendría como objetivofacilitar la transferencia yaplicación del conocimien-to.La idea es construir es-pacios físicos, virtuales, la-boratorios, procesos de de-sarrollo tecnológicos, deinvestigación y de innova-ción que permitan fomen-tar todos los avances enciencia y tecnología paraque la ciudad seamás com-petitiva y para que la aca-demia cada vez esté másinvolucrada con el sectorempresarial.Para la Universidad Na-cional, líder en investiga-ción, el principal interésestá en la posibilidad de di-fundir y transferir los re-sultados de la investiga-ción a las empresas y a losproductores de la región,

sin dejar de lado su carác-ter de entidad al serviciodel Estado.Para el sector privado,este tipo de estrategia re-presenta una plataformade conocimiento para laaplicación práctica de to-das las investigaciones ytrabajos que se generandesde los espacios acadé-micos y que serían de granayuda en la optimización

de sus procesos. Esta se-ría una puerta abierta pa-ra el desarrollo profesio-nal y empresarial que tra-za la posibilidad de un tra-bajo conjunto en el que am-bas partes se benefician.La iniciativa que le per-mitirá a Bogotá tener elprimer Parque Científicoy Tecnológico del país sepresentará en el Foro deExtensión UN 2010.

Público mañana

El proyecto pretende crear vínculos entre las instituciones y las empresas para la generación de relaciones productivas. FOTO UNIMEDIOS

7,8,9y0

Una nueva obrafinanciada conrecursos devalorización, entregó elDistrito a loscapitalinos. Se trata delpuente peatonal tipoTransMilenio en laavenida 68 a la alturade la calle 22 sur.

● Para la Universidad,esto fortalecería lascapacidades científicas ytecnológicasinstitucionales y sería unaposibilidad de estableceralianzas con el Distrito, eldepartamento, la Nación,el Sena, Corpoica y con

otras instituciones deeducación superior,centros de investigación ydesarrollo y el sectorproductivo.También se crearíannuevas alianzasinternacionales y unanueva fuente de recursos.

Particular mañana

Envíe sus quejas, reclamoso sugerencias al correo

La idea, transferir conocimiento de la U. a sectores productivos de la ciudad.

Hay cerca de 6milvacantes en cargosprofesionales, técnicosy tecnológicos para lasmujeres. Asista hoy de9:00 a.m. a 4:00 p.m.,en la Avenida EldoradoNo. 69 - 96.

5y6

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Christian Pardo, Alejandra Rodríguez, Sebastián Ciontescu, KatyaChamié, Anamaría Leaño y Carlos González. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza y los servicios de CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. Gerente Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 6585200, ext. 4614. Jefe de producto ADN Bogotá: ClaudiaEcheverry, ext. 3625. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Bogotá: Avenida Eldorado No. 59-70. Tel. 2940100. [email protected]. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”.

[email protected]

● “¡Lucho!, gracias portraernos los Nule a Bogo-tá”, dice el primer avisoque apareció en postes ymuros del Centro y deTeusaquillo, que alude alex alcalde Luis EduardoGarzón.En una entrevista con larevista Semana, Garzón,acusó al asesor de imagen,J.J. Rendón de estar de-trás de esa acción y demu-chas otras de desprestigio

del Partido Verde. Ayer,mientras Abelardo de laEspriella, abogado de Ren-dón, radicaba una denun-cia en la Fiscalía por inju-ria agravada contra el exalcalde, apareció en el cen-

tro otro afiche pegado enlos muros de la calle 22con carrera 7a., pero estavez, aludiendo al alcaldeSamuel Moreno.El texto agradece al Al-calde por un supuesto ro-bo de 300 mil millones depesos por la calle 26 conConalvías, menciona al exministro de Transporte,Andrés Uriel Gallego ypromete, en un nuevo afi-che, la prueba.

Puente peatonal

El apunte

Público hoy

Hay 76 contratosde entidades delDistrito con elGrupo Nule.

Xprésate

Acueducto

Obra

La importancia del proyecto

Pico y placa TECNOLOGÍA CAPITAL

Feria

Los afiches aparecieron en la zona del centro y de Teusaquillo.

Cortes de agua

3,4,5y6 Bogotá tendría el primerparque científico del país

Oportunidades

Afiches de la contratación

Mañana se suspenderáel servicio de aguadesde las 10 a.m. y por24 horas en los barriosCapellanía de lalocalidad de Fontibón,Sierras del Moral,Montearroyo y Bosquesde Canadá de lalocalidad de Usaquén.

2 MARTES 12 DEOCTUBREDE 2010

Bogotá


Hoy el problemade Bogotá esuno y se discu-te en las calles

y en las oficinas. Todo elmundo se refiere a lostrancones, las obras y elcaos en la movilidad.Pero el lío no es queme-dia ciudad esté en cons-trucción. La capital nece-sita superar décadas deatraso en materia de in-fraestructura.Lo que ha empeoradola movilidad es el resulta-do de tres factores: simul-taneidad de obras e in-cumplimiento en los con-tratos; aumento en la ven-ta de carros particularesy un notable descuido enla cultura ciudadana.Actualmente, según elIDU, hay unas 1.000obras de todo tipo en Bo-gotá. Los contratos deTM por la calle 26 y la ca-rrera Décima, las prime-ras 45 obras de valoriza-

ción y los distritos de con-servación para arreglarvías y tapar huecos (yavan 34.000).Es decir, asistimos a unambicioso plan para me-jorar la infraestructurabogotana, en el que cual-quier error, resulta mor-tal. Ahí tenemos los atra-sos con la calle 26; el his-tórico trancón de la Sépti-ma por culpa de un con-tratista y el descalabrocon los andenes de la ca-lle 116.Episodios que minan lacredibilidad del ciudada-no frente a la transforma-ción que está en marcha.Por eso, el problema noestá en las obras, sino ensu dirección. Ante esto,el IDU debería convocara una audiencia públicapara conocer, de una vezpor todas, hasta cuándoestará Bogotá en cons-trucció[email protected]

● Desde hoy los niños y ni-ñas de los colegios públi-cos y privados de la ciu-dad, tendrán una serie deactividades disponibles pa-ra que ocupen su tiempo li-bre en esta semana de ocioy diversión.El Planetario de Bogotáincluye la exhibición de pe-lículas como La Era delHielo III, Avatar, Planeta51, además de documenta-les sobre temas del espa-cio como Galileo y el Tele-scopio y la Familia del Fu-turo.Igualmente se realiza-rán talleres para que losmás pequeños conozcanlos secretos del universocomo la elaboración detransbordadores espacia-les, del cohete Saturno yde telescopios monocula-res.Mañana por la noche, silas condiciones climáticaslo permiten, habrá jorna-da de observación astronó-mica en la Plazoleta delPlanetario, donde se insta-larán modernos telesco-pios con la asesoría de as-trónomos, para que niñosy adultos puedan apreciarlas diferentes estrellas yconstelaciones.La semana de receso es-colar finalizará con una ca-rrera de observación elviernes.Hoy empieza el taller ela-boración del transborda-dor espacial a las 10:00a.m. A las 2 p.m, habrá

otro taller sobre cómo ela-borar un telescopio espa-cial Hubble.Mañana a las 10 a.m.dic-tarán el taller elaboracióndel cohete saturno V y alas 2 p.m. el taller elabora-ción del telescopio Mono-cular. A las 3 p.m. pasaránel documental Galileo y elTelescopio. La observa-ción Astronómica será en-tre 6:30 y 8:00 p.m.El jueves, es el día de las

películas: La Era de HieloIII, Avatar, La familia delFuturo y La Patrulla Zulay el Clima. Mayores infor-mes: www.culturarecrea-cionydeporte.gov.co

BOGOTÁ. Se abrió una con-vocatoria para seleccionara un experto en tecnologíasy sistemas. Los interesadospueden aplicar hasta el 14de octubre a las 11:59 de lanoche, a través de la páginahttp://www.campus-party.com.co/ctoministeriotic.

● La entrada es gratuita atodas las actividades,excepto a los talleres ,que tendrán un costo de 6mil pesos. Incluyemateriales. Lasinscripciones para losTalleres se pueden haceren la taquilla delPlanetario Cra 6# 26- 07.

Contra la corriente

Se busca expertoen tecnologías

El apunteVale la pena

Saturados de obras

Mucha diversión enla semana de receso

Por: Yesid Lancheros

ACTIVIDADES NIÑOS

BOGOTÁ.Hasta el próximo5 de noviembre tienen plazolos estudiantes para cance-lar el valor de la inscripciónen las carreras de educa-ción superior en la Universi-dad Distrital Francisco Jo-sé de Caldas, para el primersemestre de 2011.

RedacciónBogotá

E IDU inició obras demantenimiento en la Av. 68,al occidente de Bogotá.

En breveEmpieza proceso deinscripción en la U

Los niños podrán aprender sobre el universo y de paso divertirse con los talleres y actividades. ADN

Talleres, documentales, películas y observación astronómica.

El dato4 MARTES 12 DEOCTUBREDE 2010

Bogotá


La firma CGR ya habíafirmado contrato con la

Uaesp para operar el rellenode Doña Juana, durante lospróximos 11 años.

La Uaesp declaró laurgencia manifiesta.

Esto permite prorrogar unmes el contrato que tieneel actual operador delrelleno.

Una tutela instaurada por los recicladores frenó el proceso para delegar operación del relleno. ADN

● Un nuevo revés sufrióayer el proceso de licita-ción para operar el rellenosanitario Doña Juana. Eljuzgado 24 civil municipalordenó “dejar sin valor” laaudiencia que la UnidadAdministrativa Especialde Servicios Públicos (Ua-esp) hizo en septiembre.En esa reunión, se adju-dicó la operación del relle-no a la firma Centro de Ge-renciamiento de ResiduosDoña Juana (CGR), unaempresa conformada porsocios brasileños, cana-dienses y colombianos.El pronunciamiento deljuzgado frena el procesode entrega del manejo delrelleno del antiguo opera-dor (Aguas de Bogotá) a lafirma CGR, que estaba pre-vista para la medianochede hoy.El fallo del citado juzga-do se deriva de una acciónde tutela que interpuso laasociación de recicladoresGaiarec, la organizaciónde primer nivel, que esta-ba como socia de la firmaen la cual participaba co-mo socia principal la em-presa Proactiva S.A E.S.PEl Juez ordenó ademásque se debe disponer la li-quidación del contrato ce-lebrado entre la Uaesp yla firma CGR.Además, que la AlcaldíaMayor debe adoptar lasmedidas pertinentes para

garantizar los derechosfundamentales de las em-presas proponentes quese presentaron a esta lici-tación.Incluso el juzgado fuemás allá y pidió que el Go-bierno Distrital designarauna directora de la Uaespad hoc para la nueva au-diencia que se debe cele-brar para adjudicar estapolémica licitación que va-le 229.000 millones de pe-sos.

●Desde este viernes se co-brará tarifa plena a los ca-rros que no tengan el chipen el peaje Los Patios, (LaCalera).Así lo advirtió el Institu-to Nacional de Concesio-nes que lleva varias sema-nas promoviendo campa-ñas para que los beneficia-rios adhieran a su panorá-mico el chip o la Tarjetade Identificación Especial(TIE), para que no pierdanla tarifa con descuentocon la que hoy cuentan.La tarjeta la expide elConsorcio Vipsa 2004, conun costo de 21.000 pesos.Mayor información al383 1000 ext. 1375/1182 o alconcesionario Vipsa al 3469600 ext. 4703.

La Universidad Chevrolet para taxistas premiaa sus mejores aprendices. Ellos hacen parte del grupo deestudiantes que tuvieron la oportunidad de visitar laplanta de GM Colmotores y conocer el proceso deproducción de los vehículos Chevrolet. ARCHIVO PARTICULAR

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. Un grupo de ciu-dadanos protestó ayer envía pública porque, segúnellos, al año se pierden másde 400 horas en los tranco-nes de Bogotá. Según los or-ganizadores, entre ellos elcandidato David Luna, cadadía la gente pierde dos ho-ras en el tráfico.

Un Juez ordenó anular audiencia de adjudicación del relleno.

UNIVERSIDAD CHEVROLET

Sin chip, síhabrá peaje

Orden de reversa a lalicitación de D. Juana

PROCESO BASURAS

Largos tranconesmotivaron protesta

BOGOTÁ. El accidente en elque murió ayer en la maña-na un motociclista en la ca-rrera 40 con calle 26, com-promete al parecer a una delas volquetas que trabaja pa-ra el Grupo EmpresarialVías Bogotá. Ya cursa unainvestigación para determi-nar las causas del hecho.

Los datos

En breveInvestigan muertede un motociclista


Bogotá


Irregularidad enconcierto de rockEs increíble que en el con-cierto de Green Day en laslocalidades ‘lounge’ y prefe-rencial, cuyos valores erande 300 mil y 150 mil respec-tivamente se mezclaran enla parte interior del sitiodonde se realizó el festivalde rock. No es justo con lagente que pagó el doble pa-ra quedar igual o más atrásque la gente de la boletamás barata. Que falta desentido común.German E. Dueñas

***Contaminación enel norte de BogotáEstán en aumento en la zo-na norte de la ciudad los pa-sacalles anunciando la ven-ta de inmuebles, mascotas,etc., que además de conta-minar visualmente e inva-dir las zonas públicas de-muestra la absoluta inefi-ciencia de las autoridadesque permiten esta manerade anunciar ventas. Debe-rían existir normas legalesclaras dentro de los códigosNacional y Distrital de Poli-cía.Al paso que vamos desapa-recerán los avisos clasifica-

dos de los medios escritos yradiales, toda la ciudadaníallenará las calles de carte-les, pendones, pasacalles,etc., anunciando sus produc-tos.Héctor Fernández

***Sobre el museo deLos HéroesNo hace más de 30 años el

museo en el Monumento aLos Héroes dejó de funcio-nar, no estoy tan vieja nitampoco tan joven para norecordar lo que sucedía eneste sitio histórico.El museo estaba abierto alpúblico todos los domingoscon entrada gratis. Lo másinteresante era el cambiode guardia por parte de loscadetes de la Escuela Mili-

tar José María Córdoba. Enmuchas ocasiones iba al mo-numento únicamente a vereste acontecimiento que es-pero que con su nueva aper-tura lo retomen con el cam-bio de guardia de los cade-tes de la Escuela Militarquienes eran los que custo-diaban el monumento y tam-bién el museo.Flor María Niño González

La foto del día

Xprésate

La jornada laboral “Bogotá trabaja para las mujeres del Distrito Capital”organizada por la Secretaría de Desarrollo en el Centro Don Boscoha tenido granacogida ya que son cerca de 4 mil vacantes en todos los campos. R. SEPULVEDA/ADN

¿Cree que si no hubieran contado con laayuda de los militares, como se describeen el caso de La Rochela, paramilitaresno habrían cometido tantos crímenes?

Todas las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

Para solucionar lamovilidadFrente al actual caos vehi-cular que vive Bogotá, plan-teo una alternativa de picoy placa. La idea es hacer unpico y placa con la última le-tra de la placa, obviamenteno sería la primera dadoque algunas ciudades delpaís tienen una letra inicialcaracterística por lo que laúltima letra tiene mayor va-riación. Este tipo de pico yplaca aumentaría la restric-ción en cinco placas diariasuna vez a la semana o 10placas si se hace dos vecespor semana, manteniendohorario de restricción. Es-pero quemi idea sirva de al-guna manera para mejorarla movilidad de mi ciudad.William Andrés Yépez

Vota en nuestra página web:www.diarioadn.com.co

[email protected]ésate

%

Gráfico CEET

23,4

22,322,3

31,9

¿Usted qué opina?¿Cree que la medidade pico y placa paralas motos en todo elpaís acabaría con los

trancones?

No, porque los tranconesno sólo son de losmotociclistas.

Si, porque las motosdificultan la movilidad delos carros.

Creo que la medida del picoy placa para las motos sedebería ser un factorambiental.

Creo que con las motos laspersonas se puedendesplazar mucho más fácil.

¿Ustedqué haría?

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 El Lector Opina 7


Por masacre, la CorteInteramericana de

Derechos Humanos condenóal Estado y solicitó a ComisiónNacional de Reparación yReconciliación estudiar caso.

El Ejército no solo nohabía apoyado la laborde rescate de los

cuerpos sino que impedía quellegaran los demás jueces arealizar su labor investigativa.

El modelo paramilitardel Magdalena Medioera una alianza que

incluía miembros deorganismos de seguridad delEstado activos en la región.

Arias señaló en uncomunicado que decidió

declinar “el generosoofrecimiento” del PresidenteJuan Manuel Santos pararepresentar a Colombia en laembajada ante el Gobierno deItalia.

Carimagua es otroescándalo detrás de

Arias. El predio en PuertoGaitán (Meta) fue adjudicado adesplazados por la violenciapero tras cuatro años, el exministro intento dárselo ainversionistas privados.

El datoLas gaseosas, la ropapara bebé, los artículosde aseo, licores y pilas,

también están en la lista delos objetos más robados enlos supermercados.

1EUROVALE

TRM

1.786,37

Ejército estuvo tras LaRochela, dice Comisión

COMPRA

●Los exministros de Agri-cultura Andrés FelipeArias y Andrés Fernándezestán en proceso de notifi-cación de pliego de cargos(acusación disciplinaria)de la Procuraduría porquesupuestamente no ejercie-ron control sobre la entre-ga de millonarios subsi-dios agrícolas a personasadineradas e incluso fami-liares de narcotraficantes.Hasta anoche, ningunode ellos había sido entera-do oficialmente de la deci-sión en su contra y por eso

postergaron sendos pro-nunciamientos públicosque habían anunciado des-de ayer en la mañana.Sin embargo, fuentes dela Procuraduría confirma-ron ayer que los dos ex mi-nistros y otros seis ex al-tos funcionarios serán lla-mados a responder disci-plinariamente por el escán-dalo de Agro Ingreso Segu-ro.Mientras la investiga-ción está en etapa prelimi-nar en la Fiscalía, el Minis-terio Público tiene elemen-

tos suficientes para consi-derar que los ex funciona-rios no cumplieron su obli-gación de velar por elbuen uso de la plata públi-ca y de hacer valer nor-mas de transparencia yequidad.La Procuraduría revisóel proceso de asignación yla documentación del con-venio firmado por el Mina-gricultura con el InstitutoInteramericano de Coope-ración para la Agricultura(Iica), encargado de ejecu-tar el programa.

INVESTIGACIÓN MEMORIA

1.810,00

● Varias brigadas y bata-llones del Ejército conasiento en el MagdalenaMedio en la década de los80 actuaban “de la manodel grupo de paramilitarescomandados por Henry Pé-rez (uno de los asesinos deLuis Carlos Galán) y apo-yados por Acdegam (gana-deros) y capos del narco-tráfico”.Esa es una de las gran-des conclusiones a las que,luego de revisar miles defolios judiciales y de laprensa de la época, y reali-zar decenas de entrevistascon protagonistas, llegó elgrupo deMemoria Históri-

ca de la Comisión Nacio-nal de Reparación sobre lamasacre de La Rochelaocurrida el 18 de enero de1989 en Simacota (Santan-der).En ese hecho fueron ase-sinados 12 de 15 funciona-rios judiciales que investi-gaban la masacre de 19 co-merciantes cometida me-ses atrás por esa criminalalianza entre Ejército, ga-naderos y narcotrafican-tes, según el informe quela Comisión entregará elpróximomartes a las fami-lias de las víctimas.La Comisión da por he-cho que hubo colaboraciónmilitar tanto en la matan-za como en el encubrimien-to. Dice que los asesinos es-

condieron las armas en labase de Campo Capote yque luego los mandos de lazona se negaron a colabo-rar con la justicia.En 2009 la justicia re-abrió la investigación con-tra tres generales: FaroukYanine (fallecido), JuanSalcedo Lora y Alfonso Va-cca y contra el ex congre-sista Tiberio Villarreal.La Unidad Móvil de In-vestigación, el 8 de marzode 1989, se quejó en unacarta dirigida al Ministe-rio de Defensa y al presi-dente Virgilio Barco sobrelas “actitudes dilatorias”de la Segunda División delEjército y la XIV Brigadapara capturar a los asesi-nos.

● Al considerar que el en-tonces mayor del EjércitoAlirio Antonio Urueña era“un mando medio de unaorganización criminal lide-rada por narcotrafican-tes”, el Juez Cuarto Espe-cializado de Bogotá lo con-denó a 44 años de prisiónpor la masacre de Trujillo(Valle).El Juzgado dice en lasentencia, 20 años des-pués del crimen, que esehecho no fue aislado y ha-ce parte de “la guerra que

se estaba llevando a caboen esa zona del país”.Además, consideró quelas muertes se traducenen un delito de lesa huma-nidad.El 23 de marzo de 1990varias personas armadas,con lista en mano llegarona la Finca La Argelia, tor-turaron y asesinaron a loshermanos Ider, JoséAbely y José Dornel CanoValencia, junto a RicardoBurbano, señalados de serauxiliadores del Eln.

pesos

●De un total de 420.119 mi-llones de pesos que en el2009 perdieron las cade-nas de comercio por des-perdicios, averías en lasmercancías, vencimientos,errores administrativos yrobos, fue este último casoel que les significó un ma-yor costo.Los ladrones lograronhurtar 172.248 millones depesos a los supermercadosdel país, un 12 por cientomás que en 2008.Así lo concluye el más re-ciente ‘censo nacional demermas y prevención depérdidas’, presentadoayer por Fenalco y realiza-do conjuntamente con elCentro de Investigacióndel Consumidor (Cico),

con base en los resultadoseconómicos del 2009.Según Fenalco, el 40 porciento de las pérdidas obe-deció a desperdicios, ave-rías en las mercancías, yvencimientos y el 8 porciento a errores adminis-trativos.Los productos cárnicoslideran el escalafón de los10 productos que más seroban.

3.

VENTA

2.

pesos

Arias responderá por líos de AIS

1.

1.850,00

La comisión judicial se desplazaba en camperos y no contó con la colaboración de la Policía ni del Ejército para su protección. ARCHIVO

Aumentó en un 12% elrobo a supermercados

pesos

Por masacre enTrujillo, 44 años

Investigación

1DOLARVALE

Grupo deMemoria Histórica entregará informe elmartes 21.

Fallo dice que los soldados que participaron recibieron órdenes.

Los datos

pesos

Andrés F. Arias fue ministro Agricultura entre 2005 y 2009. ARCHIVO

RedacciónBogotá

2.481,98


Colombia


Familias despidieron ala perforadora T-130,

‘La Milagrosa’, que cavó elducto salvador. Con aplausos,llantos y ondear de banderaschilenas, les dijeron adiós alos operarios y a la máquina.

El apunte

La prensa peruana insiste enque Alan García agredió a unjoven que le dijo corrupto.

Qué pasa si la cápsula se atasca● La cápsula estáequipada con un arnéspara sujetar a losmineros, un tubo deoxígeno y unmicrófono.El casco delminero tiene altavocespara una permanente

comunicación en elascenso con el equipo derescate que lo aguarda enla superficie. Si la jaulallegara a quedar atascadaen su ascenso, posee unsistema de emergenciapara que el

minero active sudesmontaje en dos, loque implicaría que elhombre pueda regresaral fondo de la mina enuna parte de la cápsula yapoyado en un sistemahidráulico.

El dato

WASHINGTON (Reuters).Unos 29 países mostraronniveles alarmantes de ham-bre y más de 1.000 millonesde personas padecieronhambruna en el 2009, se-gún un nuevo informe delInstituto Internacional deInvestigación de Política Ali-mentaria.

PARÍS (Reuters). La Policíafrancesa arrestó en París alsupuesto líder del FDLR,grupo rebelde, acusado demasivos delitos de violenciasexual en la República De-mocrática del Congo. A laorganización se la señala dehaber participado en másde 300 violaciones.

El dato

Arrestan a líder deviolaciones masivas

Regreso a la luz trasdos meses de tiniebla

En breveRESCATE FINAL

Copiapó (Chile)AFP, Reuters, Efe

● La Policía detuvo al di-rector general de la compa-ñía MAL, la sociedad pro-pietaria de la fábrica queoriginó un grave accidentequímico que ya causó ochomuertos y una catástrofeecológica de grandes pro-porciones en Hungría.Se trata Zoltan Bakonyi,hijo de uno de los propieta-rios de la empresa, que fueinterrogado sobre la catás-trofe del vertido de lodotóxico.El primer ministro hún-garo, Viktor Orban, habíaanunciado la detención deun dirigente de MAL sinrevelar su identidad.“La sociedad responsa-ble de la catástrofe de lodorojo debe ser puesta bajoel control del Estado”, aña-dió el jefe del Gobierno an-te el Parlamento húngaro.

La contaminación des-truyó el ecosistema de losríos Torna y Marcal y através de ellos alcanzó, ba-jo una forma diluida, lasaguas del Danubio.El accidente también de-jó unos 150 heridos, de loscuales unos 45 siguen hos-pitalizados, dos de ellos enestado muy grave.

Hambre en el 2009llegó a mil millones

El plan C, el otro túnel que se está cavando y va por 500 metros, no se frenará por si este falla.

CARACAS (Efe). El presun-to miembro de Eta, ArturoCubillas, que vive en Vene-zuela desde 1989, acudióayer al ministerio Públicoen Caracas para pedir serinvestigado, argumentandosu “indefensión” ante quie-nes lo vinculan al grupo te-rrorista.

● A la medianoche de hoycomenzará el rescate delos 33 mineros atrapadosen un yacimiento en Chile,que serán izados, uno poruno, a lo largo de 622 me-tros, en una operación quegenera gran nerviosismoentre los propios mineros,sus familiares y los resca-tistas.Durante la madrugadade ayer la cápsula que seusará para izar a la super-ficie a los mineros bajó 610metros sobre los 622 delducto para una prueba yno tuvo ningún problema.El ministro de Salud, Jai-me Mañalich, advirtió so-bre posibles ataques de pá-nico durante el ascenso.“Esto se puede producirporque subirán en un vehí-culo que se desplaza porroca viva y cuyo flujo no essimétrico, además sopor-tando vapor de agua conuna temperatura de 30grados”, dijo.Precisamente por esteriesgo es que se escogió alos más hábiles para quesalgan primero y puedanir reportando los “sobre-saltos” y así permitir pre-parar a los demás.Luego de los más hábi-les sacarán a los minerosque se encuentren en deli-cadas condiciones de sa-lud o estén más débiles ypor último saldrán los másfuertes.El trayecto en la cápsulahacia la superficie sumado

al tiempo para que baje abuscar a otro minero tar-dará alrededor de una ho-ra, por lo que se estimaque será necesario un díay medio para completar laoperación de rescate.Para ayudar a los mine-ros, bajarán a su encuen-tro cuatro socorristas.

Una vez en la superficie,los que se encuentren enbuen estado, pasarán unashoras con sus familias pa-ra el ansiado reencuentroy de allí partirán en un vue-lo de pocos minutos en he-licóptero al hospital de Co-piapó para una revisiónmédica.

Presunto etarrapidió investigación

Todo cubierto de barro rojo. EFE

Alarma: África y sur de Asia.EFE

Rescate de losmineros en Chile tiene en vilo a las familias.

Hungría: ya van 8muertos por lodo

Chile, rescate en fase final

Fuente: Gobierno de Chile - AFP, adaptación Ceet

No esta en escala

Comienza el encamisado del ducto pordonde saldrán los 33 mineros atrapados Diámetro

encamisadoDiámetroperforación

60,96 cm

Material:Acero

66 cm

16 tubos de 6metros cadauno, que debenser soldados

Se usa para revestiry luego izar lacápsula de rescate

Encamisado de losprimeros 96 metrosSe encamisa la primera partedel ducto porque coincide conla zona de mayor riesgo dedesprendimiento de rocas loque podría obstaculizar elizamiento de la cápsula

Los mineros detonaron cargasexplosivas para ensanchar elúltimo tramo del ducto

Alcanzó el taller desde dóndecomenzará el izado de la cápsula

A

A

B

B

C

C

Casco conaudífono ymicrófonoArnés deseguridadTubos deoxígeno

Ruedas deamortiguación

450 m

630 m587 m

Suspendida

Plan AStrata 950

Plan BT-130

Plan CSonda

La sonda petroleracontinúa la perforación queculminará en los 597metros

Los TubosGrúa

Cápsula“Félix”

Peso:

Levanta:Hasta 400 ton.

4,5m

450 kilos

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 9

Mundo


Sin Marina, Cortés nohubiera podido

entenderse con los aztecas ocon sus aliados lostlaxcaltecas.

Marina le dio a Cortéssu único hijo, Martín, de

quien hoy existen numerososdescendientes. La abandonóantes de retirarse a España.

El apunteLa vida de Balboa● Enmarzo de 1501,Vasco Núñez de Balboase embarcó hacia laconquista de América.Luego de sortear diversasaventuras, en las queestuvo a punto demorir,llegó a la región delDarién y fue nombradojefe de Santa María, laprimera poblaciónfundada por españoles enSuramérica.

● En un día de un mescualquiera de 1496, horasdespués de que las tropasconquistadoras arribarana la isla de los indios Taí-nos, Miguel Díaz, un jovenaragonés descendiente dejudíos conversos, tuvo unadisputa personal con unode los criados de Bartolo-mé Colón—hermano deCristóbal— y lo hirió gra-vemente con su navaja.Creyendo que lo había ma-tado, Díaz se fugó al sur dela isla en compañía de seisamigos suyos.A los pocos días, des-pués de sortear fieras y pe-ligros, los hombres deDíaz llegaron a las tierrasde la cacica Osema y fue-ron acogidos por ella. Ose-ma, de quien dicen las cró-nicas era una mujer bella,seductora y muy inteligen-te, se sintió atraída poraquellos hombres de bar-ba, muy blancos, y que pa-recían ser una prolonga-ción de esas bestias a lasque los mismos forasterosllamaban caballos.Tras aprender algunaspalabras castellanas ycomprobar que al menosestos fugitivos sí eran muypacíficos, Osema sintió unarrebato de seducción y seenamoró perdidamente deDíaz, a quien con el tiem-po le dio dos hijos. La caci-ca taína le contó a su ama-do dos secretos.El primero fue el modocomo los indígenas se cu-raban del mal de bubas, lasífilis, que hacía estragosentre los españoles. Y el se-gundo, que sirvió para re-dimir a Díaz, fue que a 35kilómetros de su pobladohabía unas minas de oro,en la región de Haína. Conesta información, los euro-

peos pudieron llevar a ca-bo, con absoluto éxito, laconquista no solo de estaisla que hoy compartenHaití y República Domini-cana, sino del resto de lasAntillas y desde allí el con-tinente americano.En la mayoría de los ca-sos, las mujeres indiascumplieron el papel de me-dio de comunicación e in-tercambio entre dos mun-dos que chocaron a partirde 1492. Las indias acepta-ron a los europeos no soloporque fueron forzadas, si-no, porque, en un mundoque rápidamente se acultu-rizó, un hijo mestizo teníamayores posibilidades deintegrarse a la nueva socie-dad. En otros casos, fue-ron los caciques los que en-tregaron sus propias hijasa los españoles.

Bernardo VascoArchivo deBogotá

Viajó al lado de Cristóbal Colón.

América se convirtió en la tierra prometida para españoles.ARCHIVO

La llegada de Colón a América fue uno de los hechos más importantes de la historia europea. ARCHIVO

RAZA CELEBRACIÓNEn mimundo

Buscaba expe-riencias gas-tronómicasen Villa de Le-

yva. Las encontré, perome martillaba la ideadel viñedo. Sabía queun vino del Marqués deVilla de Leyva (no con-fundir con Punta Lar-ga) ganó medalla enMendoza y oí que visi-tar era “el paseo”. Ha-bía otro viñedo, pero lataxista dijo que el delMarqués era el másgrande y más bonito.Nos dejó frente al cul-tivo de Ain Karim. En-tre las vides crecía pas-to como el de un jardíndescuidado. Comparécon viñedos de Chile yArgentina y su aspectode orden. Para ser másjusta, acudí a mis me-morias de Punta Larga(Nobsa, Boyacá) y lasexplicaciones de MarcoQuijano sobre los mi-croclimas boyacensesque permiten producirvino en Colombia.En la recepción paravisitantes, un mucha-

cho nos dijo: “Sigan”,se paró frente a los con-tenedores donde se fer-menta el vino, advirtióque contestaría pregun-tas después del recorri-do y recitó un veloz dis-curso técnico. En la ca-va habló un minutomás y nos devolvió a laentrada. Había un sa-lón con mesas y copaspara catas empresaria-les. Pregunté si los tu-ristas podían partici-par y una mujer dijoque sólo grupos gran-des, con cita previa.Quise saber la historiadel viñedo. “Si quiere,lea”, se desentendió se-ñalando unos cuadrosen la pared.Comparé, no con viñe-dos alemanes donde tedan una copa y armanun cuento sobre el vinocon tintes de epopeya,sino con el de PuntaLarga, con sus cultivoscuidados, donde hay ca-lor de hogar y no sensa-ción de abandono. Mechocó el poco sentidoturístico. Mi compañe-ro de viaje lo resumióasí: “Habrían atendidomejor en un cultivo detomates”[email protected]

Mujeres, una clave parala conquista de América

● Los indígenas le habíancomentado a FranciscoPizarro que a muchas lu-nas de distancia existíaun poderoso reino llama-do Biru o Pirú. Cuandolos europeos llegaron a loque hoy es Perú, los incas

estaban en guerra. Lamuerte prematura deHuayna-Capac y de su he-redero creó una situaciónconfusa y de desorden. Sibien se creía que su hijoHuascar debía ocupar eltrono, tenía más probabi-

lidades de hacerlo su her-mano Atahualpa.Pizarro sacó provechode ella: apoyó a Atahual-pa a vencer a su hermanoHuascar y luego, en solocatorce días, se apoderódel imperio.

Por:Lilang

● De los amores de indiasel más conocido fue el dela Malinche, la traductoradel conquistador de Méji-co, Hernán Cortés, quientenía 34 años cuando selanzó a la conquista de losaztecas. Entre 1517 y 1519,las expediciones desde Cu-ba hacía Méjico se habíanconvertido en un fiasco.Cortés, con buen tino polí-tico, se aprovechó de unaexpedición de auxilio en-

viada para socorrer al ca-pitán Grijalba y se hizonombrar capitán general.Les dio regalos a los azte-cas y ellos lo retribuyeroncon mantas, figuras de oroy 20 mujeres, entre ellas laMalinche, o Marina, comola bautizaron los españo-les, y que se convirtió en laconcubina, sirvienta y tra-ductora oficial de Cortésante Moctezuma, señor deaquel vasto imperio.

Partimos delviñedo sin quenos dijeran adiósni hasta luego.

El dato

Si españoles no conquistan a las indígenas, la gesta hubiese sido imposible.

El viñedo

Los datos

Descendientes de historiasde amor de la conquista vivenhoy en Europa y en América.

La guerra en Perú favoreció a Pizarro

Malinche, clave para Cortés


La Vida


El último partido deFarid Mondragón con

Colombia fue el 21 de junio de2005, en la final de la Copa deOro contra Panamá (2-3). Eltécnico era Reynaldo Rueda.

Con el título en el Abierto deTokio, Caroline Wozniackiestrenó el número 1 en tenis.

El dato

●Estados Unidos y Colom-bia chocarán hoy en unatractivo partido amistosoen Filadelfia, en el que losDT Bob Bradley y HernánDarío Gómez colocarán lomejor que tienen pensan-do en sus futuros compro-misos del próximo año.Hernán Darío ‘Bolillo’ Gó-mez tomará el encuentro(7 p.m.), previsto en elPPL Park, en Chester -ve-cina de Filadelfia-, para irconsolidando el oncenoque presentará en la CopaAmérica de 2011 en Argen-tina. Mientras, Bradley ledará forma al equipo queserá anfitrión en la Copade Oro.Colombia llega fortaleci-da por la victoria del pasa-do viernes sobre Ecuador(1-0), en Nueva Jersey.Los del ‘Tío Sam’ tuvieronque conformarse con unempate de 2-2 con Polonia,el sábado en Chicago.

Gómez ha sido contun-dente en lo que pretendeen su nueva etapa al fren-te de Colombia, al asegu-rar que quiere “ganar to-do. Cuando venga la CopaAmérica, quiero ganar to-dos los partidos, y tam-bién ganar todos los amis-tosos”, dijo. Ausente delpasado Mundial de Surá-frica-2010, Colombia espe-ra cumplir una buena ac-tuación el próximo año enla Copa América, que lesencarrile con buen paso alas eliminatorias para elMundial de Brasil-2014.La principal noveda deColombia es la presenciade Farid Mondragón en elarco como titular.

El dato

Amejorar en el ataqueColombia, en amistoso, semide hoy a EE. UU. en Filadelfia. ● No quisieron ser menos

que los Yanquis de NuevaYork y los Filis de Filadel-fia se convirtieron en el pri-mer equipo de la Liga Na-cional que logró su pase ala serie de campeonato. Lohiceron después barrer alos Rojos de Cincinnati.Mientras, los Gigantesde San Francisco se apoya-ron en tres errores de fil-deo de los Bravos de Atlan-ta para venir de atrás yconseguir la victoria quelos alejó del abismo de laeliminación y los puso alas puertas de la serie decampeonato del ‘Viejo Cir-cuito’. Estos equipos semedían anoche en el cuar-to partido de la serie; si ga-naban los Bravos, habráun quinto juego, mañana.Mientras, los Yanquis yaestán de vacaciones des-pués de haber barrido alos Mellizos de Minnesota(3-0). Su rival saldrá delparejo enfrentamiento en-tre los Rays de TampaBay, que remontaron, ylos Vigilantes de Texas,que está empatada 2-2. Elchoque definitivo seráhoy, en Arlington.

BOGOTÁ. Tolima intentaráremontar el 0-2 del partidode ida contra el Banfield ar-gentino para continuar convida enla Copa Suramerica-na. El partido se jugará enIbagué a las 8:30 p.m. El lo-cal debe ganar por dos go-les de diferencia para ir a laserie de tiros penaltis.

Filadelfia (EE. UU.)AFP

Enbéisbol:yahaydosyfaltandos

Tolima, a remontaren la Suramericana

Mondragón ya sabe lo que es defender el arco colombiano. ARCHIVO

F. Cárdenas quiere celebrar.

FÚTBOL PARTIDO En breve

BOGOTÁ. Veintidós parti-dos se disputan hoy en unanueva fecha de la eliminato-ria a la Eurocopa-2012. Ale-mania, Italia, Francia, Ho-landa, Inglaterra, Portugaly España son algunos de losgrandes del continente queestarán en acción. Para al-gunos, será el cuarto juego.

Nueva fecha en laprevia de Eurocopa


Deportes


Burke entró en elmuseo ‘Hall of Fame

del Rock and Roll’ en 2001, elmismo año que MichaelJackson, Queen y Paul Simon.

● La banda colombianaChoquibtown, luego deuna larga gira por Europa,llegó al país y recibió la no-ticia sobre la nominación alos Grammy Latino 2010en la categoría Mejor Can-ción Alternativa por el te-ma ‘De donde vengo yo’.Esta es la segunda nomina-ción en su historia, ya queen el 2009 fueron nomina-dos en la categoría MejorNuevo Artista.“Pues la verdad es unaemoción llegar a Colombia

y encontrarse con que es-tamos nominados al Gra-mmy, esto de verdad es unhonor para nosotros y nosdamucha más gasolina pa-ra seguir trabajando”, afir-ma Goyo, vocalista de labanda.Esta agrupación del Cho-có que mezcla sonidos ur-banos con el folclor del lito-ral pacífico realizó esta gi-ra de forma independien-te, convirtiéndose en em-bajadora de la música co-lombiana en el mundo.“Nosotros mandamosun convocatoria que serealizó en Europa a nivel

mundial, y de 600 bandasque se inscribieron, soloquedaron 37. Luego co-menzaron a llamarnosagencias que querían tra-bajar con nosotros y finan-ciarnos la gira,” dijo Goyo.Choquibtown estuvo to-cando durante tres mesesen 13 países de Europa, du-rante los cuales dejaron co-sas muy positivas pues, se-gún afirman, vendrán pro-yectos interesantes a raízde la gira. Ellos se encuen-tran pensando en lo que se-rá su próximo trabajo quesaldrá en enero del año en-trante.

●El gobernador de Califor-nia (EEUU), ArnoldSchwarzenegger, afirmóayer enMoscú que se plan-tea volver a su antiguo tra-bajo de actor tras finalizaren enero de 2011 sumanda-to. “En enero acabo mi tra-bajo (como gobernador) ytengo ante mí un sinfín deposibilidades: puedo vol-ver al cine y también a es-cribir libros, discursos oayudar a California”, dijoel polifacético político queencarnó al legendario Ter-minator.Schwarzenegger ya ali-mentó este año su deseode volver a hacer cine trasrealizar un cameo en ‘TheExpendables’, película conla que su compañero de ba-talla Sylvester Stallone vol-vió a ponerse delante y de-trás de la cámara.Protagonista de cintascomo ‘Twins’, ‘Junior’ o‘Collateral Damage’, el pro-lífico actor de origen aus-tríaco hizo una pausa ensu carrera cinematográfi-ca para convertirse en2003 en gobernador de Ca-lifornia.

La agrupación está conformada por Goyo, Tostao y Slow. ARCHIVO

CHOQUIBTOWNEsta banda demuestra también que se puede triunfar en el ‘viejo continente’.

● El cantante norteameri-cano Solomon Burke, au-tor de la célebre canción‘Everybody Needs Some-doby to Love’ del grupo yde la película ‘The BluesBrothers’, falleció a los 70años a su llegada a Holan-da, donde tenía previstodar un concierto.El “rey del soul” murióde “causa natural”, al pocotiempo de haber aterriza-do en el aeropuerto deAmsterdam-Schipol, adonde viajaba procedentede Los Ángeles, declaróWillem Venema, organiza-

dor de los conciertos delartista en Holanda.Solomon Burke, que sedesplazaba en silla de rue-das, estaba acompañadopor el personal médico delaeropuerto en el momentode su fallecimiento. Viaja-

ba con su manager y su hi-ja, añadió Venema.“Candy Burke fue testi-go de la muerte de su pa-dre”, subrayó Venemaquien indicó no estar enposición de informar so-bre la causa exacta de lamuerte del cantante. “Esuna causa natural”, dijo.El cantante de rythm'nblues tenía previsto darun concierto hoy por la no-che en el Paradiso en Ams-terdam con el grupo holan-dés De Dijk, con motivo dela salida de su álbum co-mún, ‘Hold on Tight’.

Arnold,devueltaalapantalla

En breve

regresódegiraporEuropaNUEVA YORK (Efe).Una ba-raja de cartas del sigloXVII, realizada en grabadode plata y que pertenecióprimero a la Familia RealEspañola y después al se-gundo presidente de Uru-guay, Manuel Oribe, se su-bastará en Nueva York este19 de octubre, informó la ca-sa de subastas Christie's.

El dato

La frase

Sebastián CiontescuBogotá

Subastan baraja enplata del siglo XVII

“Es una emoción encontrarsecon que estamos nominados”.

Schwarzenegger volverá. AFP

FallecióSolomonBurke

BUENOS AIRES (Efe). Elpremio Nobel de Literatura2010, el peruano Mario Var-gas Llosa, renovó sus críti-cas al Gobierno argentino alseñalar que la presidentaCristina Fernández condu-ce una administración “co-rroída por la corrupción”,según publicaron ayer losdiarios de Buenos Aires.

Goyo, VOCALISTA DE CHOQUIBTOWN.

En Europa salió al mercado un compilado de sus 2 primeros discos con el sello disquero World Connection. Esta gira europea se llamó Gira Oro 2010. ARCHIVO PARTICULAR

MÚSICA GIRA

Nobel Vargas Llosacontra Argentina

El músico Solomon Burke, considerado como el rey del soul. AFP

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 13

Cultura&Ocio


‘Colombia de cara ala glocalización’, se

realizará hoy en la Escuela deEmpresa de la UniversidadSergio Arboleda a partir de lascinco de la tarde.

El apunteLos temas que se desarrollarán● Los expertos tratarántemas como ‘El rol de lossectores de la economíaen los procesos de

glocalización’, ‘El análisisde la situación de lospaíses latinoamericanosen el contexto de la

glocalización’, y ‘Eldesafío latinoamericanode cara a laglocalización’.

●LosWayúu, pueblo indí-gena que habita el nortede Colombia, se armarondel lenguaje audiovisualpara revelar su mundocargado de misticismo,tradición y belleza en laserie documental de 13 ca-pítulos en la serie ‘Wayúugente de arena’. Esta se-rie es una producción quenació como respuesta a laconvocatoria de Señal Co-lombia para generar espa-cios de difusión a gruposétnicos y que permitióque un grupo, conforma-do porWayúus y Alijunasregistraran cómo vive es-ta cultura.

● Entender el mundo dehoy y la complejidad con laque se mueven los merca-dos, los negocios y las per-sonas será el centro de dis-cusión del foro ‘Colombiade cara a la glocalización’,organizado por la Escuelade Empresa de la Universi-dad Sergio Arboleda.Para ello, tres de los me-jores expertos a nivel mun-dial -Francis Fukuyama,Robert Kagan y AlejandroRuelas Gossi -, y el actualministro de Agricultura,Juan Camilo Restrepo, de-batirán sobre cómo enfren-tar los desafíos de la globa-lización y su adaptación ala realidad colombiana.“La Escuela de Empresade la Universidad SergioArboleda quiere impulsarel debate sobre temas devital importancia para elempresariado colombiano,invitando para ello a confe-rencistas de talla mundialque nos entregarán cier-tas guías para entender elproceso de la globaliza-ción y los desafíos que estepresenta al país”, señalóIgnacio Gaitán, DecanoAdjunto de la Escuela de

Empresa de la Universi-dad Sergio Arboleda.De ahí nace el nombredel evento. El término glo-calización se refiere a pen-sar globalizadamente y ac-tuar localmente, así, el de-safío que se presenta es en-tender la mezcla de los ele-

mentos particulares deuna sociedad con los quemundialmente se estánaceptando día a día.Con este evento, la Uni-versidad Sergio Arboledaquiere aportar al desarro-llo intelectual del adminis-trador actual.

●Hoy a partir de las 2:30p.m. se llevará a cabo lasegunda versión del ‘Díade las Letras’ en el AulaMáxima de la Escuela Co-lombiana de IngenieríaJulio Garavito (Av. Cra45 No. 205-59 Km. 13 Au-topista Norte), que en es-ta ocasión reunirá a los es-critores Guillermo Martí-nez, Guido Tamayo, Ma-

nuel Nieto y Miguel To-rres.El evento contará tam-bién con la participacióndel pianista JuliánMonta-ña, quien se une a la pro-gramación con un recitalde piano, a las 4:00 p.m..Esta edición se enfoca-rá en la tecnología comoeje central de la vida coti-diana .

●Hoy a las 9 p.m. por el ca-nal AXN no se pierda el fi-nal de la seguna tempora-da de ‘Breaking Bad’. Elepisodio titulado ‘ABQ’ es-tá lleno de revelaciones.La frustración de Skylercon el secreto de Walt ex-plota. Jesse debe acceder

en un acuerdo que lo lleva-rá a un camino de autodes-trucción, y solo Walt esta-rá dispuesto a ayudarlo.Donald, ya afligido por eldolor, experimenta mástragedias. Este episodiofue dirigido por AdamBernstein y escrito porVince Gilligan.

RedacciónBogotá

Imperdibles

Una charla para asegurar el proceso de adaptación y crecimiento de las compañías en el país. ADN

Cuándo: losmartes.Dónde:porelcanalinstitucionalSeñalColombia.Hora:9:30p.m.

El dato

Agenda local

Nosepierda‘Wayúugentedearena’porSeñal Colombia

EMPRESARIOS LOCAL

TELEVISIÓN

LETRAS

Una charlaparaconocermásdela ‘glocalización’

El dato

Reencuentroconla palabra

La Sergio Arboleda trae a tres experosmundiales en el tema.

ElfinaldeBreakingBadSn2

Visite la exposición TemporalLux en el Museo Colonial.

14 Tu Ciudad MARTES 12 DEOCTUBREDE 2010


● Necesitamos en muchasocasiones realizar una ac-tividad que sea símbolo detransformación, a vecesse no hace difícil identifi-car la más apropiada. Hoymartes cada signo puedeconcentrarse en un ritualde activación.

Un baño con hierbas amargas.

Un ritualparacadasigno

ARIESUnalimpiezaenergética

Luciano Pavarotti cumpliría 75.

Rituales de Éxito

● Las personas conocedo-ras de temas energéticos oesotéricos acostumbran ahacerse limpiezas los mar-tes debido a la influenciadel planetaMarte sobre es-te día y por la energía detransformación que poseedicho planeta. Sus ritualesestán enfocados a bañosenergéticos del cuerpo,limpiezas de las casas, ne-gocios e incluso vehículos.Tal vez en algúnmomen-to hemos sentido la necesi-

dad de desalojar ciertas vi-braciones negativas ycuando ‘nos levantamoscon el pie izquierdo’ nossentimos desmotivados,es por esto que los martesse convierten en los másapropiados para llevar acabo alguno de estos ritua-les de éxito que pretendendespejarnos de malas vi-braciones y darnos la ener-gía suficiente para recupe-rar las ganas de hacer lascosas, o simplemente quetodo fluya como debe ser.Uno de los más acostum-brados y populares ritua-les es el baño de las 7 hier-

bas que consiste en poneren infusión las llamadas 7hierbas amargas y bañar-se en la noche antes deacostarse.Sin embargo, para otraspersonas el día es lo deme-nos, lo que importa es la in-tención con que se haganlas cosas, estaría bien si sehace el día que fuere perocon el poder mental. Estopermite que la persona ac-tive su energía con sólo eje-cutarla, por ejemplo: respi-rar conscientemente 3 ve-ces al día. Si su mente loprograma, seguro esta téc-nica funcionará.

QUINTO ELEMENTO HORÓSCOPO

Volver a nacer: será fácilsi se lo propone, muchosideales que anteriormentehabían quedado en elolvido podrían volver aejecutarse. Haga una listade lo que desea en su vida.

22 de marzo a 20 de abril

Rodearse de buenaspersonas: puede sentir quealgunas personas de suentorno le quitan energía, talvez desee más de susamigos, no se sugestione.Frecuente amistades.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Optimizar el tiempo: puedeestar dándole vueltas yvueltas a lo mismo, organicesu tiempo y aproveche deeste los recursos que leofrece. Una buena noticia seacerca. Cambie de hábitosde sueño.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Ofrecer ayuda: personas desu entorno le estaránpidiendo ayuda en un temaespecífico. En el amor lascosas pueden tornarsetensas. Brinde una cena a unamigo.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Evitar algunos lugares:tendrá que evitar quealgunas personas se metanen su vida, excluya acompañeros o amigos que lepuedan estar haciendo daño.Póngase en contacto con lonatural.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Obedecer a instintos: sucapacidad de comprensiónpuede estar agudizándoseen este momento, es posibleque pase por problemas consu familia o pareja. Hágalecaso a su intuición,escuchese a usted mismo.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Recordar el pasado: aunquesu pasado le dio muchasenseñanzas y está iniciandouna nueva vida, trate derecordar aquellas personasque le dieron la mano.Póngase en contacto conamigos que ha olvidado.

24 de agosto a 23 de sepriembreVIRGO

Aprender del entorno: sutrabajo y actividadescotidianas le pedirán unpoco de instrucción haciatemas que no maneja bien oque desearía comprender,esto le dará mucha fuerza.Lea un libro de su agrado.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Saber escuchar: habráalgunas personas quetratarán de decirle unaverdad que deba reconocer ycontinuar su vida normal.Escuche el canto de las avesy el sonido de la brisa.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

No hablar demasiado: notener un límite entre lo quese piensa y lo que se hablale puede traer problemas,deberá aguantar por untiempo cosas con las que noestá en acuerdo. Meditar lehará bien.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Darse tiempo para usted: lavida le pedirá por estos díasun poco de tiempo parausted mismo, tomarse lascosas con calma le hará vermejores condiciones en sutrabajo. Respire conscientetres veces al día.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Caminar despacio: esposible, desee resolverlotodo de una vez, debe ir concalma en sus proyectos, lascosas se resolveranlentamente. Póngase encontacto con la naturaleza.

Alex Peñ[email protected]

1

2

1

2

MARTES 12 DE OCTUBRE DE 2010 La Otra Página 15

adn bogota octubre 12

Documents