adaptacion mardin

Click here to load reader

Post on 21-Feb-2018

229 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    1/42

    Estambul, pasado.

    Una tarde de invierno donde el cielo gris, con tonos blancos anunciaba la llegadade una tormentosa lluvia, un nio de 10 aos sala de su escuela acompaado de

    su primo, ambos vieron estacionarse dos camionetas, de una de ellas bajo cemil elhombre quien cuidaba de ellos y se encargaba de su educacin, de la otraobservo que bajaron tres hombres y entraron a la escuela, caminaron unos pasos,abriendo el paragua que uno de ellos llevaba en mano, mientras er!an giraba elrostro, porque nunca los haba visto y vio como una nia dos o tres aos menorque el corra y abra"aba a un hombre ya mayor, el hombre cargo en bra"os a lania y le dio un beso en la #rente a la ve" que er!an suba a la camioneta,seguido de su primo, mientras el hombre hacia lo mismo y ambas camionetas se#ueron por distintos rumbos, er!an esbo" una sonrisa al recordar a su padre.

    $ er!an tu madre est% en el telono$ in#ormo cemil desde el asiento del copiloto,

    e'tendiendo el telono.

    $ no deseo hablar con mi madre, inventa una e'cusa$ respondi girando el rostrohacia la ventana, mientras cerraba los ojos.

    $como usted diga$ respondi $ seora, er!an est% descansando, por supuestoque le dar& su mensaje$ corto la llamada y giro medio cuerpo$ tu madre pidi quela llamaras cuando despertaras.

    $porque eres as con tu madre, no por ser el hermano del lder tienes derecho atratarla de esa manera$ grito en#urecido su primo (evrim.

    $no opines de lo que no sabes y mantente en silencio$ contesto er!anderramando una l%grima al recordar.

    Un ao atr%s.

    er!an abri los ojos y vio que a)n no amaneca, miro el reloj de pared y eran las* de la maana, volvi a taparse con sus sabanas pero se le #ue el sueo, bajo desu cama y se dirigi hacia la cocina que estaba en el primer piso, pero al llegar alos escalones escucho unas voces que provenan de la o#icina de su padre,camino a hurtadillas y la puerta estaba entreabierta, se detuvo a un lado y escuchola vo" de su to.

    $+erti es el lder, por lo tanto er!an tiene que irse a Estambul, si er!an sequeda habra una pelea de hermanos$ hablaba el hermano de su padre.

    $estoy de acuerdo con m cuado $ contin)o su madre !epser.

    $pero nuestro padre quiso que sea er!an y no +erti, debemos respetar ladecision de nuestro padre $ cuestiono su padre irus.

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    2/42

    $hermano toda la tribu espera que sea +erti y no er!an ya escuchaste a losancianos.

    $+erti desde nio siempre soo con ser el lder, no podemos decirle de un diapara otro que ser% er!an$ continuo su madre !epser.

    $ambos son nuestros hijos y al alejar a er!an no seria como despojarlo de latribu, seria injusto quitarle el derecho que mi padre le otorgo$ dijo levant%ndose$+erti tendr% que saber la verdad y dejar que su hermano sea el lder.

    $irus +erti es tu hijo mayor tiene todo el derecho de continuar con tu legado, nole quites ese derecho que le pertenece$ pidi su madre -epser.

    $hermano aun nadie sabe de esta decisin, solo escondamoslo y haci nopermitamos que +erti cometa una tragedia en contra de su hermano.

    $#irus si tu le quitas el derecho a +erti, yo me ire con el lejos y no volveras a sabernunca mas de los dos$ pronuncio su madre con palabras muy seguras.

    $que dices mujer, er!an tambien es tu hijo al igual que narin, porque solopre#ieres a +erti$ pregunto su padre.

    $

    er-an y dilan se conocen en Estambul, pero por la muerte de +erti ser-an tieneque regresar a +ardin y los alejan.

    /omeo

    u& bien se burla del dolor ajeno quien nunca

    sinti dolores...2 34nese 5ulieta a la ventana6.

    74ero qu& lu" es la que asoma por all 7El sol

    que sale ya por los balcones de oriente al,

    hermoso sol, y mata de envidia con tus rayos a

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    3/42

    la luna, que est% p%lida y ojeri"a porque vence

    tu hermosura cualquier nin#a de tu coro. 4or

    eso se viste de amarillo color. u& necio el

    que se arree con sus galas marchitas2 Es mivida, es mi amor el que aparece2 78mo podra

    yo decirla que es seora de mi alma 9ada me

    dijo. 4ero 7qu& importa us ojos hablar%n, y

    yo responder&. 4ero qu& atrevimiento es el

    mo, si no me dijo nada2 :os dos m%s

    hermosos luminares del cielo la suplican que

    les sustituya durante su ausencia. i sus ojosresplandecieran como astros en el cielo,

    bastara su lu" para ahogar los restantes como

    el brillo del sol mata el de una antorcha. ;al

    torrente de lu" brotara de sus ojos, que hara

    despertar a las aves a media noche, y entonar

    su cancin como si hubiese venido la aurora2

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    4/42

    rapidsimo las es#eras, y mecerse en las alas de

    las nubes2

    5ulieta

    /omeo, /omeo2 74or qu& eres t) /omeo 74orqu& no reniegas del nombre de tu padre y de

    tu madre @ si no tienes valor para tanto,

    %mame, y no me tendr& por 8apuleto.

    /omeo

    7u& hago, seguirla oyendo o hablar

    5ulieta

    9o eres t) mi enemigo. Es el nombre de+ontesco, que llevas. [email protected] qu& quiere decir

    +ontesco 9o es pie ni mano ni bra"o, ni

    semblante ni peda"o alguno de la naturale"a

    humana. 74or qu& no tomas otro nombre :a

    rosa no dejara de ser rosa, y de esparcir su

    aroma, aunque se llamase de otro modo. (e

    igual suerte mi querido /omeo, aunque tuviese

    otro nombre, conservara todas las buenas

    cualidades de su alma, que no le vienen por

    herencia. (eja tu nombre, /omeo, y en cambio

    de tu nombre, que no es cosa alguna

    sustancial, toma toda mi alma.

    /omeo

    i de tu palabra me apodero, ll%mame tu

    amante, y creer& que me he bauti"ado de

    nuevo, y que he perdido el nombre de /omeo.

    5ulieta

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    5/42

    [email protected] qui&n eres t) que, en medio de las sombras

    de la noche, vienes a sorprender mis secretos

    /omeo

    9o s& de cierto mi nombre, porque t)aborreces ese nombre, amada ma, y si yo

    pudiera, lo arrancara de mi pechoA

    Bs dejo una escena de la obra espero que os

    guste y la dis#rut&is.

    4asan 10 aos, la hermana menor de ser-an intenta huir con su novio y ser-an aldescubrirlos intenta matar a ciham, pero su hermana le implora y ser-an al ver elruego de su hermana le dice a ciham q lo quiere ver maana en la tarde C maanaa las D ven a mi casa Chablo con vo" autoritaria y llevando a su hermana, a lamaana el consejo se reune ser-an encontraremos una solucin sin matar anadie persona seor, la tradicin dice que debe casarse con la hija de la #amiliaque lo deshonro o deber%n pagar con su vida ser-am no quiero lastimar a nadie ni

    a mi hermana ni a ciham persona pero no acepta nada seor, le digo que nosllevemos a la muchacha en su lugar ser-am no hay ni un solo hombre en nuestra#amilia tio, tio que hay de ti hijo, ser-an no conmigo no cuentes tio secuestrarona una mujer de nuestra #amilia hijo, no podemos aceptarlo y celebrar una boda,tenemos tradiciones, piensa bien lo que vas hacer$ se levanto$ tu diras la ultimapalabra pero no olvides que si no tomas una decisin, nadie te respetaraC se#ueron todos y ser-an se levanto y #ue a ver a su padre, padre estas biener-am Estoy bien gracias $ su padre se sento y el al #rente suyo $ mira hijo, noes #%cil manejar a *0 mil hombres, te lo dije antes de nombrarte como el #eje, tupueblo te debe respeto y deber%s casarte con la hija de celil para que de esamanera se mantenga la tradicin porque esto acido as por aos y no cambiaraser-an padre, padre shA mira hijo entiendo que no puedas lastimar a tuhermana, tu madre tambi&n lamentara que lo hicieras, asi que si no quieresderramar mas sangre busca a la chica como dicta la tradicin y casate con ellasalva nuestra honra de perder un hijo y manten nuestro honor d%ndome un nieto,no busques otra #orma porque no la hay, vete, debes decidir r%pido, ser-an se va ycemil va verlo , cemil seor esperan su respuesta ser-an comien"a laspreparaciones para la boda, lo decidi voy a casarme con ella cemil #elicidades

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    6/42

    seor, de hecho la muchacha es muy joven seor pero muy linda, su madre leenseara lo que debe saber seor, ser-am. 8uantos aos tiene cemil todava nocumple 1* aos seor $ dijo retir%ndose, ser-am vea por el balcn y en la casallego celil el padre de ciham, madre dinos que decidio,celil que suceder% narin.9os matara, el nos va a matar estoy segura ciham papa di algo por #avor, el padre

    vio a su hija menor mama ella es muy joven no cumple todava 1*, no la dare esuna nia, ciham sale con su padre ciham dilan padre entregemos a dilan y asicumpliremos con nuestro honor el padre record a su hija, dilan estaba nadandocon un traje de bao en la alberca de su casa, celil va a ver a su esposa celilvedar entregemosla a dilan vedar ella esta en Estambul con sus padres adoptivoscelil iremos por ella para que se case con ser-an vedar est%s loco celil 8ihamprep%rate iremos a estanbul , dilan bajo los escalones padre estas hermosaprincesa dilan padre donde estuvisteC le dio un abra"o padre saco un co#re de subolsillo $ tu regalo dilan Fracias padre, me ayudas$ su padre saco los aretes y elcollar y los ayudo empleada princesa dilan, enre ya la esta esperando dilan

    gracias$ ambos se van a una #iesta y ella va llegando de una #iesta con suprometido y ahi le dicen sobre su verdadero origen, dilan mama llegamos, mamaquerida dilan, dilan papa, y quienes son estas personas 8elil dilan soy tu padrebesa mi mano$ dijo e'tendi la mano, dilan padreA $ al ver el rostro de suspadres, subio corriendo los escalones y su madre #u detr%s madres dilan hija,dilan me mentiste, madre me mentiste madre no es asi a mi tambien me minti tupadre dilan entonces no murieron madre asi es dilan y que hacen estaspersonas madre a tu madre tambien le mintieron y como esta en#erma quiereverte dilan quiero estar sola madre princesa (ilan por #avor, su madre bajo celilmi hija madre pidi quedarse sola padre no se la pueden llevar ella es menor deedad y esta bajo mi cuidado $ vieron entrar a dilan, padre princesa dilan cuando

    vamos$ todos se sorprendieron por su pregunta dilan decide conocer mardi dondenacio y * dias despues viaja con su padre adoptivo, ser-an salio de su o#icinanecesitaba contarle lo q estaba pasando a esme su amada, pidio un caballo ycomen"o a galopar necesitaba despejar su mente , en el camino se detuvo arecoger unas cuantas rosas, cogio del arnes al caballo y camino hasta el lugardonde habia agua, dejo las rosas a un lado de la #uente, dilan regresaba amardin ,dilan detente en esa #uente Cordeno, dilan bajo del auto con una botella enmano y ve a un hombre en una #uente de agua donde se esta lavando el rostro yla mano, dilan se acerco dilan hola, se puede$ pregunto ense%ndole la botellavacia ser-an claro$ se alejo un poco ,observandola dilan las vendes Cpregunto C

    puedes venderme unaCdijo sacando su billetera ser-an no estan en venta dilanno tienes q avergonsarte es un trabajo, cuanto estan ser-an lo repito no estanen venta dilan entiendo Cdijo terminando de lavarse el rostro , al levantarlaobservo q habia una rosa q estaba e'tendida ser-an para ti un regalo dilangracias Cdijo recibiendola y giro para subir a su auto y continuar su destino,mientras ambos no dejaban de verse , ser-an #ue al precipicio y se sento en elborde en donde lan"aba, dilan llego a casa y #ue recibida por todas celil dilan ellaes tu madre , vedar se acerc y suspiro y abra"o a su hija y suspiro para

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    7/42

    desmayarse y se sentaron a tomar te y a dilan le llamo su madre , dilan mamacomo estas$ platican , madre p%same con tu padre, dilan papa es mama$ elcontesto papa si regresaremos en la noche, maana tengo una reunin con unos

    japoneses claro, cudate querida$ cortaron , dilan guardo su telono y subio por elbalcn y vio llegar al mismo hombre que vio en la #uente, ser-an bajo de su

    caballo y su hermana corri a saludarlo narin hermano, ambos cru"aron lamirada, vedar dilan ve acompaame$ dijo llev%ndosela, ambos entraron a lahabitacin$ comen" a contar la historia, perdname hija dilan necesitodescansar vedar estas molesta dilan solo d&jame sola, vedar asinti, saliendouna hora despu&s ser-an estaba con su amigo abai en la tumba de esma ser-anya pasaron dos aos, aun la amo abai se notaba en tu cora"n ser-an micora"n quedara #rio, #rio para siempre $ dijo lan"ando rosas por el acantilado.

    9arin y dilan platican y dilan le cuenta su vida en Estambul, que estudio y quepiensa reali"ar estudios en :ondres.

    4adre, celil y cihan est%n tomando te celil seor queramos que dilan se quedemas tiempo padre no podemos tengo una junta maana celil pregunt&moslo adilan, talve" ella decida quedarse m%s tiempo dilan que sucede celil queramosque te quedaras mas tiempo dilan no nos bamos a quedar unos das mas padremaana tengo una junta y debemos regresar dilan y yo Gpuedo quedarme padreclaro que no$ dijo levant%ndose de su asiento$ te lo prohbo, dilan volteo #uriosa yse #ue $ lo siento princesa dilan hasta ahora nadie me ha preguntado que quiero,y me quedare con ellos para conocerlos, creo que tengo el derecho padre estabien princesa,

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    8/42

    de su caballo a recogerlo dilan hermana quien es el hermana es el #eje yhermano de narin, le pertenece todo aqu, lo que puedes ver y no$ ser-an recogioel arete del suelo y subio a caballo para irse a todo trote dilan que quieres decircon eso hermana es el #eje de todo esto, dilan llego a su casa y le hablo sumadre, madre mi princesa porque te quedaste dilan mama despu&s te e'plicare

    madre aun no me perdonas dilan no es eso, cuendo regrese hablaremos madreesta bien hija $ dijo cortando, ser-an llego y se #ue al palomar donde cogio unapaloma$ mira su arete es tuyo se llama sila, al dia siguiente llegaron los tamboresy dilan y narin comen"aron a areglarse para la #iesta, su padre #ue a la habitaciny cogio el celular de dilan y lo tiro al poso , madre mi princesa no responde padrehace una hora reci&n la llame, no te preocupes madre despu&s la llamare,comen" el rito para la boda , narin y sila subieron al caballo y al llegar a la casade ser-an, cihan e'tendi la mano y narin la estrecho y la ayudo a bajar delcaballo y ser-an hi"o lo mismo e'tendi la mano, dilan lo dudo pero al ver lo denarin la imito y se sentaron y luego narin y ciham bailaron, narin es tu turno, dilan

    salio y ser-an tambien la siguo y ambos reali"aron el mismo baile ciham dilan venconmigo $ dilan asentio y #ue con su hermano y al llegar a la o#icina dilan no estaaqu mama ciham ahora vendr%n, seores nos pueden dejar a solas$ todosaccedieron y salieron y cihan se sento #rente a su hermana dilan donde estamama cihan tu y ser-an se casaran dilan que estas diciendo cihan te casarascon ser-an dilan stas loco, perdiste la cabe"a es una broma cihan dilan si&ntateCdijo $ si&ntate dilan qutame las manos de encima cihan dilan si&ntate yesuchame te casaras dilan porque me tengo que casar cihan no hay otra opcin,#irmaras esta acordado dilan no eres quien para obligarme cihan mira si no #irmasesta es la situacin$ dijo sacando una arma$ narin y yo moriremos, si tu no #irmasyo te matare, asi que tu decides dilan no te atreveras cihan quieres apostar

    dilan me vas a matar si no #irmo cihan ahora los llamare, recuerda hay dos balasuna para ti y otra para mi, vamos lev%ntate, ahora qu&date aqu, traer& al jue", losseores entraron, jue" el seor ser-an ya #irmo , entonces seorita dila aceptacasarse con el seor ser-an gen-o por su propia voluntad, dilan levanto la miradacihan ahora #irma$ dijo presionando la pistola en su cintura y el jue" e'tendi ellibro de actas con el lapicero y cihan presiono mas la pistola y dilan recibi ellapicero y lo dudo y #irmo cihan bien hermana eso es todo , dijo y cemil le entregola acta de bodas a ser-an y &l se acord cuando se cas con su esma, ser-anesma mi mujer$ dijo d%ndole un beso en la #rente y de sus pensamiento lo saco eldisparo de un arma ser-an basta no quiero disparon en mi tribu primo es la

    tradicin ser-an , ser-an entonces algunas tradiciones deben cambiar, hace pocomuri un nio padre de ser-an es la verdad por las vidas y su padre disparo tresveces primo una ve" que la bala est% en el arma tienes que disparar, dijosent%ndose, su madre #ue a ver a dilan y la encontr llorando , dilan @a hice loque quera d&jenme regresar madre es la tradicin, es mi obligacin salvar a mihijo dilan porque no eres mi madre, madre si #uera mi vida la sacri#icara y entrouna seora dilan d&jenme regresar tiael es un buen hombre ser-an te amara $dilan se desmayo, , abai novio no pareces #eli" ser-an por #avor no me hagas

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    9/42

    esto abai por #avor mi mejor amigo se casa, su hermana llego y le dijo a su papa,hermana padre dilan se desmayo y padre de ser-an celil la novia no vendr% abesar nuestras manos celil esta un poco en#erma seor ser-an ue pasa conella 8elil que mas seor esta emocionada por eso debe ser , primo es una chicade ciudad, se en#ermara muchas veces le tomara tiempo aconstumbrarse , tienes

    muy mala suerte en el amor primo ser-an i eso es lo que quiere dios para mi asiser% , celil que pasa porque me llaman vedar dilan esta mal celil que seencargen de ella ahora v%monos madre perdname hija cuando seas madre meentenderas dilan de q diablos hablas has destruido mi vida, vine aqu pensandoque estabas en#erma pero me est%n enterando en su lugar, no eres una buenamadre madre ser-an es bueno dilan no me interesa tu ser-an eres la peor madrecelil silencio, eres mi hija y haras lo que te digo dilan no lo hare y cuando venganmis padres te denunciaran, te re#undiras en la c%rcel lo juro padre ellos novendr%n y silencio porque sino te matare $ dijo saliendo y hechando llave a lahabitacin ser-an se levanto y el padre bajo celil empleada esto entregale a

    ser-an solo a ella y vedar lo siento dilan no sabia de esto celil ya dilan esta en suhabitacin #eje es verdad lo quen dijo celil si asi es, pero si esto no se cumpleambos tendr%n que morir seor, ustedes elija #eje ya esta hecho solo que dios nosprotega v%monos que la ceremonia continue, dilan estaba llorando es suhabitacin , ser-an #ue al palomar narin hermano ya debo irme y beso su manoser-an que dios te acompae y que la vida te de #elicidad narin dpy gracias portenerte y haga lo que haga no podre pagarte sacri#icaste tu #elicidad ser-an soloquiero que seas #eli" narin te debo la vida hermano, espero que dilan y tu sean#elices ser-an gracias $ ambos se despidieron y dilan miraba por la ventana,primo porque no permitiste que la boda continuara tio v%monos ser-an graciastio primo adis primo, dijo y&ndose todos, dilan estaba en su habitacin y

    recordaba aquella noche que le regalo en conjunto de joyas por su graduacin yescucho que la puerta se habra y era una seora, seora pase a verte y nodesa#ies al destino dilan ustedes es la madre de narin seora si, en unos minutosestar% ser-an asi que cumple tu #uncin y no desobede"cas a tu esposo, dilan sedesquito y tiro las cosas y recogio un peda"o de vidrio , papa hijo me haces elpadre mas orgullo madre sube ser-an ella te espera, ser-an beso la mano de suspadre y se despidi y vio la ventana dilan, estaba preparando para que no lalastimara y tenia en sus manos el pedaso de vidrio , sus padres de Estambulestaban preocupados porque no responda dilan, dilan estaba sentada en la camay ser-an en la puerta y giro la manija para entrar y la vio sentada y entro y se paro

    a su lado y dilan se levanto y boran le destapo el velo y se vieron a los ojos y dilanlo quiso a apualar pero ser-an la cogio de la mano dilan al&jate de mi ser-anque signi#ica esto dilan como #uiste capa" de casarte con alguien que no concoes,dime ser-an de que hablas dilan pones una pistola en mi cabe"a y me obligas acasarme animal y asi nunca sere tu esposa, nunca ser-an basta hablemos comopersonas$ dijo haci&ndola soltar a la #uer"a el peda"o de vidrio dilan lo hacestodo por la #uer"a$ dijo d%ndole una patada en el pie, ser-an la solto$ no, bestia,dilan sali de la habitacin corriendo y ser-an la alcan"o y la cogio del bra"o,

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    10/42

    ser-an que #ue lo que dijiste, quien te puso una pistola quien te obligo a casartedilan ciham #ue ellos #ueron , me mintieron diciendo que mi madre estaba en#ermapero solo me trajeron para casrame contigo$ ser-an se sorprendio$ tu no sabasnada ser-an nada dilan ahora lo sabes d&jame ir tengo una vida en Estambul mispadre estar%n preocupados , nos divorciaremos lo antes posible te pagaran lo que

    quieres, talve" podamos tomar aun el avin, y supongo que quieres estar con unamujer que te ame, estoy segura que encontraras una$ ser-an dio unos pasos perodilan lo cogio del bra"o$ puedo irme $ ser-an caminono r%pido$ adnde vas,espera$ corri escaleras abajo$ espera adodne vas y ser-an slaio y dilan detr%s ysalio dilan d&jenme salir empleado no podemos solo seguimos ordenes del #ejedilan maldita sea, maldita el dia en que vine aqu$ dijo entrando y busco elm&todo de escaoar pero todo estaba vigilado y ser-an llego a dodne estaban suspadre, padre que pasa hijo ser-an ella no sabia, ni el pacto de la boda padre poreso veniste ser-an ni la boda papa, le apuntaron con una arma padre @ queer-an y que, yo no quiero esto para mi, sus padres en Estambul la est%n

    buscando no saben padre baja la vo", eres el #eje ella es tu esposa y la tribuespera que lleves acabo tus deberes ha"lo, ser-an se #ue y volvi a casa y entro,dilan corri a hablar con ella dilan no puedes retenerme es un pas libre y mispadre vendr%n a buscarme ser-an la llevo a la #uer"a la habitacin dilan pagaraspor esto, ser-an la recost en la cama y cogio el vidrio y se corto dilna que hacesestas loco ser-an cogio la sabana manchada$ este es tu honor y tu honra es lavida de mi hermano y mi hermana dilan que quieres decir ser-an me case por unpacto sino, lo hubiera hecho tu hermano y mi hermana hubieran muerto, aqu lastradiciones son nuestras ley y ninguno de nosotros podemos estar por encimadilan qu& clase de #eje eres ser-an no hacemos las tradiciones sola seguimosdilan no vas a dejarme ir verdad, ser-an saco un anillo y lo coloco en el dedo de

    dilan ser-an ahora eres mi esposa y la hija poltica de tu tribu gen-o no puedessalir de aqu, ahora esta es tu casa$ cogio la sabana y se #ue dejando a dilan solaella se quito el anillo y lo tiro en el co#re y salio hacia a#uera y ser-an se sento enel tercer piso y dilan en el segundo cuando amanecio, ser-an bajo los escalones yal verla acostada en el so#% quiso acariciar su cabello pero la movi un poco de loshombros ser-an dilan dilan $ ella abri los ojos y se sent$ voy a salir talve"deberas ir a la habitacin dilan no ire ser-an estar%n pronto dilan te hare casoen esta oportunidad peor en la primera escapare ser-an no podras dilan porsupuesto que si ya lo veras$ dijo entrando a su habitacin y cambi%ndose de ropaa una mas comoda y estaba por salir y vio entrar a una empleada, aise buenos

    das seora como ha estado dilan bien gracias aise su desayuno dilan mepodras prestar un telono aise d&jeme preguntar a la seora -epser y dilan solocontuvo su ira, la madre de Estambul llama a la casa de vedar y su hermana legrita diciendo que no llame nunca m%s que dilan no es su hija, dilan quiere salirdilan voy a salir guardia prohibieron que salga, dilan asi que, me prohben salirsoy la seora guardia es una orden del #eje$ dilan regreso molesta, y #ue a lacocina dilan seora sabe donde hay un medico es que tengo una migraa y deboir al medico empleda d&jeme llamar al medico dilan solo deame la direccin y

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    11/42

    podre ir y aparte caminar me hara bien, solo noti#ique a los guardias empleda ledare una pastilla para que se le pase dilan no es necesario las pastillas empledale dare dos y vera como se le pasara dilan soy al&rgica a los antibiticos, peroigual deamelas$ dijo saliendo y tirando al suelo el vaso de agua -epser seencuentra con su hermana de dilan y le entrega una maleta de ropa y -epser la

    revisa y ve la ropa y la tira y dilan esta en su habitacin buscando la manera deescapar y aise le lleva toallas aise seora cambiare las toallas para que se de unbao dilan si ya me senta sucia, aise bajo con la #uente de comida -epser paraquien es esa comida aise es de la seora no comi nada -epser que no tienehambre, ser-an ingreso a la habitacin y no estaba y la puerta del bao estabasemi abierta asi que dio una mirada y vio a dilan en una toalla , salio de lahabitacin y cerro la puerta sigilosamente, los padres de dilan se preparan paraviajar a +ardin desde Estambul y dilan se puso su chaqueta y salio de lahabitacin, -epser alstate vamos a salir dilan no quiero -epser vamos a ir esuna orden, eres la esposa del lider asi que obedece y sila quiso llorar pero se

    contuvo y ser-an va a buscar a abai, abai bienvenido ser-an$ dijo d%ndole lamano ser-an gracias abai , abaiH 4asa algo, dime ser-an no te ves como unhombre recien casado, cu&ntame ser-an tienes ra"n abai estoy un pocopreocupado talves podemos hablar abai claro hermano sabes que siempre tengotiempo, dilan acompaa a -epser a casa de vedar , ser-an dilan no sabia que seiba a casar abai que ser-an yo tampoco lo sabia, su #amilia la engao abai queer-an ella no estaba dispuesta a casarse, pero no haba que hacer, si yo merendia los ancianos iban a matar a cihan y narin abai como que nada que hacer,ser-an nosotros los desa#iamos incluso cuando eramos nios dijeron que un asirioy un musulman nunca podan ser hermanos de sangre, porque nunca se iban ame"clar, mira no quiero herirte pero no #ue por las tradiciones que esme muri se

    suicidio por que no poda darte un hijo no le hagas lo mismo a dilan ser-an nopuedo abai ser-an si puedes ll&vatela lejos, %ndate y qu&date vivir con ella , soloasi podras conquistarla , obligarla no servir% ser-an, es hora de hacer lo correcto ytu sabes bien que hacer sino dejas que se vaya, eso solo lo empeorara ser-anha"lo, -epser y dilan llegaron a casa de vedar, y la saludan y vedar quiere besar asu hija pero ella lo recha"a dilan d&jame, te odio ciham dilan$ dijoabo#ete%ndola$ como te atreves vedar cihan vete vedar hija estas bien$ perodilan la esquivo$ hija lleva a dilan al bao, ella subio y empe" a buscar sus cosasy no encontr su celular asi que cogio el telono y marco el numero de su padredilan vamos y entro narin dilan es numero equivocado narin voy a preparar algo

    de comer me ayudas dilan ire al bao $ dijo corriendo para ver la manera deescapar y escucho que la llamaban y bajo ciham que haces aqu$ dijo cogi&ndoladel bra"o$ si te pege dilan es para que respetes a tus hermanos dilan que #alsoeres, ser-an llego a su casa ser-an ordena ropa en una maleta aise por cuantotiempo ser-an ser% un largo viaje y al llegar vio entrar a dilan y a su madreser-an madre de dodne vienen -epser #uimos ver a narin ser-an vio a dilan conel labio lastimado ser-an que te paso dilan, dilan nada ser-an tienes el labio rotodilan te digo que nada$ dijo bajando los escalones -epser u hermano la golpeo

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    12/42

    y ser-an bajo corriendo y #irus aisi ve con el, no dejes que vaya solo , ser-ansubio a su auto y los guardias lo siguieron y dilan vio la puerta sin guardia y saliocorriendo para escapar , se-an entro a la casa y le dio un golpe a cihan ser-an novuelvas a golpear a mi esposa escuchaste cihan lo siento seor, -epser aisedonde esta la esposa de ser-an aise no la encuentro seora #irus cemil ordena a

    tus hombres que busquen a dilan tio que pasa aqu primo a quien buscan #irusdilan salio y como no conoce estamos preocupados primo la buscare por mi lado ,dilan corria y vio a ser-an en una tienda bebiendo agua y al subir a su auto, lo vioalejarse y dilan continuo corriendo, #irus y su hermano platican y #irusH avisa a latribu avisa que se ha roto el pacto, cemil seor ser-an dilan a desaparecidoser-an hace cuanto cemil hace mas de dos horas y el pacto se ha roto ser-anb)squenla, ser-an la buscaba y no la encuentra al mismo que dilan corria y pidiayuda a un auto blindado y vio bajar a primo, primo que pasa dilan$ dilan se alejay primo la coge del bra"o$ pregunte que pasa dilan su&ltame primo cu&ntamedilan, si te puedo ayudar dilan no quiero nada solo quiero irme prinmo.alguien se

    porto mal dilan no solo que quiero irme mis padres me est%n buscando, meobligaron a casarme primo ven vamos te ayudare y buscaremos una solucin$ser-an la buscaba en el pueblo$ ayer cuando te vi no sabia que eras la noviadilan dodne vamos estamos regresando, me engaaste y primo la arastro y lahi"o entrar primo #eje #irus la encontr& la tradicin debe cumplirse #irus llevala alviedo y espera a ser-an primo como usted diga #eje #irus, se llevaron a cihan y anarin y a dilan a la #uer"a y los subieron a un auto para llevarlos a la #uer"a y cemilllamo a ser-an dime cemil, cemil seor la encontramos ser-an dodne , dodneesta cemil su primo la encontr y la trajo a casa y se los est%n llevando al viedodebera ir ser-an sguelos abai ser-an vas r%pido tranquilo y en el auto ibantodos y pasaron por un bache de camino y ser-an con abai los vieron llegar y ni

    bien bajo del auto dilan corri y primo disparo cay&ndole a ciham y dilan giro elrostro y narin corri llorando y dilan regreso y se agacho ser-an que paso aquprimo nosotros trabajamos primo mientras tu te diviertes ser-an de que mehablas primo como te atreves a amena"ar a dilan con un arma primo son lasreglas, la atrape cuando escapaba, deba dejarla escapar de neuvo y ser-an locogio del cuello del saco ser-an nadie amena"a a mi esposa y menos con unarma primo asi a ti no te importa nuestro honor en la tribu cierto, no eres unverdadero #eje ser-an y el lo golpeo a su primo ser-na dime quien crees que erestu, yo solo puedo proteger nuestro honor no te necesito$ dijo y&ndose$ lleven acihan al hospital narin estas bien cihan si mi narin primo no puedes seguir

    haciendo esto ser-an estas equivocado ser-an. Estas cru"ando la lnea, ponte entu lugar y abai llevo a dilan al auto ser-an todo estar% bien hermana solo re"a$giro $ dilan vendr%s conmigo, tu abai acompaa a narin abai yo me encargareser-an, ser-an vamos dilan entra$ ella subio al auto mientras su primo los mirabaalejarse del luga, ser-an. ;odo esto es mi culpa, mi hermano se est% muriendo yes mi culpa $ dijo sinti&ndose mal ser-an estas bien dilan si $ dijo respirandoser-an no, no estas bien$ se detuvo y dilan bajo corriendo del auto y comen" avomitar ser-an estas bien, vamos l%vate la cara $ dijo ayud%ndola, a sentarse y

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    13/42

    ser-an le comen" a lavar la cara $ mejor y dilan asinti dilan mejor, este es ellugar donde nos vimos por primera ve" ser-an asi es dilan ya estoy bienv%monos, quiero irme$ dijo subiendo al auto y ser-an comen" a conducir pero sedetuvo bruscamente dilan ue pasa, te estoy preguntando que pasa, meentregaras a ellos, por un momento pens& que eres bueno, pero tu no eres mas

    que un animal $ser-an inclino la mirada , dilan inclino la mirada y vio a la tortuga,ser-an llego a casa y entro a dodne estaba su padre y su tio ser-an padre quecrees que estas haciendo, toman decisin sin mi y cihan esta herido padre la tribuno toma decisiones sin justi#icaciones ser-an pero no tiene justi#icacin armasteun lio sin saber, ella no escapo$ dilan paso por la puerta y se detuvo a escuchar$yo #ui quien la llevo a conocer ciudad luego la espere por horas pero no llego, yustedes la traen aqu y la ju"gan, como se atreven a tomar decisiones sin mi y abases de mentiras tio tu primo la traje y dijo que ella le pidi ayuda para escapar aEstambul ser-an acaso mi tio esta llamando mentiroso al lder de la tribu tioser-an por supuesto que no como dije tu primo la encontr en el camino ser-anH

    mi primo a cru"ado la lnea y es algo que no puedo permitir, ha descuidado losnegocios y debe volver a Estambul, dilan estaba en su habitacin llorando, su tiole reclama a su hijo sobre lo que dijo ser-an y le dice que lo que dijo es mentira yprimo padre juro que est%n mintiendo, lo que dice ser-an siempre lo creen tio teiras a Estambul, maana mismo , su hijo se #ue molesto , dilan estaba en suhabitacin y entro ser-an, ambos se miraron en el espejo dilan porque mentiste ,porque mentiste por mi$ giro a mirarlo ser-an no #ue por ti, quera salvar la vidade narin y cihan y este matrimonio dilan aqu estoy pero no podr%s detenermeaunque pasen 10 aos me escapare, no me quedare en esta casa , no mequedare contigo ser-an cuando huyas de esta casa toda la tribu te seguir% hastamatarte, despu&s de eso narin y cihan morir%n y yo no podre evitarlo dilan porque,

    porque sus vidas dependen de mi porque ser-an la tradicin dilan como puedeshablar de la muerte con tanta calma ser-an ya te lo dije dependemos de lascostumbres no hay salida $ dilan empe" a asentir y cogio la pistola de ser-an y loapunto dilan toma matame y acaba con esta$ dijo apunt%ndose $ tortura ser-ancogio la pistola$ asi esto no #unciona, esto no acaba si tu mueres me entregaran ala otra muchacha de la #amilia dilan a sila $ dijo recordando y ser-an asinti $ esono es lgico, que clase de costumbres son esas , donde est%n los derechoshumanos, no puede ser ser-an hemos vivido as durante aos I dijo saliendo yy&ndose,

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    14/42

    al piso donde estaba dilan y se par a su lado ser-an tu hermano esta bien,maana puedes ir a verlo, ven es hora de dormir dilan que tengas buenas noches

    $ ser-an bajo los escalones y dilan se quedo mirando el cielo y se sento en elso#%, mientras ser-an estaba sentado sobre la cama y miraba por la ventana comodilan estaba en el so#%, ser-an se paro y dio vueltas mirando su reloj y salio de la

    habitacin y #ue a verla ser-an dila, ven a la cama ya es tarde dilan estoy bienaqu no ire ser-an por #avor por una ve" hasme caso dilan no quiero ir o acasoaqu tambien matan a los que durante la noche se quedan solos , eso dice latradicin ser-an de que estas hablando dilan su&ltame el bra"o ser-an vamos tedara #rio dilan y que te importa su&ltame el bra"o ser-an dilan, dilan su&ltame ogritare con todas mis #uer"as ser-an dilan no grites, dilan que alguien me ayude $le tapo la boca ser-an dilan no grites $ dijo llevando a la #uer"a al palomar$ nogrites , no grites , hoy tuve suerte de convercerlo pero no abuses, aqu lastradiciones se respetan, lamento lo que te paso pero tendras que obedecer lasreglas de esta casa estamos casados dilan no lo hare y nunca ser-an si no lo

    haces habr% sangre y no hay segunda oportunidad, vamos a la cama , dilan seinclino y vio la paloma que tenia su arete y dilan es mi pendiente ser-an teequivocas dilan son tuyas porque las tienes prisioneras ser-an es su casa y noest%n prisioneras , dilan sigui a ser-an y ambos tiraron a la paloma al aire ser-anellas saben lo que son y jam%s me van a traicionar y dilan lo sigui y se detuvieronser-an tienes #rio dilan no$ ser-an se quito su abrigo y se lo puso en los hombrosde dilan$ ya te dije que no tengo #rio $ dijo intentando quit%rselo ser-na este no esel momento para negarlo, te en#ermaras dentro de nuestras costumbres ayudar noes algo malo dilan, dilan lo miro y camino delante y entro a la habitacin seguidode ser-an y se miraron a los ojos y dilan le entrego su abrigo, dilan podrias salirpara cambiarme ser-an por supuesto c%mbiate, dilan se metio a su cama y

    escucho la puerta sonar y entrar a ser-an dilan que pasa , no vas a dormir aquverdad$ dijo mientras lo vea tender su cama a ser-an, ser-an te dije que bamosa jugar este juego, todos deber%n pensar que es un matrimonio de verdad dilanpodramos adoptar un nio el pro'imo ao ser-an no lo he pensado, cuandollegue el momento lo hare $ dijo apagando la lu" dilan no te preocupes que no mequedare mucho ser-an buenas noches dilan $ dijo acost%ndose y el le dio laespalda y dila suspiro y se metio a la cama a dormir y dilan no pudo dormir yser-an se levanto y recogio su cama y giro a verla antes de quitarse el polo y elpantaln para cambiarse de ropa.

    !epser y ser-an est%n desyaunando y ordena a aise que le lleve una #uente decomida a dilan y ella estaba en su habitacin y aise le llevo comida y dilan dejotodo no probo ni un bocado dejo la #uente vacia aise seora no ha comido nada,no quiere ca#& dilan no gracias y -epser y ser-an se ven en una sala ser-an quepasa mama, -epser ;u me diras que es esto ser-an me corte ayer -epser soy tumadre y te cono"co ser-an madre ten paciencia -epser no lo hare sino puedescontrolarlo yo lo hare y dilan estaba en su habitacin y abri su libro #avorito y viola rosa que le regalo ser-an cuando lo conocio y vio entrar a la seora -epser.

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    15/42

    (ilan qutate la ropa, dilan no toco la puerta aise seora aqu estoy -epserrecoge sus cosas y delante de hoy haras lo que diga dilan no lo hare y -epser logolpeo y dilan se puso a llorar y aise bajo y le conto todo a ser-an y el subio y lavio llorando en la cama y se sento a su lado dilan has algo ser-an no puedohacer nada al respecto, tenemos que obedecer ciertas reglas, estas molestando a

    mi #amilia al comportarte de esa #orma, tu comportamiento no encaja en este lugary mi madre intenta que te adaptes a las reglas dilan pero yo no pertenesco aqu,no quiero vivir aqu ser-an. 9o puedo hacer nada para ayudarte dilan se levantodilan si tu quieres que me quede aqu, dile a tu madre que no se meta conmigo nicon mi ropa $ y ser-an se levanto y le miro$ y que no vuelva a golpearme $ ser-antenia una impotencia y solo aprieto sus puos ser-an tambien es tu madre si teportas bien y obedeces las reglas ella no te golpeara y te amara dilan vete deaqu vete $ ser-an se #ue y dilan comen" a llorar y ser-an bajo a su madre ,ser-an detente tu eres mi madre y te amo pero no vuelvas a golpearla -epser aquien estas de#endiendo ser-an, ser-an es mi esposa madre, -epser a tu

    esposa, si la quieres llamar asi tr%eme la sabana ensangrentada y no con la tuyaser-an dilan es mi esposa y no permitir& que hagas lo mismo que con esma, sime entero de que algo asi de nuevo paso vamos a tener problemas -epserH puesentonces vamos a tener problemas$ dijo rompiendo el jarrn, los padre de dilanllegaron y se encontraron con los otros tambi&n, dilan se puso una ropa de ellos yser-an la mira aise seora su suegro quiere ca#& y quiere que su nuera se loprepare dilan dile que yo no se preparar ca#& ser-an no te negaras a los deseosde mi padre, aise te enseara, vamos dilan, dilan $ ella se levant y #ue con elca#& y ser-an d&jalo aqu dilan mi padre vendr% pronto celil seor podemoshablar a solas ser-an si, dilan ve a tu habitacin celil los padres de dilan est%naqu, ai que vine a prevenirle, los padres de Estambul y enre van a la polica y se

    enteran y van a buscarla y dilan se esta areglando y ve entrar a ser-an puedopasar dilan adelante ser-an quera decirte algo dilan ahora vas a pedirme un teser-an quera #elicitarte tus padres est%n aqu dilan que dijiste ser-an tus padresvinieron de Estambul y est%n aqu, est%n en casa de celil dilan es encerio ser-anenvie por ellos debemos darles una buena bienvenida dilan gracias$ dijoabra"andolo pero al instante se alejaron$ soy libre, soy libre $ ser-an se #ue yestaba abajo aise seor sus invitados estan aqui ser-an buenas tardes$ e'tendila mano padre dilan donde esta y la madre lo estrecho ser-an vamos, vamosest% arriba enre queremos llevarnos a dilan ser-an primero sent&monos hanvenido hasta aqu para ver a su hija dilan y ustedes la ver%n madre como esta mi

    hija ser-an ella esta bien vamos , adelante y subieron y aise mi seora suspadres ya est%n aqu dilan donde aise en el jardn, pero me pidi que espere aqudilan esto ya #ue demasiado$ dijo empuj%ndola y saliendo , ser-an no imagineque no saban, reci&n celil me lo dijo padre ese hombre con muchas mentiras nostrajo aqu #irus no podemos hacer nada, padre dilan tiene un #uturo en pocotiempo tiene que viajar a :ondres a estudiar dilan mama madre princesa$ dijoabra"%ndola$ como has estado dilan bien mama padre mi princesa, no debidejarte enre amor$ dijo abra"%ndola , ser-an la miraba $ ya todo termino , dilan

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    16/42

    cuando llegaron padre hoy en la maana alista tus cosas que nos vamos, madreque pasa padre vamos hija, que pasa dilan no, puedo ir con ustedes, no puedome quedo aqu madre que , dilan inclino la mirada$ #ue a su habitacin con sumadre, padre no entiendo que le hicieron ustedes no pueden retenerla contra suvoluntad, tenemos leyes y derechos, como pueden obligar a casarse a una menor

    de edad que clase de personas son ser-an nos mintieron a ustedes y nadapodemos hacer padre se pueden divorciar #irus aqu no e'iste el divorcio enreeso le deber% decir a un jue" padre como pudieron amane"arla, hasta el punto deno querer regresar #irus nadie amaena"o a nadie, ella eligio y ser-an es suesposo y ella hara lo que el diga, madre que paso mi princesa porque no quieresregresar, porque no vienes con nosotros, dilan si yo voy con ustedes ellos van amatar a mi hermano y a narin madre como es posible, pero no podemos decirleno a estas personas no hay otra solucin, dilan solo hay una solucin y es quenarin y mi hermano vengan con nosotros, no es su#iciente con salvarme, milibertad signi#ica sus muertes madre entonces que hacemos dilan secuestrarlos,

    padre hare lo que sea para sacarte de aqu, pero no secuestraremos a nadie,buscare ayuda con las personas que cono"co entendiste dilan si padre madreresiste mi princesa, dilan eso hare, los esperare , madre no tardaremos$ dijoacariciando la mano dilan que tengan un buen viaje$ dijo despidi&ndose y enre seacerco y le cogio la mano enre regresare mi amor no te preocupes te sacare deaqu $ se abra"aron y dilan al ver a ser-an se alejo $ pronto estaremos en americaser-an dilan $ ella subio. >edar y la madre se encuentran y discuten , ser-anordena seguir a los padres de dilan, y entra a ver a a dilan, ser-an dilan $ ellaestaba sentada$ me gustara que tu #amilia se quede, se ve q ellos te e'traan,ha" elegido bien dilan, dilan no creas que deseaba hacerlo yo solo lo hi"e porcihan y narinH enre se despidi y bajo del auto y los padres de dilan continuaron su

    rumbo, dilan pidi a aise que prepare un bao para ella y volvi a su habitacin,padre y madre est%n conduciendo y hablan la manera de rescatarla, escuchan el#reno de un auto y volcarse, el hombre que envio ser-an va corriendo a avisarle aser-an asis seor siento molestarlo si me permite algo ocurrio ser-an quesucedi asis el auto del seor er-an se estrell con un camin que vena ensentido contrario , ser-an #ue a ver a dilan y toco la puerta del bao ser-an dilanpodrias salir dilan dime te escucho ser-an tienes que salir$ dilan salio solo con latoalla dilan dime que pasa ser-an tengo algo que decirte$ dijo avan"ando dilan.

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    17/42

    primero tendras que recuperarte dilan quiero verlos ser-an dilan vamos lev%ntatete llevare al hospital, en el primer piso estaba su primo para ver que la mentiranos hiere aqu traje un testigo para comprobar que ser-an miente testigo si esverdad ser-an todo el dia estuvo busc%ndola ser-an ahora no tengo tiempo paraescucharte hay un #uneral primo esto es importante, porque mintieron , porque

    buscaste todo el dia a dilan si no se escapo y tu no me pediste ayuda paraescapar ser-an v%monos dilan no lo escuches dilan espera, es verdad te pediayuda pero era para encontrar a ser-an porque me haba perdido primo estamintiendo , me estabas pidiendo ayuda para llevarte al aeropuerto #irus basta, noquiero verlos pelear primo ellos est%n mintiendo ser-an papa ahora iremos alhospital #irus ve hijo, ser-an ayudo a dilan a subir al auto y ser-an en el pilotoser-an gracias por mentir por mi en #rente de mi #amilia dilan tu hiciste lo mismopor mi$ ser-an se acord de aquel dia y comen" a conducir y enre estaba en elrestaurant y su padre lo llamo y le dice sobre el accidente y que sus padres est%nmuerto y enre va al hospital, ser-an conducia mientras dilan lloraba , ser-an

    quieres que pare un momento dilan no, cuantos das crees que estarn ah ser-andos das, despu&s tendr%n que llevarlos a Estambul imagino que es donde queranser enterrados dilan me dejaras ir al #uneral ser-an por supuesto que si es tuobligacin, te acompaare dilan gracias, los e'trao tanto, me har%n tanta #altaque voy hacer$ llegaron al hospital y bajaron del auto y ser-an ayudo a dilan ,ser-an d&jame entrar primeor aun no sabemos la condicin dilan ire contigoser-an esta bien, llegaron a la morgue y dilan reconocio los cad%veres de suspadre dilan mama, mama ser-an dilan v%monos dilan mama por #avor d&jamequedarme un poco mas, mama , ambos salieron y ser-an estare contigo siempre,vamos no puedes rendirte y dilan vio a sus tios dilan borgan $ dijo abra"andolo yel la recha"o borjan todo esto paso por tu culpa $ dijo entrando y ser-an se llevo a

    dilan y ella se apoyo en el auto dilan el tiene ra"n ser-an tranquila esto no es tuculpa dilan ellos no tendran haber venido, tendra que haberme ido con mi papaser-an espera en el auto ire por agua y se #ue y enre dilan, dilan enre, ser-andisculpe seor borjan diga ser-an. Usted no tiene derecho de hablarle asi borjany tu quieres para hablarme asi ser-an soy su esposo borjan entonces esc)chemebien, delante de hoy dilan olvidara a su #amilia porque esto es dodne pertenece ydile que no se aparesca en el #uneral porque le cerraremos entendido y se #ueron ,enre nose como paso, no se como consolarte dilan que voy hacer enre v%monosahora dilan no puedo la vida de dos personas dependen de mi enre que vas ahacer dilan ahora viajaremos a Estambul y pedir& que me ayuden a mi primo

    borjan enre hablare con mi padre y pedir& ayuda dilan gracias ahora debo irmeser-an toma dilan gracias, enre te sacare de aqu dilan con#io en ti $ subio alauto y se #ueron ser-an quien es el dilan enre ser-an no pregunte su nombredilan no es nadie que te interese $ ser-an #reno en seco$ que crees que estashaciendo ser-an soy tu marido y todo lo que te pase me interese dilan porque,me haces esto porque, me siento muerta en vida soy hu&r#ana se #ue mi papa A.

    $ ser-an acaricio la mano de dilan er-an lo siento dilan no quise hacerte daoperdname, vamos a casa, celil y cihan hablan de la muerte de los padres de dilan

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    18/42

    y piensan en la herencia ya que dilan era )nica hija y estos son ambiciosos, dilan yser-an llegan a casa y bajan del auto dilan estare en mi habitacin$ dijo entrandoser-an esta bien $ subio y empe" a alistar sus cosas dilan debo guardar tuscosas tambien ser-an no dilan como que no, que no vas a llevar nada ser-an noiremos a ninguna parte dilan no entiendo , no iremos al #uneral ser-an no, no

    iremos dilan pero dijiste que si ser-an cambie de opinin dilan que quieres decircon eso, estas jugando conmigo primero me dices que vamos y ahora me dicesque no iremos que tratas de hacer conmigo ser-an $ lo cogio de los bra"os$ estastrat%ndome de vovlerme loca ser-an dilan dilan eso es lo que quieres volvermeloca ser-an calmate dilan , calmate de una ve" y se soltaron -epser que estapasando hijo porque gritan ser-an no pasa nada dilan como que no pasa nada,ahora no quiere llevarme al #uneral de mis papas ser-an no iremos a ningunaparte es mi ultima palabra dijo y&ndose dilan por #avor son a mis padres a los quevan a despedir , por #avor tengo derecho estar en su #uneral -epser lo siento nopuedo I se #ueron dilan malditasea$ dijo comen"ando a tirar las cosas vedar

    estas bien hija dilan ser-an no quiere llevarme al #uneral, por #avor convencelo yvedar va a hablar con ser-an, vedar ser-an no entiendo porque no quieresllevarla, ella necesita ir a ese #uneral ser-an ahora no puedo hay una ra"n peroahora no puedo y ser-an bajo a su habitacin , ser-an no enves a nadie aenterceder por ti, ya dije que no iremos dilan si ire ser-an no saldr%s de aqudilan veras que si ser-an dilan estas llegando demasiado lejos dilan veras lolejos que puedo llegar le dire a todos sobre la sangre en la sabana que no es mia

    $ ser-an se acord del dia y se #ue y dilan comen" a dar vueltas, aise seoratiene una llamada dilan gracias , #ue a contestar dilan hola , enre cuando partesal #uneral dilan no iremos enre pon a ese hombre al telono dilan no ganaremosnada enre dejarte aqui me parte el cora"n dilan hablare con mi primo borjan le

    pedir& ayuda enre cudate mi amor I colgaron en la noche ser-an las cosas seest%n poniendo peores ella no quiere entenderme, no se q hacer abai ella hatenido das di#cil ser-an ese no es el problema la entiendo , el problema son susparientes abai de Estambul ser-an los conoci en el hospital y no la quieren ver yno quiero decircelo pero ella amenasa con decir que no pasamos la noche, abaiporque no se lo dices ser-an no quiero lastimarla, ya ha tenido demasiado con lode sus padres , esto seria un golpe mas , dilan le dice a #irus que ambos nopasaron la noche y #irus le reclama a ser-an que tan cierto es y ser-an va a hablarcon dilan y la ve apunto de dormir ser-an porque me haces esto que pretendesdilan que crees ser-an dilan, dilan si tu me haces dao yo tambien ser-an hasta

    ahora te he respetado y no te he obligado a nada, acaso quieres que te #uer"edilan su&ltame$ dijo #orcejeando y ser-an la tiro a la cama, ser-an dilan yo quieroseguir respet%ndote , hagas lo que hagas no iremos a Estambul y no digas ni unasola palabra sobre esto o te juro que hare real este matrimonio $ se #ue y dilancomen" a tener pesadillas sobre lo que estaba sucediendo y al #inal escucho undisparo y comen" a temblar ser-an dilan, dilan $ dilan en su sueo sinti elaccidente de sus padres$ dilan$ ella se sento inconscientemente y abra"o aser-an $ tranquila$ comen" acariciar la espalda de dilan$ ya paso $ ella se alejo

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    19/42

    un poco de el y ser-an le dio un vaso de agua $ mejor$ dilan asinti dilan d&jameir al #uneral por #avor ser-an no saldremos de aqu dilan porque ser-an no hayun porque solo tome esa decisin, ahora vuelve a dormir $ se levanto y volvi adormir en el suelo y dilan se recost y comen" a llorar en silencio, dilan llama asu primo borjan y le pide que vayan a verlo y que necesita e'plicarles todo, borjan

    accede con su esposa a ir a verla y su primo se va a Estambul, dejando orden deque vigile a ser-an y a dilan, dilan esta dando vueltas en su casa y aise lepregunta si busca algo y dilan le dice que vendr%n sus primos, dilan al ver llegar aser-an se va a su habitacin, no tenia ganas de verlo, ser-an estaba en el jardn yve llegar a borjan y esposa ser-an que hacen ustedes aqu borjan creo que habasido claro pero parece que no le diste mi mensaje a dilan nos llamo reci&n ser-anesta bien hablare y no los vovlera a molestar mas ahora v%yanse dilan esperen,no puedes tratar a mi #amilia asi, bienvenidos primos quieren entrar borjan novinimos a quedarnos dilan solo vine a decirte algo como le dije ayer a tu marido, lamuerte de mi tio cambia todo tu ya no tienes ninguna cone'in con nosotros

    escuchaste ser-an su#iciente #uera, ella no se siente bien, no dejare que la tratesasi$ dilan lo tomo del bra"o para que se detenga borjan tu ya no tienes hogar enEstambul, enre nos dijo que deseabas escapar de aqu y mas aun que teayudaramos, pero tu ya no tienes nada que ver con nosotros, y mas le dijiste quehaban dos personas que podan morir si escapas eso no nos preocupas sabes, tuperteneces aqu, no nos llames no tenemos no tenemos ninguna relacin contigo,no nos interesa lo que suceda contigo y no nos pidas ayuda, ya no tienes #amiliaen Estambul$ dijo saliendo y dilan corri a su habitacin para encerrarse mientrasrecordaba las palabras de su primo, dilan comen" a llorar y record las pastillascomen" a buscarlas ser-an dilan abre la puerta, dilan abre y dilan corri y separo en la puerta dilan d&jame sola, quiero estar sola, vete ser-an respetare tu

    decisin I dijo y&ndose, dilan #ue por un vaso de agua y vio un #rasco de pastillasmas y se tomo todo y se recost , ser-an salio con sus padres y los deja en laclnica y va a su o#icina, aise va a ver a dilan y no responde aise seora, seoranecesita algo, seora, estar% durmiendo$ se #ue, ser-an estaba en su o#icina yaise volvi aise seora, seora $ decidio llamar a ser-an aise seor la seora noresponde, ser-an voy en camino $ se #ue y llego subio los escalones aise ahesta toque muchas veces y no hubo respuesta ser-an dilan abre la puerta, dilan$tiro la puerta y la vio recostada $ dilan, dilan$ dijo movi&ndola , minutos despu&sentro a la clnica $ ayuda, ayuda , ay)dame por #avor doctor que paso ser-antomo pastillas doctor es su esposa ser-an si doctor debemos lavarle el

    estomago $ una hora despu&s vieron salir al doctor , ser-an como esta doctoresta bien ser-an gracias a dios doctor tomo medicinas muy #uerte y es al&rgica ala penicilina , si hubiesa llegado tarde no la hubi&ramos salvado, ahora estadescansando puede entrar a verla madre entra ser-an $ &l #ue y la vio recostada y

    jalo una silla para sentarse a su lado y la vio en un estado des#avorable ser-ancomo estas, te puedo ayudar en algo $ giro a verlo dilan ni siquiera #ui capa" dematarme, me doy por vencida tu ganas, soy tuya, no querias eso ser-an dilan,dilan esta ves ganaron tus costumbres, mi vida ya no tienes sentido, soy tu

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    20/42

    esclava seor $ dijo volviendo a mirar el techo, en la noche en la habitacin ser-anle llevo su cena ser-an no has comido nada dilan me duele el estomago ser-anes que lavaron tu estmago, pero te sentir%s mejor despu&s que comer, vamosCdijo d%ndole de comer en la boca con una cuchara, llegaron a la casa vedar y suesposo y -epser les dijo que pueden subir a verla si desean y vedar ve a ser-an y

    a dilan, dilan ya no puedo mas ser-an no me digas eso, aun debes comer unpoco mas, vamos $ dijo d%ndole de comer dilan de verdad ya no puedo masser-an vamos, solo un poco mas $vedar decidio irse, sin interumpirlos, despu&sde unos minutos ser-an la hi"o recostar y dilan se durmi y salio al bajar vio a abai, ser-an que tal abai , abai bien gracias y ella como esta ser-an mejor $ dijocontinuando bajando los escalones$ duerme , pase un gran susto, pens& en esmay no quiero volver a perderla abai eso ya paso, dilan se levant en la madrugaday se sent en el balcn recordando a sus padres, ser-an la vio y le puso unamanta por los hombros para q se abrigara , al da siguiente, ser-an se levanto yvio salir a dilan -epser pedir& que pongan la me"a dilan pueden comer, no tengo

    hambre $ dijo y&ndose -epser la estas malcriando , ser-an entro a su habitacinser-an dilan porque no bajas y cenamos todos en #amilia dilan esta bien$ dijosaliendo y ser-an le sigui #irus buenas noches ser-an ser-an buenas nochespadres #irus buenas noches nuera dilan buenas noches$ se sento -epser no hayun lugar en la me"a porque dijiste que no comeras dilan lo entiendo -epser aise ,trae comida para mi nuera #irus mujer srveme algo de airan dilan yo lo hago$ dijoinconsiente de lo que hacia en realidad, despu&s dilan #ue a su habitacin y ser-anentro dilan ya no es necesario y no tiene sentido retrasar esto, lo pens& y voy aaceptar mi destino , puedes hacer que tu mentira se haga realidad, no esperemosmas puedes venir a dormir conmigo, voy hacer tu mujer , ser-an la vio caminar ala cama$ ven a dormir pronto ya es tarde ser-an por ahora seguire durmiendo en

    el suelo, hasta que de verdad lo desees dilan gracias$ dijo meti&ndose en lacama y ser-an apago la lu" y se recost y levanto la mirada y dilan la tena #ijahacia la ventana, al dia siguiente abai hola ser-an, ser-an hasta m%s tarde, sipospn todo$ dijo cortando la llamada ser-an aA llegaste abai tuve que recorrertoda la ciudad, quede agotado ser-an pudiste encontrar lo que te pedi abai esocreo$ dijo entrenagole la bolsa$ espero que sean los que me pediste ser-an esoespero abai veo que hacer sonrer a dilan es muy importante para ti ser-an es miesposa abai, por supuesto quiero que sea mi esposa, ha llorado durante das porsus padres, quiero que vuelva a sonrer, aise seora uno de sus amigos la buscadilan ahora voy$ dijo cambi%ndose y bajo los escalones $ enre que haces aqu

    Enre como estas he llamado muchas veces, porque no atiendes el telono, cadaves que llamo dicen q estas durmiendo dilan no, esta permitido y enre ya no soyla misma dilan, vivo aqu ahora no hay nada que pueda hacer ahora le pertenescosoy su esposa y no hay nada que hacer esta escrito es mi destino enre mentiradilan tu no perteneces aqu dilan ya no tengo nada alla, no tengo a nadie enretodo a cambiado tu padre te ha dejado todo eres su heredera y puedes hacer loque quieres eres duea de todo dilan ellos me dejaron todo a mi, ser-an y abaisalienron de la habitacin y vieron a dilan y a enre conversando, enre asi es dilan

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    21/42

    por supuesto que burjan no esta #eli" con esto pensaban que la herencia iba a serde ellos dilan no pens& que mis padres me amaran tanto enre dilan te acabas dedar cuenta que has heredado todo, pero debes cumplir 1J abai y el quien es, deque esta hablando ser-an no se abai mejor vamos adentro, ser-an, enreentiendes lo que signi#ica, podemos irnos ahora, dilan no hay necesidad de estar

    aqu dilan no puedo esta gente me matara enre viajaremos a estados unidos , ynadie te podr% hacer dao, v%monos ahora dilan como ya te dije enre, no puedoirme sola, si me voy mataran a mi hermano y cuada, cuando nos casamos es latradicin y no puedo permitir que mueran por mi enre dilan que clase de tradicines, respndeme algo ha cambiado, quiero decir tienes sentimiento por este tipo$pregunto y dilan levanto la mirada y ser-an comen" a caminar abai ser-andetente ser-an , dilan sera mejor que te vayas enre, enre como puedo dejartedilan %ndate enre$ dijo al ver bajar a ser-an seguido de abai , ser-an #ue y latomo del bra"o para ponerla detr%s de el ser-an ya escuchaste a dilan, ser% mejorque te vayas dilan que crees que estas haciendo, este no es asunto tuyo enre no,

    esta es su casa, puede pedir que me vaya pero pronto te sacare de aqu ser-anque te hace pensar que te puedes llevar a mi esposa enre dilan no le dijiste a estehombre quien soy dilan ya enre vete , enre de aqu en adelante no podrasatormentarla con tus palabras vacias ser-an, no podras hacerlo mas ella es ahorauna de las mujeres mas ricas de turquia, er-an le dejo toda su herencia a dilan, tuno puedes seguir reteni&ndola aqu ser-an esto no tiene que ver con el dinero deer-an dilan es mi esposa y vivir% bajo mis reglas enre que estas diciendo,secuestrador$ le grito y ser-an lo cogio del cuello ser-an que dijiste in#eli"$ y abailos separo y dilan se puso al centro dilan calma ser-an no quiero verte con dilannunca mas , vamos #uera abai ser-an no$ dijo poni&ndose al centro de ambos$esc)chame ser% mejor que te vayas si no quieres tener problemas enre no te

    preocupes dilan, te llevare pronto ser-an maldito$ dijo queriendo irse encima deenre pero abai lo detuvo, enre se #ue ser-an este tipo no vuelve a mi casa y tu nolo vuelves a ver dilan no puedes decirme lo que puedo hacer ser-an, yo no soy tuesclava , de hecho no soy nada tuyo$ ser-an la tomo de los hombros ser-anmrame tu eres la esposa del #eje de la tribu gen-o y tienes que actuar como tal,no tengas esperan"as sobre ese dinero, no trates de competir con la tradicin yola voy a cumplir y har& lo necesario para no derramar sangre escuchaste dilan sipiensas que me quedare toda la vida ser-an te equivocas y ser-an llama a sushombres y les ordena que nadie puede entrar o salir de esa casa sin su permiso yles ordena seguir a enre dilan como te atreves a ordenar eso, eres un animal

    ser-an dilan ve a tu cuarto dilan y si no lo hago que a$ ser-an levanto la mano ydespu&s la bajo$ me vas a golpear, vamos golp&ame aunque ya lo hiciste allevantarme la mano $ sus hombres se #ueron y ser-an la tomo de los hombresser-na mira no me vuelvas a gritar en #rente de mis hombres entendiste dilan,nunca abai ser-an$ ser-an la solto$ estas bien dilan dilan esc)chame bienser-an, si le haces algo a enre me voy a matar y te juro que lo voy hacer $ subiolas escaleras , el hombre volvi cemil seor asis lo esta siguiendo quiere que loliquidemos ser-an no solo aseg)rate que se vaya cemil esta bien seor, en la

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    22/42

    noche cemil seor asis me llamo y me dijo que no se ha ido ser-an. le hare unavisita y quiero que siguas a dilan cemil esta bien seor como usted diga y si nohay nada mas que decir me retiro ser-an esta bien $ ser-an continuo cepillandosu caballo, al dia sgt enre llama al ministro y le cuenta la situacin y justo llegaser-an y le dice veo que no te has ido y no eres consiente donde estas porque no

    sabes donde estas , mira esas tierras, mi tribu posee todas estas casas , todo loque ves y no ves y mi trabajo es protegerlos enre que quieres decir ser-an siquieres ser un h&roe no puedo protegerte aqu, hay hombre que pueden matarte yno puedo detenerlos enre enre acaso me estas amena"ando ser-an no, solo quelo que digoo aqu es ley y todos estar%n dispuestos a dar su vida por mi y nadiepodr% protegerte enre has cosas por las que vale morir ser-an , narin va a ver adilan narin que pasa dilan algo te pasa dilan ya no soporto a tu hermano narinque paso porque estas tan molesta y dilan le cuenta que no la dejan salir y sienteque es una prisionera y narin le dice que no solo debe ser eso debe tener masmotivos y le cuenta de esma dilan y quien es esma narin es la e' esposa de

    ser-an dilan ser-an se caso antes narin no lo sabias dilan nadie me ha dichonarin que sorpresa que no lo sepas es un amor legendario esma era hija de losserbac- y #ue amor a primera vista, les cuenta la historia donde ser-an va a buscara esma y donde los padres de esma los apunta con un arma si toma la mano deser-an y ambos entrela"an la mano y se van y se casan contra todo pronostico yesma le leia novelas, poemas e historias a ser-an dilan esta es su habitacinnarin no, ser-an no lo permitira su habiatcion esta cerrada hasta ahora, nada seha tocado dilan como muri , narin recuerda la platica de su hermnao y su padre yque le culpan de no poder darle un hijo a ser-an y que su madre la atormentabadilan estamos en el siglo *1 pudieron ir a un medico narin lo hicieorn pero no sepudo saber quien ere el del problema, pero hace mas de dos aos que mi

    hermano va a ese acantilado y lan"a rosas dilan narin yo tengo una de esasrosas, ser-an se entera que enre ya se #ue , narin mi hermano no ha amado anadie como la amo a ella, mi madre trabajo para que se case y mi hermnao serehuso porque no quera q otra ocupe su lugar, bueno eso #ue antes de ti, vamospor un te dilan ve tu sola$ dijo levant%ndose y viendo el anillo que le dio ser-an yse lo puso y despu&s #ue a llamar a enre y le dice que volvi a Estambul pero porobligacin y que volver% y dilan le dice que lo llamara en la noche y enre lereprocha que hay un grupo de personas esperando por ella y al escuchar a ser-anllegar corta y va a su habitacin, ve entrar a ser-an, y buscar en el cajn dilanbuscas tu pijama ser-an si y dilan le alcan"a su pijama y ve el anillo y dilan le dice

    que -epser le ordeno ser una buena esposa y le pide que salgan a caminar yser-an lo piensa y accede y salen dilan has vivido toda tu vida aqu ser-na no untiempo estuve #uera dilan porque ser-an #ue al school y ala universidad dilanuniversidad ser-an porque te sorprende dilan pens& que el #eje nunca sala ,donde estudiaste ser-an en

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    23/42

    poco$ dijo sacando su libro y leyendo en vo" alta un verso y ser-an lo completo,se durmieron y al dia sgt ser-an se levanto y se inclino a oler la #ragancia de sucabello y dilan abri los ojos y se endere"o ser-an , ser-an se te cayo$ dijorecogiendo la rosa seca y dilan gracias , ser-an se #ue y pidi habalr con sumadre y le reprocha que deje de presionar a dilan y -epser el cuestiona que hi"o y

    ser-an le dice que volvi a presionarla para que huce el anillo y -epser dice quenunca lo hi"o y ser-an se va y sonre y cuando esta saliendo dilan le pide que lecompre algunas cosas y ser-an ve la lista y le dice que vayan juntos y asicompraran lo que necesite y dilan dice que quien le llevara y ser-an le dice quepuede ir sola y que ella sabra como llegar y dilan rie y se alista y ser-an llama aasis y le dice que le siguan , dilan sale y ve q no la siguen asi que continua surumbo pero a lo lejos la siguen y ser-an pregunta a cemil que hora es y le dice lahora y le dice que talve" se perdi y ser-an le dice que espera que #ue eso y dilanllega y le dice que todo es igual y que estaba por perderse, ser-an bienvenida ,adis cemil$ dijo y&ndose ambos y van a comprar y despu&s van a comprar

    libros, despu&s van a casa y encuentran a su tio y padre est% platicando y dilansaluda y dice que se ira a su habitacin y boran decide tomar un t& con ellos, ydilan escucha llorar a aise y va a verla y aise le cuenta que mataron a su prima y qtoda la tribu estaba de acuerdo y dilan y le reprocha a ser-an y le dice que es unasesino y &l se va a cabalgar, cuando regresa a la media noche, al dia sgt ser-aniba a decirle todo una ve" que estuviera calmada, pero est%n terca , cuando creeen algo ataca sin piedad me ha estado llamando asesino desde a noche abai note enojes pero ella tiene sus motivos, no te enojes es normal no conoce nuestratradicin, mira esto no puede seguir se que tienes miedo tu cora"n esta roto , nopuedes hablar con nadie pero deberas decirle todo int&ntalo, mira no puedeshablar en esa casa llena de gente, llevala a un lugar bonito alas mujeres les

    gustan esos lugares ser-an no la conoces abai, no va a querer ir a ninguna parteconmigo abai solo has lo que te estoy diciendo amigo, simplemente intentahacerlo que vea tu bondad ser-an se levant$ no se abai, qui"%s no hacer nadaes mejor abai no ser-an nunca, date una oportunidad, adem%s puedo verlo en tusojos, a ti te importa mucho ella, en la noche aise le dice a dilan que se prepareporque ser-an la llevara a cenar y como dilan no quiere porque dice que es unasesino aise le cuenta que ser-an la ayudo escapar pero la encontraron que nadapoda hacer, ser-an esta esperando por ella en la me"a y ve llegar a asis y a dilany se levanta y se acerca dilan buenas noches ser-an bienvenida pens& quenunca llegaras dilan entonces porque me esperaste ser-an solo te espere dilan

    no quera hacerte esperar lo siento $un hombre jalo la silla para que se sentaramientras ser-an volva a su sitio$ gracias, ser-an quiero pedirte disculpas por mispalabras $ dijo viendo una caja$ y esto ser-an algo para ti$ dijo sonriendomientras dilan abria el co#re pequeo $ te gustara verlo dilan claro que si$ dijoabri&ndolo y sacando unos pendientes $ son muy hermosos ser-an #ueron de miabuela, por tus pendientes perdidos dilan muchas gracias $ dijo poni&ndoselo,despu&s brindaron con un vaso de vino dilan ser-an quiero decir algo pero no lovayas a malinterpretar a.. te quera preguntar ser-an puedes decirlo lo que

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    24/42

    quieras dilan $ vio beber a dilan$ pero no bebas tanto dilan no te preocupes,quera preguntar porque no me dijiste que te habias casado $dijo inclinando lamirada$ porque no hablas de esma ser-an y como lo supiste dilan narin me lodijo, que ella haba sido tu gran amor ser-an de eso no quiero hablar dilan est%bien ser-an $ dijo mientras continuaba tomando y escuchaban la m)sica, ser-an

    la llevo a casa dilan ya estamos por llegar ser-an$ pregunto ya est%ndo dentrode la casa ser-an si ya casi llegamos $ dijo llegando a la puerta de su habitaciny vio tambalear y trastabillar a dilan $ ven aqu voy ayudarte$ dijo carg%ndola enbra"os, mientras ambos reian y ser-an empujo la puerta con su pie y entraron, larecost sobre la cama y la ayudo a sacarse los "apatos y dilan se sento mientrasser-an se sentaba a la orilla de la cama ser-an recu&state te sentir%s mal denuevo I dilan lo observo detalladamente$ que pasa dilan vas a tomar mi manotambi&n$ pregunto levantado la suya y esperando una respuesta, mientrasser-an levantaba la suya y uni su mano y dilan lo beso, se separaron y ser-ancomprendi que no estaba consciente de la realidad y se levant para salir dilan

    ser-an que paso , ser-an se #ue y subio un piso superior y dilan se levant y #uetras suyo dilan ser-an no vas a decirme nada, ser-an dime , no quieres decirnada, no me daras una respuesta y esto que signi#ica, no te acabas de dar cuentaque me besaste, actuas como sino hubiese pasado nada ser-an hablaremosmaana ve a dormir dilan ser-an$ dijo molesta y tom%ndola por los bra"os $ estastratando de volverme loca, vamos habla es por esma, ella es la ra"n, eres uncobarde ser-an dilan no hables tonteras no sabes lo que dices y lo que hacesdilan crees que estoy borracha a.. no te necesito ser-an vamos dilan te llevare atu habitacin dilan no estoy borracha puedo ir sola$ dijo bajando los escalones $soy una est)pida mere"co esto$ dijo entrando a su habitacin y sacando lascosas con que dormia ser-an y las boto a la puerta y se recost, ser-an escucho

    el ruido y bajo y al ver sus cosas de dormir, giro la manija y estaba con seguro y#orcejeo ser-an dilan abre la puerta, dilan por #avor abrela, dilan estas bien, dilanabre la puerta, por #avor %brela$ dilan se levant y abri la puerta dilan dime quese siente hablar con una puerta , esperas que tus palabras te ayuden no es verdadser-an dime que es eso dilan tu cama ser-an asi veo dilan entonces porquepreguntas ser-an dilan, dilan el juego termino asi lo quisiste ser-an, ya novuelvas a esperar nada de mi ser-an hablaremos maana dilan quieres entrarser-an no debera dormir en otro lado, la gente dir% que no duermo con mi esposadilan no soy tu esposa, tu esposa es aun esma ve a dormir a su habitacin $ dijocerrando la puerta y ser-an #urioso sali y subi a su auto, mientras dilan dorma

    pro#undamente, ser-an #ue a la casa de abai y abri su hermana y ser-an sedisculp y le dijo si se poda quedar sin molestar a abai y su hermana le dice ques y se queda a dormir, al dia sgt dilan abri los ojos y tena un dolor de cabe"adilan hay mi cabe"a, que me pasa$ dijo sirvi&ndose un vaso de agua y vio entrara aise y le pregunta por ser-an aise el seor se #ue, dilan se acuerda de todo loque paso y la discusin que tuvieron $ hay por dios que #ue lo que hi"o aiseseorita le traer& una in#usin, dilan donde esta ser-an aiseH no lose seora, abaiser-an si no te molesta decirme, me gustaria saber que paso, es por dilan$ ser-an

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    25/42

    asentio, ser-an en lugar de curar la herida que hay dentro de mi esta tratando deabrirla, cuanto m%s sangra m%s me duele abai, dilan vio llegar a su prima y primo yles pregunta que hacen ah y ellos le dicen que #ueron a verla y dilan les dice queustedes #ueron los que se olvidaron de mi me dijeron que no queran verme, asique #uera primadilan eres lo mas importante dilan dije que se #ueran -epser dilan

    son nuestros invitados dilan usted no se metaC ser-an llego y al verlos se acercoborjan hola ser-an $ e'tendi la mano pero ser-an no la estrecho ser-an queest%n haciendo aqu borjan no nos hagas esto ser-an est% bien nos equivocamospero nos dimos cuenta dilan quiero que se vayan ahora ser-an mama llevalos ala sala, dilan ven $ dijo llev%ndosela $ dilan aqu a nuestros invitados se les invitaa pasar y no se les trata asi $ dilan se solto y se #ue a la cocina, una hora despu&svedar llego y le dice que quiere ver a dilan y ser-an le dice que se encerr y queno esta en#erma y que por sus parientes se molest y le pide que hable con ella yvedar dice que si, vedar va y le pregunta que paso y le dice que tuvieron una peleay vedar le dice que pasa eso dilan esta ve" yo me equivoque creo que rompi el

    cora"n de ser-an , vedar ser% mejor que te disculpes, ser-an esta con con unnio y le da una man"ana y le insiste en cantarle un matra y ser-an o quiere ydilan al llegar le dice que cante y el nio #ue compuesto para esma dilan esma, no, creo que anoche no me equivoque$ dijo molesta y regresando a su habitacinvedar que paso dilan, dilan pens& que me haba equivocado porque estababorracha pero esma era la ra"n$ dijo encerr%ndose a su habitacin y vedar #uehablar con ser-an vedar no s& qu& paso ella vena a disculparse pero ahora est%molesta ser-an s& que paso , ahora es mi turno de disculparme $ dijo yendo yentro a la habitacin$ dilan podemos hablar dilan yo no tengo nada que hablarseor ser-an $ dijo saliendo de la habitacin, ser-an se quito la ropa y entro albao, despu&s de unos minutos dilan entro al cuarto y al verlo ba%ndose , busco

    en los bolsillos del pantaln y encontr unas llaves y se #ue, ser-an salio y todoestaba igual solo que su pantaln en el suelo, dilan abri la puerta dondesupuestamente era la habitacin de esma y entro, primero vio sus #otos, despu&svio unos libros en la repisa y cogio uno muy conocido para ella y ser-an entro,ser-an dilan que haces aqu $ se acerc m%s$ cont&stame dilan, porque entrasteser-an dame eso dilan cuando pierdes a un ser querido mantienes sus recuerdosen tu cora"n ser-an dejas libre su espritu, tu encerraste tu espritu y el de ellaaqu, te hiciste esclavo de tu pasado ser-an dilan , dilan ahora veo que tu estasencerrado y no yo ser-an dilan dame el libro y vete dilan porque acaso no soydigna de tomarlo, respndeme$ dijo y ser-an cogio una parte del cepillo $ dilan

    d%melo$ ambos #orcejearon y el libro cay al piso dilan eres pat&tico, pat&tico untonto que ama una muerta ser-an por lo menos se lo que es amar dilan y alparecer tu no lo sabes, hay personas que no sabran qui&n es su amante si lapalabra amor no se menciona al parecer eres una de ella a veces eres cobardedilan me dejaste ayer sola dime quien es el cobarde ahora ser-an si me #ui hayuna ra"n no se trata de cobarda dilan si hay una ra"n y esta en esta habitacines esma ser-an esma no tiene nada que ver con lo que paso anoche dilan cu%l#ue el problema entonces ser-an el alcohol, no eras tu misma dilan como te

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    26/42

    atreves estaba tan borracha que poda arrojarme a bra"os de cualquiera, creesque soy asi de #%cil ser-an dilan$ dijo colocando ambas manos en su cuello$nunca pens& de esa manera t) me malinterpretaste, yo no sera capa" de hacertedao $ dijo inclin%ndose para besarla pero al ver el rostro de esma se detuvo ydilan giro dilan su&ltame$ dijo y&ndose y ser-an se inclin a recoger el libro y

    dilan abajo dilan c%lmate dila, calmate$ se repeta, dilan #ue y llamo a enre y lepide que vaya a verla que esta mal y enre le repite que la ama y enre le dice de lademanda de burjan y ella le dice que est%n ahi, despu&s enre le dice a su padreque aun sigue enamorado de el, en la noche burjan va a ver a ser-an y le entregaalgunos regalos y burjan le dice que si no piensas en ir a Estambul por la herenciade dilan y ser-an dice que no borjan dice que van a ser con la herencia de dilan yella entra y ser-an se levanta borjan dilan est%bamos hablando sobre losnegocios que tenamos en Estambul nadie esta en la cabe"a y no puedes hacertecargo de ellas necesito tu permiso legal para administrarlas como tu )nico parientedilan porque iba a darte ese permiso borjan para dirigir las empresas dilan ahora

    ya estas acargo, mas tarde te llevaras todo el dinero no burjan, dorjan eso no escierto dilan si es cierto, ahora veo la ra"n por la que viniste hasta aqu a optenerel permiso y la herencia de mi padre burjan tu padrasto dilan era mi tio de sangre,tambien tengo derecho a la herencia dilan dijiste que eras sincero, que veniaspara pedir mi perdn, ni siquiera te preocupas por mi, solo me llamaste porquesabes que sere su )nica heredera, mostraron su verdadera cara cuando mispadres murieron burjan no entiendo porque te molesta tanto querida dilan, tu loentenderas si lo pensaras un poco mas, tu no podrias dirigir las empresas desdeaqu ser-an seor burjan es hora de ponerle #in a esta visita prima y ahora quenos estas hechando dilan asi es y de la misma manera qe usted lo hicieronser-an no lo volver& a repetir v%yanse ahora prima burjan vamos $ dijo

    levant%ndose$ no podemos quedarnos mas tiempo si no lo quieren dilan por #avorno vuelvan nunca mas, me lo dijiste ese dia, ya no tengo parientes en Estambulburjan asi, de acuerdo niita, ya veremos quien de nosotros gana en la corte, novoy a dejar que t) y estos campesinos de aqu vean ese dinero $ #irus se molesto-epser silencio ser-an mira borjan$ dijo acerc%ndose $ no queremos hablar masde este tema contigo, ahora vete antes que me enoje a)n m%s, ciham los regalos

    $ cihan se los entreg a la prima, mientras se iban dilan sali detr%s y ser-antambien (ilan aA. despu&s que se lea el testamento y si no puedo administrarlas,pensare en donarlas a cualquier B9F pero ustedes no ver%n nada de ese dinero,entendieron $ dijo dici&ndoles y entrando a su habitacin, mientras alistaba su

    ropa de dormir y ser-an entro dilan no dormir%s aqu, no me importan tustradiciones ser-an hoy vas a dormir sola $ dijo dej%ndola sola y dilan empe" atirarle cosas, ser-an aise , quiero que prepares la habitacin de atr%s dormir& ahaise como usted diga seor $ su padre lo escucho y ser-an les pide que nointervengan que ya tienen su#icientes problemas , dilan est% durmiendo y seacuerda de la noche que ser-an #ue a dormir y le dijo que jugaran y ella le dicepodemos adoptar un nio, al dia sgt dilan recibe la llamada de enre y le dice queva a ir a verlo y se pone su chompa y sale y ve a -epser y ser-an, -epse se que

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    27/42

    aun no ha sanado tu cora"n dilan buenos das suegra puedo ir a ver a mi madre$ -epser levanto la mirada esperando uno respuesta de ser-an y el asinti cihamseora -epser ire a ver a mi madre y la llevare, ella se pondr% muy #eli" -epser sit) quieres puedes ir dilan gracias$ dijo pasando por el lado de ser-an ignor%ndolocompletamente -epser saluda a tus padres y no llegen tarde ciham si seora yo

    la cuidare$ se #ueron juntos y ser-an en la o#icina y recibe la llamada de su primoy le dice que #altaron productos de K00 cajas en 10 de los camiones y ser-an ledice imposible y primo le dice que alla es el problema y que vigile a sus hombresporque alla esta controlado y ser-an le dice que averiguara, va a y llama a cemil yel le dice que contaron todo antes de enviar no entiendo como paso ser-an cemilaverigua quien es la ultima persona adem%s habla con cada hombre y sisospechan de alguien porque alguien debe haber visto cemil lo averiguare ypagaran seor se lo juro y se van , dilan le pide a su madre que la deje salir unmomento, ciham le dice a su padre que todo le pertenece a dilan y hacen planeaspara gastarlo , dilan le ruega y le dice que no escapara y que puede ir con quien ir

    si ella deses y debe ver a enre para la herencia de su padre porque se loquedaran sino y vedar el dice que pida permiso y dilan le dice que no quera porque es celoso y vedar le dice que es mujer y si logra enamorarlo podr% hacer loque quiera y si es inteligente podr% hacer lo que quiera ya que esta cultura losvuelve #rios y duros y una mujer puede sacar su lado mas tierno , dilan de todas#ormas de que hablamos, solo respeto mi matrimonio por ciham y narin sino ya mehubiera escapado, y su padre y ciham avisan que se iran y dilan le dice si puede iry le dice que si pero con su hermana y van y se encuentran con enre y se abra"any los presenta dilan y van a un ca#& y hermana se pone al medio y cemil le dice aser-an que adein y jusein #ueron los )ltimos y ser-an les dice que no los culpe sino est%n seguro y que no diga y cemil le dice que alguien de a#uera debe ser y

    ser-an le dice ser discreto y enre le dice que est% mal el negocio y dilan le diceque estar% antes del testamento y enre le propone escapar y dilan dice que no queno es el momento y asis los ve y llama a ser-an y le dice que vio a dilan y enre enel ca#& y ser-an va con cemil, los encuentra mientras enre le e'plicaba algunosdocumentos y dilan los leere, en la tarde te los envi te parece enre por supuestopero tienes que #rmalo, porque este negocio sino se perder% ser-an no te advertique te #ueras dilan enre solo vino a dejarme unos papeles para #irmar que haycon eso ser-an no me levantes la vo" dilan hablemos en otra parte ser-an no esel lugar ni el momento, enre en la tarde tendr%s los documentos #irmados enre losestar& esperando $ dijo tratando de contener las ganas de gritarle a ser-an, dilan

    es mejor irnos$ dijo saliendo seguido de ser-an, su hermana y cemil al llegar acasa, ser-an le reclama a ciham por no cuidar a su esposa y dejarla sola dilan sihay algo que tienes que decirme dimelo ser-an como puedes ser tan descuidada,que tienes con ese hombre, te dije claramente que no lo vieras $ la tomo del bra"olastim%ndola$ acaso no lo entiendes hay gente que te mataria con solo verte conel dilan pero no hice nada malo, necesitaba hablar algunas cosas con enreser-an porque tendras que hablar con el dilan, no me hagas enojar dilan piensodarle un permiso legal, para que &l se encargue de mis negocios en Estambul$

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    28/42

    dijo yendo a su habitacin y comen" a leer los trabajos y encontr el permiso, lomedito y vio que no era el momento aun de #irmar eso, lo guardo en su caja ycerca al oscurecer pidi a asis que se los entregara a enre , dilan vuelve a suhabitacin y ser-an entra estaba pasado de copas dilan sal, no volver%s a entrar aeste cuarto ser-an dime cuando planearon esto dime cuando hablaron, cuando

    llego dilan no tengo porque contestar$ ser-an la tomo de los hombros ser-andilan dime de una ve" qui&n demonios es enre, dilan su&ltame$ dijo solt%ndoseser-an dime quien es el $ dijo volviendo a tomarla del bra"o$ dime dilan enre esla )nica persona a quien el con#iara mi vida por completo, el me ama si noestuvieras tu en vida talve" ser-an tal ve" qu&C dijo lastim%ndola m%s $ dilan,dilan eso a ti no te importa ser-an dilan eres mi esposa, no puedes hablarme asidilan yo a)n no soy tu esposa, sino que #ue lo que te detuvo anoche ser-an nadame detuvo anoche, solo t) estabas borracha, no eras t), no poda saber sirealmente lo queras dilan ahora tu estas borracho su&ltame ser-an dilan$ dijotom%ndola del ment con ambas manos$ t) tambi&n lo quieres, los dos lo

    queremos, no lo niegues dilan no $ ser-an se inclin a besarla a la #uer"amientras sus manos iban a su cintura dilan su&ltame estas borracho ser-an$#orcejeaba y ser-an la pego a la pared ser-an dilan hoy solo vas a ser ma dilanser-an su&ltame $ dijo mientras el comen"aba a besarla por el hombro y el cuello

    $ su&ltame estas borracho $ ser-an$ dijo golpe%ndolo y continuaba #or"%ndola y labesaba ser-an el acaso te ama, lo e'traas dmelo$ dijo levant%ndole un poco elvestido $ aa.. :o e'traas, &l te ama$ dijo bes%ndola y toc%ndole el cuerpo$ nadiem%s volver% a tocar tu cuerpo nunca, eres solo ma$ deca mientras dilan#orcejaba por liberarse $ eres mi esposa dilan suelta ser-an estas borracho,ser-an que estoy haciendo$ se pregunt al darse cuenta de la realidad$ soy unhombre repugnante dilan, perdname dilan, perdname, dilan sent celos de ti y de

    enre, estaba muy celoso $ dilan se alej, dilan no te atrevas a tocarme $ dijoyendo a la cabecera de su cama $ vete , quiero que te vayas, ser-an se #ue y dilancomen" a sacar las sabanas y tirar las cosas que estaban ah dilan mama mehaces tanta #alta , ser-an cogi su caballo y se #ue necesitaba despejar su mentecomen" a cabalgar, dilan se #ue a dar un bao mientras lloraba , ser-an eres unaescoria ser-an, eres una escoria, no podr%s limpiar de tus manos lo que hicisteser-an, eres asqueroso ser-an $ dijo mientras se golpeaba la cabe"a en un %rbol,al da sgt dilan se levant temprano y aise le dice que paso y dilan no le respondey se va y pide a asis que la lleve a la casa de su mama, mientras ser-an estabasentado debajo de un %rbol se haba quedado dormido, dilan llega a su casa y

    vedar al verla triste y llorar le pregunta que pasa y aise hace limpie"a y todo estadesordenado y encuentra en una de las sabanas restos de sangre , vedar le daconsejos a su hija y le dice que es la gran esposa del #eje y aise lleva la sabana ala lavandera y -epser lleva a una s%bana y le pregunta que eso al ver una s%banamanchada y aise le dice que es del cuarto del seor ser-an -epser ser-an, a muybien continua con tu trabajo y va a y le dice a #irus que dilan y ser-an #inalmenteson marido y mujer el pregunta cmo lo sabe y le dice de la sabana y le dice queaveriguara, ser-an al da siguiente va a buscar a dilan a casa de vedar y le dice a

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    29/42

    asis si trajo a dilan y el dice que su esposa se senta mal y pidi ver a su amamvedar seor no hay ning)n problema con que dilan venga a vernos verdad ser-anno hay ning)n problema con eso$ vio salir a dilan $ el problema es que nadieentra y sale de mi casa, acaso alguien tiene m%s autoridad dilan as es, yo latengo $ dijo acerc%ndose$ acaso no soy la esposa del #eje ser-an eres mi

    esposa $ ambos regresaron a ser-an se detuvo en el camino y dilan bajo tambi&ndilan porque paraste $ ser-an se acerc y la tomo de los hombros ser-an dilanpor caridad dime lo que quieras, no hay nada que pueda hacer para corregir lo deanoche de verdad lo siento mucho y hare lo que sea para compensarte dilanv%monos ser-an si pudieras olvidar lo que hice ayer $ dilan se alej y volvi alasiento del copiloto y ser-an subi y volvi a manejar y continuaron su rumbo alllegar encontraron a un hombre que pedia ayuda a ser-an y aise le dice que elseor #irus y su hermano lo est%n esperando y &l va y dilan le dice que quiereescuchar al seor que lo haga pasar y le cuenta que &l est% enamorado m%s detres aos de su hermana de abai y le dice que es por la religi que &l es musulm%n

    y ella cristiana que ese el motivo dilan y que esperas que haga ser-an hombreme gustara que el seor ser-an venga conmigo pedrila la mano de bulsun peroella no aprueba el compromiso dilan te prometo que hablare con ser-an e ir& ahablar personalmente con ella el le agradece y cuando sube a su habitacin-epser el pide hablar y dilan va dilan la escucho -eper espero que esta ve" nosea un engao lo de la sabana es verdad dilan si es verdad puede anunciar quesoy la esposa de su hijo$ dijo recordando que entre las cosas que tiro logrocortarse su dedo y que por eso era la sangre y de ah ser-an habla y estadespidiendo se d esu tio y dilan va y le dice hable con ibrain y se que no lo quieresayudar, dme ibrain porque no quieres ayudarlo acaso es su religi ser-an no tienenada que ver eso dilan lo ayudaremos ser-an eso lo veremos dilan no lo

    veremos ha estado esperando por m%s de tres aos, esta noche iremos, en lacocina aise le comenta sobre la casa del viedo que los hombres vinieron a dejarla llave y cihan le dice que ordene que dejen la llave y que no espere hasta el #inde mes y aise le dice que lo consultara con boran y le dice que haga lo que ordenoacaso no es el cuado del #eje, en la noche dilan y ser-an van a casa de abai yabre gulsun y da la bienvenida y dilan hola, estabas esperando a alguien m%sgulsun bienvenida pasen y abai est% en su sala abai bienvenidos que sorpresa $dijo dejando de lado un libro y levant%ndose para saludarlos, digan que los traepor aqu dilan buenas noticias vinimos a interceder por gulsun $ ella se #ue y abailes pide que se sienten abai de donde sali esta idea de interceder ser-an ibrain

    y dilan se conocieron dilan porque la religin es un problema abai dilan quien tehaya dicho eso est% muy equivocado, que sea musulman no es la ra"n por la queme opongo al matrimonio dilan entonces cual es abai ibrain ha estadoenamorado de gulsun por m%s de tres aos, yo sigo pregunt%ndole a ella tu amasa ibrain silan ella no lo ama abai no se ella no me quiere responder nunca lo hacesolo se queda callada dilan por puesto que se queda callada eres su hermanomayor y de seguro se siente avergon"ada ire hablar con ella y veremos que dice $dijo saliendo y dej%ndolos solos , al entrar encontr a gulsun preparando &l te

  • 7/24/2019 Adaptacion Mardin

    30/42

    dilan podemos hablar gulsun claro dilan s& que nosotras no nos conocemos perosabes porque estoy aqu gulsun si lo s&, los escuche hablando dilan y tu qu&opinas $ gulsun camino a la me"a$ si quieres ser-an y yo convenceremos a tuhermano$ se acerc$ hasta ahora tu hermano lo ha recha"ado porque no sabia loque pensabas pero si lo amas tu hermano dir% que$ gulsun terminaba de servir &l

    te$ si A y