adhesivos, muescas de palustres, tratamiento de juntas y lechada · la mayoría de los adhesivos de...

Capítulo 5 — Adhesivos, muescas de palustres, tratamientos de juntas y lechadas

Adhesivos,

muescas de palustres, tratamiento de juntas

y lechada

5


Adhesivos, muescas de palustres, tratamientos de juntas y lechadas

A. PREPARACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO

Al aplicar adhesivos, asegúrese de seguir todas las instrucciones respecto a la ventilación correcta del área de trabajo. Las buenas prácticas de higiene laboral requieren la revisión minuciosa de todas las advertencias de seguridad y salud y las instrucciones contenidas en los rótulos, especificaciones, hojas de instrucciones, hojas de datos de seguridad y otras publicaciones similares. Consulte las indicaciones en “Ambiente del sitio de trabajo” al final del Capítulo 2.

B. APLICACIÓN DEL ADHESIVO CON PALUSTRE

La mayoría de los adhesivos de piso se aplican con un palustre con muescas. El tamaño de las muescas es importante porque controlan la cantidad de adhesivo aplicado. Las muescas demasiado grandes esparcen demasiado adhesivo. Esto puede causar indentaciones excesivas que se ven a través de los pisos laminados y marcas de palustre visibles o exudación en las uniones de las baldosas. Siempre revise la etiqueta del adhesivo para el uso del palustre con la muesca adecuada.

Los sustratos deben estar secos, limpios, lisos y sin pintura, barniz, cera, aceites, solventes u otro material extraño. El polvo y la suciedad en el contrapiso dificultan la aplicación y unión del adhesivo nuevo.

Compruebe cuál es el tiempo de cada adhesivo para trabajarlo y el de exposición. El tiempo de exposición es la cantidad de tiempo recomendada para que el adhesivo seque antes de cubrirlo con el piso. El tiempo para trabajarlo en baldosas es la cantidad de tiempo desde que se aplica el adhesivo hasta que la baldosa ya no se adhiere. El tiempo para trabajarlo en revestimiento de piso laminado es la cantidad de tiempo desde que se coloca el revestimiento de piso en su sitio hasta que se haya terminado todo el corte y el ajuste. Cuando se recomiende pasar el rodillo, esto se debe realizar durante el tiempo para trabajar el adhesivo. Tanto el tiempo de exposición como el tiempo para trabajarlo se ven afectados por la temperatura, la humedad y la porosidad del contrapiso.

Hay dos maneras de doblar el material hacia atrás para esparcir el adhesivo después de haber hecho el ajuste en la habitación: (1) traslapado y (2) enrollado en forma de tubo. Para traslapar el material, hale el material desde el extremo de la hoja y extienda el adhesivo sobre la mitad de la habitación. Repita el proceso en la otra mitad de la habitación. Para enrollar en forma de tubo el material, hálelo hacia atrás desde el lado de la lámina o enróllelo en forma de tubo a lo largo. En algunas instalaciones puede usar ambos modos, enrollado en forma de tubo y traslapado.

Pase un rodillo por todos los pisos laminados que estén completamente adheridos usando un rodillo de 45 kg (100 libras) inmediatamente después de colocarlos sobre el adhesivo y una vez más cuando se haya terminado el trabajo. Comience desde el centro del laminado y pase el rodillo hacia atrás y hacia adelante a través de la lámina hasta cada extremo. Invierta luego el procedimiento. Comenzando en el centro del laminado, pase el rodillo a lo largo desde el centro hasta el borde. Pasar el rodillo es una parte muy importante de cada instalación. La adherencia no es tan buena si no se le pasa el rodillo al material sobre el adhesivo. La mayoría de los pisos de baldosas Armstrong Flooring no necesitan que se les pase el rodillo.

C. APLICACIÓN DEL ADHESIVO FLIP EN AEROSOL

El adhesivo Flip en aerosol de Armstrong Flooring es un adhesivo que se usa para el laminado de vinilo de uso comercial, las baldosas de compuesto de vinilo de uso comercial, así como para las baldosas de vinilo de lujo de respaldo seco de uso residencial. Es importante indicar que los productos laminados y de baldosa requieren diferentes patrones de rociado. Los patrones de rociado se ilustran en el envase del adhesivo.

Cuando aplique el adhesivo Flip en aerosol, proteja las paredes, los gabinetes y otras instalaciones fijas de las salpicaduras. Permita que el adhesivo esté seco al tato antes de instalar el revestimiento de piso en el adhesivo. Se aplican todas las otras recomendaciones indicadas en la sección de adhesivos de aplicación con el adhesivo Flip en aerosol.


D. INFORMACIÓN AMBIENTAL SOBRE EL PRODUCTO

Armstrong Flooring proporciona numerosos productos para contribuir a acatar el criterio ambiental único de los adhesivos y materiales de instalación. Puede usar los adhesivos Armstrong Flooring con confianza, sabiendo que están formulados para proporcionar las características de trabajo que sus instaladores esperan de los productos de instalación Armstrong Flooring.

Las características específicas de cada producto se encuentran indicadas en la etiqueta del producto. Todos los productos de instalación que se indican a continuación tienen las siguientes características:

• Bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV) (cumplen con los requisitos de SCAQMD Regla 1168)

• No son inflamables

• No contienen amoníaco y tienen poco olor

• Tienen bajo contenido de solventes orgánicos o no los contienen

• No contienen substancias peligrosas cuya presencia se deba informar (de acuerdo con las normas actuales)

• Esta lista actual de productos de instalación incluye:

• Adhesivo de uretano Equalizer™ de curado en húmedo para madera dura

• Adhesivo FLIP® en aerosol

• Adhesivo acrílico ProConnect™ para madera dura

• Adhesivo Summit™ Select All-In-One para madera dura

• Kit S-160 QuickWeld

• Aplicador S-161 QuickWeld

• Cartucho con líquido S-162 QuickWeld 29314

• Bombilla de reemplazo S-163 QuickWeld

• Luz ultravioleta S-164 QuickWeld

• Carrito luz ultravioleta S-165 QuickWeld

• Gafas protectoras de luz ultravioleta S-166 QuickWeld

• Boquillas dispensadoras S-167 QuickWeld

• Adaptador de boquilla dispensadora S-168 QuickWeld

• Adhesivo S-202 SDT para baldosa disipadora de estática (Static Dissipative Tile, SDT)

• Adhesivo epóxico S-240

• Adhesivo de primera S-235 para revestimiento de piso laminado

• Adhesivo S-254 para revestimiento de piso laminado de uso residencial

• Adhesivo S-288 para revestimiento de piso

• Adhesivo despegable y permanente S-289 para revestimientos de pisos

• Adhesivo S-310 Roll Strong™ de Armstrong Flooring

• Adhesivo S-315 Roll Strong™ de Armstrong Flooring

• Baldosa S-515 Strong™

• Adhesivo S-525 BBT® para revestimiento de piso biológico —Dispersión delgada transparente

• Adhesivo S-580 para molduras cóncavas

• S-599 ChoiceStrong™


• Lechada acrílica S-693 FlexStrong™

• Adhesivo S-700 para baldosas de piso—Dispersión delgada

• Adhesivo S-725 para zócalo

• Adhesivo de primera S-750 para baldosas de piso

• Adhesivo S-780 para linóleo

• Adhesivo S-799 de alto contenido de humedad para baldosas sin PVC y de caucho



• Base de revestimiento de piso S-1840 Quiet Comfort Luxury para revestimiento de piso de lujo

• Base de revestimiento de piso flotante S-1841 Quiet Comfort™


E. MUESCAS DE PALUSTRE Palustre de acero con muescas S-891 (lado con muescas finas) Palustre S-892 con hojas de repuesto S-894

Muescas finas: 1/32" (0.8 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 5/64" (2 mm) de separación Usos: S-202 S-543 S-240 S-599 S-288 S-700 S-515 S-750 S-525 S-235

S-254 } sobre contrapisos porosos o pisos flexibles existentes

Palustre de acero con muescas S-891 (lado con muescas normales) Palustre S-892 con hojas de repuesto S-893

Muescas normales: 1/16" (0.8 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 3/32" (2 mm) de separación Usos: S-235 sobre contrapisos porosos S-254 sobre contrapisos porosos S-780

S-799

S-240 para baldosas de caucho y linóleo sobre contrapisos porosos

Palustre de borde liso

Usos: S-184 S-194 S-456

Espátula de esparcir con muescas S-52 Espátula de esparcir desechable en “S”

Muescas: 1/32" (0.8 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 5/64" (2 mm) de separación Usos:

S-240

Espátula de esparcir con muescas S-53 Espátula de esparcir en “L” desechable

Muescas: 1/16" (0.8 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 3/32" (2 mm) de separación Usos: S-725 S-240

para baldosa de caucho


Palustre con muescas en U:

Muescas: 1/32" (0.8 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 1/32" (2 mm) de separación Usos: S-288 S-1000 Para LVT de uso comercial

Palustre con muescas cuadrada:

Muescas: 1/16" (0.8 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 1/16" (2 mm) de separación Usos: S-980 S-1000 Para laminado de uso comercial


Adhesivo Flip en aerosol

PRECAUCIÓN FLIP IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL

Para uso con los siguientes sistemas de instalación:

• Baldosa de vinilo de lujo (Luxury Vinyl Tile, LVT) de uso residencial • Respaldo de vinilo de uso comercial

• Heterogéneo e incrustaciones de uso comercial • Baldosa de compuesto de vinilo de uso comercial

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Adhesivo en aerosol

Color: Blanco

Marcadores químicos: Ninguno

Palustre: N/A

Cobertura: 140-170 pies2/envase (13-37 m2)

Baldosa de vinilo de lujo y laminado de vinilo comercial

170-200 pies2/envase (16-19 m2) Baldosa de composición de vinilo

Unidades: Envase de 22 oz (650 cm3

Tiempo de exposición: Hasta que esté seco al tacto, aproximadamente 30 minutos o más

Tiempo para trabajarlo: Hasta 4 horas (puede variar en función de las condiciones de trabajo, los sustratos, la temperatura y la humedad)

Duración en almacenamiento: 2 años, sin abrir

Estable al congelamiento/descongelamiento.

No, evite el congelamiento Almacene en interiores a una temperatura entre 60 y 100° F (16 °C a 38 °C)

Contenido de COV: Cero g/L; calculado y reportado, SCAQMD 1168

Limpieza: Mojado — paño blanco, limpio, con agua y detergente neutro

Seco — paño blanco, limpio y alcoholes minerales

Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto, pisos flexibles existentes, cerámica, terrazo, mármol, pisos poliméricos vertidos y madera suspendida

Ventajas: Certificación de diseño sostenible (“Cradle to Cradle”) resistente a la humedad y al álcali

Agarre firme y rápido

Garantía AGIS

No es inflamable, no contiene amoniaco y tiene poco olor

Tiene bajo contenido de solventes orgánicos o no los contiene

Apto para cargas rodantes pesadas

Permite la circulación inmediata

El laminado de vinilo se puede tratar térmicamente de inmediato

NO LO USE SOBRE: Concreto con humedad excesiva y/o álcali; revestimiento de piso flexible con respaldo acolchado existente; sustratos tratados con sustancias químicas ignífugas, fungicidas, preservativos, agentes desmoldantes, removedores de adhesivos, selladores, compuestos de curado u otros tratamientos incompatibles.


Sistema profesional retardador de humedad S-135 VapArrest

PRECAUCIÓN S-135 IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL


• Revestimientos de pisos laminados • Reforzado con fibra de vidrio (Método de colocación flotante modificada)

• ToughGuard II (Método de colocación flotante modificada) • Tablas Luxe (Luxe Plank)

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Resina epóxica reticulada de dos partes

Color: Rojo pálido

Mezcla: Revuelva bien antes de usar. Con una mezcladora eléctrica, mezcle los dos componentes A y B en la cubeta que contiene la parte A (taladro de 1/2” o paleta de enlucido).

Mezcle a fondo durante 2 minutos eliminando todas las vetas de color/claras. No mezcle excesivamente.

Aplicador: Rodillo de pintar de lanilla mediana con mango de extensión

Índice de dispersión: 25 m2 (270 pies2)/galón a 6 milésimas de pulgada utilizando un rodillo de lanilla mediana

Unidades: Cada unidad (caja) contiene una parte de A y un cuarto de parte de B, 1.1 galones (4.2 litros), 2.2 galones (8.3 litros)

Tiempo de exposición: 8-24 horas cuando no esté pegajoso al tacto


Duración en almacenamiento: 1 año, sin abrir

Estable al congelamiento/descongelamiento:

Sí, a 10° F (-12° C)


Remoción de la superficie: Retire los materiales húmedos o sin curar con alcoholes minerales

Sustratos: Concreto, bases de piso con base de cemento Portland adecuadamente mezclado y aplicado, imprimado, vertido apropiadamente preparado.

Ventajas: Disminuye la transmisión del vapor de agua hasta en 75% (a menos de 3 lb/1000 pies2/24 h) [1.4kg/93m2/24h]).

Reduce la posibilidad de aparición de hongos y moho

No requiere tiempo de preparación adicional, es fácil de aplicar, cura rápidamente; listo para instalar al día siguiente

Se puede utilizar sobre compuestos niveladores cementosos, no daña el medio ambiente

Poco olor; no contiene COV; baja tasa de permeabilidad


Cartucho líquido S-160 QuickWeld 29314

PELIGRO CAUSA IRRITACIÓN EN LA PIEL

PUEDE OCASIONAR UNA REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL

CAUSA DAÑO GRAVE EN LOS OJOS

PUEDE OCASIONAR IRRITACIÓN DEL SISTEMA RESPIRATORIO

SE SOSPECHA DE DAÑOS A LA FERTILIDAD O AL FETO


• Sistema de instalación de laminado de uso comercial sin PVC • Sistema de instalación de vinilo con respaldo de uso comercial

Parte del sistema QuickWeld: • Aplicador S-161 QuickWeld • Luz ultravioleta S-164 QuickWeld • Carrito Luz ultravioleta S-165 QuickWeld • Gafas protectoras de luz ultravioleta S-166 QuickWeld • Boquillas dispensadoras S-167 QuickWeld • Adaptador de boquilla dispensadora S-168 QuickWeld

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Acrilato

Color: Claro


Cobertura: Aproximadamente 76 pies lineales (23.1 metros lineales)

Unidades: 300 ml

Duración en almacenamiento: 18 meses, sin abrir


Sí, permita el descongelamiento a temperatura ambiente

Contenido de COV: 0 g/l en el cartucho con líquido QuickWeld 29314

0.449% durante el proceso de curado con luz ultravioleta (LUV)

Tiempo para trabajarlo: Ilimitado hasta que esté curado con LUV QuickWeld

Limpieza: Limpie con un paño blanco y alcoholes minerales antes de curar

Ventajas: Tiempo para trabajar ilimitado antes de curar

Las juntas pueden sellarse inmediatamente después de la instalación

Fácil de limpiar antes de curar


Adhesivo de primera S-235 para revestimiento de piso de laminado


REVUELVA BIEN ANTES DE USAR.


• Respaldo de fieltro de uso residencial

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Resina de caucho a base de agua

Color: Crema

Marcadores químicos: Sí — 50% amarillo y 50% anaranjado

Palustre: Palustre de acero con muescas S-891 o palustre de hoja intercambiable S-892 con hojas de muescas regulares S-893 u hojas de muescas finas S-894

Contrapisos porosos: Muescas normales — (1/16" [1.6 mm] de profundidad, 1/16"[1.6 mm] de ancho, 3/32" [2.4 mm] de separación), muescas en “U”

Contrapisos no porosos o pisos flexibles existentes: Muescas finas — (1/32" [0.8 mm] de profundidad, 1/16" [1.6 mm] de ancho, 5/64” [2 mm] de separación), muescas en “U”

Cobertura: Muescas normales: 125–150 pies2/gal (12–14 m2/gal)

Muescas finas: 225–275 pies2/gal (20–25.5 m2/gal)

Unidades: 1 cuarto de galón (0.946 L); 1 gal (3.78 L) y 4 galones (15.1 L)

Tiempo de exposición: Contrapisos porosos (madera, concreto) — 0 a 20 minutos

Contrapisos no porosos (revestimiento de piso existente) — 10 a 20 minutos


Duración en almacenamiento:

1 año, sin abrir

Estable al congelamiento/ descongelamiento:

Sí, a 10° F (-12° C)

Contenido de COV: <2 g/L; calculado y reportado, SCAQMD 1168



Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto, pisos flexibles existentes, cerámica, terrazo, mármol, acero, acero inoxidable, aluminio, plomo, cobre, latón y bronce; pisos poliméricos vertidos y madera suspendida aprobada

Contrapisos con calefacción radiante donde la temperatura de la superficie no exceda de 85° F (29° C).


Ventajas: Agarre fuerte desde el principio (ayuda a evitar que se enrosque el borde en la unión)

Resistente a la humedad y al álcali

Excelente integridad en la adhesión

No contiene solvente y tiene poco olor


Adhesivo epóxico S-240


PUEDE OCASIONAR REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL O EL SISTEMA RESPIRATORIO EMANACIONES NOCIVAS LA MEZCLA DE LA PARTE A CON LA PARTE B PUEDE CAUSAR ACUMULACIÓN DE CALOR

Para uso con los siguientes sistemas de instalación: • Lámina comercial sin PVC • Baldosas de compuesto de vinilo (VCT) (Safety Zone en áreas de especialidad) • Baldosas de vinilo de lujo de uso comercial

• Respaldo de vinilo de uso comercial • Heterogéneo e incrustaciones de uso comercial • Baldosas de caucho y remates de escalones, de uso comercial

NOTA — NO USE EN TEMPERATURAS SUPERIORES A 85° F (29° C)

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Epóxico de dos partes

Color: Parte A — Gris claro; Parte B — Beis

Marcadores químicos: Azul

Palustre: Palustre de acero con muescas S-891 — muescas finas

Palustre de hoja intercambiable S-892 con hoja de muescas finas S-894

Muescas finas — (1/32" [0.8 mm] de profundidad, 1/16" [1.6 mm] de ancho, 5/64” [2 mm] de separación), muescas en “U”

Para baldosa de caucho:

Palustre de acero S-891 — con muescas normales

Palustre de hoja intercambiable S-892 palustre con hoja de muescas finas S-893

Muescas normales — (1/16" [1.6 mm] de profundidad, 1/16" [1.6 mm] de ancho, 3/32" [2.4 mm] de separación), muescas en “U”

Nota: Para productos laminados sin PVC y laminados de vinilo, las crestas que deja el palustre se deben aplanar utilizando un rodillo para pintar con lanilla de 3/16” (4.8 mm)

Cobertura: 170-190 pies2/galón (16– 17.6m2)

Unidades: 1/2 gal (1.9 L); 1 gal (3.8 L) – Ambas son unidades de dos partes

Tiempo de exposición: Aproximadamente 10-20 minutos (colocación en mojado)

Tiempo para trabajarlo: Hasta 1 hora (puede variar en función de las condiciones de trabajo, los sustratos, la temperatura y la humedad)



Sí, a 10° F (-12° C)

Contenido de COV: Parte A y parte B—10 g/L; calculado y reportado, SCAQMD 1168




Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto, pisos flexibles existentes, cerámica, terrazo, mármol, acero, acero inoxidable, aluminio, plomo, pisos poliméricos vertidos y madera suspendida aprobada


Ventajas: Resistente a la humedad y al álcali

Adecuado para uso con la mayoría de los sistemas de instalación de uso comercial de Armstrong Flooring


Adhesivo S-254 para revestimiento de piso laminado de uso residencial





DESCRIPCIÓN:


Color: Marrón claro


Palustre: Palustre de acero con muescas S-891 o palustre de hoja intercambiable S-892 con muescas regulares S-893 u hojas de muescas finas S-894

Contrapisos porosos: Muescas normales — (1/16" [1.6 mm] de profundidad, 1/16" [1.6 mm] de ancho, 3/32" (2.4 mm) de separación), muescas en “U”

Contrapisos no porosos o pisos flexibles existentes: Muescas finas — (1/32" [0.8 mm] de profundidad, 1/16" [1.6 mm] de ancho, 5/64” [2 mm) de separación), muescas en “U”

Cobertura: Muescas normales: 125–150 pies2/gal (11.6–14 m2/gal) — 14-17 yardas2/gal (11.7m2/gal)

Muescas finas: 225–275 pies2/gal (20–25m2) — 25-31 yardas2/gal (21-26m2 gal)

Unidades: 1 gal (3.8 L) y 4 gal (15.1 L)

Tiempo de exposición: Contrapisos porosos — 0 a 20 minutos

Contrapisos no porosos — 10 a 20 minutos

Tiempo para trabajarlo: Hasta 20 minutos sobre concreto; hasta 60 minutos sobre madera y otros sustratos (puede variar en función de las condiciones de trabajo, los sustratos, la temperatura y la humedad)



Sí, a 10° F (-12° C)

Contenido de COV: 5 g/L; calculado y reportado, SCAQMD 1168



Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto, pisos flexibles existentes, cerámica, terrazo, mármol, acero, acero inoxidable, aluminio, pisos poliméricos vertidos y madera suspendida; contrapisos de yeso imprimados vertidos in situ

Contrapisos con calefacción radiante donde la temperatura de la superficie no exceda de 85° F (29° C)


Ventajas: Para sistemas de esparcimiento completo y perímetro Plus



No es inflamable, no contiene amoníaco y tiene poco olor



Adhesivo S-288 para revestimiento de piso


REVUELVA BIEN ANTES DE USAR. Para uso con los siguientes sistemas de instalación:

• Revestimiento de piso laminado de fibra de vidrio reforzada • ToughGuard II • Alterna

• Tablas LVT de uso residencial • Tablas Rigid Core • Revestimiento de piso de baldosa de vinilo de lujo de uso comercial

DESCRIPCIÓN:


Color: Beis cremoso

Marcadores químicos: Sí — verde brillante

Palustre: Palustre de acero con muescas S-891 o palustre de hoja intercambiable S-892; muescas finas de 1/32” (0.8 mm de profundidad, 1/16” (1.6 mm) de ancho, 5/64” (2 mm) de separación, muescas en “U”

Para Natural Creations® con tecnología Diamond 10®

1.6 mm (1/32") de profundidad, 1.6 mm (1/16”) de ancho, 2.4 mm (1/32") de separación, muescas en “U”

Cobertura: Muescas finas: 220-260 pies2/galón (20.4– 37m2/gal)

Muesca en U: 250-300 pies2/galón (23.2– 27.8 m2/gal)


Tiempo de exposición: Sustratos porosos — Colocación en mojado: Mínimo 10-20 minutos

Sustratos no porosos — Seco al tacto: 30 minutos o más




Sí, a 10° F (-12° C)


Limpieza: Mojado — paño blanco. Limpio. con agua y detergente neutro

Seco — paño blanco. limpio y alcoholes minerales

Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto, pisos flexibles existentes, cerámica, terrazo, mármol, acero, acero inoxidable, aluminio, pisos poliméricos vertidos y madera suspendida


Ventajas: Para sistemas de instalación de esparcimiento completo



Garantía del sistema de instalación garantizado de Armstrong Flooring (Armstrong Flooring Guaranteed Installation System, AGIS) incluida como parte del sistema de instalación de Armstrong Flooring cuando se instalan revestimientos de piso laminado con respaldo de vinilo y baldosas de vinilo de lujo de uso residencial de Armstrong®

No inflamable, no contiene amoniaco y tiene poco olor; bajo contenido de solventes orgánicos o no los contiene

No contiene substancias peligrosas cuya presencia se deba informar (de acuerdo con las normas actuales)


Adhesivo despegable y permanente S-289 para revestimientos de pisos




• Lámina de fibra de vidrio reforzada • Tablas de LVT de uso residencial • ToughGuard II

DESCRIPCIÓN:


Color: Beis cremoso


Rodillo para pintar: Rodillo suave para pintar con lanilla de 6.4 mm (1/4")

Palustre (permanente): Palustre de acero con muescas S-891 o palustre de hoja intercambiable S-892; muescas finas de 1/32” (0.8 mm de profundidad, 1/16” (1.6 mm) de ancho, 5/64” (2 mm) de separación, muescas en “U”

Cobertura: 275-325 pies2 (30-36 yardas2)/gal (25.5–30.2 m2) (con rodillo)

250-300 pies2/gal (23.2–27.8 m2)/gal (con palustre)

Unidades: 1 gal (3.8 L), 4 gal (15.1 L)/caja.; peso 38 lb (17.2 kg)/caja (17.2 kg./caja.); 45 cajas/palé

4 gal (15.14 L), 1 cubeta, peso (37.5 lb) (17 kg.); 48 cubetas/palé

Tiempo de exposición: Para todos los contrapisos aprobados

Permita que el adhesivo esté seco al tacto, aproximadamente 45-60 minutos; el adhesivo debe estar pegajoso, pero sin que se transfiera a los dedos

Tiempo para trabajarlo: Ilimitado



Sí, a 10° F (-12° C)

Contenido de COV: 0.6 g/L; calculado y reportado, SCAQMD 1168






Aplicación rápida con rodillo

Fácil de reparar y retirar

Garantía AGIS




Adhesivo S-310 Roll Strong™



• Revestimiento de piso de baldosa de vinilo de lujo de uso comercial

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Adhesivo acuoso sin solvente

Color: Blanco


Palustre: Rodillo para pintar con lanilla de 3/8" (9.5 mm)

Cobertura: 350–400 pies2/gal (32.5–37.1 m2/gal) Baldosa de lujo de vinilo

Unidades: 4 galones (15.1 L)





No, evite el congelamiento; almacene en interiores a una temperatura entre 65 a 95° F (16 °C a 35 °C)



Seco — paño blanco limpio, y alcoholes minerales




Garantía AGIS






Adhesivo S-310 Roll Strong™




DESCRIPCIÓN:

Tipo: Adhesivo acuoso sin solvente

Color: Blanco


Palustre: Rodillo para pintar con lanilla de 3/8" (9.5 mm)

Cobertura: 350–400 pies2/gal (32.5–37.1 m2/gal) Baldosa de lujo de vinilo


Nivel de HR: ≤95%





No, evite el congelamiento; almacene en interiores a una temperatura entre 65 a 95° F (16 °C a 35 °C)







Garantía AGIS






Baldosa S-515 Strong™




• Baldosa de compuesto de vinilo

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Resina de látex a base de agua

Color: Crema; contiene marcadores químicos visibles



Cobertura: 285-335 pies2/gal (26.5–31.1 m2)


Tiempo de exposición: Seco al tacto: 30 minutos o más




Sí, a 10° F (-12° C)




Contrapisos: Concreto a todos los niveles.

El residuo de adhesivo “de reducción” asfáltico existente deberá estar liso sin crestas ni acumulaciones evidentes.

Madera suspendida y bases de piso de madera.

Revestimiento de piso flexible existente bien adherido.

Revestimientos de piso flexibles existentes bien adheridos. Sin adherencia en el perímetro ni en el respaldo acolchado.

Baldosa de cerámica, terrazo, mármol y pisos poliméricos vertidos.

Base de piso de polvo adecuadamente mezclada y aplicada, y niveladores de relieve.

Contrapisos de yeso imprimados vertidos in situ.



Ventajas: Tiempo de 24 horas para trabajarlo

Seca transparente (permite que se aprecien las líneas de tiza)

Agarre inicial firme


Adecuado para uso con baldosas de compuesto de vinilo (VCT) y Safety Zone sobre losas de concreto de alto contenido de humedad

Puede utilizarse sobre residuo de adhesivo “de reducción” asfáltico


Adhesivo S-525 BBT® Bio-Flooring — Dispersión delgada transparente




• Baldosa de compuesto de vinilo • Baldosa BioBased

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Látex a base de agua

Color: Beis; transparente al secar



Cobertura: 275-325 pies2/gal (25.5-30.2 m2/3.78 L)


Tiempo de exposición: Seco al tacto: 20 minutos o más




Sí, a 20° F (-7° C)


Limpieza: Mojado — paño blanco. limpio. con agua y detergente neutro

Seco — paño blanco limpio. y alcoholes minerales

Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto. El residuo de adhesivo “de reducción” asfáltico existente deberá estar liso sin crestas ni acumulaciones evidentes.

Madera suspendida y bases de piso de madera. Revestimiento de piso flexible existente bien adherido.

Sin adherencia en el perímetro ni en el respaldo acolchado.

Baldosa de cerámica, terrazo, mármol y pisos poliméricos vertidos.

Base de piso de polvo adecuadamente mezclada y aplicada, y niveladores de relieve.

Contrapisos de yeso imprimados vertidos in situ.



Ventajas: Tiempo de 24 horas para trabajarlo

Transparente al secar

Agarre inicial firme


Adecuado para uso con baldosas de compuesto de vinilo (VCT), baldosas BioBased y Safety Zone sobre losas de concreto con alto contenido de humedad

Puede utilizarse sobre residuo de adhesivo “de reducción” asfáltico (disminuye el tiempo de preparación del contrapiso) salvo cuando instale baldosas de compuesto de vinilo (VCT) o Safety Zone sobre losas de alto contenido de humedad

Instalación en un paso, no requiere imprimación


Adhesivo S-543 para revestimiento de piso de laminado y LVT Premium Plus de uso comercial




• Respaldo de vinilo de uso comercial • Heterogéneo e incrustaciones de uso comercial

• Baldosas de vinilo de lujo de uso comercial • Tablas LVT de uso residencial

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Polímero sintético/a base de agua

Color: Blanco; contiene marcadores químicos visibles

Marcadores químicos: 50% amarillo y 50% anaranjado

Palustre: Palustre de acero con muescas S-891 o palustre de hoja intercambiable S-892; muesca fina de 1/32” (0.8 mm) de profundidad, 1/16” (1.6 mm) de ancho, 5/64” (2 mm) de separación, muescas en “U”

Cobertura: 225-275 pies2 (25-30 yardas2) /gal (20.9–25.5m2)







Sí, a 10° F (-12° C)



Seco — paño blanco limpio, y alcoholes minerales


Ventajas: Mayor cantidad de tiempo para trabajarlo

Excelente firmeza en la adhesión

Se puede utilizar en todas las aplicaciones de revestimiento de piso laminado con respaldo de vinilo para uso comercial

Agarre inicial firme para instalaciones de láminas de "colocación en mojado"

Resistencia superior a la humedad y al álcali

Protección antimicótica/antimoho


Adhesivo S-580 para molduras cóncavas




• Respaldo de vinilo de uso comercial • Heterogéneo e incrustaciones de uso comercial • Respaldo de fieltro de uso residencial

• Lámina sin PVC de uso comercial • Lámina de fibra de vidrio reforzada (aplicación de esparcimiento completo) • ToughGuard II

DESCRIPCIÓN:

Tipo: A base de agua/resina; sensible a la presión; base acrílica

Color: Blanco

Marcadores químicos: No contiene marcadores químicos visibles

Aplicador: Brocha o rodillo

Cobertura: 200–250 pies2/ medio galón (18.6–23 m2/medio galón)

Unidades: Medio galón (1.9 L)

Tiempo de exposición: Seco en estado sensible a la presión; mínimo de 20 a 30 minutos

Tiempo para trabajarlo: Ilimitado (puede variar en función de las condiciones de trabajo, la temperatura, la humedad, la circulación del aire, etc.)


Estable al congelamiento/descongelamiento

Sí, a 10° F (-12° C)




Paredes: Estándar, en buen estado estructural


Excelente agarre

Garantía AGIS




S-599 ChoiceStrong™




• Respaldo de vinilo de uso comercial • Heterogéneo e incrustaciones de uso comercial • LVT de uso residencial

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Resina a base de agua

Color: Beis cremoso

Marcadores químicos: Sí — azul brillante


Cobertura: 250-300 pies2/galón (23.2– 27.8 m2/gal)




Tiempo para trabajarlo: Hasta 1 hora (puede variar en función de las condiciones de trabajo, la temperatura, la humedad, la circulación del aire, etc.)



Sí, a 10° F (-12° C)






Ventajas: Para sistemas de esparcimiento completo y perímetro Plus



Garantía AGIS




Lechada acrílica S-693 FlexStrong™



• Sistemas de instalación de baldosas aptas para lechada

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Lechada acrílica lijada premezclada

Color: Disponible en una diversidad de colores


Flotante: Epóxico duro

Cobertura: 350 pies2/gal. (32 m2) con 1/16" (1.6 mm) de separación en las uniones

325 pies2/gal. (30 m2) con 1/8" (3.2 mm) de separación en las uniones



Unidades: 1 gal/3.78 L

Tiempo de exposición: Aproximadamente 3 a 8 minutos

Tiempo para trabajarlo: Hasta 10 minutos (puede variar en función de las condiciones de trabajo, los sustratos, la temperatura y la humedad)



No, evite el congelamiento.


Limpieza: Utilice agua limpia fría y una esponja. No permita que la lechada endurezca en la superficie.

Ventajas: Premezclada y lista para usar

Resistente al agrietamiento

Color consistente

Resistente a las manchas

Fácil de limpiar


Adhesivo S-700 para baldosas de piso—Dispersión delgada




• Baldosa de compuesto de vinilo • Baldosa BioBased

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Asfalto-caucho/a base de agua

Color: Negro

Marcadores químicos: No contiene marcadores químicos visibles


Cobertura: 350-400 pies2/galón (32.5– 37m2)/gal






Sí, a 10° F (-12° C)




Contrapisos: Todos los niveles de suelo de concreto, cerámica, terrazo y mármol, pisos poliméricos vertidos, madera suspendida y bases de piso de madera; acero, acero inoxidable, aluminio, plomo, cobre, latón y bronce; base de piso de polvo adecuadamente mezclada y aplicada; contrapisos de yeso imprimados y vertidos en el lugar; contrapisos de calefacción radiante donde la temperatura de la superficie no exceda de 85° F (29° C).


Garantía AGIS



Puede utilizarse sobre residuo de adhesivo “de reducción” asfáltico (disminuye el tiempo de preparación del contrapiso)


Adhesivo S-725 para zócalo




• zócalo, contrahuella y listones de transición de vinilo

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Base de agua/caucho-resina

Color: Hueso


Palustre: 1/16" (1.6 mm) de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 3/32" (2.4 mm) de separación, muesca en U

Cobertura: Zócalo de 2-1/2" (6.4 cm): 375-425 pies lineales/gal (114-130 m lin.)

Zócalo de 4" (15.2 cm): 300-350 pies lineales/gal (91-107 m lin.)

Zócalo de 6" (15.2 cm): 200-250 pies lineales/gal (61-76 m lin.)

Contrahuella de7" (17.8 cm): 200-250 pies lineales/gal (61-76 m lin.)

Cartucho de 11 oz — 4” (10.2 cm): Cordón de 1/8" (3.2 mm) — 18 pies lin. (5.5 m lin.)

Cartucho de 30 oz — 4” (10.2 cm): Cordón de 1/8" (3.2 mm) — 50 pies lin. (15.2 m lin.)

Unidades: Cartucho de 11 oz (311.8 g)

Cartucho de 30 oz (950.4 g)

Cuarto de galón (946 ml)

galón (3.8 L)

4 galones (15.1 L)

Tiempo de exposición: No se recomienda ninguno

Tiempo para trabajarlo: Hasta 15 minutos



Sí, a 10° F (-12° C)




Paredes: En buen estado estructural y superficies de pared secas



Buena firmeza en húmedo

Excelente integridad en la adhesión

Versátil (uso para zócalo de caucho o vinilo)

Garantía AGIS

No es inflamable


Adhesivo de primera S-750 para baldosas de piso




• Baldosa de compuesto de vinilo • Baldosa de vinilo de respaldo seco de uso residencial • Imprimación para madera y concreto con baldosas autoadhesivas

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Base de agua/caucho-resina

Color: Crema



Para aplicar como imprimador, use una brocha o rodillo de lanilla mediana

Cobertura: 275-350 pies2/galón (26– 37m2)/gal

Brocha o rodillo (Imprimador): 350-400 pies2/galón (32.5– 37m2)/gal

Unidades: 1 cuarto de galón (946 mL); 1 gal (3.78 L) y 4 galones (15.1 L)










Ventajas: Puede utilizarse sobre residuo de adhesivo “de reducción” asfáltico



Garantía AGIS




Adhesivo S-761 para uniones de pisos laminados



Especialmente recomendado en: • Linóleo de uso residencial

Opcional: • Linóleo de uso comercial • Respaldo de vinilo de uso comercial • Heterogéneo e incrustaciones de uso comercial

• Respaldo de vidrio de dispersión completa de uso comercial ligero • Revestimiento de piso laminado de fibra de vidrio reforzada • ToughGuard II

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Resina a base de agua

Color: Blanco

Marcadores químicos: Sí — amarillo saturno

Cobertura: Cordón de 1/8” (3.2 mm) aproximadamente 144 pies lin. (43 m lin)/envase

Unidades: Envase de 8 oz (236 mL); 12/caja


Tiempo para trabajarlo: 15 minutos







Ventajas: No es inflamable, no contiene amoniaco y tiene poco olor



Adhesivo S-760 para linóleo




• Linóleo de uso comercial • Linóleo de uso residencial

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Polímero sintético

Color: Blanco


Palustre: Palustre de acero con muescas S-891o palustre de hoja intercambiable S-892; muesca regular de 1/16 " de profundidad, 1/16" (1.6 mm) de ancho, 3/32" (2.4 mm), de separación, muescas en “U”

Cobertura: 120-135 pies2/galón (11– 37m2)


Tiempo de exposición: Sustratos porosos — Colocación en mojado: No necesita esperar para instalar

Sustratos no porosos – 5 a 10 minutos




Sí, a 10° F (-12° C)






Se puede instalar sobre losas de concreto con alto contenido de humedad


Garantía AGIS




Adhesivo S-799 de alto contenido de humedad para láminas sin PVC y baldosas de caucho




• Lámina comercial sin PVC • Baldosa de caucho

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Polímero sintético a base de agua

Color: Transparente a blanco lechoso

Marcadores químicos: Sí — dorado, verde y negro

Palustre: Palustre de acero con muescas S-891 o palustre de hoja intercambiable S-892; muescas regulares de 1/16” (1.6 mm) de profundidad, 1/16” (1.6 mm) de ancho, 3/32” (2.4 mm) de separación, muescas en “U”

Cobertura: 220-260 pies2/galón (67– 74 m2)


Tiempo de exposición: Sustratos porosos— Colocación en húmedo: Sin tiempo de exposición

Sustratos no porosos – 5 a 10 minutos




Sí, a 10° F (-12° C)

Contenido de COV: Cero contenido de COV





Ventajas: Certificación de diseño sostenible (“Cradle to Cradle”) de oro

Certificación de FloorScore


Se puede instalar sobre losas de concreto con alto contenido de humedad — hasta 95% HR

No necesita tiempo de exposición en sustratos porosos


Garantía AGIS






REVUELVA BIEN ANTES DE USAR. Para uso con los siguientes sistemas de instalación:


DESCRIPCIÓN:


Color: Beis cremoso

Marcadores químicos: Sí — verde brillante

Palustre: 1/16” (1.6 mm) de profundidad, 1/16” (1.6 mm) de ancho, 1/16” (1.6 mm) de separación, muescas en “U”

Cobertura: Muesca cuadrada: 150–180 pies2/gal (13.9–16.7m2)/gal


Nivel de HR: ≤98%

Tiempo de exposición: 30 minutos o más




Sí, a 10° F (-12° C)





Ventajas: Para sistemas de instalación de esparcimiento completo



Garantía del sistema de instalación garantizado de Armstrong Flooring (Armstrong Flooring Guaranteed Installation System, AGIS) incluida como parte del sistema de instalación Armstrong Flooring cuando se instalen revestimientos de piso laminado con respaldo de vinilo y baldosas de vinilo de lujo de uso residencial de Armstrong®

No inflamable, no contiene amoníaco y tiene poco olor; bajo contenido de solventes orgánicos o no los contiene

No contiene substancias peligrosas cuya presencia se deba informar (de acuerdo con las normas actuales)




PUEDE OCASIONAR REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL O EL SISTEMA RESPIRATORIO EMANACIONES NOCIVAS

Para uso con los siguientes sistemas de instalación: • Baldosas de vinilo de lujo de uso comercial • Lámina comercial sin PVC

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Uretano modificado

Color: Hueso


Palustre: Para LVT de uso comercial (1/32" [1.6 mm] de profundidad, 1/16" [1.6 mm] de ancho, 1/32" [2.4 mm] de separación), muescas en “U”

Para laminado comercial: Muesca cuadrada de 1/16” (1.6 mm)

Cobertura: Para baldosa LVT de uso comercial, muesca en U: 220-260 pies2/galón (20.4-37m2/gal)

Para laminado comercial, muesca cuadrada: 150-180 pies2/galón (13.9– 16.7m2/gal)


Nivel de HR: ≤100%

Tiempo de exposición: 0 minutos

Tiempo para trabajarlo: Hasta 45 minutos


Estable al congelamiento/descongelamiento

Sí, a 10° F (-12° C)


Limpieza: Mojado — paño blanco, limpio, con agua

Seco — paño blanco, limpio y alcoholes minerales o alcohol desnaturalizado



Ventajas: Garantía de humedad elevada hasta 100% de humedad relativa (HR)

Respaldado por el Sistema de instalación de revestimiento de piso garantizado de Armstrong

Sistema simple de una sola parte (uretano modificado)

Fórmula de curado rápido con agarre firme y rápido


Adhesivo EverSeal para revestimiento de piso — Madera dura/Laminado

PRECAUCIÓN EverSeal IRRITA LOS OJOS Y LA PIEL



• Revestimiento de pisos laminados de uso residencial • Revestimiento de piso laminados de uso comercial ligero

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Emulsión de acetato de polivinilo reticulado (con base de agua)

Color: Blanco cuando está húmedo; opaco cuando seca en 1 hora; no contiene Marcadores químicos visibles


Aplicador: Tapa preperforada en envase de 16 onzas

Índice de dispersión:

Cordón de 3/32” (2.4 mm) hasta (150 pies2 [500 pies lineales]) (45.7m2 [152.4 m

lin.])/envase de 16 oz.

Unidades: Envase de 16 oz (473 ml); 12 envases/caja; peso 14.4 lb (6.5 kg)/caja



Evite el congelamiento


Limpieza: Mojado — paño blanco, limpio, humedecido con agua tibia

Seco — se puede pelar fácilmente; elimine con un paño humedecido en 8 oz.(1 taza) de vinagre destilado blanco en 1 galón (3.78 l) de agua (proporción de 1:16)


Ventajas: No es inflamable

Fácil de limpiar

Diseñado para crear una unión fuerte resistente al agua, entre la lengüeta y la ranura. Úselo para instalaciones de pisos laminados en baños completos, zonas de alta humedad y ambientes de uso comerciales ligero.


Kit S-500 para recubrimiento de juntas




Obligatorio:


Opcional:

• Respaldo de vidrio de dispersión completa de uso comercial ligero • Revestimiento de piso laminado de fibra de vidrio reforzada • ToughGuard II

DESCRIPCIÓN:

Tipo: Kit de recubrimiento de juntas de uretano de 2 partes

Cobertura: 50-60 pies lin. (15.2 m lin. - 18.3 m lin.) por kit

Unidades: Un kit contiene:

Parte A — recubrimiento de juntas (14.5 g)

Parte B — acelerador y eliminador de recubrimiento de juntas de brillo (4.5 g)

Envase para mezclar

Punta para aplicar


Tiempo para trabajarlo: 3 horas




Contenido de COV: Parte A: 60.9%

Parte B: 77.8%

Limpieza: Húmedo (dentro de 1 minuto de la aplicación) Limpie con un paño blanco, limpio, mojado con líquido de encendedor (nafta)

Uso Preparación de la junta

Después de que se haya instalado el revestimiento de piso y las juntas estén firmemente adheridas y se les haya pasado el rodillo, limpie el residuo de adhesivo del área de la junta utilizando un paño blanco mojado con agua y detergente. Evite el uso de solventes ya que pueden contribuir a manchar el área de la junta. Compruebe que la junta y las áreas circundantes estén secas antes de comenzar con el procedimiento de recubrimiento de la junta.

Preparación: Mezcla de la parte A (recubrimiento) con la parte B (acelerador)

Cada envase aplicador contiene suficiente acelerador de la parte B para mezclarlo con 14.5 gramos de recubrimiento de la parte A. Todo el contenido de ambos envases se debe mezclar para obtener el curado adecuado. Mezcle los componentes sobre un trozo de material de desecho o un periódico para proteger contra los derrames.


Mezcla

Paso 1: Agite suavemente el envase de la parte A durante 5 segundos aproximadamente. Vierta todo el contenido de la parte A en el envase de la parte B.

Paso 2: Agite vigorosamente durante 1 o 2 minutos hasta que no haya residuos visibles en el envase de la parte B.

Paso 3: Vierta el contenido mezclado en el envase aplicador.

Paso 4: Corte cuidadosamente no más de 1/32" (0.8 mm) de la punta de la boquilla del aplicador y fíjela al envase aplicador. El recubrimiento se puede utilizar durante aproximadamente 60 minutos.

Aplicación:

• Practique aplicando el recubrimiento en una pieza de material sobrante para obtener un cordón de recubrimiento consistente de 3.2 mm (1/8") de ancho.

• Incline el aplicador a un ángulo de 30° aproximadamente mientras aplica el recubrimiento.

• No intente insertar la boquilla en la junta.

• Aplique un cordón de recubrimiento de 3.2 mm (1/8") de ancho centrado sobre la junta.

Acabado

El recubrimiento de juntas cura en 2 o 3 horas, de modo que es posible que no necesite utilizar cubiertas de protección. Si cubre las juntas recubiertas, esta protección no debe tocar el recubrimiento aplicado en la junta. Los núcleos de cartón del recubrimiento de láminas de vinilo son cubiertas protectoras excelentes cuando se cortan por la mitad a lo largo para formar un "túnel". Coloque las cubiertas de protección sobre las áreas de las juntas y fíjelas en su lugar con cinta adhesiva de papel. Cuando termine de recubrir las juntas, busque un sitio seguro para retirar la boquilla y dejar que el contenido del envase aplicador se endurezca. Deseche los materiales solidificados de conformidad con las regulaciones de desechos federales, estatales y locales correspondientes.

Reparación de las juntas recubiertas

Si penetra suciedad en el recubrimiento de la junta dentro del primer minuto de aplicación del recubrimiento o si caen gotas de recubrimiento en el piso en un lugar distinto de la junta, se puede limpiar de inmediato con un paño blanco, mojado con líquido de encendedor (nafta).

Si penetra suciedad en el recubrimiento de la junta parcialmente seca o si no se detecta la suciedad de inmediato, espere hasta que el recubrimiento haya curado. Entonces, con un papel de lija, retire cuidadosamente las porciones sucias del recubrimiento de juntas y vuelva a recubrir el área afectada utilizando el envase aplicador o un hisopo para aplicar la mezcla de las partes A y B.

adhesivos, muescas de palustres, tratamiento de juntas y lechada · la mayoría de los adhesivos de...

Documents