acta de la sesión ordinaria 018-2016 celebrada por el

ACTA NÚMERO 018-2016. En la ciudad de Guatemala, siendo las diez

horas con cincuenta y seis minutos del día jueves seis de octubre de dos mil

dieciséis, nosotros, los DIPUTADOS AL CONGRESO DE LA

REPÚBLICA, presidente: Mario Taracena Díaz-Sol; primer

vicepresidente: Oswaldo Iván Arévalo BatTios; tercer vicepresidente:

Rudy Roberto Castañeda Reyes; primer secretario: Carlos Alberto Barreda

Taracena; segundo secretario: Luis Alberto Contreras Colindres; tercer

secretario: Roberto Kestler Velásquez; cuarto secretario: Osear Stuardo

Chinchilla Guzmán; y, quinto secretario: Aníbal Estuardo Rojas Espino; y

los diputados: María Stella Alonzo Bolaños, Luis Pedro Álvarez Morales,

Ronald Estuardo Arango Ordoñez, Jorge Leonel Arévalo Canales, Osear

Atiuro Argueta Mayén, Álvaro Enrique Arzú Escobar, Delia Emilda Bac

Alvarado, Juan Carlos Bautista Mejía, Alicia Dolores Beltrán López, Dalio

José Berreando Zavala, Orlando Joaquín Blanco Lapola, Christian Jacques

Boussinot Nuila, Jean Paul Briere Samayoa, Felipe Jesús Cal Lem, Iliana

Guadalupe Calles Domínguez, Leonardo Camey Curup, Héctor Melvyn Caná

Rivera, Mynor Enrique Cappa Rosales, Johnatan Abe! Cardona Arreaga,

Mayra Alejandra Carrillo de León, Edin Leonel Casasola Martínez, Rodolfo

Moisés Castañón Fuentes, Sergio Leonel Celis Navas, Byron Juventino

Chacón Ardón, Flor de María Chajón Aguilar, Aracely Chavarría Cabrera de

Recinos, Carlos Enrique ChavatTÍa Pérez, Juan Annando Chún Chanchavac,

Edgar Tomás Córdova Molina, Osear Rolando Cm·Ieto Rivera, Arístides

Baldomero Crespo Villegas, Víctor Manuel Cruz Clavería, Sandra Ester Cruz

Ramírez, Elza Leonora Cú Isem, José de la Cruz Cutzal Mijango, José

Alejandro de León Maldonado, Mario Fennín de León Ramírez, Juan Manuel

Díaz-Durán Méndez, Ovidio Joel Domingo Bámaca, Ferdy Ramón Elías

Velásquez, Osear Armando Escribá Morales, Boris Roberto España Cáceres,

Página 1 de 14 Acta de la Sesión Ordinaria 018-2016

Celebrada por el Congreso de la República el día 6 de octubre de 2016

Víctor Manuel Estrada Orellana, César Emilio Fajardo Morales, Walter

Rolando Félix López, Osear Roberto Femández Mendoza, Minna Magnolia

Figueroa Resén de Coro, Carlos Rafael Fión Morales, Jairo Joaquín Flores

Divas, Laura Alicia Franco Aguirre, Christian Gabriel González, Estuardo

Emesto Galdámez Juárez, Manuel Marcelino García Chutá, Comelio Gonzalo

García García, Hugo Fernando García Gudiel, José Conrado García Hidalgo,

Oliverio García Rodas, Milton Francisco Guerra Calderón, Mauro Guzmán

Mérida, Claude Harmelin de León, Gabriel Heredia Castro, Luis Enrique

Hernández Azmitia, Sofia Jeanetth Hernández Herrera, Javier Alfonso

Hernández Ovalle, Ana Victoria Hemández Pérez, Julio Ixcamey Velásquez,

Julio Antonio Juárez Ramírez, Leocadio Juracán Salomé, Erick René

Lainfiesta Cáceres, Julio Francisco Lainfiesta Rímola, Francisco Vitelio Lam

Ruano, Juan Ramón Lau Quan, Marco Antonio Lemus Salguero, Femando

Linares Beltranena, Héctor Leonel Lira Montenegro, Julio César Longo

Maldonado, Carlos Enrique López Girón, Edwin Noé Maldonado Lux, Ervin

Adim Maldonado Malina, Carlos Alberto Martínez Castellanos, José A11uro

Mm1ínez Dell, Joél Rubén Mm1ínez ReiTera, Marleni Lineth Matías Santiago,

Gustavo Amoldo Medrano Osario, Herber Armando Melgar Padilla, Pedro

Méndez Carreta, Nineth Varenca Montenegro Cottom, Luis Femando

Montenegro Flores, Edgar Eduardo Montepeque González, Hernán Morán

Mejía, Sandra Nineth Morán Reyes, Carlos Santiago Nájera Sagastume,

Marvin Orellana López, Marco Antonio Orozco Arriola, Edgar Justino Ovalle

Maldonado, Rudy Berner Pereira Delgado, Marco Aurelio Pineda

Castellanos, Amílcar de Jesús Pop Ac, Juan José Porras Castillo, Daniel

Bernabé Pm1illo Calderón, Vivían Beatriz Preciado Navarijo, Haroldo Eric

Quej Chen, María Cristina Quinto García, Thehna Elizabeth Rmnírez Retana,

Jaime José Regalado Oliva, Edgar Raúl Reyes Lee, Augusto César Sandino

Reyes Rosales, Carlos Napoleón Rojas Alarcón, Juan Carlos Josué Salanic


Celebrada por el Congreso de la República el día 6 de octubre de 20 16

García, Nery Orlando Samayoa Banios, Lucrecia Carola Samayoa Reyes,

Luis Fernando Sanchinel Palma, Sandra Patricia Sandoval González, Edgar

Armando Sandoval Trigueros, María Eugenia Tabush Pascual de Sánchez,

Francisco Tambriz y Tambriz, Dorian Delfina Taracena Godínez, Julián

Tesucún Tesucún, José Domingo Treja de la Roca, José Armando Ubico

AguiJar, José Rodrigo Valladares Guillén, Jorge Estuardo Vargas Morales,

Germán Estuardo Velásquez Pérez, Mario Velásquez Pérez, Roberto Ricardo

Villate Villatoro, Marcos Fernando Yax Guinea y Eduardo Zachrisson

Castillo, constituidos en la sede del Palacio Legislativo, ubicado en la novena

avenida número nueve guion cuarenta y cuatro, zona uno de esta ciudad,

hemos sido convocados a efecto de celebrar la DÉCIMA OCTAVA

SESIÓN ORDINARIA DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA,

PERÍODO LEGISLATIVO DOS MIL DIECISÉIS - DOS MIL

DIECISIETE (2016 - 2017) y para tal efecto se procede de la fmma

siguiente: PRIMERO: Apertura de la sesión. El presidente, después de la

invocación contenida en el artículo 71 del Decreto 63-94 del Congreso de la

República, Ley Orgánica del Organismo Legislativo, procede a declarar

abietia la presente sesión, siendo las diez horas con cincuenta y ocho minutos.

SEGUNDO: Orden del día. Después que el secretario da lectura al orden del

día previsto para la presente sesión, los representantes Eduardo Zachrisson

Castillo y Ronald Estuardo At·ango Ordoñez, individualmente plantean, el

primero, que en la sesión del jueves se intenumpió la votación de uno de los

dictámenes con relación al indulto y la pena de muerte, por lo que considera

conveniente incluirlo en algún punto de la agenda y concluir con esa votación;

y, el segundo, que se incluya en el orden del día el dictamen que ya fue

entregado a Dirección Legislativa sobre la iniciativa con número de registro

cinco mil ciento cuarenta y seis (5 146) de Dirección Legislativa, que

pretende refmmar el Decreto Número 40-201 O del Congreso de la República,



Ley del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura y Otros Tratos o

Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, manifestando el presidente que

ambos temas se van a incluir en el orden del día. No habiendo discusión, el

presidente hace llamado a votación, conforme lo preceptúa la Ley Orgánica

del Organismo Legislativo y la Secretaría abre a votación la aprobación del

orden del día con las propuestas incorporadas, siendo el resultado de la

misma el siguiente: Votos a favor: cuarenta y cuatro (44); votos en

contra: veintiuno (21); diputados ausentes: noventa y tres (93); por lo

tanto, habiendo mayoría, se aprueba el orden del día con las propuestas

incorporadas. Se hace constar que la lista de la votación se agregará a los

atestados de la presente acta como anexo "1". TERCERO: Aprobación del

acta de la sesión anterior. El presidente informa al honorable Pleno que, de

conformidad con el artículo 146 del Decreto Número 63-94 del Congreso de

la República, Ley Orgánica del Organismo Legislativo, el acta de la sesión

anterior fue enviada a los diputados con anticipación, para su conocimiento.

No habiendo discusión, el presidente hace llamado a votación confonne lo

estipula la Ley Orgánica del Organismo Legislativo y la Secretaría abre a

votación la aprobación del acta correspondiente a la décima séptima

sesión ordinaria, celebrada por el Congreso de la República el martes

cuatro de octubre de dos mil dieciséis, siendo el resultado de la votación el

siguiente: Votos a favor: cincuenta y uno (51); votos en contra:

veintitrés (23); diputados ausentes: ochenta y cuatro (84); por lo tanto,

por mayoría queda aprobada el acta de la sesión anterior. Se hace constar

que la lista de la votación se agregará a los atestados de la presente acta como

anexo "2". CUARTO: Despacho calificado. En forma resumida el

secretario da lectura al despacho calificado siguiente: l. La Fundación

REMAR remite ejecución de avance fisico y financiero correspondiente a los

meses de enero y febrero de dos mil dieciséis. 2. El Fideicomiso



FIDESANT ACA T ARINA remite informes de avance fisico y financiero de

los siguientes proyectos cofinanciados por el Concejo Departamental de

Desarrollo: i) Infonne número cuatro guion dos mil dieciséis (4-2016) del

Proyecto de Mejoramiento Calle Principal Aldea San José El Manzano, Santa

Catarina Pínula, según Convenio número noventa y ocho guion dos mil

quince (98-2015). ii) Informe número cinco guion dos mil dieciséis (5-2016)

del Proyecto de Construcción Pozo La Ceiba, Cabecera Municipal, Santa

Catarina Pínula, según Convenio número noventa y nueve guion dos mil

quince (99-2015). 3. Remiten documentos que respaldan avances físicos y

financieros de la ejecución presupuestaria correspondientes al mes de

marzo de dos mil dieciséis, las instituciones siguientes: Fideicomiso de

Administración INDE-Obras Rurales de Occidente y Oriente; Dirección de

Cooperación, Proyectos y Fideicomisos del Ministerio de Agricultura,

Ganadería y Alimentación; y el Instituto de Educación Básica por

Cooperativa San Carlos Alzatate, departamento de Jalapa. 4. Remiten

documentos que respaldan avances físicos y financieros de la ejecución

presupuestaria correspondientes al mes de abril de dos mil dieciséis, las

instituciones siguientes: Fondo de Pensiones del INTA del Ministerio de

Agricultura, Ganadería y Alimentación; Asociación Nacional de Sordos de

Guatemala; Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de la

República de Guatemala; Instituto Nacional de Bosques; Unidad Nacional de

Oftalmología. 5. Remiten informe de ejecución presupuestaria de

ingresos y egresos correspondientes al primer cuatrimestre del ejercicio

fiscal dos mil dieciséis, las instituciones siguientes: Coordinadora Nacional

para la Reducción de Desastres; Instituto Nacional de Administración

Pública; Instituto de Educación Básica por Cooperativa de Monjas,

depariamento de Jalapa; Federación Guatemalteca de Ciclismo;

Municipalidad de San José Pínula, departamento de Guatemala;



Municipalidad de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala;

Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas; Municipalidad de Cunen,

departamento de Quiché; Municipalidad de San Martín Jilotepeque,

depmtamento de Chimaltenango; Municipalidad de Salcajá, departamento de

Quetzaltenango; Municipalidad de Guanagazapa, departamento de Escuintla;

Municipalidad de Sumpango, departamento de Sacatepéquez; Fideicomiso

Municipal Puerto de Iztapa de la Municipalidad de Iztapa, departamento de

Escuintla; Municipalidad de Iztapa, departamento de Escuintla; Tribunal

Supremo Electoral; Municipalidad de Ciudad Vieja, departamento de

Sacatepéquez; Municipalidad de San Antonio Ilotenango, depmtamento de

Quiché; Comité Olímpico Guatemalteco; Municipalidad de San Lucas

Tolimán, depattamento de Sololá; Municipalidad de San Felipe, depmtamento

de Retalhuleu; Municipalidad de Jocotenango, departamento de

Sacatepéquez; Municipalidad de Retalhuleu, depmtamento de Retalhuleu;

Empresa Pmtuaria Nacional de Champerico; Municipalidad de San Carlos

Alzatate, departamento de Jalapa y Federación Guatemalteca de Ciclismo. 6.

Remiten documentos que respaldan las modificaciones presupuestarias

efectuadas durante el mes de abril de dos mil dieciséis, las instituciones

siguientes: Secretaría Ejecutiva de Instancia Coordinadora de la

Modernización del Sector Justicia; Instituto Nacional de Comercialización

Agrícola; Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala; Instituto de Previsión

Militar; Organismo Judicial; Empresa Portuaria Nacional de Champerico;

Fondo de Tierras; Comité Petmanente de Exposiciones; Instituto Nacional de

Bosques y Ministerio de Educación, según notificación dieciséis (16). 7. La

Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado remite infonne de gestión de

la ejecución fisica y financiera e informe analítico de la ejecución

presupuestaria, correspondientes al primer cuatrimestre del ejercicio fiscal dos

mil dieciséis. 8. La Municipalidad de Fraijanes, depmtamento de Guatemala,



remite informe de ampliaciones, disminuciones, transferencias y ejecución

presupuestaria de ingresos y egresos cotTespondientes al mes de abril y del

primer cuatrimestre del ejercicio fiscal dos mil dieciséis. 9. Remiten

memoria de labores del ejercicio fiscal dos mil quince, las instituciones

siguientes: Federación Nacional de Bádminton de Guatemala y

Municipalidad de San Felipe, departamento de Retalhuleu. 10. La

Municipalidad de San Lucas Tolimán, depa1iamento de Sololá, remite cietTe

contable del ejercicio fiscal dos mil quince. 11. El Ministerio de Energía y

Minas remite informe del mes de abril de dos mil dieciséis sobre regalías y

todo ingreso que percibió el Estado de las industrias extractivas en

Guatemala. 12. El Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala

remite los siguientes documentos: Memoria de labores del ejercicio fiscal dos

mil catorce; Boletín del primer semestre del ejercicio fiscal dos mil quince;

Boletín del segundo semestre del ejercicio fiscal dos mil quince; Memoria de

sesiones de los acuerdos alcanzados por las autoridades del benemérito comité

y compradores mayoristas. 13. Remiten su aprobación de transferencias

presupuestarias correspondientes al mes de marzo de dos mil dieciséis,

las instituciones siguientes: Municipalidad de Quesada, departamento de

Jutiapa y Municipalidad de Santa Catarina Ixtahuacán, departamento de

Sololá. 14. La Municipalidad de Cuilco, depmiamento de Huehuetenango,

remite ampliaciones y transferencias cotTespondientes a los meses de enero a

marzo de dos mil dieciséis. 15. Remiten plan operativo anual para el

ejercicio fiscal dos mil diecisiete, las entidades siguientes: Instituto

Nacional de Estadística, Consejo Departamental de Desarrollo de

Suchitepéquez, Procurador de los Derechos Humanos y Coordinadora

Nacional para la Reducción de Desastres. 16. Remiten plan multianual y

plan estratégico pam los años dos mil diecisiete al dos mil veinte (2017-

2020) las instituciones siguientes: Federación Nacional de Tiro de



Guatemala, Procurador de los Derechos Humanos e Instituto Nacional de

Administración Pública. 17. La Asociación de Jubilados de Quetzaltenango

remite solicitud para la aprobación de un aumento a los jubilados municipales.

Se cursa el despacho calificado anterior a la Comisión de Finanzas

Públicas y Moneda del Congreso de la República, para lo que proceda.

18. Superintendencia de Administración Tributaria remite informe estadístico

de los ingresos tributarios percibidos por el gobierno central de las industrias

extractivas cotTespondiente al mes de abril de dos mil dieciséis. Se cursa el

despacho calificado anterior a las comisiones de Finanzas Públicas y

Moneda y Extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria, ambas

del Congreso de la República. 19. El Ministerio de Educación remite copia

de las reprogramaciones presupuestarias aprobadas mediante resolución

número setecientos (700). 20. La Municipalidad de San Juan Ermita,

departamento de Chiquimula, remite infonne de solicitudes de información

presentadas durante el mes de abril del año dos mil dieciséis. 21. La

Secretaría Ejecutiva de la Instancia Coordinadora de la Modernización del

Sector Justicia remite infonne de programación y reprogramación de

asesorías contratadas e informe de avance fisico y financiero de los siguientes

programas financiados durante el mes de abril de dos mil dieciséis: a)

Reducción de muertes violentas de mujeres en doce municipios de Sololá,

Donación AECID; b) Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guatemala,

Donación SEJUST; y, e) Apoyo al Sector Justicia Penal, Préstamo BID

1905/0C-GU. Se cursa el despacho calificado anterior a las comisiones de

Finanzas Públicas y Moneda, Probidad y Extraordinaria Nacional por la

Transparencia, todas del Congreso de la República, para lo que proceda.

22. Mediante oficio de fecha veinticinco de mayo de dos mil dieciséis, en

representación de Junta Directiva, en su calidad de presidenta y de la

Asamblea del Mecanismo de Coordinación de País de la República de



Guatemala, la señorita Dee Smith expresa su reconocimiento al legislador

Mario Taracena Díaz-Sol, como presidente de Junta Directiva del Congreso

de la República, por el importante rol desarrollado por su persona en la

aprobación del Decreto Número 30-2016, Acuerdo Marco entre el Estado de

Guatemala y el Fondo Mundial de Sida, Malaria y Tuberculosis, con el cual

se abren nuevas perspectivas para que Guatemala pueda seguir recibiendo

financiamiento para la atención y prevención del VIH, Malaria y Tuberculosis

hacia la población afectada por estas enfermedades, reconocimiento que

hacen extensivo a los diputados de las diferentes bancadas de este Organismo

de Estado. 23. Mediante oficio del treinta de septiembre de dos mil dieciséis,

la presidenta de la Comisión de la Defensa Nacional del Congreso de la

República, diputada Ana Victoria Hemández Pérez, informa al honorable

Pleno que el representante Manuel Eduardo Conde Orellana se ha incorporado

a dicha comisión. QUINTO: Iniciativas de ley. De conf01midad con la Ley

Orgánica del Organismo Legislativo, la Secretaría da lectura a la exposición

de motivos de las iniciativas de ley siguientes: 1) Iniciativa que dispone

aprobar reformas a la Constitución Política de la República de Guatemala

en Materia del Sector Justicia, presentada por los representantes Mario

Taracena Díaz-Sol, Orlando Joaquín Blanco Lapola, Carlos Albetto Barreda

Taracena, Osear Arturo Argueta Mayén, Mauro Guzmán Mérida, Felipe

Alejas Lorenzana, Rudy Roberto Castañeda Reyes, Luis Albetto Contreras

Colindres, Aníbal Estuardo Rojas Espino, Amílcar de Jesus Pop Ac, Walter

Rolando Félix López, Carlos Rafael Fión Morales, Manuel Eduardo Conde

Orellana, Nineth Varenca Montenegro Cottom, Javier Alfonso Hernández

Franco, Boris Robetto España Cáceres, Oliverio García Rodas, Jean Paul

Briere Samayoa, Osear Stuardo Chinchilla Guzmán y demás ponentes,

identificada con el número de registro cinco mil ciento setenta y nueve (5

179) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de Legislación



y Puntos Constitucionales del Congreso de la República, para lo que

corresponda. El legislador Héctor Leonel Lira Montenegro solicita que por

ser un tema que viene a reformar la Constitución Política de la República

de Guatemala en materia de sector justicia, que la iniciativa presentada

también sea enviada a la Comisión Extraordinaria de Reforma al Sector

Justicia, solicitud que el presidente considera una moción privilegiada, la que

somete a discusión del honorable Pleno. No habiendo discusión, el presidente

hace llamado a votación conforme lo estipula la Ley Orgánica del Organismo

Legislativo y la Secretaría abre a votación la aprobación de la moción

privilegiada de mérito, siendo el resultado de la votación el siguiente: Votos

a favor: treinta y uno (31); votos en contra: cincuenta (50); diputados

ausentes: setenta y siete (77); por lo tanto, queda improbada la moción

privilegiada verbal referida. Se hace constar que la lista de la votación se

agregará a los atestados de la presente acta como anexo "3". 2) Iniciativa

que dispone aprobar Ley del Registro Nacional de Agresores Sexuales y

Banco de Datos Genético, presentada por la Corte Suprema de Justicia,

identificada con el número de registro cinco mil ciento setenta y ocho (5 178)

de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión Extraordinaria de

Refo1·ma al Sector Justicia. 3) Iniciativa que dispone aprobar reformas al

Decreto Número 33-98 del Congreso de la República, Ley de Derecho de

Autor y Derechos Cone;~:os, presentada por los parlamentarios Christian

Jacques Boussinot Nuila, Flor de María Chajón Aguilar, Jean Paul Briere

Samayoa, Sandra Nineth Morán Reyes y Mirma Magnolia Figueroa Resén de

Coro, identificada con el número de registro cinco mil ciento cuarenta y

nueve (5 149) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión

Extraordinaria de Asuntos sobre Discapacidad. 4) Iniciativa que dispone

aprobar Ley de Fortalecimiento para el Desarrollo Social y Económico

Nacional y Apoyo al Guatemalteco en el Exterior, presentada por el



representante Jean Paul Briere Samayoa, identificada con el número de

registro cinco mil ciento setenta y seis (5 176) de Dirección Legislativa, la

que se cursa a la Comisión de Migrantes. 5) Iniciativa que dispone

aprobar reformas al Decreto Número 65-89 del Congreso de la República,

Ley de Zonas Francas, presentada por los congresistas Carlos Enrique

Chavarría Pérez, Osear Stuardo Chinchilla Guzmán y Carlos Rafael Fión

Morales, identificada con el número de registro cinco mil setenta y cuatro (5

074) de Dirección Legislativa, a la que hace referencia el representante Carlos

Enrique ChavalTÍa Pérez, luego de lo cual se cursa a la Comisión de

Economía y Comercio Exterior. 6) Iniciativa que dispone aprobar

reformas al Decreto Número 55-2010 del Congreso de la República, Ley de

Extinción de Dominio, presentada por los legisladores Sandra Nineth Morán

Reyes, Leocadio Juracán Salomé y Álvaro Adolfo Velásquez, identificada

con el número de registro cinco mil ciento cuarenta y uno (5 141) de

Dirección Legislativa, la que se cursa a las comisiones de Legislación y

Puntos Constitucionales y Extraordinaria de Reforma al Sector Justicia.

7) Iniciativa que dispone aprobar reformas al Decreto Número 85-2002 del

Congreso de la República, Ley en Materia de Antejuicios, presentada por los

parlamentarios Femando Linares Beltranena, Iliana Guadalupe Calles

Domínguez, Aracely Chavarría Cabrera de Recinos y Manuel Eduardo Conde

Orellana, identificada con el número de registro cinco mil ciento cuarenta y

tres (5 143) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de

Legislación y Puntos Constitucionales. 8) Iniciativa que dispone aprobar

Ley de Prevención de Delincuencia Motorizada, presentada por los

representantes Edgar Armando Sandoval Trigueros, Francisco Tambriz y

Tambriz, Carlos Napoleón Rojas Alm·cón y Víctor Manuel Estrada Orellana,

identificada con el número de registro cinco mil ciento cuarenta y cuatro (5

144) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de



Gobernación. 9) Iniciativa que dispone aprobar Ley para Exonerar del

Impuesto al Valor Agregado -/VA- y demás Derechos Arancelarios a las

Importaciones de Bienes, Suministros, Donaciones e Insumos que Realice

la Entidad "Feed the Children, Inc. ",presentada por los legisladores Sandra

Nineth Morán Reyes, Eduardo Ramiro de Matta y Walter Rolando Félix

López, identificada con el número de registro cinco mil ciento cuarenta y

cinco (5 145) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de

Finanzas Públicas y Moneda. JO) Iniciativa que dispone aprobar reformas

al Decreto Número 5/-92 del Congreso de la República, Código Procesal

Penal, presentada por los representantes Juan Ramón Lau Quan, José

Armando Ubico AguiJar, Alicia Dolores Beltrán López y compañeros,

identificada con el número de registro cinco mil ciento cuarenta y ocho (5

148) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de Legislación

y Puntos Constitucionales. 11) Iniciativa que dispone aprobar reformas al

Decreto Número 70-94 del Congreso de la República, Ley del Impuesto

sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, presentada

por el representante Juan Manuel Díaz-Durán Méndez, identificada con el

número de registro cinco mil ciento cincuenta cuatro mil novecientos ochenta

y siete (5 150) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de

Finanzas Públicas y Moneda. 12) Iniciativa que dispone establecer con

carácter de prestación obligatoria y permanente una bonificación anual,

equivalente al cien por ciento (100%) del monto de la pensión mensual,

para los pensionados de la Universidad de San Carlos de Guatemala del

Régimen a cargo del Plan de Prestaciones del Personal de la Universidad de

San Carlos de Guatemala, presentada por la Universidad de San Carlos de

Guatemala, identificada con el número de registro cinco mil ciento cincuenta

y dos (5 152) de Dirección Legislativa, la que se cursa a las comisiones de

Finanzas Públicas y Moneda y de Trabajo. 13) Iniciativa que dispone

Página 12 de 14 Acta de la Sesión Ordinaria O 18-2016


aprobar Reconocimiento de Honor Público En Forma Personal y

Extraordinario a la setiora Concepción Ramírez Mendoza, otorgándole una

Pensión Vitalicia por la cantidad de tres mil quetzales, presentada por los

representantes Julio Francisco Lainfiesta Rímola, Jaime Octavio Augusto

Lucero V ásquez y compañeros, identificada con el número de registro cinco

mil ciento cincuenta y tres (5 153) de Dirección Legislativa, la que se cursa a

la Comisión de Finanzas Públicas. 14) Iniciativa que dispone aprobar Ley

Orgánica de la Procuraduría General de la Nación, presentada por los

parlamentarios Orlando Joaquín Blanco Lapola, Haro!do Eric Quej Chen,

Francisco Vitelio Lam Ruano, Edgar Raúl Reyes Lee, Ovidio Joel Domingo

Bámaca, Juan Armando Chún Chanchavac, Héctor Melvyn Caná Rivera,

Marco Antonio Lemus Salguero, Marleni Lineth Matías Santiago, Luis

Fernando Sanchinel Palma, Felipe Jesús Cal Lem, Jorge Estuardo Vargas

Morales, Osear Arturo Argueta Mayén, Carlos Santiago Nájera Sagastume,

Juan Carlos Josué Salanic García y Rubén Misael Escobar Calderón,

identificada con el número de registro cinco mil ciento cincuenta y cuatro (5

!54) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la Comisión de Legislación

y Puntos Constitucionales. 15) Iniciativa que dispone aprobar Ley de

Subsidio Económico a Familias de Pilotos de Transporte Urbano y

Extra urbano Víctimas de Violencia, presentada por los representantes Víctor

Manuel Cruz Clavería e Iliana Guadalupe Calles Domínguez, identificada con

el número de registro cinco mil ciento cincuenta y cinco (5 155) de Dirección

Legislativa, la que se cursa a las comisiones de Finanzas Públicas y

Moneda y de Gobernación. 16) Iniciativa que dispone aprobar Ley

Orgánica de la Procuraduría General de la Nación, presentada por el

Organismo Ejecutivo, identificada con el número de registro cinco mil ciento

cincuenta y seis (5 156) de Dirección Legislativa, la que se cursa a la

Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. Se hace constar que



las iniciativas de ley anteriores han sido cursadas a las comisiones de trabajo

del Congreso de la República citadas, para su estudio y dictamen

cOI-respondiente. SEXTO: Cierre de la sesión. Debido a lo avanzado de la

hora y por no existir el cuórum necesario para continuar la sesión, el

presidente del Congreso de la República, legislador Mario Taracena Díaz-Sol,

previo a levantar la sesión, convoca a los representantes para la próxima

sesión, el día martes once de octubre de dos mil dieciséis, a las catorce horas;

y, a los jefes de bloque les recuerda la sesión de esa instancia programada

para el lunes diez de octubre de dos mil dieciséis, a las doce horas . Se deja

constancia que los representantes Jorge Leonel Arévalo Canales, José Inés

Castillo Martínez, Manuel Eduardo Conde Orellana, Juan Manuel Giordano

Grajeda, Eugenio Moisés González Alvarado, José Albetio Hemández

Salguero, Leocadio Juracán Salomé, Carlos Enrique López Maldonado, Jaime

Octavio Augusto Lucero Vásquez, Karla Andrea Martínez Hemández, Mike

Ottoniel Mérida Reyes, Eva Nicolle Monte Bac, Félix Ovidio Monzón

Pedroza, Raúl Romero Segura, Ronald Ramiro Sierra López y Felipe Alejos

Lorenzana presentaron excusa para no asistir a la plenaria programada para el

día de hoy, no así los diputados Luis Antonio Alonzo Pemilla, Salvador

Francisco Baldizón Méndez, Fernando Enrique de León Asturias, Eduardo

Ramiro de Matta, Rubén Misael Escobar Calderón, Javier Alfonso Hemández

Franco, Osear Armando Quintanilla Villegas, Fidel Reyes Lee, Álvaro Adolfo

Velásquez. Seguidamente, el presidente levanta la décima octava sesión

ordinaria, siendo las doce horas con cincuenta y tres minutos, en el mismo

lugar y fecha al principio indicados.---------------------------------------------------



acta de la sesión ordinaria 018-2016 celebrada por el

Documents