~nCl\nc..~II<1ras .(!nol"iln,¡ '1"" iHIl':;:r"n d l",rm", ..... )ll~nl .'1 del amor 1 de la helleta, d e L~ llUnd,,,j y do la al"lo\,'ía, '1uu ha v~nhlo 8 ~bri­

llantar eL aCIO; al intdigorlle escrilOr y a los laborioso. obNlro$'julI ron'luis1>oron I'remio~; a la ¡""en"", quo euCaUz,l e~timulos luudauLea 1 aH""ta al '1u~ tmuaj"; al auditorio lodo, I){m,ue ludo~ 108 a'lul rongrogadoil m"rt.~n gl'a(ilud do la Acadomia, J>Orque CU,'rlI09 a esta ,Iun1>o h"lI aSiSlidu, han f'a~ntado amor a la eultu.a)' all.or . Tolodo,- Ih: ",CIlO,

.t.hlfn .t. ... lJ4ft •• ~. I. "'",uu,l';'n

."".""' ........ '

I"IISCE LANEA - -VII . - U n pucu <le ",,' .ic.,

1I0\'u!>'i"Jldu .u'eh;"v. ~ " "CIICII(,'"'' w"cI .as 1I"lic¡"~, cn la. 'iu/! no"" habia ¡>en~adu, TaL me ooul'ro C<1ll I~$ '11,10 "uy a da,' de músicos, dc ó,'g''''''~ y de vrg<lnc,'o_i, Sula'n~"t" l¡('ns,,1>.'! yo haMar do .,,;IOS inSlrum",lIo$ r de ~'U fDbrieRnll)!!, ,>ero la casllalid:,d IIUI

hizo dar, en el "rehi,-u d" I~ par""'I"i" de San Judo, COn I(IS JilJI'!Jti

dela Cof",diu de SIIu Aenci ... , esltlblecida en ""0 capilla de ~que· 110 iglesia, y ce>me> la corporación c"laba fo rmada ca.i en su tul:lli· dad de ITI ú$ i co~ y cantol'.)~ de la üiledral, he croldu convenicnl<: dar a co""",,-,r IUij nombres de e~IO~ orl;,;l"s, modesloB lIludws y Olros muy nula"L\)$, e]( h llm~"doles psi del oh'idu ell que yaoon ~ faeilitando los Jalos llalllld<.lS P 'luienCll de llene> su entreguen a eslud ios e invcsligaciolll'S musicales,

Lo~ libro~ quo constiluyen el archivo del" Vufradia !IOII >ót';~,

Uno de acl:ls, en que faltan lo. primenl8 hojas, y el acuerdo más 811til:"0 ronsignado en lo 'lile queda e~ de 2 1 d" junio de HaO, 011"0 de aclllS que emvieu en ¡HG, Otro de lu mismo delldo 1674. y dO:! do eu~ntas comentados en 1711 y 1761;, co lIsignAd066 en ¡¡<¡re, como 6nal, la cuenla de 1785, El sexlO es el que conlien/! 111 ordenan:zas y del 'lile dal'\'mos r-.. ~ón mh adebnte, En el primero de estos libros hay un invenlllrio formado ell 1609, que , 'oy. /!", traclar por c.e~rlo intere""-o1.e:

1';"'I,i"7_1 por el 1'C!.1hlo de mu",llllrM ,Ioo'nda oon do. cnCr]IOS: .", el !,rimero&n .\ c:,ciu ~.()n ~IJ ~r". y en el !legundo N" c_"lro.so. lIor. Esta ador nado con u"n. eoJlluma" de az"l y oro. lijas en l. pMrud .• Tiene do ornato 11 lo. ¡'.doa e l dic ho J'<)la blo, d"" ouadrol gMln,l~ de pintura, con gu.mucion de madera dorada. "n ' I"e estáll pintada la ¡'iJltoria y martirio d i! los glorjo~o. martirc.'l, cunfo rme • 18.8 Jil:"Ío"ea d ~ S" uficio y maili"cs .

• 1'ione U" frontispicio do madera y ulV y u ul quo tO"H' todo e] retablo con uIJ& his\Ori a du la gloria OOn Unos ángohM, y tie ne un ciclo ,1., ma,lera T'inlado de Orl> y n~"I, e~h~,n"do do or", '1ne 10m. lada la f~ehDdll ,lo] I'I'laLlo.

-noba jo 01 .. 108 cllad,''''' ,le l'i"I"",., c_.\a" ,¡,,~ In1>la. ,."" ''''''" r"ja s ,lo , r~,la", e"n do~ ]el ro,'o.; el prim"ro cunli~"e el Mari irio de lOS glo"¡u""" M~r1i r"> y el ""gu,,,I .. , ,,1 Julo ile" l"-'l"l'elll" 4uo ~ft t rujo 1"'1'"1' 1:> her,,, ,,,,,I;,,] .1" I(>!. ;;1"r;"",,~ M ~tli,'()S. qu~ n_, l .l~ "í8i·

mO: ~~""S<1 01 dlu d" 1" "ul .. "la, (>11 I~ ví~I """ y dia del 8""10 1 en el nrticulo ,1., In n1ll"r1e, y I .. s ,[I"s de SIIn Justo y P".ilor 1 lodos &nto.!l y Asonciun olp Nlr" . Scnor .. y olros d ia.' como por él parooa. Todo Jo cual, C~co\>l(l h.l! dos cuor]>o! lIt,] rotuhl t>. Jo of.....,ci6 por SU dovodún a los glurios< )~ ,",i rtires, OaSI>K" l..úpcl, IIOliciwdor gi\ncral de la olora de 11' Ranln Igl..,,.¡a de Toledo, criado de la buc na memoria d o;> ,Ion l1a",ia de Loais;' flirú", arwhisl''' de 19 di"h~ Sanl:! 'gl".j~ .•

Un CKjo" de IIngn\ Imm la I'<',·a . ""!,U~ y oll'''~ u~os, .~"I"·,, 'lU8 e:J r ga el 1"I;,h)" •.

Un8 I""iru~, j .. ul" ,,1 aI1Hr.I""" d,'.;ir lI1i~. Uu n c8sulla de raso c.~rme~1 vieja, Un .. ]ha de lic nl" c.1SCro. ~~ .. I"I", ,"" ,,11"']", f,. ldo,"", y h"'''-I Il,au)!"s .10 I" .... iol."] .. ,,..t·

",,, .. l. 01 .. Jal",r, '~ ,," [,I'U ,·,uu!," "",,,ti llo. 1<:1 cuuUo delalha c;lad~

Un frontul v iejo de red. ,Olro fronlal de guad ~ n\lI.cil domdv, con lu ¡rt9¡gQj a~ del glo ,

riO>!<> santo, que In vfreeio el diM OUp8r r..ópel .• U"I<. ¡lim¡mr" frunti) al 811:or, do"aciúll de O.'lspar I "'I'uz, Uno~ candelero, nito •• de mel~] , dadol por GUp8f' l,ó»tlz. Una ~'¡h"nI' de Hilan , 'luo .¡¡r. Oasp8 t López, g,,"rnecida de

puntll l. Un. ~ii l¡aM d .. 811:tr Yioj~ .

Un libro ellcu~.lerm .. l0 ,1 .. 1 oH"i" l ""muri, de 103 Ballt08.

Un candelero gr:onde ,1" m~dera para poner la cera en lal l elllIa, ' en el cual cst.in pinLDd08 108 marori.,. dc loa 11&01011 y dondo. P(¡1I066 en el . IUlr 11M pcanR oon las pabbr:1I de la OOn_ agración .•

Doce hachal! hlnncal ti c un pabilo ' Iu" vDII fii rvlondo en lu IIcijlas.

y no teolall mb. Oll$par L6pe~, ¡.;encl"O!lO donante de varia! ~a, 00 rulo oornde huts el 1110 1610.

t ily olro ;nve nlllrio de 169'2 eIln corta! varilntea ello el ",se­hdo, pero ,¡ue vlmoa •• notarla ... ~:n la de-cripciOn del ,..,tablo "' d ice que la e.rtatUI de Sa" Acacio Clibb. ",ore 11M peina do­ndo que la diO t:1 01'. D. F ... ncll;C<l Gsrcla O~,· lln, '1InOnigo y lI"eeüiaoo d" C. ":o",, I..jn MI e n la Ca ted ral du T. ,lodo, quo IIJbl3 sido mayordomo do la rorradlu.

Se allmehta un fronl,,1 du lienro l)i lll" ,I" con el I"mo en medio. Un 6rgano con 1 .. ,10~ y oorreonus psr:¡ muy.rlo y :, Iquilarlo,

dcl '1'''' "ab1aremo~ m:b IIddnnte. Un froouol de (bm:¡:wo eOCllfl1:odu . Iudo ¡¡ayunado de galon

de oro y Ouecos de Mllh . '/ en m<!\Jio un ~udo bordsd .. con el .. :mlo, y I' '' f (IIti'no.

, "'l lib .... de IH! ofd,,,,~ n ... ~ ~"1I(:"¡lo en 1""l"g:Imiuo y cun ene,,,,· d ~,·nftciún d., I;,hlu afor ... ,lail de cabrilill~ y con Inl manecill as, 1 advierto 'I"e la ~proloaoión de dichas conslilucione>! (la ,Iel Sr. end en"] y ,\ rlobispo de T"ledo D. Fr. ~'nln ." Ximénez de Ci5ncroI!, COIOO con~l~ por su IIrm8, que la c,", ribi6 en la villa de lJlelC8~ <!I gnO I~. y ndv;er1o esto ¡"NI que AC ten¡;a ,nueho cui­d.do con dla~ pof I:5tar para heali ficarle y habur IIl UChOll golDM* a esl.;, reliquia .•

SIlbido es 'lile 1, bc~tiO c: ... ¡('" do {;i~"el'o>i 110 ,;Q I,í"", Y ~iu dud:l ¡>Uf ow 1M 11010.0. dcj~ron el lil1m eo el .",Ioh·o de la . parroq uia, de donde 1);:I8Ó al diocesano que le COllllef V, y en don· de le hemOJl Vi810. Su por lllda dioo: . Reglu r ordenan~g • . En <f .o; dlel fol ios n"mcrado~ y una hoja blanca al prlncipio; pergumi­no; lerlo en rojo y negro . ¡nicia les roJas y g rande! si" adornos. En el folio !O lp apmbllciún 6rmada por Cisnel"Ol. La eocu~def· nación en madera y pIel con adornos hecho! con hierros sin 0010-~a, Y en losldol'Oos abundan coronal. El terto", divide en XXXII CoI llltulos, y slgunOfl ton Oluy curimos, ",!>re todo loa que se nlleren n bodDI y • bafnganas. ~ 10lI libros de ~ cuerd05 hay nlgunas nOliciu Inlerellln\.es en

mnteri" ;\I'tl.ti"". I,cro ¡;,;t,,~ "DI, 1'11 "" lil,l'O '1"" 1"'npnr,1on"" ~hro b~ parr"'l u i,,~ tol"d"na~. lin litA"d",IO" ahor;, ~ las r<:fcre,,· t,,~ a ,,,,, siro,..

~:I ml~ nn¡illll" (1"" h;,lI ,,, ,,,,",,~ .¡""" .1e l:l I·c ~ :o. c,," el tit uto <lo Maestro de 18 Mel"rli" d., la ¡.,lod ra1. ~:r-J mayord .. ",o de l~ flOf, ... Ji" en 1619, y lo v"lviú a!'C r en !6~~ , y en C"t .. "no ero t~m' hi .'" maynr'flOtn" el n 'cionct'O J""" de la Bermeja. r""estro d", enpi l¡'. , d .. modo (1110 Iwlol;, ,lo. "~lrgus parecidos, !,ero .¡;~ti nt~.

No henLo. hallado OIN' no"e_.tro d o la ", ... Iodla má$ que l't,na. Los m»o~h"" ,lo, c~I,ltIa '1"e ("oron e.,(r:odos <le Sa" ACltdo ""11 "ueve. El l'ri,nCl ..... 01 yn citado .J .. "n do 1:0 1!ertl¡"ja. '1"0 vol vi " ",,,~r m" yordomo.)· en~" tj,'mpo,o ¡'iw <"1 fro"lal de Ikllzo l'i"~,<I,,, <¡UD invent,'riamos ant ,,~ ,. murió ~ii",d"l() en 1 6~2 \" b cofradia l,j"" • • decir :)1I mi_"a~ por." ,inim:o.

J)"loi'¡ "oslttnido I ."i~ d" (J ''''a)", 'Ino..., redloió ,le "of,·,,, lo M ~~ do jllnio <le IH~. nI mi"",,, li~aJl)" quo el CIlrrtor Va l ~rio de la Tor ro, y co,,",o le. pid i"",",!] la linl<>s na pnr" sII fragiO;r do ... ,frodes difnnl"S, dijem" 'Ine nO la dalo:.n y qU0 ¡,,8 horr..son <1,-.1,," JiI"."s de la her·man,!.,d. J~nlon"L'" se aL''''''!,) q ue" '¡\licn repit;" ,., t"J .. ~ (M'I~e~"n ¡" h,lt'r~,,, do ¡",rm,,,, ,,. I'ero no r~z':' c~n cU"s (,1 "euurdo y ~i~"i"r<'" .'H 1.1 ""(r"di,, .

Siete aliOli dosrHlá~, ~ Il do j u "i" ,Iu 1651, ""h'" dl' ro! ,""le 'l'nmi8 de MiQi ...... ·s y mI l ." do "bril del ¡;~ lo hNlI~mo" y" do ~lnyorU"mo prI!slo!iendo, en " "i':'n del otrn Mayordomo Simón de ~lo"'J)cs, or· gani.ta. la "i~itD I'ara ganar el jullilúo san t" . EótH p"'ce~ió" , tor­IT.luJ a por 4:1 wfradeB, salió de So1 n J,,~to yendo en .l o~ roTOs, ,lIllvnndo por estandarte y guióu, la Sanla Cru~ 'Iue lLeno en J. mn"" n u e~tro glorioso SaH "cario . y la lIo",¡ b3 n. (:~rlOg Srinol" , Canó .. igu y dig"idü'" de In C:llcd ral y " ~"s bdo~ IU', c..nónig()~ n . . ~ nl"n i" ~l nnri{Lne r /). n iego del Mimuol. "rr " .iln ["rma vi~i· laron las iglflSias <le San Jotan de 11>8 Reyc~. &'Il l'cdro ~]ál'lir. Sao M.revs y 1" etltedrel, no sólo ~'c d¡~. sino tnmhién 012 Y e l a si· guientes.

En la junlp <1" 2:' de j"nio <10 11l87, h "lIam,,~ de eo rrnde al ra­cionero y m3l' .• tro do C~pill~ Podro dD Ardanaz. que I'MllOS<> MI ' hieiera un ~N'O pnMl el sanl" ~ fin de no lener Que buscarlo" al_ quilftrl" todos l,,~ .nos. y en 26 de junio de 1688, le enca rgaron bullCDSfI quien hiciese un órgano mejor y mh barato, cuya oomisión cumplió flo'mellle como vo rcmruo mAs adelantD euando nos oouf/(t­mos de lO!! maMtr<>!I organeros.

y C,~"CUS IllSTORICA5 ". TO ......... , .. --No Mb()",Il~ m"s dI;> Anlnn;17. ni de "11 "<leo"or. !i lo huoo IIntes

tl" ¡,07, ell q'I<! ~ 1:) <le Junio 80 redho de cofrade 01 lIotaMe ~omposi l"r ./uan liulI\\t 11" I'~rodes. ~IIr~ biograflll 11& cllcuenlra en vftrios dicr.ion8ri,,~. r que mllri" en Tlllctlo en 24 (]" f"broro du 17 !1!, r dct!i. apn ... ,ce otro com positor aún más c';lcbro que llonot, u sta d gr.1/1 mú~ieo, honrn de In cUl'iU" do 111 cDtedral. Mig uel do Am!.idH, ' lile "U rod!.i6 pur coh'a,¡u 011 S <1 .. jUllio de 171 3. y le ha!l :"",\~ ,le mayurdomo do I ~ cofradía e n 17 17.

R""eslidu con el cargo tlo m3~'o rd"mo Iml lnmos el! 17:!2 o tro maestro do c:o pilh, 1). Oregorio I'orlcro, p<Jro "ouo la C<11e<lra l de Toledu, .i,,,, de I ~ de r,,,,,natla, y ~ '1U;ell nu \·"h·flmM a hnll",. y e" 12,10 r"I",,1'O du 173;; entn, do cnfrade 1). J "imo C"'.sclla ... rndono ..... Co,"o los nn terior.".. y mn<'~tro ,10 c"pi!!", '1u" fué mayordomo ,." !ns. R,tc tenia 1111 .ohríno ,1" ,,,,. mi .; ",us lIo!>llo re y npe!!id". '1"" prometía St,,· "" g.·",u lII',sko. y 1" pre><lln t" 11 la cofradía, admítié"d"..,le Oll:!~ de junio du I n6. y ' tue, dus~rJda­da mcnto, se;'_ día .• despu';,., el 29 ,Ie l mIs",,, me!, ¡'lIhí~ dej.1do de eü.tir.

El illt i",o '"ac.t", de' '·"I'il['. '1"" IW .. te,,,'dc.,, I~ ""tr,,, I,,, y d~ 'l uien h'ngo ""tirin ... O" IJ . ,Iu,,,, Ho<"~Il. ' tUO fu6 !'1leibido por eofra,J<l o" ;11 ,Iu ~go"\(, d o 17(;". y ,hl:o ,·""n t .. do 6,to_, I'H.'¡"'''OS • cit." lo~ lIlú"k"" '1" 0 hNno:< oncont",u¡o.

V¡" r",e,. - S610 trt)~ homo.i hallado 'lue tvc.1"1lh u:lO ill~tru·

meutu: .Jnan Frias. en j l,9~; n .• Iusó Hocntnll :,. "n 173:;; 11, ¡.'nm· ciOCf> tc¡'Ji~~ 'lile \'¡vi~ ,m 17H en UII~ rlaAA ,I<l la plaZIIOI:o ,le San Justo, y" quien la r'¡l> ric.~ de e~¡a parro'l";" wni:o r<:teniuo ,,1 sueldo I,m'n pn¡,"O <le lo,¡ al'lu,ler<:.': ,""d" en 17')9. y 11. F r8nd-"Co Ma,lrolla. eH 1144.

¡'ioMII o ('O"fmb"jo.~D, Tomá. Núflc. S""li". <lH 1707; 01011 F,-:mci..:" Itvllw ro, Pn 1127, Y don Pedro T .óp~ de lIargas, en 1728.

A I·ris/,, ~. ~ ~:n IMI2, 11. I Jieg" lIurn:Índez ¡.¡ ucto •• y en 17I~, dun ~llltb ~ H()(l ri~."v •.

O¡,,.... ~ lJ . 1l1imulldo C;lslano. "n \7;12. ¡¡"j""i,/,,,,- IJ. S~nl i.1go m"s Ma rtr nez. e /l 1711í, )' n . Manuel

Silv6;>t r e, tU 17ft7. lfúsicos. si .. q"e Se 'tI'" q",¡ ' .. slr .. ", ... /" /oe"b"", - 1610, Juan

I'ernza es ell'dmero qlle se ..abe ingresa ra de co trade,' u! mismo tiempo q lle ~I cantor J uan 03~la.

161.1. J uan de "moga., que en este ano era mayordomo, y por 10 tantn c. .fr", je IInti¡¡:no.

•••• __ o

,ro UA L ACAOE" ' A o~ BE" 0$ U TQ

1 6~ S, Tom¡~ Mont~'5, músiro cape llán. lfin, Migucll.úpt:z y J "a" del C"mpo. IGII9, A lolIlI(> du "'Y il~, CM! comador J Y i~il¡j d(or de la eofrldla. 1106. D. Diegod(¡ Quinoncs. 17 13, n . .Io~ I'errllr. 1725, IJ. Manuel Sol""" y D. Al fonso d~ la Cue'lII . 1728, D. Tomh l iipez de Aguile ra. 1735, D. Jua" Manuel C.lvo. 1149, n. J (, I'Ü"imo Hcnolucci, presblteru, y 1). I'edro I>aJacioa. 17¡¡5, D. I~¡ dro Oal:llloo. D. Frand llCO Monlllll y n. Tornb

Gir(l/Id;a. 1760, n. J ",;(j ('''"",nova. 1765.11. Fl"lIncl:!<XI y n. Vicente, CU)"OlI ;apellido,¡ no 86 consigo

no n ero ho~ nCln8 de lu l'(!ocpci6n. (·i lll, lo.; ya t odo~ l o~ múllic08 inst rumentistas, l'aKmo_" habla r

de l o~ tn~ si co~ de VOt o call1ores, que IIOn 1011 siguientes; Tiplt l .- I64I . Ju~n Garelu y Juan Lóptl~ 1115. IJ. l'''m~s d., Al\o rbe . t 15~ , 1). Q ' )"(' I:lIIo f~'HlItL t ...... ¡ .... j{..,¡. - I,dl. /l. F ... ~ nd:iCU du I'el"llll:l, (Iu" !uurió eu 01"11'

nldll nO se :>ahe ..J u"o. Tr"or~,. _ 1 , :17. t ' •• 1 ";a" ~1:lIlo, rud ... " c ..., do I~ cole,h."t. ¡¡r,7, 11. 1"1",,, ,('i,..-.. , ¡(ulllero . .!>"""I' ,, "(¡-f.- 16~)j. 11. I,'ranci~eo l)ia~.

Call1or~s ell ) U timlll"" do ,'0' no se dict)o 1610, J,,,,,, GH I-.:la, "i\'la ~(1O en 164 1. 1611, J u"n "' ietu. Alonso c"rriUo, fu;' mlyoroDlDo en 16 18, en corn il_tola d.

GlS¡¡ar T~lIel, 'lUto en . Iinistril. Fnucisoo Outié rrel. Pedro de AIc:Jnill . ¡'edro Manlnel.. m ego Montero. Alon!lO de Aguayo. 1613. Alon.o Dial., cnil mlJoroomo; murió en 1 ¡¡~2 y le dijeron

30 mi'lall. 16 19, JlIÜll Fel'n~"de¡, en mayoroomo en uD ión del M:ll.'iltro

de iJI Melodl. Juan do 1I Pen.. 1&38, Gregorlo N~/le1. 1&39. D. Pedro Montellino. y el sellor BIlb .. tib de 8orund •.

-------- - ---

16H, Juan Oarcla Pérc., Melehor Ru bio, Francisco de Benito Martlnll~, Oregorio do Bustos, Valerio de la Torre, de cuya recep· eión tmolamos allteriormenle al hacerlo del Mae8tro de Capilla Lui.'l de Garay, Miguol ROII, qne era capollán, Aguslln de Santa Maria y Esleoon de Aguilcra_

IM6, Lui~ de Vidaurri. 1641, Jo~6 do Vidanrri, !!(lguramenle pariente oort:anQ del

Inle rior, J-'ranci$CO del Paso, JU An Oómoz de la Cffla, qne fu' ayudante de mayordomo, ell 1665, y Juan Oarcla Vida\.

1650, .Iuan Correa y Jllnn Ló peo: Ruhio. 1653, r ed ro de eha'·arri. C"i~tóbal M"n()~. y O"bricl Oonzáhll

Trejo. 1654. Fl'a " ~¡;t:u Serrmw. 1655, ¡.'I"Jn<;i~co du la Fita y VristólJa l lt'ldrlguo.lZ, q ue habla

ingre,;"du antes y este ",\" I,¡ nombraron ayudantn de MayonJomo. 1657, Antonio lJel"nabú de flermuda ha~'<l su ill~rcllQ en II

oofradia y nombraron ollcinlcs " Gabriel ~I artin e Ignacio de IzquH, (\"e dubían ocr Ct>fralh~;, mis llnliguo".

168~, Miguel del Vallu. 1714 , 11 . ])i""isi" }o'ita)' 1J. l'e,h'O ¡¡ivera. 1718, n. Jos6 tic Mena. 1751, n. Jo~tI Ramirez. 11M, D. JIlan l'a laciM, a quion so lo elasiHca de músicu de VOl.

Terminados los músicos in!trumentist.18 )" (lantantes, vamos a o.:up3(·nos de I"s organistas)" d6 los organero~. que a voces eran Imuas COStl9, y seguiremos con ellos 01 mismo mútodo cronológico empleado hnsb ahora. 1-:1 org811ista más antiguo) que hallalnos 611, Antunio <le Ilena"enle, 'Iue en 1518 compro "nas casas de la parrOl¡nin de S.1 n And ÑS, de I~ caP"" lIl1nln de ~Iari Guliórrel, r quo Calaban frente 8 la puerta <le los Esealolles de la mi_ma iglesia, extendilmdoso la es.:rilnl'll a \O do onero ante el ewrilJano Juan S¡¡nchez Montesinos. ,En !tiS:! Ora orgll " i ~ta do la caledrnl ,luan Bauti$la Gue':"n, quo ingro.ó en 111 oofradia de San Acacio on 21 d e junio, y cOll tinuaba en ella en IO~ 5, y en uni';'n d6 su muJor, 0 _' C1tHli n'l del C/lstillo, 6rmaron en 9 d6 abril "na escritura de i1ll l>osición <l e ccn'>O 11 (a"or de la fábricn de la l>8. rroquia de ::'8n Andrós, cuyo instrumento puó anto el e!!Cribano .Juan de Sala· manc". E. do advertir que QIl la Cltodrol habla \'n ios o rga' nistas al mismo tie mP"", en RJguno~ an09 habla husta 1re.J, que yo !lepa.

S i¡;1I0 "" all ¡i¡;i'c<la<l Ju;'n Scwstilll, ,"" " iOllCro, del '1"" sólo sa l>c"IO~ ' t' "' 8C mUl'i" ~" t6002, Y lu corrJdla le dijo j() ,"i!;a".

I,:n 1,1~ 1i.i t ;,~ ,le ",,, r, .. dQs de ::Iafl Ac;ocio du 16-16, upa NX:u SilllVfI d .. ~l ",'~"'s. y ~u ¡as ol e 1667, lHl ano tH al m;orgcn de su nomure que muri':; en T"I<;<lo, así ('<'010 Miguel Oí8~ 'In" h;ol.>13 ingresado en la oof.adia " u 1647,;,1 mismo t i"mpo ' Iu" Miguel de l Alhel"Cll , de ' Iuien na,13 m~s s;,l>cm"'!.

En • de julio de 1672 se reci biú tia co rl1ldu al,-acionero O. José San~ y <)n 18 ,le octu lJre de 1681 Pedro Oaude, que murió en 24 de maro , de 1;01.

SIIl'wlo CfI autig'-,~dad D. Jo.ó Sola ucu, rncion<)ro, que ¡¡e

"-'<lihi" <lc~'Qft;, de en 21 de junio de 16!12. En 8 de ju!iode 1684,86 rooi!>i" .J;,l'in lo de Ape.,tcgui, y ya "u Joquo 'l"cda del sig lo XVII, no "" ,," ,,"culra mls quo a Domi ngo de MelldoiUl. quo no pertenece a b c"/""Jia d~ &11> Acucio, pero era Q¡·ganista tic b Catedn.1 ell 1 G!J9, CO mo v","CmU$ al tra lll r del OrgH nero y orl.'IInis!.1 ,\ ulonio de CII '''·;lI"I"ill . 1':11 Iti70 bal, iu UII organero , Fra ncisco Dínz. que eMl ~1I"I,ióll , ,,~;lU¡S¡" . 11 0 St: wbe de oIó ntl e.

En el "ig lo XV III bailamos sola mento ochu, que son D. J~cin to

del Hin , 'lile ,,"" '"lCiollc ro r se recibió do cofrade en 2 .. 01 .. junio du 1714; JI . . 1 "~lj,,1 1l )1; , rt ino~ que ing r""".m ~5 de ju"io de 172l>, y se""I" I'JI la CUl"[ ",,·uci':;n "n 17 .. 0, y otro tld mismo nombre , a '1"i\: 1I 1"""3 .listill¡¡ " irle~ llamaron el menor. D. Joaq uln de Oji lluga, !""ibido Cn 2G de junio de 17á l , D. Tomás MHrtln"., q ue eu 1152 ill l~f\" ino en la const rueeióll de Ufl vrgano de la parroquia tl e San Allt«l1n, ~om" vel"emOi más IlIrt1a, y D. J o,¡ó .1"''' luln Bel· t rlin, qlle so red!> ió en la cofrad ra e ll 3 1 tlo ugU.ito <Iv 176a. Todos los orga" i ~tns ci tados lo fueron ti .. la eatedrol do Toleolo , y, apm1e de éstos, "p"'"Ccon Jllau Ouer ra Juan do Luna, 'l il e (oearon el órl.>ano "" 13 Im,·roquia de San Juan Daulistn el Real 011 1775 Y 1776 en 111" lIe~tas de San FMlneisro Jav ier, l)(Ir lo que eol>r:orou, 20 reales el prilll~ro y 30 el lJOgundo, ¡le ro en las cuen tas de la corMldia .Je cste santo jcsul ta DO &e consigna "i eran orga nistas de la catedra! o tle otnl iglesia.

Elltremo~ uhora 11 tratar tle los o rga neros, de los q ue en el lIÍ(:lo XVI CO ll OCQ mO$ un Frnnel.'!co Oúme~ y Oaitán, que en 1541 d n" el órgano tle San Cristóbal por 170 .. mrs., y en la misml iglesia, otro I"rallcisco Gómel:, o el mismo, sin pOllerl e el apellido Oaitán, e<:h" fuelles nuevos 81 órgano en lá79, por auo mrl.

ACHso hijo de li-¡te t u&$O Un Juan O(¡me~, que 011 1609 le puso

. y ¡;'t"C'A$ HISTOll'CAS n~ TOU!.OO m

canonos nllen}~ al órg:1I1O de I ~ parroquia de San Bnwlomli de San.olc~. y n .... oria eXlr:u'w '1"0 dula 'nis'na familia. lunque 110

debe ser el mi.imo. lwll:nnos mucll"" anos dcspués otro JUIII Oómct Arias. (1" 'luicn lIahlaremos a 5U dehí,!o tiempo s i no hemo. de perJer el ol'<lcII cronolúgioo que n05 helllos tr8Z11do.

¡.:" 16lO encontr-~U\~ Un Francisco Ri"Ds. ' Iue h¡~ órgano nuevO o rel'aro~ grandísimo.; en el de San t]r;stúhal. en cuyl rachada tr"Jooj(, e" adcret.1 r)a en 1G26 un Sepúl.cdo. a <¡uie" sa le da el nombre de ~¡~eslru de C..ar¡'intero, pero no el ue orgallLsta.

F'emando [Je ,\ rribas adlll'i)Ia el úrgano d" b parroquia de San .¡UNlI 1):IUILslu el ReAl en 1623. (l"i"Un de ~Iayo adc~.a el de San Anlolln en ¡6aG, y .. Iro Ni colá~ de ~'AyO. ade reza eL mi.mo úrgano en 16H. y el de S,," Ju~l" e" IS,U;,

En 16::8,.1 unn Uú"w~ A ri:l~. ,,¡\.;Id!) anl,,~, :hle,'C"", el úl'I~all".Je S~llla J"51~, y " " (11',,, ~'Ile~ el d .. S.~1I CrisluLal, y I""""s H,\(19

después aplll'''w el nd,; autiguo ,le una r~miliK de ur¡;u" e ... .>~ di~· tingujdo~, d .. 1lJ>61liuo Puche, De éillos, Juan. ell 164:1. l1am~ndose .o.nauor de l()$ úl'gan,,~ dQ la caIQd,.,.l, adQrela el ú rl::I)1O dQ San Cristvbal, "in que le vuh'nmos" hall" .... pero en el al'lo d .. 16~J Y 45, Dparoce Migue! dd Puehc, /lC""" su hijo. atleretando el úrga"o de la Magualon": an 1650, el de Santa Lcocadi3. 1" qu .. repite en ¡6U, y el de San ,\"d,'¿"', eH 111113. Al mismo I;ompo q"" UsIQ.II v¡" la UIl Joa<¡uíll dol Puche. que sería el mas JUI'en de 10.101. pues Rlcaul.B nI siglo XVIII . C!)mo "c remO>! después, Este hi ,o una 00111-postur9 del órgallo de Santa Justa en 1688. y ,,1 mismo an!). ha­biendo acordado la oo[I''J(l ia de San Aca"io do]a parrO<Juia de SlÍn Justo hacer un órgano. el M:oestro do Ca¡,iIl" l'c.J ro Al'<lana:o, c<>misionado 1 <;11'" I>u~car qui~n 10 híciera mejor, SIl lo Clloomelldó 8 Puehe, por :tr,nertlo du ~4 do julío. y en 30 <Id ",l..mo se cIten­di" ~ril"ra <1 .. obli¡,'IlCiun, anle el c!\Cl'i lmno \)iq,'o I ,'cm~ude:t

DaviJa, OOUll'ro,"ctiú"do"o lI"e~lr!l orga llero a conslru ide por 1520 "Ul le~ mb 42 <1e lo. COrl'i)0¡W8 y 15 de las l,abllC3s pu ... ~ lllo"erle, que h~cínn un tolal <1 .. 1.577 reuleó, El vrgano ero' dll Imdlumado8 !'eII]<ljos. para que ]a corradia ]0 ¡lUdiese a]quilar para ulMls 19l.o· . ia.., y por eglo acordaron 'l IJe na le echa,;e tro",pda~, IH'r 1.11 flI,ci· lidad <¡Ile lienon en de~"flna""e ean los movirn1o " lo~, Desl'''';;' se tllIer(, el precio, uJuótándo"", detinili ,'amenle en 2.aoo reales, <¡ue lo acabaron de pagar en 1690, y aún nO haela .,"' 9i\0. cuando nllC(l· 8!tÚ UM cOnl¡>usIIll':l. que hizo e] mismo autor en 1 ~91. En 1698. hizo un reparo imlH'rl8.ntc en el órgano de la ¡,arr(Hjllia .Je la

'" IlEAL ACAlIEI" ... DE B!U."'" ""T~ - -. =

Magd:o len:l, p"r el ' I!lO ~"I )I"ú 4 1.2~S lila r" ... ;,Jis. En 1 ill~ hi~" UII 6rganu '"\lul"¡" IOUcV" l"U'lI I~ 1'''1'1''''1 nia mo:t..Í I~' be de ::;~ lila E"I~li8, dánd"],, el " ¡cjU)' U OO rc"l~~ encima.

:-1" ,a~," Lo, ¡'IIch ... l,,~ ¡,ni" o~ oTga"" .. ", '1"" I'Hhl" ell '1'"] ,,.10_ I""'s , ,.,. II;;¡~, lIiw 1111 ' .... paro 11111)' grande al ó rgano ,le R~1l Ralo, I"J",,,'· 01 " lokll, ;ol"" It. ,que Jo I livilJ~, quien, ull 1656, ¡¡d" .... " . .:. rI do ::l~ 1I .\lIdres. y 011 16(¡J , d <.le &III,a Jus I>!. ['ocos ar,,,~ .to~I"'';¡''

eJl167o, Fr ... "c,_",,, Diaz, vrg~nero y organista, onlo('('><.:II", d d .. la igl(:l;iu ,le SIlnta JIl~ta. y acaba el siglo con la oon~tru cciu" de I"í úr.:"nu I~,r" l:o parl"UlJuia de San Bartolom6. Lo conlr,.w la fál>"¡"" WIl Anloniu do Cha"ürria, , o l'W'nistu ' I"e r,,~ en la s,.nt.:l Iglc;ia ,]() osla ciudad . , )' si" d uda e ra mi~ or¡¡Rll i"ta '1"" organero o (·."l" I,,, )" IUuy vido. lo óe,1o es 'lile el úrgDllo s"liú ddcCluOSO y on h,, \,(¡ ',,""e'" -1" 'l"e]o con.pusiesc • • po r ."r mlly I'0h ,.e •• dic\! la ,,,,,,,,la ,1" la HI,rie:,. y ell¡ollee~ ¡"vieroll 'lile "eudir" !lOlIlingo d,· ~1""<J"z,,. '''¡,:''n;~t:, y m;o,,~h"O de hacel· Úr¡;J.II0". y ..,,;141 1" \lcj<j I' .... ,·r.·"to 1" Oj. I.:loo ,,,,,lo,;. ,le ",o<Jo 'lile 00.1':' ,,1 úq;a l/u ~ . ~6¡j , . ..,,, le~ 'I"e 'L>' 1",I,i,·", 1'",l iolo 1'''15:,,·13 i)il~."i" _i .,¡ (-;"l"dell,,1 BU Ic H)·"· .1 ,,,, .. ¡'; 'I " ",,"1·1·;;'"'' t,;\I\I.

¡';"II"III .I .. e" d "i;:l .. S:\"U I. h:1U'''II ... ,. ,.",:il,i,-'",Io.;" .1" CO.( I·"'¡" ,m ¡" de :';.'" .\.~,ci" "" 1:1 ,lo juli" tlll l7 \á." un ,1""" Manuel Salid,,,,. ,"·;;:"n,·,\) 't'''' ."Iiú de s.;.,i.>e en la dc rel>I"C'·o tlu 17211.}· en 1 7 I;J '·C"\<" ,·"n,lmi .. ú'"lI""0 Rile'·". COII e:tja dll m:I,le',1 (:.lJatla , eu b iglc. i~ de :,;,,,, Jll~IO,,, 11. J"sé ~brl¡llez Culmenuro. a 'luien dieL"on eL ",-gllno . ¡!Ji" COn ~" cnja y 4.ij.U() rea¡c~ por el IIIlC'·O. No sawmos ~¡ ,;eria lu le,"",""" hauda \"e"¡J,, de Ol ra !"Irle, 1'''''1''0 no .0 haH"" ,n~~ ílOlicia~ ~uyllS.

~ll 174 ~. In plIl·ro(l"i" de San Gil,ri,,,,o p"gú U.id4 ,"Cu]"s a ¡C",nci",.., ,\ "Io"io Dí. lZ, 1'''1· 1m órgnllo '""1.· ..... 1~lI'l ()Jo ndelná.,¡ el .. icjo. El mismo 1I13C6!t.., hi.w en 17,,6. pur 7tl. ·U~ ",r~., úrgnno nuevo 1'3r11 1'1 parroquia <le San Oill':;~. y, OOln ... en bl ~lltcl"ior. le di m"Oll el ,·i"j.,. Lv rtJ~~mociú y aproh'; el urg:lllÍsta de [a O<lle,lr/l] J oa'1.I,11\ ~t:. rli"e:t., y lo doró J uan Madiu C{U·'-:lle~. CUMro a~o~

~"teII, en 1 ¡~2, hiw vI ro par" la p~,· roqui~ ,lo Snll Anlol,u po". ~.áOO reales . )" ¡,"nlJiéu lo I>l'rol":' d ci ~I<.lO M;lrtlncz. 0,,;.1 n i~tl mayor de ]a Ü k dr;ll. y, fl ualmente, en l Mi7. DI>'!Ó Y compuso 01 ,lo I:t ~bg·

dolco" por (UGo mr!\. Perteneci" D la oof,.,.dia <le San Acado. en la 'l.uo illSI-e,¡,¡ el! 4 de uo ,·icmbre de 1145.

011-0 orgallero, más oolalJle <l"o los 011"0$, f)UC~ adOlnÚ. de llllle;;lro orgllllero ,;e dU llomiJlpl>1I. nltaulista, el' Luis Herrojo, ~

y C,!.NClAS HISTO,uclo5 O .. TOLEDO 11!>

---._---,.~~==~.~"~~,.~, --quien 11311 ~1n00l en 113~ coustruye"do un urgn no nuevo pR ra 1, iglesia <l e S:on\a JU.<!II por 5.965 reales y 2~ mNl., 1'01' c;o,1.o qua IlÓlo le dieron 011 dinlll'O \']2~ rea les y 12 111""., Y lo rest;'nta on 150 oU'QU de plata 'I"e pesaroo "nos ,:etros y una ,t.~lnnn,ll' d., l. 1l1in¡¡nida co rl""J d iQ ,le la vi rgen de 108 AngelCtl, 'J la ce ra q U" teDb útlt, IIdcmb de algunu limOSl,as da IU8 fel igresei. Cinco 1.f¡05

despu(is hizu utro I,ara la parroquw dc Santa I .ooo:"lin por 5.071 realfl$ y 4 m!"!!., y le dieron d~ guante 30 renlos )' 4 m"8. Al SI"lO siguiente, dUl":lnte las gr-Jndes oLnls q"e liC hicieron en 1;, ,",,1m>­quia do San .Insto, apeó y volvió s s rmar el órglluo, ooh, .. ndO p<)r ello:1OO reale.;. ¡'",te mi"mo. cOnll""JIÓ en "lO de ahri l dc 17H , con 111 r~hrica de 111 parroquia <1 .. San JU"" Th¡ulisl:l ,·1 Bea l,!a c"O IIslruo_ ei"n <le un úrJ;~nu por 5.r.oo reale'!! de \lrllúII y e"On 1,," .iguienlee eu"¡u"a" ,·oud i .. io""g: ,Prim('l'l1ml·nl(l I,a tic I<"''''r un tlautado de I ~ce, ('o!ocadu" on II'C3 ea"tillo.:~" ent"na<1ÍúlI Ii ;, du ~cr tlu \"r_ mino de C>ll'illa, sdmiliendo qou los do~ tJ8.~o .. mayo"Il" h~n dI! ler do madera, Q"" han <le ('s!ar dentro dc la caja '1"" e~ el r"ud y el de la. sol, re, y SII!U a la b ch;."" e l c1~'lIi. lieoO) este regi~! ro cnu <!nta )" dnco cano.!.

• Mag 0 1...., Nllli.tro d .. OC\3V~ "hi"no ,lo ",,"runta }' cllICO callo ... • Ml8 otro regí.lro do docena danl . d e C\l3rentlt y cinoo ca llos . • Mas otro regislro do 'lnincena de cuarenta)" dile(! ""''\0,,"

• Mas otro rogistro de diez y nO\lona do " unrent .. y dllco canus . • Mas otro regislro de lleno lres <le eai\O$ por p"nlo con 8U~

. umonlos dondo eorrespondH ciento y lreintlt y cinco C"MI08. ,Mu otro re¡¡j~tro de zimha!a de Olros Irus canO" por punl"

oon tUS aumento!! dente y treinta y cinco cano;\. . ~¡,," meolio registro do cornela de cinoo m,no;; 1'''1' pnnlo }'

.1"13 ha de eslar e n un seerel illo HJluniente cienlo vionte canl!!l . • Mu un \amLo.· en It;fmino de 1101, re y páj"...,s. • y para toda ""tu ohra se ha do hacar UII ~eero\o ti., pino con

cuarent" )" cinco r.an~ l u~ con ~ u~ tapA.'!)· ' ''gisl rn~ ('(¡lO .'U. l" ruiUos J 1000l"\lgislro. han de ser partidus y hao do salir a lo~ ludos del tecla ,lo .

• Ma~ un~ tu l,la ,1., l'Oducci,j1l con ~u. " w!i ueles )" lorn iUus para el mO~iDlionlo del teclado. mas un teclado de guO>!o con auarenla r cinco teelu y las negras han de ir ¡¡arll ladn y hSll do ser de ebsoo .

• Mn árLo!u y liradores dI! pino para u"ar do los registros, . DlII!I dOll fUl!lle~ do dOll "aras de largo y unA <le ancho oon sus

pnl~nc,1~ y p""nJo l~.ra cnto":>r y lo~ ,'O"d'Jc'to~ .,.u·"""I',,",¡i,IIIJes pura conducir clll i~ tlc~d., los fuelle>! ulwcrOlo y '111 JaloJón da acanalado I,a ro 1" t'Ondued':'n del ~ire al Ihutado, y a~imj5mo M ba de hacer "n~ caja correspondiente a esta obra con la talla '1 arqu ilootu". ' lile demuestra el diserto, y 8s1 me obligo H ejecular esta ohra 0011 Jas mis.nus cirCllnslDnciü'¡ referidas y dándome el órgllno viejo, y tl !!IIti~ftteCión de peNCIna d e ciencia '1 conciencia en prcdu de cinco mil y quinien toJl reales <'elló .. 8 que me obligo y l>llra q ue conste lo flrmo en Toledo y m~n:o lreinta d0 mil sete· cientos cuaro"tu l· cUlllro. - Luis de Bel'rojo •

Jnfor moj so t"., .. esto conciorto el organista do In ('medrol don J oml"ln Ala,>tincz, prol.oniendo 'lull se an"di'lSe: .el registro de llcnQ, 'Ine ha ,ll! e .. ,,_,lar do eu~tro eatlo. pur punto y el d" Ziml>llla de Irc~ 1'8'''' '1"",;(' JUHleU oon lIlás viv~za lilil YOWS· .

&. h"lJb <1" dar lenninauo pHa uclUh"", y el' 30 de ~cfJtictUb ,-c

in r<lrmv Mlu11 nez 'Iue c.hlubn m u y lJien hecho, y en la certifteación que ,]i':' h~~, ""n~t"r (lue Bco1'ojo era ,,¡¡nadur de los (¡rganos d" la Q,todrnl. En 6 do <Jelulm"le acalJoron de pAga r 11' ubra.

Otro or!;an~r" de CSIO ti"mlJÜ fuó Pedro Berroso, 'Iull en 17~~ hilO órgano "un'u para 111 parrt"lllia d .. San AmI"':'! pur 7.000 re&l~s 'lil e ¡,,'OI)'1 bl"lltcltlc no seria di) '¡'''l edo, ).oI-qU<.> en 18 cuenta d(\ fáb ri~'lI dice .... .,,;I!tm l<.> )' "" ,'edno. En 2\ d(\ ¡nnio de \ ns, lu habla tcrm;,w'¡" y lo tll~ n, Pedro do EehovuI'ria, org"nero de Su M"jes~ . , I , r~,>;Í<lc¡¡w en Toledo, aea"", el D. ¡'edro dI! I.i bunia Eche· ynrri,. , a utor de Ulto d" 108 Órganos tli) IR Calcd,'a!. La elIja la hizo un cn",nnt;Ia, lm', "'"J'O nombl'fl quedó en bl:mco en la cuenta y b h iw en ma,k!'u <:n blanco pur 1.600 reales,

Entre lO!! ~nos do 1766 y 72 que comprondo una cucltJa do la cal,illa do l:t Epifania 6n la JillL1'Oquia de San Aullr(m, a[.nr\lC& oomponientlo 01 órgano rtlalejo de la capilla el maestro "rgallero José Arralo! por 916 reales, poro a pesar de Cl!le aderezo, el órgano estaría muy malo, JKl"'lue le huo Rue<'O (IR 1778 Pedro Uaneu por 3. 4<l6 reales. En t784 compuso el de la parroquia J.'ranei!\CO ma~, y 81 de la capill~ le pUllO oebavoB y cationes nuevos en 1794 F rancisco M~r1ln y Pastor.

Eo 1781, LlaueZll, antes citado r F ranciSl:o Alltouio Oucla, compusieron el ojrguno de la parroquia de la MagdalenR por 2.070 realu, lo que SUpoRO haher sido IIna coml'0'llura muy grande, y ya entrarnos en el $igl0 XIX, en cuyo leroor afio 01 ya nombrado F'ranci900 Mll.r1l n y Pastor, hizo una gran compostura al 6rgaun de

Sml~' ,Iu ,;l" I",r :'1.(¡j~1 ,'o"le" ""yo> n.lcl"('"'' fu '" informlido IJOr 1), Jos.:; VeI'\Jalon¡p, org"ncro <le 1" l;o't"drol,

ConduyanlOS c,IOS ap\l "t.,~ t1ici,mdo que on 1815, ,l osó Muoro" compuso el órgan" ,le In parl'Ofluill d~ San Juan, y Un nuevo lderew le hizo ell 18 18 Luciano Monzón; quo e,;le allO compuso d de Sa rl ,\nd,":;~, Lonnd,'O Garch. Martín, y ~n 1841 le pu"" f"ollll8 mHl" OS al do la iglesia de &tn Andr"'~ O, Ib"'óII MonitÚll, I .~ Munzón formari"n UM famil in de orgallero~ disl inguidos, 11IlO. lisIO 10 oro ,lo la C"ledl"J l.

Corno aí,n DO he lermin.1do oJ examcll ,1" tud,,~ J",. arehivos J>arl'O\lui"lc ~, ""Idl"~u segu ramente nuovos Ol'glln"",", y las nOlicill8 'luO encuentre el) "delante so":"n objolo du IIn ""0VO arlículo,

VIII ,_ La 19:1csla de la Vida P obre,

Ni ¡ ';orco ni el Vizconde de 1',,1;""01' ,", al OCIII'''"'''O en 01 e<)lI · venlo de monJ"~ ,Ieró ll ima~ do la [';ncarnad,jn, ro!<oc>do por tu I'id" ['obre, dil'en olra ~O:«l ,ino 'rile lu'; fundado por una !tija hn~ln ... la ,Id Hey dI..' \'"rlng~ 1 D, I'rl'l!311do 1. y que vendiendo runUlo pu,¡ei.1, t"'''IU 'us :>Ihaj ",'! l,..r,'iOll,Jle~. ,;e rlJlr"jo con otra ,,,ujer U nna C8_'.1 cedida I,u r" ello l",r n.o h]''''b rrl.1~ de S"go,-ia, El ~Jetnplo de 1),' Mll rl:l de l:o Vi<la I'obro, 'I"u ¡,~í dió Nlllatn"rb lu gente, cun, lió y neg,j a lener c"",,,,lida,l, u la quo se lu ron.,.-"lió, por autori~"ció" "po,;tólj"" lu reg];' d" 5;", J erónimo un 1493, 1o:J ('"nv"lIlo ~'On"tr,,\c lo f,,,,nte "a'I'wlla p r imiliva ",onula, fuó 01("1' Iru ido O illCCndi.1do por 10:1 rrall ~'e,;es duranlu I~ gllurrn du la 1,,,Jepo~lHlencia, y Jo qua qucd,j do iglo~ia y dauslros, ven, lid" a un paNicular, Su '¡o"hizo,I'",'a " I'l"vcch",' ¡U" ,""luri"I"", pd,,j. mameul."on 1840. Uu,¡ta '''Iul Jos escritores cilado~; I<)do Jo que va a I~el'$~ e$, pOI' lo lanto, 11001'0, Los ju st ifte"nte~ eetán en .. 1

archivo do la parroquia de &tn André~, que hoy radican en 01 Diocesano y cuyo e uroun nO!! ha facil ilado nllc~lro buon amigo [), Hicaroo Sáncltcz Hid;¡lgo, a (Iuiel> pClblicnmeul" damos IBe graeias,

En el ano l GOD (1), ,\I<)n50 C.,sldl,jll, n"llll"~1 de Cúrdoba, nota_ blo pocla en latln y romanco y secffl!. no d,,¡ Santo Oficio de I!

(11 LIbIO de -Me"""i •• y <apellan! .. de ALon.o y Ho, ... ndo C .... llón ... JI Vida Pob"'_,

"

I nqu;gidóo do 1'oh,o<>, ot, 'q,:" u na escritu ro pid.1 iea en I () tle ,1 ul io, po r la que la priOn! Aogtlla Bautisla y ¡as nlOnJ ~s de ]:o Vidll Pollre, die .. "" u L:n~lelló" en PI'OI)i"d~d el alln" que lIanwbnn d& la I'icolad y ¡"úved:, par" ""t"rr:.mi"nto~ a ~"mhi" ti" b c,',,,,ciúp dc unas C"¡oellunlas y de dote~ J''''''' h."\,, r"ll U, Le autori'i.;. n ¡.A"" entel'l'OOItl ~!lí. a ~ I ; ~ ~us mujo ,'c~ n,' ' ""bel dc To,'re~ y 1),' Pe­,,...pila dI) Avi!;, _ y su hijo lIerlliuUJo <lb I;""toll"", "~p'-Jhln de roye.! .iejos; IJ,' Ma da (;" l'l'i ll o, deuda riel [ulld",lo .. , 11 quien ha bla criado, y a loo 6UCesotc. diroctru. dn ésta, ~" to rj zúndole

""nlMm I'Pra ponor en el ~1t.B" un frontal de m~rmnl con Su Ru nobre.

Ha.'<tn o<le ti!'mpo 00 SO ha!.>l" hcd", aúp la iglesio IIlIO"a, por­<¡u u en la m;3mB n.c .. ;I II"" se estipula 'lue al haoerla se le d;eu enti,,1'1'O en 1" (lapilla m"y"" y en el rot"blo se pusic-se <e l cuari .. o grande d~ &11 Jor,,,,imo qu" yo lengo )' Irago do Ho m", con una i" ' ''gen dc Nu,,~h'll Se'lorn CUt'i"", dd ,,1 1'0 rolaJolo (1& . ,ropUs;t" ¡,illUulo elL I'"ro<l u madu'" 3 01 parecor ole mi ~"cesor .. _" . , y po r f" ,,"lal la loSl' ,Id ,'<)\.:iJ,lo 01 " la l'i",I",1. ('ullsl" ,Iel d",'ulOent" qu" p"ral" igl~."i" JI"CV~ hp b"", C"lI1lm,do Ia~ monjas Un a casa, I~. "'''Hlndúu fu" nproh:ldn por d ","-,10,,,,,1 :;;II,<\",'"L

1':11 f> de "nero do lfij~ ul"'-g;,~" \""\",,,<:nlo, an to e l e~ri""Do lJiego 1II1Il!, Fenmlldo C,,_,tclltin, o:'II(, ,, il(o de la sant:! igIL'Sin, ea· pdlán mayor de la CIIpilla do ¡" ¡(cinu D.' Cat" tinn, .... 'cioo y oatu­r:.1 de '¡'uh" lo" hijo logiti",o de Al" ,,_,,) U:'~ tell,m r do JI.' Isabel dll Torre~, difuIIIO_., esto o~, del pI'ime,' 1I181 .. ilOOll i" tic Su l'~dre,

Doj6 (lOr ,,1 to,L~ su~ bieues aL COlH'COI". pe"" aplien!"lo prime· ""mente 111$ ren\.:i~ a la lerminaci"n dc las o h .. ," de la i¡,¡:lc.;n y de la capill" mayo r; por cOn"ig'l ienlo, 011 16aR, la olora c"t.~ba e'lIpe, IUIJ a, Jloro a(II' lejos , lo le,'minarse, tan lej,,~. que ha~t" 5t nno~ d""p"é. P') .... ¡"" ug ''''>, tl'nsla,Hodu.i<l a odia el SAnU.im" Saaa­o,onto 011 I ~ do ,) "" i" J e 1692 1'",bs I~§ lI oticillS 'lile nhorn lfam03 a dar \1011 de un cuaJerno riu · Cucnl.IU de la testamonlaria del Sr. lIe rn8nd ... c..~tullún, qUQ diú el Sr. JuanllarcíR [)ohila MUnOl ' , J comprenrio desdo el R,lo 1654 hnslll 1700. Claro es q"e D, Ju.n G3 rern 110 haoo 1Il'¡~ que ulIllocz"r las c" en\.:i~ )' ' I"e lus c"nlillú. D, io'ernRndo Gurera lJ'¡vib r c.. r rilLo, can,migo arccJia .. " de 1'a­bve". on III Catedral do TolMO, y ]l01' clLu ubem<»l 'I"e la oh,.. de la c.opilll mayo" se eml' OZ" en 16 do Agusto do \1;61 , con pro­yeetos de In obl"~", proloahlemento, dlt D, Bartolom'; Zumbigo, m88111ro may"r de 18 L1alodral, y deeimos proh~lolemente, porque

" " 1(>6\110 vomo~ ,,\c,l ir 1:\ "hJ':l ). h3w r In 1 ,la,,~, 1)'1", el COfl>, ns1 ~"Om" a.isl ieuJ" 3 to'<ios 10< aj 'Ist,,~ con carp 'ntu¡·" S, herre ros, ca l­tl ererQ~ y tI"I":" lo,,,", y es dc supo ncr q, ue igual inrorvoneiú" IU via. 8\! ,h.w l ... '1 ue la~ obl"as 3C l''''yocI",,< ,,, , JI uu wr 'l 'w lo,¡ plan"8 fuo­""" tl o olro :m¡uitoct.o y ésto 10 $ ""nliuu"",, por faUecim ieuto <)

ce""ciúlI <Id proyt>Cti~tu_ /':0 dirocci;;u (n ' ''o, li,,1:., o directa la lloyÓ por contrata el ab ril\'! J Unll 1(.1'008 1",-,,-,, 1667, ell q LlO, po r su f~ lIe· uim ie ut o, In <."OH tin uó Diego do Mooilla ha"ta á de octub..., do 1613, en que fall""iú y se la pagó a "U o·i uda ¡"e lipa Baf'tí~ta lu ' Iue l. fábrica la oSlu],a debiondo. También intorvi nieron olros de eote arte, como JUlln de Vega, ala rife, q ue en \61)..1,0 , r; ,le abr il , midió 1" obra hltChll h ~~ta e,e dia, y 1'0000 ro Oonzál"z, lnatllltl'Q mayor de ot.m~ do 6>!1:J "i lldad, ILC:1>tO , uc..sor UI> Zumuig ... , a quien cn 22 de febre,·o <le 1 69'~ . lIle",,~ an le. del e~l ..., n ... de l .. iglesia, "" le l'~ga ·

ron ~80 """I,,~ 1"'. su t raoojo y las 1r: ' :<.1 S '1" 0 h$ bía l'''' )'cctado. E"lo puJo s<; r ' luion diese lo~ (,lti llloS tO'luC!! a la "brn y 'lUIOll ,Ii~igie r~ I,,~ <le la <.lewl~'ci,j" .

No ox i~t"n de~ri vdo"e. do uúmo f uer:] , 'slu ¡¡¡lesi" , pero do 101 datos ,'neontrados por nosotro~ I"'ed" aH rmnrse ,.ue el Qruccro 1 1" ""pilla ",:oyo r. ¡]" lJb " parocCL"SQ " 1 .. i¡:lé.<ia "n Sall Il.tofoll'O, vulgarmento llamada do San Juan 1I,", ti sta ; ,.,( .. os, '1"" Icní" una gran búve<1a ront,",!1 termi nada c'\ unll linteo·" a y ell Iw brazo. tl e la cru~ q,1e ["rmaba la planta, ha bia d ,,~ altare~: e l "net l'" .te la iglesia no 9tl MUe si tu vo " n3 o t roo na vos, puro os pruboblo <Iue fUlI!Wn lre... La lintem" h¡cmina IJa al utilcior con una gnlO bola de cotlL·" d" cinco arrol."g y una libro de pe.o, obra de Man uel Carre ra , a qnie" Sü le I'aguro n 1'01' ella \.IlJ6 rea le8 en IGU, Sobre ell ~ $e levantab,1 una cru~ de hi()rl'<.) $ujUla p".r cu:o tl'O oscuadraa y tres ab ... .l ¡;¡hl e ro~ <I 'le 1>05<'ban 405 lib ras, obra del maost ro herrero Alfon ,¡o O(¡me~ y q ue oostó 600 reales. y todo fu ú dOrlldo a fuego d"s a nos desf'ués por J osé "¡8CI, maestro dorador .

La gran cúp ula e ra simulada como son lodas las de este tieml'o, es dodr, que ha bla una armadura d .. madera , y por de bajQ 1111 csSC8rón de li"IOlle8 y yellO . La armad ura 18: hideron 108 carpin­leros J uan RBrralón y Orogorio Oórnl!J, q ue oobraron, .,(jlo de mllnos, 1.460 r eales en 1614, IHlro el casca rón no se hizo ha~ta muchos anos tleSI)ué", en 169 1, en que el ca rpintero AlonSQ Luengo hizo IQS 001'005 de las ventan u que lo il umí naban , cobrando por ellos 460 reales. El enlu .. ido r IIl.:I molduras de yeseMa que lo deco­ra ban , lu hideron on 1679 1'edro Ximénez do Revengll '1 AloMO

n .. ne~, ~ .• i como 1",la 1" ya,wria <I~ la <)¡'llinll. ¡"U [>(lchina~ ihlln deoora,l u p-or el ¡, intor . ro~(j X¡mónoz Angel o Jasó AI1go1 !IOll· mcnto, como en olro." lugar<l.~!ID le nombr.!, acaso nielo <1,,1 (amollO P,,<Iro A.ngol, y el! La cLav" do la Linterna ¡ha un gran Iloron d, mador:l quo talló el OlICultor ,Iusó Machlll y doró Francisco Fuert&!l (l).

Tonta la jgl esi~ una puorta I,dneipa! con clavos de bronce; eran lu hOjas de nogal, muy grande&. con postigos y lag labr.\ AloMO LuongQ, anles dtado, y ~fignel .'IIaMin, maestro lalonero, dió lo~ 400 ct~Y09 quo I~ ~ adumnhan B;1 J"·ealc~ cnda unO.

F..,¡\.oI puorta estaba re~gulrd~tla por tle de ntro ¡.>Of un ""!lcel oon do;¡ po,tigus, que era de pino 00" los tableros tle ',,:.¡(;tl mol­dado 8 ,lO!! lues, lIevi'ndo do herraje custro l>ll.adorc.-I y dus pi· OIlportoS, obra du Alnn~o Co r'"Hi , eml'l'uonaQo8 1'Of Martin <l e lbl· rn, quo probablomonl.o serln lo~ nutol"\l; do t:mt,,.. pk"l'nrt08 1 falleha! be1H8i",nmonta lalladoil que I.u )" do OilO tiompo, en casi I.odl15 [u iglesiu toledKo"". Con-dI hizo tJlmbiúo lo" dos al<h,honM, ee~rojD8 y COlrraja do la puerta gra"d~, lamai"" c'npabona<lol por Ibarra.

&liaba la iglosh\ cspléndid""'''''t..l ilulllinndR, 0"1';11111,, l~ lUl por C11l.oroo Yontana~ oon yidricrn blancas dislrihuldu por el cue'·po de1a i¡¡108;", la t:apilla ma yo r )· Ia linterna, que madi"n Dad. IUcn"" '1ue 5161"1111\05 du vidrio, cO'"1,ra,los ft d(ls roale~ paLmo 1I m:,e~tr .. lato"ero Gabriol do Torre><, y otr:\s onue vidrierJ." ilu · minaban la II.1crislln , lo. corog alto y bajo, las Irilm"u )" 1M1 pui· lIos, hecha-'! lambi6n por Torroe.

l.a~ tribunas del oon,·,,,,to R la iglosia Oran 9I'\is, IX'" rejas como lo. 001"'Os y In ocho luoron ("riadas por Diego Carmo!la, asl como l. reja que COlrrablt 01 e nlolT1lmiont" do los palronoB en la eapi lll muyor. ¡",s pila_ I'ara agua henditu eran dO!!, do mÍlrmol, un. grando y otra pe<¡uuna y [!l.'I lahro ~;ul:onio mu, ma~~lro de CoIIO ­tena.

El prebislorio IOttlll dUil gl"lldu do marmol labradltS por ~;ug .. -ni" Dlla y Miguel Cabeua y habla en la ca,.illa mayor l re!! altares, el nmyOl" IKIhru lu gradas y lo~ Olros IlUbre !IIfimll~ ). 10,1011 1/"08 blljo doselll8 be"ho~ por e! maestro hOl"dador da la 0 ,\",1 .... 1 ¡'cd ro

(1) Podri .... a. dar 1 .. ""Uo~. de lo '1"" Cid. COP "'>AI/l. ptt<> lo omlll ..... e • ....,u. I II bte1tedod.

y CIENCIAS HIHó RICAS De ~ÓlZt><.> .. , "

de Carmóna, uri1iz.~ I"I " IIn,,~ eulg,,,llIrIIs carmos! y ~Oril8 que po· _cía y ,*, .. 1 al bacea [l . Feru:mdo Il;i ~i l a.

l /(l como r"eson los altm'e!! L'<lbturales, nO p", lemo" ducir nada; pero ~í del Nt;,blo "mIol., lJ.uc se reducía a un gMm cuadro de In Enca r nnci(,n cOInl'rlIdo por el rundador e ll 320 re" les no scs"bu a qllí.)o , al '1"0 lo IlUSO "" gran marco tlIU:odo J osé Machln y lo dor6 F'ranciseo de F'lCl·tes. o.. la nto Imlola Un pedes!.11 mu)' r"crlu y sob"" 61 01 t"bornáolllo y ml~ derante, la meS" do al iar, qllo era obra de .IIaehio , Cómo y do q u .. rucse ... 1 p~II""t,, l , e~ ,le ,¡i,id] ave­I·jguaci':'n. pero stl s.1bo que en ."u cOm p",;icj,',n entra ron 96/J librns de plomo ve ndidu por Pod,·o del Sol e importaron 1.9'~O realL'9 y 'lile agO nlo y dor.:. el latonero ¡'rancisco c.. rl os, dándole du eolOr08 J ",;,', Vi s(·l, n""."m·o pintur; SOlol'<l él se vc1u una gt;l(l ill" , d" b qU6 ol(llo Yll nln ha "na custodin, ob,,\ d .. Machln, y dorad .. I>or Joan Alonso, q ue tcnío 16 vidri(¡s Imi<\os <le Madl·id. &1 muy prob~ble ' I"e nu rllesen tal\)~ ,. i<lricro~, sino e~pej ( 's, porq 116 la puel1a no ora 1I·~ nsl'" rcl\t,,}, la l,inL,', ,Io,;ú .\II¡;d. No "ollsl,,, qui~" lI izo la CCITa· du riln, 11"'·0 y hi. ... ,g11l3, pno ~! ,."e las dor.:." ruegu }Iarti" de I h~rrn.

I':, \u ,,~ l.) '1"" ... tI''' II\o5 uo la "'lpHla IIHIY.,,; ,((rc rn,,~ h" ",o~ :lycri¡;""do qUtl e l cumulga lorio 11 .. I ;(~ rnunj:t~ tenia dos pu,·rte· e ilas y dos nlIHdIO!!, t llllado~ po,. MachI" . Qua 01 m,,,,,,,,,e lllo de Semall~ &onta , de la iglesia vi eja, se llevó" la nunva, &II," Cllt~n _ dol6, y ' Iue la ca rpinlería nllova era obra de Estd>a n dd lAInt l'o y Iu I'Llllllfa de J osé Angol. Que "JI la torre S& pliSO Un!!. campana "'hlY3 do 8 arrohas y 18 libras de locso, (ulldida por Gregorio lla r · cía, '·ecinu do Madrid; que la puerta d61 coro fu6 t l'llbajada por JUIOn Sarrajón y llls seis liranles y la solera visible que >IOSI""I"n el m i~mo, l o~ !.alió J uan Ola! Mareo!\), veciuo de Toledo; que 10$ gllada maciles ps ra lO!! alIares, e n n~mero d <:! 2~, IIIJ trajeron de MadMd, y, Il nallQunlo, quo como ol(l tardaron lantes afina e n 11 construcc ión dol cuorpo de la ig lesia, necesitC> I"1lpa l"Oll du los que al) en<;argaron los maestros de obras Jllan 1··6rnánde~ y Pedro Xim~nM. J{\) venga.

No sabemos más; entr6 lo. muchos nOlQbctls nU 6VOS de arti~t88 'J d6 arlífl ce!!. al(¡:unos son de verdadera importancia, ,",omo d&­moslroremos en olroa arUcu]os en quo daremos 8 oonooor obras d e alguno de eUos que a~n nO se conociao más qU6 como anó· nim&!.

RUt. ACADeM'A D~ ULI.A' "RTl<i

-~-- ---~,

IX ~LII C. II ~ <I~I Ui~bi~.

En j" '""n~lIclalll" " 01 0 b~ c.l Uu~ lu ludall"" 110 hay "omlo .... al­;;:,"," 'luU e xcito) má~ 11, curiosidad respecto. Sil ~¡gn il\c:odo, que el 'I"u encabe ... , &.It.a~ Ii,teng. C., ,,Uo.><) qUII dos,je mi~ prilllo '"ll~ vi5ita~ n Toledo. 11\'1 clu.j en mi irnngi nll cion y 1 ... ho dndo mi l vuol. tas y nu. ha inspirado "lraalanllls pregunlllS con re!lu ltado ~ bso ·

lutHmeul" negalivo, l>ero ha~1J pooos dl s.s q u .... regislr~ n ,j o pape. lc~ del aN::hi .. o de la edi"suidH I'ar roq uia de San lIarlolo"'" y San Y,óylo, oonod,¡a por San Bm10h.IIIIÚ d" Sansolo •• hll hallado la <lla vIl "" ""le en igma. 'Iue COmO ve ... i ,¡uien loyere. re~ull" senei· !lisimo.

E . ~'Of.:I sabidl' y IW.10 ,,,pulida. 4"0 1". <lnllo~ n" le" i"" ~n li ­

I\""""'nlu nombre ¡,I¡:"nn )" el veci,,,ladn les ,j~Ua el '1,1<, le I.aro· da eCIn nrre¡:lo 81 "pellidu dd """"ioo n"l . con,~ido u má. impo r· !>tnle du l();t '1"" ,,¡vía n on ,,1I ~_;: por algú n edilicio religios>.l ° pi,· hh~ .... '1"" ell cI "'~ llUhi,-,>IC: ¡ .. " . hahilar en S" ~ ~as"s y leller 1,,-. ti""''''$ l o~ m~estru. de t,! ° cual oficio. o por cun" l"ior objolo '1"0 fu eso I'erm~non lu cn cad" "ti" u 8illl[lI~lIIenlo l", r algím por· llI ennr Ch\IC.111tll do olgllna fae1",da . Por esta rIIz(m, !ln Tole<lo ~ lIuma dll las Ar"'8 ~. dI! la C;h~pineri". de la 1.\Ore<>guinoria , etc .• a !~ . 'l"e :llbergal>an u lo~ 8rmCN>s, eh"pinCl""" O oon;,'guincro. ; dul NUllcio. dolo C~rccl, 11. lu~ quo lenlHIl el hospital do dem"nte. o la pr1,;.jn do lo. delincoeul" .• ; de la Ma no. por ho ber clavad" I~ jus· l id. en 01 dinlel d~ una cu"'" la mano de un nsC'>ino ekcola<lo en Zo<lt:,d o vel~ del llolllbre d" ¡'olu porque en ella hahla " un Rg"nI de un I,Oml,,·O 'luo COn un cepo pediR limoslla pHnI los loc,.." d/ll Kllnci" Viejo.)' n.i; sl\oosivumentc. Hespecto 8 1u8 hft hitonles. sirn do ,,]eml)lo el e:ll lojún de MOlllJ¡:ru por bul>o r nDeido. ~ i"id o y fa· lI !leidu en una do ~,,~ ca$<'~ ~I c"lchre esc"llor, y oilo e~l" ejmll» lo. poff\ue lo es Úlmbi{¡n de oomo 61 vulgo allen lO\! l\ombr\lS. hasta degenOlllr Monegro en ~foIlPgo. que e~ Id palabra qUll hasta hace mllY pooo flgumba un el awlo)o d .. la. I!.'IqllinB~ dll aq ulllla estre· cha vii . Esta mi~ma dcgoncrtlciún e~ 1ft qUIl ha creado la palabra 8wn., como vamo. a ve r. au nque SIIgún me dicen person8~ dignlll! d e erédito. no h& f~ltado '¡uien vieose en ese nombre un recuerdo de fa época lIrabe. IIS11gurando que signincaba culmlljo o COIlll pa· redda

Noaotros podemo~ . flrmar hoy '1 Ull en 1147 . {¡ n no umla 110m·

, C1E1"C' ''S " "TORO""S DE TOl.EDI') ---~--~~~ .

"re "Iki"l. [',,('{)~ ,,(1,," ,I c:<p " ~" , "n 1766, so Ibmaha d .. Vil"i s, '1 ~si "onli nll<,I':I <.lenomi ",in<.lose en 11117; <.le modo q ue du!i<lu e:se ano /ln ft<.lú l,,,,te fu" la InHlsformación <.lo Vil~ ¡s en Bislois con '1ne 111'''"'''''''' nh"ra rnlu1:oda . Poro os '¡Ile tampoco so debe llamar de Vil ví!, 1>(>rIlue esta p"lahra es cor rupció n n su ~e~ de llelvi,¡, ape­Ilido de 1111 pro¡lielari,,)· mo r;"lor , de 'Iui..,n inmediatamente no. vamus n ocupar.

En eslu rAllo haLía una . casas principolos, >IOlll"ll las que ra<.li­coha un C<lIlS<l, de 4(lO mrs. en ravor dela parroquia de &In Barlo­lomó tI ~ San Soles desde tiempo muy ont iguo, pues ya lo tonla en 1488, en 'I"e Q'lalina Ximé"e~, mujor <.lol comen<.ladu r Juan <.le CÚ"dulJH, las compro al con"~nto do ~h"Lro do nios. Existen escrilu",s de ruconoc1 mieu to de e>;lu cenO{), de ~ayur Al,."rcz on U 92; tio Lui .. dollclrnonte el m("o en Ir.oG: de otro Lu i~ de IIcl­mon to,hijo del unlerior, en 1M:!; do Pedro de M,1dl"id en IS i6, y !,nl" el hijo tle ""te, [l iego tle M~<lrid y Ahendano. en 1l001. En 11,6 ... P . Diego <.le Sanla <': ru, H,,~to Q"lodo, "oeillo de Tolodo, l'"se",J",· ,1<, la~ ca"as pUl' dun"eil>ll de D. Félix <.lo Toledo y Lo­~"d~, In! '·u"die.. a Juan Cftrricr'o, nmest ..... tlcl arte do la seda, 'lu ietl rc,,,,noci,, el trilo"lo. Testú C, .... ·icro on ¡tillO. y dej':' por hcr~ <l,"·" de Ins "''''''~ n ~ " nt ujer ])_. Mn rl;, E.<l'illo"~ . <¡ uo cunlt"' jO 6<':,;:utt<lus n\ll.cias oon GnL,riel S~"ch"z Llelvi~, lamloién mal)~l ro del ",,\e de Lu seda, y quo heredó a sU mujer por teslamento o..,rrado de é~t", "hierto en ~I de m,wto do 1fo98. dúm:hox Bcl vl ~ su ,-oh'i':' 8 Casar con n .' "-olicia ro;! de A "i1a, ~illda de Alonso [linz de eoulru .. '",)" ~"(lmo (."t" rnllede;;e en 1704, .. eincid ió en el ma­Irimonio, pur teroora vet, Hel vi .s. CII:s:!ndos-e con D.' Inés l'é ,~:z de GÚh' ''z, '1"" le soLrevió y hereaó. l .a mucrto de ile],'i" debió ser etl 17:19, 1'01"1"0 el\ cOlo nl'to la " illd" ,-cconoció el tri bulo o iu"or­po!'" I",la la ~-a~1 a una memoria de misas funtlDd" en Son 1Ial1o­L",nó pu r ~u lIIarido, " iniendo Og 'lr:tndo desdu en tonces la renta tic e~le inmueblo en l"s cucnh'" de la parroquia cada vez que eran vis itadas por el ordinario. \'én~e cómo ustQ maestro de la seda vi"iú, y probnblemonte tcndrin SU~ Ifllares en aqnella calle, más tle cincuenta nnos, con lo q ue a la cn ll<l si n lIombre le quedó el de BcLvis. apelli<.lo <.ld sedero. H~)" quo wner en eucnta 'lue durante la vida do éste la gente le habLa corrompido el apellido, y en mu­chas cuentas.o lee Vih'iJ, que es el nombre con q ue la calle fué primeramente conocida, segun hemos .. islo. 1~1 trnndormaci6n lli sbls es natural y sencilla. La ti no se ha pronunciado nuuca por

,,1 puchl" 1Il'),nr>o!. y \)01' tu I,\nlo • ..,1 enlllhio on ¡, os IIn lur~l. y lo (mico que se ha 8Ito l·II<l0. NI su"lu .. ~i ;¡. ,,~ ho / por una s. la",biiin por dllflt i cncia~ de I'n", ,, nci~cj"n. lIl uChos 8.1">"$ <lcsI' Uú!! do fati!," oi<lo el sOlido !ll'eJlid.do flcl~i".

HemOll didlO " nte~ qUII 011 17H e~t.1 caUu !Iu tun i" ", ,,,, b ..... J VlIllIO$ a domostrarlu oopiandu 1"5 pa labras 0011 q lle OH e~a recbl !le la silua en J o~ Ji hr,>s J ~ cnoul"" ,lo táh"¡ca de la I'arn''l" in, y es r.om .. ~iS\lo: .db~ ClI~~" l. C"n UCib ll do Sanlo T holnc. juoto a el AnjuilJo, dOlido dicen t ~1I1 "" ,le 01"0 .... . . \ sí dire en Un Ing" r. y en otro: ' CIl,,"~ a CaRos d o 0 1"0 que I'0 .• "ell lo,¡ heNldol"os de Gabriol S.~uc h oz Bolvis. m.e,.;t r" 0101 ar te 010 In &lda ..... . , y más terminant". m,mto. On una nota: . 1. 1 <'lisa ell esta chl ,laol en la ooJlneion da ,:bn to Thome, 011 l. ~11O>st" ,le la~ Hocu¡.(i dn~, que es la callejuela que <l el nan ~"', y [' r "z"el~ ol ul UCf'rador del Arquillu, ~u t "t a la ~..a\l .. 1'f:ul de C:u)os do O r .. i<¡ 'H> ".~ la <¡ 'lO ,k'solu I,, ~ ",S[~, loIa~ de In (~, rl)ecerlas s ig ue h~~la ,,[ remMu ,le 101 CII UO do B" lh~ Yiu~~ s) J ()!Ot:t hoy dicha ca..a la "u~,,"da du mano il'l" ierda c"mo ~u 8U~ dP31u dicho Arquillo •. K,I,¡ d.ll"U '1"" lo, ~ .... Ilu",,, 101l i. Ilom loru. J 1IIn claro ' I"e, si huhic'" toui, Io nlg:Illlu. 110 h"biel"'a ~ido neee,¡:¡ rio l"me"le In dotormi m,,,i'!l1 co'" I 01 '0110 lida " IO U'C 1'" r(,,,tesis. 1':1 iU'lui . lino do ""1,, ca'l.' 011 1776 Y mneho,; ",1,)11 dCSl'llé~ era l'~¡')" Sáu· c1,et c.""cn<lad"r, , ,,1 "Cl ""'(;('nd;,"'tu ,Id IIot"l>lo arti .• t" n . IIne· ,,,,ventura. tan cellodoJ .. I'M ." "~ ;,dmi ,"¡J"I,,~ uhr"s d~ "'C1a l i"terl~

y du ituminnciolws. Perdune el lootu]" '1"0 lo hall alllU!l ellll'etcn ¡~o cou c~I;o~ 1110111,1 ,

(h,nch,~, l"'ro hue"" O" ir punion,l .. en clnro todo lo toledano. por in ~ igl1 i f¡':al1te '1110 SO", Y no stlrá ó~l~ la sol~ m6nU!lenci» con qUI lo digtrn igamoi de 110)' ell adela ulo.

X,-AIgo do Toroa.

""ro que Ilaya de 1 .... 10 eH 10< ' '''chi ,' us purroqu Úll~~, loun hilSn SO onCuenlrlln o1g nn08 dalos roferontll$ alo quo aho rll llamamos ~s/a "aeio ..... l. 8unquo "t) I'reci.<amm\le do las oorrida~ de torol, !,cro ~t <lo lo '1."" C"SI~ IJ . u\ 1" .. ha lOO Il" " cuando é~la, ~c celclol'll lJa ll .

n,' CMalina <l o> 1" ¡""o" le hiro, por su 1 .... lamonto, "na r~ndRoi"n do dOI ... que a(m I.ordura y gO da n por la parroquia do Santo Tomé, y ont]'e " tr(»; hiellOol ,tejó para ollos dos eas.u Oln el portal de la carpinteria do l..ncO<lover. que era dallde elaroo de la SBngrt de Cl'isto hala el cllartolillo actual. Ln casas de IJ.' Catalina OrllO

lu que e~lah.~n . arrimadas a la Sangro de Cristo., es decir, 1/11 'lue hoy posoo eL conocido industrial D. Angel Canto!/, Presidente de la Comisi':'n del tUrislllO. I~ albaoeas, Dr. Alon>lO de Arias 1 J uan de la t 'uente, el primero cura y capell~n mayor d e San I'edro y el segundo hormano de la Ie~tadora, ri ndieron In primoros (montlls en 161 1, Y está.n entre los p3peles de la Parroquia de Saoto Tom' en el archivo diocesano.

1.03 balcones y '·entanu de e~tas casas eran 108 más a pr0l'ó~i to pam presenciar la$ fl esta~ que en Zooodover tJubiese, y lo primero que hicieron 10il all.>aCllu fu6 asegurarse ds poseedos cuftndo la (}("asión se prellllnta~ y loa slquHaroll por cs<:titUr3. Esto se deduoe del asiento ell lao cuentas ,le \6\1 , que dice: _A lqu ile r <le los bal· tones de In~ do~ ca.~ .• 9.0H 101"'1' los 6.800 1111"11. '1 ue paga el doctor Alonso Ariu de dos al"l08 del VII baleon a rra~·'Hl de cienl réales, ",.da ano en '1"0 decl"raron tonerle ;' ¡'1uir:ulu PQI" &erilu ra y los !IIIi~ d"eado~ on que se ooneeMú el olro ,·aleon con .luan do l~ ~'lIente albacea que lo ocupo por la Illtde 101< did,os d,,,, anos, pur 'lile por la~ mallanas le oo"IJoO el co,·rcg id l>r de C~la d "da,I • .

I>n la mi~ma euonlJ, en la d"la, hay esle asiento: ,[I<:n <Jau ¡,Ol" d"scargo ,·c)"nll) y ~Il roalo.-I (IUO ,·opat"ticrQn al l.>" kúlI ' I n\) 'l"et1~ por qnenla do la h"ciom.la en IB~ casa~ 3 1" Sangro <le Chl"isto (1~1 ruparlim¡m,1o de la 1,la93. El ano de seisciellt<>s y diez most .... ru" carta <le pago •. Entiúnda.e quo estQ oorrespon,le a Un" conl til,u· Ilion qu o.> el ayuntmnionto punía sobre lo~ balcones si,·mpro quu habla Ilostss y que nunca ora igual.

t:l arrondamiontu ,Iel Ooclor A"¡a~, esta!'" ajustado en ele .. l'(:a lO1i al RIlO, y el ano quo no hul,iese lIeslns, ' "0 pIlgue I;lslI<)<' .. Hubo turos llU 1610, 13, 14 Y 15; y en IIJ tJubo ,fiesta real do nues· Ir" gm)orn del 3..'g'·'II·io •• y _au 11'1"0 hubo otr;ls dos t\<)sb' ~ \)" ""lo:. du~ anos en las vna~ se rllÚ el corregidor ~ el b~l c(¡n y en l~~ otrO$ 1'\150 b ciudad un ta'blado dIJlant", . de modo que nu Stll'u<1ieroll aprove<;ha r lo, albaceas do:> 108 Imlcones. Hubo fl esllls tamt.ién en los anO!! sig"im,t~,., eCllpto en 162"2, hasta 1630. Hay UnD illlerru\>_ ción en la9 euenlno do vados a ft oso y sólo consta quo no hubo ftcslJs en 16U)· 4;', Y que en 1661 ¡;ti alq uila ron los bloloones el" In~ dO-i cao!-1lS e n \174 rea les.

Por el libro de cuentas que em¡.jcza en 1666, se Bah;, qlls este 81"10 produjeron 10ll balcones 32.4(1',! ml"S. No hubo fiestas en 16(;7 y 68, ni el 70, pero si en el69 que oobrú la Memoria 38.040 m.o.ruedls, y en 1671 produjeron los balcones y la atotea 48.Z80.

, .. ~n hlll. .. tOI'<A ¡" 'Sla 1&15 'llll! I'to< llIjcroll IU1 1111" """ 1IJ.360

"'~ "'J ~~""l. en ~ta rur""o: 1,' ellSI!, \ ." h" leún 200 re;. tes; 'l.", IH5 r0011''-'1; :J.-, rot. relll.,,;. 'J cllcr ... ~do !I(j le d "l" ~I inq ui lino.

'!.' Clt!<ll , \ . " t.~leó n !lO dió.1 patron de tu memoriu pur 100 I~"ltl'l; 2,·, 11" h"l ... ~Lu i"n lo ILquilua 7 esllI ~ 1> cerrado, '! a· , 66 n.;:o 1" ...

\':n 1';94; no huI,.. fiestas y <los!,u",", IIn IR cuanta de 171 11 lI<j 100:

. 11,,,, He [o ""r¡,"'-" soi!JCienloe realu ' Iue bat Eln ve inte mili 'J '1 u"lrod"lItu~ ml'll., ~n que !le oone lld arOIl lo~ ba[c" n~'S que q 1I~,L",...,n Hr,ro, uo h~ <108 OlaS<" a (,Jocodouor en la~ 6~~la, tl&lo l"o. '1,10) se "",,"tiuro" 11 Su Mag.- quu ¡¡anta gloria aya, en IOB .n05 <le 1I"I>"nl" r aietu 1"'" oclu IIre y el do lIol,elllll y ocho por Mayo, Jos q" ¡ lI iCIII"~ ' "\Jale. ,Id l"" d .. l. Hcsll!. <1 .. 1 ono <1., nol~n l" y siete y !tI:' '-¡" n l" 1't)~I;.",h", de el ,1", nubenta y ocho; «) IIS(Ó 1"-'1" .11 dect ... .. ,..j:,n ju,,:" ' ll .•

":11 .. 1' .... 'ih .... 01" la" m~nlU ri,,~ do O.' c..bli" .... u .. r nll'i ..... lOn h~'Ill. 00" n,r,l .... mcUa a {"sto) mililllo, se lee al mlrgen: . ftl'Sta de 1 ... I" .i "" OUolJ"" <1" 1Ii!l7 l . Texlo: • En ID lieat.a de I O",S '1"'" ul>o 001 (,Joo.."UIluhcr un "I ,"es <lo Olul1, ... d o e l uno d v 1697; (lSI"ndo s,,~ tI,-""", ~la i"~I:" "s l'n eU .. , de el lol\:.:I"<J y ' 1""rlO ,;" ... 1.) 'lile ,kjarvn ~ IUI! ,I ,,{'n •• , <1 .. la, ~~l""~ __ d o IIm b:!s oa",,! lfI ~en1"on I ;\¡l"e~ loal1l la ~ MI" II " .. i: ,~ ,!"i"ju"IO\! ¡{eal., .. .

AIII""W''': . 1·'I..".ln de 101"01 RII" de IGUa .• 1"u ~lo: .Ah,.ol., lal ,I ,,~ 1I .·~t"s <Iv t" n'" ' 1"0 uho on (,\>rodolxlr en olallo do no l>enlJl y oeh" '1"0 ~ 8; s L ie rull .. ellas sus ~I$j clladel Iun IIOIn. mclI lo ,;e JIIIc<lrv n den I t,·a l,,~ .•

Es,,,, "" Ih·ja. C" IllO 'le ve IIOn Inte",5lI1\t\Fima,", 1'''''8 1\0 ;.,jIu ti"" " .... 'II".: .. ·r 1:0 I''"''''''ue;:> e n tu fle¡l.'~ ,le CrorlOll 11 Y Sil mujer, aino 'Iu" ,11~n cu:ilos fUDnln lo! b:dCt,n u~ 'JIIO 0<:"1" ' "'''' y ,¡cri. muy cono'oniente que e l Sr. Can lOS ¡)ulice unl 1~ I)i.la e ll sus balcunH I, ri mero,,¡ IlOnmemof"llli~. de b presenoia <le 108 roye.r etl &que l litio y cun quú ooasiun. tenle,,,I,, e n cuenta '1uo cuando l oonteei .. Ü W ~'SIa¡'a n )'a reediRCll dDl ef;t:li CMoIIIB olespu(,s dd io­conrl io d .. IlW!, ole modo que 1011 halcune. 50" lo, mismO!!.

Vulvie" ,lo ni lihro Bnl-.tllll lo, verem us ' l uO ell 170~ . a 1\ de A¡¡:,,~lo, Io"y 01,,1'1.. '1"" 1,n");.JUCCII IlOO NlftIM. VRl itmd" los I¡Timero!! balcones 11 l an. I,,~ "l.' " I~O y 105 ten:e Nl! . &O.

En 26 d& Se¡,lioml>ro de \701 lo u 110 10rol. y 8<! "~IPro" por 10-' balCOIIOl..Je 611101_ easas 8;;:1 roall)~. k:o IIIIIU fI<l8tal pU lO e l OOTnlg!­dorlol jlreciol plIra l08 d"enOllI 2~ real ee 1011 ba lcones btojo¡¡ y 1&1

.,;""_._-_." .• ____ :.:~::'~.:':.:.:~:::':.~ •. :.:.:.;':~:_:.;.:.:n:~::. •.•• _~.r.".;;'~;;. •.•• y 100 10$ 2." Y a .... onc~rgándose él mism!) d I> r apartir!09 'J _9ue..,· diú (dicen los eucn tadnntes) ' lile asta 1<1 ví spera no se sup<) I

q"i~ n ]0. repartió, y ahiéndose &a Loido a quiún, 1.., devolvieron Laa voletaslo unO por lu ca "'" porque adt>más de los pr&Cios referi· d05 10. subió li nO terce ra parte en cada uno más, para ayudar al gasto de las lIo.t" ., y lo otro por .. stnr 8 el Sol y ba Loi6 ndonlO validu de tOU08 los medios posiLoIC!! para que no BU q uedaran ~e r'-:ldVll como se 'luedaron otro. muchos en la C<lSB ••••• •

No volvió 8 habe r to ro. bastll25de junio de 17!l2 . • Con motivo de la traslaeivn quv s .. hiw de el Santlsimo Sacramento a el nuevo trasparente que Ml hlw en la Santa Iglesia Primada; y se p,lviel·te que aunque dichos b<ll cones im¡>ortaroo mi l quin ieetos y qntlrenta reales a so tecielltos setenta Mda cn.a, lo~ ein'l" onta reale. de la dir" rencia pag!' ron menOS lo,¡ qno la "iv!:1Il en ato nción aJ lunlO U"bn¡o o inqu iot ,,« q uo tu~i ... ron., ,",,"I,ceto a e,;!:, misil'" función se dice en otro ",,10: • rcl'm1ió el Sr. Corrogidor IQ~ tres !lrilllOros t.aleone8 en cada cII." y I' uso pro<::io en lodo~, 105 pl·im,·ros 11 300 reales. los segundo," 220, lo~ ",1"00,'03 tr.o y lo" cnurto" 40. ,

No de loió habor Jiestas hasta 1766. pu~~ nO l<O COnsiglllln ¡ugre· &<'~ eu lo. "nos iut"rmodius, y eu 08to uno lo" hu bo en III du junio en ' J'I\' ,,1 Corregidor pUO(} 105 procio,; d .. ~4 0, 175, J ~ Y tlO reale,; a ca, la baldm ruspectivamente. Hubo otru un 21 dd misUlo mes y 1"5 precios (U Bron de 180, 130, 90 Y GO reales. Final mo nlu un 1.- ,le 0<..1uLorc h"bo tamh¡~n toro,;, )" a d ios !lO ¡"<lAcro el a";OIlI" siguell' le: No habiendo 'luit ll tomase 108 balcones, diC<l el euentadllnlC, .mo vali do ¡lOner c"du la~ Ol¡ ello~ para ver si hah ia 'lu i .. ", JO" 0011-

pase, porq uu no 5(l 'l uedm,,!O vado,;, y habiendo /,o, lido COD"egu ir ul q uo lo..>s tom¡lI'a n ,...,hajaudo del precio ' Ine hahia I''' c,;to el seno,· OorNlgidor, S,"lqllú <\0 las d09 ro&,,, lo sig"icnte. l' rimul"OS 1 )U l eou,,~

ISO roRles. SegnndO!! Imlcones 152 y medio, Icrwro~ y euart ..... tIIl roales, fJ."e haCtlIOdu I'rod"cto do h, caSa 55~ rea lCooL)" lij "1 1":1.'

Con r~lpóó n a alg" nas uo est:ls /losIl'a, en el a rchivo de 111 pu · "roq uia de Sa n Lorenzo hallamos una euo On Zucodov ~ r en e l p<>rtal de 111 vid ,;cr\~ quu Junn &utis!:, MOILegro, habia gr,,!.NIdo I,nra una rllu,j¡)cil>ll en afJ."cllu igl{'sia .

La fundación es do l (\(l:l, 1>6 1"0 no hny cueolas de eJ!a hasta 1686, j ' ~.ta s comprenden englobadu la~ de lo, 15 linos snte riore!!. En lISte periodo .vlo hubo en Zocodover dos Jl &l!lss do toro", y los baleonOll de lo c:osa produjoron 420 rea les. En 1707, hubo ot ra y diero n por 10$ balcvll 611 400 reaLes. de lIIodo , • ..,e Re hab rla (lbi

----==-flnplicado el al<l OI i l ~r y Il\,r lo 1.1nlo 1" aHeió n y sigui" tjn ¡Irogro_ ~ion, pues en I :,~ Hesl~~ do 17:tJ dieron por onos 720 roaJeg,

L" In n, l~ci(m fle 0 , Alo 'lso de Acre en el Convento dll S" II .\~, .. ¡in, ClIy{)~ I,,'pelc~ e;t<Ín hoy nn el Hrohivo do la I'~rro'lu il do Sau ~b rtin, IQnia otra ca"" en lo" mismo. portale~ <lo la vi­driori:t, y 01 "ylln~1lllionl", On 173:! l>l lI1"ndu " la Innd"dun ~uLd ¡'

el 1'''''1<,1, ' 11l0 no lu ,.,.bha, y "'evaruo piso a 1" ca.a hasta ig"alar 000 la ,; 1"lordl"" ,lo modo 'loU la ca"" '1 'lOdu oon ¡ .... s bale"n" s, un(l ,," eJ,I:1 I'i;¡o. El mi" lllo a t'lo hubo la lIo;ta (,\timB, ei ta ,la ""lo";ur· lO bO te, 'Iu" lu" e l i!á de junio, y prOt.!ujeron los Ires haleone! jJOO

renl"s U" ... Ia rorma: .Tr8SCionlos realM dol "rimor baleon on '1 ue le tubo D. J o_ .... "h de la ClltlVa, rtlgidor y vecino de est.1 ciodad; INseieulos y veinte ,..-,,,Ies el lICgundo baleon, en quo le ¡ubioron O, Vra nei...:o Gallego de Llamas y D. Joseph Jacinto S:m~hez, jura_ (",~_ '{ I,,~ rient" cincuenta re"lc~ re~lallWs el lorcer ba leon , qua le lub<, el I'rd"~er¡o notario todo en cOlllo rmid,,,1 de l~ rc¡¡uladua hed" , \lor ,,1 sol\',r oorregidor de eslll ciudad •. En la cuenta M'

OOnSC,'van lo:; l,illok. (pudiórM ,nos d.,eir) que .on U"" papdeta bit

octavo, 0011 uda ,lo imprenta y d~n\ro oIic .. , • Vidrieria I ~;n la cun, lIll"'~,.., 61 '1'"'' os do In Vis"" I Heles!. en ' l"e ,'i,'eJ,,' Ay"pilnSc "'I~,..t<l I l,,,ra la flc,;to do Turos do l dla 25 deste 'M", a I /()f S.''' D. ¡O'r. , .. (1, , 11. ' !I O," JI,I, X" IJ ," Sil"." vI ~ uul o $tu"""" por I el ' I"al 1m J o I'agnr al dum\o de la Ca,;a 2201 real6>l. Tol",lo y Ju­nio 23 <.Iv 173:!, uno •. 1 Oh ....

Todo es iml'reso m~no¡ lo sllbrnyudo, que e~tá mao uso;rito. Husta 01 "no de \750 pll''t!ce que no hubo noeyus Hestns do to­

ro,;, al mo,,~ ell Zoeudove r, y ,-", &.!W .. 1\0 III! alquilaron los 1.o3Ic()­nes en 67U realL'S, (l~ dooir, die~ más que lo '1ue ()('$(¡jl"úll en \132, En 1776 hubo d,-.,¡ eorridas e o lo~ d ias 19 y 28 de lun io, y otr" eu oclubro. Dasta nte untes, ell 28 de ab ril, m" ndó el ay onl.1l· miento ..... "onOctlr y reparar las CIlsa~ -de Zo~odov\lr, y eomo l. Cl.pt.llania nO telilla di nero pa,J los rCIJUros, tu vo quo tomarlo pl'\!~tado d(lJo~n de ~fala ,-\rabio. En bIJl6o~ta~ de jonio vrodujJl­ron los bltloono~ l.I 00 realeo, y en la de octubre 300.

1';';\':0 6Mb de oclub ..... no lulo oo rrida d ll toro~, ~ino dij Buco., )' 10 celtl\.J1'Ó para allegar r ijC U''SOI! con que acabar hu ¡¡:nlndeo obras de la parro' lo ia de la Magdalena, que la dieron el u¡>ecto moderno greco·lotino que hoy tiene, haciéndole perder el oj i .. al o rominioo que anlel! wndrla. Para ellllS lO hicieron ritas de un r~Ji,

eario de oro que prodlljO 1160 realoa; de una doetma de eubiertoa

' --'-~."' -~'- "':..:':'~:::":·:..:":·:':':·:':~::.:':·~':':':·:~;",~_r _~ __ !~ _ ~ que ILCIIOz.atoll la ci fra de 2. 100; Unl! medalla gra nde del. Virgen del Sagrario trajo un ingl'1l!lO de l.S.t3 con 20 maravedis; un juego de hebilla. de plata racilitó 214 reales oon 8 ma ravudla; una 4ando­la de plata 644; ntra modatla de la Virgen del Sagrario, 50 reales: ntra3 riCu diaria¡¡ e n Zocodoyer d,*,dll el 9 de diciembre de 1715 11 11 de agostu del 76, produjeron 9.07 1 CQn 18 maraved ls, 'J por (¡llimn, l. corrida de 8Be,» dió 2.6.j9 .ealea con 111 lIlatlvedls. Con e.lo y lu li nlo~nas lacilitadu potel cabildo C!ltodral y cofra­día!lo, que fueron 2.600 reales, y In que ~ pidió por la. ClI!IIII, que rueroo. 6.454, se juntó In nooe!lSrin ptllra la conclusión dI! lag oloras.

y nn 06 mh por ahora de las tle~la8 de toros.

XI.- La Brm]'_ de l. R_. En el necloh'o dioce,¡allo se gu~nin e"tI .... l o~ plI¡>eloa do la pa·

"roquia d" Sanliago del Arrabal , un libro de inventarios de lit Virgen <le l., HOM. y~" ermita, 'Iu" olllpie-"" en 1671. pero que no orroee i"terés hA sta "l lorma<lo .'" Ir. de n"'no do 177:; en que ti, lee lo ~iguie"tü:

• Primcramonhl '" ' rctllhlo CII donde e, t,; Nlra . Sra. ,lo lu !lo"" que es de pintu ra primorO:<la en una lo!!ll de piedra al paree ... r de al~bastl't), meti<l.1 y encajonadA e n utla uru:! con su puer\¡¡ de cri~·

bIes finos por delanto y ~" cerno.:lura y Jlave, tion.., 11 J(l8 Jpdo. IU. dos columna~ de Inadera v<l8Iida ~ de ",Ha, con ~ lI S targetal que hoeen Juego), cc r reo!JlOlIIlencia ,,] a dorno que .lI>tiv~ sobr& Unl gradilla de la ml'lIIa !>,1!a, sob..., las dOI colurnna8 quo torm3n '" primer cue rpo, ..ale ell!egnndo con que cierra y 81; un quad ,... Pintura de lieoM> do S." Xpo d", Burgo8, como de Va'"3 y <¡uarLA d", aUo y má .• d", varo do Rucho, Sil marco gua rnecido de talJa , ~u targtl tón p"'" remate. Rl campo de dbQ retablo e~lá imitado a l'iedr~ j .,spc Y tUlla la tnlla '1lILolduru doradu~: lien~ BU mesa de lItar de nu,d",.,. Oran.-t e y Capal y su larima de Ju mi~mo a lo largo. Al pie dd ,quadro de l S." KJIO de Burgos, ulen qUll rn moolwro.'I [>lIr8 poner luces •. D<lnlro de In urna bahla dOI BinOI de N'¡pole~. que una e ra San Juan l' otro ora J es(Ls. ,-,un diademal y rayo~ el segundo y oon corona el primero, al parecijr de pllta. D<llnnte del retablo habla do. arBMs de tres mec"e~ y en la~

columnas .~ vel~n dOI cornucopias do I h,rda de alto, doradas. A IOJ Ia.-los del retablo ~e velan d 01l me,ilu de altl.r con l U8

adoM,ito!l, y en Ja derecba una Santa Catalina d e Sona, de pied rt'L ,

'''' de l ro>! c,mrtas du altura, y IIn la iZfI"iu .. <I~ un S"" ESh: han del mi~mu tamaO", y IImUo~ ~o" 001'008 tlo madera tlorados. ].os troll­tal6!l d" UiStva nltarcitos eran encarllsdol 0011 cenefas <le dam.seo y sobrepuestos, y sobre cada mei!ll. babia una cru~ de bronce y dos rIImmole~.

lIabia altnres c<>18Iel':l l68. 1':[ del lado derecho, adornado de talla, lucia una pintura grande del Divino pastor, de cuerpo ente­ro, COn maroo 01 .. talla; dos gradillu taUadas y arriba, por remate, un tarjetón. Tudo imitaba jaspe 0011 In moldurll8 doradas.

1';1 de la izquierda, era de arquitectura igual al otro y el cuadro I'Opre«lntahn la imp,..¡siún de las llagas de San FraneilC(>. Debute, whre una ¡;radilla, estaba una Virgen de vestir, de do! terciu de ahn, cun p6ana d e serallne~ corona d" bronce, rostrillo con POI'tu do '''' ... ~ y pi u<ira~ lahas y encajes 61108, y el y&.stido "MI do lJ.ersia· na oncarnado oon flores blanca • .

1I:lbi" en la iglesita ademb do! urnas con el nadmienlo del Salvador y San Juan, hocho! en cera y que ahora est~n en la igll&­!lÍa ,le 1ft Mugdalena, y ante e l 8\1IIr ma)"or alumbruban ulla ¡'ro· para de ¡llora r y dos nl'ana~ de madera de a CURlro mecheros.

Había púlpito do bierro; muchos cuadros, 8<)bresali~ndo un &in Pedro y Un San Pablo, que flanqueaban el retablo mayor 1 tenlan tres vuas ,lo altos por Una y te rcia de .nchu m. En \11 techo. pintadus, se volan SU" FtaDCisoo y San Agustln, de medio cuerpo, a los pill!i do la Virg~ .. de la Rosa.

Sobro l. puerta se hallaba un , VicIO. de madera uon piDlurl de Nuestra Sollora.. .

Tambión so coMigna en el inventario . Una ban<leja de hoja de lata der,,,la y ¡'laleada " y una plancha do L"Obre para tirlreelam· P.1. de la Virgen.

l.a ermita tenia casa y ¡anilo.

l . r .. 1 ••• !tu 11. ).rrUIIIJI .......... -,. - -- .I!'