acordão 25-2011 do trib.constitucional guarda-nocturno actividade para-policial

8/6/2019 Acordão 25-2011 do Trib.Constitucional Guarda-Nocturno actividade Para-Policial

http://slidepdf.com/reader/full/acordao-25-2011-do-tribconstitucional-guarda-nocturno-actividade-para-policial 1/5

Aoårod ae ^mpónioje) >&ª sïrom ‑ F&³ :7 ‑ >: am @mvmrmord am >;55 ?:??

epiojeaes ë Zdjomaeam) qum sm m`mjtove etrevïs ad hmjefoshd ae rmvmrsêdae mxmjuìêd òsjei) fêd vodie ds ertolds :;&³) f&³ : m :>&³) f&ds > m 5; aeJdfstotuoìêd) fêd smfad) pdr ossd) ofjdfstotujodfei&

> ‑ Qmrhds mh qum amvmrå jdfjmamr (sm prdvohmftd ed rmjursd&E ^mjdrrmftm eprmsmftdu jdftre(eimleìýms mh qum jdfjiuou pmie

ohprdjmaãfjoe ad rmjursd&

@ufaehmfteìêdÏ dncmjtd ad prmsmftm rmjursd e oftmrprmteìêd fdrhetove ad ertold 7&

³) ad ^LOQ) jdh d smftoad am qum eè sm jdfselre uhe rmspdfsenoioze(ìêd sunsoaoåroe pmies jdohes qum sm m`mjtove etrevïs ad hmjefoshd aermvmrsêd ae mxmjuìêd òsjei jdftre ds lmrmftms m eahofostreadrms aesdjomaeam amvmadre&

Mste smjìêd ad Qronufei Jdfstotujodfei) fd Ejúraêd f&³ 175$>;5;) cåsm prdfufjodu fd smftoad am cuiler ofjdfstotujodfei) pdr vodieìêd ads

profjèpods jdfstotujodfeos ae juipe) ae olueiaeam m ae prdpdrjodfeioaeam)e fdrhe ad ertold <&³(E) ad ̂ mlohm Curèaojd aes Of`rejìýms @osjeos FêdEauefmores '^CO@FE) eprdvead pmid Amjrmtd(Imo f&³ >;(E$?;) am 5= amCefmord) jdh e rmaejìêd qum igm `do aeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ :?1$?:)am >1 am Fdvmhnrd/) ë quei sujmamu d ertold 7&³ ad ^LOQ) fe pertm mhqum sm rm`mrm ë rmspdfsenoioaeam sunsoaoåroe ads eahofostreadrms m lm(rmftms pmids hdfteftms jdrrmspdfamftms ës jdohes epiojeaes e pmssdesjdimjtoves mh prdjmssd am jdftre(dramfeìêd ̀ osjei&

E ùfaehmfteìêd mxpdste fmssm ermstd ï trefspdfèvmi pere e eprmjoeìêdae jdfstotujodfeioaeam ae oftmrprmteìêd fdrhetove qum d prmsmftm rmjursdtmh jdhd dncmjtd) etï pdrqum d aospdstd fd ertold <&³ E) ad ^CO@FE)`do mfjeread prmjosehmftm jdh d smftoad qum equo `do rmjusead pmiesmftmfìe rmjdrroae) pmid qum) rmhmtmfad(sm pere msse ùfaehmfteìêd)amvm cuiler (sm ofjdfstotujodfei e fdrhe sdn eprmjoeìêd&

Amjosêd

[mid mxpdstd amjoam(sm3

e/ Cuiler ofjdfstotujodfei) pdr vodieìêd ads profjèpods jdfstotujodfeosae juipe) ae olueiaeam m ae prdpdrjodfeioaeam) e fdrhe ad ertold 7&³) ad^mlohm Lmrei aes Of`rejìýms Qronutåroes eprdvead pmie Imo f&³ 5=$>;;5)am = am Cufgd) oftmrprmtead jdh d smftoad am qum eè sm jdfselre uhermspdfsenoiozeìêd sunsoaoåroe pmies jdohes qum sm m`mjtove etrevïs adhmjefoshd ae rmvmrsêd ae mxmjuìêd òsjei jdftre ds lmrmftms m eaho(fostreadrms ae sdjomaeam amvmadre&

n/ Jdfsmqumftmhmftm) fmler prdvohmftd ed rmjursd&

Zmh justes&

5> am Cefmord am >;55& ‑ Cdêd Jure Heroefd ‑ Cdequoh am Zduse ônmord ‑ Jeterofe Zerhmftd m Jestrd ‑ ûo Hefumi Hdure êhds 'vdtd e amjosêd) fds tmrhds ae ùfaehmfteìêd efmxe/&

Amjiereìêd am vdtd

5 ‑ Mh jeuse fd prmsmftm prdjmssd mstå e fdrhe ad ertold 7&³ ad^LOQ ’quefad oftmrprmtead fd smftoad am qum eè sm jdfselre uhermspdfsenoioaeam sunsoaoåroe pmies jdohes qum sm m`mjtove etrevïs adhmjefoshd ae rmvmrsêd òsjei jdftre ds lmrmftms m eahofostreadrms aesdjomaeam amvmadre‘&

Fd ejúraêd f&³ 175$>;5;) amste smjìêd) aossmftohds ad cuèzd am ofjdfs(totujodfeioaeam `drhuiead mh rmieìêd ë fdrhe 'oaãftoje ë ejtueihmftm

mh eprmjoeìêd/ jdftoae fd ertold <&³ ad ^CO@FE) uhe vmz qum fêd pmròigåvehds e jdfstruìêd) ejdigoae fmssm ejúraêd) am qum e rmspdf(senoioaeam prmvoste fmsse aospdsoìêd fêd pdaoe rmvmstor (sm am feturmzejovoi& Mftmfamhds jdh m`motd qum fêd mstå vmaead ed imlosieadr rmspdf(senoiozer jovoihmftm ds lmrmftms m eahofostreadrms am uhe sdjomaeam pdr uh jdhpdrtehmftd prúprod treauzoad fe jeuseìêd juipdse ae sotueìêdjroeadre ae ohpdssonoioaeam am setosèìêd ad jrïaotd mhmrlmftm am uhejdohe ohpdste ë sdjomaeam mh qum tmfgeh mxmrjoad rmspdfsenoioaeamsam eahofostreìêd du lmstêd& Hes eftmjopårehds cå qum pdamroeh fêdmster osmftds am jmfsure jdfstotujodfei ds tmrhds am m`mjtoveìêd amssermspdfsenoioaeam 'hexohm etrevïs ad hmjefoshd ae rmvmrsêd/& Zú qumtèfgehds pere fús qum e amsjdf`drhoaeam jdfstotujodfei fêd msteroe fe prmvosêd aequmim topd am rmspdfsenoioaeam 'rmsuiteftm ad ertold <&³ ad^CO@FE jdhd ad ertold 7&³ ad ^LOQ/) hes mh eiluhes hdaeioaeamsae sue m`mjtoveìêd) qum ëqumims prmjmotds fêd pdaoeh smr aormjtehmftmrmjdfauzoaes hes qum ohpiojeveh e hdnoiozeìêd am dutrds idjeos adsostmhe&

> ‑ E fdrhe dre sun cuaojm jdfstotuo prmjosehmftm uhe mxmhpioòje(ìêd ae gopútmsm qum fe eiture jdfòluråhds& Fe vmraeam) mstå eldre mhjeuse e aohmfsêd fdrhetove qum prmvã e m`mjtoveìêd ae rmspdfsenoioaeamsunsoaoåroe) prmvoste fequmies aospdsoìýms) ads lmrmftms m eahofostreadrmsae sdjomaeam amvmadre) etrevïs ad hmjefoshd ae rmvmrsêd) pmies jdohesmh qum equmie gece soad jdfamfeae&

Essmftefad mh qum fêd ï ofjdfstotujodfei e rmspdfsenoiozeìêd amlmrmftms m eahofostreadrms pmid jdhpdrtehmftd pmssdei qum) ed prdvdjer e sotueìêd am ofjuhprohmftd ae sdjomaeam) ̀ rustrdu e jdnrefìe jdmrjovead veidr jdrrmspdfamftm ë jdohe) juhprm eldre ofaeler sm e m`mjtoveìêdaequmie rmspdfsenoioaeam) pmid hmjefoshd ae rmvmrsêd) ed enrold adertold 50;&³ ad Júaold am [rdjmaohmftd m am [rdjmssd Qronutårod) smråamsjdf`drhm jdh ds profjèpods jdfstotujodfeos&

[ermjm(fds qum e rmspdste eòrhetove sm ohpým& Fe vmraeam) d jge(hehmftd aequmims sucmotds ë mxmjuìêd èz(sm pdr rmvmrsêd amste) ne(smeae fd tètuid mxmjutovd qum smrvou pere e ofsteureìêd ae mxmjuìêdjdftre e sdjomaeam& Fêd jdhpdrtefad tei tètuid e rmspdfsenoiozeìêdads eahofostreadrms m lmrmftms pmid jdhpdrtehmftd pmssdei qum tmråjdfauzoad ë aohofuoìêd petrohdfoei ae sdjomaeam qum e ohpdssonoiotduam peler es jdohes) d prdssmluohmftd ae mxmjuìêd) fmim nesmeae) jdftreequmies mftoaeams mfvdivm uhe mxmjuìêd smh tètuid) qum) ed ohpiojer e hdnoiozeìêd ad pdamr jdmrjotovd ad Mstead jdftre sucmotds am aormotdjuce rmspdfsenoioaeam sm fêd ejge mstenmimjoae) jdfòlure uhe vodieìêdad profjèpod ad prdjmssd mquotetovd prmvostd fd ertold >;&³) f&³ 5) aeJdfstotuoìêd m) mh pertojuier) aes aohmfsýms am euaoãfjoe m am`mse qumigm sêd fetureihmftm ofmrmftms&

: ‑ Fdtm(sm qum d qum ejohe òje aotd fêd ohpioje e amsjdf`drho(aeam jdfstotujodfei ad hmjefoshd ae rmvmrsêd ae mxmjuìêd prmvostd fdertold 50;&³ ad Júaold am [rdjmaohmftd m am [rdjmssd Qronutårod) hesepmfes e ae sue utoiozeìêd `dre ad îhnotd aes mxmjuìýms òsjeos& Equo)jdh m`motd) ds rmspdfsåvmos sunsoaoårods sêd jgeheads e rmspdfamr pmie

aèvoae ads amvmadrms drolofårods) uhe vmz qum) ed smrmh olueihmftmsucmotds tronutårods) pdr dpìêd imlei) mstêd tehnïh eastrotds ed juhpro(hmftd aequmie dnroleìêd&

Mfqueftd rmaormjjodfe e jdnrefìe ae aèvoae tronutåroe fd oftmrodr adjèrjuid ads dnroleads ed smu juhprohmftd) d hmjefoshd ae rmvmrsêdiohote(sm e jdfstotuor uhe dpìêd aoteae pmies mxolãfjoes ae mjdfdhoe prdjmssuei) pdr ossd amftrd ae herlmh am aospdfonoioaeam ad imlosieadr&Aovmrsehmftm) quefad utoiozeae pere prdhdvmr e mxmjuìêd pere eiïh adtètuid qum igm smrvm droloferoehmftm am nesm) e rmvmrsêd fêd pdam amoxer am jdfauzor e uhe mxmjuìêd smh tètuid) jdfòlurefad uhe hefo`mstevodieìêd ad profjèpod ad prdjmssd mquotetovd m mh pertojuier ad aormotdam euaoãfjoe m am`mse ofjiuèads fd rmspmjtovd fójimd mssmfjoei&

1 ‑ Fmstms tmrhds) ohpiojefad e aohmfsêd fdrhetove mh eprmjoeìêduhe mxmjuìêd jdrrmspdfamftm ë m`mjtoveìêd am uhe eimleae rmspdfse( noioaeam) fêd totuieae) m mh queiqumr jesd am feturmze aostofte ae aèvoaequm ï dncmjtd ad tètuid rmvmrtoad) mftmfao qum mie ohpioje uhe vodieìêd

ad profjèpod ad prdjmssd mquotetovd m ad aormotd am euaoãfjoe m am`mse)d qum hm imvdu e ejdhpefger) jdh mste aostofte ùfaehmfteìêd) eamjosêd e qum d Qronufei jgmldu fd prmsmftm prdjmssd& ‑ ûo Hefumi Hdure êhds&

>;1:0<75=

Ejúraêd f&³ >=$>;55

[rdjmssd f&³ 5>;$5;

Ejdraeh fe >&ª Zmjìêd ad Qronufei Jdfstotujodfei

O ‑ ^mietúrod

5 ‑ Fds prmsmftms eutds) vofads ad Qronufei Jmftrei EahofostretovdZui) mh qum ï rmjdrrmftm d Hofostïrod [óniojd m rmjdrroads Hefumi Cdsïam Eihmoae Zohýms m d Hufojèpod am Iosnde) `do oftmrpdstd rmjursd

dnroletúrod am jdfstotujodfeioaeam) ed enrold ae eièfme e/ ad f&³ 5 adertold <;&³ ae imo ad Qronufei Jdfstotujodfei 'IQJ/) ae smftmfìe aequmimQronufei fe pertm mh qum rmjusdu e epiojeìêd) jdh ùfaehmftd mh of(jdfstotujodfeioaeam) pdr vodieìêd ad ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd 'mfêd ad ertold >57&³) f&³ :) jdhd pdr iepsd sm rm`mrm fd rmqumrohmftd amoftmrpdsoìêd ad rmjursd/) aes fdrhes ads ertolds ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³ad ’^mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osje(iozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd‘ 'eprdvead pmie amionmreìêdf&³ 0=$EH$>;;=) puniojead fd Ndimtoh Hufojopei ae Jîhere Hufojopei am Iosnde) >&³ Zupimhmftd ed Ndimtoh Hufojopei f&³ =7?) am Cufgd am>;;=/) quefad oftmrprmteaes fd smftoad am qum «e jdfamfeìêd pmie pråtojeam jrohm adidsd amtmrhofe eutdhetojehmftm e rmvdleìêd aes iojmfìes pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam prdòssodfei am luerae(fdjturfd²&

> ‑ D rmprmsmfteftm ad rmjdrrmftm Hofostïrod [óniojd cuftd amstmQronufei Jdfstotujodfei eprmsmftdu eimleìýms dfam jdfjiuo d smluoftm3

«5 ‑ Ï mxolãfjoe jdfstotujodfei) pdr `drìe ad f&³ 1 ad ertold :;&³ae Jdfstotuoìêd) qum ae epiojeìêd am uhe pmfe du am jdfamfeìêd pdr uh jrohm) fêd pdam rmsuiter jdhd jdfsmquãfjoe eutdhåtoje mohmaoete) e pmrae am aormotds) ë rmvmioe ae juipe ad elmftm of`rejtdr maes fmjmssoaeams am prmvmfìêd&

> ‑ Epmser ad vèfjuid iendrei eitehmftm prmjårod qum) fds tmrhdsad ̂ mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m am @osje(



?1;; Aoårod ae ^mpónioje) >&ª sïrom ‑ F&³ :7 ‑ >: am @mvmrmord am >;55

iozeìêd am Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd) ad Hufojèpod am Iosnde)ds lueraes(fdjturfds amtãh) msse ejtovoaeam fêd pdam amoxer am smjdfsoamrer uh ’aormotd prdòssodfei‘ pere m`motds ae sue ofjiusêd fdîhnotd ae prdtmjìêd aequmie fdrhe jdfstotujodfei&

: ‑ Essoh) es fdrhes ad ertold ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³ ad rm`m(road ^mluiehmftd) quefad oftmrprmteaes fd smftoad am qum e jdfam(feìêd pmie pråtoje am uh jrohm adidsd amtmrhofe eutdhetojehmftm ermvdleìêd aes iojmfìes pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam prdòssodfei amLuerae(Fdjturfd) sêd ofjdfstotujodfeos pdr vodieìêd ad ertold :;&³)f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd&

1 ‑ Qmrhds mh qum amvm jdfòrher (sm e amjosêd rmjdrroae&²

: ‑ D rmjdrroad Hefumi Cdsï am Eihmoae Zohýms fêd jdftre((eimldu&

1 ‑ Fe smquãfjoe ad amspejgd am ìs& >7= m pmies rezýms fmim jdfs(teftms) `do fdtoòjead d Hufojèpod am Iosnde pere jdftre(eimler) tmfadmstm eprmsmftead jdftre(eimleìýms) dfam jdfjiuo d smluoftm3

«5 ‑ Mstenmimjm d ertold ?&³) f&³ 5) eièfme m/) ad ̂ mluiehmftd Hu(fojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osjeiozeìêd ae Ejtovoaeamam Luerae(Fdjturfd) qum sêd rmquosotds am eahossêd e Jdfjursd pereetronuoìêd am iojmfìe am mxmrjèjod ae ejtovoaeam am luerae(fdjturfdfêd tmr soad jdfamfead) jdh smftmfìe trefsoteae mh cuilead) pmie pråtoje am jrohm adidsd&

> ‑ Jdf`drhm prmjmotuead fd ertold >=&³) ad hmshd ̂ mluiehmftd)

es iojmfìes jdfjmaoaes pdamh smr rmvdleaes pmie Jîhere Hufojopei)e queiqumr hdhmftd) jdh ̀ ufaehmftd fd ofjuhprohmftd aes rmlresmstenmimjoaes pere e rmspmjtove ejtovoaeam m fe ofeptoaêd ad smu totuier pere d rmspmjtovd mxmrjèjod&

: ‑ D ertold ?&³ ad ^mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftdad Mxmrjèjod m ae @osjeiozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd)fdhmeaehmftm e sue eièfme m/) mstenmimjm jdhd uh ads rmquosotdsam eahossêd ’Fêd tmr soad jdfamfead) jdh smftmfìe trefsoteae mh cuilead) pmie pråtoje am jrohm adidsd‘&

1 ‑ Etrevïs am smftmfìe prd`mroae mh 5< am Dutunrd am >;;<) pmid 5&³ Cuèzd Jrohofei am Iosnde) >& Zmjìêd) fd îhnotd ad [rdjmssdCuaojoei f&³ ::;$;=&=[LEHA `do e ejuseìêd ohputeae ed ^mqum(rmftm$^mjdrroad) am jrohm am aefd prmvostd m pufoad pmid ertold >5>&³)f&³ 5) ad Júaold [mfei) cuileae tdteihmftm prdjmamftm) pdr prdveae)m fmsse hmaoae jdfamfdu(d fuhe pmfe am ?; aoes am huite) du) mheitmrfetove) e 0; aoes am prosêd) tmfad e hmshe trefsotead mh cuileadfd aoe 51 am Cuigd am >;;7&

= ‑ Ds rmquosotds am eahossêd) ostd ï) e eptoaêd ad totuier ae io(jmfìe) sêd vmroòjeads fd hdhmftd ad jdfjursd pere etronuoìêd aeiojmfìe m mh queiqumr hdhmftd ae veioaeam amste) pdos fêd èroesmftoad qum) mh queiqumr hdhmftd ad smu pmrèdad am veioaeam dsmu totuier amoxessm am rmufor ds rmquosotds am eahossêd m puamssmjdftofuer e mxmrjã(ie&

0 ‑ E Imo f&³ =$>;;0) am >: am @mvmrmord) qum vmod mstenmimjmr dfdvd rmlohm aes erhes m sues hufoìýms) mstenmimjm fd smu ertold 51&³)f&³ 5) qum e iojmfìe N5 Rqum genoiote d smu pdrteadr ed usd m pdrtm aeserhes ae jiessm N5 m MX sú pdam smr jdfjmaoae e qumh smce heodr am57 efds m prmmfjge eofae) juhuietovehmftm) ds rmquosotds eio prmvostds)ads queos amjdrrm ’R&&&X j/ Zmceh oaúfmds2 R&&&X‘&

< ‑ [ere m`motds am eprmjoeìêd ad rmquosotd oadfmoaeam mstenmim(joad fequmie eièfme j/) rm`mrm d ertold 51&³) f&³ >) ae hmshe imo qum)’> ‑ Zmh prmcuèzd ad aospdstd fd ertold :;&³ ae Jdfstotuoìêd m adfóhmrd smluoftm) pere m`motds ae eprmjoeìêd ad rmquosotd jdfsteftm

fe eièfme j/ ad fóhmrd eftmrodr) ï susjmptèvmi am ofaojoer èite amoadfmoaeam pere m`motds am jdfjmssêd ae iojmfìe d èjtd am ed rmqum(rmftm tmr soad epiojeae hmaoae am smlurefìe du jdfamfeìêd cuaojoei pmie pråtoje am jrohm‘&

7 ‑ E rmhossêd qum d sdnrmaotd fdrhetovd ̀ ez pere d ertold :;&³) aeJdfstotuoìêd ae ̂ mpónioje [drtulumse mstå rmiejodfeae jdh ds «jge(heads m`motds ae jdfamfeìêd² mfqueftd m`motds imleihmftm amtmrhofe(ads amroveads am uhe jdfamfeìêd) ofvdjeads fe adute smftmfìe sdnrmjursd) m qum sm treauz fe prdonoìêd am qum ë jdfamfeìêd mh jmrtes

pmfes sm ejrmsjmftm) am ̀ drhe eutdhåtoje m hmjîfoje) epmfes pdr `drìeae imo) e pmrae am queosqumr aormotds jovos) prdòssodfeos m pdiètojds) teijdhd prmjmotuead fd ertold :;&³) f&³ 1) ae imo @ufaehmftei&

? ‑ Mstm profjèpod curèaojd(jdfstotujodfei qum amjdrrm ae oamoe pdiètojd(jrohofei am rmtorer ës pmfes queiqumr m`motd ofèheftm dumstolhetozeftm) m ad amvmr ad Mstead am èvdrmjmr e sdjoeiozeìêdad jdfamfead) fêd ofveioae) pdrïh) qum) pdr `drìe am imo `drhei)ë jdfamfeìêd pdr uh jrohm m ë ohpdsoìêd am pmfe rmspmjtove) fêdejrmsìeh dutrds m`motds&

5; ‑ E qumstêd qum equo sm jdidje fêd jdioam) jdhd rmjmftmhmftmsm amjoaou fd Ejúraêd ad Qronufei Jdfstotujodfei f&³ >1:$>;;<) am:; am Herìd) jdh e mxolãfjoe jdfstotujodfei 'am prdonoìêd am m`motdsfmjmssårods aes pmfes/ mfufjoead fequmim ertold :;&³) f&³ 1 ae Jdfs(totuoìêd ae ^mpónioje [drtulumse&

55 ‑ Qmfad(sm mh tei ermstd cuilead fêd ofjdfstotujodfei e fdrhejdfsteftm ad ertold 5&³) f&³ >) eièfme j/) ae Imo f&³ >>$?< am >< amCufgd) fe rmaejìêd qum igm `do aeae pmie Imo f&³ ?:(E5?<) am >>am Eldstd) mftrmteftd rmvdleae pmie Imo f&³ =$>;;0 am >: am @m(vmrmord&

5> ‑ Fmstm Ejúraêd d Qronufei Jdfstotujodfei amnruìdu(sm) ms( pmjoòjehmftm& sdnrm e mxolãfjoe ae dntmfìêd 'du rmfdveìêd/ aesiojmfìes am usd m pdrtm am erhes òjer jdfaojodfeae ë vmroòjeìêd

juhuietove) mftrm dutrds) am d rmqumrmftm fêd tmr soad eivd am hmaoaesam smlurefìe du jdfamfead cuaojoeihmftm pdr queiqumr ads jrohmsfmh pdr queosqumr of`rejìýms eio mimfjeads&

5: ‑ D Qronufei Jdfstotujodfei) fd eiuaoad Ejúraêd) jdfsoamrduqum ’R&&&X d usd am m pdrtm am erhe&&& fêd jdfstotuo uh «aormotd²)tretefad(sm) eftms) am uhe ejtovoaeam jucd mxmrjèjod ï jdfaojodfead ë

prïvoe totuieroaeam am uhe iojmfìe‘ fêd sm vmroòjeve queiqumr vodieìêdaequmims profjèpods jdfstotujodfeos&

51 ‑ Mxpiojotefad(sm) eofae) fd hmshd Ejúraêd) qum ’R&&&X fêdmxostm uh aormotd jdfstotujodfei ed usd m pdrtm am erhes) hmshd amam`mse) ofampmfamftmhmftm ads jdfaojodfeioshds aoteads amsolfeae(hmftm pmod oftmrmssm póniojd mh mvoter ds ofmrmftms pmrolds) Oftmrmssmqum ï ejeutmiead etrevïs am eutdrozeìýms am jeråjtmr eahofostretovdjdfaojodfeaes pdr oieìýms mxtreèaes ae vmroòjeìêd curosaojodfei amjdhpdrtehmftds qum e imo queioòje jdhd jmfsuråvmos‘&

5= ‑ Jdfsoamrefad(sm) essoh) qum d usd m pdrtm am erhe fêd

jdfstotuo uh «aormotd² am queiqumr joaeaêd) hes eftms sm trete am uhehmre ejtovoaeam jucd mxmrjèjod ï jdfaojodfead ë prïvoe totuieroaeamam uhe eutdrozeìêd am jeråjtmr eahofostretovd) hmaoeftm e quei smvose ejeutmier d oftmrmssm póniojd mh mvoter ds pmrolds ofmrmftms)tmr (sm(å am jdfjiuor qum fêd vodieroe d aospdstd fd ertold :;&³) f&³ 1)ae Jdfstotuoìêd ae ^mpónioje [drtulumse e mxolãfjoe am qum e jdf(jmssêd amsse iojmfìe jdftofum e ampmfamr) amsolfeaehmftm) ae fêdjdfamfeìêd ad rmqumrmftm pmie pråtoje am jrohm ‑ èjtd qum ï) pdr so) susjmptèvmi am ofaojoer èite ad rmquosotd am oadfmoaeam pere smr totuier amsse iojmfìe&

50 ‑ Jdfsoamrefad(sm qum e ejtovoaeam am luerae(fdjturfd smtrete am uhe ejtovoaeam jucd mxmrjèjod ï jdfaojodfead ë prïvoe totuiero(aeam am uhe eutdrozeìêd am jeråjtmr eahofostretovd) mste ampmfamftm)mftrm d heos) ad rmqumrmftm fêd tmr soad jdfamfead jdh smftmfìetrefsoteae mh cuilead pmie pråtoje am jrohm adid) jepejotefad(d pered rmspmjtovd mxmrjèjod) tmr (sm(å am jdfjiuor qum fêd vodie d aospdstdfd ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd ae ^mpónioje [drtulumse e

mxolãfjoe am qum e jdfjmssêd amsse iojmfìe jdftofum e ampmfamr)amsolfeaehmftm) ae fêd jdfamfeìêd ad rmqumrmftm pmie pråtoje amjrohm) èjtd qum ï) pdr so) susjmptèvmi am ofaojoer èite ad rmquosotd pere smr totuier amsse iojmfìe&

5< ‑ D prmjmotuead fds ertolds ?&³ f&³ 5 eièfme m/ m >=&³ ehnds ad^mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osje(iozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd) quefad oftmrprmteaes fdsmftoad am qum e jdfamfeìêd pmie pråtoje am jrohm adidsd amtmrhofeeutdhetojehmftm e rmvdleìêd ae iojmfìe pere d mxmrjèjod ae ejtovo(aeam prdòssodfei am Luerae(Fdjturfd) fêd vodieh d ertold :;&³ aeJdfstotuoìêd) fêd smfad essoh ofjdfstotujodfeos&

Qmrhds mh qum) m smhprm fds hmigdrms am aormotd)Amvm smr fmlead prdvohmftd ed prmsmftm rmjursd m) fmsse hmaoae

fêd cuiler ofjdfstotujodfei es fdrhes jdftoaes fds ertolds ?&³ f&³ 5 m/m >=&³ qum e adute Zmftmfìe rmjdrroae fêd epiojdu fds eutds jdrrms( pdfamftms ed [rdj& f&³ 7;7$;?) :&ª ]D ad QEJ) jdh tdaes es imleosjdfsmquãfjoes) jdhd ï am custoìe&²

= ‑ Ads eutds mhmrlmh ds smluoftms mimhmftds) rmimveftms pere e prmsmftm amjosêd3

Hefumi Cdsï am Eihmoae Zohýms ï totuier am iojmfìe f&³ 5:5) mhotoaemh ;>&5>&>;;>) pere d mxmrjèjod am ejtovoaeam am luerae(fdjturfd)ejtovoaeam qum mxmrjm pmid hmfds amsam 5?702

[dr smftmfìe ad 5&³ Cuèzd Jrohofei am Iosnde) trefsoteae mh cuilead)d rm`mroad Hefumi Zohýms `do jdfamfead pmie pretoje am uh jrohm amaefd) prmvostd m pufoad fd ertold >5>&³) f&³ 5) ad Júaold [mfei) fe pmfeam ?; aoes am huite ë texe aoåroe am 1);;₩) pmrèzmfad e huite lidnei am:0;);;₩ du) mh eitmrfetove) 0; aoes am prosêd2

Fe smquãfjoe am jdhufojeìêd ë [dièjoe Hufojopei am Iosnde) of`dr(hefad aequmie jdfamfeìêd) ̀ do enmrtd prdjmaohmftd) fd îhnotd ad queid rm`mroad Hefumi Zohýms ̀ do fdtoòjead pere sm prdfufjoer) fds tmrhdsad ertold 5;;&³ ad Júaold ad [rdjmaohmftd Eahofostretovd) sdnrm eoftmfìêd am rmvdleìêd ae rm`mroae iojmfìe2

Epús ’Of`drheìêd$[rdpdste‘ fe quei sm jdfjiuèe prdpdfad e rmvd(leìêd ae iojmfìe) jdh ̀ ufaehmftd mh qum d rmjdrrmftm gevoe jdhmtoadjrohm adidsd 'am ejdrad jdh d prmvostd) amsolfeaehmftm) fds ertolds ?&³)f&³ 5) eièfme m/) m >=&³ ad jotead ^mluiehmftd/) `do) pmid Jdhefaeftmae [dièjoe Hufojopei am Iosnde) prd`mroad amspejgd) qum rmvdldu mjessdu e iojmfìe) fds tmrhds m jdh ds ùfaehmftds jdfsteftms ae aote’Of`drheìêd$[rdpdste‘2



Aoårod ae ^mpónioje) >&ª sïrom ‑ F&³ :7 ‑ >: am @mvmrmord am >;55 ?1;5

Ofjdf`drhead) Hefumi Zohýms eprmsmftdu rmjieheìêd aequmie am(josêd) tmfad d Jdhefaeftm ae [dièjoe Hufojopei am Iosnde heftoad eamjosêd2

Eofae ofjdf`drhead) Hefumi Zohýms oftmftdu prdvoaãfjoe jeutmier am suspmfsêd ae mòjåjoe amstm amspejgd ad Jdhefaeftm ae [dièjoeHufojopei am Iosnde) qum heftmvm e amjosêd am igm rmvdler e iojmfìe pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd2

[dr smftmfìe ad Qronufei Eahofostretovd ad Jèrjuid am Iosnde) prd(`mroae jdh eftmjopeìêd ad cuèzd sdnrm e jeuse profjopei 'fds tmrhds adertold 5>5&³ ad Júaold am [rdjmssd fds Qronufeos Eahofostretovds/) ̀ doamjoaoad rmjuser) jdh ̀ ufaehmftd mh ofjdfstotujodfeioaeam) e epiojeìêdaes fdrhes jdfsteftms ads ertolds ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³) ad jotead’^mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osje(iozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd‘) quefad oftmrprmteaes fdsmftoad am qum «e jdfamfeìêd pmie pråtoje am jrohm adidsd amtmrhofeeutdhetojehmftm e rmvdleìêd aes iojmfìes pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam prdòssodfei am luerae(fdjturfd²2 m `do) mh jdfsmquãfjoe) efuiead dejtd ohpulfead&

Amste smftmfìe `do oftmrpdstd) pmid Hofostïrod [óniojd) d prmsmftmrmjursd am jdfstotujodfeioaeam2 m `do oftmrpdstd rmjursd) pmie mftoaeamrmqumroae Hufojèpod am Iosnde) pere d Qronufei Jmftrei EahofostretovdZui) qum amjoaou sdnrmster e rmspmjtove amjosêd etï ed cuilehmftd adrmjursd am jdfstotujodfeioaeam 'j`& ìs& >00$>0< ads eutds/&

Quad vostd) juhprm eprmjoer m amjoaor&

OO ∞ @ufaehmfteìêd

0 ‑ Es fdrhes ads ertolds ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³) ad ’^mlu(iehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osjeioze(ìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd‘ 'eprdvead pmie amionmreìêdf&³ 0=$EH$>;;=) puniojead fd Ndimtoh Hufojopei ae Jîhere Hufojopei am Iosnde) >&³ Zupimhmftd ed Ndimtoh Hufojopei f&³ =7?) am Cufgd am>;;=/) tãh d smluoftm tmdr3

«Ertold ?&³

^mquosotds am eahossêd

5 ‑ Zêd rmquosotds am eahossêd e Jdfjursd pere etronuoìêd amiojmfìe am mxmrjèjod ae ejtovoaeam am luerae(fdjturfd3

e/ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

n/ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &j/ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &a / & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &m/ Fêd tmr soad jdfamfead) jdh smftmfìe trefsoteae mh cuilead)

pmie pråtoje am jrohm adidsd2 ` / & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & l / & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &g/ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &o/ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & c/ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

> ‑ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &²

Ertold >=&³

Dutres hmaoaes

Es iojmfìes jdfjmaoaes fds tmrhds ad prmsmftm ^mluiehmftd pd(amh smr rmvdleaes pmie Jîhere Hufojopei) e queiqumr hdhmftd)jdh ùfaehmftd fd ofjuhprohmftd aes rmlres mstenmimjoaes pere ermspmjtove ejtovoaeam m fe ofeptoaêd ad smu totuier pere d rmspmjtovdmxmrjèjod&²

D tronufei rmjdrroad rmjusdu e epiojeìêd aes fdrhes ads joteads erto(lds ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³) ad ̂ mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoe(hmftd ad Mxmrjèjod m ae @osjeiozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd)quefad oftmrprmteaes fd smftoad am qum «e jdfamfeìêd pmie pråtoje amjrohm adidsd amtmrhofe eutdhetojehmftm e rmvdleìêd aes iojmfìes pered mxmrjèjod ae ejtovoaeam prdòssodfei am luerae(fdjturfd²&

[ere teftd) jdfsoamrdu qum es fdrhes essoh oftmrprmteaes vodiehd ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd) fe hmaoae mh qum mstenmimjmh ermvdleìêd ae iojmfìe am mxmrjèjod ae ejtovoaeam am luerae(fdjturfdjdhd jdfsmquãfjoe eutdhåtoje m m`motd fmjmssårod ae jdfamfeìêd pmie pråtoje am uh jrohm adidsd&

D rmprmsmfteftm ad Hofostïrod [óniojd cuftd amstm Qronufei Jdfsto(tujodfei prdfufjodu(sm olueihmftm pmie ofjdfstotujodfeioaeam aequmieoftmrprmteìêd fdrhetove) pdr vodieìêd ad ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfsto(tuoìêd) pmies smluoftms rezýms profjopeos3

o/ E rmvdleìêd m e jesseìêd ae iojmfìe am luerae(fdjturfd ̀ ojereh eamvmr (sm mxjiusovehmftm ed ̀ ejtd am d smu totuier tmr soad jdfamfead pmie

pråtoje am uh jrohm am aefd) surlofad essoh) jdhd m`motd eutdhåtojdam tei jdfamfeìêd2

oo/ Epmser ad jeråjtmr prmjårod ae iojmfìe) qum ï rmfdvåvmi efueihmftmm pdam smr rmvdleae e tdad d tmhpd) amvm jdfjiuor (sm qum mstehds pmreftme pmrae am uh ’aormotd prdòssodfei‘) pdos d oftmrmssead vmh mxmrjmfad eejtovoaeam am luerae(fdjturfd gå) pmid hmfds) voftm m quetrd efds 'amsam5?70) tmfad(igm soad etronuèae e iojmfìe mh jeuse mh >;;>/2

ooo/ E feturmze ’perepdiojoei‘ ae ejtovoaeam mh jeuse) qum ofjiusove(hmftm ohpioje d usd m pdrtm am erhe am `dld 'ertold >;&³ ad jotead ^m(luiehmftd/) mhndre pdsse amtmrhofer heodrms mxolãfjoes fe jdfjmssêdm rmfdveìêd ae iojmfìe) fêd eèste es rezýms ae ofjdfstotujodfeioaeam)ë smhmigefìe ad qum d Qronufei amjoaou fd Ejúraêd f&³ >:?$>;;7 qumamjierdu ofjdfstotujodfei) jdh ̀ drìe dnroletúroe lmrei) e fdrhe qum fêd pmrhotoe qum uhe pmssde jdfamfeae pmie pråtoje am queiqumr jrohm ad(idsd sm jefaoaetessm e elmftm ae [dièjoe Herètohe) pdr ofjdhpetonoioaeamjdh d ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd2

ov/ Es jdfaoìýms am ejmssd e uhe prdòssêd ohpiojeh rmstroìýms ëionmraeam am msjdige m am mxmrjèjod am prdòssêd) mfqueftd qum e ’se(èae‘ amsse prdòssêd pdam pñr mh jeuse d prúprod aormotd ed treneigd)smfad) fmssm jesd) heos lrevdses es rmspmjtoves jdfsmquãfjoes& [dr ossd)ds rmquosotds am oflrmssd fuhe prdòssêd m ds am pmrhefãfjoe fmssehmshe prdòssêd fêd tãh am smr amòfoads fds hmshds hdiams) smfadaossd mxmhpid d aospdstd fd ertold 00&³ ad Júaold [mfei 'qum prmvã e pmfe ejmssúroe am prdonoìêd ad mxmrjèjod am ùfìýms mh jdfsmquãfjoe

ae pråtoje am uh jrohm ‑ ofjiuèad fd jetåidld am jrohms qum tmroehmxjiuèad e eahossêd ed mxmrjèjod am ùfìýms póniojes) hes pretojeadaureftm d mxmrjèjod amsses ̀ ufìýms ‑ epmfes quefad mxoste uhe rmieìêdrmimveftm mftrm d rm`mroad jrohm m es ùfìýms mh jeuse/2

v/ Fd jesd mh eprmìd) d jrohm am aefd pmid quei `do jdfamfead doftmrmssead ̀ do jdhmtoad fd îhnotd am uhe rmieìêd am 'hå/ vozofgefìe)feae tmfad e vmr jdh e ejtovoaeam prdòssodfei am luerae(fdjturfd2

vo/ Fêd dnsteftm e amjosêd am rmvdleìêd m jesseìêd ae iojmfìe amluerae(fdjturfd tmr soad pretojeae fd îhnotd am uh prdjmaohmftd ea(hofostretovd) dfam d oftmrmssead ̀ do duvoad) tei amjosêd m e jdfsmqumftm’pmrae ad aormotd‘ tãh feturmze eutdhåtoje) pdos tmvm jdhd ùfaehmftd)mxjiusovehmftm) d èjtd am d oftmrmssead tmr jdhmtoad d jrohm am aefd)smh queiqumr pdfamreìêd aes jorjufstîfjoes jdfjrmtes2

voo/ Eofae qum essoh fêd `dssm) d jmrtd ï qum e amjosêd rmjdrroaeoftmrprmtdu es fdrhes mh jeuse jdhd ’jdfstotuofad uh m`motd eutd(håtojd‘) smfad mste oftmrprmteìêd uh aead eaquoroad pere d QronufeiJdfstotujodfei) mh smam am rmjursd am òsjeiozeìêd jdfjrmte ae jdfs(

totujodfeioaeam&

D rmjdrroad Hufojèpod am Iosnde pulfdu pmie jdfstotujodfeioaeam aesfdrhes mh jeuse) mh sèftmsm) pdrqum e ejtovoaeam am luerae(fdjturfdfêd jdfstotuo uh ’aormotd‘ am queiqumr joaeaêd) hes eftms uhe ejtovo(aeam jdfaojodfeae ë prïvoe totuieroaeam am uhe eutdrozeìêd am jeråjtmr eahofostretovd2 m qum e jdfamfeìêd pmie pråtoje am jrohm adidsd ï) sú

pdr so) susjmptèvmi am ofaojoer e èite ad rmquosotd am oadfmoaeam pere smr totuier amsse iojmfìe& Jdfjiuo qum es fdrhes mh eprmìd fêd jdftreroehe prdonoìêd ad ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd) ë smhmigefìe adamjoaoad fd Ejúraêd f&³ >1:$>;;< amstm Qronufei Jdfstotujodfei) e prd( púsotd ae dntmfìêd 'du rmfdveìêd/ aes iojmfìes am usd m pdrtm am erhe&

< ‑ D ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd) mstenmimjm qum «RFXmfguhe pmfe mfvdivm jdhd m`motd fmjmssårod e pmrae am queosqumr aormotds jovos) prdòssodfeos du pdiètojds²&

Jdhd cå sm msjrmvmu fd Ejúraêd f&³ :07$;7) mste fdrhe jdfstotujodfei«vose seivelueraer qum queiqumr sefìêd pmfeiozeadre ae jdfaute pufoae)

ofampmfamftmhmftm ae sue feturmze m hmaoae) rmsuitm ae jdfjrmte eprm(joeìêd) pmie ofstîfjoe amjosúroe) ad amsveidr amsse jdfaute) pdr jdf`rdftdjdh ds pearýms fdrhetovds epiojåvmos& D qum sm prdènm ï e eutdhåtojeohpdsoìêd am uhe sefìêd) jdhd m`motd hmjefojostojehmftm essdjoead ë pmfe du pdr mste prdauzoad) smh e hmaoeìêd am queiqumr cuèzd) mh jdf(jrmtd) am pdfamreìêd m veidreìêd ae sue custoòjeìêd m eamqueìêd) tmfadmh jdfte d jdftmxtd ad jesd& M e prdonoìêd ï fmjmssåroe pere lereftoeam m`mjtoveìêd am profjèpods ùfaehmfteos am pdiotoje jrohofei R&&&X²&

Du smce) jdhd sm sustmftdu fd Ejúraêd f&³ >71$7?3

«R&&&X jdh tei prmjmotd jdfstotujodfei prmtmfamu(sm prdonor qum) mhrmsuitead am queosqumr jdfamfeìýms pmfeos) sm prdauzossmh eutdhe(tojehmftm) pure m sohpimshmftm dpm imlos) m`motds qum mfvdivmssmhe pmrae am aormotds jovos) prdòssodfeos m pdiètojds m prmtmfamu(smqum essoh `dssm pdrqum) mh queiqumr jesd) msse prdauìêd am m`mo(tds) hmrehmftm hmjefojoste) fêd etmfamroe eòfei eds profjèpods aejuipe) ae fmjmssoaeam m ae curosaojodfeioaeam) profjèpods mssms amtdad ofeèståvmos am uhe imo ùfaehmftei jdhd e Jdfstotuoìêd ae^mpónioje [drtulumse qum tmh pdr rm`mrmftm ohmaoetd e aolfoaeamae pmssde guhefe²&

E prdonoìêd ads m`motds fmjmssårods aes ’pmfes‘ mstmfam(sm) pdr oamftoaeam am rezêd) eds m`motds eutdhåtojds ioleads ë ’jdfamfeìêd‘



?1;> Aoårod ae ^mpónioje) >&ª sïrom ‑ F&³ :7 ‑ >: am @mvmrmord am >;55

pmie pråtoje am jmrtds jrohms 'v&) fmstm smftoad) Ldhms Jefdtoigd$Potei Hdrmore) Jdfstotuoìêd ae ^mpónioje [drtulumse Efdteae) O)Jdohnre) >;;<) =;=/& M ï epiojåvmi fêd epmfes fd îhnotd ad oièjotd pmfei) hes tehnïh fd îhnotd ad oièjo td eahofostretovd) fdhmeae(hmftm) quefad mstmceh mh jeuse m`motds am oièjotds aosjopioferms'j`&) pdr tdads) d Ejúraêd f&³ =0>$>;;: m e rmsmfge curospruamfjoeifmim jdfsteftm/&

7 ‑ Fd jesd mh eprmìd) sotuehd(fds fd îhnotd ad oièjotd pmfei)

uhe vmz qum vmh qumstodfeae e pmrae ae iojmfìe pere d mxmrjèjod aeejtovoaeam am luerae(fdjturfd jdhd m`motd ae jdfamfeìêd pmie pråtojeam uh jrohm adidsd&

Ohpdrte) mh prohmord iuler) evmroluer sm e pmrae amste iojmfìe mquoveimë pmrae am ’aormotds jovos) prdòssodfeos du pdiètojds‘ m) jdhd tei) sm ofjiuofd îhnotd ae prdonoìêd ad ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd&

E ejtovoaeam am luerae(fdjturfd sú pdam smr mxmrjoae hmaoeftm eetronuoìêd am uhe iojmfìe) qum ï våioae pdr uh efd m juce rmfdveìêdampmfam ad prmmfjgohmftd am uh jdfcuftd am rmquosotds 'j`& ertold 51&³ad ^mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osje(iozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd/&

Hes mste ejtovoaeam) mhndre jermìe am iojmfjoehmftd pere smr mxmrjoae)fêd amoxe am tmr e feturmze am uhe ejtovoaeam prdòssodfei rmhufmreae)qum jdfsostm fe «rdfae m voloe) pdr jdfte ads rmspmjtovds hdreadrms)ads erruehmftds ae rmspmjtove årme am ejtueìêd) prdtmlmfad es pmssdesm nmfs² 'j`& ertolds 50&³) f&³ 5) m 5<&³ ad ^mluiehmftd/

[rdfufjoefad(sm smhprm fuh jdftmxtd am ’jerrmore hoioter‘) d Qro( nufei Jdfstotujodfei tmh mftmfaoad qum oftmlreh d jdfjmotd am ’pmraeam aormotds prdòssodfeos‘) pere m`motd ad aospdstd fd ertold :;&³) f&³ 1)ae J^[) es sotueìýms am ’amhossêd‘ 'j`& Ejúraêd f&³ 50=$70 qum) fesmquãfjoe ads Ejúraêds f&ds 50$71 m 5><$71) amjierdu e ofjdfstotujod(feioaeam) jdh `drìe dnroletúroe lmrei) am fdrhe ad Júaold am CustoìeHoioter am 5?<<) qum ohpufge e amhossêd am dòjoei du serlmftd adsqueards pmrhefmftms du am preìes mh sotueìêd mquoveimftm jdhd m`motdfmjmssårod ae sue jdfamfeìêd pmids jrohms eè rm`mroads/2 am ’neoxeam pdstd‘ 'Ejúraêd f&³ >==$7<) qum cuildu ofjdfstotujodfei fdrhe adJúaold am Custoìe Hoioter) qum ohpým e neoxe am pdstd ads dòjoeos duserlmftds qum pmrtmfìeh ed queard am jdhpimhmftd jdhd jdfsmquãfjoeae jdfamfeìêd pdr amtmrhofeads jrohms/2 m am ’mftrevms ë prdlrmssêd fejerrmore‘ 'Ejúraêd f&³ =0>$>;;:) qum amjierdu e ofjdfstotujodfeioaeam)jdh `drìe dnroletúroe lmrei) am fdrhe ad Mstetutd ads Hoioterms aeLuerae Fejodfei ̂ mpuniojefe) qum ohpmaoe e prdhdìêd e amtmrhofead

pdstd) jdhd jdfsmquãfjoe eutdhåtoje ae epiojeìêd am amtmrhofeaes

sefìýms aosjopioferms/&E prdonoìêd am pmrae eutdhåtoje am ’aormotds prdòssodfeos‘ jdfs(teftm ad ertold :;&³) f&³ 1) ae J^[) fêd sm rmstroflm ë pmrae am aormotdsfd jdftmxtd am uhe amtmrhofeae jerrmore prdòssodfei) hes enreflmtehnïh) eiïh ad heos) ds aormotds am msjdige m mxmrjèjod am prdòssêd)essmlureads pmid ertold 1<&³ ae Jdfstotuoìêd&

Fmstm smftoad cå sm prdfufjodu d Qronufei Jdfstotujodfei) fdhme(aehmftm) fds Ejúraêds f&³ 5=1$>;;1 m >:?$>;;7 'fd hmshd smftoadv& Ldhms Jefdtoigd$ Potei Hdrmore) dn& jot&) =;=/&

Fd Ejúraêd f&³ 5=1$>;;1 'qum amjierdu e ofjdfstotujodfeioaeam) jdh`drìe dnroletúroe lmrei) am fdrhe qum mstenmimjoe es jdfaoìýms am ejmssdm am mxmrjèjod ae prdòssêd am hdtdroste am tåxo/) msteve mh jeuse uhefdrhe qum ohpmaoe qumh tovmssm soad jdfamfead mh pmfe am prosêdm`mjtove oluei du supmrodr e trãs efds) seivd rmenoioteìêd) am mxmrjmr eejtovoaeam am hdtdroste am tåxo) m jdfjiuou(sm qum msse fdrhe tofge jdhdm`motd «e pmrae aes ionmraeams am msjdigmr m am mxmrjmr mste prdòssêd amhdtdroste am tåxo²) du smce) e pmrae am uh aormotd prdòssodfei) prdonoae

pmid ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfstotuoìêd&M fd Ejúraêd f&³ >:?$;7) d Qronufei tehnïh amjierdu) jdh `drìednroletúroe lmrei) e ofjdfstotujodfeioaeam ae fdrhe qum fêd pmrhotoequm uhe pmssde jdfamfeae pmie pråtoje am queiqumr jrohm adidsdsm jefaoaetm e elmftm ae [dièjoe Herètohe) jdh ùfaehmftd mh qumjdfstotuèe «uhe oftmraoìêd ed mxmrjèjod ad aormotd jdfstotujodfei amejmssd e uhe amtmrhofeae prdòssêd 'ertold 1<&³) f&³ 5) ae J&^&[&/)jdhd jdfsmquãfjoe ae mxostãfjoe am uhe jdfamfeìêd pmfei eftmrodr)smh queiqumr pdfamreìêd ae eamqueìêd m ae fmjmssoaeam am epiojeìêdam tei hmaoae am oftmraoìêd) d qum jdftreroe e prdonoìêd jdftoae fdertold :;&³) f&³ 1) ae J&^&[&²&

Fd jesd mh eprmìd) mstehds olueihmftm pmreftm uhe oftmraoìêd ammxmrjèjod am uhe ejtovoaeam prdòssodfei) e am luerae(fdjturfd& Am ̀ ejtd)e jdfamfeìêd pmie pråtoje am uh queiqumr jrohm adidsd fêd tmh epmfes pdr m`motd e ’rmvdleìêd‘ ae iojmfìe etronuèae) hes tehnïh e ’ohpdsso( noioaeam‘ imlei 'pdr èite ads rmquosotds fmjmssårods/ am sm jefaoaeter efdve iojmfìe 'ohpdssonoioaeam qum sunsostm pdr tmhpd ofamtmrhofead)uhe vmz qum es fdrhes fêd mstopuieh queiqumr prezd pere e mvmftueiorrmimvîfjoe am jdfamfeìýms pesseaes/&

Jdfjiuo(sm) essoh) qum es fdrhes mh jeuse ohpiojeh e pmrae ae io( nmraeam am msjdigmr m am mxmrjmr e ejtovoaeam am luerae(fdjturfd 'er(told 1<&³) f&³ 5) ae Jdfstotuoìêd/) du smce) e pmrae am uh ’aormotd prdòs(sodfei‘) enrefload pmie prdonoìêd ad f&³ 1 ad ertold :;&³ ae Jdfstotuoìêd&

? ‑ Ohpdrte eldre senmr sm e rmvdleìêd$jesseìêd aequmie iojmfìequm) jdhd vohds) oftmlre d jdfjmotd am ’pmrae am uh aormotd prdòssod(fei‘) jdfstotuo uh ’m`motd eutdhåtojd‘ ae jdfamfeìêd pmie pråtoje amuh jrohm adidsd&

D tronufei rmjdrroad pertou amssm prmssupdstd pere rmjuser e epioje(ìêd aes fdrhes ads ertolds ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³) ad ^mluiehmftdHufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osjeiozeìêd ae Ejtovo(aeam am Luerae(Fdjturfd) jdh ùfaehmftd mh ofjdfstotujodfeioaeam&

Es fdrhes qumstodfeaes mfjereh e smftmfìe jdfamfetúroe 'trefsoteaemh cuilead/ jdhd uh èjtd m essdjoeh(igm ohpmretovehmftm e sefìêdam rmvdleìêd ae iojmfìe pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam prdòssodfeiam luerae(fdjturfd& E rmvdleìêd ae iojmfìe ï uh m`motd ohpdstd pdr fdrhe rmluiehmfter) qum fêd amoxe queiqumr herlmh am eprmjoeìêd ëmftoaeam eahofostretove pere pdamr eveioer es jorjufstîfjoes ad jesdjdfjrmtd m mhotor uh cuèzd sdnrm e oadfmoaeam aequmie jdfamfeìêd pereùfaehmfter tei rmvdleìêd&

Jdhd nmh seiomfte d Hofostïrod [óniojd) d eutdhetoshd ae rmvdle(ìêd ae iojmfìe fêd ï jdftreroead pmid ̀ ejtd am e amjosêd am rmvdleìêdsmr prd`mroae fd îhnotd am uh prdjmaohmftd eahofostretovd& [dos)epmser am fmssm prdjmaohmftd mstermh essmlureaes) `drheihmftm) eslereftoes am am`mse ad eahofostread 'mh juhprohmftd ad aospdstdfd ertold 5;;&³ ad Júaold am [rdjmaohmftd Eahofostretovd) jdhdejdftmjmu fd jesd vmrtmftm/) d jmrtd ï qum e amjosêd e prd`mror sm io(hoterå 'jdhd equo sm iohotdu/ e jdfsteter d ̀ ejtd ‑ e jdfamfeìêd pdr

jrohm adidsd ‑ m e amtmrhofer e jdfsmqumftm rmvdleìêd ae iojmfìe&]he vmz adjuhmfteae e jdfamfeìêd pdr jrohm adidsd m d rmspmjtovdtrîfsotd mh cuilead) feae heos rmste ë mftoaeam eahofostretove e fêdsmr amtmrhofer e rmvdleìêd ae iojmfìe mh juhprohmftd aes joteaesfdrhes rmluiehmfterms& Essoh) e oftmrprmteìêd fdrhetove qumstodfeaeessdjoe) am `drhe ohmaoete) e vmroòjeìêd ad ’èjtd‘ ë rmspmjtovejdfsmquãfjoe m ohpým uhe ófoje amjosêd pdssèvmi) fêd amoxefadherlmh pere e hmaoeìêd am uh cuèzd ae eutdroaeam eahofostretovesdnrm e oadfmoaeam aequmie jdfamfeìêd pere ̀ ufaehmfter e rmvdleìêdae iojmfìe etronuèae&

Aovmrsehmftm am dutrds jesds) amjoaoads pmid Qronufei Jdfstotujod(fei) fêd gå equo uhe jdfmxêd fmjmsseroehmftm rmimveftm mftrm d jrohm pretojead m e ejtovoaeam sdn iojmfjoehmftd&

E prmsmftm sotueìêd ï) essoh) ao`mrmftm ae amjoaoae fd Ejúraêdf&³ 105$>;;; 'smjufaead pmids Ejúraêds f&ds =<1$>;; m 1=$>;;5/) mhqum msteve mh jeuse e jeaujoaeam ae iojmfìe am jdfauìêd prdvosúroemh jdfsmquãfjoe ae jdfamfeìêd fe pmfe am prdonoìêd am jdfauzor du

fe sefìêd am ofonoìêd am jdfauzor& [ere d cuèzd am fêd ofjdfstotujod(feioaeam ̀ drhuiead fmstm Ejúraêd) ̀ do rmimveftm fêd epmfes e feturmze prdvosúroe ae iojmfìe) hes tehnïh e jdfsteteìêd am qum «fêd gå queiqumr fêd rezdenoioaeam du èite am prdpdrjodfeioaeam mh prmvmr qum e fêdofsteureìêd am prdjmaohmftd pdr of`rejìêd am trîfsotd smce jdfaoìêdam uhe amjosêd am iojmfjoehmftd amòfotovd du qum e jeaujoaeam amuhe iojmfìe prdvosúroe sm vmroòqum quefad gece uhe jdfamfeìêd mhofonoìêd am jdfauzor&²

Qehnïh fds Ejúraêds f&ds >?5$?=) =:$?<) 51?$>;;5) <?$>;;? m:0:$>;5;) qum cuilereh fêd ofjdfstotujodfeos fdrhes qum mstenmimjmhe sefìêd ejmssúroe am ofonoìêd ae èjuiaeam am jdfauzor essdjoeae ë pråtoje am jmrtds jrohms) sm seiomftdu e jdfmxêd mftrm e jdfaute lmre(adre ae rmspdfsenoioaeam jrohofei m e sefìêd am ofonoìêd am jdfauzor&

E oftmrprmteìêd fdrhetove sun cuaojod prmvã e rmvdleìêd$jesseìêdae iojmfìe pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam am luerae(fdjturfd jdhd uh’m`motd‘ amjdrrmftm ae jdfamfeìêd pdr queiqumr jrohm adidsd) pmid qummsse jdfamfeìêd fêd rmvmie) sú pdr so) e amhdfstreìêd du jdhprdveìêdae èite ads rmquosotds fmjmssårods pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam amluerae(fdjturfd&

Eofae e rmspmotd ae queioòjeìêd amste sotueìêd jdhd ’m`motd eu(tdhåtojd‘ juhprm seiomfter es ao`mrmfìes mftrm e prmsmftm sotueìêd mequmie qum `do treteae fd Ejúraêd f&³ 1>>$>;;5) qum amjoaou fêd cuiler ofjdfstotujodfei e fdrhe ad ertold >5&³) f&³ =) ae Imo f&³ 5<:$??) am >5am Zmtmhnrd) qum amtmrhofe e jeaujoaeam ae jerte am jeìeadr&

Iã(sm fmstm ermstd3

«D elmftm qum vã e sue jerte jeaujer ï rmjdidjead fe sotueìêd mhqum queiqumr joaeaêd fêd totuier am jerte sm mfjdftre) pdamfad) pdr msse voe) rmqumrmr e dntmfìêd am uhe fdve jerte& Mste hmaoae fêdsm jdfòlure) ùfaehmfteihmftm) jdhd sefìêd pmfei fêd tmfad amsmr ertojuieae jdh e juipe ad elmftm du jdh e lrevoaeam ad mvmftd&Jdh m`motd) mie amsjrmvm epmfes e eitmreìêd aes jorjufstîfjoes mhqum `do amjoaoae e jdfjmssêd ae iojmfìe& E jorjufstîfjoe am sm treter am uhe of`rejìêd jrohofei ï suòjomftmhmftm lrevm pere custoòjer) fe pmrspmjtove ad imlosieadr) e rmeprmjoeìêd ae sotueìêd ad elmftm mf(queftd totuier ae jerte am jeìeadr) uhe vmz qum tei ejtovoaeam sú amvmsmr mxmrjoae pdr sucmotds qum amhdfstrmh uhe mspmjèòje `drheìêdm eptoaêd) pdr mster mh jeuse e prdtmjìêd am veidrms ehnomfteos jdhaolfoaeam jdfstotujodfei& Essoh) e jdfamfeìêd pmid jrohm am jeìejdfstotuo uhe vmraeamore jdfaoìêd rmsdiutove ae veioaeam ae jerte R&&&X²&



Aoårod ae ^mpónioje) >&ª sïrom ‑ F&³ :7 ‑ >: am @mvmrmord am >;55 ?1;:

Aovmrsehmftm) fd jesd mh eprmìd) equmim qum vã rmvdleae e iojmfìe pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam am luerae(fdjturfd ï sohuitefmehmftmjdidjead fuhe sotueìêd am fêd prmmfjgohmftd ads rmquosotds am ea(hossêd e uh fdvd jdfjursd pere e etronuoìêd amsse hmshe iojmfìe)

pdos èite(igm d rmquosotd am «fêd tmr soad jdfamfead) jdh smftmfìetrefsoteae mh cuilead) pmie pråtoje am uh jrohm adidsd² 'eièfme m/ adf&³ 5 ad ertold >=&³ ad ^mluiehmftd/&

Mhndre rm`mrofad(sm epmfes ë ’aureìêd‘ ads m`motds eutdhetoje(

hmftm essdjoeads e uh jrohm) Aehoêd ae Jufge of Cdrlm Horefae$ûoHmamords) Jdfstotuoìêd [drtulumse Efdteae) Q& O) >&ª ma&) JdohnreMaotdre) >;5;) 070(07<) seiomfte qum «fêd ï pmid èjtd am d imlosieadr essdjoer e uh jrohm 'du e uhe pmfe/ am eiluhe lrevoaeam uh ’m`motd‘qum etofce mstms aormotds Rds aormotds jovos) prdòssodfeos du pdiètojdsX)qum òje vodieae uh queiqumr profjèpod jdfstotujodfei) amsam qum smcesmhprm rmspmotead d profjèpod ae prdpdrjodfeioaeam) teftd mh enstrejtd)jdhd mh jdfjrmtd) p& mx&) etrevïs ae amtmrhofeìêd) pdr hdiaure imlei)ad tmhpd am proveìêd ad aormotd du) mftêd) etrevïs ae prmvosêd am uhejiåusuie am seiveluerae pdr ’hefo`mste amsprdpdrìêd‘²&

Fd jesd mh eprmìd e èite am jdfmxêd) mh enstrejtd) mftrm tdad mqueiqumr jrohm adidsd m e ejtovoaeam am luerae(fdjturfd) eioeae ë oh(

pdssonoioaeam am) mh jdfjrmtd) sm `drhuier uh cuèzd am eamqueìêdmftrm equmim jrohm m mste ejtovoaeam) jdfauz ë vodieìêd ad profjèpod ae prdpdrjodfeioaeam&

Jdfjiuo(sm) essoh) qum es fdrhes ads joteads ertolds ?&³) f&³ 5) eiè(fme m/) m >=&³) ad ̂ mluiehmftd Hufojopei ad Iojmfjoehmftd ad Mxmrjèjodm ae @osjeiozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae(Fdjturfd) quefad oftmr( prmteaes fd smftoad am qum e jdfamfeìêd pmie pråtoje am jrohm adidsdamtmrhofe eutdhetojehmftm e rmvdleìêd aes iojmfìes pere d mxmrjèjodae ejtovoaeam prdòssodfei am luerae(fdjturfd) jdfselreh uhe sdiuìêd prdonoae pmid f&³ 1 ad ertold :;&³ ae Jdfstotuoìêd) mh jdfculeìêd jdhd profjèpod ae prdpdrjodfeioaeam) pmid qum ï `drìdsd jdfjiuor pmie sueofjdfstotujodfeioaeam&

OOO ∞ Amjosêd

[mid mxpdstd) amjoam(sm3

Cuiler ofjdfstotujodfeos) pdr vodieìêd ad ertold :;&³) f&³ 1) ae Jdfsto(tuoìêd) mh jdfculeìêd jdh d profjèpod ae prdpdrjodfeioaeam) es fdrhesads ertolds ?&³) f&³ 5) eièfme m/) m >=&³) ad ’^mluiehmftd Hufojopei adIojmfjoehmftd ad Mxmrjèjod m ae @osjeiozeìêd ae Ejtovoaeam am Luerae((Fdjturfd‘ 'eprdvead pmie amionmreìêd f&³ 0=$EH$>;;=) puniojead fd

Ndimtoh Hufojope i ae Jîhere Hufojopei am Iosnde) >&³ Zupimhmftd edNdimtoh Hufojopei f&³ =7?) am Cufgd am >;;=/) quefad oftmrprmteaes fdsmftoad am qum e jdfamfeìêd pmie pråtoje am uh jrohm adidsd amtmrhofeeutdhetojehmftm e rmvdleìêd ae iojmfìe pere d mxmrjèjod ae ejtovoaeam prdòssodfei am luerae(fdjturfd&

Jdfsmqumftmhmftm) fmler prdvohmftd ed rmjursd&

5> am Cefmord am >;55& ‑ Cdequoh am Zduse ônmord ‑ JeterofeZerhmftd m Jestrd ‑ Cdêd Jure Heroefd ‑ ̂ uo Hefumi Hdure ̂ ehds&

>;1:0<717

Ejúraêd f&³ 1;$>;55

[rdjmssd f&³ <;;$5;

Ejdraeh fe >&ª Zmjìêd ad Qronufei Jdfstotujodfei

O ‑ ^mietúrod

5 ‑ Fds prmsmftms eutds) vofads ad Qronufei am Ofstruìêd Jrohofeiam Ïvdre) mh qum ï rmjdrrmftm d Hofostïrod [óniojd m rmjdrroae EfenmieZdmord Zïrlod ads Zeftds) ̀ do oftmrpdstd rmjursd am jdfstotujodfeioaeam)ae smftmfìe aequmim Qronufei) fe pertm mh qum rmjusdu e epiojeìêd) jdhùfaehmftd mh ofjdfstotujodfeioaeam drlîfoje) ae fdrhe ad ertold 5=0&³)f&³ >) jdfculeae jdh es fdrhes ads ertolds 5=>&³) f&³ :) m 5=:&³) f&³ 7)tdads ad Júaold ae Mstreae) fe rmaejìêd ad Amjrmtd(Imo f&³ 11$>;;=)am >: am @mvmrmord&

> ‑ D rmprmsmfteftm ad Hofostïrod [óniojd cuftd amstm Qronufei Jdfs(totujodfei eprmsmftdu eimleìýms dfam jdfjiuo d smluoftm3

«5 ‑ Uumr smlufad d ertold 50>&³) f&ds 5 m > ad Júaold ae Mstreae)fe rmaejìêd aeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ >$?7) am : am Cefmord) qumr smlufad d ertold 5=0&³ ad hmshd Júaold fe ejtuei rmaejìêd 'seèae

aes eitmreìýms dpmreaes pmid Amjrmtd(Imo f&³ >0=(E$>;;5) am >7 amZmtmhnrd m pmid Amjrmtd(Imo f&³ 11$>;;=) am >: am @mvmrmord/) mhjesd am ejoamftm trîfsotd) quefad fêd `dr pdssèvmi rmeiozer d mxehmam pmsquose am åijddi fd er mxporead) amvm smr rmeiozead) fd mstenm(imjohmftd am seóam pere dfam ds oftmrvmfomftms `drmh jdfauzoads)mxehm am pmsquose am åijddi fd seflum&

> ‑ Jdhd rmsuite ae efåiosm jdfculeae ads f&³ > m : ad ertold 5=0&³ae Júaold ae Mstreae) fe ejtuei rmaejìêd) jdh d aospdstd fds f&ds : m 1ad ertold 50>&³) fe rmaejìêd aeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ >$?7) mh quei(qumr ads rmlohms) d oftmrvmfomftm mh ejoamftm pdam rmjuser sunhmtmr((sm ëqumim mxehm) jesd mh qum sm prdjmamrå ë rmeiozeìêd am dutrdsmxehms hïaojds pere aoelfdstojer d mstead am ofìumfjoead pmid åijddi&

: ‑ Mste jdfjiusêd tehnïh sm mxtreo ad Ejúraêd f&³ ><=$>;;? adQronufei Jdfstotujodfei qum cuildu drlefojehmftm ofjdfstotujodfeie fdrhe ad f&³ 7 ad ertold 5=:&³ ad Júaold ae Mstreae) fe rmaejìêdaeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ 11$>;;=) uhe vmz qum sm jdfsoamrdu qum eeitmreìêd oftrdauzoae pdr equmim aopidhe imlei rmtorere ed jdfautdr daormotd am rmjuser e rmjdige am seflum) aormotd qum e rmaejìêd eftmrodr 'aeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ >0=(E$>;;5/) igm jdfjmaoe&

1 ‑ Dre) d Amjrmtd(Imo f&³ 11$>;;= fêd oftrdauzou queiqumr eitmre(ìêd rmimveftm ed ertold dfam sm ofjiuo e fdrhe ad f&³ > ad ertold 5=0&³ad Júaold ae Mstreae) heftmfad(sm) fd mssmfjoei) e rmaejìêd eftmrodr)jdf`mroae pmid Amjrmtd(Imo f&³ >0=(E$>;;5 'ertold 50>&³/&

= ‑ Amstm hdad) fêd tmfad e ejtuei rmaejìêd ad ertold 5=0&³ adJúaold ae Mstreae queiqumr jeråjtmr ofdvetúrod mh rmieìêd ed ms(tenmimjoad fd ertold 50>&³ ad Júaold ae Mstreae) fe rmaejìêd aeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ >$?7) e fdrhe ad f&³ > aequmim ertold 5=0&³ fêdï drlefojehmftm ofjdfstotujodfei) hmshd mftmfamfad qum sm mstå

pmreftm hetïroe jucd tretehmftd imlosietovd jenm fe jdhpmtãfjoemxjiusove ae Essmhnimoe ae ^mpónioje 'ertold 50=&³) f&³ 5) eièfmes n/

m j/ ae Jdfstotuoìêd/&0 ‑ [mid mxpdstd) amvm jdfjmamr (sm prdvohmftd ed rmjursd&²

: ‑ E rmjdrroae jdftre(eimldu jdfjiuofad d smluoftm3

«O ‑ E fdrhe ad 5=0») f&³ > ad Júaold ae Mstreae) jdh e rmaejìêdòxeae pmid Amjrmtd(Imo f&³ 11$>;;=) am >: am @mvmrmord amvm smr oftmrprmteae am `drhe jdfculeae jdh ds ertolds 5=>&³) f&³ : m 5=:&³)f&³ 7 ad hmshd Júaold2

OO ‑ E rmaejìêd amstes fdrhes) oftrdauzoae pmid Amjrmtd(Imof&³ 11$>;;=) am >: am @mvmrmord) vmh elrever e rmspdfsenoioaeamjrohofei ads jdfautdrms qum rmjusmh sucmoter (sm e jdigmote am seflum)fds jesds mh qum smce tmjfojehmftm pdssèvmi èzã(id2

OOO ‑ [dr eprmsmftermh jeråjtmr ofdvetúrod) d imlosieadr ldvmr(fehmftei fmjmssoteve ae eutdrozeìêd imlosietove pere èzmr mstes ei(tmreìýms 'fe hmaoae mh qum e amjosêd fdrhetove prohåroe jenoe ëEssmhnimoe ae ^mpónioje) pdr `drìe ae eièfme j/ ad f&³ 5 ad ertold 50=&³ae J^[/

OP ‑ Dre jdhd es fdrhes mh jeuse ̀ dreh eitmreaes pmid Ldvmrfdsmh eutdrozeìêd imlosietove) vmroòje(sm e ofjdfstotujodfeioaeam drlî(foje aes hmshes) fdhmeaehmftm e ofjdfstotujodfeioaeam drlîfoje adertold 5=0&³) f&³ > ad Júaold ae Mstreae2

P ‑ Ejrmsjm qum d f&³ > ad ertold 5=0&³ ad Júaold ae Mstreae tmhqum smr oftmrprmte a `drhe jdfculeae jdh d f&³ 7 ad ertold 5=:&³ adJúaold ae Mstreae m) pdr ossd) smfad mste uhe fdrhe drlefojehmftmofjdfstotujodfei) tehnïh d smrå) pdr heodroe am rezêd) d f&³ > adertold 5=0&³ ad Júaold ae Mstreae&

PO ‑ D prmsmftm rmjursd ï ofótoi pdos hmshd qum sm amjierm ejdfstotujodfeioaeam ad ertold 5=0&³) f&³ > ad Júaold ae Mstreae) msseamjosêd fêd eitmrerå d smftoad ae amjosêd ofstrutúroe2

POO ‑ E qumstêd ae 'of/jdfstotujodfeioaeam fêd eitmrerå d smftoadae amjosêd ofstrutúroe) fe hmaoae mh qum d ertold 5=0&³) f&³ > adJúaold ae Mstreae epmfes sm epioje eds jesds mh qum fêd tovmr soad pdssèvmi sunhmtmr ds jdfautdrms ’e mxehm am pmsquose am åijddi fd

er mxporead‘ m) fe amjosêd ofstrutúroe) ’mh hdhmftd eiluh rmsuite'ad prdjmssd/ qum e erluoae fêd sm mfjdftressm mh jdfaoìýms am smsunhmtmr e pmsquose am åijddi fd er mxporead&‘²

Quad vostd) juhprm eprmjoer m amjoaor&

OO ‑ @ufaehmfteìêd

E/ 'Of/utoioaeam ad rmjursd

= ‑ E amjosêd ad Qronufei am Ofstruìêd Jrohofei am Ïvdre) dre rm(jdrroae) rmjusdu e epiojeìêd ae fdrhe ad ertold 5=0&³) f&³ >) jdfculeaejdh es fdrhes ads ertolds 5=>&³) f&³ :) m 5=:&³) f&³ 7) tdaes ad Júaoldae Mstreae) fe rmaejìêd ad Amjrmtd(Imo f&³ 11$>;;=) am >= am @mvmrmord)fe hmaoae mh qum «ohpýmh ed erluoad e dnroletdromaeam am rmjdige amehdstre am seflum²) du smce) «fêd seivelueraeh d aormotd ad erluoade rmjuser e rmjdige am seflum²& Mftmfamu d tronufei rmjdrroad qum d

Ldvmrfd fêd sm mfjdftreve eutdrozead e imlosier mh tei hetïroe) pmidqum es fdrhes peamjmh am ofjdfstotujodfeioaeam drlîfoje&

Heos jdfsoamrdu e amjosêd rmjdrroae qum) pdr uh iead) fêd òjereamhdfstreae «e ohpdssonoioaeam am rmeiozeìêd am pmsquose am åijddi fder mxporead) smfad pdr ossd oimlètohe e rmjdige pdr hmod heos ofvesovd²m) pdr dutrd) qum fêd òjere jdhprdvead qum e erluoae tovmssm soad am(

acordão 25-2011 do trib.constitucional guarda-nocturno actividade para-policial

Documents