actualizado por última vez el 23 de noviembre de 2017 · ali muhammad ali abd-al-rahman (sudán):...

CoaliciónporlaCortePenalInternacionalRevisióninformaldelaCCPIsobrelosdesarrollosprocesales

yjudicialesdelaCPI–Resumen2017Actualizadoporúltimavezel23denoviembrede2017

2

Índice1. Situacionesbajoinvestigación (11)...........................................................................32. SituacionesbajoexamenpreliminarporpartedelaFiscalía(9)...........................43. Órdenesdearresto......................................................................................................5

Órdenesdearrestopendientes.................................................................................................................5Órdenesdearrestoporpaís.......................................................................................................................6Sospechososfallecidosconfirmados.........................................................................................11

4. Órdenesdecomparencia...........................................................................................115. Resumen......................................................................................................................13

6. EnelTribunal:LaCPIen2017..................................................................................14Deeneroafebrero:LostestigosdelasFiscalíaencabezanlos tresjuiciosdelaCPI............14Defebreroamayo:Entrejuicios,laCPIrealizaavancesenlajusticiaglobal..........................16Demayoajulio:MomentosclavesduranteelrecesodelaCPI.....................................................20Dejulioaoctubre:ProcedimientosytestigospuestosapruebaenlostresjuiciosdelaCPI.............................................................................................................................................................................25Noviembre:AvancesparalassituacionesdeBurundiyAfganistán...........................................30

7. ComposicióndelaCorteylaAEP..............................................................................33SalasdelaCPI.................................................................................................................................................33JuecesdelaCPI..............................................................................................................................................36PresidenteyvicepresidentesdelaCPI.....................................................................................39SecretariosdelaCPI...................................................................................................................42

8. EstadodelEstatutodeRomayAcuerdosrelacionados..........................................43



3

1. Situacionesbajoinvestigación(11)

Situación Abierta Alcance Remisión

1RepúblicaDemocráticadelCongo

Junio2004

Crímenesdeguerra(CG)yCrímenesdelesaHumanidad(CLH)desdeel1dejuliode2002enelcontextodeunconflictoarmadono-internacional(CANO),principalmenteenlaregióndeIturiylasprovinciasKivu

RDC(Abr.2004)

2 Uganda Julio2004

CGyCLHdesdeel1dejuliode2002enelcontextodeunconflictoentreautoridadesnacionalesyelERS.FocoregionalenUgandadelNorte

Uganda(Ene.2004)

3 Darfur,Sudán Junio2005

Genocidio,CGyCLHenDarfur,Sudándesdeel1dejuliode2002,conalcancealadiásporaalEstedeChadylosexiliadosenEuropa

CSNU(Mar.2005)

4RepúblicaCentroafricanaI

Mayo2007

CGyCLHdesde1dejuliode2002enelcontextodeunconflictoenlaRCA,conunpicodeviolenciaen2002-3

RCA(Dic.2004)

5RepúblicaCentroafricanaII

Sep.2014

CGyCLHenelcontextodeunarenovadaoladeviolenciadesdeagosto2012,principalmenteentreSélékaylosgruposanti-balaka

RCA(Mayo2014)

6 Kenia Mar.2010

CLHenelcontextodelaoladeviolenciapostelectoralde2007-8(VPE),confocoregionalenseisdelasochoprovincias:Nairobi,elValledelNortedeRift,elGranValledeRift,elValledelSurdeRift,laProvinciadeNyanzaylaProvinciadelOeste

Propriomotu(Mar.2010)

7 Libia Mar.2011

CGyCLHenelcontextodelasituacióndeLibiadesdeel15feb.2011,confocoregionalentodoLibiaen,entreotros,Trípoli,BenghaziyMisrata

CSNU(Feb.2011)

8 CostadeMarfil Oct.2011

CLHenelcontextodelaVPE2010-11,principalmentedel16dic.al12abr.,perotambiénel19sep.2002alpresente

Propriomotu(Oct.2011)

9 Malí Ene.2013

CGdesdeene.2012,principalmenteenGao,KidalyTimbuktúyenBamakoySévaré

Malí(Julio2012)

10 Georgia Ene.2016

CGyCLHentreel1dejulioyel10oct.2008enelcontextodeunconflictoarmadointernacional(CAI),enyalrededordeOsetiadelSur

Propriomotu(Ene.2016)

11 Burundi Oct.2017

CLHentreel26Abr.2015y26Oct.2017,cometidosenBurundioporciudadanosdeBurundifueradeBurundi.

Propriomotu(Oct.2017)



4

2. SituacionesbajoexamenpreliminarporpartedelaFiscalía(9)

Situación Anunciada Alcance Bases para la

(re)apertura

Afganistán2007 Conflictoentrefuerzasproyanti-gob.:CLHyCGdesde

1demayode2003Fase3:Admisibilidad

Comunicaciones delArt.15

Colombia2Mar.2005 Conflictoentreelgobiernoylasfuerzasparamilitares:

CGdesde1Nov.2009;yCLHdesde1Nov.2002Fase3:Admisibilidad


Guinea14Oct.2009

CLHcometidosenelcontextodeloseventosenelEstadiodeConakry:28deseptiembrede2009Fase3:Admisibilidad


Nigeria18Nov.2010

ConflictoentreNigeriayBokoHaram:desde1Julio2002Fase3:Admisibilidad


Ucrania1

25abril2014

Contextodeprotestas“Maidán”:del21nov.2013al22feb.2014.OtroseventosenUcrania(CrimeayDonbas):desde20feb.2014Fase2:Jurisdicciónenlamateria

Declaración del Art.12(3)

Irak/RU213demayode2014

ConflictoyocupaciónenIrak:CGporciudadanosdelRUdel2003-8Fase2:Jurisdicciónenlamateria

ComunicacióndelArt.15:ECCHRyPIL

Palestina

16enero2015

PresuntoscrímenesenelterritorioocupadodePalestina,incluyendoJerusaléndelEste:desde13dejuniode2014Fase2:Jurisdicciónenlamateria

Declaración del Art.12(3)

Navíosregistrados

delasComoras,GreciayCamboya

14demayode2013

AtaqueIsraelídel31demayode2010alaFlotilladeAsistenciaHumanitariacondestinoaGaza

Remisión de la UnióndelasComoras

Gabón29sept.2016

Presuntoscrímenesdesdedemayode2016alrededordelaseleccionespresidenciales

RemisióndelArt.14

1Ucraniapresentódeclaracionesdelartículo12(3)el17deabrilde2014yel8deseptiembrede2015,aceptandolajurisdiccióndelaCPIsobrelospresuntoscrímenescometidosensuterritoriodel21denoviembrede2013al22defebrerode2014ydel20defebrerode2014enadelante.2ReabiertaporlaFiscaldelaCPI—luegodesucierreen2006—luegoderecibirnuevainformaciónsobrelaresponsabilidaddeoficialesdelReinoUnidoporcrímenesdeguerraqueimplicanabusosistemáticoadetenidosenIrakde2003a2008.



5

Fase2:Jurisdicciónenlamateria

TerminadosLaFiscalíahafinalizadosusexámenespreliminaresenlassituacionesdeVenezuela,laRepúblicadeCoreayHonduras,yhadecididonoabrirunainvestigaciónenningunodeloscasos.

3. Órdenesdearresto

• Hasta la fecha,31órdenesdearrestoy9órdenesdecomparecenciasehanhecho

públicas.

• Sehanemitido16órdenesdearrestoaúnpendientescontra15individuos.

Órdenesdearrestopendientes

1. JosephKony(Uganda):Prófugodesdejuliode2005(CLH,CG)

2. VincentOtti(Uganda):Prófugo(sepresumemuerto)desdejuliode2005(CLH,CG)

3. SylvestreMudacumura(RDC):Prófugodesdejuliode2012(CG)

4. AhmadMuhammadHarun(Sudán):Prófugodesdeabrilde2007(CLH,CG)

5. AliMuhammadAliAbd-Al-Rahman(Sudán):Prófugodesdeabrilde2007(CLH,

CG)

6. OmarHassanAhmadAl-Bashir(Sudán):Prófugodesdemarzode2009(CLH,CG)

7. OmarHassanAhmadAl-Bashir(Sudán):Prófugodesdemarzode2009(2°órdenes

dearrestode2010)(CLH,CG,Gen.)

8. AbdelRaheemMuhammadHussein(Sudán):Prófugodesdemarzode2012(CLH,

CG)

9. AbdallahBandaAbakaerNourain (Sudán):Prófugo desde septiembre de 2014

(CG)

10. SaifAl-IslamGaddafi(Libia):Prófugodesdejuniode2011(CLH)

11. Al-TuhamyMohamedKhaled(Libia):Prófugodesdeabrilde2013(CLH,CG)

12. MahmoudMustafaBusayfAl-Werfailli(Libia):Prófugodesdeagostode2017(CG)

13. SimoneGbagbo(CostadeMarfil):Prófugadesdefebrerode2012(CLH)

14. WalterOsapiriBarasa(Kenia):Prófugodesdeagostode2013((Artículo70(1)(c))



6

15. PaulGicheru(Kenia):Prófugodesdemarzode2015(Artículo70(1)(c))

16. PhilipKipkoechBett(Kenia):Prófugodesdemarzode2015(Artículo70(1)(c))

Órdenesdearrestoporpaís

UgandaEn2004,UgandainvitóalaCPIainvestigarelconflictoencurso,dedécadasdeduración,

entreelEjércitodeResistenciadelSeñoryelgobierno.En2005,laCPIemitióórdenesde

arrestocontracincoaltosmiembrosdelERS.Unodeellos,Ongwen,enfrentaactualmenteun

juicio.Seanularondosórdenesdearrestoluegodelamuertededossospechosos.

1. JosephKony(CAH,WC,2005)-Prófugo.

Ordendearresto:8dejuliode2005;Desclasificada:13deoctubrede2005.

2. DominicOngwen(CLH,CG,2005)-BajolacustodiadelaCPI.

Ordendearresto:8dejuliode2005;Desclasificada:13deoctubrede2005;Comienzo

deljuicio:6-7dediciembrede2016.

3. VincentOtti(CAH,WC,2005)-Prófugo.

Ordendearresto:8de juliode2005;Desclasificada:13deoctubrede2015;Sepresume

fallecido en: 2008 (La Corte espera la confirmación oficial de su muerte antes de la

finalizacióndelosprocedimientos).

RepúblicaDemocráticadelCongo(RDC)ElconflictoenlaRDCesunodelosmásletalesdesdelaSegundaGuerraMundial.La

primerainvestigacióndelaCPIcomenzóen2004ysehacentradoenloslíderesdevarias

miliciasygruposrebeldesarmadossospechadosdecrímenesdeguerraycrímenesdelesa

humanidad.

1. SylvestreMudacumura(WC,2012)-Prófugo.

Ordendearresto:13dejuliode2012.

2. BoscoNtaganda(CLH,CG,2006)-BajolacustodiadelaCPI.



7

Ordendearresto:22deagostode2006;Desclasificada:28deabrilde2008;Segunda

ordendearresto:13dejuliode2012;Comienzodeljuicio:2deseptiembrede2015.

3. Thomas Lubanga Dyilo (CG, 2006) - Bajo la custodia de la RDC, cumpliendo la

sentenciadelaCPI;Etapadereparaciones.

Orden de arresto: 10 de febrero de 2006; Desclasificada: 17 demarzo de 2016;

Comienzodeljuicio:26deenerode2009.

4. Germain Katanga (CLH, CG, 2007) – Bajo la custodia de la RDC, enfrenta juicio

nacional;Etapadereparaciones.

Ordendearresto:2Julio2007;Desclasificada:18deoctubrede2007;Comienzodel

juicio:24denoviembrede2009.

5. MathieuNgudjoloChui(CLH,CG,2007)-Absuelto,deportadoalaRDC.

Ordendearresto:6Julio2007;Desclasificada:7defebrerode2008;Comienzodel

juicio:24denoviembrede2009.

6. CallixteMbarushimana (CLH, CG, 2010) - Liberado de la custodia de la CPI. Caso

cerrado.

Ordendearresto:25deseptiembrede2010;Desclasificada:11deoctubrede2010.

RepúblicaCentroafricanaIyII(RCA)LaRepúblicaCentroafricanahaexperimentadovariosperíodosdeconflictoarmado.LaCPI

haabiertosdosinvestigacionessobrepresuntoscrímenesdeguerraycrímenesdelesa

humanidad,confocoenloscrímenescometidosentre2002y2003ycrímenescometidos

desde2012.

1. Jean-PierreBembaGombo(CLH,CG,2008)-Condenado;Etapadeapelación.

Ordendearresto:23demayode2008;Desclasificada:24demayode2008;Comienzo

deljuicio:22denoviembrede2010.



8

2. Jean-PierreBembaGombo (Artículo70(1)(b) y (c), 2013)3 - Condenado;Etapade

apelación.

Orden de arresto: 20 de noviembre de 2013; Desclasificada: 28 de noviembre de

2013;Comienzodeljuicio:29deseptiembrede2015.

3. Jean-JacquesMangendaKabongo(Artículo70(1)(b)&(c),2013)-Condenado;Etapa

deapelación.



4. Aimé Kilolo Musamba (Artículo 70 (1)(b) y (c), 2013) - Condenado; Etapa de

apelación.



5. FidèleBabalaWyu(Artículo70(1)(b)y(c),2013)-Condenado;Etapadeapelación.



6. NarcisseArido(Artículo70(1)(b)y(c),2013)-Condenado;Etapadeapelación.



Darfur,SudánAunqueSudánnoesunEstadopartealEstatutodeRoma,Darfurseincluyódentrodela

jurisdiccióndelaCPIenmarzode2005luegodequeelConsejodeSeguridaddelaONU

remitieralasituaciónalaFiscaldelaCPI.Enestainvestigaciónsehanabiertocincocasos

antelaCPI,loquehallevadoalaintensificacióndetensiones.

3Jean-PierreBembaGombo,AiméKiloloMusamba,Jean-JacquesMangendaKabongo,FidèleBabalaWanduyNarcisseAridosonpresuntosresponsablesdehabercometidovariasofensasencontradelaadministracióndejusticia,incluyendolossiguientescargos:(i)PresentarevidenciaquelaparteconocecomofalsaofalsificadasalaCorteenelcasodeElFiscalv.Jean-PierreBembaGombo(Artículo70(1)(b)delEstatuto);y,(ii)InfluenciardeformacorruptaauntestigoparabrindarfalsotestimonioenelcasodeElFiscalv.Jean-PierreBembaGombo(Artículo70(1)(c)deEstatuto).



9

1. AhmadMuhammadHarun(CAH,WC,2007)-Prófugo

Ordendearresto:27deabrilde2007.

2. AliMuhammadAliAbd-Al-Rahman(“AliKushayb”)(CAH,WC,2007)-Prófugo

Ordendearresto:27deabrilde2007.

3. OmarHassanAhmadAl-Bashir(CAH,WC,Gen.2009,2010)-Prófugo

Ordendearresto:4demarzode2009;Segundaordendearresto:12dejuliode2010.

4. AbdelRaheemMuhammadHussein(CAH,WC,2012)-Prófugo

Ordendearresto:1demarzode2012.

5. AbdallahBandaAbakaerNourain(WC,2014)-Prófugo.

Orden de comparecencia: 27 de agosto de 2009; Orden de comparecencia

desclasificada:15dejuniode2010;Primeracomparecenciavoluntaria:17dejunio

de2010;Ordendearresto:11deseptiembrede2014.

LibiaLasituacióninLibiafuereferidaalaCPIporelConsejodeSeguridaddelaONUenfebrero

de2011,envistadelospresuntoscrímenesdelesahumanidadperpetradosluegodelas

manifestacionespopularesde2011.LaCPIhaemitidocincoórdenesdearrestoenla

situacióndeLibia,sinembargo,unafuefinalizadadebidoalamuertedeunsospechoso.

1. SaifAl-IslamGaddafi(CAH,2011)-Prófugo.

Ordendearresto:27dejuniode2011.

2. AbdullahAl-Senussi(CLH,2011)–CasodeclaradoinadmisibleporlaCPI,bajocustodia

libia.

3. Al-TuhamyMohamedKhaled(CAH,WC2013)-Prófugo.

Ordendearresto:18deabrilde2013;Desclasificada:24deabrilde2017.

4. MahmoudMustafaBusayfAl-Werfalli(WC,2017)-Prófugo.

Ordendearresto:15deagostode2017.



10

CostadeMarfilLuegodelaviolenciapostelectoralde2010-11,seabrióunainvestigacióndelaCPIsobrela

situacióndeCostadeMarfil.SuexPresidenteyMinistrodejuventudsonacusadosenun

juicioqueactualmenteseestállevandoacaboenlaCPIenLaHaya.

1. LaurentKoudouGbagbo(CLH,2011)-BajolacustodiadelaCPI,juicioenmarcha.

Ordendearresto:23denoviembrede2011;Desclasificada:30denoviembrede2011;

Comienzodeljuicio:28deenerode2016.

2. CharlesBléGoudé(CLH,2011)-BajolacustodiadelaCPI,juicioenmarcha.

Ordendearresto:21dediciembrede2011;Desclasificada:30deseptiembrede2013;

DecisióndeunirloscasosdeGbagboyBléGoudé:11demarzode2015;Comienzodel

juicio:28deenerode2016.

3. SimoneGbagbo(CAH,2012)-Prófuga(encustodiaenCostadeMarfil).

Ordendearresto:29defebrerode2012;Desclasificada:22denoviembrede2012.

KeniaTraslaseleccionesde2007enKenia,sediolugaraunaviolenciageneralizadaqueresultó

enmásde1000muertes,600.000desplazadosycientosdeataquessexuales.Enmarzode

2010,laCPIcomenzósuinvestigaciónsobrelospresuntoscrímenescometidosduranteel

períodopostelectoral.

1. WalterOsapiriBarasa(Artículo70(1)(c),2013)-Prófugo. Ordendearresto:2deagostode2013;Desclasificada:2deoctubrede2013.

2. PaulGicheru(Artículo70(1)(c),2015)-Prófugo. Ordendearresto:10demarzode2015;Desclasificada:10deseptiembrede2015.

3. PhilipKipkoechBett(Artículo70(1)(c),2015)-Prófugo. Ordendearresto:10demarzode2015;Desclasificada:10deseptiembrede2015.



11

MalíEnjuliode2012,MalíremitiólasituaciónensuterritorioalaCPI,enrespuestaaun

conflictoarmadoenelnorteentrelasfuerzasdelgobiernoyvariosgruposrebeldes.LaCPI

avanzóconelexamenpreliminar,yprocedióaabrirunainvestigaciónformal.

1. Ahmadal-Faqial-Mahdi(CG,2015)-Condenado,Etapadereparaciones.

Ordendearresto:18deseptiembrede2015;Comienzodeljuicio:22deagostode2016

Sospechososfallecidosconfirmados

1. OkotOdhiambo(CLH,CG,2005)-Fallecidoen2013,procedimientosfinalizadosen

2015.

2. RaskaLukwiya(CLH,CG,2005)-Fallecidoen2006,procedimientosfinalizadosen

2007.

3. MuammarGaddafi (CLH,2011) -Fallecidoen2011,procedimientos finalizadosen

2011.

4. Saleh Mohammed Jerbo Jamus (CG, 2009) - Fallecido en 2013, procedimientos

finalizadosen2013.

4. Órdenesdecomparecencia

Kenia1. Uhuru Muigai Keniatta - Orden de comparecencia: 8 de marzo de 2011; Cargos

confirmadosyluegoretirados

2. Francis KirimiMuthaura - Orden de comparecencia: 8 demarzo de 2011; Cargos

confirmadosyluegoretirados

3. MohammedHusseinAli-Ordendecomparecencia:8demarzode2011;Cargosno

confirmados

4. William Samoei Ruto - Orden de comparecencia: 8 de marzo de 2011; Cargos

confirmados,peroanulados



12

5. HenryKipronoKosgey -Ordendecomparecencia:8demarzode2011;Cargosno

confirmados

6. Joshua Arap Sang - Orden de comparecencia: 8 de marzo de 2011; Cargos

confirmados,peroanulados

Darfur,Sudán1. Abdallah Bya Abakaer Nourain – primera comparecencia el 17 de junio de 2010;

Ordendecomparecencia:27deagostode2009.

2. BaharIdrissAbuGarda–senegóaconfirmar loscargosel8de febrerode 2009;

Ordendecomparecencia:7demayode2009.



13

5. ResumenÓrdenesdearrestopendientes(16,encontrade15individuos)

RDC(1)SylvestreMudacumura;Uganda(2)JosephKony;(3)VincentOtti(presuntamentefallecido);Darfur,Sudán(4)AhmadMuhammadHarun;(5)AliMuhammadAliAbd-Al-Rahman(“AliKushayb”);(6)OmarAl-Bashir(1°orden:CG;CLH);(2°orden:agregaGEN);(7)AbdelRaheemMuhammadHussein;(8)AbdallahByaAbakaerNourain;Libia(9)SaifAl-IslamGaddafi;(10)Al-TuhamyMohamedKhaled;(11)BusayfAl-Werfaili;CostadeMarfil(12)SimoneGbagbo;Kenia(13)WalterOsapiriBarasa;(14)PaulGicheru;y(15)PhilipKipkoechBett

Fasedeconfirmacióndecargos

Seniegaaconfirmarloscargos/Cierredelcaso

RDCCallixteMbarushimana-LaSalaseniegaaconfirmarloscargosDarfur,SudánBaharIdrissAbuGarda-LaSalaseniegaaconfirmarloscargosKeniaUhuruKeniatta-decisiónpararetirarloscargos-13demarzode2015WilliamRutoyJoshuaSang–casoterminadoel5deabrilde2016

Cargosconfirmados,alaesperadelcomienzodeljuicio

Darfur,SudánAbdallahByaAbakaerNourain–Secancelólaaperturadeljuicio

Fasejudicialencurso RDCNtaganda–Comienzodeljuicio2deseptiembrede2015CostadeMarfilGbagboyBléGoudé–Comienzodeljuicio28deenerode2016UgandaDominicOngwen-Comienzodeljuicio6dediciembrede2016

Fasedesentenciayapelación:condenaoabsolución

RCAJeanPierreBembaGombo(CLH,CG)–Condena:21demarzode2016.Lasentenciatuvolugarel21dejuniode2016.Etapadeapelación.Bemba,Kilolo,Mangenda,BabalayArido–Condenaparaloscincoacusados:19deoctubrede2016.Sentenciadoscolectivamenteacasisieteañosdeprisiónporofensasencontradelaadministracióndejusticia.Debidoalacondenacumplidayalassentenciassuspendidas,todosmenosBembasalieronlibresdeltribunal.SeordenarondosmultasparaserpagadasalFFBV.

Absoluciónconfirmada RDCMathieuNgudjoloChui–Absoluciónconfirmadael24defebrerode2015

Reparaciones RDCThomasLubangaDyilo–Etapadeimplementacióndereparaciones.Condenaconfirmadael1dediciembrede2014.TransferidoalaRDCel19dediciembrede2012paracompletarlasentencia.GermainKatanga–Condenaconfirmadael13denoviembrede2015.TransferidoalaRDCel19dediciembrede2015,completósusentenciael18deenerode2016.Enfrentajuicionacionalporcrímenesrelacionados.LaSalaordenóreparacionesindividualesycolectivasel23demarzode2017.Katangadebeasumirelpagode1millóndedólares.MalíAhmadAlFaqiAlMahdi-Condenaysentencia:27deseptiembrede2016.El17deagostode2017,laSaladePrimeraInstanciaVIIIemitióunaordendereparaciones.AlMahdidebeasumirelmontode2,7millóneurosparafinanciarreparacionesindividualesycolectivas.



14

6. EnelTribunal:LaCPIen2017Lossiguientesartículos,originalmentepublicadosenelsitioWebdelaCoaliciónporlaCPIduranteeltranscursodelañojudicialdelaCorte,brindanunrepasogeneralyunalíneadetiemposobrelosúltimosavancesdelostresjuiciosactualesdelaCortePenalInternacionalen2017—ymuchamásinformaciónsobreloscasosysituacionesenlasfasesprejudicialesydereparación.

Deeneroafebrero:LostestigosdelasFiscalíaencabezanlos

tresjuiciosdelaCPIPublicadoenelsitioWebdelaCoaliciónel14defebrerode20174

Ntaganda:ElcasodelaFiscalíaapuntodellegarasufin;losmagistradosaclaranlajurisdicciónsobrelosniñossoldado

EljuiciodelaCPIcontraelantiguolíderdelamiliciacongoleñaBoscoNtaganda,acusadode numerosos cargos por crímenes de guerra y lesa humanidad, ha tenido un rápidocomienzoen2017.LosMagistradosresolvieronunacuestiónmuypolémicadesdelafasedeinstrucción:laCPItienejurisdicciónparajuzgaraindividuosporloscrímenesdeguerradeviolaciónoesclavitudsexualdelosniñossoldadosdentrodesuspropiastropas(violenciaintrafilas).Ntagandaysuequipodedefensaapelaronestadecisión.

Eljuicioentróasíensufasefinal,enlacualselehandenegadoaotrotestigomedidasdeprotección - más allá de los peritos, hasta la fecha sólo tres testigos de la Fiscalía handeclarado sin este tipo de medidas. Una semana después, el testigo, un antiguo juezcongoleño, se convirtió en uno de los pocos testigos en declarar de forma públicacontraNtagandahastaesemomento.UnexinvestigadordelaONUtambiéntestificócomoperitosobreloscrímenesgeneralizadospresuntamentecometidosporpartedelasfuerzasdeNtaganda.

Ongwen:LostestigosdeclaransobrelaestructurademandodelERS;losciudadanosdeUgandasiguenelcasoaladistancia

EljuiciodelaCPIcontraDominicOngwen,acusadode70cargosporcrímenesdeguerraydelesahumanidadporlasaccionescometidascomocomandantedelEjércitodeResistenciadelSeñor(ERS)enelnortedeUganda,fueretomadoenenerodespuésdelaaperturadeljuicioendiciembrede2016.Elprocesohasidoretransmitidonosóloenlascomunidades

4http://www.coalitionfortheicc.org/news/20170214/courtroom-prosecution-witnesses-headline-three-icc-trials



15

afectadas en el norte de Uganda, sino también en la localidad de origen de Ongwen,provocandofuertesreaccionesentrelacomunidad.

EnelTribunal,laFiscalíapresentóaunexpertoenelERSparaponerencontextoelconflictoenelquehabíasurgidoelgrupoydeclararsobrelosmétodosycreenciasdesusmiembros.DuranteelrestodelasemanalostestigosdelaFiscalíacontinuarontestificando,muchosdeellos contaron su experiencia cuando el gobierno interceptaba e interpretaba lastransmisionesderadiodelERS,unmiembrodelERSexplicó loscódigosutilizadosporelgrupo. Durante la primera semana de febrero, el segundo ex operador de radio del ERSdescribióallíderdelERS,JosephKony,comounapersonaimpredecible,queenocasionesordenabayenotrasimpedíalossecuestrosdeciviles.HablótambiénsobrelapromesadeamnistíadelgobiernodeUgandaacambiode ladesercióndelgrupo,yexplicóqueKonyusabalaamenazadelaCPIcontrasuspropiossoldadosparaquenoleabandonasen.

Elequipode ladefensa todavíadebíapresentarsuspruebas.El juicio, luegodeunbrevereceso,sereanudóel27defebrero.

Gbagbo/Blé Goudé: Testimonios sobre la violencia post-electoral; losmagistradosexigenunjuicioeficaz

El 6 de febrero de 2017, tras los problemas presupuestarios enfrentados por la CPI porllevaracabotresjuiciosdeformasimultáneaqueobligaronasuspenderlosprocedimientosdurante dosmeses, se reanudó el juicio de la CPI contra Laurent Gbagbo y Charles BléGoudé, por la violencia post-electoral sufrida en Costa de Marfil entre 2010-11. Tras lareanudación,elMagistradoquepresideeltribunalanunciólospasosqueseseguiránparaasegurarunprocesoeficienteyoportuno, como la reduccióndelnúmerode testigosyelplazoparalaspreguntas.

Enfebrero,ladefensacontinuóconelcontrainterrogatoriodeuntestigodelaFiscalíaqueafirmóhaberestadopresenteenlaoladeviolenciapost-electoralenAboboeinclusotenervídeoscomopruebadelamisma.Elequipodeladefensacuestionólacredibilidaddeltestigo,yalegóqueélylaFiscalíafalsearonlaspruebaspresentadas.Durantelaprimeramitaddefebrerotambiénseprodujoelinterrogatoriodeunsoldadoretiradoquealegahaberoídolasórdenes de "matar" al interceptar las transmisiones de radio durante la violencia post-electoral;yelinterrogatoriodeunoficialdepolicíaquetrabajabaenAbiyánenesemomento,enelquerelatólasdiversasórdenesquehabríarecibido.



16

Defebreroamayo:Entrejuicios,laCPIrealizaavances

enlajusticiaglobalPublicadoenelsitioWebdelaCoaliciónel10demayode20175

ElcasodelaFiscalíaylasopinionesdelasvíctimas.Ladefensapretendeunsobreseimiento

Enfebrero,sepresentóelúltimotestigodelaFiscalíaeneljuiciodelaCPIporcrímenesdeguerraydelesahumanidadcontraellíderdelasFuerzasPatrióticasparalaLiberacióndelCongo(FPLC),BoscoNtaganda.EltestigodelaFiscalíarelatóporvideoconferenciasobreregistrosacadémicosdealgunosdelospresuntosniñossoldadosquepreviamentehabíantestificadoduranteeljuicio.LaDefensadeNtagandaseopusoaltestimonio,conelquesepretendíaaclararlaedadenelmomentoenelquehabríansidoforzadosaabandonarlaescuelayunirsealasPFLC,argumentandoquesetratabadeunapresentacióntardíadepruebasquenopermitíauncontrainterrogatoriodelosanteriorestestigos.

Aprincipiosdemarzo,cincovíctimasdecrímenespresuntamenteperpetradosporlasFPLCenlaRepúblicaDemocráticadelCongo(RDC)presentaronsusopinionesrespectoasusexpectativasdereparaciónenelsupuestodeunasentenciadecondena.Enabril,tresvíctimastestificarondeformaadicionalsobresuspropiasexperienciasylasdesusfamilias,incluyendorelatosdetorturas,violacionesyasesinatos.

Enfebrero,unapeticióndelaDefensaporlaqueserequeríaquelosMagistradosdelaCPIvisitaranalgunoslugaresclavesenlaRDCparaobtenerunmayorconocimientodeciertosaspectoslogísticosygeográficosrelatadosporvariostestigosensusdeclaracionesfuerechazadaporlosmagistrados,quienespusierondemanifiestoquenosehabíaaclaradoelvalorañadidodeestavisita.SepretendíaquelavisitaprecedieraaliniciodelapresentacióndelcasoporpartedelaDefensaenmayo.

Enabril,laDefensadejóclaroqueteníalaintencióndepedirunsobreseimientodelcasoque,encasodeafirmarse,podríaponerfinalcasosinquelaDefensapresentesuspruebas.

5http://www.coalitionfortheicc.org/news/20170510/courtroom-amid-trials-icc-making-inroads-global-justice



17

Ongwen: Apto para juicio, los acusados enfrentan los testigos de laFiscalía;laCortevisitaUganda

Enrelaciónconunacuestiónpendientedesde2016, losMagistradosdel juicioenelcasocontraDominicOngwendecidieronque tras laspruebaspresentadaspor lospsiquiatrasexpertosaportadasporlaDefensa,elantiguocomandanteenjefedelEjércitodeResistenciadel Señor (ERS) está capacitadomentalmente para enfrentar un juicio. LaDefensa habíasugeridoqueintentaríaprobarqueelacusadonopodíaserconsideradoresponsablepenaldesusactos.Eldebategeneralquesedioluegodeestaprimerafase,inclusoentrelasociedadcivil,giróentornoalosdiversosargumentossobresiunniñosoldadoabducidoporelERScomoOngwenpodríaserconsideradoresponsabledeloscrímenescometidoscomoadulto.

Mientrastanto,elcasodelaFiscalíacontinuó.SegúnunodelosantiguoscombatientesdelasfuerzasarmadasdeUganda,losmilitantesempezaronainterceptarlascomunicacionesdelERStrasoírsobreunainvestigaciónanticipadadelaCPI.Enesasgrabaciones,eltestigoenunmomentodadoidentificóaOngwendiciendoallíderdelERS,JosephKony,detallesdelataque a un campo en Odek para desplazados internos. Un polémicocontrainterrogatoriohizoqueelmagistradoPresidentedelaSalatuviesesqueintervenirennumerosasocasiones.Mástarde,eltestigoatribuyósuconductaaltemoraserarrestadoasu vuelta, mientras la Fiscalía le aseguraba su inmunidad bajo el amparo del derechointernacional.

Losdossiguientestestigos,pertenecientesalERS,compartierondetallessobrelosataquespresuntamente ordenados por Ongwen en los campos de desplazados internos de OdekyLukodi,así como losplanesparaatacarel campodePajule.UnodeellosdeclarósobreelpresuntoasesinatodeotrodelossospechososdelaCPI,elcolíderdelERSVincentOtti,porunodesuspropioscompañerosporsupresuntaintencióndedesertar.

Algunos de los testigos de la Fiscalía proporcionaron fotos de la vida en el ERS. LaDefensapusoendudaeltestimoniodeunodelostestigosreclamandoquesolíaserunodelosguardaespaldasdeOngwen,al tiempoqueelotro testigohablósobre lasprácticasdeiniciacióndentrodelERStraselsecuestro.

GbagboyBléGoudé:Debatesy "testigos claves"en lapresentacióndelcasodelaFiscalía

EljuiciocontraelexPresidentedeCostadeMarfilLaurentGbagboyeljovenlíderCharlesBléGoudésiguiósucurso.UnodelostestigosdelaFiscalíanopudotestificaraltiempoquelosmagistradosempezabanaconsiderarunaseriededebatesentrelaspartesenmateriademedidas de protección y el derecho a no declarar contra uno mismo. Mientras,uncontrainterrogatorioprolongadotuvolugarentrelaDefensayunoficialdepolicíadealtorangodeCostadeMarfilquedeclarósobrelascomunicacionesporradioylaestructurademando. La Fiscalía también un presentó un vídeo en el que se veía a Gbagbo dando undiscursobeligeranteantesuspartidariosytropas.



18

Trasunbreverecesoparatratarconunpotencialconflictodeinteresesentreuntestigoysuprevioasesorlegal,quepreviamentehabíaformadopartedelequipodelaFiscalía,eljuiciose reanudó con el testimonio de un líder de las fuerzas policiales de Costa deMarfil – ymiembro del círculo de confianza de Gbagbo. Tras responder con evasivas en elinterrogatorio, el Magistrado Presidente solicitó al testigo no faltar a la verdad,eventualmentedioinformaciónsobrelasfriccionesenlaestructurademandodeGbagbo.LaDefensautilizómenostiempodelesperadoparaelcontrainterrogatoriodelostestigos.

ElsiguientetestigodelaFiscalíafueelexjefedeOperacionesdeSeguridaddelCentrodeOperaciones del país (CECOS, por sus siglas en inglés) – descrito como “testigo central”porquefueelúnicooficialencargadodelCECOSentre2005a2011.ElantiguojefedeCECOStestificó sobre el asunto, y enfrentó un contrainterrogatorio sobre el asunto y sobrenumerosascuestiones:suenjuiciamientoporpartedelrégimenqueremplazóaldeGbagbo;la estructura del CEOCS; reuniones entre Gbagbo y altos cargos; y la marcha del 16 dediciembrede2010quediolugaranumerosasagresionessobrelapoblacióncivil.

Trassutestimonio,eljuiciofueaplazadohastael24deabril.

¿QuémásestápasandoenelsistemainstauradoporelEstatutodeRoma?

El 22 de marzo de 2017, Jean-Pierre Bemba Gombo y cuatro de sus socios fueroncondenados de forma colectiva a cerca de siete años de prisión por crímenes contra laadministración de la justicia según el Artículo 70 del Estatuto deRoma. Tras la primeracondena y sentencia de la Corte se produjeron una serie de avances en materia demanipulación de testigos en el juicio contra Bosco Ntaganda; la Fiscalía y la Defensa seenfrentaron sobre la investigación de las denuncias sobre el Artículo 70 en el juiciocontraNtagandaporcrímenesdeguerraydelesahumanidad.LaDefensapidiólasuspensiónde los procedimientos, pero los Magistrados rechazaron la propuesta, al tiempo queprohibieron a la Fiscalía, excepto que fuesen específicamente autorizados por losMagistrados,contarconcualquiertipodematerialobtenidomientraslainvestigaciónsobreelArtículo70continuasesiendoelnúcleocentraldeljuicio.

El principal caso contra Bemba, en el cual surgieron las denuncias pormanipulación detestigos, entróen la fasede reparaciones, aunque laordenparabeneficiar a las víctimasdependedeunaposibleapelacióndelasentenciaoeljuicio.EnelcasocontraAhmadal-Faqial-Mahdi presentado en la situación de Malí por parte de la Fiscalía, la Corte continúarecibiendo propuestas e informes, incluso por parte de la sociedad civil, sobre cómoimplementar las reparaciones relacionadas con la primera condena de la Corte pordestruccióndebienesculturales.

Mientras, en la fase de implementación de las reparaciones, después de que el FondoFiduciario enBeneficiode lasVíctimas (FFBV)presentase informacióna losMagistradosdetallandocómopretendenimplementarelprocesodereparacionescolectivasaprobadoen



19

el caso de Lubanga luego de la condena por crímenes de guerra de 2012, losMagistradosordenaronenabrilalFFBVcontinuaridentificandoalasvíctimasquepodríanbeneficiarse y también a socios locales que pudiesen ayudar con los programas dereparación.

Elmespasado,laCorteemitiósusegundaordendereparaciones,enestaocasiónpara297víctimas del condenado ex líder rebelde congoleño Germain Katanga. Cada una de ellasrecibirá U$D250 como compensación simbólica además de beneficiarse de programascolectivosdereparación.ElpropioKatangaseráresponsabledelaentregade1millóndedólares americanosdeun totaldeU$D3,75millones. LaDefensa informóqueapelaría lasentenciaenabril.

A finalesde febrero/comienzosdemarzo, laPresidentede laCPI visitó variosproyectosgenerales de asistencia en curso en favor de las comunidades afectadas en el norte deUganda,implementadosporelFFBVyvariossocioslocales.ElFFBV,queeselencargadodeimplementarlasórdenesdereparacióndelasvíctimasimpuestasporlaCorte,asícomodeproporcionar asistencia general a la comunidades afectadas antes de la condena,publicósufolletoinformativoperiódicoalprincipiosdemayoparainformardesusavancesenamboscasos.

Al tiempo que otros procedimientos judiciales se siguen desarrollando en la Corte, laatención recayó sobre varios de los sospechosos que siguen en libertad. En el caso delsospechosomásreconocidoybuscadoporlaCorte,elPresidentesudanésOmaral-Bashir,laCPIemitióuninformeoficialenabrilsobrelosviajesdeal-BashirapaísesparteynopartedelaCPIdesdeoctubrede2016,asícomolareaccióndelaCorte.Recientemente,afinalesdemarzo, al-BashirhabíavisitadoelEstadoPartede Jordaniapara laCumbrede laLigaÁrabe.

Mientras,un tribunalnacionaldeCostadeMarfil absolvióa la sospechosade laCPIyexprimeradamaSimoneGbagbodecrímenesdelesahumanidadporsupresuntopapelenlaviolencia post-electoral de 2010-11, haciendo hincapié en los errores de públicoconocimientodelosprocedimientosnacionalesyenlaordendearrestoaúnpendientedelaCPIcontraGbagbo.SiguiendolasindicacionesdequelaFiscalíapriorizarálainvestigacióndeLibiaen2017,laCortehizopúblicaunaordendearrestode2013contraunaltocargodelasfuerzasdeseguridadenelrégimendeMuammarGaddafi–Al-TuhamyMohamedKhaled–conlaesperanzademovilizarlacooperaciónentornoasuarresto.

Profundizando en materia de no cooperación, el 7 de abril los Magistrados de la CPIescucharon lasexplicacionesdeSudáfricapornohaberprocedidoalarrestodeal-BashirdurantesuvisitaalpaísparalaCumbredelaUniónAfricanaenjunio2015.LadecisióndelosMagistradossereferiráasilaspreocupacionesdeSudáfricafueronescuchadasdeformaadecuadaporlaCorteantesdelincidentey,asuvez,silasaccionesdeSudáfricapuedenserconsideradas violaciones del derecho internacional que deban ser consideradas por elórganodegobiernodelaCorteoelConsejodeSeguridaddelaONU.



20

Demayoajulio:MomentosclavesduranteelrecesodelaCPI

PublicadoenelsitioWebdelaCoaliciónel28dejuliode20176

Ntaganda:Laestrategiadeladefensatomaunpapelcentral

LosalegadosdeladefensadeBoscoNtagandaseiniciaronel29demayodespuésdequelaFiscalíaylosrepresentantesdelasvíctimasterminarandepresentarsusrespectivoscasos.Ntaganda está acusado de cinco cargos por crímenes de lesa humanidad y trece cargosporcrímenesdeguerrapresuntamentecometidosenlaregióndeIturi,enelestedelaRDC,mientraserajefemilitaradjuntodelgruporebeldeFuerzasPatrióticasparalaLiberacióndelCongo(FPLC).

Enabril, laCPIhabía rechazado la solicituddeNtagandadesuspenderelprocedimiento,dondesealegabaqueyanoeraposiblegarantizarunjuiciojustodebidoalainvestigaciónsimultáneadelFiscalsobrelosdelitosdelartículo70contralaadministracióndejusticia.Sinembargo,losjuecesprohibieronelusodelaspruebasrecopiladasenelcontextodelartículo70sinsuautorización.

LosjuecestambiénrechazaronenjuniounasolicituddeladefensaparaterminarelcasodeformaanticipadadebidoaladebilidaddelcasodelaFiscalía,permitieronaNtagandaapelarladecisión,perorechazaronsupedidoparadetenereljuiciomientrasestoseresolvía.

EldíadespuésdeliniciodeltestimoniodeNtaganda,laCámaradeApelacionesresolvióunproblemadelargadataenelcasoyconfirmóqueelexjefeadjuntodelpersonaldelFPLCpodríaserjuzgadoenlaCPIporcargosdeviolaciónyesclavitudsexualdemiembrosdesuspropiasfuerzas(violenciaintrafilas).

Enlasprimerasetapasdesutestimonio,NtagandaafirmóquelamiliciaUnióndePatriotasCongoleños,enlacualéleracomandantesuperior,rechazóalosreclutasmenoresdeedad,ysostuvoqueloscamposdeentrenamientoaplicabanpolíticasdecontrol,comoexámenesvisualesylaasignacióndepequeñastareas.Nomencionóquéedadseconsiderabaaceptableparaelreclutamientoenlamilicia.

ANtaganda se le ha permitió declarar durante seis semanas y continuará su testimoniodespuésdelrecesojudicial.

6http://www.coalitionfortheicc.org/news/20170728/courtroom-key-junctures-icc-enters-summer-recess



21

Ongwen: El caso de la Fiscalía toma forma con los testimonios de lostestigos

Despuésdecomenzarformalmenteenenerode2017,eljuiciocontraelexcomandantedelEjércitodeResistenciadelSeñor(ERS)DominicOngwen(70cargosporcrímenesdeguerraycrímenesde lesahumanidadenelnortedeUganda) llegóalcorazóndelcasoantesdelrecesode veranode laCorte, cuandonumerosos testigos sepresentaronenLaHayay atravésdevideo-conferencia.

UnatestigohablósobresusdeberescomoniñeraasignadospocodespuésdesusecuestroporelERS.Segúnlatestigo,quiendebíacuidaralosniñoscadavezquelaunidadcambiabadeubicación,ellafuevioladaporunluchadordeOngwenalos13años,ytestificóqueluegodeesteeventoella seconvirtióen laesposadelhombre.Unexoficialde inteligenciadelERS lesdijoa los juecesqueOngwenestabaacargode"distribuir"a lasniñasymujeressecuestradasentreloscombatientesveteranos.

OtrotestigodijoalaCortequetambiénsesecuestraronadultosquefueronutilizadosparatransportarelbotíndelossaqueos,mientrasquelosmenoressecuestradosfueronlosmásutilizadosparamataraquienesintentabanescapar.

Enjunio,unsobrevivientedeunataquedelERSalcampodedesplazadosinternosdeLukoditestificó que los soldados ugandeses asignados para protegerlos huyeron cuando losrebeldesatacaron,yagregaronquelossoldadossólopersiguieronalosrebeldesalamañanasiguienteyno la interrogaronal estarhospitalizadodespuésdel ataque.Posteriormente,otrotestigotestificóquelamiliciaquecustodiabaelcampamentodedesplazadosinternosdeAboktampocopudoenfrentaralERSduranteunataque.

Un jefe Acholi relató una reunión con Ongwen antes del ataque al campamento dedesplazados internos de Pajule, para negociar la paz entre el ERS y las fuerzasgubernamentales.EljefeAcholitestificóqueelgobiernoylossoldadosdelERSledispararonaélyaotroslíderestradicionalesqueintentabannegociarlapaz,mientrasqueladefensasugirióqueeljefepodríahabersidouncolaboradordelERS.

UnexsecuestradodelERSqueafirmahaberescapadodelgruporebeldedespuésdeunañoynuevemeses testificóque recibe insultos en su comunidadyque le resultamuydifícilreanudarlaescuela.EltestigoagregóqueantiguoscombatientesdelERSdeunaclínicaderehabilitaciónleaconsejaronquemintierasobreladuracióndesuservicioenelERSparaextendereltratamiento.

AntesdelrecesodeveranodelaCPIenjulio,laCorterecibióaunexcombatienteconvertidoentestigoquedeclaróqueelgrupodeOngwenfueunodelostresgruposqueatacaronelcampamentodedesplazadosinternosPajuleen2003,yqueelmismogruposecuestrócivilesy saqueó el centro comercial. Otro testigo, a pesar de que la defensa apeló sudeclaración,describiósuparticipaciónensupuestosataquesdirigidosporOngwencontra



22

los campamentos de desplazados internos de Odek y Abok, y afirmó que el objetivo delataqueOdekeraespecíficamentereponersuministrosdealimentosagotados.

Gbagbo&BléGoudé:(Re)evaluandoderechosprocesalesydeladefensa

En losmesesprevios al recesode veranode laCorte, los jueces estuvieronocupados enimportantes cuestiones de procedimiento en el caso contra el ex presidente de Costa deMarfil Laurent Gbagbo y el ex líder juvenil Charles Blé Goudé. Ambos están siendoenjuiciados en la CPI por sus roles enunpresuntoplan comúnpara consolidar el poderdespuésdeladerrotadeGbagboenlaseleccionespresidencialesde2010.

En su solicitud para que los jueces permitan la presentación de testimonios grabadospreviamente,enlíneaconlaRegla68(3),enlugardetestimoniosenvivoparasietetestigosque aportan información sobre el contexto de un ataque del 25 de febrero de 2011 enYopougon,laFiscalíaargumentóquelamedidaaceleraríalargosprocedimientosjudicialesydaríaaladefensatiemposuficienteparainterrogaralostestigos.

LadefensadeBléGoudérespondióquelaRegla68(3)nohabíamejoradolaeficienciadelcasohastaesemomento,mientrasqueladefensadeGbagboargumentóqueeltestimonioregistradosobre loshechosmásclavesde loscargossería incorrecto.Enabril, los juecesrechazaronelargumentodeGbagbo,peroestuvierondeacuerdoenqueelargumentodelaeficiencianofueconvincente,yrechazaronlasolicituddelaFiscalía.

Enjunio,losjuecesprofundizaronlasmodificacionesdelaRegla68(3),ydecidieronque,enprincipio,eltestimonioregistradoconanterioridadpuedeincluirdeclaracionesescritas.

El19dejuliode2017,laCámaradeApelacionesdelaCPIemitiósufallosobreunacuestiónde larga data en el caso: la detención continua de Gbagbo. Los jueces revocaron la 11°decisióndelaSaladePrimeraInstanciaalrechazarlaliberacióncondicionaldeGbagbo,yencontraron una serie de errores potencialmente importantes. El juez Piotr HofmanskiseñalóquelaSaladePrimeraInstancianoconsideróelperíododetiempoqueGbagboyahabíapasadodetenido,desde2011,cuandoevaluólosriesgosdesuliberación.

El juezHofmanskiagregóque laCámaradeberíahaberconsiderado laedadavanzadadeGbagboparareducir,enlugardeaumentar,lasposibilidadesdefuga,yquesunegativaalahoradeaceptarsuresponsabilidadporloscargosdelaCPIensucontranodeberíahabersido tenidaencuentaen ladecisión.Seordenóa laSaladePrimera InstanciarevaluarsiGbagbodebeserliberadodesudetención,conosincondiciones.

Mientras tanto, en una iniciativa de toda la Corte, una semana antes de la sentencia, elplenario de jueces de la CPI adoptó enmiendas al Reglamento de la Corte, paraintroducirvariasinnovacionesalprocedimientoparahacerquelasapelacionesdelaCorteseanmáseficientes.



23

El juicio fue reprogramadopara el 28 de agosto, donde se espera que todos los testigosrestantesdelaFiscalíapresentensustestimonios.

Desdeacusadosprófugoshastareparaciones:¿Quémásestápasando?

Enjunio,seinformóqueelsospechosodelaCPISaifal-IslamGaddafihabíasidoliberadodesucustodiaenLibiadeacuerdoaunarecienteleydeamnistía.GaddafieselobjetodeunaordendearrestodelaCPIde2011pordoscargosporcrímenesdelesahumanidaddentrode la situación de Libia referida por el Consejo de Seguridad a la Corte. A pesar de lasreferenciasalaleydeamnistía,elFiscalGeneralinterinodeTrípoliargumentóqueGaddafinosebeneficiaríadelamismadebidoalagravedaddelospresuntoscrímenescometidosporsupersonadurantelaguerracivilde2011enLibia.

AnteeldesconocimientodelparaderodeGaddafi,el14dejuniolaFiscaldelaCPIapelóalasautoridadeslibias,alConsejodeSeguridad,atodoslosEstados,miembrosdelaCPIono,yatodaslasorganizacionespertinentesaayudaragarantizarelarrestoinmediatodeGaddafi,asícomosuentregaalaCPI.LaFiscaltambiénpidiócooperaciónenelarrestoylaentregadelexjefedeseguridadAl-TuhamyMohamedKhaled.

AunquealgunoshanabogadoparaquelaCPIcolaboreconlaONUyconelgobiernointerinorespaldadoporlaONUenLibiaparagarantizarlatransferenciadeGaddafiaLaHaya,otroslamentaronquelosjuecesdelaCPInopresionaranalConsejodeSeguridadparatratarlafaltadecooperaciónenlainvestigacióndeDarfur,remitidaporelConsejodeSeguridad.

El6dejulio,losjuecesdelaCPIdeterminaronqueelgobiernosudafricanonocumplióconsuobligaciónlegaldearrestaralsospechosodelaCPIypresidentesudanésOmaral-BashircuandovisitóelpaísparaunacumbredelaUniónAfricanaen2015.Losjuecesrechazaronla remisión del asunto al Consejo de Seguridad, citando la ineficacia de tal respuesta eninstanciasanterioresdefaltadecooperaciónenelarrestodeal-Bashir.El fallopuedeserapeladoporcualquieradelaspartes.

El fallo se produjomientras la CPI recibía informes de Jordania, uno de los únicos tresEstadosmiembrosa laCPIdeMedioOriente,sobresudecisióndepermitirqueal-Bashirasistaa la28°cumbredelaLigaÁrabeenAmmanafinesdemarzo.Elgobiernojordano,notificado por la CPI en dos ocasiones sobre su obligación de arrestar y entregar alsospechoso de la CPI, explicó en marzo su postura en relación al reconocimiento de lainmunidad de los jefes de Estado en ejercicio, como al Bashir, en virtud del derechointernacional consuetudinario. Los tribunales nacionales sudafricanos, y ahora la Sala deCuestionesPreliminaresdelaCPI,hanrechazadounargumentomuysimilar.

El año pasado, la CPI determinó que el gobierno de Kenia no había prestado sucooperaciónalainvestigacióndelaCPIsobrelaoladeviolenciadelacrisispostelectoralde2007-08, sólo meses después de que los jueces citaran una posible interferencia



24

con testigos para su decisión de finalizar el último caso sobre crímenes centrales de lasituación.

Unade laspersonasbuscadasporposible sobornode testigos en la situacióndeKenia -PhilipKipkoechBett-ahoraestáintentandoimpugnarlaordendearrestodelaCPIsobrela base de los derechos a un juicio justo, así como también del principio decomplementariedaddelEstatutodeRoma.Afinesdejulio,unfiscalseniorleindicóalaCorteSupremadeKeniaqueelgobiernodeKenianoestabadispuestoaenjuiciaraBettyalco-sospechosodelaCPIPaulGicheruensusolicituddeejecutarlasórdenesdearrestodelaCPIcontralosdos.

EltrabajodelaCorteenelotroextremodelespectro-reparacionesparalasvíctimasluegode la condena - consideró que la Junta Directiva del Fondo Fiduciario en Beneficio delasVíctimas (FFBV)decidió enmayoasignar1.000.000U$Dparapagar las reparacionesindividuales y colectivas ordenadas en el caso Germain Katanga. Katanga fue declaradoculpableen2014porcrímenesdeguerraycrímenesdelesahumanidadduranteunataquecontralaaldeadeBogoroenIturi,alestedelaRDC,yfuesentenciadoa12añosdeprisión.ElborradordelplandeimplementaciónpresentadoenjuliobuscaproporcionarelmontototalporelqueKatanga,consideradoindigente,fuedeclaradopersonalmenteresponsable.



25

Dejulioaoctubre:Procedimientosytestigospuestosaprueba

enlostresjuiciosdelaCPIPublicadoenelsitioWebdelaCoaliciónel9denoviembrede20177

Ntaganda:ElcasodelaDefensacontinuaentrelapreocupacióndelostestigosEltestimoniodeBoscoNtagandaensupropiadefensasereanudóel29deagostode2017despuésdelrecesodeveranodelaCorte.NtagandaestáacusadodecincocargosdecrímenesdelesahumanidadytrecedecrímenesdeguerrapresuntamentecometidosenlaregióndeIturialestedelaRepúblicaDemocráticadelCongo(RDC)mientraserajefemilitaradjuntodelgruporebeldeFuerzasPatrióticasparalaLiberacióndelCongo(FPLC).

Cuando la Fiscalía lo interrogópor su conocimiento sobre la reclusióndemenoresde lamiliciacongoleñaimplicadaenejerciciosdeentrenamientougandesesen2000,NtagandadeclaróqueélyotrosmiembrossuperioresfueronentrenadosenesemomentoenJinja,akilómetrosdedistanciade la capacitaciónde reclutasenKyankwanzi.Ntaganda tambiéntestificó que no estaba al tanto de los esfuerzos internacionales para desmovilizar a loscombatientesmenoresdeedadenKyankwanzi,dondelaFiscalíaargumentóque200a300delos700reclutasproveníandelaFuerzaMóvilChuideNtaganda.

Enrelaciónconlaresponsabilidaddelmando,NtagandatestificóenseptiembresobresusesfuerzosenlaFPLCcomo"pacificadorydisciplinario",ynegóhabertenidoconocimientosobrelosataques,motivadosétnicamenteono,desusfuerzasencontradelapoblacióncivil,ysostuvoqueactuódemaneradecisivaalahoradecastigarlasviolaciones"delextrañocasoaislado". Según Ntaganda, estas violaciones incluyeron saqueos, que de acuerdo con lafiscalíafuncionaroncomolossalariosdeloscombatientes.ElexcomandanteadjuntodelaFPLC también negó haber asesinado a un sacerdote y haber ordenado a las tropas queviolaranatresmonjasporsospechadecolaboraciónconcombatienteslendurivales.

La última fase del testimonio de Ntaganda se centró en la supuesta interferencia conlostestigos.Enelcorazóndelproblemahayunadecisióndejuniode2015delosjuecesquepermitealaFiscalíaaccederaconversacionesnoprivilegiadasentrelosdetenidosNtagandayThomasLubangadesdemarzode2013,quelaFiscalíarevelóennoviembrede2016juntocon denuncias de que tanto Ntaganda como Lubanga intentaron interferir y entrenar aposibles testigosde ladefensa.Ntagandaargumentóque todasesas conversacioneseranparalapreparaciónlegítimadesudefensa.

7http://www.coalitionfortheicc.org/news/20171106/courtroom-procedures-and-witnesses-tested-three-icc-trials



26

Trasdecidirenabrilqueseríaposiblellevaracabounjuiciojustoapesardelosreclamosdela defensa que afirmabanque la Fiscalía había obtenidouna ventaja indebida, los juecessuspendieron el interrogatorio judicial sobre la cuestión cuando este parecía estarentrandoeneldominiodeunainvestigaciónpormanipulacióndetestigos(artículo70delEstatutodeRoma).LosjuecestambiéneliminaronlasrestriccionesexistentesrelacionadasconlascomunicacionesdeLubanga,aplicadasenlaRDCdespuésdesutransferenciaallíendiciembrede2015paracompletarsusentenciadelaCPI.

El5deseptiembre,laCámaradeApelaciones(CA)delaCPIrechazólaapelacióndeNtagandasobreunadecisiónanteriordelaSaladePrimeraInstancia(SPI)enlacuallosjuecesnegaronuna solicitud de la defensa para presentar una moción de 'sobreseimiento'. La defensaargumentóque laSCPviolóelderechodeNtagandacontra laautoincriminacióny,por lotanto,suderechoaunjuiciojusto,perolaCAencontróquelaSPIusósudiscrecióndemanerajustayrazonable,yqueelprocedimientode"sobreseimiento"noeslaúnicagarantíadeunjuiciojusto.

TraseltestimoniodeNtaganda,ladefensaacortósulistadetestigosinicialesdemásde100a40.Lamedidaobedecióalaspreocupacionesdeladefensasobresuproblemaparaquelostestigoscomparecieran.

Ongwen:LaFiscalíapresentaelcasoparadefinirlaresponsabilidad

EljuiciodeDominicOngwendelaCPI,excomandantedelaBrigadadeSiniadelEjércitodeResistenciadelSeñor(ERS),comenzóenLaHayaendiciembrede2016,conlostestigosdelaFiscalíadominandolosprocedimientosdurante2017.Ongwenestáacusadade70cargosdecrímenesdeguerraycrímenesdelesahumanidadpresuntamentecometidosenelnortedeUganda,yengranmedidacontraloscampamentosdedesplazadosinternos(CDI).

Eljuiciosereanudódespuésdelrecesodeverano.LaFiscalíatratódedeterminarelpapeldeOngwenenelERSyelgradoydisposicióndesumandosobrelasfuerzasdesuERS.Lostestimonios sugirieron que durante las conversaciones para el cese del fuego entre lasautoridades ugandesas y el ERS en 2006, se alentó aOngwen, enmás de una ocasión, aabandonar el grupo armado rebelde y liberar a los combatientes menores de edad. Uncoronel del ejército ugandés testificó que nadie, incluido él mismo, podría convencer aOngwenparaaceptarestetrato.

VariostestigossecentraronespecíficamenteenelsupuestopapeldeOngwenenelataquecontraelCDIdePajule.UnexcombatientedelERStestificóacercadesusecuestroporpartedelERSysobrecómoseconvirtióenmiembrodelbatallónsupuestamentecomandadoporOngwenenelataquePajule.OtraexcombatientetestificóqueloscomandantesdelERSconmásantigüedadqueOngwenfueronresponsablesdeplanearelataquePajule.EllatambiénafirmóqueOngwenestababajoarrestoporelERSenelmomentodeladecisión.OtrotestigoqueafirmóhabersidosecuestradoduranteelataquedePajuleexpresóquenohabíavistonioídohablardeOngwenenrelaciónconsuparticipaciónenelataque.



27

Mientras tanto, un ex combatiente del LRA contó sus experiencias luego de un presuntosecuestrodeunbatallóndelaBrigadaSiniadeOngwen,queincluíadispararunarmaporprimeravezduranteelataqueaOdeken2003ysaquearalimentosdeAbok.

Los testimoniosde los testigos también abordaron las interacciones tempranas entre lasautoridades ugandesas y la CPI. Un funcionario de inteligencia ugandesa responsable demantenerrelacionesconlaFiscalíadelaCPIdeclaróqueelgobiernoproporcionópruebassobre15comandantesdelERS,incluidoOngwen.Enelinterrogatorio,ladefensacuestionócómoeltestigohabríasabidoquéevidenciacompartirconlaFiscalíaen2004,antesdequeseemitieranlasórdenesdearresto,yexaminósuconocimientoymandatosobresupuestasatrocidadescometidasporlasautoridadesugandesasenesemomento.

OtrostestigosdelaFiscalíasecentraronenlasprácticasdelERSrelacionadasconpresuntosdelitossexualesydegéneroenelcaso,comoelmatrimonioforzado;supuestasprácticasdeiniciaciónparalossecuestradosdelERS;ylapreparacióndecomunicacionesderadiodelERSinterceptadasporelgobiernoparasupresentaciónanteelTribunal.

GbagboyBléGoudé:AclarandolosprocedimientosparalasapelacionesylaparticipacióndelasvíctimasSegún el casode la Fiscal de la CPI, LaurentGbagbo, expresidentedeCostadeMarfil, ymiembros de su círculo íntimo, incluido el coacusado Charles Blé Goudé, crearon yejecutaron un plan común para consolidar el poder después de perder las eleccionespresidencialesde2010enelpaís.Ambosestánacusadosdecuatrocargosdecrímenesdelesahumanidadeneljuicioqueseinicióenenerode2016.

Afinesdeseptiembre,losjuecesdelaSaladePrimeraInstancia(SPI)finalmentetomaronuna decisión sobre una problemática constante en el caso, la detención de Gbagbo, seexpresaronencontradesuliberacióninterinadadoqueconcluyeronquelascircunstanciasmaterialesnoreducirían losriesgosasociadoscon la liberaciónsolicitadaporGbagbo.LadecisiónsetomódespuésdequelaCámaradeApelaciones(CA)revirtierala11°decisióndelSPIyleordenarareevaluarlosriesgosdefugaodeobstruccióndelosprocedimientoscontraconsideracionescomolasalud,laedadyladuracióndeladetencióndeGbagbo.

Gbagboapeló laúltimadecisióndelSPIel5deoctubre,pero laCAdesestimóel recurso,señalando que la defensa no había cumplido con las modificaciones de las normas delTribunal sobre lo que debería aparecer en los avisos de apelación que no requierenautorizaciónpreviadelosjueces.

Conrespectoalosprocedimientosparalasvíctimasparticipantes,enoctubre,laSPIfallóafavordeuna solicituddelRepresentante Legal deVíctimaspara que losmiembrosde lafamiliacontinúenlasaccioneslegalesennombredeseisvíctimasfallecidas.Ladefensahasolicitadopermisoparaapelarladecisión.



28

Ensudecisión, los juecesdiscreparoncon ladefensadeGbagboqueargumentóqueestoequivaldría a una transferencia indebida del "derecho" a expresar opiniones ypreocupaciones, y se refirieron a las prácticas establecidas de la Corte al rechazar lasugerenciadequetalesasuntosdebíanserregidosporelderechocivildeCostadeMarfil.Alaclararunprocedimientoparafuturassolicitudesde"reanudacióndelaacción"similares,los jueces estuvieron de acuerdo con la defensa en que dicho procedimiento deberíamantenerelderechoaformularobjeciones.

Desdeórdenesdearrestohastareparacionespordestruccióncultural:¿Quémásestápasando?

LoscontinuosesfuerzosdelaFiscalíaparainvestigarlospresuntoscrímenesdelEstatutodeRomacometidosenLibiadesde2011dieronlugaraunanuevaordendedetencióndelaCPIenagostode2017.AlemitirunaordencontraMahmoudMustafaBusayfal-Werfalliporsu participación directa en siete rondas de ejecuciones que llevaron a la muerte de 33personasentrejuniode2016yjuliode2017enBenghaziolasáreascircundantes,laFiscaldelaCPIadmitióqueelarrestoylaentregadeal-Werfalliseguiránsiendoundesafío.

SegúnlaordendedetencióndelaCPI,al-WerfalliseunióalaBrigadaAl-Saiqadespuésdequelaexunidaddefuerzasestatalesseconvirtieraenpartedela"OperaciónDignidad"delEjércitoNacionalLibio(ENL)posterioraGaddafienBenghazi.Laordendeclaraquedesde2015 al-Werfalli ha tenido un rol demando en Al-Saiqa. En esta capacidad es que se loconsiderasospechosodeasesinatocomocrimendeguerra,consupuestaspruebasdeaudioyvideoquebrindanalosjuecesdeinstrucciónunarazónrazonableparalaemisióndelaordendearresto.

Acomienzosdeseptiembrede2017,laFiscalreiteróelpedidoparalaentregadeal-WerfallialaCorte.LaFiscalsubrayólacontinuaobligacióndeLibiadecooperarconelarrestoylaentrega del sospechoso en ausencia de un recurso de admisibilidad por parte de lasautoridadeslibiascompetentesyunadecisióndelosjuecesdelaCPIsuspendiendodichaobligación.

LaFiscaltomónotadeladeclaraciónoficialdelENLqueafirmabaqueal-Werfallihabíasidoarrestadoyestabasiendoinvestigadoporunfiscalmilitar,peroexpresósupreocupaciónporlosinformescontradictoriossobresuparadero,incluidosalgunosquealegabanqueal-Werfallihabíaparticipadoenasesinatosadicionalesdesdelaemisióndelaordendearresto.

Mientrastanto,laCortecontinuóabordandolosdesafíosenelarrestodelsospechosodelaCPIydelpresidentesudanésOmaral-Bashir,buscadoporpresuntoscrímenesdeguerra,crímenesde lesa humanidad y genocidio enDarfur. Luegode un fallo de la CPI de julioporincumplimientodelgobiernodeSudáfrica,elgobiernodeJordaniatuvoqueexplicarsupropioincumplimientodelospedidosdearrestodeal-BashiralvisitarelEstadomiembrodelaCPIenelmesdemarzo.Elprocesocontinuóenoctubrecuandoelgobiernocitófuentesdederechoparadefenderlanodetención.



29

Enelotroladodelprocesodejusticia internacional,enlasituacióndelaCPIenMalí, losjuecesdelaSaladePrimeraInstanciaemitieronunaordendereparaciónenagostotrasladeclaracióndeculpabilidaddeAhmadal-Faqial-Mahdien2016porelcrimendeguerradedirigirintencionalmenteataquescontraedificiosreligiososehistóricosenTombuctú

AlMahdifuedeclaradoresponsablede€2,7millonesendaños.Ensudecisión,losjuecesdelaCPIdestacaronqueladestruccióndelpatrimoniocultural"llevaunmensajedeterrore impotencia; destruye parte de la memoria compartida y la conciencia colectiva de lahumanidad,yhacequelahumanidadnopuedatransmitirsusvaloresyconocimientosalasgeneracionesfuturas".

Alconsiderarindigenteaal-Mahdi,losjuecesinstruyeronalFondoFiduciarioenBeneficiodelasVíctimasaayudarafinanciarlasreparacionescolectivaseindividualesenelproyectodelplanesperadoparafebrerode2018.Lasreparacionesindividualesestándestinadasabeneficiaraaquellosquedependeneconómicamentedelosedificiosatacadosyaquelloscondañosensitiosdeentierroancestrales.



30

Noviembre:AvancesparalassituacionesdeBurundiy

Afganistán Apartede losdesarrollosen loscasosqueyaestánenfasepreliminar,primera instancia,apelacionesyreparacionesenlaCortePenalInternacional(CPI),elaño2017contócondossituacionesbajoexamenpreliminar—AfganistányBurundi—queavanzaronanuevasetapastrasladecisióndelaFiscaldelaCPIdesolicitarinvestigacionesformales.EnrelaciónconlasituacióndeBurundi,losjuecesdelaCPIautorizaronunainvestigaciónenlosdíaspreviosalaretiradadelgobiernodelEstatutodeRoma(ER)el27deoctubre.Repasorápido:LaFiscaldelaCPIsolicitaunainvestigaciónenAfganistánEl20denoviembrede2017,laFiscaldelaCPIpresentóunasolicitudoficialparalograrlaautorizaciónjudicialcorrespondienteparalaaperturadeunainvestigaciónsobrecrímenesdeguerraycrímenesdelesahumanidadpresuntamentecometidosportodaslaspartesdelconflictoenAfganistán8.Lainvestigación,deseraprobadaporlosjuecesdelaCPI,cubriríaloscrímenespresuntamentecometidosporindividuosdelcualquierpartedelconflicto—sinimportar sunacionalidad—sobreel territoriodeAfganistán luegode la invasióndelpaíslideradaporEstadosUnidosen2003.9LaFiscaltambiénindicóquelainvestigaciónsecentraríaencrímenesdeguerrarelacionadosconelconflictodeAfganistánpresuntamentecometidossobreelterritoriodeotrosEstadosmiembrosdelaCPIdesdeel1dejuliode2002.LasituacióndelaRepúblicaIslámicadeAfganistánhasidoelfocodeunexamenpreliminardelaFiscalíadesde2007.LasituaciónfueasignadaalaSaladeCuestionesPreliminaresdelaCPIel3denoviembrede2017,luegodeunanotificacióndelaFiscaldelaCPIsobresudecisióndesolicitarautorizaciónparauna investigaciónformal.10El20denoviembre, laFiscaldelaCPIpresentósusolicitudoficial.11DeacuerdoconlasolicituddelaFiscal,hayunabaserazonableparacreerquesecometieroncrímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad por los Talibanes y su red afiliadaHaqqani,asícomocrímenesdeguerraporpartedemiembrosdelasFuerzasNacionalesdeSeguridadAfganas,lasfuerzasarmadasdeEstadosUnidos(EEUU)ylaAgenciaCentralde

8https://www.icc-cpi.int/Pages/item.aspx?name=171120-otp-stat-afgh9http://www.coalitionfortheicc.org/news/20171107/reactions-icc-investigation-afghanistan10https://www.icc-cpi.int/Pages/item.aspx?name=171103_OTP_Statement11https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-02/17-7-Red



31

InteligenciadeEEUU.EnlasolicitudseexplicaquelainvestigacióndelaCPIserviríaalosintereses de la justicia debido a la gravedad de los presuntos crímenes y la ausencia deprocedimientospenalesnacionalesrelevantes.12Lospresuntoscrímenesincluyen:asesinato;persecución;crímenesdegénero;dirigirataqueintencionalescontrapersonalhumanitarioyencontradeobjetosprotegidos;alistamientodeniñosyviolenciasexual.Desde 2009, la lucha en Afganistán ha matado a 24.841 civiles e hirió a 45.34713 deacuerdoconlaONU,siendoel2016elañomásletalparalosniños.14LasvíctimastendránlaoportunidaddepresentarsuspuntosdevistaantesdequelosjuecestomenunadecisiónparaestablecersilasolicituddeinvestigacióncumpleconloscriterioslegalesdeacuerdoconelER—unadecisiónquepuedetomarentreunoytresmesesdelafechadelasolicitudoficial(20denoviembrede2017).15Repasorápido:LosjuecesdelaCPIautorizanlainvestigaciónenBurundiEl9denoviembre—unañoymedioluegodelanunciodeunexamenpreliminarsobrelasituacióndeBurundi,ycasidossemanasdespuésdequeelgobiernodeBurundiseretiraradel ER (27 de octubre)—los jueces de la Sala de Cuestiones Preliminares de la CPIdesclasificaron16sudecisión17 deautorizaruna investigación formalsobre lospresuntoscrímenesdelesahumanidadcometidosentre2015y2017enBurundioporsusciudadanos.18Elpedido fuerealizadoel5 deseptiembre,de formaclasificadaconel finde“proteger laintegridaddelainvestigaciónylavidayelbienestardelasvíctimasypotencialestestigos”.Conlacuestiónaúnclasificada,laSaladeCuestionesPreliminaresIIIautorizóelpedidodelaFiscalel25deoctubre,ycomounamedidaparamitigarlosposiblesriesgos,otorgóalaFiscalunretrasolimitadode10díashábilesparanotificaralosEstadossobresudecisión.La mayoría de los crímenes que serán considerados en la investigación han sidopresuntamenteperpetradosporlasfuerzasdeseguridaddelEstadoencontradecivilesqueseoponíanalaexitosacampañade2015delPresidentedeBurundiPierreNkurunzizapor 12https://www.icc-cpi.int/itemsDocuments/Afghanistan/171120-afgh-art_15-app-summ_ENG.pdf13https://unama.unmissions.org/sites/default/files/protection_of_civilians_in_armed_conflict_annual_report_2016_16_feb_2017_final.pdf14http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=56113#.Whf1iUqnE2w15https://www.icc-cpi.int/itemsDocuments/Afghanistan/171120-afgh-art_15-notice_ENG.PDF16https://www.icc-cpi.int/Pages/item.aspx?name=pr134217https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/17-9-Red18http://www.coalitionfortheicc.org/news/20171109/civil-society-welcomes-burundi-icc-investigation



32

un tercerperíodo.LaSaladePrimera Instancia tomóencuentanumerososmaterialesdeapoyo,incluyendolascomunicacionesdelasvíctimas,alahoraconsiderarqueexistenbasesrazonables para investigar los presuntos crímenes de lesa humanidad de asesinato,encarcelamientooprivaciónseveradelalibertad,tortura,violación,desapariciónforzadaypersecución.En su decisión, la Sala de Cuestiones Preliminares notó un estimado de almenos 1.200presuntosasesinatos,reportesdemilesdedetenidosytorturadosilegalmente,ycientosdedesaparecidosdesdeabrilde2015,asícomoeldesplazamientode413.490personasentreabrilde2015ymayode2017.Al autorizar la investigación, los jueces agregaron que la CPI tendría jurisdicción paraextenderlainvestigaciónsobreposiblescrímenesdelERcometidosantesdel26deabrilde2015oluegodelaretirada(principioyfindelalcancetemporaldelaactualinvestigación,respectivamente)siserelacionanconlospresuntoscrímenescometidosmientrasBurundieraunEstadoParte—ampliandoelpuntodelvocerodelaCPI.LaSaladeCuestionesPreliminarestambiénconfirmóqueladenunciadelEstadodeRomeporpartedeBurundinoeximíaalgobiernodeesepaísdesuobligacióndecooperarconlainvestigacióndelaCPIyconcualquierprocedimientoresultante.

Denoviembreadiciembre:Finalizando2017

enlostribunalesdelaCPIBúscaloenwww.coalitionfortheicc.orgendiciembrede2017



33

7. ComposicióndelaCorteylaAEPSalasdelaCPI

SaladeCuestionesPreliminaresI

Situaciones:Georgia, Costa de Marfil, Malí, Libia y la situación sobre los barcosregistradosdelasUnióndelasComoras,laRepúblicaHelénicayelReinodeCamboya(previamentetambiénlaRDCyDarfur)Jueces: JuezJoyceAluoch(Kenia),presidentedeltribunal

JuezCunoTarfusser(Italia) JuezPéterKovács(Hungría)

SaladeCuestionesPreliminaresII

Situaciones:Uganda,RDC,RCAI,RCAII,Kenia,Darfur(Sudán)yGabón

Jueces: JuezCunoTarfusser(Italia),presidentedeltribunalJuezMarcPerrindeBrichambaut(Francia)JuezChang-hoChung(RepúblicadeCorea)

SaladeCuestionesPreliminaresIII

LaSaladeCuestionesPreliminaresIIIfuedisueltaporunadecisiónpresidencialel15demarzode2012;porestemotivo,lasituacióndeCostadeMarfilfueasignadaalaSaladeCuestionesPreliminaresI.

Situaciones:PreviamenteRCAIIyCostadeMarfil

Jueces: JuezSilviaFernándezdeGurmendi(Argentina),presidentedeltribunal

JuezElizabethOdioBenito(CostaRica)(mandatofinalizado)JuezAdrianFulford(RU)(mandatofinalizado)

SaladePrimeraInstanciaI

ElFiscalv.LaurentGbagboyCharlesBléGoudé(abiertael28Ene.2016)

Jueces: JuezCunoTarfusser(Italia),presidentedeltribunalJuezOlgaHerrera-Carbuccia(RepúblicaDominicana)JuezGeoffreyA.Henderson(TrinidadyTobago)



34

SaladePrimeraInstanciaII

ElFiscalv.MathieuNgudjoloChui(absuelto)ElFiscalv.GermainKatanga(reparaciones)ElFiscalv.ThomasLubangaDyilo(reparaciones)Jueces: JuezMarcPerrindeBrichambaut(Francia),presidentedeltribunal

JuezOlgaHerreraCarbuccia(RepúblicaDominicana) JuezPeterKovacs(Hungría)

SaladePrimeraInstanciaIII

ElFiscalv.Jean-PierreBembaGombo(reconstituidaparalasreparaciones)Jueces: JuezJoyceAluoch(Kenia)

JuezGeoffreyA.Henderson(TrinidadyTobago)JuezChang-hoChung(RepúblicadeCorea)

SaladePrimeraInstanciaIV

ElFiscalv.AbdallahBandaAbakaerNourain(aperturadeljuiciocancelada)19Jueces: JuezJoyceAluoch(Kenia),presidentedeltribunal

JuezGeoffreyA.Henderson(TrinidadYTobago)JuezChileEboe-Osuji(Nigeria)

SaladePrimeraInstanciaV(a)

ElFiscalv.WilliamSamoeiRutoyJoshuaArapSang(juicioterminadoel5deabrilde2016)Jueces: JuezChileEboe-Osuji(Nigeria),presidentedeltribunal

JuezOlgaHerreraCarbuccia(RepúblicaDominicana)JuezRobertFremr(RepúblicaCheca)20

19SalehMohammedJerboJamusfallecióel19deabrilde2013;el4deoctubrede2013,laSaladePrimeraInstanciaIVfinalizólosprocedimientosensucontraysunombrefueremovidodeestecaso.LafechainicialdelcomienzodeljuicioenelcasodeBanda,el5demayode2014,fuecanceladapordificultadestécnicas;lanuevafechaaúndebeserconfirmada.20 El26deabrilde2013, laPresidenciadelaCPIreconstituyólaSaladePrimeraInstanciaV(b)yV(a),elJuezRobertFremrreemplazóalaJuezaChristineVanWyngaert;estadecisiónsurgiódeunpedidodelaJuezaChristineVanWyngaert.



35

SaladePrimeraInstanciaV(b)

ElFiscalv.UhuruMuigaiKeniatta(cargosretiradosel5deDic.2014)Jueces: JuezKunikoOzaki(Japón),presidentedeltribunal

JuezRobertFremr(RepúblicaCheca)JuezGeoffreyA.Henderson(TrinidadyTobago)21

SaladePrimeraInstanciaVI

ElFiscalv.BoscoNtaganda(juicioabiertoel2Sep.2015)

Jueces: JuezRobertFremr(RepúblicaCheca),presidentedeltribunalJuezKunikoOzaki(Japón)JuezChang-hoChung(RepúblicadeCorea)

SaladePrimeraInstanciaVII

El Fiscal v. Jean-Pierre Bemba Gombo, Aimé Kilolo Musamba, Jean-JacquesMangendaKabongo,FidèleBabalaWanduyNarcisseArido(juicioabiertoel29Sep.2015)Jueces: JuezBertramSchmitt(Alemania),presidentedeltribunal

JuezMarcPerrindeBrichambaut(Francia)22 JuezRaulC.Pangalangan(Filipinas)

SaladePrimeraInstanciaVIII

ElFiscalv.Ahmadal-Faqial-Mahdi(sentenciael27Sep.2016)

Jueces: JuezRaulC.Pangalangan(Filipinas)presidentedeltribunal23JuezAntoineKesia-MbeMindua(laRDC)

JuezBertramSchmitt(Alemania)

21El30deenerode2014,laPresidenciadelaCPIreconstituyólaSaladePrimeraInstanciaV(b),elJuezGeoffreyA.HendersonreemplazóalJuezChileEboe-Osuji;estadecisiónsurgiódeunpedidodelJuezChileEboe-Osuji.22LosjuecesMarcPerrindeBirchambautyRaulC.PangalangannormalmenteadjuntosalaDivisióndeCuestionesPreliminaresfuerontemporalmenteasignadosalaDivisióndePrimeraInstanciael17demarzode2015yel24deagostode2015respectivamente.23 El3demayode2016,losjuecesdelaSaladePrimeraInstanciaVIIIeligieronalJuezRaulC.PangalangancomopresidentedeltribunalyJuezÚnico.



36

SaladePrimeraInstanciaIX

ElFiscalv.DominicOngwen(juicioabiertoel6Dic.2016)

Jueces: JuezBertramSchmitt(Alemania) JuezPeterKovacs(Hungría) JuezRaulC.Pangalangan(Filipinas)

CámaradeApelaciones

LacomposicióndelaCámaradeApelacionespuedevariarendiferentescasosdadoquealgunosjuecesdelaCámaradeApelacionesestabanpreviamenteenlaSaladeCuestionesPreliminareso en la Sala de Primera Instancia en un caso particular, lo que significa que debían serexcusadosyreemplazadosendichocasoenlafasedeapelaciones.

Jueces: Juez SanjiMmasenonoMonageng (Botsuana), Presidentede laDivisión deApelaciones

JuezSilviaAlejandraFernándezDeGurmendi(Argentina) JuezChristineVanDenWyngaert(Bélgica) JuezHowardMorrison(ReinoUnido) JuezPiotrHofmański(Polonia)

JuecesdelaCPI

JuecesactualesLosJueces–Lista(fechadeelección)

1. SilviaAlejandraFERNÁNDEZDEGURMENDI(Argentina)–ListaA(20Ene.2010)

2. JoyceALUOCH(Kenia)–ListaA(11Mar.2009)

3. KunikoOZAKI(Japón)–ListaB(20Ene.2010)

4. SanjiMmasenonoMONAGENG(Botsuana)–ListaB(11Mar.2009)

5. Chang-hoCHUNG(RepúblicadeCorea)-ListaA(11Mar.2015)

6. ChristineBaronessVANDENWYNGAERT(Bélgica)–ListaA(11Mar.2009)

7. CunoJakobTARFUSSER(Italia)–ListaA(11Mar.2009)

8. HowardMorrison(ReinoUnido)–ListaA(11Mar.2012)



37

9. OlgaVeneciadelC.HERRERARCABUCCIA(RepúblicaDominicana)–ListaA(11Mar.

2012)

10. RobertFREMR(RepúblicaCheca)–ListaA(11Mar.2012)

11. ChileEBOE-OSUJI(Nigeria)–ListaA(11Mar.2012)

12. GeoffreyA.HENDERSON(TrinidadyTobago)–ListaA(1Feb.2014)

13. PiotrHOFMANSKI(Polonia)-ListaA(11Mar.2015)

14. PéterKOVACS(Hungría)-ListaB(elegidoel11Mar.2015)

15. AntoineKesia-MbeMINDUA(RepúblicaDemocráticadelCongo) -ListaB(11Mar.

2015)

16. MarcPierrePERRINdeBRICHAMBAUT(Francia)-ListaB(11Mar.2015)

17. BetramSCHMITT(Alemania)-ListaA(11Mar.2015)

18. RaulCanoPANGALANGAN(Filipinas)–ListaB(13Julio2015)

ExJueces

ListaA:JuezaSylviaSTEINER(Brasil)– Juezadel11demarzode2003al10demarzode2012.ElegidaporunperíododenueveañosdelGrupodeEstadosLatinoamericanosyCaribeños.JuezAnthonyT.CARMONA(TrinidadyTobago)-Juezdel11demarzode2012al18demarzode2013.AsignadoalaDivisióndePrimeraInstancia.ElegidoporunperíododenueveañosdelGrupodeEstadosLatinoamericanosyCaribeños.JuezaMaureenHardingCLARK(Irlanda)-Juezadel11demarzode2003al10dediciembrede2006.ElegidaporunperíododenueveañosdelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados.JuezBrunoCOTTE(France)-Juezdel17deenerode2008al31demayode2014.Elegidoporunperíododecuatroañosydosmeses(paraocuparunavacantejudicial)delGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados.JuezFatoumataDembeleDIARRA(Malí)– Juezdel11demarzode2003al31demayode2014.ElegidoporunperíododenueveañosdelGrupodeEstadosAfricanos.JuezSirAdrianFULFORD(ReinoUnido)-Juezdel11demarzode2003al31deagostode2012.ElegidoporunperíododenueveañosdelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados.



38

JuezKarlT.HUDSON-PHILLIPS(TrinidadyTobago)-Juezdel11demarzode2003al30deseptiembre de 2007. Elegida por un período de nueve años del Grupo de EstadosLatinoamericanosyCaribeños.JuezClaudeJORDA(Francia)-Juezdel11demarzode2003al12deagostode2007.ElegidoporunperíododeseisañosdelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados.JuezPhilippeKIRSCH(Canadá)–Juezdel11demarzode2003al10demarzode2009.ElegidoporunperíododeseisañosdelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados.JuezDanielDavidNtyaNSEREKO(Uganda)-Juezdel1dejuniode2008al10demarzode2012.Elegidoporunperíododecuatroañosydosmeses(paraocuparunavacantejudicial)delGrupodeEstadosAfricanos.AsignadoalaDivisióndeApelaciones.JuezElizabethODIOBENITO(CostaRica)-Juezdel11demarzode2003al31deagostode2012. Elegida por un período de nueve años del Grupo de Estados Latinoamericanos yCaribeños.JuezGeorghiosM.PIKIS (Chipre) - Juez del 11demarzode 2003al 10demarzode 2009.ElegidoporunperíododeseisañosdelGrupodeEstadosAsiáticos.JuezTuilomaNeroniSLADE(Samoa)-Juezdel11demarzode2003al10demarzode2006.ElegidoporunperíododetresañosdelGrupodeEstadosAsiáticos.JuezSang-HyunSONG(RepúblicaofCorea)-Juezdel11demarzode2003al25deenerode2015.ElegidodelGrupodeEstadosAsiáticosporunperíododetresaños,fuereelectoen2006porunperíodonuevodenueveaños.PresidentedelaCortehastael11demarzode2009,porunperíododetresaños,yfuereelectoel11demarzode2012porunnuevoperíododetresaños.AsignadoalaDivisióndeApelaciones.JuezEkaterinaTRENDAFILOVA(Bulgaria)-Juezadel11demarzode2006al25deenerode2015.ElegidaporunperíododenueveañosdelGrupodeEstadosdeEuropadelEste.AsignadoalaDivisióndeCuestionesPreliminares.ListaB:JuezRenéBLATTMANN(Bolivia)-Juezdel11demarzode2003del31deagostode2012.ElegidoporunperíododeseisañosdelGrupodeEstadosLatinoamericanosyCaribeños.JuezHans-PeterKAUL(Alemania)-Juezdel11demarzode2003al1dejulio2014.ElegidodelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstadosporunperíododetresañosyluegoreelectoen2006porunnuevoperíododenueveaños.Asignadoa laDivisióndeCuestionesPreliminares.



39

JuezErkkiKOURULA(Finlandia)-Juezdel11demarzode2003al25deenerode2015.ElegidodelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstadosporunperíododetresañosyluegoreelectoen2006porunperíodonuevodenueveaños.AsignadoalaDivisióndeApelaciones.JuezAkuaKUENYEHIA(Ghana)-Juezdel11demarzode2003al25deenerode2015.ElegidodelGrupodeEstadosAfricanosporunperíododetresañosyluegoreelectoen2006porunnuevoperíododenueveaños.AsignadoalaDivisióndeApelaciones.JuezNavanethemPILLAY(Sudáfrica)-Juezdel11demarzode2003al31deagostode2008.ElegidoporunperíododeseisañosdelGrupodeEstadosAfricanos.JuezMauroPOLITI(Italia)–Juezdel11demarzode2003al10demarzode2006.ElegidoporunperíododeseisañosdelGrupodeEstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados.JuezFumikoSAIGA(Japón)-Juezdel1dejuniode2008al24deabrilde2009.ElegidoparaocuparunavacantejudicialporunperíododequincemesesdelGrupodeEstadosAsiáticos.JuezAnitaUŠACKA(Letonia)-Juezdel11demarzode2003al25deenerode2015.ElegidadelGrupodeEstadosdeEuropadelEsteporunperíododetresañosyluegoreelectoen2006porunnuevoperíododenueveaños.AsignadoalaDivisióndeApelaciones.

PresidenteyvicepresidentesdelaCPI El11demarzode2015,losjuecesdelaCPI,ensesiónplenaria,eligieronalaJuezaSilviaFernándezdeGurmendi(Argentina)comoPresidentedelaCorteporunperíododetresañosconefectoinmediato.LaJuezaJoyceAluoch(Kenia)fueelegidacomoPrimeraVicepresidenteyJuezKunikoOzaki(Japón)comoSegundoVicepresidente.LaPresidente:LaJuezaSilviaFernándezdeGurmendi(Argentina)Juezadesdeel20deenerode2010,porunperíododeochoañosydosmeses(paraocuparunavacante judicial). Asignada a la División de Cuestiones Preliminares. Elegida del Grupo deEstadosLatinoamericanosyCaribeños(GRULAC),listaA.

• Cuentacon20añosdeprácticadederechointernacionalyhumanitarioyenderechoshumanos;

• Fue Directora General de Derechos Humanos en el Ministerio de RelacionesExteriores;

• ActuócomorepresentantedeArgentinaencasosantelaComisiónInteramericanadeDerechosHumanosylaCorteInteramericanadeDerechosHumanos;



40

• Representó a Argentina ante organismos universales y regionales de derechoshumanos, y realizó asesoramientos sobre cuestiones de justicia transicionalrelacionadosconlaprevencióndelgenocidioyotroscrímenesinternacionales;

• ContribuyóconlacreaciónyelarmadodelaCorte.FueclaveenlasnegociacionesdelosinstrumentosdecomplementariedaddelEstatutodeRomacomopresidentedelGrupodeTrabajosobrelasReglasdeProcedimientoyPruebayelGrupodeTrabajosobreAgresión;

• Su experiencia académica incluye profesorados en derechos penal en lasUniversidadesdeBuenosAiresyPalermo,ysedesempeñócomoprofesoraasistentedeDerechoInternacionalenlaUniversidaddeBuenosAires;

• PublicónumerosaspublicacionesnacionaleseinternacionalessobrelaCortePenalInternacionalqueincluyen,entreotrostemas,elpapeldelFiscal,elprocedimientopenalylasdefinicionesdevíctimas

PrimeraVicepresidente:JuezJoyceAluoch(Kenia)Juezadesdeel11demarzode2009,porunperíododenueveaños.AsignadaalaDivisióndePrimeraInstancia.ElegidadelGrupodeEstadosAfricanos,listaA.

• Cuenta con un Diploma en Leyes de la Universidad de Nairobi, un diploma enEstudiosLegalesdelKeniaSchoolofLawyunMasterenRelacionesInternacionales(GMAP)delFletcherSchoolofLawandDiplomacy,Tufts,University,MedfordUSA;

• FueJuezadelaCorteSupremadeKeniapormásde20años,fueelevadaalaCortedeApelaciones,luegoalmáximotribunalenKeniaendiciembrede2008;

• EstambiénabogadadelaCorteSupremadeKenia;• Comojuezasenior,aldesempeñarsecomovicepresidentedelComitédeRevisiónde

Currículum Judiciales cuenta con una amplia experiencia en el entrenamiento dejueces, magistrados y paralegales en la provisión de instrumentos regionales einternacionalesdederechoshumanos,unprogramaqueemprendióenconjuntoconlaInternationalAssociationofWomenJudges;

• Contribuyó a la promoción de los derechos del niño como líder del Comité deExpertossobrelosDerechosdelNiñodelaUniónAfricana,preparólasreglasdelapráctica y procedimiento para el comité y las guías para el reporte inicial de losEstadosMiembrosdelaUniónAfricanaalComitéAfricano;

• Susmisiones especiales incluyen lasnegociaciones en representaciónde laUniónAfricanaconelGobiernodeSudánpararatificarlacartaAfricanaparaasegurarlosderechosdelosniños,yunamisióndeinvestigaciónenelNortedeUgandacastigadoporlaguerraparainformarsobrelosefectosdelaguerraenlosniños;

• Sedesempeñópor seis años comovicepresidente ymiembrodel Comité sobre elDerechoyBienestardelosNiñosdelaONUyencabezóunafuerzadetrabajoparalaimplementacióndelanuevaLeydeOfensasSexuales,2006,quebuscadesarrollarunmarcopolíticonacionalyunplandeacciónnacionalparatratarlasofensassexualesenKenia.



41

SegundaVicepresidente:JuezKunikoOzaki(Japón)Juezdesdeel20deenerode2010,porunperíododeochoañosydosmeses(paraocuparunavacantejudicial).AsignadaalaDivisióndePrimeraInstancia.ElegidadelGrupodeEstadosAsiáticos,listaB.

• Cuenta con una experiencia práctica y académica en el campo del derecho penalinternacionalyderechoshumanos;

• Se graduó del Tokyo University en 1978 y obtuvo una M.Phil. en relacionesinternacionalesenelOxfordUniversityen1982;

• TrabajóparaelgobiernodeJapónenvariasposiciones,comoEmbajadorayAsistenteEspecial delMinisterio de Asuntos Exteriores, Directora de Derechos Humanos yAsuntos Humanitarios en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Directora por losRefugiadosenelMinisteriodeJusticiayEspecialistadelBureaudeAsuntosPenalesdelMinisteriodeJusticia;

• Del 2006 al 2009, se desempeñó comoDirectora deAsuntos de Tratados para laOficinasobreDrogasyCrímenesdelasNacionesUnidas(UNODC),dondesuprincipalresponsabilidad fue la implementación de tratados internacionales relevantes asícomo el desarrollo de leyes domésticas sobre crimen organizado, corrupción yterrorismo; el entrenamiento de jueces y fiscales en países en desarrollo; y elestablecimientodelEstadosdeDerechoylossistemasdejusticiapenalnacionalenregionesconpost-conflict;

• Utilizandosuampliaexperienciacomoabogadaacadémica,laJuezaOzakitambiénsedesempeñó como profesora de derecho internacional en la Tohoku UniversityGraduateSchoolofLawyenotrasuniversidadesnacionales,yhaescritonumerosaspublicaciones sobrederechopenal internacional, losderechosde los refugiadosyderechoshumanos.

PresidentesdelaAsambleadelosEstadosPartes(AEP)

ActualPresidente:8dediciembrede2014–2017(SesionesdelaAEP13°,14°,15°,16°)

• Presidente:Sr.SidikiKaba(Senegal)• Vicepresidentes:

o Sr.SebastianoCardi(Italia)o Sr.SergioUgalde(CostaRica)24

24 ElEmbajadorAlvaroMoerzinger(Uruguay)completósumandatocomovicepresidentedelaMesadelaAEPaprincipiosde2016luegodequeterminarasumandatocomoEmbajadordeUruguayenlosPaísesBajos.ElcoordinadordelGrupodeTrabajodeLaHaya/VicepresidentedelaMesadelaAEP,elEmbajadorSergioUgalde(CostaRica)ocupóestecargoenesteperíodointermedio,yfueoficialmentedesignadoporconsensodurantelasesióndeaperturade2016,porelperíodorestantedelaMesadeAEP.



42

2dediciembrede2011–8dediciembrede2014(SesionesdelaAEP10°,11°,12°)

• Presidente:Sra.TiinaIntelmann(Estonia)• Vicepresidentes:

o Sr.MarkusBörlin(Suiza)o Sr.KenKanda(Ghana)

14denoviembrede2008–12dediciembrede2011(SesionesdelaAEP7°,8°,9°)

• Presidente:Sr.ChristianWenaweser(Liechtenstein)• Vicepresidentes:

o Sr.JorgeLomonaco(México)o Sr.ZacharyD.Muburi-Muita(Kenia)25o Sra.SimonaMirelaMiculescu(Rumania)

28denoviembrede2005–14denoviembrede2008(SesionesdelaAEP4°,5°,6°)

• Presidente:Sr.BrunoStagnoUgarte(CostaRica)• Vicepresidentes:

o Sr.ErwinKubesch(Austria)o Sra.HlengiweMkhize(Sudáfrica)

3deseptiembrede2002–28denoviembrede2005(SesionesdelaAEP1°,2°y3°)

• Presidente:H.R.H.PrinceZeidRa’adZeidAl-Hussein(Jordania)• Vicepresidentes:

o Sr.FelipePaolillo(Uruguay)o Sr.AllieuIbrahimKanu(SierraLeona)

SecretariosdelaCPI2013-presente:Sr.HermanvonHebel(PaísesBajos)

2008-2013:Sra.SilvanaArbia(Italia) 2003-2008:Sr.BrunoCathala(Francia)

25 LaMesadelaAsamblea,electaenlaséptimasesiónporunperíododetresaños,continuóenelcargodurantelanovenasesión,conlaexcepcióndelvicepresidentedelaAsamblea,Sr.ZacharyD.Muburi-Muita(Kenia),quien,porunacartaconfechaal27deagostode2010,renuncióasuposición.



43

8. EstadodelEstatutodeRomayAcuerdosrelacionados 124Estadoshanratificado,adheridooaceptadoelEstatutodeRoma:

• 33sonEstadosafricanos;• 17sonEstadosdeAsia-Pacífico;• 42sondeEuropa;• 29sonEstadosdeLatinoaméricayelCaribe;• 3sondeMedioOrienteyNortedeÁfrica;

Delos124Estadosquehanratificado,adheridooaceptadoenalgúnpuntoelEstatutodeRoma,unoharetiradosuratificación(Burundiel27deoctubrede2017).Delos139EstadosquehanfirmadoelEstatutodeRoma,31nolohanratificado,deloscuales4handeclaradoquenotienenlaintenciónderatificareltratado(EEUU,Israel,SudányRusia).

31EstadossonsignatariosalEstatutodeRoma:África(8) Américas(4) Asia-Pacífico(2) Europa(6) MOAN(11)Angola Bahamas IslasSalomón Armenia AlgeriaCamerún Haití Tailandia Kirguistán BahréinEritrea Jamaica Mónaco EgiptoGuinea-Bissau EEUU* Rusia* IránSantoToméyPríncipe

Ucrania Israel*

Sudán* Uzbequistán KuwaitZimbabue Marruecos*LasumadesignatariosreflejalasfirmasdeIsrael,Sudán,EstadosUnidosyRusia.Sinembargo,loscuatroEstadospresentaronnotasformalesalUNSG“anulando”susfirmas.Paraobtenermásinformación,consultelaUNTreatyCollectionsathttp://treaties.un.org

OmánSiriaEAUYemen

16EstadosseadhirieronalEstatutodeRomadirectamente,sinfirmaprevia:

1. Domínica12defebrerode2001(a)2. Timor-Oriental6deseptiembrede2002(a)3. SanVicenteyGranadinas3dediciembrede2002(a)4. Afganistán10defebrerode2003(a)5. SanKittsyNevis22deagostode2006(a)6. Montenegro23deoctubrede2006(d)267. Japón17dejulio2007(a)

26.http://treaties.un.org/Pages/HistoricalInfo.aspx?#"Montenegro"



44

8. Surinam15dejulio2008(a)9. IslasCook18dejulio2008(a)2710. Granada19demayode2011(a)11. Túnez24dejuniode2011(a)12. Maldivas21deseptiembrede2011(a)13. Vanuatu2dediciembrede2011(a)14. Guatemala2deabrilde2012(a)15. Palestina2deenerode201516. ElSalvador3demarzode2016

41miembrosdelaONUnuncahanfirmado/adherido/ratificadoelEstatutodeRoma:

África(7) Américas(2) Asia-Pacífico(21)

Europa(6) MOAN(5)

GuineaEc. Cuba Bután Azerbaiyán IrakEtiopía Nicaragua Brunei Bielorrusia LíbanoMauritania China SantaSede LibiaRuanda CoreadelNorte Kazajistán QatarSomalia India Turquía ArabiaSauditaSuazilandia Indonesia Turkmenistán Togo Kiribati Laos Malasia Micronesia Myanmar Nepal Niue Paquistán Palaos Pap.N.Guinea Singapur SriLanka Tongo Tuvalu Vietnam MiembrosdelaAGNU:193EstadosMayoríade2/3:129Estados

EstadosquehanratificadoelERen2016:(1)• Estadosafricanos:NA• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:ElSalvador• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

27LasIslasCooksonunEstadoPartealEstatutodeRomaperonosonunEstadomiembrodelaAGNU.



45

EstadosquehanratificadoelERen2015:(1)• Estadosafricanos:NA• EstadosdeAsia-Pacífico:Palestina• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:NA• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2013:(1)• Estadosafricanos:CostadeMarfil• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:NA• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2012:(1)• Estadosafricanos:NA• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Guatemala• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2011:(6)• Estadosafricanos:CaboVerde,Túnez• EstadosdeAsia-Pacífico:Maldivas,Filipinas,Vanuatu• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Granada• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2010:(4)• Estadosafricanos:Seychelles• EstadosdeAsia-Pacífico:Bangladesh• EstadosdeEuropadelEste:RepúblicadeMoldavia• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:SantaLucía• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2009:(2)• Estadosafricanos:NA• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:RepúblicaCheco• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Chile• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA



46

EstadosquehanratificadoelERen2008:(3)• Estadosafricanos:Madagascar• EstadosdeAsia-Pacífico:IslasCook• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Surinam• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2007:(1)• Estadosafricanos:NA• EstadosdeAsia-Pacífico:Japón• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:NA• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2006:(4)• Estadosafricanos:Chad,Comoras• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:Montenegro• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:SanKittsyNevis• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2005:(3)• Estadosafricanos:Kenia• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:RepúblicaDominicana,México• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2004:(5)• Estadosafricanos:BurkinaFaso,Burundi,Congo,Liberia• EstadosdeAsia-Pacífico:NA• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Guyana• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA

EstadosquehanratificadoelERen2003:(5)• Estadosafricanos:Guinea• EstadosdeAsia-Pacífico:Afganistán• EstadosdeEuropadelEste:Albania,Georgia,Lituania• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:NA• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:NA



47

EstadosquehanratificadoelERen2002:(39)• Estados africanos: Benín, República Democrática del Congo, Djibouti, Gambia,Malawi,Mauricio,Namibia,Níger,Uganda,RepúblicaUnidadeTanzania,Zambia• EstadosdeAsia-Pacífico:Camboya,Chipre,Jordania,Mongolia,RepúblicadeCorea,Samoa,Timor-Oriental• Estados de Europa del Este: Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Estonia, Letonia,Rumania,Eslovaquia,AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Barbados,Bolivia,Brasil,Colombia,Ecuador,Honduras,Panamá,SanVicenteylasGranadinas,Uruguay• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:Australia,Grecia, Irlanda,Malta,Portugal

EstadosquehanratificadoelERen2001:(21)• Estadosafricanos:RepúblicaCentroafricana,Nigeria• EstadosdeAsia-Pacífico:Nauru• EstadosdeEuropadelEste:Croacia,Hungría,Polonia,Serbia,Eslovenia• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:AntiguayBarbuda,Argentina,CostaRica,Dominica,Perú,Paraguay• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:Andorra,Dinamarca,Liechtenstein,PaísesBajos,Suiza,Suecia,ReinoUnidodeGranBritaniaeIrlandadelNorte

EstadosquehanratificadoelERen2000:(21)• Estadosafricanos:Botsuana,Gabón,Lesoto,Malí,SierraLeona,Sudáfrica• EstadosdeAsia-Pacífico:IslasMarshall,Tayikistán• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:Belice,RepúblicaBolivarianadeVenezuela• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:Austria,Bélgica,Canadá,Finlandia,Francia,Alemania,Islandia,Luxemburgo,NuevaZelanda,Noruega,España

EstadosquehanratificadoelERen1999:(6)• Estadosafricanos:Ghana,Senegal• EstadosdeAsia-Pacífico:Fiyi• EstadosdeEuropadelEste:NA• EstadosdeLatinoaméricayelCaribe:TrinidadyTobago• EstadosdeEuropaOccidentalyOtrosEstados:Italia,SanMarino

EstadosquehantomadoaccionespararetirarsedelEstatutodeRoma(3hastael1denoviembrede2017)1. Sudáfrica:depositodenotaverbalalSecretarioGeneraldelaONUsobrelaacción

ejecutivaparalaretirada;revocósudecisiónderetirarseenmarzode2017debidoaunfallodelaCorteSupremadeSudáfricadel22defebreroquedeclarólaretiradacomoinconstitucionaleinválida.



48

2. Burundi:depositodel instrumentoenlaOficinadelSecretarioGeneraldelaONU;depositado:27deoctubrede2016;laretiradasevolvióefectivael27deoctubrede2017; obligado a cooperar con la Corte luego de su retirada en el contexto de lainvestigaciónrecientementeautorizada.

3. Gambia: Entregó la notificación de su intención el 8 de noviembre de 2016 pararetirarsedelaCPI,citandoparcialidadencontradelospaísesafricanos;intentoderetiradarevertidoporunnuevopresidenteelecto:PresidenteAdamaBarrow.

EstadosPartesquehanratificadolasenmiendasalCrimendeAgresión(34)Estado Fechaderatificación Estado FechaderatificaciónLiechtenstein 8demayode2012 España 25deseptiembrede2014Samoa 25deseptiembrede2012 SanMarino 14denoviembrede2014TrinidadyTobago 13denoviembrede2012 Georgia 5dediciembrede2014Luxemburgo 15deenerode2013 Malta 30deenerode2015Estonia 27demarzode2013 CostaRica 5defebrerode2015Alemania 3dejuniode2013 RepúblicaCheca 12demarzode2015Botsuana 4dejuniode2013 Suiza 10deseptiembrede2015Chipre 25deseptiembrede2013 Lituania 7dediciembrede2015Eslovenia 25deseptiembrede2013 Finlandia 30dediciembrede2015Andorra 26deseptiembrede2013 Macedonia 1demarzode2016Uruguay 26deseptiembrede2013 ElSalvador 3demarzode2016Bélgica 26denoviembrede2013 Mauricio 17dejuniode2016Croacia 20dediciembrede2013 Noruega 26dejuniode2016Eslovaquia 29deabrilde2014 Chile 23deseptiembrede2016Austria 17dejulio2014 PaísesBajos 23deseptiembrede2016Polonia 25deseptiembrede2014 Portugal 11deabrilde2017Letonia 25deseptiembrede2014 Argentina 28deabrilde2017

EstadosPartesquehanratificadolasenmiendasdeKampalaalArtículo8:(34)Estado Fechaderatificación Estado FechaderatificaciónLiechtenstein 8demayode2012 España 25deseptiembrede2014Samoa 25deseptiembrede2012 SanMarino 26deseptiembrede2011TrinidadyTobago 13denoviembrede2012 Georgia 3denoviembrede2015Luxemburgo 15deenerode2013 Malta 30deenerode2015Estonia 27demarzode2013 CostaRica 5defebrerode2015Alemania 3dejuniode2013 RepúblicaCheca 12demarzode2015Botsuana 4dejuniode2013 Suiza 10deseptiembrede2015Chipre 25deseptiembrede2013 Lituania 7dediciembrede2015Eslovenia 25deseptiembrede2013 Finlandia 30dediciembrede2015Andorra 26deseptiembrede2013 Macedonia 1demarzode2016Uruguay 26deseptiembrede2013 ElSalvador 3demarzode2016Bélgica 26denoviembrede2013 Mauricio 5deseptiembrede2013Croacia 20dediciembrede2013 Noruega 10dejuniode2013Eslovaquia 28deabrilde2014 Chile 23deseptiembrede2016Austria 17dejuliode2014 PaísesBajos 23deseptiembrede2016Polonia 25deseptiembrede2014 Portugal 11deabrilde2017Letonia 25deseptiembrede2014 Argentina 28deabrilde2017



49

AcuerdosobrelosPrivilegioseInmunidadesdelaCPI(APIC):77ratificaciones1. 77paíseshanratificadooadheridoalAPIC.Losúltimospaísesenratificaroadherirse

alAPICfueronPerúylaRepúblicadeMoldavia,queseadhirieronrespectivamenteel17deenerode2017yel17demayode2017.

2. 62 países han firmado el APIC: los últimos países en firmar el acuerdo fueronBahamas,Jamaica,Polonia,RumaniayUruguay–el30dejuniode2004.

3. 39EstadosPartesalERnohanfirmadoniratificadoelAPIC:

África(14*) Américas(10) Asia-Pacífico(13) Europa(6) MOAN(0)CaboVerde Antiguay

BarbudaAfganistán SanMarino

Chad Barbados Australia Tayikistán Comoras Dominica Bangladesh Congo ElSalvador Camboya CostadeMarfil Granada IslasCook Djibouti Guatemala Fiji Gambia St.KittsyNevis Japón Kenia St.Lucia Maldivas Mauricio SanVicenteylas

GranadinasIslasMarshall

Niger Surinam Nauru Nigeria Filipinas Seychelles Timor-Oriental Sudáfrica Vanuatu Zambia *AntesdelaretiradadelgobiernodeBurundidelEstatutodeRomael27deoctubrede2017,elnúmerodeEstadosPartesafricanosascendíaa15.

ParauninformedetalladosobreelestadodelasratificacionesylosfirmantesdelAPIC,consultelaHojaInformativadelaCoaliciónsobreelAPIC.28

28http://www.coalitionfortheicc.org/sites/default/files/cicc_documents/apic_in_the_world_ratifications_and_signatures_may_2017_1.pdf



2