Pag.

ORGANO INFORMATIVO DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONAIII– IV Trimestre de 2012 Fundada en 1966 - Año XLVI Nº 163-164

Día de la Merçe

Día de Ceuta

Cuadro de Baile

Ofrenda

Exposición

Los Ojos no valen para nada, si se tiene ciego el celebro ( Proverbio árabe)

Galardón otorgado a nuestra EntidadPremio de la Federación de Vecinos 2012

Galardón otorgado a nuestra EntidadPremio de la Federación de Vecinos 2012

Pag. 2

La Casa de Ceuta en Barcelona cuenta con la colaboración de:

CARTAS AL DIRECTOR

Si desea que su opinión sea publicadaen la sección correspondiente de ABY-LA, puede hacerlo enviando la misma auna de estas direcciones:

Por correo electrónico:casaceutabarna@hotmail.com

Por correo tradicional o a mano:Gabinete de Prensa Casa de CeutaPlaça Mare Nazaria March, s/n08019- Barcelona

Todos los textos deberán ir acompa-ñados de la firma y dirección de contactodel autor/a.

Deberán tener una extensión máximade 35 líneas en documento Word y alturade letra 11.

Si el texto utiliza otro procesador o amáquina de escribir, deberán adaptarlos aestas indicaciones.

Nº 163 - 164 - III - IV. Trimestrede 2012Redacción: Gabinete de Prensa de laCasa de Ceuta en BarcelonaTeléfono 933 146 755E-mail: casaceutabarna@hotmail.comCorrespondencia:Casa de Ceuta en BarcelonaPlaça Mare Nazaria March, s/n08019 - Barcelona

Tirada trimestral: 500 ejemplares

Depósito legal: B - 14.746/96

Las opiniones de los diferentes artícu-los publicados en la revista son exclusi-vos de sus autores, la entidad no se haceresponsable de los mismos.

La opinión de la entidad es la expre-sada en su Editorial.

Suscripciones: dirigirse al Gabinetede Prensa.

Pag. 3

EDITORIAL

Estimados socios y amigos, esteaño 2012 ha sido para nuestra enti-dad un año estupendo en lo que serefiere a la realización de las activi-dades programada a pesar de las per-dida en valores humanos, pero aunmás nos debemos sentir muy orgullo-so por los galardones que nos hanotorgado en este periodo de tiempoen el mes de Marzo en el transcursode la gala de la Fecarecat nos fueotorgado el Galardón como CasaEjemplar 2012 por nuestra labor,que se unió al concedido el 10 deNoviembre del año 2007, la Medallade Sant Marti por el Ayuntamientode Barcelona Distrito de Sant Martí,Categoría Cultural, distrito dondeestamos asentado desde el año 1993.

Pero aun nos sentimos más or-gullosos por ser profeta en nuestratierra, ser reconocido por la Federa-ción de Vecinos de la Ciudad Autó-noma de Ceuta con el galardón“Premio de la Federación Vecinosaño 2012” galardón que nos ha lle-nado de orgullo a todos los caballasque pertenecemos a esta Casa, asícomo a los amigos de esta entidady que son muchos, gracias. Graciasa la Federación de Vecinos de Ceutapor este nombramiento, que nos hainyectados nuevos bríos para seguirtrabajando por nuestra querida tierra.

Todo esto no lo podíamos haber-lo conseguido si la ayuda de un gru-po de personas que no paran de traba-jar para esta Entidad, su Junta y sussocios, así como a todos las personase instituciones que han apostado pornuestra labor y nos ha apoyado paraseguir trabajando a todos

Gracias

NOTA DE REDACCIÓN

INDICEPortada: 1

Datos 2

Editorial, Nota 3

Taller de Baile y C. de Hermandad 4

Día de la Merced 5Exposición, Asamblea, y Onomás-tica 6

Rincón de la Poesía y San Daniel 7

Fiestas Patronales 8 - 9

Día de la Autonomía 10 - 11

XXXIII Día de Ceuta y XLVI 12 –13

Premio Federación de Vecino de C 14

Mochila, Exposición y C. Infantil 15

Destino Ceuta 16

De viva voz 17

Toñy Castillo 18

Ceuta en el aire 19

Ceuta Autónoma 1931 20

El arma de las tarjetas postales 21

Pasatiempo y recetas 22

Rincón del libro 23

La existencia de nuestra enti-dad viene avalada por los sociosque componen la misma y cual-quier ausencia es un golpe tremen-do. El envejecimiento de la pobla-ción española en general y la cata-lana en particular, implica un des-censo en todas las facetas socio-laborales del país. Con ello tam-bién afecta a la Casa de Ceuta enBarcelona, con un descenso desocios debido a la mortandad entrelos mismos.

Por otro lado cuenta mucho lano inscripción de nuevos socios,debido principalmente a que nues-tros jóvenes ya no emigran comoemigramos los que actualmenteresidimos en Catalunya.

Los tiempos van cambiando yla falta de expectativas laboralesimplica este descenso que, sin em-bargo, sigue siendo una inmigra-ción bastante amplia entre los ex-tranjeros de países del llamadoTercer Mundo.

Pese a este descenso social, laJunta Directiva y sus socios siguenempeñados en mantener las activi-dades en las cotas previstas anual-mente implicando, con ello, unamayor intervención en actividadessocioculturales a nivel estatal.

A pesar de los recortes en sub-venciones que viene produciéndo-se a nivel nacional, la Casa seguiráofreciendo, dentro de las medidasque pueda alcanzar, las activida-des de las que siempre se ha vana-gloriado de ofrecer a sus socios,familiares, amigos y simpatizan-tes.

También hay que destacar laasistencia a actividades oficialesque las instituciones catalanas or-ganizan, así como la continúa par-ticipación en actos de la ciudadnatal de la mayoría de los socioscon viajes a la misma.

Así y todo, siempre hemos con-fiado en nuestros socios, en sudesinteresada colaboración, tam-bién de amigos y simpatizantescaballas.

Pueblo Catalanes “La Figuera 24

Pag. 4

FIESTA FIN DE CURSO TALLER DE BAILE ESPAÑOL

ACTIVIDADES SOCIALES

El Sábado 30 de junio fue undía muy especial para nuestrasCasa, la Fiesta Fin de curso delos Talleres de Baile español; alas 20,00 con un aforo casi com-pleto y como estaba previsto en elprograma comenzó el festival deflamenco , con las actuacionesde los cuadros de bailes de dife-rente centros desplazado a nues-tra entidad, centros estos dondeimparte clases el profesor AndrésNaterro.

Estas comidas de hermandad serealizan como su nombre indicapara reunir a los socios y al mis-mo tiempo recaudar fondos para elmantenimiento de la Casa quebuena falta le hace.

El maravilloso espectáculocomenzó con la actuación delgrupo de baile del CentrosCívico de Riera Blanca de Barce-lona, continuando el CentroCívico el Curtidor, grupo de bailela Samandra, y finalizando la pri-mera parte del espectáculo

el cuadro ” Aires Caballa” denuestra entidad.

Después de un breve descansopara tomar fuerza, continuó laronda de actuaciones y para fi-nalizar, Andrés nos ofreció unamaravillosa actuación acompaña-da por todos los cuadros actuan-tes. Una maravillosa actuaciónde los diferentes cuadros.

Continuando la fiesta con laparticipación de todos los presen-te con bailes hasta bastante en-trada la noche.

EL 1 de julio y para acabar elcurso y despedir a los socios yamigos que en esta fechas empie-zan las vacaciones, nuestra enti-dad realizo una paella con muchocariño para unos 70 comensales.

Una vez acabada la comidapudimos disfrutar de las cancio-nes, corridos, rancheras de uninvitado muy especial, de nuestroamigo mexicano Pedro, no pudie-ron faltar socios para acompañarlecomo, Jesús Bocoya, Manolo Ca-zorla, y otros mas como es lógi-co.

Comida de Hermandad “Paella”

ACTIVIDADES SOCIALES

Pag. 5

Día de la Mercè GCR.

Ya es un hito en la historia dela Casa de Ceuta en Barcelonaasistir como invitada a los actosorganizados por el Ayuntamientode la Ciudad Condal por la Fes-tividad de la Mercè.

El sábado día 24 Festividad

de la Mercè, nuestro PresidenteRafael Corral y la Reina de la enti-dad la Srta. Estefanía Martin,

ataviada con nuestro trajetípico y varios componente de laJunta asisten en la Basílica de laMercè coopatrona de Barcelona ala Santa Misa oficiada por elCardenal arzobispo de BarcelonaLluis Martínez Sistach.

Finalizado el acto religiosonos trasladamos al Ayun-tamiento junto a los de-más representantes de lasCasa Regionales, con elpresidente de la Fecaracat,al frente y donde el alcal-de de Barcelona XavierTrias, y el Presidente de laGeneralitat, Artur Mas,saludaron a los presidentesy reinas de las Casas regio-

nales representativas de diversascomunidades, entre los que des-tacó el presidente de la

Casa de Ceuta, Rafael Corral,y la reina de la misma, la bellaEstefanía Martín..

Acto seguido las máximasautoridades siguieron saludandoa los presentes y a los demásrepresentante de la política bar-celonesa.

Después de unas palabras debienvenida fuimos agasaja-dos con un refrigerio para to-dos los asistentes.

Ceuta Presente en la Plaza de Cataluña

Ceuta está Presente en laPlaza de Cataluña

Por esta fecha en la festividad de la Mercè el consistorio de la Ciudad Condal organiza unaMuestra de Entidades en la plaza de Cataluña, y la Fedarecat, monta un Stand, donde nuestraentidad está afiliada.

Ceuta estuvo presente en la plaza de Cataluña, en la hora que le correspondían por turnodonde los componentes de la Junta y varios socios colaboraron en informar y repartir propagandade nuestra querida ciudad a cuantas personas que se acercaban a ella,

Entre las personalidades que nos visitaron hemos destacado al Alcalde de BarcelonaSr. Xavier Trías.

ACTIVIDADES SOCIALES

Pag. 6

ONOMÁSTICA

Exposición de NaipesACTIVIDADES SOCIALESACTIVIDADES SOCIALES

El pasado día 19 de Octubre se inauguro una curiosa exposición tituladas Barajas de Naipe, y como sunombre nos indica, pudimos admirar una gran cantidad de barajas de diferente modelos, las infantiles consus dibujos apropiados; naipes pequeños y grandes, pasando por los clásicos, así como profesionales, todosellos de la Sra. María José Martínez Caravaca que quedo muy satisfecha del acto de inauguración dondeasistieron un gran número de socios que pudieron admirar el trabajo y tiempo para poder reunir tal cantidad edichos ejemplares.

El Día 11 de Noviembre, nuestros socios,los matrimonios Don Jesús Arango Bocos yDoña Dolores López Morales, y Don ManuelCazorla Reyes y Doña Mercedes Teresa Mu-ñoz Fernández, celebraron su 50 Aniversariosde casados, por este motivo invitaron a ungrupo de amigos y socios a nuestra Entidadpara ofrecerle una suculenta comida “Paella”acto muy emotivo, en los postre se le hizo en-trega de unos obsequios conmemorativo delacto a cada una de las parejas por todos lossocios y amigos que asistieron a este mara-villoso acto. .

El pasado día 4 de Noviembre a las 12,00 horas, en primera y 12,30 horas en segunda convocatoria secelebro la Asamblea General Ordinaria. con la presencia de unos 60 socios, entre los temas a tratar estabanla aprobación del ejercicio 2012, además de los `presupuestos del año 2013 , así como el programa de acti-vidades del año 2013, siendo aprobado al igual que el acta anterior; se aprobó por mayoría y a propuestade la Junta hacer una nueva modalidad de socios en este caso infantiles. Iremos informando a través de lacirculares .

Asamblea Ordinaria 2012

Pag. 7

Rincón de la Poesía : Lola Núñez Bernal

ACTIVIDADES SOCIALESACTIVIDADES SOCIALES

San DanielEl día 10 de Octubre la Casa

de Ceuta en Barcelona celebro laFestividad de San Daniel y Her-manos Mártires, Patrón de nuestraquerida Ceuta, a las 19,30 horasen la Parroquia de San Paulinofrente a nuestra entidad se ce-lebró una Misa en su Honor ofi-ciada por nuestro Párroco Mos-sen Salvador, amigo y colabo-rador de la Casa.

FESTIVIDAD DE SAN DANIEL

Durante el acto religioso losasistente , a ella “socios y amigo”ofrecieron a la Parroquia unos100 Kilos de alimento para su dis-tribución a los más necesitadosdel Barrio, una vez finalizada, losasistentes junto con el Párroconos trasladamos a nuestra sedeSocial para tomar una copa de ca-va por nuestros Patronos.

A TI DAVID

Este es nuestro último paseo,en barco por el mar, como en tu sue-

ño,del puerto hemos salido los dos jun-

tos,pero regresaré ya sóla para el puerto.

Te has ido de repente y sin aviso,sin dejarnos siquiera darte un beso,pero sé que aunque estés lejos, estás

cercay tan cerca ya estás, que ya te veo.

Te veo en cada una de las olas,te noto en cada soplo del viento,mi pelo estás tocando con tus manosy yo busco tocarte y no te encuentro.

En medio de la mar, te dejo ahora,así te encontraré siempre que quiera,y cuando el agua moje mi cintura,serán tus manos las que me rodean.

Ha llegado el adiós definitivo,no quiero seguir más con este infier-

no,sé que no olvidarás cuánto te quise,y yo no olvidaré cuánto te quiero.LOLA

Todo el camino…juntos

David, estás ahí, cariño mío?te veo, aunque mis ojos no te vean,te escucho a pesar de tu silencioy noto poco a poco que te acercas.

El roce de tus dedos, ya no siento,tu cuerpo ya no puede estar presente,pero eso es lo de menos, amor mío,ya que estás en mi alma y en mi men-

te.

Escucha atentamente, vida mía,necesito que me ayudes como siem-

pre,la muerte terminó con tu agoníala mía ha empezado con tu muerte.

Necesito que me acompañes cada díaa subir por esta cuesta empinada,que me animes si notas que entristez-

coy me alientes si ves que estoy cansa-

da.

Luego cuando lleguemos a la cima,un beso me darás de despedida,el camino habré llenado de recuerdos,recuerdos que ni siquiera el tiempo

olvida.

UN ANIVERSARIO SIN TI

Dónde quieras que te encuentres séque te habrás acordado

que tal día como hoy hace diecisieteaños,

decidimos para siempre andar juntosde la mano.

Nunca nos dio por pensar, que elcamino que empezamos

se acabara de repente en un abismoescarpado

sin señales, sin avisos, sin caminossecundarios.

Elegimos bien la senda o el caminoequivocamos?

..yo no lo dudo, mi amor, el caminoera acertado

por lo verde del paisaje, por los tri-nos de los pájaros

y porque al final de todo y a pesarque no fue largo,

el camino hicimos juntos y juntos lodisfrutamos,

y encontramos tres tesoros que ahoratengo aquí a mi lado.

Los tres me recuerdan siempre que elcamino no ha acabado,

que he de seguir adelante recordandolo que he andado

y sabiendo que tu sigues de otra ma-nera a mi lado.

Un beso te mando ahora, un beso deaniversario

no nos olvides, mi amor, nosotros note olvidamos.

Pag. 8

Nuestra Entidad en las Fiestas Patronales de Ceuta 2012ACTIVIDADES SOCIALESACTIVIDADES SOCIALES

Inauguración Iluminación Extraordinaria Feria de CeutaEl pasado miércoles 1 de Agosto el Sr. Rafael Corral Presidente de la Casa asiste a la inau-

guración la Feria de Ceuta 2012 que este año solo ha tenido una duración de cinco días.A las 21:30 horas, y como es tradicional el Presidente de la Ciudad acompañaba a las Reinas

de las fiestas en su tradicional paseo desde el Palacio de la Asamblea hasta el Real de la Feria, yjunto al gobierno de la Ciudad y resto de Autoridades.

A las 22.00 horas procedió a la inauguración del alumbrado del recinto ferial que este añocuenta con más de 300.000 micro bombillas de bajo consumo, y de esta forma declarar oficialmen-te inaugurada la Feria de Ceuta 2012.

Recepción enPalacio de la Asam-

blea.El día 4 de agosto a las

13,00 horas e invitado por elPresidente Alcalde Don JuanJesús Vivas Lara, la Casa deCeuta en Barcelona al igualque el resto de las casa reparti-da por todo el territorio espa-ñol, asistieron a la tradicionalrecepción ofrecida por estafechas, con motivo de la Fies-tas Patronales, acompañabanal presidente l@s consejer@.Yolanda Bel, Mabel Deu, PremiMarchandami Tah i l ram.Viseconsejero de Festejo Sal-vador Jaramillo Etc...

Misa Pontifical y Procesión Virgen de África

El Presidente junto con un grupo de socios, asistió el domingo 5 de Agosto a los actos en con-memoración de la festividad de Sta. María de África,.

A las 20:00 horas en la puerta de la iglesia, se celebro la tradicional Misa Pontifical en su honoroficiada por el Obispo de la Diócesis, Rafael Zornoza Boy. Una vez finalizado el acto religioso co-menzó la Procesión de Gloria por las principales calles de la ciudad, todas ellas abarrotadas deceutíes.

A la misma asistieron el Presidente de la Ciudad, Miembros de la Asamblea, Delegado del Go-bierno, Autoridades civiles y Militares, Consejo de Hermandades, Reinas de las Fiestas,Presidentes de las Casas Regionales, Corte de Infantes.

Como cada año los momentos más emocionantes de la procesión fueron al paso de la Virgenpor la calle Jaudenes entre una lluvia de pétalos y vítores y la tradicional Salve rezada en la Plazade la Constitución con la imagen orientada hacia Gibraltar, Pasadas las 00,00 , finalizo procesióncon la entrada de Sta. María de África en su templo.

Pag. 9

ACTIVIDADES SOCIALESACTIVIDADES SOCIALES

Ofrenda Floral Virgen de ÁfricaEl sábado día 4 de Agosto, como cada año en la

víspera de la celebración de la Festividad de SantaMaría de África, nuestra entidad con su presidentey un grupo de socios y entre ellos la Srta. Inmacu-lada Corral socia y residente en la ciudad, así co-mo varios pequeños hijos de colaboradores deesta entidad en Ceuta todas ellas, ataviado connuestro traje típico, al igual que el resto de las Ca-sa de Ceuta repartida en todo el territorio nacionaly junto a el pueblo de Ceuta acudió ante la imagende su Patrona para ofrecerle la tradicional ofrendafloral de las 21:00 horas, la imagen de la Virgensalía de su Santuario bajo las notas del Himno deEspaña. El acto presidido por del Obispo de laDiócesis de Cádiz Ceuta, D. Rafael Zornoza queacudía por primera vez a la ofrenda.

Nuestra Entidad en las Fiestas Patronales de Ceuta 2012

Pag. 10

acompañarnos un año más y en-contrarnos en el Salón de Plenospara celebrar el Día de la CiudadAutónoma de Ceuta.

Dio comienzo la conferencia,una vez finalizada la misma que

fue muy aplaudida ya que nosmostro aspectos de nuestra historiade nuestra tierra desconocidos pa-ra muchos de los presentes.

David Escudé agradeció lamisma y pasó el testigo a RafaelCorral quién procedió a otorgarlos premios del XVIII Certamende Poesía y Narrativa Breve de laCasa de Ceuta en Barcelona y quecomenzó con la entrega, por parte

de David EscudéPresidente delDistrito de SantMarti, del segundopremio de Narrati-va Breve a la obratitulada Cuando lasoledad aprieta deD. Ginés MuleroCaparro, de la loca-lidad de Vilade-cans, recogido porsu autor.El segundo premio

Como sigue siendo normal enel mes de Septiembre la Casa deCeuta en Barcelona celebra enestos días la conmemoración delDía de la Ciudad Autónoma deCeuta con diversos actos conme-morativos, aunque se celebren fue-ra del día propiamente dicho: el 2de septiembre.

Siendo así que el pasado día 5se celebró en el Salón de Plenosde la sede del distrito de SantMartí del Ayuntamiento Barcelo-na, se ha celebrado esta conme-moración con una conferenciaofrecida por Julio Ríos GaviraPresidente de la Fecarecat, ex pre-sidente de la Casa de Ceuta enBarcelona y ceutí de nacimientoy corazón.

El acto en sí comenzó con lareunión de las autoridades institu-cionales con el Presidente de laCasa y el autor de la conferenciaen la sede de la Presidencia delDistrito.

Eran aproximadamente las19:30 en el salón de pleno con al-gunas cambios de mobiliario ple-namente abarrotado, el Presidentedel Distrito David Escudé inau-guró el acto dando la bienvenida atodos los asistentes y concediendola palabra a Rafael Corral.

El presidente de la Casa co-menzó saludando a todos los pre-sentes y siguió: “… gracias por

Día de la Autonomía de Ceuta en la Sede del Distritode Poesía, entregado por SalvadorJordà Delegado de gobierno de laGeneralitad de Catalunya, fue pa-ra la obra Oda a la playa de laAlmadraba de don Francisco Ro-mero Alba de la localidad de

Ceuta recogiendo placa en surepresentación por Doña IsabelGonzález .

El primer premio de NarrativaBreve, entregado por Rafael Co-rral, presidente de la Casa de Ceu-ta, a la obra El corcho y el mar,obra de de Don Lorenzo LapetraCoderque, de la localidad de Se-villa, recogió la placa en repre-sentación del mismo la Sra. LiliSánchez .

El primer premio de de Poesíaa la obra Va por ti, obra de San-dra Rey Capel de la localidad deCeuta y entregado por EduardFreixeda Regidor del Distrito deSant Marti y fue recogido porMercedes Muñoz en representa-ción de la autora.

Pag. 11

David Escudé felicita a los ga-nadores

El Sr. Eduard Freixedas diri-gió unas s palabras dando las gra-cias a todos los ceutíes y a todoslos catalanes que cada día hacenposible que Ceuta se conozca me-jor en Barcelona y que los puentesque nos unen se mantengan firmesy sólido.”, felicitando de paso alos ganadores del Certamen y aJulio Rios por su conferencia en-tregándole uno obsequios, y unbolígrafo exclusivo en nombre delDistrito de Sant Martí, e igual-mente el presidente de la Casa en-trega una placa al Sr. Ríos en agra-decimiento por su disertación,cerrándose seguidamente el actopor parte de del Regidor DonEduard Preixeda quién convidaa todos a un refrigerio en el ‘Patide les Granotes’.

2 Septiembre

Exposición de AntonioLago Cuadro.

El pasado día 5 Septiembrecontinuando con los actos de cele-bración del día de la autonomíanuestra entidad inauguro en elcentro Cívico Besos de una expo-sición de dibujos a tinta china yaguada de tintas y acuarelas, titu-lada “Ceuta” del autor AntonioLogo Cuadro ceutí y residente enAsturias.

A las 19,30 horas el Presidentede la Casa comenzó saludando atodos los presentes y dio las gra-cias por acompañarnos un año máspara celebrar el Día de la CiudadAutónoma de Ceuta, cediendo lapalabra a la Sra. Margarita Plana,Consellera en representación delRegidor en este acto, a continua-ción el Sr. Antonio Lago dirigiótambién unas palabras a los pre-sentes.

A continuación se dio por inau-gurado el acto donde se pude ob-servar la mano de este excelentepintor reflejando su visión de Ceu-ta en épocas pasadas y recientes ,algunos personajes inéditos de

Nuestra ciudada. donde losasistente pudieron preguntar asícomo comentar anécdotas de lospersonajes y lugares a los desco-nocedores de Ceuta

Asistiendo entre otros el De-legado de Defensa en BarcelonaDon Fernando González Arteagaasí como el General Jefe de laSUI GE-3. Don Antonio RajoMoreno, finalizando el acto conuna copa de cava para todos losque acudieron a esta cita tan im-portante para nuestra ciudad.

Exposición de Antonio Lago Cuadro.GRC.

Pag. 12

grandioso espectáculo con esa mi-sa rociera que difícilmente puede ol-vidarse y a la que le da alas a la Her-mandad del Coro Rociero del SantoÁngel, que siempre consigue daralegría a las misas que comparte ylevanta en muchas ocasiones la sonri-sa del santo, de la Moreneta y del sa-crificado Cristo de la Cruz, que presi-den el altar mayor de la humilde peromoderna parroquia.

Con los socios, simpatizantes,amigos de la Casa, así como las auto-ridades políticas y militares presentes,

entre los que des-tacan Joana Or-tega, Vice Presi-denta de la Gene-ralitat de Catalun-ya; FernandoGonzález Artea-ga, GobernadorMilitar de Barce-lona; Don Anto-nio Rajo More-no, General Jefede FUI-GES3;Rocío SalcedoLópez, Vice Con-

sejera de Cultura de la Ciudad deCeuta; … sin ánimo de menospreciarotro/as muchos/as no citados por pro-blemas de es-pacio.

Al finalizarel acto religio-so, con el yahabitual cantorociero portodos los asis-tentes cogidosde la mano queformaron uninmenso grupocompacto ydirigidos porel director delCoro Rocierode la Hermandad del Santo Ángel yel párroco Salvador Torres,

Mossen Salvador y los asistentesacudieron en masa al local social dela Casa de Ceuta en Barcelona dondepudieron degustar un vino español‘rodeado’ de suculentas tapas repre-sentativas de las regiones de Catalun-ya y Ceuta.

El Sol se niega a aparecer en elamanecer de un día especial, con elcielo cubierto de negras y espesasnubes que sueltan su carga de maneraesporádica pero intensa.

Salidas nerviosas de sus casas,encaminando sus pasos a los coches,a los transportes urbanos, a cualquiermedio de locomoción que los trans-porten al lugar indicado, este precisodía, durante el cual se desarrollanunos actos religiosos y sociales quesiempre son destacables, aunque serepitan anualmente.

Una entidad asociativa, comootras muchas que se extienden porCatalunya pero que destaca de lasdemás por ser representativa de unasingular ciudad española, comienza amover la maquinaria humana paraconseguir llegar a buen puerto la tareaque se encomienda a sí misma y querepresenta todo el deseo de los com-ponentes, de la mencionada entidadasociativa, de ofrecer lo mejor deellas y ellos.

Esa entidad asociativa es la Casade Ceuta en Barcelona que una vezmás se supera a sí misma organizandolos actos conmemorativos delXXXIII Día de Ceuta a la par que desu XLVI Aniversario.

Una plena asistencia de fieles, untemplo de una humilde parroquia debarrio, un párroco archiconocido portodos los asistentes… ven ese día elmilagro de una fe que esos mismosfieles y este párroco archiconocidopromueven con insistencia.

La Parroquia de Sant Paulí de No-la, con su párroco Salvador Torresal frente ofreció, una vez más, un

Antes del vino español se procedióa la ritual firma en el Libro de Visitasde la entidad, donde firmaron JoanaOrtega, vice-presidenta de la Genera-litat de Catalunya; Rocío SalcedoLópez, Vice Consejera de Cultura dela Ciudad Autónoma de Ceuta; JuanCarlos Aznar, presidente del Conse-jo de Hermandades y Cofradías deCeuta.

Por la noche, en el moderno marcodel Salón Glóries de Novotel Barce-lona, se celebró la tradicional cena deAniversario antes de la cual se hizoentrega de los galardones de 2012 queconcede anualmente la Casa de Ceutaen Barcelona.

Abierto el acto, antes de la cenapropiamente dicha, por el presidentede la Casa, el incansable Rafael Co-rral Guerrero, y guiado por el secre-tario de la misma, el no menos incan-sable Julio Carmona Mejías, y antela presencia de autoridades tan impor-tantes como Rocío Salcedo López,Vice Consejera de Cultura de la Ciu-dad Autónoma de Ceuta, en represen-tación del Presidente de la misma;Salvador Jorba i Nadal, Delegadodel Govern de la Generalitat de Cata-lunya; Jordi Martí i Galbis Director

de Relaciones Ciutadanes i Institu-cionals del Ajuntament BCN. Ennombre del Alcalde de BCN; Car-men García Lores, Alcaldesa deRubí y habitual colaboradora de laCasa; José A. Calleja, Delegado deCultura Popular de la Diputación deBarcelona; Don Raimond Blasi i Na-varro, Regidor de Comercio,

XXXIII Día de Ceuta a la par que de su XLVI Aniversario

Pag. 13

Andrés; Carmen Andrés i Añon,Regidora y Presidenta del Districte deNou Barris; David Soler, Teniente deAlcalde de Castelldefels; Roc-ío Martin Sampere, Diputada delParlamento de Cataluña por el PSC;Maribel García López, Secreta-ria de Cultura Popular y Tradicionalde la Comisión ejecutiva del PSC;Fernando Carretero, Coordinadorpara las Casas Regionales por el PP;y otras muchas que por problemas deespacio no incluimos y para que lasque pedimos disculpas..., se comenzóa entregar los mencionados galardo-nes correspondiendo en primer lugarla entrega de la Caballa de Oro 2012«… al socio fundador y habitual cola-borador en la redacción de las cróni-cas y editor de la revista en su nuevoformato, Joaquín Sarria Lara (QuimSarriá)», quién agradeció este ga-lardón, dedicándolo a todas las muje-res y a todos hombres de la Casa deCeuta en Barcelona, que con su traba-jo voluntario y tenaz consiguen man-tener en pie le pabellón de la entidady de nuestra ciudad natal y lejana.

Después se concedió también laCaballa de Oro 2012 a la Federaciónde casas Regionales y EntidadesCulturales de Catalunya: «… por suanhelo, su trabajo y su lucha en de-fensa de la cultura de todos los pue-blos de España.»

Finalizando estas entregas con ladenominación de Caballa del Año2012 al Consejo de Hermandades yCofradías de la Ciudad autónomade Ceuta, Obispado de Ceuta, querepresenta Juan Carlos Aznar: «…por su labor intensa desarrollada enla divulgación y presencia de nues-tras tradiciones religiosas por lascalles de nuestra Ciudad en SemanaSanta.»

Se procedió al ya habitual inter-cambio de regalos entre las autorida-des asistentes y la Casa, destacando laimagen que el Consejo de Hermanda-des ofreció a la Casa, un esculturaque retrata una tradicional escena re-ligiosa de la Semana santa ceutí, ycuyo representante, el conocido ceutíJuan Carlos Aznar, habló a los asis-tentes con un sentido discurso del quedestacamos «… He de confesar que ,

nunca se nos habría pasado porla imaginación que vendríamoshasta esta tierra tan lejana por ladistancia y tan cercana por nues-tros paisanos, para recoger unagradecimiento…», prosiguió: «…Pero no dudéis, que este reconoci-miento nos obligará a seguir traba-jando impregnados por el olor deazahar de los naranjos del Revellín,…», fue muy aplaudido. Siguió elregalo de la Vice Consejera de Cul-tura, en representación del presi-dente de la Ciudad Autónoma deCeuta, Rocío Salcedo López, queaprovechó la ocasión para hablar alos presentes en términos tan agra-dables y simpáticos como: «… Ex-tiendo el agradecimiento de nuestraCiudad y el mío propio, al presi-dente de la Casa de Ceuta en Bar-celona, el entusiasta Rafael CorralGuerrero, por su labor de embaja-dor de Ceuta, algo que toda la Ciu-dad, Rafael, te agradece…», prosi-guió, con voz emocionada «… com-parto al 100x100. Una labor comoesta es fundamental en cualquierciudad, pero para Ceuta más todav-ía, porque está marcada por tópi-cos que no se corresponden con larealidad y vosotros contribuís a queno sean, esos tópicos, los que dibu-jen la imagen de quiénes aún nohan tenido la fortuna de conocerlaen persona. Gracias por lo quehacéis.», finalizó su intervenciónreconociendo los méritos de los quehan sido galardonados, dándoles laenhorabuena en su propio nombre yen el del Gobierno de Ceuta.

Después de esta brillante inter-vención de la guapa Vice consejerade Cultura de la Ciudad Autónomade Ceuta, Delegado del Gobiernode la Generalitat de Catalunya,Salvador Jorba i Nadal, que

habló de manera que su discursosalió algo parecido a un mitin polí-tico de campaña electoral y que noagradó a algunos de los asistentespor ser en un marco donde la polí-tica no tiene cabida.

Cerró el acto, Jordi Martí iGalbis, Director de RelacionesCiudadanas e Institucionales delAyuntamiento de Barcelona, ennombre del Alcalde y deseando atodos que prosiguieran con estalabor asociativa, cultural y divulga-tiva.

Después de la cena, en un am-biente relajado y agradable, se diopaso a la música en vivo y a losbailes discotequeros de moda, sinobviar la música tradicional de lastierras del sur, con sus sevillanas ydemás.

Por Quim Sarria

Pag. 14

Premio de la Federación de Vecinos 2012Caluroso reconocimiento a referentes para la vecindad Faro de Ceuta

La Asociación Coral de Ceuta‘Andrés del Río Abaurrea’, el Ban-co de Alimentos de Ceuta, VicenteÁlvarez y la Casa de Ceuta en Bar-celona recibieron sendos galardo-nes. La FPAV entregó los premiosde sus concursos navideños

La Federación Provincial deAsociaciones de Vecinos (FPAV)vivió ayer una gran noche recono-ciendo la labor de personas e insti-tuciones que han contribuido “demanera sensible” con el movimien-to vecinal. El céntrico Hotel Ulisesfue testigo de este relevante actoque contó también con la represen-tación de las administracionespúblicas. .Esta entidad aprovechó también laocasión para entregar los premiosde los concursos de árboles de Na-vidad y belenes que ha organizadocon el objetivo de que las distintasasociaciones vecinales de Ceutaapoyen las tradiciones.En primer lugar, la FPAV entrególos premios del certamen de árbolesde Navidad. El primero fue paraMujeres Vecinales, el segundo paraBermudo Soriano 1 y el tercero pa-ra Santiago Apóstol.En lo que se refiere al concurso debelenes, el primero fue para Erqui-cia, el segundo para Villajovita y eltercero para Santiago Apóstol. Elpresidente del movimiento vecinal,José Ramos, agradeció a todas lasasociaciones su labor por“conservar la tradición”. .

La primera institución en recogerla Insignia fue la Asociación Coral deCeuta ‘Andrés del Río Abaurrea’,creada en el año 1956 y que cuentacon otros galardones como la Medallade la Autonomía. El presidente veci-nal manifestó que es un “inmensoorgullo” premiar a una entidad quedestaca por su “constancia, trabajo ycariño”. Por su parte, el presidente dela Coral, Alejandro Parodi, agradecióa la FPAV este reconocimiento.La segunda institución en recoger laInsignia fue el Banco de Alimentosde Ceuta, que ha repartido ya en laciudad autónoma un total de 300.000kilos de comida entre los más necesi-tados. Esta organización a nivel na-cional cuenta con el premio Príncipede Asturias de la Concordia, concedi-do este año. Ramos destacó el trabajoque realiza esta entidad en estos mo-mentos tan difíciles y añadió que

quien se acerca al Banco de Ali-mentos siempre recibe ayuda. Por suparte, el presidente de esta institu-ción, Pedro Mariscal, agradeció elapoyo de todos los ceutíes, a quienesdijo que sin ellos su labor no seríaposible. Recordó que esta corpora-ción lleva dos años consecutivos

realizando una labor “callada, si-lenciosa y totalmente altruista” y des-tacó los buenos resultados consegui-dos en tan poco tiempo de vida..Por otra parte, el presidente de la Ca-sa de Ceuta en Barcelona, RafaelCorral, recogió el Premio de la Fe-deración de Vecinos 2012 concedidoa esta institución, que cuenta con va-rios galardones. El máximo represen-tante del movimiento vecinal pidió aCorral que transmita este reconoci-miento a los ceutíes residentes en laCiudad Condal. Por su parte, el presi-dente de la Casa Regional dijo queesta corporación lleva las tradicionesceutíes a Barcelona, y añadió quesiempre intenta que la “pequeña ygran ciudad” de Ceuta “suene y seconozca en Cataluña”. Corral finalizóemocionado su discurso diciendo quese siente “orgulloso” de ser caballa.

El dibujante Vicente Álvarezrecibió el Escudo de Oro de laFPAV.Uno de los momentos másemotivos, y también divertidos de-bido a la ironía que caracteriza a suprotagonista, fue la entrega del Es-cudo de Oro de la FPAV al presti-gioso dibujante Vicente Álvarez,

Pag. 15

El día uno de Noviembre “Día de la Mochila” fiesta popular de todos nosotros, (en Ceuta donde tradi-cionalmente nos desplazábamos al campo), nuestra entidad no podía hacer menos y hoy a las 9 horas unautocar que nos esperaba en la Rambla de Prim nos trasladamos un nutrido grupo de socios hasta la lo-calidad de Arenys de Munt a un merendero llamado popularmente “Lourdes” donde pasamos un día inolvi-dable de campo, degustando unos buena carne, otros la clásicas tortillas y nuestra querida mochila llena defrutos secos y algo mas; en unos de los pinos izamos nuestra bandera como se ve en la fotografía, y a las18,00 de la tarde de vuelta a Barcelona .

Nuestra Mochila

Inauguración Concurso Infantil de Dibujo

El 17 de Diciembre se inauguró la Exposición de los dibujos realizado por nuestros pequeños,hijos de socios y amigos de la Entidad, de estos trabajos se elijen dos para la realización de las postalesnavideñas, con las cuales nuestra Entidad felicita tanto a los Socios, Autoridades y amigos. Este año 2012han sido elegidos los presentados por los pequeños Erik Breva y Edgar Fernández

Exposición Día de Ceuta en Barcelona

Una visión diferente

Como no podía faltar este día tan emblemáticopara la Casa de Ceuta en Barcelona como es el XLVIAniversario de la Fundación de la Casa.

En el salón de exposiciones de nuestra Entidadse pudo ver una serie de fotografías de Ceuta, conel titulo “Una visión diferente” todas ella realizadapor el socios Sr. Miguel José Corral Guerrero, co-laborador de esta Entidad, ya que ha realizado variasexposiciones de Oleos y Fotografías.

Pag. 16

:Destinoceuta”.You Tube.

Como es sabido “YouTube" esun sitio web muy popular graciasa la posibilidad de albergar vídeospersonales de manera sencilla.Aloja una variedad de clips depelículas, Programas de televisión,videos, culturales… prácticamentede todo tipo. En nuestro caminarpor este sitio hemos encontrado ladirección “http://www.youtube.com/user/destinoceuta”donde se hospedanveinticuatro videos subidos a lared de internet por“Destinoceuta”. En ellos se pue-den ver muchísimas imágenes y ala vez oír diferentes narracionesexplicativas sobre su contenido,todas ellas relacionadas con laCiudad Autónoma de Ceuta. Losvideos instalados hasta estos mo-mentos son: Códigos QR DestinoCeuta. Niebla Ceuta. Parque Marí-timo del Mediterráneo 2012.mov;en este se puede visionar a Maca-rena Rodríguez, representante deCeuta en "Lady España 2012" pre-sentando nuestra particular sucur-sal del Paraíso: el PARQUEMARÍTIMO DEL MEDITERRÁ-NEO. Ceuta, mar de niebla. Ama-necer Ceuta niebla. Ceuta de no-che. Fuegos artificiales Feria deCeuta 2012. Salve Virgen de Áfri-ca 2012. Salve Virgen de África.

Trono de estilo francés, el de se-siones en renacimiento español yla rotonda de estilo imperio, encuya decoración intervinieron elpintor Mariano Bertuchi Nieto y elescultor Cándido Mata Cañama-que. Su ampliación se realizó enla década de los 80 por los arqui-tectos sevillanos Antonio Cruz yAntonio Ortiz, que dotaron a lanueva construcción de espaciosfuncionales y diáfanos en perfectaconjunción con el Palacio antiguo.Otro de los videos que pueden ver-se es el titulado Murallas Reales –Ceuta part 1 y 2. donde se visionael conjunto de de las Murallas Re-ales, murallas formadas por elFoso Real, las fortificaciones deSanta Ana y San Pedro, la contra-guardia de San Javier, el revellínde San Ignacio, que alberga elMuseo de las Murallas Reales, y elángulo de San Pablo, además de laplaza de armas y foso seco de laValenciana. A la vez que se venlas imágenes se oye la narraciónque da a conocer la historia deellas. De cada video especificadose podía hacer un resumen dando aconocer su contenido, pero al sertantos, solo lo hacemos de algunode ellos con la finalidad de que ellector proceda a visitar la páginacitada y poder apreciar y tenerconocimiento de la belleza e his-toria de una tierra digna de tenerpresente.

.

Ceuta. Enrique Casellas.Spot sábado tarde. CeutaJapam.mov. Vídeo de laCiudad Autónoma de Ceu-ta (emitido en Japón). Ceu-ta puerta de África. Cam-paña turística de Ceuta_tan cerca de ti; video pro-mocional turístico de Ceu-ta. Parque Marítimo delMediterráneo. Ceuta. Ceu-ta, a 7 minutos - Ceuta –Helicóptero. Miradores de Ceuta,en el cual se hace referencia a laespecial situación geográfica deCeuta, convirtiendo a la ciudad enun lugar donde poder observar es-pectaculares vistas y atardeceresentre dos mares y dos continentes.Posiblemente, único en el mundo.Otra de las visualizaciones es ladenominada Museo de Ceuta; re-presentación con el que se accedea la historia, patrimonio, cultura,bellas artes, historia militar...de laciudad. Plazas de Ceuta. Calles deCeuta. Ceuta, ciudad monumental.Monumentos en la Ciudad Autó-noma de Ceuta. Palacio de laAsamblea. Ceuta, siendo este unaforma de dar a conocer la historiasobre el Palacio Consistorial, edi-ficio que comenzó su andadura enel solar de las antiguas Casas Con-sistoriales, comenzando a cons-truirse en 1914 con proyecto deJosé Romero Barrero, inaugurán-

dose en 1927por los Reyesde España D.Alfonso XIII yDª Victoria Eu-genia. En suinterior desta-can la escaleraimperial, concerámicas deinspiración lusade Ruiz de Lu-na, el Salón del

“Destinoceuta”. You Tube. Miguel José Corral

Pag. 17

ACTIVIDADES SOCIALES“DE VIVA VOZ. HISTORIAS DE LA CEUTA DE SIEMPRE”.

Hoy comenzamos una nue-va página en nuestra revistadonde iremos narrado loscapítulos de un libro que cree-mos es muy interesante pararecordar aquellas historias denuestra niñez.

Este libro “DE VIVA VOZ.HISTORIAS DE LA CEUTADE SIEMPRE”. Escrito porJosé Luis Gómez Barceló, ycomo el bien dice en parte desu introducción.

Las Historias allí contadaseran parte del acervo popularde nuestra Ciudad, los relatosque al amor de la lumbre o alfresco de la noche contabanmis mayores y otros muchosde su época; las curiosidadesdesempolvadas de viejos archi-vos y periódicos

EL COCHERO DE LALIBREA VERDE

En aquellos años, la“gente bien” no vivía en laMarina. A lo más que llega-ban, en algunos casos, era atener un mirador desde elque se oteara la bahía. Aúnno había llegado los funcio-narios peninsulares quecambiaron la orientación deCeuta y, todavía, la vida gira-ba en torno a la calle Real.Luego, todo miraba al norte.Decían que se añoraba laPenínsula.

Desde el mirador, los niñosobservaban un cortejo fúne-bre con el viejo anteojo demadera y latón:

- ¡Mirad. Mirad, un entierro!- Si, si-decía otro- y es de

los buenos, con muchos plu-meros…

A las voces, las mujeresde la casa se acercaron.

- Es el entierro de doñaElisa. ¡Cuánta gente!

Los niños continuaban em-belesados, como si de solda-ditos de plomo se tratase,contando coches, caballos,chisteras y plumeros…

Aquel día era especial. Erafiesta y se habían puesto dosmesas. Según donde iban asentarse seria consideradosadultos o niños. El estabacontento, se sentaría en lamesa grande. Con los mayo-res. Era un privilegió pero, sinembargo, termino aburrién-dose. Solo hablaban de co-sas que no entendía, de per-sonas desconocida y, paracolmo, en la pequeña se da-ban cuenta y se reían.

De pronto, escuche un nom-bre: doña Elisa, y comenzó ainteresarse. Recordó los caba-llos enjaezados llevando elféretro, aquella mañana.loscanónigos con su manteo y losmonaguillos acompañando ala cruz. Hablaban de un co-chero que llevaba y traía aaquella señora; sobre un ma-trimonio secreto entre ambos ycomo ella le había dejadocuanto había en la casa. Aho-ra, el cochero era don Justo.“el del levitón verde” aquellalibrea verde que tanta graciales había hecho a todos du-rante años. Fue entoncescuando se dio cuenta , fue co-mo salir de la infancia en unsolo instante de luz; cómico,eso si, pero autentico. Recupe-ro aquella instantánea olvidadadel cochero de verde que, consu chistera puesta, empujabacon las dos manos a una volu-minosa anciana, de ajadabelleza, mientras ellos jugabana la puerta de la farmacia.Aquel recuerdo, el primero quecompartía con los mayores,marco su primer día en la me-sa grande, dejándole de inter-esar lo que habían “los ni-ños”…

Pag. 18

Toñi Castillo

ferente, pretendíallevar rayos de alegr-ía a la penumbra deRaquel, así pues pidió una cartuli-na para dibujar un gran sol, lollenó de vida, lo llenó de luz ydesde esa brillantez que sólo unniño puede plagiar, lo colgó juntoa la cama de su nueva amiga, deesta manera consiguió al ver lasonrisa de Raquel, dar vida a som-bras más allá de nieblas de ciudad

El Sol, un sol para Raquel, ungran sol para una habitación hoyllena de sombras, un sol, un regalode cariño hecho mano a mano através de los ojos de su compañeraIdiatu.

Un sol para que brille más alláde rayos de luz.

Un sol que nos ilumina desdedentro.

tal de Raquel no permitía entrarmas luz que la de la niebla, susojos, delataban la falta de brillo

que solo se ad-quiere con la se-guridad, su habi-tación la 531 hoymarcaba el otoñoentre paredes decolor gris.Ella no puede mo-verse de esa camay su escuela estálejos. Su compa-ñera de habitaciónestuvo hoy traba-jando en la escue-la que hay en este

hospital; en ella, Idiatu realiza de-beres por hacer y trabajos por aca-bar, pero hoy deseó hacer algo di-

Losdías nublados hacen que los rayosde sol entren tenues por las venta-

nas de cualquier lugar. Hoy laventana de la habitación del hospi-

SOLES PARA ALUMBRAR DÍAS GRISES

El día 19 de Julio nuestro presidente Rafael Corral asistió a la presentación del libro de nuestrasocia Toñy Castillo “ A ti Yolanda “

El acto celebrado en el Salón de Actos del Museo de las Murallas Reales de Ceuta, ante un gran grupo eCeutíes, entre ellos la Consejera de Cultura Sra. Mabel Deu, Sr. José Luis Gómez Barceló cronista oficialde la Ciudad, así con la Sra. Rocío, Directora del Archivo de la Ciudad, entre otros@, el acto comenzó conuna introducción y presentación de la autora por parte del Director de la Biblioteca de Ceuta el Sr. AntonioAlarcón a continuación las Sra. Toñy explico como y porque de la novela, finalizando el acto con las firmade los libros.

Presentación Libro de Toñy Castillo “ A ti Yolanda” en Ceuta

Pag. 19

CEUTA EN EL AIRE

Son numerosos los buques quea lo largo de la historia naval hansido bautizados con el nombre de‘Ceuta’. Algo nada habitual en elmundo de la aviación, aunque des-

de el año 2000 la ciudad cuentacon un avión que surca los cielosportando su nombre. Se trata delAirbus A-320 de la compañía Ibe-ria, empresa que además de la co-rrespondiente matrícula oficial,también le asigna un nombre a ca-da avión que compone su ampliaflota. Ciudades, países, montañas,ríos, artistas, escritores, parquesnacionales, lugares de interésturístico e incluso especies en peli-gro de extinción conforman elconjunto de nombres designadospor la compañía Iberia a sus aero-naves. El avión ‘Ciudad de Ceuta’realizó su primer vuelo el 8 de ju-

nio de 2000. Apenas un mes des-pués –13 de julio- la aeronavefue entregada a la compañía Ibe-ria, que lo incorporó a su flotacon la matrícula ECH-KI, aun-que un año más tarde, según re-fleja la página web planespot-ter.net, fue re-matriculado comoEC-HYC (Airbus A-320-214 EC-HYC.CN 1262), manteniendodesde entonces esta identifica-ción. .

DATOS TERNICOS. ..Entre las principales novedades

técnicas que se incluyeron en elAirbus 320 hay que destacar quefue de los primeros aviones civi-les en contar con mandos decontrol completamente digitales(fly-by-wire). Anteriormente elA310 había alternado mandosdigitales con algunos analógicos.Según datos extraídos dewww.swiss.com, dispone de dospropulsores (CFM56-5B4-2C),pudiendo alcanzar una velocidadmáxima de 850 kilómetros/hora.Tiene una capacidad máxima de168 pasajeros, y un alcancemáximo de 3.650 kilómetros. Elpilotaje se realiza a través de

joystick, que sustitu-ían por primera vez alas clásicas palancasde control (side-stick). El ‘Ciudad deCeuta’ es de fuselaje estrecho,contando con un sistema de cargade contenedores. Los sistemas demantenimiento y diagnósticos soncentralizados, permitiendo a losmecánicos comprobar los sistemasdel avión desde la cabina.

SELECCIÓN ESPAÑOLAEl combinado nacional dirigido

por Vicente del Bosque preparó suparticipación en el Mundial deSudáfrica en Insnsbruck, ciudaden la que la Selección Españolahabía establecido su cuartel gene-ral durante la Eurocopa 2008. Sedio la circunstancia que los inte-grantes de ‘La Roja’ viajaron en elavión ‘Ciudad de Ceuta’ rumbo aInnsbruck, ciudad en la que dispu-taron dos partidos amistosos antesde trasladarse a Sudáfrica. Trasdoce años, el ‘Ciudad de Ceuta’continúa operativo. Actualmente,y según información facilitada porla compañía Iberia, no tiene undestino fijo. Realiza distintos via-jes -siempre rutas de corta y mediadistancia- entre España, Europa ynorte de África. Entre sus despla-zamientos más comunes figuran:Londres, París, Bruselas, Roma,Berlín, Copenhague, Barcelona,Venecia, Lisboa o Casablanca.

Antonio Martin García

Pag. 20

CEUTA AUTÓNOMA 1931 Francisco Sánchez Montoya

En mayo de 1931, un grannúmero de ceutíes – tal y comohemos leído en la prensa se die-ron cita en el puerto para recibir ala representación Autonómica queviajó a Madrid. El alcalde AntonioLópez Sánchez-Prado encabezabaesta comisión, junto al teniente dealcalde Manuel Olivencia Amor, ylos concejales Sertorio Martínez,Sánchez Mula y Ruiz Medina.Esta legación se reunió con dife-rentes Ministros con el fin de esta-blecer las primeras pautas para laautogestión de la Ciudad. Hoy,tras setenta y seis años de aquelloslogros esas mejoras“autonomistas” nos pareceríansimplonas y cándidas, pero enaquellos años era todo un logro,como tener un Delegado del Go-bierno civil, luchar desde la ciudadcontra el paro obrero, o no depen-der en temas administrativos deCádiz y del Alto Comisario, endefinitiva tener una autonomíaeconómica, política y administrati-va. El Gobierno Provisional pre-sidido por Azaña, estaba dandoforma a la nueva Constitución Es-pañola, a escaso un mes de aque-llas primeras reuniones, el 22 demayo, se aprobó el articulo 8º don-de daba la opción a nuestra ciudadde poder tener la prerrogativa degestionar su futuro, en este capítu-lo se podía leer: “El Estado espa-ñol, dentro de los limite irreducti-bles de su territorio actual, estaráintegrado por municipios manco-munados en provincias y por lasregiones que se constituyan enrégimen de autonomía. Los territo-rios de soberanía del norte de Áfri-ca se organizaran en régimen autó-nomo en relación directa con elPoder central.".

No todo fue un camino despeja-do, las ilusiones de los ceutíes, secercenaron – al igual que nos pasa

municipal, para el 18 de junio.El primero en tomar la pa-

labra fue el exalcalde y concejal(hasta el 28 de junio no sería ele-gido Diputado) Republicano Radi-cal-Socialista Sánchez-Prado, de-fensor a ultranza de la autonomíade la ciudad: “Con este decreto sele resta independencia política a laciudad y depender de la Alta Co-misaría es volver a la dictadura,Ceuta ha luchado por su autonom-ía económica, política y adminis-trativa durante largo tiempo.

Los ceutíes vieron logrado susesfuerzos cuando en Mayo pasadose le concedió la autonomía, nopuede regirnos el criterio, ni elcapricho de ningún funcionario, sino las leyes del país, ya que el al-calde no debe estar bajo las orde-nes del Alto Comisario, pido selevante la sesión en señal de pro-testa y se telegrafíe al Gobiernopara que aclare la disposición".Varios concejales toman la palabraapoyando las palabras de Sánchez-Prado, en este mismo sentido, elimpulsivo concejal Radical-Socialista y futuro miembro delPartido Comunista local, José To-rres Gómez, va más lejos y expre-sa que todos los concejales debenpresentar la dimisión y se organiceuna manifestación en señal de pro-testa. Los más conservadores, co-mo Luis García ó Miguel Pulido,opinan que se debe esperar la con-testación del Gobierno y la vueltadel Alcalde desde Madrid, antesde tomar alguna medida de pre-sión. Tras un amplio debate acuer-dan levantar la sesión en señal deprotesta.

hoy en día, con la tan traída yllevada Transitoria Quinta- . ElGobierno el 16 de junio de 1931decretó que la relativa autonomíaadministrativa y política que seobtuvo, quedaba reprobada, elpolémico decreto decía: "Para to-dos los efectos políticos y milita-res, relativos a la acción de Espa-ña, cooperaran a las ordenes delAlto Comisario las autoridades delos territorios de soberanía deCeuta y Melilla. Aquel podrá, a talefecto proponer las medidas quejuzgue oportunas en los citadosterritorios, y deberá ser oído entodas las reforma que el Gobiernose proponga introducir en los mis-mos".

No todo fue un camino despejado,las ilusiones de los ceutíes, se cer-cenaron – al igual que nos pasahoy en día, con la tan traída y lle-vada Transitoria Quinta- . El Go-bierno el 16 de junio de 1931 de-cretó que la relativa autonomíaadministrativa y política que seobtuvo, quedaba reprobada, elpolémico decreto decía: "Para to-dos los efectos políticos y milita-res, relativos a la acción de Espa-ña, cooperaran a las ordenes delAlto Comisario las autoridades delos territorios de soberanía deCeuta y Melilla. Aquel podrá, a talefecto proponer las medidas quejuzgue oportunas en los citadosterritorios, y deberá ser oído entodas las reforma que el Gobiernose proponga introducir en los mis-mos". Con este decreto se volvía atiempos de la dictadura de Primode Rivera y se daba un paso atrásen las aspiraciones y esperanzasautonomistas. El Alcalde acciden-tal, el socialista David Valverde, -Manuel Olivencia, está de viaje- altener conocimiento del decretoconvoca urgentemente un pleno

Pag. 21

LA VIRGEN DEMONTSERRAT DE CEUTA

Habrá quien recuerde el altardedicado a la Virgen de Montse-rrat que estaba situado al entrar enla Iglesia de África a la derecha;pero pocos saben cual fue su desti-no final.

Esta imagen es obra del escul-tor Modest Gené Roig nacido el1914 en Reus y fallecido el 1983en Bata (Rio Muni).

La Colonia Catalana de Ceutaencargó a Modest Gené una répli-ca de la imagen románica originalhecha de cedro.

Se celebró la entronización eldía 25 de abril de 1954, quedandola “Moreneta” para el culto en laiglesia de África.

El cuerpo y alma de la ColoniaCatalana eran Don Ricard Oriol ysu esposa Marta. Y cuando en1976 éste se jubiló regresando aCatalunya la colonia se disolvió,

EL ALMA DE LAS TARJETAS POSTALESEl teléfono “móvil” la cámara de

fotos “digital” y el ordenador handado al traste con el uso de la tarjetapostal. En los s. XIX y XX fue suapogeo.

Cualquier persona enviaba estapequeña cartulina para dar buenas omalas noticias, por la rapidez y módi-co precio, hoy solo los turistas esco-gen este medio para contactar conmás o menos lejanos países con susallegados. La nostalgia de los que yahemos pasado de los ochenta añosnos hace volver a vivir aquellos mo-mentos de nuestra niñez y juventud,cuando repasamos nuestra colecciónde postales y cerramos nuestro álbumcon pena y sintiendo que aquellasvivencias jamás volverán.

(Postal supuestamente enviadadentro de un sobre al no tener estaindicación de haber pasado porCorreo).

Tarjeta enviada por X a Don JoséMaría Sucha a Manresa (Barcelona).

TEXTO (Escrito a tinta).14-3-61. FELIX DIA DE TU SANTO LE DESEA SU SOBRINO EN

COMPAÑÍA DE ESPOSA Y DE MAS FAMILIA SE LO DESEA ESTEQUE ES

JOSEU

El Sr. Oriol la dejó en depósitoa los monjes benedictinos deMontserrat para que dispusierande la Virgen de la manera que cre-yeran más conveniente.

En el año 1995 el rector delsantuario de Montserrate situadocerca de Santa Fe de Bogotá(Colombia) solicitaba a peticiónde la Colonia Catalana de Colom-bia a la Abadía de Montserrat unaimagen para el culto porqué sibien desde 1638 tenían el templocon el nombre de Montserrate, aprincipios del siglo XVIII les hab-ía sido robada la Virgen.

Se iniciaron los trámites i final-mente la Virgen de Montserratacompañada por el abad benedicti-no Sebatià Maria Bardolet erabendecida en su nuevo santuarioque se trata de un templo situado a3160 metros de altitud. Siendoéste un centro de gran devoción yperegrinaje.

no quedando quién se hiciese car-go del mantenimiento de la ima-gen.

Historia de la Colonia Catalana en Ceuta Rosa Verge

Por Agustín Marañes

Pag. 22

SABORES DE CEUTABREGUA

Como ya publicamos en la revista anterior una receta de la cocina judía hoynos toca un plato de la cocina Árabe de nuestra tierra Ceuta, de esta manerairemos dando a conocer nuestra cocina.

Por Romero Godoyromero@enlamesa.com

PASATIEMPOS

La solución en la próxima revista Abyla.

Ingrediente:1 Pollo ya guisadoDos cucharadas de especies para pinchitosAceite de OlivaDos cebollasTres dientes de ajos, una ramita de culan-tro, una ramita de perejil, cinco huevos,sal, pimienta, pasta fila

Preparación:Hacemos un refrito con la cebolla y

el ajo bien picado un poco de aceite deoliva , añadimos el pollo desmenuzado ycortado finamente, agregamos las doscucharaditas de especies y el culantrocon el perejil también bien picados,cuando este hecho le añadimos cuatrohuevos batidos y removemos, salpimenta-mos y dejamos enfriar.

Para elaborar las breguas cortamoslas pastas filo en tiras de unos 10 centí-metros de ancho y treinta de largo, pone-mos una porción de relleno en una esqui-na y empaquetamos con la pasta filo deforma triangular de abajo arriba, cuandoeste listo bañamos con un pincel de hue-vo batido y metemos en el horno quedore la pasta.

Con arreglo al apartado 4º del Concurso“CONOZCAMOS NUESTRAS CUATRO LENGUAS”aparecido en nuestra revista nº 161-162, el resultado es:

Castellano Catalán Euskera GalegoArboleda arbreda zuhaizti arboredoBáculo gaiata makulu, báculo,Caballero cavaller zaldun cabaleiroDejadez deixadesa utzikeria deixamentoEmbarazo embaràs haurdunaldi atranco, estorboFaja aixa gerriko faixaGabán gabany soingaineko gabánGalápago galápago apoarmatu sapoconchoHabla parla mintzamen falaImpuesto impost zerga imposto

Las siguientes palabras para el próximo concurso son:INDUSTRIA, INFIERNO, JACA, JARABE, JARDÍN, LA-

BIO, LAPA, MATERNIDAD, MAYO, NEPTUNO.Las Palabras y soluciones han sido recogidas de la Guía

Temática Carroggio – Diccionario Multilingüe. (Diez idio-mas).

SUDOKU

Pag. 23

RINCÓN DE LIBRO

Leer, ¡qué gran aventura!

Autoras: Ángeles Carmelo Seguray Mª Eugenia de las Heras García

Edita Entrelineas EdicionesLa historia Extraordinarias vividas

por un grupo de alumnos de un cole-gio de Ceuta nos trasportan, con suimaginación y creatividad, a un mun-do lleno de aventuras con historiasque una vez imaginadas han sidoposible entre todos llevarlas a la rea-lidad.

Un canto a la esperanza, a launión entre todos y una demostraciónde cómo debemos actuar en la vida.

CEUTA Y EL ESTRECHO DE GIBRALTAR EN LA CRISIS DELANTIGUO RÉGIMEN Y LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA:.

.Autores: VariosEdita: Instituto de de Estudias Ceutíes

La XI edición de las jornadas de Historia de Ceuta estuvieron dedicadas ala crisis del antiguo Régimen y la Guerra de la Independencia. Justo en elaño en que se celebro el doscientos aniversario de aquel hecho histórico de-cisivo para la historia de España y de Ceuta, que fue la Guerra de la Indepen-dencia. El vacio de poder provocada por la abdicación de los Borbones a fa-vor de Napoleón, el alzamiento del 2 de mayo el comienzo de la Guerraprovocaron la aparición de una soberanía popular e impulsaron una situa-ción revolucionaria que será aprovechada por los ilustrados y los liberalespara convocar Cortes no estamentales y proclama la primera Constitu-ción liberal de España, la de 1812, dando lugar al arranque de la revolu-ción burguesa en España. Fueron años decisivos que marcaron buena par-te de la historia ceutí y española a lo largo de todo el siglo.

¡A LA BAYONETA!¡VIVA LA REINA!

Memoria de un soldado en laguerra de África (1859-1860)

Autor: Salvador Acaso Deltell

Edita. Archivo General de CeutaA mediado del siglo XIX España

desea participar en el “banquete “colonialen el que las naciones europeas se repar-ten la “tarta” de África. En tal situación.Vicente Carrizo González un mozo delveinte años que vive en un pueblo deSegovia recibe del ministerio de Guerrala requisitoria que le obliga a incorpo-rarse a fila. No sabe que va a participaren la Guerra de África la única de lascontiendas norteafricanas que terminócon una victoria de nuestros soldados.

Tabor

Tabor, Revista de ámbito mili-tar, editada por el Grupo de Re-gulares nº 54 de Ceuta.

Este número conmemora elcentenario de Grupo de Regula-res, en ella podemos encontrarinfinidad de artículos relacionadocon el protectorado español enMarruecos un buen número deentrevistas, e historias, así comoactividades que desarrollan elGrupo de Regulares

Pag. 24

El municipio de La Figuera formaparte de la zona de producción de tresproductos que sobresalen por su calidadla avellana, el vino y el aceite de olivavirgen extra.

Se comercializan con la etiquetas decalidad de:

1º Denominación de origen:“Avellana de Reus; el vino de Montsanty el aceite de Siurana.

CATALUNYA, PUEBLO A PUEBLO

La Figuera

(Priorat)

Municipio situado en el extremo occi-dental de la comarca, en el límite con laRibera d’Ebre, comarca de la que lo sepa-ra la sierra del Tormo. Se extiende por elterritorio montañoso entre esta sierra delsTossals.

La Figuera és un municipi de la co-marca del Priorat a una altitud de 575metres, que li permeten gaudir d’una pri-vilegiada vista sobre la comarca des delBalcó del Priorat o Coll d’en Solans i desde la Punta del Guixar, també anomenadal’Escambellet-. A mes, des de l’ermita deSant Pau es diu, que es poden a arribar aveure terres de set provincies.

El pueblo con trazos de la muralla que

lo defendió, gira en torno al campanariode la iglesia de San Martí. Las iras des-atadas en 1936 quemaron sus altares,igual que ocurrió con la ermita de SantPau, edificada en la cima más alta deltérmino, a 617 m.de altitud.

Es verdad que “La Figuera érs moltalta” como dice la canción popular, por-que este pueblo ocupa un lugar muy ele-vado de la sierra de Montsant, entre capasgarnacha.

El municipio de La Figuera se en-cuentra situado en la Comarca del Priorat,

provincia de Tarragona. Las gentes deeste municipio se dedican a la agriculturay dentro de ella al cultivo de la vid y delolivo. En su término se encuentra el lugarconocido como Els Colls de Solans,magnífico mirador conocido por el nom-bre del El balcón del Priorat.

La población está situada en un lugarelevado desde el cual se puede disfrutarde unas magnificas vistas.

Por la tranquilidad de la población yel bello paisaje es un lugar ideal para eldescanso, el senderismo y la realizaciónde excursiones por la naturaleza. Se diceque dentro de la Comunidad de Catalun-ya, este municipio es uno de los másbonitos.

HISTORIAYa existía en tiempos de la ocupación

sarracena. Durante la repoblación formóparte del término de Cabacés; el Obispode Tortosa concedió el acta de poblaciónen 1182 en la que le daba el nombre deGibaldaber. Integrado en la baronía deCabacés los condes de Prades tuvierontambién derechos señoriales sobre el lu-gar.

MONUMENTOSLa iglesia Parroquial está dedicada a

Sant Martí, construida sobre una antiguaestructura defensiva, con elementos ba-rrocos. Se trata de un edificio de dimen-siones considerables construido en el S.XVIII sobre la antigua estructura defensi-va, Es de tres naves y tiene coro y uncampanario adosado., En el cimborrio sepueden ver las figuras de los cuatrosevangelistas. Los altares originales fueronquemado al fin de la Guerra Civil españo-la.

En el museo municipal se conserva unlibro que contiene los usos y costumbreslocales. El llibre de les ordinacions de laVila de la Figuera, fue escrito entre 1310y 1734.

FIRES Y FESTESLas fiestas son el 15 Enero, festividad

de San Pablo y el 2º domingo de agosto,se celebran Roñerías en la Ermita de SantPau.

El 15 de Mayo, se celebra la festivi-dad de San Isidro Labrador, y el 15 deNoviembre se conmemora la festividadde Sant Martí.

CURIOSIDADES

La Figuera (Priorat)País EspañaComunidad CatalunyaProvincia TarragonaComarca Priorat

Ubicación

Altitud 575 mSuperficie 18,7 KºPoblación 133(2011)DensidadGentilicio Figerencs/aCódigo postal 43736Dat curiós: Any 2009Homes 83Dones 65HabitatgesLínies teléfon

Fuentes consultadas:Diccionari Nomenclátor de Catalunya, Guía de Catalunya, Itineraris perCatalunya, Página web de La Figuera.Informació recopilada per: JULIO CARMONA.