actualidad y perspectivas del segmento del metano … · 2009-06-03 · de gas en los campos de la...
TRANSCRIPT
GNV 2009 MADRID: LA PRÓXIMA CITA DE LA INDUSTRIA
▲
www.kioshicompresion.com.ar www.kioshicompresion.com.ar
Año II Nº 10 - Bogotá // Colombia - Mayo de 2009
FACILIDADES
▲
Importantes empresas colombianas, junto a medio centenar de talleres certificados, anunciaron elotorgamiento de más de 10 milsubsidios para propietarios devehículos de la Costa Caribeque quieran convertir su unidada gas vehicular.
GAS HASTA 2017
▲
Expertos coinciden en que laproducción y las reservasactuales serán suficientes paraabastecer al mercado localhasta ese año, como mínimo.Al mismo tiempo, sigue en marcha la exploración dezonas de gran potencial gasífero.
Bajo el lema “Hacia una movilidadlimpia y sostenible”, oradores yexpositores ofrecerán un completo
panorama sobre el mercado del gas vehicular,el biogás y el hidrógeno en el transporte. Del 17
al 19 de junio, desde Europa hacia el mundo sebrindarán valiosas herramientas para contribuira la inteligencia comercial del negocio. El futuro del combustible limpio, al mismo tiempoy en un mismo lugar: la capital española.
ACTUALIDAD Y PERSPECTIVAS DEL SEGMENTO DEL METANO EN COLOMBIA
Créditos, más estaciones y nuevosmodelos en el mercado del GNVDiversas entidades ofrecen facilidades para la conversión. Las bocas de expendio ya son más de 430 y continúan construyéndose instalaciones para sumar a la actual red de abastecimiento. Por su parte, lasautomotrices amplían su oferta y se animan a lanzar unidades de alta gama, listas para funcionar a gasvehicular. Más información en un detallado panorama y cuadros estadísticos.
2 Mayo 2009
Sponsors
AuspiciaSupported by
ConvocaHosted by:
OrganizaOrganized by:
24 al 26 de Septiembre, 2009 September 24-26, 2009Jockey Plaza Convention Center Lima, Perú / Peru
I Cumbre Latinoamericana de GNV y Combustibles Alternativos
I Latin American Summit of NGV and Alternative Fuels
3Mayo 2009
4 Mayo 2009
El mercado colombiano se abre a la masificación
El GNV experimenta un auge desde muchos frentes
l negocio del metano en Colombiamanifiesta un aceleramiento plasmado en distintos órdenes,que convierten al país en una
potencia del GNV en América Latina.
Los números son concluyentes: a 22 añosde iniciado el programa de reconversión,ya hay más de 280 mil vehículos a gas natural circulando por las carreteras delpaís, aunque los protagonistas de la industria aspiran a alcanzar los 500 milrodados que funcionen con este carburante en los próximos años.
Por ejemplo, en Cartagena se realizaron2.274 conversiones entre 2008 y lo que vade 2009, en su mayoría en vehículos deservicio público.
Los datos proporcionan un panorama muyalentador en todo el territorio nacional:hasta marzo, en Bogotá ya eran 95.651 lasunidades a GNV; en Cali, 34.052; enMedellín, 28.918; y en Barranquilla, 28.880.
Las estaciones de servicio dispuestas parael suministro del fluido suman 431 enColombia, aunque empresarios del sectorse atreven a decir que se trata de 500establecimientos.
Más allá de estas diferencias, sí se puedeafirmar que el promedio mensual de ventas asciende a 45.000.000 de N/m3,según las estadísticas de enero de 2009.
Se suma otro gran aliciente para losusuarios o aquellos que quieran apostar alGNV: a partir de mayo comenzó a regir unabaja de 30 pesos en el precio del combustible, cuyo precio sería hoy de1.430 el metro cúbico.
Créditos y diversificación
Las compañías Ecopetrol, Texaco,Promigás, Gases del Caribe y Surtigás,junto a 50 talleres certificados de la CostaCaribe, otorgarán un programa de incentivospara que los propietarios de vehículos dela zona puedan acceder más fácilmente ala conversión de su rodado a GNV.
Cada persona que esté interesada en elreequipamiento de su unidad para la utilización del carburante ecológico porexcelencia podrá tener un subsidio dehasta 1,5 millones de pesos, de un total de10.500 que se prevén serán otorgados.El ahorro que le significa al usuario, adiferencia de otros combustibles, sumado
a los beneficios medioambientales, abrióel camino para que el metano sea unaopción atrayente inclusive para los vehículos de alta gama.
"Esta alternativa que ofrece laindustria abre un nuevo caminopara la masificación del gasnatural vehicular”.
En este sentido, las grandes automotricesdel ramo están lanzando al mercadonuevos modelos con adaptaciones defábrica y hasta producidos con las especificaciones de la geografía colombiana.
"Esta alternativa que ofrece la industriaabre un nuevo camino para la masificacióndel gas natural vehicular en Colombia,facilitando la adquisición de la tecnologíay el uso del mejor combustible", expresóFabián Gómez, gerente general de Gazel,distribuidora que cuenta con 200 estaciones de servicio donde se ofreceGNV en todo el país.
E
Mientras los autos que utilizan este fluido ya superan los 280 mil y existen más de 430 estaciones para aprovisionarlos, los precios preciosbajan, y también se ofrecen créditos para quienes apuesten a convertir su vehículo. Más aun: el metano gana terreno en los rodados dealta gama, e inclusive se estima que las reservas actuales de gas natural pueden abastecer a todo el país hasta 2017.
Diversas empresas de toda la cadena del gas vehicular continúan haciendo inversiones
Desde mayo, rige una rebaja de 30 pesos por metro cúbico de GNV
Futuro promisorio
El gas natural también se ha posicionadocomo fuente de exportación, que se reflejaen la venta de gas a Venezuela, que segúnlos últimos reportes, se elevará de 240 a300 millones de pies cúbicos por día, informó el ministro de Minas y Energía,Hernán Martínez Torres. Esta coyuntura se debe a que el país presidido por Hugo Chávez enfrenta unaescasez del producto en su región occidental, por lo que la comercializaciónse hará a pedido de Venezuela. El gas que se entregará se extrae de loscampos de La Guajira, que son operadospor las empresas Chevron y Ecopetrol, y se exporta a través de la frontera por el gasoducto binacional.
El escenario favorable y de constantecrecimiento se apoya en un pronósticoque tranquiliza y genera más confianza en el sector: se refiere a queColombia cuenta con reservas de gas natural para atender la demanda de aquíhasta el 2017.
5Mayo 2009
6 Mayo 2009
al vez no sean muchos los países que puedanjactarse de poder cubrir la demanda de gas natural de aquí a por lo menos ocho años.Colombia se presenta como un caso con
excelentes condiciones de abastecimiento de este fluido,según estiman especialistas en materia energética.
En este sentido, el consultor privado Luis Augusto Yepesaseguró que la producción actual del carburante puedesatisfacer el mercado doméstico hasta el 2017. En supronóstico, aclaró además que se puede alcanzar la metaaún sin contar con las importaciones contratadas deVenezuela a través del gasoducto Transguajiro.
Las palabras autorizadas, que se nutren de las conferencias brindadas en el congreso de Naturgas llevado a cabo en abril de este año, destacan, sin embargo, que Colombia debe profundizar la explotaciónde gas en los campos de La Guajira y Cusiana, y en lossitios donde se descubrió recientemente gas natural,como en La Creciente y Gibraltar.
Las reservas probadas de metano en el país presidido porÁlvaro Uribe alcanzan los 3,7 trillones de pies cúbicos,distribuidas en 18 cuencas, entre las que se destacan lade Llanos y la de Guajira. La autosuficiencia energéticadel país se evidencia también en que el carburantecomenzó a exportarse a Venezuela.
Exploraciones prometedoras
Las previsiones sobre zonas donde se pueden descubriroportunidades de negocio generan tranquilidad ante unposible estrechamiento de la oferta y la demanda a partirde 2015, cuando se piensa, entre otros pronósticos, que elsistema podría encontrarse en problemas si se sumannuevos proyectos termoeléctricos o industriales.
Sin embargo, los hallazgos de gas natural pueden aparecer en el mediano plazo, en particular en la CuencaCaribe o costa afuera. La riqueza energética del BloqueTayrona se establecerá para 2012, por lo que la producción tendría inicio recién en cuatro años –por lomenos- después del primer descubrimiento comercial.Petrobras, operador de estos campos, brindó un panorama alentador en la exploración de nuevos territorios que prometen más fuentes de energíaderivadas del gas natural.
A su vez, la Agencia Nacional de Hidrocarburos firmócontratos con las empresas dedicadas a la búsqueda yproducción energéticas: en consecuencia, no resultaaventurado esperar nuevos hallazgos gasíferos para lospróximos años.
Los protagonistas de la industria evaluaron también quepodrían elevarse proyectos de licuefacción de gas, comomedida paliativa si se llegaran a requerir importaciones degas natural. En este caso, se necesitaría sólo algunosmeses para armar una infraestructura provisional dealmacenamiento y regasificación, con el fin de atenderpicos de demanda, como lo demuestran las experienciasen la materia, en los Estados Unidos, Brasil o la Argentina.
T
Luego del congreso celebrado en Cartagenapor la Asociación Colombiana de Gas Natural(Naturgas), se sumaron las miradas optimistassobre el mercado del carburante gaseoso.Colombia posee 3,7 trillones de pies cúbicos dereservas distribuidas en 18 cuencas y aúnquedan por descubrir zonas con gran potencial gasífero en el territorio nacional.
Crece la confianza del sector en un negocio dinámico
Afirman que la producción y las reservas actualesde gas natural abstecerían el mercado hasta 2017
7Mayo 2009
as empresas nacionales Ecopetrol, Chevron,Promigas, Gases del Caribe y Surtigas, en asociación con más de 50 talleres certificados ynumerosas estaciones de reabastecimiento de
gas natural de la Costa Caribe, anunciaron importantesbeneficios para propietarios de vehículos de esta zonaque quieran transformar su unidad a gas vehicular.
Sin dudas, esta iniciativa demuestra el interés no sólo delEstado, sino también de las empresas, en continuar con lamasificación del GNV en Colombia. En este caso, losesfuerzos de las compañías antes mencionadas se materializarán a través de 10.500 subsidios. Los mismosserán otorgados en bonos de hasta por un millón quinientos mil pesos, lo que hace un total de 14 mil millones de pesos disponibles para esta iniciativa.
Además de esto, se suma un incentivo adicional entregado por los talleres de conversión que participan dela estrategia, que es un descuento que oscila entre 350 y400 mil pesos. En total, el costo del equipo se reduce enun 45 por ciento. A su vez, para facilitar el pago del saldodel costo de la conversión, Gases del Caribe, empresa deservicios públicos, ofrece un programa de financiación encuotas mensuales a través del recibo de gas para losusuarios del Atlántico, Magdalena, y Cesar.
Con esta medida se busca incentivar y estimular el uso deeste carburante, dado que permitirá facilitar la metanizaciónde gran cantidad de vehículos tanto de servicio públicocomo de particulares, en los departamentos del Atlántico,Magdalena, Cesar, Bolívar, Montería y Córdoba,pertenecientes a la zona de la Costa Caribe.
L
Se otorgarán más de 10.000 subsidios
Créditos para impulsar las conversiones a GNV
Los conductores, beneficiados con bonos de hasta 1,5 millón de pesos para metanizar sus vehículos.
a compañía Peruana de Gas Natural construirálas estaciones de servicio norte y sur delprimer Corredor Segregado de AltaCapacidad (COSAC) de la ciudad capital, que
suministrarán GNV a 600 buses.
El consorcio PGN, que firmó contrato con el InstitutoMetropolitano Protransporte de la Municipalidad deLima, entregará más de 3 millones de metros cúbicosde gas natural vehicular al mes para el nuevo sistemade transporte metropolitano, que se espera moviliceunas 700 mil personas a partir de 2010.
“Hoy, con la firma de este contrato, estamos mostrando el camino, en el campo del transportepúblico en la región, hacia los sistemas amigables conel medio ambiente, al convertirse Lima en la primeraciudad en Latinoamérica que operará su sistemametropolitano con Gas Natural Vehicular, un recursoenergético abundante que a la vez ofrece grandesbeneficios económicos y ecológicos para todos”, afirmó Edgardo Escobar, gerente general de PGN.
La empresa informó que la capital peruana ingresa deesta manera en el cuadro de las grandes urbes mundialesque utilizan al carburante gaseoso como su fuente primaria de energía para el traslado público de pasajeros.Beijing posee la mayor flota de buses a GNV del planeta, con 5.000 unidades, mientras que Los Ángelescuenta con 2.200. Seúl y Busan, en Corea del Sur,suman en conjunto 6.200 vehículos a gas natural.
Perú será epicentro de la I Cumbre Latinoamericana deGNV y Combustibles Alternativos y, simultáneamente,de la II ExpoGNV Perú, que recibirá a 60 expositores ymás de 5.000 visitantes de todo el mundo. Para másinformación, visite www.expongnvperu.com.
L
PGN abastecerá alsistema de transportepúblico de Lima
8 Mayo 2009
estado de situación de los mercadoseuropeos, y los reportes regionales ynacionales sobre el GNV.
Durante los siguientes días de audiencias,se desarrollarán las siguientes temáticas:“El Supercomputador, presentación especial”; “Las distribuidoras del gas y elGNV”; “Vehículos livianos: El GNV y susventajas en el actual mercado automotor”;“Experiencias de usuarios”; “El GNL en eltransporte pesado e interurbano”; “Busesy camiones: panorama tecnológico y comercial”; y “Conversiones de motores agas para vehículos medianos y pesados”.
Ciudad GNV
Madrid se ha convertido en un modelopara la industria. La Comuna ha implementado políticas que vinculan indisolublemente al transporte con elmedio ambiente: es así que gran parte desu parque automotor (transporte urbano,taxis, recolección de residuos, móvilesespeciales para aeropuertos, entre otros)transitan a gas natural. Por estos precedentes, la charla que brindará en laconferencia internacional la concejala AnaBotella Serrano será de sumo interés paralos asistentes.
En conversaciones con periodistas deNGV Communications Group, la funcionaria justificó el compromiso queasumió la Alcaldía de Madrid con la utilización del metano al destacar que elcombustible favorece el medio ambiente.Al mismo tiempo, informó que existe unplan oficial para que la Empresa Municipalde Transporte duplique la cantidad debuses que funcionan a gas natural.
Otro gran impacto en la audiencia causarála exposición sobre el fenómeno que disparó Valdemingómez, la mayor plantade purificación de biogas del mundo. Ladirectora del predio, Miryam SánchezPorcel, dedicará un bloque a comentarsobre esta experiencia innovadora, y darácuenta de la fuerza que España le haimpreso a la investigación y al desarrollode este combustible. Desde allí, el mundodel metano debate y construye su futuro.
l entusiasmo ya está instaladoentre los referentes de la industria, quienes encontrarán enla Conferencia Internacional y
Exhibición GNV 2009 Madrid, entre el 17 yel 19 de junio, la verdadera plataformapara comprender los pormenores del alentador contexto actual, y conocer las
directrices que marcarán el camino haciael futuro del gas vehicular, el biogas y elhidrógeno en el transporte.
Cada uno de los stands y los grupos dereflexión en la materia tendrán su lugar deexposición en el Pabellón 1 de la Feria deMadrid. Invalorables serán las
E
EXPECTATIVA GLOBAL
▲
La muestra ha sido colmada en sucapacidad por 40 puestos que albergarán a las compañías másprestigiosas y de mayor incidencia enel mercado europeo y global: serán1.500 m2 de innovadoras tecnologíasy propuestas de negocio que estaránen coincidencia con el tono y los contenidos de las conferencias.
El Madrid Convention Bureau,perteneciente al Ayuntamiento deMadrid, ofrecerá la folletería turísticaa todos los asistentes para que, almismo tiempo, puedan recorrer unade las ciudades más cautivadoras detoda Europa. Adicionalmente, seencargará de la divulgación de lasconferencias y muestras a través demarquesinas y banderolas que serepartirán alrededor de la ciudad.
El esfuerzo por congregar a los grandes protagonistas del negocio del gas vehicular se materializó eneste acontecimiento que despierta interés mundial. Bajo el lema “Hacia una movilidad limpia y sostenible”,oradores y expositores se encargarán de brindar el panorama más completo del mercado y destacar lasestrategias a implementar. El futuro del combustible limpio se decide en la GNV 2009 Madrid.
La Feria de Madrid, una sede de lujo y a la altura del mega evento internacional que se desarrollará allí.
Los actores del sector, infaltables en la Conferencia Internacional y Exhibición
La industria se reúne en Madrid, enla cumbre más importante del metano
repercusiones que este evento ocasionaráen el sector y en el medio ambiente, yaque el lema que motiva el encuentro,“Hacia una movilidad limpia y sostenible”,es elocuente y esperanzador
La Asociación Europea del Gas Vehicular(NGVA Europe) brinda el aval, y NGVCommunications Group, el soporte organizativo, además de ser una compañíade medios con más de dos décadas deexperiencia en la difusión de noticias yrealización de eventos sobre la actualidaddel GNV.
El lema que motiva el encuentro,“Hacia una movilidad limpia ysostenible”, es elocuente yesperanzador.
Especialistas y acreditados expositoresaportarán las ideas y propiciarán debatesy reflexiones mientras que los productos, yservicios más destacados del área completarán el marco de exhibición de laferia, que promete convertirse en un símbolo del avance del metano como combustible accesible para todos y solidario con el cuidado del planeta.
Palabras autorizadas
El programa de oradores y mesasredondas se inicia el miércoles 17 de juniocon el acto de apertura, que contará conla presencia excluyente de Peter Boisen,presidente de NGVA Europe; Ana BotellaSerrano, representante del área de MedioAmbiente de Madrid; Richard Kolodziej,titular de la Asociación Internacional delGas Vehicular; y Josep Moragas Freixa,director general de negocios minoristasdel grupo Gas Natural.
Las problemáticas que se abordarán en lastres jornadas de conferencias recorrendiversos tópicos y puntos de interés. Elprimer día se presentará el proyecto debiometanización del Ayuntamiento deMadrid: se trata del ya célebre ParqueTecnológico Valdemingómez. En el transcurso del día se expondrán el
9Mayo 2009
10 Mayo 2009
El acto de apertura de laConferencia Internacional,convocada por la NGVA Europe, tendrá como primer orador al
presidente de la entidad, Peter Boisen.Luego, tomarán la palabra Ana BotellaSerrano, delegada del área de MedioAmbiente del Ayuntamiento Madrid;Richard Kolodziej, titular de la AsociaciónInternacional del Gas Vehicular; y JosepMoragas Freixa, director general deNegocios Minoristas del grupo GasNatural.
Las proyecciones a futuro se haránpatentes en la presentación del proyectode biometanización ejecutado por lasautoridades madrileñas: se trata delParque Tecnológico Valdemingómez, experiencia pionera en España para el usodel biogás de residuos, que mostrará almundo los alcances de esta iniciativa,considerada la mayor planta de este combustible en el mundo. Por su parte,Johann Hudde, representante regional deIberia-Flotech, aportará sus conocimientossobre el innovador emprendimiento, unode los grandes atractivos de la primera jornada de exposiciones.
Proyectos en marcha
Después de realizado el corte de cinta yun cocktail de bienvenida, se desarrollaráun panorama sobre el mercado europeodel GNV a través de personalidades entendidas en la materia. Se conocerá laexperiencia alemana mediante la palabrade Berhnard Jeken, director general de E.ON Gas Mobil GMBH: su discurso vinculará las estaciones con el marketingempresarial.
Italia se ha convertido en los últimos añosen el principal mercado del continente. Es por eso que Vanni Cappellato, presidente del Consorzio NGV SystemItalia, dará sus impresiones a partir de losresultados de la actividad de la
organización. Asimismo, la penínsulaescandinava tendrá su representante enBernt Svensén, project manager de BiogásVäst, quien expondrá el informe que tienecomo título “Suecia, el país del biogás”.Definitivamente, toda una declaración.
El panel de disertantes se renovará hacialas 17 del miércoles, con completosreportes nacionales y regionales. El casoAsia-Pacífico, considerado por los entendidos como “el motor de la demanda”del gas vehicular, será abordado por el Dr.Chitrapongse Kwangsukstith, presidentede la Asociación de GNV de Asia-Pacífico.Luego, Alfredo Dammert, presidente delOrganismo Supervisor de la Inversión enEnergía y Minería de Perú dará una conferencia sobre las políticas públicas ensu país respecto a la seguridad para eldesarrollo del GNV.
Además de estos temas de trascendentalimportancia, se ofrecerá a la audiencia unanticipo de la 24th World Gas ConferenceIGU 2009. Davor Matic, coordinador delgrupo de trabajo SG 5.3 de la UniónInternacional del Gas, dará un discursosobre las oportunidades globales para elgas natural, aplicado al transporte, bajouna iniciativa que intenta llegar a los 50millones de vehículos circulando a GNV en2020.
Segunda jornada
El jueves 18 se inicia con una presentaciónespecial que dará cuenta del gas naturalen automoción, en tanto mejora de la calidad del aire. José Baldasano, deBarcelona Supercomputing Centre,hablará de la aplicación de la tecnologíaen Madrid y Barcelona.
Para conocer el desarrollo y el potencialdel mercado ibérico, tendrá la palabraautorizada Enrique García Poggio, directorGNV del grupo Gas Natural. Por su parte,el crecimiento de la industria italiana
frente a la crisis será el tema principal acargo de Francesco Caria, director comercial ENI Gas & Power y vicepresidente de IANGV.
En cuanto a lo que ocurre en la actualidadcon los vehículos livianos en relación conel GNV y sus ventajas, oradores de empresas tales como Mercedes Benz yVolkswagen darán su punto de vista alrespecto.
Desde la perspectiva de los usuarios, sedesarrollarán dos bloques temáticos queprofundizaran la cuestión. Primeramente,Juan Ángel Terrón Alonso, director deIngeniería de la Empresa Municipal deTransportes de Madrid, explicará como sucompañía logró reunir la mayor flota debuses a metano del continente. Más tarde,el director de Servicios Técnicos de MedioAmbiente de la compañía Fomento deConstrucciones y Contratas hablará sobrelas experiencias en el campo medioambiental urbano.
Diversidad temática
El último panel de oradores organizadopara el jueves será amplio y abordará lacuestión del gas natural licuado en eltransporte pesado e interurbano. Sedestacará la presencia de especialistastales como Ismael Callejón, gerente técnico de Ros Roca Indox Cryoenergy;Trevor Fletcher, director general de TheHardstaff Group y vicepresidente de NGVAEurope; Philippe Heisch, a cargo de laIngeniería en Venta de Estaciones deCarga de Cryostar; y Vittorio Zurletti, director de Estrategias y Productos deVanzetti Engineering.
Las conferencias ganan profundidad mientras los receptores van generandoesquemas de relaciones entre los diversosejes temáticos. El último día de disertaciones promete ir de la mano conestas premisas analíticas: en la mañanadel viernes 19 se desarrollará un panorama tecnológico y comercial de losbuses y camiones, que tendrá comooradores a expertos de las empresasIribus-Iveco, Man, Volvo y Mercedes Benz.En este caso, el moderador será ClaudioKohan, director de NGV Communications
Group, empresa encargada de la organización de esta cumbre mundial delgas vehicular. Ya hacia el mediodía, lasexposiciones tendrán que ver que las conversiones de motores a gas paravehículos medianos y pesados y serán llevadas adelante por representantes deApplus+IDIADA.
Manuel Lage, director de RelacionesInstitucionales de Iveco y gerente generalde NGVA Europe, será quien pronuncie lasconclusiones y las palabras de cierreluego de tres jornadas colmadas de análisis y debate sobre el día a día de laindustria del metano. La ConferenciaInternacional GNV 2009 Madrid prepararáa los protagonistas del sector paraenfrentar el futuro y servirá de plataformapara nuevas oportunidades de negocio.Sin dudas, un acontecimiento irrepetible.
E
HOSPEDAJE
▲
A escasos metros de la GNV 2009Madrid, a cinco minutos del aeropuertoy a 15 del centro de la ciudad en metro(subterráneo), el visitante puededisponer de dos hoteles oficiales parasu hospedaje.
Los prestigiosos Hotel Pullman MadridAirport & Feria –categoría 5 estrellas- yNovotel Madrid Campo de lasNaciones -4 estrellas- reúnen lascondiciones de modernidad, comodi-dad, tecnología y un servicio personal-izado para todos los invitados, ademásde contar con restaurantes y salas dereuniones.
Ambos sitios ofrecen una tarifa prefer-encial para los que asistan a laConferencia Internacional del gas nat-ural comprimido. Por noche, unahabitación doble cuesta 180 euros,mientras que una doble para uso indi-vidual sale 165 euros. Al mismo tiempo,los dos hoteles brindan un servicio gra-tuito de traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto.
Para cualquiera de estas alternativas,puede realizar su reserva a través delsite del evento:www.gnv2009madrid.com.
La capital española fue elegida estratégicamente para la realización de este evento
Madrid, anfitriona de las charlas que marcarán el futuro del sector
Todas las voces de los combustibles limpiosLa industria del gas vehicular, el hidrógeno y el biogásen el transporte abordará temas excluyentes para sudesarrollo en la GNV 2009 Madrid. Del 17 al 19 de junio,serán analizados tanto la actualidad como los próximos
pasos que dará este segmento desde la perspectiva de empresarios,funcionarios y especialistas de diversas áreas. Para ello, laAsociación Europea del Gas Vehicular armó un atractivo esquemade conferencias, herramientas fundamentales para estar al día.
11Mayo 2009
PROGRAMA CONFERENCIAS Y MESAS REDONDAS
▲
Miércoles 17
Jueves 18
Viernes 19
09:30 Acto de Apertura Conferencias y Mesas Redondas NGVA Europe 11:00 Palabras de Bienvenida: Peter Boisen, Presidente NGVA Europe
Ana Botella Serrano, Delegada Área de Medio Ambiente - Ayuntamiento de MadridRichard Kolodziej, Presidente IANGVJosep Moragas Freixa, Director General de Negocios Minoristas - Grupo Gas Natural
11:00 Proyecto de biometanización del Ayuntamiento de Madrid – Pque. Tec. Valdemingómez11:45 Experiencia pionera en España para el uso del biogás de residuos
Myriam Sánchez Porcel, Directora General Parque Tecnológico Valdemingómez Área de Medio Ambiente – Ayuntamiento de Madrid
11:45 La mayor planta de purificación de biogas del mundo: Valdemingómez, Madrid12:30 Johann Hudde, Representante Regional Iberia - Flotech
12:30 Exhibición: corte de cinta y cocktail
15:00 Mercados europeos del GNV en acción16:20 Moderador: Hans Wach, Director General GasMobil AG - Secretario NGVA Europe
*Alemania y sus enseñanzas: estaciones y marketingBerhnard Jeken, Director General - E. ON Gas Mobil GmbH*Italia, el principal mercado continentalVanni Cappellato, Presidente Consorzio NGV System Italia*Suecia, país del biogasBernt Svensén, Project Manager - Biogas Väst
16:20 Coffee Break
16:30 Reportes regionales/nacionales17:30 Moderador: Manuel Lage, Director de Relaciones Institucionales de Iveco
Gerente General NGVA Europe*Asia Pacífico, el motor de la demandaDr. Chitrapongse Kwangsukstith, Presidente Asociación de GNV de Asia Pacífico*Política Peruana en Seguridad para el Desarrollo del GNVAlfredo Dammert, Presidente del Directorio, Osinerg.
17:30 Anticipo 24th World Gas Conference IGU 2009: IGU Study Group 5.3 – Vehículos a GN18:30 Iniciativa para alcanzar los 50 millones de vehículos circulando a GNV en el 2020
Davor Matic, Presidente IGU SG 5.3.Moderador: Peter Boisen, Presidente NGVA Europe
9:30 El Supercomputador, presentación especial 10:15 El gas natural en automoción como mejora de la calidad del aire.
Aplicación a Madrid y Barcelona.José Baldasano, Barcelona Supercomputing Centre (BSC-CNS)
10:15 Coffee Break
10:30 Las distribuidoras de gas y el GNV11:30 Moderador: Josep Codorniú, Director Gas Natural Soluciones – Grupo Gas Natural
*Desarrollo y potencial del mercado ibéricoEnrique García Poggio, Director GNV - Grupo Gas Natural*Italia: crecer frente a la crisisFrancesco Caria, Director Comercial ENI Gas & Power Vicepresidente IANGV
11:30 Vehículos livianos: El GNV y sus ventajas en el actual mercado automotor13:00 Moderador: Michele Ziosi, Delegación Fiat para Europa – Director Consorzio NGV System
*Oradores de Opel, Mercedes Benz, Volkswagen, Renault, Fiat.
15:00 Experiencias de usuarios16:30 Moderador: Jaume Miró, Responsable Desarrollo GNV en España, Grupo Gas Natural
*Buses: Empresa Municipal de Transportes de Madrid, la mayor flota de buses a metano en el continente.Juan Ángel Terrón Alonso, Director de Ingeniería EMT*Vehículos urbanos de gas natural. Experiencias en el campo medioambiental urbanoD. Alfonso García – Director de Servicios Técnicos de Medio Ambiente, Fomentode Construcciones y Contratas*Taxis: Cooperativa de Taxis de Valencia / Orador a definir
16:30 Coffee Break
16:40 El GNL en el transporte pesado e interurbano18:00 Moderador: Martin Seifert, Relaciones Internacionales y Gubernamentales de la
IANGV – Secretario Asociación Suiza de la Industria Gasífera y del Agua SGWA.Ismael Callejón, Gerente Técnico – Ros Roca Indox CryoenergyTrevor Fletcher, Director General The Hardstaff Group – Vicepresidente NGVA EuropePhilippe Heisch, Ingeniería en Venta de Estaciones de Carga - CryostarVittorio Zurletti, Director de Estrategias y Productos - Vanzetti Engineering
10:00 Buses y camiones: Panorama tecnológico y comercial12:00 Oradores de Irisbus-Iveco, Man, Volvo, Mercedes Benz
Moderador: Claudio Kohan, NGV Communications Group Director
12:00 Conversiones de motores a gas para vehículos medianos y pesados. Applus+IDIADA
12:30 Conclusiones y palabras de cierreManuel Lage, Director de Relaciones Institucionales de Iveco Gte. Gral. NGVA Europe
▲
AGENDA PRELIMINAR DE ACTIVIDADES
El siguiente esquema muestra las instancias previstas para el desarrollo de las tres jornadas de conferencias y seminarios, queserán acompañadas por una importante exhibición de productos yservicios. El encuentro es organizado por NGV Communications Group.
Lunes 15 9:30 – 20:00 Armado de stands
Martes 16
8:20 – 20:00 Armado de stands
9:00 - 12:00 Tour Técnico
9:00 -19:00 Meetings NGVA Europe
Miércoles 17
9:30 – 11:00 Acto de Apertura Conferencias NGVA Europe
11:00 – 12:30 Conferencias y Mesas Redondas
12:00 - 19:00 Visitas a stands
12:30 – 13:00 Exhibición: corte de cinta y cocktail
15:00 – 18:30 Conferencias y Mesas Redondas
Jueves 18
9:30 - 13:00 Conferencias y Mesas Redondas
12:00 – 19:00 Visitas a stands
15:00 – 18:00 Conferencias y Mesas Redondas
Viernes 19
10:00 – 12:30 Mesas Redondas
12:30 Conclusiones y palabras de cierre
12:00 – 19:00 Visitas a stands
15:00 – 18:00 Business: presentaciones empresarias
Sábado 20 9:00 – 18:00 Desmontaje stands
UN RÉCORD GUINNESS, ESTRELLA DE LA GNV 2009
▲
El magnífico Audi A4 B7 Quattro alcanzó los 364,6 kilómetros por hora en un circuitode prueba de Papenburg, Alemania. Así obtuvo el récord Guinness como el auto abiogás más veloz del mundo. Este singular vehículo será presentado en la GNV 2009Madrid en el stand de la empresa TÜV Rheinland.
En la Conferencia Internacional y Exhibición, a desarrollarse entre el 17 y el 19 dejunio en la capital española, se podrá ver esta unidad súper veloz, todo un ejemplode cómo las innovaciones en combustibles limpios y competitivos rompen barreras ydesafían sus límites día a día.
La compañía TÜV Rheinland informó que el Audi –con un motor de 700 CV a biogás-forma parte ahora de los récords mundiales Guinness, al superar por 20 kilómetrosla marca anterior alcanzada en 1984, que nunca fue oficializada. La empresa fue laencargada de llevar adelante el proyecto en su Centro de Competencia para vehícu-los a GNV, junto al preparador técnico Alfons Hohenester y nueve proveedores,todos involucrados en el armado de este auto de carrera excepcional.
Las reglas Guinness exigen conducir en el circuito en todas las direcciones, y elpromedio principal se conforma con las distintas velocidades tomadas. Un sistemade medición de tiempo y velocidad de alta tecnología a 100Hz fue empleado pararegistrar la nueva marca mundial.
12 Mayo 2009
l alto costo de los derivados delpetróleo y la oportunidad depoder brindar una alternativa máseconómica, a través de una
energía limpia, fue lo que impulsó aSoluciones en Gas Natural (SGN) a volcarseal mercado de este energético tanto comocombustible como para su uso industrial.
SGN pertenece al Grupo Plaza Lama, ybrinda soporte para la creación de talleresde conversión certificados. En breve, sededicará a la compresión, distribución yventa de gas natural tanto vehicular comoindustrial, y también comercializará kits deconversión.
Cabe señalar que debido a que RepublicaDominicana carece de gasoductos para eltransporte y la distribución del gas natural,actualmente SGN se encuentra en la etapade finalización de la planta de compresióny descompresión de gas natural en PuntaCaucedo, Andrés Boca Chica. Una vezfinalizada, comenzará un proceso deexpansión para el cual tiene proyectada lainstalación de más de 20 estaciones deservicio en las principales rutas de circulación del país.
Al cierre de esta edición, estaban próximosa inaugurarse cuatro puestos dereabastecimiento de GNV ubicados en
E
Una compañía dominicana con ambiciosos pero certeros planes
“Buscamos revolucionar el mercado de combustibles”
puntos claves del territorio dominicano, yen los próximos meses, está prevista lainauguración de otros cuatro centros deexpendio. Los proyectos para el interiordel país se estarán realizando de manerapaulatina, y el objetivo es que a fin de esteaño exista por lo menos una estación encada una de las principales provincias.
Combustible preferido
“Nuestro objetivo a largo plazo es ser elcombustible preferido del pueblo dominicano; todo esto se logrará conempeño y, sobre todo, con un servicioimpecable”, señala Dayanne Grullón, ingeniero de SGN.
“Esperamos crear una revolución en materia de combustibles en RepúblicaDominicana, creando una cadena de estaciones de servicio y de talleres deconversión, garantizando un servicio deprimera calidad.
Nuestro objetivo es que la población engeneral sustituya el uso de los combustibles tradicionales por el GNV, yconcientizarla sobre las ventajas de estecarburante, para atraer a cada vez másusuarios”, agrega el profesional consultado por Prensa Vehicular Colombia.
Refiriéndose a la acogida de este nuevocombustible en el país, Grullón consideraque el pueblo dominicano “está seguroque el gas natural vendrá a resolver unserio problema en su economía.
Una vez eliminados los tabúes existentes,nuestros potenciales clientes quedan altamente satisfechos con las estadísticasde costo-rendimiento, en comparación alos otros combustibles existentes”, detalló.
Asimismo, el especialista subraya que “lareacción del público potencialmente consumidor de GNV ha sido muy buena,solo están a la espera de que se instalenlas primeras estaciones de servicio parahacer la conversión. Han sido muchas laspersonas y empresas que se nos han
acercado con la intención de metanizarsus vehículos”, explica.
“Estamos seguros que superaremos lasexpectativas del mercado debido a lainestabilidad de los precios de los combustibles derivados del petróleo, elahorro que representa el uso del GNV y elcompromiso ambiental que implica suuso”, agrega.
Con respecto al rol del gobierno dominicano, es preciso decir que actualmente se está dando forma desde laSecretaría de Estado de Industria yComercio a la implementación del “modelocolombiano”. El mismo implica el repago dela inversión del kit de conversión medianteel ahorro del consumo de combustible.
Soluciones en Gas Natural está lista para comprimir, distribuir yexpender GNV en todo el país. Instalará una red de 20 estaciones decarga, y también comercializará kits de conversión. Más detalles desu plan para este promisorio mercado, donde todo está por hacerse.
La soluzione attualeper un trasporto miglioreToday's solution
for sustainable transportation
12a Conferenza ed Esposizione fieristica dell’AssociazioneInternazionale dei Veicoli a Gas Naturale - IANGV12th Conference and Exhibition of the International Association for Natural Gas Vehicles - IANGV
Dal 8 al 10 giugno 2010June 8-10, 2010Nuova Fiera di Roma New Rome FairPadiglioni 9, 10 e area esterna Pavilions 9, 10 and outdoor areaRoma, Italia Rome, Italy
Un evento diAn event of
Ospitato da Hosted by
Organizzato da Organized by
13Mayo 2009
Dos eventos simultáneos reúnen la convocatoriainternacional, del 24 al 26 de septiembre deeste año: La I Cumbre Latinoamericana deGNV y Combustibles Alternativos, que dará aluz sus conclusiones y objetivos en la
“Declaración Lima 2009”; y la II ExpoGNV Perú, que recibirá en su senoa 60 expositores y más de 5.000 visitantes de la región y el mundo.
n Colombia, seis terminales ofrecen rodados 0 km listos paraandar a GNV. Entre todas, brindanocho alternativas. Su gama está
orientada tanto a usuarios particulares,como a taxistas. En otros países deLatinoamérica, como Perú, la tendencia essimilar: los modelos nuevos a gas vehicularen el mercado son 12 y pertenecen a ochoautomotrices diferentes. Por su parte, enla Argentina, seis compañías ofrecen –entotal- once alternativas.
E
Crece la variedad de modelos en América LatinaCada vez más automotrices se vuelcan al gas vehicular
ArgentinaMarca Modelo Perfil de Usuario
Ford Ranger ParticularFord Fiesta Max Taxi/ParticularFiat Siena Taxi/ParticularGM Corsa Taxi/Particular
Peugeot Partner Taxi/Particular/UtilitarioPeugeot 206 Taxi/ParticularPeugeot 207 Taxi/ParticularPeugeot 307 Taxi/ParticularCitroen Berlingo Taxi/Particular/UtilitarioCitroen C3 ParticularCitroen C4 Particular
PerúMarca Modelo Perfil de Usuario
Fiat Uno Taxi/ParticularFiat Cargo UtilitarioFiat Fiorino UtilitarioVW Golf ParticularVW Cady UtilitarioVW Polo ParticularGM Chevy Taxi Taxi
Hyunday Accent TaxiNissan Sentra Taxi
Kia Rio TaxiZotye TaxiLifan 520 Taxi/Particular
ColombiaMarca Modelo Perfil de UsuarioToyota Hylux ParticularToyota FJ Cruiser ParticularRenault Sitius ParticularRenault Logan ParticularMazda BT50 Particular
Mitsubishi L 300 ParticularHyundai Atos Taxi/Particular
Chevrolet Dimax Particular
Vehículos 0 Km a gas - con garantía de fábricaOEM NGV vehicles - with manufacturer warranty
® Cuando decimos Perú, estamos hablando delmercado de GNV más activo de la región.
® El Gobierno nacional y las municipalidades handemostrado un compromiso político y económicocon el GNV sólido en las acciones (estímulosimpositivos, créditos) y duradero en el tiempo.
® Los resultados están a la vista. El crecimiento es geométrico, año a año se duplican las conversiones de vehículos, los talleres de montaje y las estaciones de carga. Y en 2009 se reafirma la tendencia.
® Perú cuenta con la mayor reserva de gas natural de todo el continente americano.
® La exposición dispone de 5,000 m2 cubiertos para stands, 3,000 m2 de área externa yespacios para conferencias y servicios.
® Conferencias y cursos especiales abiertos al público, en auditorios simultáneos en elmismo predio.
® Ofertas exclusivas de financiación para unidades 0Km a gas.
® Conversiones de vehículos ante el público visitante.
® Tour técnico a modernas plantas en operación de gasoductos móviles o gas naturalpor trailer.
Por el Atlántico o desde el PacíficoTodos los caminos del GNVconducen a Lima
14 Mayo 2009
ACTIVIDADES
▲
El Instituto Colombianode Normas Técnicas yCertificación es un organismo multinacional de
carácter privado, sin ánimo de lucro,que trabaja para fomentar la normalización, la certificación, lametrología y la gestión de la calidad enColombia.
En el campo de la normalización, elICONTEC se encarga de de promover,desarrollar y guiar la aplicación deNormas Técnicas Colombianas y otrosdocumentos normativos, con el objetivode alcanzar una economía óptima deconjunto, el mejoramiento de la calidad,y también, facilitar las relacionescliente-proveedor tanto en el ámbitonacional como internacional.
Está conformado por la vinculación voluntaria de representantes delGobierno nacional, de los sectores privados de la producción, distribución y consumo, el sector tecnológico en sus diferentes ramas y por todas aquellas personas jurídicas y naturales que tengan interés en pertenecer a él.
no de los puntos importantes conrespecto al comportamiento actualde las conversiones de vehículos agas natural, es que la mayoría de
la población de rodados antiguos ya seencuentran convertidos”, subrayó el gerente de comunicaciones del ICONTECrespecto a este floreciente mercado.
Nicolás Holguín explicó que, en relación alos automóviles nuevos, todavía falta impulso de las empresas y del Estado paramasivizar este combustible, hacer conocera toda la población los beneficios del GNV yla tecnología actual, eficiente y eficaz, yderribar mitos como que el mismo es uncarburante “para taxistas”, pero aclaró quees algo que se está logrando rápidamente.
“Es necesario que las empresas ensambladoras de vehículos en Colombiainicien programas para apoyar el sector, yasí cambiar el pensamiento de los propietarios de rodados nuevos, acompañado esto, por supuesto, por uncosto razonable de los equipos de últimatecnología. Esto impulsaría definitiva y significativamente el sector”, puntualizó.
Holguín mide el crecimiento del segmentono sólo a partir el aumento en las conversiones o la cada vez mayor oferta derodados con garantía de fábrica, sino también con el creciente número de
estaciones de servicio en todo el país. “Los usuarios se encuentran satisfechoscon los resultados en cuanto a economía ycalidad de las instalaciones desarrolladasen los vehículos convertidos”, agregó.
A su vez, aseguró que, para que el uso deeste carburante continúe su gran desarrollo, es necesario que el Ministeriode Energía y Minas establezca un plazomáximo para que todas las estaciones deservicio de GNV sean certificadas en conformidad con la Resolución 180928 delaño 2006, que pauta las normas técnicaspara estas instalaciones.
Asimismo, subrayó la importancia de mantener un precio competente conrespecto al valor de carburantes líquidos yreglamentar a través del Ministerio deEnergía y Minas el Sistema Único deInformación Conjunta (SUIC).
También, señaló como fundamental que laSuperintendencia de Industria y Comercioejecute un mayor control sobre los talleresde conversión a través de un ránking anivel nacional para que los usuarios puedanacceder a instalaciones de óptima calidad,disminuir el precio de los equipos de conversión sin sacrificar la calidad y acelerar el ingreso del nuevo reglamentode instalación a través del Ministerio deIndustria y Comercio.
U
La opinión de un prestigioso actor del mercado del GNV
Futuro promisorio y metas por cumplirNicolás Holguín, gerente de comunicaciones del Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación(ICONTEC), en diálogo con Prensa Vehicular Colombia, aportó pautas sobre el desarrollo del metano en elpaís y su porvenir. Detalló aciertos y señaló algunas asignaturas pendientes para continuar expandiendo elcrecimiento de este combustible.
RECONOCIMIENTO
▲
Con alcance y cobertura internacional, el ICONTEC cuenta conla acreditación de los siguientes prestigiosos entes certificadores: laJunta Nacional de Acreditación deANSI – ASQ, el Instituto Americano deNormas Nacionales de EstadosUnidos, la Asociación Alemana deAcreditación, el Instituto Nacional deNormalización de Chile, y el InstitutoNacional de Defensa de laCompetencia y de la Protección de laPropiedad Intelectual del Perú. A suvez, posee cubrimiento mundial, gracias a su vinculación a la RedInternacional de Certificación IQNET,que integra a las entidades certificadoras más importantes, conmás de 150 subsidiarias alrededor delmundo y con cuarenta acreditaciones,y cuenta con oficinas en Ecuador,Perú, Chile, Guatemala, y El Salvador,y representaciones en Panamá, CostaRica, Honduras, Nicaragua, yRepública Dominicana.
Al ser un Organismo Nacional deNormalización, representa a Colombiaante organismos de normalizacióninternacionales y regionales, como laOrganización Internacional deNormalización (ISO), la ComisiónElectrotécnica Internacional (IEC), yla Comisión Panamericana de Normasde la Cuenca del Pacífico (COPANT).Adicionalmente, el Instituto es miembro activo de los más importantes organismos regionales einternacionales de normalización, locual le permite participar en la definición y desarrollo de normasinternacionales y regionales, y asíestar a la vanguardia en información ytecnología.
15Mayo 2009
EfigasElite GNVEnergía Vehicular EfectivaEVEEnergy Gas VehicularEnviro Gas SystemsEspagasFactory GasFull Gas ServiceGas & Diesel Vehicular deColombiaGasExpress Santa Lucía 7de AgostoGasExpress Santa LucíaNorteGasExpress Santa LucíaSurGasExpress Zona industrialGasoteca Gas InjeccionGas Solution GNVGas Vehicular ColombiaGNVGeogasGNV ColombianaAutomotrizGNV ConversionesGrupo EmpresarialQualiservicesHego GNVIncolgasveIngegas ChíaIngeniegas DosIngeniegasInvergas Sur AmericanaInversiones ProcolLatinoamerica deProyectosLovato AutogasConversionesLovato CitygasMas CarMas Gas VehicularMetrogas ColombiaMovigas – Avenida elDoradoMovigas – Puente ArandaMundo GasNTS – National TruckServiceOmegas AeropuertoOmegas Av. RojasOmegas Calle 13Omegas CaracasOmegas Carrera 50Omegas SoachaOmegas VeneciaOpción GasPetrogas Vehicular GNVPowergas Calle 13Powergas La EstanciaProingas VehicularServicoches GNVServigas GNVServigas Dos GNVServigas Quiroga GNV
Sociedad Ecológica deAutomotores a GasSur Americana GNVSurpetroil ControlsTaller y Almacén AndesTécnicos y DistribuidoresColumbiaTecno Automotriz ManTediscolToyocenterTransforgasTurbogasUnipradoVehigasVera Gas VehicularVillagas Taller deConversión GNV
® BUCARAMANGAAnfegasAutogas GNVBucargasConversiones GNV La IslaEnergía VerdeGasmovilGasExpress OrienteGrupo Dina Gas NaturalCompresión Válvulas yBombasLos Búcaros Taller GNVMundial de ColisionesNTS – National TruckServiceSincrogasTecnigas
® BUGA/VALLEGas Automotriz
® CALIAuto Gas CHAuto PacíficoDistrillantasEurogasEurogas VehicularEurorepuestosFabriles GasGasExpress IndustrialGasExpress Los CámbulosGasExpress SantanderGas y LlantasGNV AutosMacrogas ColombiaMovigasOccigasServimazTecnigas de OccidenteTecnomotriz GNVTechegas Grupo DinaTurbo GasVegasVehigas
® CARTAGENAAutogasBongas – Bongautos
Cootransurb Ferrecon-GasMekanosMultigasNaveautos PayaresTerneraUnigas
® CARTAGO/VALLOEl Speed
® CHIQUINQUIRÁ/BOYACÁMovigas - Chiquinquirá
® DOSQUEBRADAS /RISARALDAAuto GasGas AutoSigmagas
® ENVIGADO/ANTIOQUÍATexaco EnvigadoMulticentro de Servicios
® ESPINAL/TOLIMATaller de ConversiónDiamante
® GIRARDOT/CUNDINAMARCAConvergas
® GRANADA/METAGasoil Granada
® IBAGUÉAuto Gas NeivaAutogases de ColombiaDagas Americana deGasesElectrogas AutomotrizIngergasIngergasesGasmotor GMLovato Ingeniería GNVPower GasSegurallantas
® ITAGÜÍ/ANTIOQUÍANTS – National TruckServiceSuragas
LA DORADA/CALDASIngegas de Colombia
® MANIZALESCentro de ColisionesRasautosGas AutoServigas Cintas y LujosSpeed Gas
® MEDELLÍNAgas VehicularAutofranciaAutomazConverauto Energía AzulCrigasEcogasEnergas VehicularEnergías Alternativas deColombiaEuro GNVFranco AlemánGasExpress AntioquíaGaspremiumGastech BelloGas ServGasvecolGNV AntioquíaGNV ExitoGNV IngenierosGNV MotorGNV PlusIngeseg GNVInpetrol ColombiaInversiones CrivasiJuanautosLubricantes Saul AutosMasgas VehicularMovigasMultiservicio El PobladoMV Gas EmpresaUnipersonalOrbigasRodar y RodarSalautosSertegasSomos LlantasTaller EcogasTecnología del GasVehicular
® MONTERÍACentral de ServiciosAutomotrizCootranscórdobaGascomTaller Patrol
® NEIVACooperativa Nuevo OrienteImporgas
® PALMIRA/VALLEEurogas Palmira deOccidenteGNV AutosRC GNV
® PEREIRACaminosCamperos del CaféChevrolet CaminosEcogas PereiraGas Auto 1Sigma GasTaller Servidio – Servigas
® SABANETA/ANTIOQUÍAEnergas
® SANTA MARTAGas Natural Vehicular delCaribeRomescoTaller Es-CongasVehigas del Caribe
SINCELEJOFuell GasGascomTerragas
® SOACHA /CUNDINAMARCARasilgasTaller ImpcoTecnogas MotorTecnogas Motor GNV
® SOGAMOSO/BOYACÁMovigas Boyacá
® TULUA/VALLEAutogas - AGMAutogas-Gas NaturalVehicularGas ItaliaIngeniería del Gas
® VALLEDUPARAutogasGasdupar
® VILLANUEVA/CASANAREEl Venado
® VILLAVICENCIOAutogas del MetaGases del OrienteGasoilPuntogas ServiceServigas AutomotrizTecnigas del LlanoTodollantas
® YOPALConviGas GNV
® YUMBO/VALLENTS – National TruckServiceServicentro MENGA
® ZIPAQUIRÁ/CUNDINAMARCAComercial TransandinaZipaquirá
® ACACIAS/METAGasoil Acacias
® ARMENIAConvegasGas ParGas VehicularGNVInvergasItalgasRC Gas
® BARRANCABERMEJA/SANTANDERAuto Gas Dina GasEnergía VerdeGNV Barranca
® BARRANQUILLACar Inyection CenterCentro AutomotrizLiévanoCentro de Conversión LaTrinidad Punto GasCentro de ServicioPanamericanaCostallantasComercializadoraCordialidadDaimlerDistricarGascomGasExpress Vía 40GasExpress NorteJairo EcheverryIntergas del Caribe NTS – National TruckServiceServicentro TallerAlmendraTecnigasTecnomotrizUniprado
® BOGOTÁActivautosAdaptec IngenieríaAndesAutogas NaturalComprimido –Cigas1 A GasCar Gas de ColombiaCentro automotrizValvuenaCentro de Operaciones eIngeniería del GasCOI GASColombia Gas VehicularComercial TransandinaAutomotrizConsorcio DimogasDonado DimaticConsorcio VehigasConvertecEcorgas
CILINDROS
▲
MARCA PAÍS DE ORIGEN DISTRIBUIDOR EN COLOMBIACidegas Argentina Comercializadora G & MCilbras Brasil Oxígenos de Colombia
GazelGasExpress Vehicular
Eurocil República Checa Surpetroil Controls - GascarInflex Argentina Gas Natural
Los Bucaros Taller GNVTCL
Improcil Argentina Cambio MovilKioshi Argentina Kiocil y/o Comercializadora Latina de AutosMat Brasil GasMovil
Punto a PuntoBon-Gas
NK Corea Hidrotest
ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN
▲
® ICONTEC Tel. 1607 8888
® BVQITel. 1 349 1538
® FENALCO (FEDERACIÓNNACIONAL DE COMERCIANTES)Tel. 4 267 2201
® SGSTel. 1606 9292
TALLERES
▲
Listados y Estadísticas del Gas Natural Vehicular
16 Mayo 2009
1.809
66
431124
1.714
123
(a) El total general no equivale al número acumulado de vehículos livianos+buses+camiones ya que algunos países sólo registranla población vehicular a GNV total. Asimismo, puesto que otros países/fuentes dejaron de contabilizar los vehículos convertidos enbase al tipo de unidad, el total en cada país puede diferir de la suma de livianos+buses+camiones. Sin embargo, continuamos publicando las cifras suministradas con anterioridad sobre cada tipo de vehículo para acercarle al lector un panorama general decada mercado. Esto también es aplicable en el caso de las estaciones de carga.
PaísCountry
Vehículos a Gas Natural (a)Natural Gas Vehicles Promedio
mensual de ventas en N/m³N/m³ monthlysales average
Estaciones de cargaRefuelling stations
Estaciones decarga en
construcción oen proyectoRefuelling
stations underconstruction or
projected
Compresores domi-ciliarios
VRA
Ultimaactua.Last
updateTotal
Vehículoslivianos
Cars/LDVsBuses Camiones
TrucksOtros
Others TotalUso
PúblicoPublic
Use
UsoParticular
PrivateUse
Alemania 64.444 62.217 1.300 437 490 10.760.000 804 804 823 Sep. '08Argelia 125 125 3 3 Oct. '04Argentina 1.759.015 1.759.015 196.725.000 1.809 Mar. '09Armenia 101.352 69.971 9.831 19.626 1.924 23.800.000 214 9 205 Mar. '08Australia 2.453 130 1.263 1.060 146 127 19 130 Mar. '07Austria 4.041 4.010 25 6 420.000 181 133 48 58 Dic. '08Bangladesh 180.000 117.229 3.233 8.355 51.183 21.361.029 296 6 290 13 Nov. '08Bélgica 300 300 9 4 5 60 Nov. '05Bielorrusia 5.500 5.500 3.000.000 25 25 Dic. '07Bolivia 99.657 24.784.428 123 Ago. '08Bosnia & Herzegovina 7 7 3 3 2 Feb. '07Brasil 1.596.511 1.596.511 179.226.500 1.714 Mar. '09Bulgaria 60.261 60.000 206 20 35 12.500.000 74 73 1 19 Dic. '08Burma 22.821 2.902 18.290 4 1.625 37 37 Oct. '08Canadá 12.140 9.500 240 2.400 101 85 16 3.789 Dic. '07Chile 8.064 8.055 9 3.200.000 15 15 Dic. '07China 400.000 231.685 112.755 1.100 54.460 1.336 920 416 230 9 Feb. '09Colombia 289.282 45.000.000 431 Mar. '09Corea 19.745 238 19.078 429 43.940.000 130 130 2 13 Abr.'09Croacia 152 151 1 17.000 1 1 Dic.'08Egipto 101.078 97.523 1.201 1.794 560 33.500.000 118 114 4 16 Dic. '08Emiratos Arabes Unidos 305 305 2 1 1 1 Mar. '07Eslovaquia 564 228 305 31 750.000 7 5 2 4 Abr. '09España 1.863 213 847 760 43 3.520.000 42 1 41 21 Dic.'08Estados Unidos 100.000 86.500 11.000 2.500 55.000.000 816 816 4.747 Sep. '08Filipinas 36 11 25 3 1 2 Feb. '06Finlandia 472 350 105 15 2 400.000 13 12 1 6 10 Dic. '08Francia 12.450 9.500 2.100 850 125 15 110 1.290 Dic. '08Georgia 3.000 3.000 4 4 Dic. '07Grecia 416 416 1 1 Dic. '07Holanda 1.110 950 70 90 21 17 4 558 Dic. '08Hungría 122 30 92 3 3 Dic. '07India 700.000 315.200 12.000 715 372.085 52.000.000 500 181 319 Abr. '09Indonesia 2.550 1.755 335 210 250 9 9 Dic.'08Irán 1.215.593 1.209.381 6.200 12 764 703 61 1.003 Feb. '09Irlanda 2 2 1 1 1 Oct. '08Islandia 122 108 2 12 30.000 2 2 1 Dic. '08Italia 580.000 576.500 2.334 1.166 49.000.000 700 630 70 229 Ago.'08Japón 35.720 13.778 1.417 19.312 1.213 327 294 33 678 Sep. '08Kirjistán 6.000 6.000 600.000 6 6 Dic. '07Latvia 500 30 10 187 273 4 4 11 Dic. '07Liechtenstein 101 72 28 1 3 3 Dic. '08Lituania 17 2 15 1 1 20 Sep. '08Luxemburgo 179 141 38 60.000 7 4 3 Dic. '08Macedonia 50 7 43 20.000 1 1 Mar. '07Malasia 40.248 40.067 170 11 101 99 2 10 Ene. '09México 3.037 3.037 20.000 3 3 22 Oct. '05Moldavia 5.000 5.000 1.000.000 14 14 Dic. '07Montenegro 6 6 1 1 Mar. '06Mozambique 4 4 1 1 May. '07Nigeria 60 60 2 2 May. '05Noruega 180 70 110 9 4 5 Dic. '07Nueva Zelanda 283 180 66 37 14 14 Mar. '07Pakistán 2.000.000 1.949.960 40 50.000 2.718 2.718 Abr. '09Perú 63.969 6.605.181 66 Mar. '09Polonia 1.700 900 300 500 30 29 1 49 Dic. '08Portugal 379 36 314 29 6 6 May. '07Reino Unido 294 4 217 73 400.000 33 12 21 115 Dic. '08República Checa 1.230 950 215 40 25 450.000 33 17 16 68 Oct. '08República Dominicana 1 1 1 May.'07Rusia 103.000 18.000 8.000 35.000 42.000 26.790.000 226 201 25 12 8 Dic. '08Serbia 326 320 6 15.000 5 4 1 Abr. '09Singapur 3.609 3.570 30 9 3 3 Abr.'09Suecia 16.900 15.650 850 400 4.880.000 122 92 30 21 Dic.'08Suiza 7.122 6.877 131 54 60 840.000 112 109 3 15 117 Dic. '08Tailandia 140.038 114.758 9.066 14.541 1.673 305 280 25 72 Feb. '09Taiwán 4 4 1 1 Abr. '05Tajikistán 10.600 10.600 4.130.000 53 53 Dic. '07Tanzania 3 3 Jul. '07Trinidad & Tobago 3.500 3.500 800.000 10 10 Dic. '06Túnez 34 32 2 1 1 Oct. '07Turquía 3.056 2.564 492 400.000 9 5 4 35 Jul. '08Ucrania 120.000 7.000 30.500 29.500 53.000 46.000.000 224 204 20 8 Dic. '07Uzbekistán 47.000 47.000 4.250.000 43 43 Dic. '07Venezuela 4.200 8.152.054 124 124 Nov. '08Vietnam 500 500 1 1 Ene. '09Total General 9.976.501 8.422.367 244.083 137.838 849.298.974 14.798 8.833 1.833 1.378 12.881 Ene. '09
PaísCountry
NaftaSuper(litro)U$S
PremiumGasoline
(litre)
NaftaNormal(litro)U$S
RegularGasoline
(litre)
Gasoil(litro)U$S
Diese(litre)
GNV(Nm³)U$S
CNG(Nm³)
AhorroGNVNafta
%SavingCNG
Gasoline
AhorroGNV
Gasoil%
SavingCNG
Diesel
Argentina 0,79 0,62 0,60 0,28 65 53Alemania 2,20 1,62 2,06 0,89 60 57Armenia 1,23 1,13 1,10 0,42 66 62Austria 1,42 1,41 1,40 1,13 20 19Bangladesh 0,69 0,65 0,45 0,23 67 49Bélgica 1,79 1,77 1,39 0,66 63 53Bielorrusia 0,97 0,77 0,77 0,38 61 51Bolivia 0,66 0,50 0,22 67 58Bosnia & Herzegovina 1,07 0,85 0,98 0,42 61 56Brasil 1,20 1,12 0,87 0,65 46 25Bulgaria 1,24 1,16 1,17 0,74 40 37Canadá 0,52 0,40 0,26 50 35Chile 0,71 0,71 0,42 0,27 62 36China 0,79 0,75 0,67 0,46 42 31Colombia 0,67 0,53 0,34 0,28 58 18Corea 1,37 1,36 0,55 60 60Croacia 1,13 1,12 1,16 0,46 59 60Egipto 0,32 0,16 0,20 0,08 75 60Eslovaquia 1,37 1,32 1,42 1,02 25 28España 1,32 1,18 1,22 0,78 41 36Estados Unidos 0,98 1,16 0,51 48 56Filipinas 1,30 1,27 0,32 75 75Finlandia 1,96 1,91 1,61 1,05 46 35Francia 2,02 1,87 1,57 0,81 60 48Holanda 1,84 1,74 1,50 0,68 66 59India 1,21 1,11 0,77 0,39 68 49Indonesia 0,70 0,56 0,78 0,29 59 63Irán 0,14 0,10 0,015 0,019 86Islandia 2,17 2,05 2,08 1,32 39 37Italia 1,90 1,78 1,72 0,87 54 49
Japón 1,78 1,68 1,53 0,87 51 43Kirjistán 0,77 0,90 0,33 57 63Latvia 1,05 1,09 0,30 71 72Liechtenstein 1,45 1,36 1,48 0,71 51 52Luxemburgo 1,44 1,41 1,16 0,68 53 41Malasia 0,65 0,62 0,62 0,24 63 61México 0,62 0,57 0,45 0,26 58 42Moldavia 0,66 0,57 0,24 64 58Noruega 1,97 1,90 1,76 0,60 69 66Nueva Zelanda 0,89 0,85 0,55 0,49 45 11Pakistán 2,22 0,79 0,57 74 28Polonia 1,04 1,06 0,99 0,67 36 32Portugal 1,49 1,41 1,35 0,72 52 47Reino Unido 1,33 1,28 1,48 0,91 32 38República Checa 1,59 1,64 0,81 49 51Rusia 1,03 0,89 0,90 0,28 73 69Serbia & Montenegro 1,26 1,13 0,88 30 22Singapur 1,50 1,34 1,26 0,76 49 40Suecia 1,36 1,37 1,36 0 0Suiza 1,28 1,24 1,46 1,16 9 21Tailandia 0,66 0,63 0,59 0,23 65 63Tajikistán 0,72 0,59 0,22 61 52Trinidad & Tobago 0,47 0,43 0,24 0,18 62 25Turquía 2,67 2,52 1,98 1,23 54 38Ucrania 0,58 0,53 0,53 0,25 57 53Uzbekistán 0,69 0,48 0,48 0,15 78 69Venezuela 0,110 0,068 0.002 98 97
ESTADISTICAS MUNDIALES DEL GNV FUENTE: THE GVR
▲
PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES
▲
RESUMEN LATINOAMERICANO
▲
Ciudades Estaciones Gas vend. Conversiones
Cities Operac. Gas sold Vehículos
Argentina 323 1.809 196.725.000 1.759.015Bolivia 6 123 24.784.428 99.657Brasil 275 1.714 179.226.500 1.596.511Colombia 59 431 45.000.000 289.282Chile 5 15 3.200.000 8.064México 2 3 20.000 3.037Perú 2 66 6.605.181 63.969Trinidad & Tobago 11 13 1.800.000 4.000Venezuela 26 124 8.152.054 4.200Total 709 4.298 465.513.163 3.827.735
17Mayo 2009
ESTACIONES DE SERVICIO
▲
Gasxi SoledadCalle 32 # 30-45 Soledad
Gazel AutónomaCarrera 46 # 85-146
K-rrosCarrera 43 # 79B-09
La ArenosaCalle 6 # 43-10
La CeibaCalle 47 # 10-157
La UniónCalle 47 # 21-174
La 54Calle 53 # 53-66
MetroparqueCalle 110 # 6-335
MurilloCalle 45 #44-178
Paseo BolívarCarrera 38 # 33-09
PetromilCalle 84 # 51B-53
Porvenir ParaísoCarrera 47 # 6-120
Puerta de OroCalle 30 # 24-17
RiberaCarrera 8B Salida PuentePumarejo
San FranciscoCarrera 38 # 69D-29
San JorgeCarrera 43 # 68-13
ServicampestreKm. 4 Via Puerto Colombia
Siete de AbrilCalle 51 A # 12-125 Sur
SobusaProlongación Calle 45frente a Granabastos
StargasCarrera 14 # 54-13 Soledad
Terpel 1Carrera 43 # 57-54
Texaco 2 Calle 45 # 44-178
Texaco 3Calle 39 # 51-270
Texaco 12Carrera 22 # 45-15
Texaco NorteCarrera 46 # 85-148
TransurbarCalle 63 # 15F-57 Soledad
Vía 40Vía 40 Calle 66 (esquina)
Villa EstadioCalle 63 # 14 A-10 EntradaTerminal Transporte
® BOGOTÁAmericanaCalle 13 # 57-24
Aures IICarrera 110 A # 131-40Suba
Autopista MedellínKm. 1 Autopista Medellín
Autoservicio Av. TerceraAvenida Calle 3 # 34ª-82Avenida 68 con TerceraCarrera 68 # 2C-20
Avenida Ciudad de CaliAvda. Carrera 95 # 15 A – 80
Brio La PraderaAvenida Carrera 106 # 149B-84
Brio MadridCarrera 22 # 5-168
Brio SubaAv. Calle 145 # 94 D-60
Calle 100Av. Calle 100 # 35-38(esquina)
Calle 170Calle 170 # 54-33
Carrefour HayuelosAvenida calle 31 # 82 A – 19
ColónCalle 13 # 55 – 14
CroydonAutopista Sur # 51 – 61
EDS DualCarrera 68 # 20 – 00
Emita CapillaAvenida Caracas # 45 A –25 Sur
Esso Avenida 68Avenida Carrera 68 # 20 –55 Sur
Esso Buses VerdesCarrera 110 # 77 – 23
Esso ChileCalle 140 # 92 – 52
Esso HéroesAvenida 13 # 79 – 31
Esso Industriales BoyacáAvenida Boyacá # 21 – 91
Esso ComunerosCalle 6 # 19 – 49
Esso PastranitaAv. Primero de Mayo conAv. Ciudad de Villavicencio# 79 – 25
Esso QuirogaAvenida Caracas # 27 – 05Sur
EuropaAvenida Boyacá # 68 B – 62
FraguaTransversal 7 A # 9 – 84Soacha
Gas Natural Andino Calle 20 # 68 – 00
GN auto MedellínAutop. Medellín 300 mt. delRío Bogota
GN auto AutosurAutop. Sur 500 mt. antes deChusacá
GN auto Av. BoyacáAvenida Boyacá Calle 77 A(esquina)
GN auto Av. ChileAvenida Calle 72 (AntiguaAv. Calle 68) Carrera 91 A(esquina)
GN auto BetaniaAvenida Ciudad de CaliCalle 53 Sur
GN auto Calle 13Calle 13 Carrera 69 B
GN auto CaravajalAvenida Boyacá Calle 38Sur
GN auto Ciudad BolívarAvenida VillavicencioDiagonal 61 Sur Carrera 22
GN auto ColombiaCarrera 24 A Calle 71 A(esquina)
GN auto CompadicomAvenida 68 Calle 3(esquina)
GN auto CompostelaAv. Boyacá Calle 148(esquina)
GN auto Cruz RojaAvenida 68 Calle 67B(esquina)
GN auto El TesoroCalle 17 carrera 115Variante Fontibón
GN auto FlorenciaAvenida Ciudad de CaliCalle 73
GN auto FundadoresCalle 26 Sur Avenida 1 deMayo Carrera 68 I Venecia
GN auto GanaderoAvenida Boyacá Carrera 17Calle 70 Sur
GN auto IberiaCalle 133 Carrera 42
GN auto MagraCalle 17 Carrera 110Fontibón
GN auto PaloquemaoAvenida Calle 19 Carrera 34(esquina)
GN autos Portal AlamosCarrera 98 Calle 63 JoséCelestino Mutis
GN auto Puente AéreoAvenida El Dorado Carrera 97
GN auto Puente ArandaCarrera 50 Calle 21
GN auto RocamarCarrera 7 Calle 168
GN auto Sexta AntiguaAvenida Sexta Antiguaentre Carrera 16 y 17
GN auto SodenCalle 68 Avenida 68
GN auto SubaTransversal 139 Calle 95 A
GN auto TunjuelitoAvenida Caracas Carrera51 Sur
GN auto UbatéKm. 1 Vía Ubaté
GN auto VeneciaAvenida Carrera 68 Calle 43
GN auto 1 de Mayo Avenida 1 de Mayo Carrera 27
GN auto 16Carrera 30 Calle 41(esquina)
GN auto 25Diagonal 12 Sur # 14B – 61
GN auto 34Calle 26 Carrera 34(esquina)
GN auto 37Calle 12 Carrera 36(esquina)
GN auto 40Avenida 1 de Mayo Carrera49 A (esquina)
GNV AmericaCalle 13 # 57 – 24
GNV E3 Gas SoachaDiagonal 2 # 12 – 18
GNV MuzuAv. 27 Sur # 44 – 96
GNV OrionAvenida Carrera 13 # 166 –73
La Coruña(Transpensilvania)Calle 74 C Sur # 65 – 68
La JuanaCarrera 7 # 155 A – 71
Las VillasDiagonal 129 # 57B – 94
LimeCarrera 65 B # 22 – 00
Makro Sur Carrera 64 # 57H – 49 Sur
Mobil Avenida 68Av. Carrera 68 # 22 – 55 Sur
Mobil Avenida BoyacáAv. Boyacá # 12B – 95
Mobil Calle 49Av. Caracas Calle 49(esquina)
Mobil KennedyTransversal 79 # 41F – 24SurMobil La MacarenaCalle 104 # 13 – 19
Mobil Los LagartosAvenida Boyacá # 83 – 53
Mobil Llanta BajaCalle129 # 43 – 21
Mobil SalitreCalle 33 B # 68D – 50
Mobil TexanaAutopista Norte # 193 –50 (Makro Norte)
MochueloCarrera 9 # 103 – 19
MovigasCarrera 14 # 2 – 34
Nueva DianaAut. Norte Km. 34 Calle 7# 5 – 25 Briceño
Oro NegroKm. 28 Via Cajica
PaloquemaoTransversal 22 # 19 – 06
Petrobras BaluarteTransversal 72 (Av. 1 deMayo) # 35 – 09 Sur
Puente Aranda S y MCarrera 50 # 9 – 24
Punto Gas Autopista SurAutopista Sur # 42 – 84
Punto Gas Av. BoyacáAv. Boyacá # 35 – 30 Sur
QuirogaAv. Caracas # 27 – 05 Sur
San JuanCarrera 51 # 169 A – 49
Santa FeAv. El Dorado # 106 – 25
Santa LuciaCarrera 16 B # 55 – 63 Sur
Super Gas S.L.Carrera 16 B # 55ª – 59 Sur
Terpel AcapulcoCarrera 92 # 158 – 65
Terpel AuresCarrera 110 # 131 – 40
Terpel Avenida Ciudad deCaliCarrera 95 # 15 A – 80
Terpel Avenida Ciudad deCali – Insetranza ElVergelAvenida Ciudad de Cali #13C – 51
Terpel Avenida QuitoCarrera 36 # 70 A – 25
Terpel Avenida TerceraAv. Calle 3 # 34 A – 82
Terpel CentroCarrera 13 # 16 – 77
Terpel DoradoCalle 34 B # 123 – 50FontibonTerpel El PireCarrera 4 # 1 – 47 Sur-Soacha
Terpel GarrollantasAvenida 1 A # 24 – 08
Terpel JaverianaCarrera 7 # 39 – 45
Terpel La EstanciaAutopista Sur # 75 B – 00(esquina)
® ACACIASTexaco AcaciasAvenida 23 # 15-34
® ALBANIAGNV IntercorComplejo El Cerrojón
® ARMENIABuses ArmeniaCarrera 18 # 50-85
Fullgas San CamiloCalle 22 # 19-10
GalánCarrera 18 # 6-02
Gas VehicularCarrera 18 # 50-05
GuadualCarrera 19 # 10N-34
Natural Gas BolivarCarrera 14 # 18N-52 y18N-60 Avenida Bolivar
ViveroCalle 29 # 19-18
® BARBOSA / SANTANDERMetanoKm. 4 Via Bucaramanga
® BARRANQUILLAAeropuertoCarrera 10 # 4-65Malambo
® ALAMEDACalle 17 # 23-78 EsquinaCarrera 24
Avenida del RioCarrera 43 # 5-100
BarranquillitaCalle 6 # 42-18
BostonCarrera 44 con Calle 54(esquina)
CaldasCalle 38 # 36-14 BarrioCentro
Campo AlegreVia Circunvalar # 38B-20
CaujaralAntigua Via a PuertoColombia Km. 7 frente aUniatlantico
CoochofalCalle 65 # 5E-65
CoolitoralCalle 17 # 29-157
Country MotorsCalle 77 # 66-61
Estación de ServicioPunto Gas la 17Calle 17 # 18-28
Esso PradoCalle 76 con 52 (esquina)
Gascom Calle 77 # 66-61 (esquina)
Gasxi 76Calle 76-11 Carrera 46(esquina)
18 Mayo 2009
ESTACIONES DE SERVICIO
▲
El PuenteAv. Bucaramanga – GirónCostado Sur
La Isla Total GasCarrera 17 C # 56 – 30Barrio Ricaurte
La VirgenCarrera 15 # 3 – 28
Nueva ColombiaCalle 33 # 24 – 05
Rosita Avenida La Rosita # 20 – 48
Terpel El BosqueAvenida El Bosque 23-218
® BUGA / VALLELa GlorietaCalle 2 # 8 – 40
Zona TCarrera 24 # 12 – 50Variante Buga –Tulúa
® CALIAlfonso LópezCarrera 7C # 81 – 13
Amarillo y CremaCarrera 28D # 54 – 50
AutopistaCalle 10 # 46 – 20
Bueno MadridCalle 34 # 46 – 20
CañaveralejoCalle 5 # 53 A – 75
CapriCalle 5 # 77 A – 59
Carrera OctavaCarrera 8 # 32 – 15
Carrefour ChipichapeAvenida 6 Calle 40 Norte
CórdobaCarrera 46 # 48 – 25
DeliciasCalle 44 # 3 – 01
El CambioCalle 9 # 41 – 50
El TriunfoCarrera 44 # 15 – 57 LasGranjas
HorizonteAvenida 3 Norte # 59N – 46
GuadualesCalle 70 # 4N – 10
IngenioCalle 25 # 85C – 86
JuanchitoCarrera 8 A # 94 – 33
La CasonaTransversal 103 # 84 – 126
Las CeibasCalle 70 # 11 – 34
La LunaCalle 13 Diagonal 23 – 31
La TerminalCalle 30N # 2B – N – 140
La 25Calle 25 # 8 A – 42LibiaTransversal 29 # 17 Bis – 19
Maria LuisaCarrera 15 # 29 – 30
MelendezCarrera 87 entre Calles 4 C– 5 C Sur
Nueva GranadaCarrera 39 # 23 – 01
PalermoCarrera 8 # 20 – 91
PasoanchoCalle 13 # 80 – 111
Prado NorteCalle 30 Avenida 2da(esquina)
Plazas VerdesCarrera 1 # 62 A – 50
PWR ServiceCalle 5 # 86 A – 08
RoosveltCalle 6 # 28 – 51
Servicentro MengaCalle 10 # 38 – 110 Acopi.
Terpel Autopista SurCalle 10 # 43 – 11
Terpel AvenidaCalle 73 # 22 – 22
Terpel Avenida SurCarrera 70 # 3 D – 14
Terpel Carrera QuintaCarrera 5 # 48 – 39
Terpel La CasonaCarrera 27 # 103 – 38
Terpel LimonarCalle 14 # 70 – 06
Terpel OesteCalle 1 Oeste # 50 – 57
Terpel 50Carrera 50 # 14 C – 102
Texaco 1Avenida 6 # 24 A N – 25
Texaco 2Avenida 3 # 23BN – 60
Texaco 8Calle 25 Diagonal # 65 – 35
Texaco 33 ColombigasCalle 30 # 2B N – 160
Texaco Almeda deGuadalupeCalle 14B # 53 – 130
Texaco CañaveralesCalle 23 # 50 – 41
Texaco La NaveCalle 1ra. # 42 – 20
Texaco Osais dePasoanchoCalle 13 # 31 – 42
® CARTAGENAAmparoAvenida Pedro de HerediaSector Los Alpes
Doña ManuelaCarretera CordialidadTransv. 54 # 54 – 100
El BosqueDiagonal 21 # 45 – 36
El TigreCalle 31D # 56 – 08 BarrioOlaya HerreraIndia CatalinaCarrera Cordialidad RetenDoña Manuela
La VarianteVariante MamonalGambote
MarbellaAvenida Santander,Manzana 9 y 10 de la Urb.Marbella
Pedro de HerediaAvenida Pedro de Heredia# 49 – 50
San Felipe Av. Pedro de Heredia conPaseo Bolivar esq. Calle delEspina Carrera 32 # 17 – 10
TemeraCarrertera TroncalOccidente Salida a Turbaco
Terpel Heróica Transversal 59 # 21C – 76
Terpel Las VegasCarrera 51 # 58 D – 17Sur
Terpel PasadenaAvenida Calle 100 # 35 –38 (esquina)
Terpel PontevedraAv. Boyacá # 83 – 50
Terpel Radio TaxiAvenida Americas # 51 – 39
Terpel TrinidadAvenida 68 # 2 C – 30
Texaco Avenida VillasAvenida Calle 43 Sur # 78N – 05
Texaco Calle 80 Avenida 80 # 90 – 65
Texaco Campo AlegreAvenida Ciudad de Cali #6 – 93
Texaco Flota BlancaCalle 80 # 90 – 29
Texaco FraguaTransversal 7 A # 9 – 84
Texaco Kennedy Avenida Calle 43 Sur #78P – 17
Texaco MatatigresAvenida Carrera 27 conCalle 30 Sur
Texaco Santa IsabelCarrera 83 # 13 A – 05
Texaco TunalCalle 46 Sur # 24 A – 03
Texaco 1 Calle 30 Sur # 28 – 41
Texaco 4Avenida Carrera 30 # 4 – 51
Texaco 8Carrera 7 A # 51 – 28
Texaco 11Calle 13 # 38 – 25
Texaco 12 BermazAvenida Carrera 14 # 27 –24 Sur
Texaco 15Carrera 24 # 62 – 39
Texaco 18Avenida 78 # 26 – 30
Texaco 19Calle 19 Sur # 32 – 79
Texaco 22 Los HéroesCalle 76 Av. Caracas
Texaco 23Calle 68 # 15 – 71
Texaco 30Av. El Dorado # 66 A – 28
Texaco 31Av. Carrera 30 # 17 A –52/56
Texaco 32Carrera 7 # 153 – 04
Texaco 35 Calle 17 # 96 B – 46
TimizaCarrera 73 # 36 A – 55Sur
TriánguloCarrera 7 # 59 – 47
Vigocar Ltda.Calle 73 # 86 – 08
Villa AlsaciaCarrera 72 # 12 A -80
Villa ClaudiaAvenida Carrera 68 # 20 –21 Sur
® BUCARAMANGABúcarosCarrera 26 # 21 – 55
ESTACIONES DE SERVICIO
▲
Terpel Pie del CerroPie del Cerro Calle 30Carrera 14
TescaAv. Pedro de HerediaCalle 31 A # 48 C – 71
Texaco AmparoAv. Pedro de HerediaCarretera CordialidadTransversal 54 # 30B – 79
Texaco ArjonaCarretera Troncal deOccidente Carrera 50 #49 – 45 Arjona Bolivar
Texaco La TroncalCarretra Troncal deOccidente Barrio Temera
Texaco Nuestra Señoradel CarmenAvenida Pedro deHeredia Calle 31 # 54 – 24
Texaco UBI MangaCalle Real # 15 – 21
® CARTAGO / VALLEEl SpeedCalle 10 (CarreteraCentral del Valle) conCarrera 24 esquina Sur-Este
® CERREJÓN / GUAJIRAIntercorLa Mina (AseocolbaCerrejon)
® CHÍA / CUNDINAMARCAGN auto ChíaCarrera 12 Calle 9 Antesdel terminal
GN auto Los AngelesCalle 2 Carrera 7 AVariante
Chía – CotaTerpel ChíaCalle 2 # 2 – 40
® CHIQUINQUIRÁ / BOYACÁColombaCarrera 9 # 10 – 64
Estación de Servicio SanVicente Ferrer
® DOSQUEBRADAS /RISARALDAAgua AzulCarrera 16 # 77 – 15Dosquebradas
Del CaféCalle 25 # 16 – 10Dosquebradas
Distribuidora de combustible El ViaductoCarrera 10 # 15 – 119
MetropolitanaCarrera 16 # 16B – 111
Natural Gas OtunCarrera 21 A # 1 A - 13Barrio El Balso
RomeliaVia Principal
Santa ElenaCarrera 7 # 43 – 80
Via GasCarrera 10 # 15 – 119 LaMacarena
® ESPINAL / TOLIMAEstación de Servicio LosNaranjosAv. Betania Calle 9 conVariante Espinal
® FLANDES / TOLIMATexaco FlandesCalle 13 # 6 – 08
® FLORIDA BLANCA /SANTANDERAranzoqueAutopista Florida BlancaPie de Cuesta # 204 – 43
El BosqueAvenida El Bosque # 23 – 218
Oriental de TransporteCalle 127 # 48 – 71 Transv.Oriental Metropolitana
Rio FrioAnillo Vial # 25 – 01
Terpel CañaveralDiagonal 31 # 30 – 121
® FUNZA / CUNDINAMARCAFunzaCalle 15 # 19 B – 15
GN auto DanubioCalle 15 Carrera 19
San Pedro FunzaKm. 3 Via Funza Siberia
® GIRARDOT /CUNDINAMARCACarrefour GirardotCalle 28 A # 12 – 30
Comgasco TocaremaCarrera 7 # 20 A – 92
Terpel La 40Carrera 10 con Calle 36
® GIRÓN / SANTANDEREl CarmenAvenida Los Caneyes # 18 – 05
La BásculaCarrera 17 A # 60 A – 19Km. 1
TocaremaCarrera 7 # 20 A – 92
® BOGOTAMinisterios de Minas yEnergíawww.minminas.gov.co Tel.: 220 0300
Agencia Nacional deHidrocarburos www.anh.gov.coTel.: 593 1717
Unidad de Planeación MineroEnergéticawww.upme.gov.coTel.: 01 8000 911729
Ministerio de AmbienteVivienda y DesarrolloTerritorialwww.minambiente.gov.coTel.: 332 3434
Ministerio de Transportewww.mintransporte.gov.coTel.: 324 0800
Superintendencia deIndustria y Comerciowww.sic.gov.coTel.: 382 0840
ECOPETROLwww.ecopetrol.gov.coTel.: 234 4000
Naturgaswww.naturgas.com.coTel.: 212 4543
Departamento Nacional dePlaneación www.dnp.gov.coTel.: 596 0300
Comisión Reguladora deEnergía y Gaswww.creg.gov.coTel.: 312 2020NGV Communications Group www.ngvgroup.comTel.: +54 11 4300 6137
Asoparteswww.asopartes.comTel.: 240 1682
Fendipetroleowww.fendipetroleo.comTel.: 621 8275
AMM Ingenieria www.ammingenieria.comTel.: 617 0541
Delta Gaswww.deltagas.com.coTel.: 618 1325
INYS S.A.www.itradesupply.comTel.: 211 1981
Supertroil Controls Ltda.www.surpetroil.comTel.: 01 8000 117600
Gas Naturalwww.gasnatural.comTel.: 348 5500
T&P Motors www.typmotors.comTel.: 683 5611
Estrumontwww.estrumont.comTel.: 218 9897
Hidrotestwww.hidrotes.comTel.: 635 0140
Comercializadora G & M www.comercializadoragm.com.coTel.: 222 9472
® BARRANQUILLAGazelwww.gazel.com.coTel.: 373 7030
® CARTAGENA DE INDIASBon Gaswww.bon-gas.comTel.: 666 4911
® CALIABIN AbastecimientosIndustriales Ltda.www.abin.com.coTel.: 883 2388
SITIOS DE INTERÉS
▲
19Mayo 2009
ESTACIONES DE SERVICIO
▲
ESTACIONES DE SERVICIO
Los ÁngelesCalle 22 D # 45 – 39 (Bello)
MadegasDiagonal 52 Avenida 12 –233 (Bello)
María Auxiliadora GNCVCarrera 48 # 61 Sur 30(Sabaneta)
Mobil CastillaTransversal 78 # 65 – 71
Mobil La PalmaCalle 28 # 80 A – 32
Mobil MercovilCarrera 48 # 20 – 115
Portal del NorteDiagonal 50 A # 42 B – 219(Bello)
Servicentro Máximo SurCarrera 50 A # 38 – 30(Itagui)
Terpel El RodeoCarrera 67 # 1 Sur – 100
Terpel El VoladorCalle 71 # 65 – 150
Terpel EncierroCarrera 43 A # 24 – 30
Terpel ExposicionesCarrera 54 # 35 – 35
Terpel La 30Carrera 65 # 30 – 40
Terpel La 65Carrera 65 # 78 – 190
Terpel La RayaCarrera 52 # 14 Sur – 40
Terpel MayoralCarrera 81 # 30 A – 37
Terpel SabanetaCarrera 43 A # 61 Sur – 114
Terpel VillanuevaCarrera 56 # 55 – 29
Terpel VoladorCalle 71 # 65-150
Texaco AguacatalaCarrera 50 E # 10 Sur – 130
Texaco BelloCarrera 44 A # 46 – 49(Bello)
Texaco CapricentroCarrera 42 # 73 A – 29(Itagui)
Texaco ColombiaCalle 50 # 57 – 34
Texaco EnvigadoCalle 33 Sur # 43 – 33
Texaco Estrella del SurCalle 8B # 65 301
Texaco ExposicionesCalle 36 # 51 – 18
Texaco Hato ViejoCalle 40 # 50 – 211 (Bello)
Texaco La 33Calle 33 # 63 B – 315
Texaco PalacéCarrera 50 # 40 – 70
Texaco Río GNCVCarrera 50 # 23 – 223
Texaco SabanetaCalle 77 Sur # 46 B – 120(Sabaneta)
Texaco San JuanCarrera 70 # 44 – 23
Texaco Su JardinCarrera 70 # 1 Sur – 26
Texaco UniversidadCarrera 52 # 67 A – 91
Texaco 3 ItaguiCarrera 42 # 73 A – 29
Texaco 5 Carrera 70 # 44 – 23
Texaco 9 Carrera 44 A # 46 – 49Autopista Norte Bello
Ultragas BelloCalle 46 # 45 – 56 (Bello)
® MONTERÍAAvenidaCalle 41 # 2 – 25
Buenos AiresKm. 7 Via Cereté # 22 – 66
El CortijoCalle 28 A # 20 – 63
El TrianguloDiagonal 13 # 5 – 35
La Virgen del CarmenCarrera 14 # 41 – 24
Santa CruzCarrera 6 A # 78 – 30
Terpel UrbinaCarrera 14 # 13 – 22
Mosquera / Cundinamarca
GNV La TorreDiagonal 3 # 14 – 40Mosquera
® NEIVACootranshuillaAvenida 26 # 4 – 68
ChicaláCarrera1 # 64 – 35(esquina)
EDS Terpel Neivana de GasCarrera 5 A # 3 – 153 Sur
Imporgas S. A.Calle 4 A Sur # 3 A – 80
Terpel La LomaCarrera 1 E # 16 – 43
Palmira / Valle
La NorteCarrera 28 # 39 – 20
Portal de Las PalmasCarrera 28 # 45 – 36
PalmiraCalle 42 esquina Carrera 43
® PEREIRAEl CarmenAv. 30 de Agosto # 29 – 68
Gastrong CoralesAutopista Sur SectorCorales
La SurAvenida Las Americas #30– 26
Mas GasCarrera 17 # 17 – 14 Via alTerminal
RencaféAv. 30 de Agosto # 52- 376
Anta ElenaCarrera 7 # 43 – 80 SectorTurin
Todo GásAutopista Sur Districentro
® PIEDECUESTA /SANTANDERSan PedroAutop. Bucaramanga –Piedecuesta Km. 7 Menzuly
® SABANALARGA /ATLÁNTICASabanalargaCalle 23 # 27 – 48 CarreteraCordialidad
® SANTA MARTAAvenida del RíoAv. del Rio esquina Av. ElLibertador
® IBAGUÉComgasco CampestreCarrera 48 Sur # 117 –100 Via a Picaleña
Dual CentroCarrera 1 # 17 – 40
El JardínCarrera 5 # 78-40
Full Gas MirolindoCarrera 48 Sur # 83 – 226Mirolindo
Full Gas TerminalCarrera 1 # 21 – 29
Gas Nacom LasPalmerasAv. El Papayo esquina Calle60
Gastrong La GranManzana VerdeCalle 37 # 5 – 14
Millenium GasAvenida 19 Calle 2 A
Mobil La AvenidaCarrera 5 esquina Calle21
Terpel El JardinCarrera 5 # 78 – 40
Terpel GuabinalAv. Guabinal con Calle 60
VelotaxAv. El Papayo frente aEnertolima
® LA DORADA / CALDASTroncalCarrera 2 # 21 – 06
® LEBRIJA / SANTANDERTrans LebrijaCalle 12 A # 17 – 69 LasBrisas
® MADRID /CUNDINAMARCAGN Auto SotramCarrera 22 Calle 5 BarrioEl Sociego
Texaco El TerminalCalle 7 # 21 – 77
® MANIZALESAgasAvenida Kevin Angel # 71– 30
Estación de ServicioLaurelesAvenida Kevin Angel # 64A – 230
La ManizalesAvenida Centenario # 31– 47
La PlazuelaAvenida Kevin Angel # 60– 201
Texaco Avenida del Rio Avenida Kevin Angel # 57– 120
® MEDELLÍN Auto Gas Vegas GNCVCarrera 48 # 30 Sur 48(Envigado)
Axgas AyuráCarrera 49 # 25 Sur – 120(Envigado)
Axgas MayorcaCalle 57 Sur # 48 – 25(Sabaneta)
Colombiana deHidrocarburosCarrera 49 #52 Sur – 300(Sabaneta)
Esso BelénCalle 30 A # 69 C – 11
Esso El BosqueCarrera 52 # 78 20
Esso Los MangosCarrera 64 C # 72 – 117
▲
Italia
Argentina
Vicolo Gonzaga 1346045 Marmirolo (Mn) ■ ItaliaTel.: +39 0376 [email protected]
Uspallata 7111268 Capital Federal ■ ArgentinaTel: +54 11 43074559/5201/[email protected]
Carrera 34 # 62B11 Sur Bogota, [email protected]
Pren sa Ve hi cu lar Perú es una pu bli ca ción de NGV Com mu ni ca tions Group, edi to rial y or ga ni za do ra de fe rias y con gre sos. En la Ar gen ti na edi ta ade más Prensa Vehicular, la GuíaAr gen ti na del GNC, ma pas, li bros y fo lle tos. En Bra sil pu bli ca Fol ha do GNV, Guia Bra si le ñade GNV, ma pas, pos ters y otros. En Eu ro pa, The Gas Ve hi cles Re port y NGV Eu ro pean Gui de. En Asia edita Asian NGV Communications.
Registro de marca (Registry of trademarks)nº 1698214 - Registro de la propriedad intelectual (Registry of copy -right) nº223200. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores,
así como los avisos publicados lo son desus empresas y agencias anunciantes, nocomprometiendo la opinión editorial. Queda prohibida la reproducción total oparcial de material que integra esta edición.
300-5 ■ Changchon-Ri ■ Namsan-MyunChuncheon-Si ■ Kangwon-Do ■ 200-911Tel.: (82-33) 260-3419 Fax: (82-33) 260-3419 [email protected]
Corea
Av. Brasil 3222 Oficina 403A Magdalena del MarRUC: 20513085576 - CP: Lima [email protected]
Perú
Brasil
Av. Rio Branco. 131 Sala 1.701CEP: 20040-006 Rio de Janeiro - RJTel: +(5521) 2215-0799 / [email protected]
EstadioAv. El Libertador # 18(esquina)
FerrocarrilAv. Ferrocarril # 39 A –112
Gasxi TayronaTransversal 9 # 29F – 83
La ConcepciónCarretera Troncal Diag.Terminal del Transporte
LibertadorAv. del Río esquina Av. ElLibertador
Save ManzanaresCalle 32 # 3 – 94
Servicentro MobilAvenida del RíoTransversal 14 # 30 – 146San Pedro Alejandrino
SurtidorCarrera 5 # 23 – 113
ZucaTroncal del Caribe GairaKm. 7 Vía al Rodadero
Santa Rosa de Cabal /Risaralda
Natural Gas ModeloKm.1 Vía Santa Rosa-Chinchina, en el sectorLa María costado izq.Santa Rosa de Cabal
® SINCELEJOCruz de Mayo Carrera 19 # 17 – 07
Los AngelesCarrera Troncal SalidaSampuésLos LaurelesCarrera 4 # 4 – 40Carretera Tronacal a Tolú
Barrio El Salvador
OkalaCarrera 25 # 25 – 219 Lote 2
® SOLEDAD / ATLANTICOLas VegasCarrera 51 # 18 – 16 BarrioCosta Hermosa
® SOGAMOSO / BOYACÁBuganvillaCarrera 12 # 55 A – 60Frente al SENA
® TUNJAFuel & GasCarrera 7 # 14 – 88 Sectordel Terminal de Transporte
® TULUÁ / VALLEEl PedregalCarrera 27 # 40 – 390
El PradoCarrera 20 # 25 – 41
La TerminalCarrera 20 # 27 A – 28
TuluáCalle 40 esquina Carrera 43
® VALLEDUPARLa VallenataCalle 44 # 19 – 58
® VILLANUEVA / CASANAREEl VenadoCalle 11 # 8 – 26
® VILLAVICENCIOComgasco CiudadVillavicencioCarrera 23 # 30 – 08 BarrioSan Isidro
Comgasco SerramonteKm. 3 margen derecha VíaAcacias
Diana BriceñoCarretera Central del NorteKm. 34 Calle 7 # 5 – 25
GasollanoAnillo Vial frente a laCentral de Abastos
La AlboradaKm. 3 Via Puerto Lopez
La LlaneritaCarrera 21 B # 8C – 13Frente a Postobón
La VorágineCarrera 33 # 32 – 21 BarrioBarzal
MadigasKm. 3 Vía Villavicencio –Acacias margen izquierda
MaracosCarrera 16 # 14 A – 20 SanIGNacio
Milenium GasCalle 15 # 01- 00 Frente alterminal de Transporte
Nuestra Señora de Manare Calle 39 B # 28 - 80 BarrioEmporio
PavitosCalle 35 # 11 – 10 AvenidaCatama
® YOPALGas Vehicol YopalCalle 30 # entre carrera 13y 14
® YUMBO - VALLEServicentro MengaCalle 10 # 38 – 110 (Acopi.)
® ZIPAQUIRA /CUNDINAMARCAGN auto La PazCalle 8 esquina Carrera 39
20 Mayo 2009