actualización producto arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/apusep2013_sp.pdf ·...

Noticias de ATANoche del Vestidito BlancoIniciando desde el primer lunes de septiembre y todos los lunes durante este otoño, los bares, restaurantes y clubes nocturnos más famosos de Aruba ofrecerán especiales y ofertas exclusivas a todos los visitantes vestidos de blanco.

“Las noches del lunes verán una transformación este otoño, animamos a las mujeres y hombres a empacar su ropa blanca y que se unan a la fiesta”, dijo la directora de la Oficina de Turismo de Aruba (ATA), Ronella Tjin Asjoe-Croes. “La Noche del Vestidito Blanco” tiene previsto ser algo más vibrante y una inspiración caribeña de

“La Noche del Vestidito Negro”. Esperamos que nuestros visitantes de todas las edades capten el espíritu y le saquen provecho de las grandes ofertas ofrecidas por nuestros fantásticos socios de la isla”.

“La Noche del Vestidito Blanco”, es el nuevo componente del Arubapalooza- la extravagancia otoñal de la isla que incluye un sin fin de eventos y festivales culturales, culinarios, musicales y de moda.

Los visitantes pueden optar por iniciar la noche en Palm Beach Plaza en la zona hotelera durante una fiesta semanal “La Noche del Vestidito Blanco” que inicia a las 8 de la noche. La fiesta esta llena de música en vivo y un show de Carnaval de 45 minutos (obviamente con bailarines vestidos de blanco) y adicionalmente una variedad de opciones para compras y cenas en el centro comercial.

Los socios participantes incluyen al Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino (Ruth’s Chris Steakhouse y La Vista), Aqua Grill, Café the Plaza, Cuba’s Cookin’, Fishes & More, Hadicurari, Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino (Ruinas Restaurant), Kalin’s Lounge Bar, La Trattoria El Faro Blanco, Local Store, MooMba Beach, Piazza Italia, Radisson Aruba Resort, Casino & Spa (Sunset Grill), Renaissance Aruba Resort & Casino (L. G. Smith’s Steak & Chop House y BLUE Bar), Tango Argentine Grill, The Sopranos Piano Bar, Salt & Pepper, Sand Beach Lounge, Señor Frog’s Aruba y South Beach Lounge.

Adicionalmente, las ofertas varían desde bebidas a precio de 2 por 1 y vinos y sangrías blancos a precios especiales, también puede ordenar el “Postre de Vestidito Blanco” y más. El Sand Beach Lounge de Brickell Bay es el anfitrión de la “Noche de Karaoke del Vestidito Blanco” con tragos gratis para los cantantes y mejores especiales de la hora feliz para todos los huéspedes vestidos de blanco.

La Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) es la organización de

mercadeo de destino de Aruba.

Nuestra Misión: Ser una organización de

planificación y mercadeo innovadora y efectiva que

posiciona la marca Aruba como un destino turístico que satisface

los intereses de todos sus actores interesados.

Nuestra Visión: Es que ATA sea reconocida como Organización líder y vanguardista

de mercadeo de destino.

Valores Fundamentales: Empoderamiento, productividad y empoderamiento, profesionalidad,

respeto, diversión y pasión.

Actualización Producto Aruba

Septiembre 2013

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más importantes y que resaltaron durante el mes de Septiembre 2013

1 Actualización Producto Aruba Septiembre 2013 - Para más información visite www.aruba.com Contenido Vista Imprimir Salir

Noticias de ArubaMonumento a los Pescadores Perdidos en el Mar

El Pueblo del Carnaval

El amor por la pesca y la camaradería de retar a los caprichos de las aguas han sido transmitidas de generación a generación entre los pescadores de la isla, varios de ellos miembros de la comunidad pesquera del Centro Hadicurari.

Recientemente se develó un monumento a los Pescadores Perdidos en Altamar en el Governor’s Beach en Oranjestad. Diseñado por Gilbert Senchi y Fernando Vermeer, esta escultura hecha de metal con incrustaciones de mármol presenta un compás del mundo con la famosa estrella de cuatro puntas de Aruba, la cual decora la base en la cual predomina la bandera. La base del monumento fue inscrita con

los 42 nombres conocidos de los pescadores que se perdieron en alta mar. Ha quedados espacio para que otras familias presenten los nombres de otros perdidos en altamar. Las familias de los primeros 42 estaban presentes durante la inauguración del nuevo monumento, al igual que algunos dirigentes de la isla.

El Gobierno también les dio a los pescadores que aún pescan de la forma tradicional, paquetes de seguridad. Un agradecimiento especial le fue otorgado a Search and Rescue Foundation Aruba, SARFA, por sus incansables esfuerzos voluntarios.

Recientemente, el Gobierno de Aruba develó el proyecto de un Pueblo del Carnaval (Carnival Village) en San Nicolás. Esperan que éste se convierta en una atracción importante para el turismo y que iniciará una nueva era para San Nicolás.

Varios proyectos ya se han realizado, tales como la reconstrucción de la Torre de Agua, nuevas carreteras y un Museo Comunitario. El Pueblo del Carnaval y el Museo del Carnaval crearán una nueva atracción no solamente para los turistas, pero también para las personas que les fascina el Carnaval de Aruba.

Una característica especial de la sesión de información fue más allá del Carubbian Festival, que se realiza todos los jueves en la noche y que hace

poco celebró su edición número 100- la creación de la Calle Carubbian (Carubbian Street). Está idea fue inspirada en el Bourbon Street de Nueva Orleans, la cual es una gran atracción turística. Una delegación que visitará Nueva Orleans, experimentará el concepto de Bourbon Street el cual puede ser incorporado en Aruba con su toque caribeño combinado con las más de 80 culturas que viven armoniosamente en San Nicolás.

San Nicolás es conocido por ser el epicentro de la cultura de Aruba. Tan pronto un visitante entra a la calle principal, sentirá el ambiente de lo que Aruba representa… mucha cultura, comida caribeña y la amabilidad de la gente de Aruba.


PremiacionesLos Empleados de Red Sail Sports Reciben el Premio de ‘Heartsaver Hero’ La Asociación Americana de Corazón (American Heart Association) les otorgó al capitán de bote Rudolf Carisal y al dive master Fritz Hibbert el premio de ‘Heartsaver Hero’ (Heroe salvavidas de corazón) como reconocimiento en avanzar en la misión de la Asociación Americana de Corazón y Cuidado de Emergencia Cardiovascular a través de un acto heroico en un esfuerzo para salvar una vida.

Los dos empleados de Red Sail Sports Aruba fueron honrados con este reconocimiento por sus esfuerzos durante el pasado abril, cuando exitosamente rescataron a un huésped que tuvo un paro cardiaco durante un paseo de buceo. Las acciones realizadas fueron reconocidas como heroicas por otros huéspedes a bordo quienes los recomendaron y que resultó en su reconocimiento con este prestigioso premio de “Héroe”.

Red Sail Sports Aruba exige a todos sus empleados en los departamentos de deportes acuáticos una certificación anual en Primeros Auxilios (Emergency First Response), la cual incluye resucitación cardiopulmonar. Según el director Peter de Hoop, “Como un operador de tour, es muy importante para nosotros poder hacer nuestro máximo esfuerzo en asegurar el bienestar de nuestros huéspedes, tener un personal bien entrenado que sabe como actuar rápido, confidente y efectivamente en una situación en la cual es requerida, es de vital importancia. Fritz y Rudolf lo hicieron y pudieron así salvar la vida de una persona”.

La Asociación Americana de Corazón y la Great-West Life & Annuity Insurance Company se unieron para honrar a aquellos en la comunidad que han realizado resucitación cardiopulmonar y AED para ayudar a salvar la vida de un ciudadano cuando le da un paro cardíaco repentino. Lo reconocimientos otorgados a Fritz y a Rudolf son los primeros en ser entregados en Aruba.

Agua Gratis para los Agricultores de ArubaLos ministros Oduber y Sevinger estuvieron presentes en el RWZI en Parkietenbos en el momento en que llegó el sistema de purificación UV de agua para los agricultores. Este sistema nuevo ofrecerá agua totalmente gratis a todos los agricultores locales. Teniendo en cuenta que los agricultores de Aruba plantan prácticamente durante todo el año y no solamente durante la temporada de lluvia, el agua adicional es una necesidad para ellos. La instalación del nuevo sistema UV hará posible el poder plantar durante todo el año.

El gobierno anunció también que en las próximas semanas instalarán molinos de viento en diferentes sitios alrededor de la isla que permiten la apertura de cinco pozos de agua. De esta forma, el gobierno está ayudando a los agricultores locales y al mismo tiempo ofreciendo incentivos para la mayor práctica de agricultura en la isla.


Pago Pago Por cuarto año consecutivo, el restaurante insignia de Westin, Pago Pago, ha sido reconocido con la premiación de la revista Wine Spectator Premiación a la Excelencia. Alrededor del mundo, pocos restaurantes logran obtener esta distinción, ya que aquellos que califican deben cumplir con una variedad de estándares de primera calidad. El personal completo está muy orgulloso de lograr nuevamente esta distinción, ya que se enorgullecen de la lista de vinos del restaurante. Ésta complace a muchos paladares del mundo buscando sabores de varias regiones alrededor del mundo y debe cuadrar perfectamente con el menú diverso de las mejores carnes, mariscos frescos y platos inspirados en las orillas del Pacífico.

Pago Pago esta ubicado en el lobby principal del Westin Resort & Casino, Aruba.

Flying Fishbone Flying Fishbone, ubicado en un ambiente idílico al frente de la playa en Savaneta, obtuvo la posición 8 de 21 del “Meal for Best Beach Restaurants around the world” (Comida Diaria de Mejores Restaurantes de Playa alrededor del mundo). Los ganadores son elegidos a base de aclamación crítica, valor, el reflejo de la locación en el menú y acceso a la playa.

“Quítese sus zapatos y sumerja sus pies en la arena bajo su mesa mientras admira las palmeras. La comida puede ser un poco costosa, pero con ganso ardiente y apanado, caracoles de Bourgogne y tortillas de trufas en el menú, vale la pena el derroche en the Flying Fishbone”.


Bucuti & Tara Beach Resorts El periódico digital líder del Caribe, Caribbean Journal, anunció la lista de sus Mejores Hoteles ‘Verdes’ del 2013 y el Bucuti & Tara Beach Resorts de Aruba se enorgullecen de estar entre los mejores 10, obteniendo el tercer lugar. “Siendo uno de los resorts ‘verdes’ pioneros del Caribe, se puede ver que la sostenibilidad esta presente en todo nivel de la propiedad. Y es verde hasta el último detalle: sábanas recicladas, llaves reusadas, tanques solares de agua, temporadizadores de televisión y la lista sigue. Inclusive la propiedad patrocina el Santuario de Burros de Aruba”.

“Estamos verdaderamente honrados en ser reconocidos entre los 10 hoteles más verdes del Caribe y nos enorgullece representar a Aruba como el único resort de la isla en recibir esta distinción del Caribbean Journal”, dice el propietario de Bucuti, Ewald Biemans. “También es muy especial ser reconocidos como uno de los resorts verdes pioneros del Caribe, ya que hemos estado en la delantera del movimiento verde en hospitalidad durante los últimos 25 años y estamos comprometidos eternamente en preservar la cultura rica y el medio ambiente de Aruba”.

El Equipo Verde del resort, dirigido por el propietario Ewald Biemans, ha puesto una marca en el turismo sostenible, logrando el reconocimiento global de más de dos docenas de premiaciones y certificaciones medio ambientales. Recientemente el resort recibió la Premiación del Mayor Logro como la mejor compañía de viajes y turismo sostenible en el Caribe otorgado por la Certificación Green Globe, adicionalmente a las ya recibidas certificaciones de Travelife Gold e ISO 14001.


ResortsLa Maxima Experiencia de Moda en DiviDivi y Tamarijn Aruba Todo Incluido han lanzado un concurso que ofrece la oportunidad de ganar una Máxima Experiencia de Moda en Aruba.

El premio del concurso de la Máxima Experiencia de Moda en Aruba, con la diseñadora de la onceava temporada de Project Runway, Layana Aguilar, es una estadía para dos de 7 noches todo incluido el Divi Aruba en una habitación con vista al mar, pasajes ida y vuelta para dos, transporte desde y hasta el aeropuerto en Aruba; mayores servicios en la habitación y un tratamiento en el spa para el ganador y un invitado en el Indulgence by the Sea ubicado en el Divi Aruba.

El premio también incluye entradas a presentaciones selectas del Aruba In Style, fiestas y eventos a los cuales asistirá como invitado especial acompañado por Layana Aguilar y vestido con sus trajes, y 2,500 dólares para hacer compras acompañado por Layana Aguilar.

El Aruba In Style se realizara del 8 al 10 de noviembre en Aruba. Este evento une a los diseñadores internacionales de moda más renombrados, medios de comunicación, celebridades y personajes del jet set de alrededor del mundo durante presentaciones de sus modas, fiestas de celebridades y eventos con DJs importantes, sesiones de moda y revelaciones internas de las colecciones.

Layana Aguilar es una diseñadora de modas internacionalmente conocida. Durante la onceava temporada de Project Runway, ganó consecutivamente los máximos estilos. Presentó su primera colección de Otoño/Invierno durante la Semana de Modas de Mercedes-Benz en Nueva York y trabajó para Oscar de la Renta. Su nueva línea de ropa combina la sofisticación de Nueva York con la autenticidad de la cultura brasileña.


Alhambra BallroomUn nuevo salón de fiesta se ha unido al listado de sitios de hostelería en Aruba, con la finalización de las renovaciones del Alhambra Casino y Shopping Mall. El segundo piso del casino se ha refrescado y renovado para ofrecer un sitio ideal para asuntos de hostelería, adecuado especialmente para grupos más íntimos.

El Gerente General de las Propiedades Divi, Alex Nieuwmeyer y la Directora de Ventas de Banquetes y Eventos, Inge van Room, le dieron la bienvenida a los medios de comunicación de la isla y a varios planeadores de eventos en su nuevo salón de fiestas, adornado de gala como un anticipo de lo que se puede hacer para eventos de fin de año. El Chef Ejecutivo Gerard Coste preparó un suntuoso buffet, con platos disponibles en su menú. Ofrecen no solamente eventos nocturnos, sino también almuerzos, brunch y desayunos con estaciones de omelet.

El Alhambra Ballroom puede acomodar cómodamente a grupos de entre 30 a 180 personas. Inge van Room les pidió a todos los interesados para que tomaran nota que Divi tiene diferentes sitios ideales para reuniones privadas. Para grupos granes esta el nuevo Pure Ocean en el Divi Phoenix con un ambiente distintivo al aire libre y para grupos mas pequeños están el Ginger Restaurant y el Fusion Lounge en el Alhambra Center, que pueden acomodarlos muy bien. Los menús especiales están disponibles en todos los sitios ofrecidos.

Marriott Aruba Introduce el “Greatroom” a la Prensa LocalEl equipo del Aruba Marriott invito recientemente a un grupo selecto de la prensa local para introducir el nuevo concepto del Marriott, el “GreatRoom”. El nuevo concepto innovador de “GreatRoom” tiene el objetivo de ofrecer todas las necesidades exigidas por los viajeros de negocios de hoy en día- permitiéndoles ser más productivos en un ambiente en el cual se pueden reunir, encontrarse, relajarse y comer confortablemente.

Se le dio la bienvenida a la prensa con un cóctel “Patrón Mojito”, el cual fue un éxito total. Dirigido por la líder del proyecto de supervisión del GreatRoom, Mariette Wentink, el equipo del GreatRoom se aseguró que los medios de comunicación probaran la nueva comida ofrecida al igual que los máximos cocteles del menú. Con la introducción del menú 5|10|20, creado por el Sous Chef Ejecutivo Romeo Panacino, los huéspedes puedes disfrutar de una deliciosa comida preparada en 5, 10 o 20 minutos por un plato o para compartir con otros. El menú incluye ensalada niscoise de atún rojo, ‘trió sliders’, brocheta, ceviche, ‘jerk chicken flatbread’, edamame y un menú de sushi del Ketsu Sushi bar.

El GreatRoom ofrece wifi gratuito para los huéspedes y una hora feliz diaria de 5:30-7:30 pm con el especial de dos martinis por 10 dólares. El especial de Miller Lite Draft a 3.50 dólares se ofrece diariamente de 1:00 a 3:00 pm y de 5:30 a 7:30 pm. Para los amantes de la noche, el GreatRoom ofrece una hora feliz especial de 10:00 pm a medianoche de dos Aruba Aria y Cosmopolitan a 10 dólares. Los martes, miercoles, viernes, sábados y domingos hay entretenimiento en vivo.


El Aruba Marriott Resort le Dio Nuevamente la Bienvenida a Lisa D’amatoLa máxima ganadora del America’s Next Top Model All Star, Lisa D’Amato regreso a Aruba para relajarse un poco con su esposo Adam. La pareja se enamoró en la isla durante la presentación de D’Amato durante la fiesta de lanzamiento de la piscina exclusivamente para adultos del Aruba Marriott H2Oasis en marzo del 2012.

Están en espera de su primer hijo durante este otoño y aprovecharon la oportunidad de tomar unas vacaciones cortas, lejos de sus ocupadas vidas en Los Angeles. Mientras estaban de vacaciones en Aruba, se les dio nuevamente la bienvenida al Aruba Marriott Resort para pasa un tiempo el la piscina H2Oasis y en la playa.

“Les dije que iba a regresar a Aruba durante muchos años”, dijo D’Amato con una sonrisa.

Noticias de AviaciónAruba le da la bienvenida a otra aerolínea, LAN, la cual empezará con dos vuelos semanales desde Bogotá Colombia el primero de diciembre. Éstas son noticias muy positivas para Aruba mirando que es un paso importante en el aumento y diversificación del flujo de visitantes. Con salidas de Aruba en la noche, los visitantes pueden disfrutar de todo un día en la isla. El Airbus 320 cargara 174 pasajeros. LAN esta asociada con LATAM, uno de los grupos de aerolíneas más grandes en el mundo con conexiones en 135 destinos en 22 países y una flota de 317 aviones.

LAN utilizará todos sus canales de ventas y agencias de viajes para vender sus vuelos hacia Aruba. Según Hernán Pasman, Director Ejecutivo de LAN Colombia, “Tenemos grandes expectativas con esta nueva ruta, la cual será beneficiosa para la isla mirando la cantidad de vuelos domésticos en Colombia que permitirán a los pasajeros conectarse a través de Bogotá con Aruba”. También menciono que esta será la única conexión de LAN con Aruba, atrayendo turistas de Brasil, Argentina, Chile, Perú y Ecuador.

La CEO de la Autoridad de Turismo de Aruba, Ronella Tjin Asjoe-Croes explicó que “Esto sin duda aumentará nuestros visitantes desde Colombia, así como de Brasil y Perú, debido a las favorables conexiones que tiene LAN para estos dos países... El potencial es grande y podría alcanzarse un crecimiento del 50% en el número de visitantes de Colombia para el 2014 y 20% en el mercado brasileño en 2014 “.

Hay una tarifa de lanzamiento por 207 dólares para pasajes comprados antes del 10 de octubre de 2013. Para reservar su pasaje visite: www.lan.com


http://www.lan.com

Noticias de CruceroDurante una visita reciente, la presidente del Florida Caribbbean Cruise Association, Michele Paige, firmó un memorando de entendimiento con el Ministro de Turismo, Transporte y Labor, Otmar Oduber y la Directora de la Oficina de Turismo de Aruba, Ronella Tjin Asjoe-Croes. La delegación del FCCA también consistió de Federico Gonzales-Denton, Director de Relaciones Gubernamentales y Comunitarias para LACAR/Royal Caribbean Cruises, Colin Murphy de Norwegian Cruise Lines y Steve Nielsen, Vice Presidente de las Operaciones en el Caribe de Princess Cruise Lines.

“La industria crucero homenajea al Ministro por las iniciativas que esta realizando para crear el verdadero entusiasmo entre nuestros pasajeros y tripulación para desear venir a Aruba”, sostuvo Michele Paige antes de firmar. La isla no solamente ha tomado la iniciativa de mejorar su producto turístico, particularmente en lo que concierne a los pasajeros de cruceros, pero las autoridades aceptan la experiencia de la delegación del FCCA y el memorando de entendimiento implica un programa de colaboración para promover a Aruba y seguir mejorando la experiencia del pasajero crucero.

La Srta. Paige indicó que el FCCA y sus compañías miembros “gastan 500 millones de dólares anualmente en promociones de televisión, revista y avisos en Internet y sitios en línea y Aruba se beneficiará grandemente de esto”.

El FCCA ha hecho planes con ATA y el Ministerio de Turismo para promocionar a la isla entre ejecutivos de compañías crucero y para promocionar la isla extensivamente durante los próximos dos años. Durante la temporada crucero del 2013 hasta el 2014, existe un aumento de visitas crucero del 20% comparado con el año anterior. Para los siguientes años, el Ministro Oduber proyectó un aumento adicional de 4% en las visitas. Este aumento proyectado será de 120 mil visitantes durante el día a la isla”.

La Srta. Paige felicitó a la isla por las estaciones oficiales de información de TA dentro del terminal, la calidad de las facilidades y la bienvenida. Es más seguro que los visitantes durante un día satisfechos regresen para pasar una semana o más, “ellos son visitantes que se quedarán más en el futuro”. También quedaron muy impresionados con el embellecimiento de Oranjestad y el área del puerto.


ShoppingTunics, Arubianas, YOLOEva Zissu, ex modelo y famosa diseñadora venezolana, ha fundado un mercado entusiasta para su ropa moderna y fresca para vacaciones. El centro comercial Paseo Herencia en Palm Beach se complace en tener tres tiendas nuevas que presentan sus diseños inspiradores, con una amplia gama de ropa y accesorios que atraen a todas las edades.

Fuera de su tienda dedicada “Tunics” con tops largos y finos y un abastecimiento completo de sus nuevas y populares sandalias inspiradas en la isla, llamadas “Arubianas”, se ha asociado con su compañera fashionista Morella Salazar en la nueva tienda YOLO.

YOLO implica You Only Live Once (Tu Vives Solamente Una Vez); y su línea especial de ropa casual colorida y chispeante obtenible solamente en Aruba. Han abierto su tienda con su primera colección con el tema de “Paz, Amor y Alegría”. Otras colecciones temáticas seguirán con cada estación. Fuera de los shorts brillantes y juveniles y camisetas con estilo y femeninas, la tienda tiene un colección diversa de ropa de vacaciones y deportiva desde entallada hasta deliciosamente frívola. Atrae a todas las edades.

Las encantadoras túnicas de Eva, combinan una sensación única de elegancia, gracia y libertad. Ha sido inspirada en la elección de colores y texturas por los lugares más espirituales de la India. Todos presentan un detalle deslumbrante en el trabajo de adorno y bordado.

Las túnicas van perfectamente con la colección colorida de carteras del kiosco “BagIt” que abrió recientemente con su amiga Morella. Estas carteras con tonalidades brillantes combinan perfectamente con los estilos presentados en Tunics y YOLO. Un guardarropas completo y adecuado para el ambiente colorido y tropical de Aruba, se puede encontrar en esta parada de compras en el centro comercial Paseo Herencia en Palm Beach.


CulturaCaribbean Linked

Leonid KozlovAruba es una isla afortunada en tener una de las grandes estrellas mundiales del ballet, Leonid Kozlov, como residente permanente. El anteriormente bailarín principal del Ballet Bolshoi, quien huyó del occidente en 1979 para ser la estrella den New York City Ballet bajo George Balanchine y otras compañías alrededor del mundo, se ha establecido en Aruba con su esposa, prima ballerina Adriana y abrió una academia de baile especializada en ballet clásico con la tradición rusa.

El Sr. Kozlov y Adriana compraron una casa aquí en el 2007 y han organizado producciones especiales de forma anual desde ese entonces. Han ofrecido oportunidades a los bailarines de la isla de presentarse en el mismo escenario con celebridades del mundo del baile como Christine Dakin, un pilar del Estudio de Baile Martha Graham y Kirik Kulish, con su Tony recién ganado por su presentación como Billy Elliot en Broadway.

Después de una semana de introducción de clases gratuitas, el primer estudio de baile de Aruba, dedicado al estilo clásico ruso de ballet, recientemente empezó clases para todas las edades. Adriana trabaja principalmente con lo niños más pequeños y también conduce una clase especial de baile/ejercicios para adultos.

Este es el segundo año en el que la Fundación Ateliers ’89, un centro en Oranjestad dedicado a la educación y práctica del arte contemporáneo, es el anfitrión del programa de residencia para artistas de diversos antecedentes culturales dentro de la región, Caribbean Linked (El Caribe Unido).

El curador de Ateliers ’89, Elvis Lopez colaboró con la Fundación Mondriaan, ARC (arte Reconocimiento, Cultura) y la Plataforma Fresh Milk Art para realizar este intercambio de creatividad durante el programa de dos semanas que culmina con una exposición en las galerías de Ateliers ’89.

Una cantidad de establecimientos de cultura arubana y artística cooperaron en guiar a los jóvenes artistas y patrocinaron su estadía en la isla. Los artistas que nos visitaron incluían a Shirley Rufin de Martinica, Veronica Dorsett de las Bahamas, Sofia Maldonado de Puerto Rico, Mark King de Barbados, Rodell Warner de Trinidad y Tobago, Dhiradj Ramsamoedj de Surinam, Omar Kuwas de Curaçao y Germile German, Robin de Vogel y Kevin Schuit, representando a Aruba.

También estuvieron el la isla participando en el evento como conservadores Holly Bynoe de Sint Vincent, fundador de la revista ARC; Nicole Smythe-Johnson, Conservadora Mayor de la Galería Nacional de Jamaica; y Shantrelle Lewis de la Fundación Andy Warhol de Filadelfia/Brooklyn.

Según Shantrelle Lewis, “Todo empezó cuando conservadores y historiadores del arte de todo el Caribe se reunieron para discutir el estado del arte contemporáneo en la región y como instituciones y escolásticos pueden trabajar en conjunto para promocionar el arte contemporáneo caribense.

Este año, el foco ha cambiado para invitar artistas del todo el Caribe. Ahora se está trayendo artistas jóvenes y emergentes que están desarrollando sus artes para conversar con artistas establecidos en Aruba e interactuar y dialogar el uno con el otro en términos de trabajar con nuevas formas y nuevos medios”.


Que Hay de NuevoWED Aruba

Eguide Mobile App

Deyanira N. Zúñiga, Directora de Wed Aruba, ofrece experiencia, recursos, conocimiento y guía, trabajando junto a parejas para crear memorias encantadoras que perduran por el resto de sus vidas. Deya tiene siete años de experiencia en la industria de hospitalidad. Al inicio de su carrera, trabajó con la industria principal de turismo del mundo, Walt Disney World, tomando un poco de la magia y traerla al Caribe, a su isla natal Aruba.

Deya y su equipo ayudan a diseñar y planear celebraciones de bodas desde pequeñas e intimas hasta elaboradas y exóticas. Esta planeadora de bodas profesional ayuda a loas parejas desde la fase de planeación inicial hasta elegir el sitio perfecto, flores, entretenimiento, cocina y pedidos especiales. Para mayor información visite wedaruba.com

Ahora los visitantes de Aruba pueden descargar el nuevo Aruba Eguide habilitado para GPS. Es una guía turística móvil y gratis para artefactos de Apple o Android. Con esta los visitantes pueden pasear por Aruba como si hubiesen vivido en esta “Isla Feliz” durante toda su vida.

“Encuentre restaurantes, casinos, hoteles, playas fácilmente. Haga reservaciones para cenar o dormir. Reciba comentarios y direcciones. Visite los santuarios de la vida salvaje o sitios de interés y haga clic en la aplicación para obtener información mas profunda sobre la historia, o flora y fauna como si estuviera con un guía. Muestre, haga clic, escuche…y disfrute. Creamos esta aplicación

móvil porque queríamos que todo visitante se sintiera como si tuviera un guía personal a su lado en todo momento de su estadía”, dijo Kirk Woei, un residente de Aruba.

“Nuestra naturaleza pura puede significar que ocasionalmente encuentre sitios en los cuales no tenemos servicio móvil. Con nuestra aplicación, puede descargar la información de su itinerario antes y pasarlo cuando este en sitios donde no hay conectividad. Entonces, cuando vea un monumento, o una raza de pájaros nativos que no reconoce- puede seguir utilizando la aplicación para mejorar su paseo”.


http://www.wedaruba.com

Arubanos en las NoticiasXander Bogaerts

Sarah Quita OffringaSarah Quita Offringa, la campeona arubana de windsurfing logró la medalla de oro por sexta vez durante la Copa Mundial PWA en Holanda. PWA reporto en su sitio en línea “El retorno del PWA (Professional Windsurfers Association) a Holanda por primera vez en 15 años demostró ser un gran éxito cuando Brouwersdam produjo una combinación perfecta de condiciones para la elite del estilo libre del mundo. Todo desde vientos con fuerza de tormenta combinado con lluvias fuertes hasta la gloriosa luz nocturna con 20 nudos yagua perfectamente plana saludaron a los competidores durante el transcurso de la semana. Sarah Quita Offringa (Starboard / Gaastra / Mystic / Chris Benz / Maui Ultra Fins) demostró una vez más que ella se encuentra en su propio mundo en el momento que logro su sexto campeonato mundial de PWA Estilo Libre consecutivo”.

El arubano que ocupa la posición de campo corto para los Boston Red Sox, Xander Bogaerts, ha sido nombrado por USA Today como el Jugador del Año de las Ligas Menores por su trabajo desmantelando picheos de Doble y Triple A esta temporada.

El anuncio oficial decía “la subida rápida a las ligas mayores, su forma de resaltar esta temporada y sus herramientas obvias hizo de Bogaerts la elección lógica como Jugador del Año de las Ligas Menores para USA TODAY Sports”.

Bogaerts, de 20 años, empezó el año con Double-A Portland. Bogaerts ha ganado una cantidad grande de premios durante su tiempo en las ligas menores. Fue nombrado dos veces para el Juego de Todas las Estrellas Futuras y logro un

reconocimiento de Todas las Estrellas en tanto la Liga de Verano Dominicana en el 2010 y la Liga de Carolina en el 2012. Cuando realizó su debut en las ligas mayores en San Francisco, Bogaerts se convirtió en el primer jugador de 20 años en jugar para los Red Sox desde Dwight Evans en 1972.

Entrando en el 2013, Bogaerts ocupó la posición 20 en el MBL.com de la lista de los 100 Mejores Prospectos y octavo en la lista de los 100 Mejores Prospectos en el Baseball de América. Empezó la temporada con Portland y fue promocionado a; Pawtucket Red Sox de la Clase AAA de la Liga Internacional a mediados de junio. Últimamente, logro una promoción a las grandes ligas a finales de agosto. Xander ha seguido con su éxito hasta ahora con los Red Sox, marcando 6 hits en sus primeras 20 apariciones.


Palm Beach PlazaPalm Beach Plaza está realizando una excitante noche de Carnaval todos los lunes a las 8 pm. Esta extravagancia de disfraces y música presenta los talentos del músico y compositor renombrado Claudius Phillips, conocido como el Rey del Carnaval. Los martes, es la noche de Steelpan (Tambores metálicos), los músicos Connor deleitaran a la audiencia con su música de este instrumento icónico caribeño y les contará la fascinante historia del steelpan en Aruba. Este show interactivo es agradable para toda la familia.

EventosCaribbean Sea Jazz FestivalLa séptima edición del Caribbean Sea Jazz Festival se realizará por primera vez en el Renaissance Festival Plaza el 4 y 5 de octubre del 2013. Habrá un escenario cubierto en el Renaissance Convention Center y dos escenarios al aire libre. El escenario principal estará en el parqueadero del Renaissance Marketplace. Los artistas que se presentaran incluyen a El Gran Combo de Puerto Rico y el famoso ganador del Grammy George Benson, además estarán presentesWilly García del famoso Grupo Niche de Colombia, el cantante José James de los EE.UU., Los Groovehunters de Curazao , y el cantante-compositor Giovanca de los Países Bajos.

Es probable que haya sorpresas de Beardyman, talentoso del human beat boxing de Londres, y la sensación del baile Marquese Scott, alias Nonstop de Indianapolis. Compartiendo el escenario estarán también los músicos locales de renombre como Ivan Jansen y Robert JeanD’or.

La música en los festivales anteriores ha variado desde la salsa, el jazz y el blues hasta el rock y el hip hop con artistas de renombre internacional como Marcus Miller, Isaac Delgado, Michel Camilo, David Sanborn, Izaline Calister, Randal Corsen, Anacaona, Lao Tizer, Will Bernard, Praful, Cubop City Big Band y Angie Stone, Eddie Palmieri, Richard Bona y Pablo Midon.

Las entradas están a la venta en caribbeanseajazz.com a 50 dólares la noche.


http://www.caribbeanseajazz.com

Campeonato RBC Junior OpenRBC y la Asociación de Golf del Caribe Holandés están realizando el Campeonato RBC Junior Open en Tierra del Sol Resort Spa y Country Club entre el 12 al 14 de octubre. Este es un evento internacional de dos días para golfistas junior tanto masculinos como femeninos menores de 18 años, dividido en dos grupos de 12 a 14 años y de 15 a 17 años.

El Campeonato RBC Junior Open se realizará en Tierra Del Sol Resort, Spa & Country Club. El campo de golf del campeonato fue diseñado por el mundialmente reconocido Robert Trent Jones II y ha sido el sitio el anfitrión del 1998 Shell’s Wonderful World of Golf con Nick Price y Payne Stewart.

Para mayor información, email [email protected]

A nuestros Socios de Turismo: Gracias por ofrecernos sus

actualizaciones.

Para asegurar que sus noticias figuren en la mensual Actualización Producto Aruba de las Autoridades

Turísticas de Aruba, por favor háganos llegar su información

según esta se haga disponible a:

[email protected]

con una copia a:

[email protected] [email protected] and [email protected]

hasta el 25 de cada mes.

Un agradecimiento especial a Aruba Today, The Morning news,

Columnista Rona Coster y a nuestros socios de turismo.


mailto:[email protected]

mailto:copywriter%40aruba.com

mailto:s.feliciano%40aruba.com

mailto:[email protected]

mailto:j.tilma%40aruba.com

actualización producto arubaagents.aruba.com/wp-content/uploads/apusep2013_sp.pdf ·...

Documents