AbenduaDiciembre

Erakusketa-Exposición: Mendeurrenak: Gloria Fuertes, José Luis Sampedro

BIDEBARRIETA

Tailerra - TallerIrakurketa Erraza/ Lectura Fácil

BEGOÑA 11:00 ADULTOS CAST

Kulturgunea:Errezitala- Recital: Euskararen Eguna

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS EUSK

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Kontu eta kantu

BEGOÑA 11:30 3-9 EUSK

Tailerra - TallerIrakurketa Erraza / Lectura Fácil

DEUSTO 17:00 ADULTOS CAST

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Sir Gawain & Sorgina

CASTAÑOS 18:00 7 EUSK-ENG

1, 15

4, 11, 18

4

1

2

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Carabí Carabá

OTXARKOAGA 18:00 4-8 CAST

Hitzaldiak-Conferencias: Eztabaidak Literaturarekin / Diagologos con la Literatura: “Cine y Literatura: Hermanos de sangre”

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS CAST

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Christmas stories for children

SAN IGNAZIO 18:00 4 ENG

Magia ikuskizuna- Espectáculo de magiaMunduari bira

ZABALA 18:00 4 EUSK

Tailerra - TallerLiteratura Tailerra

BIDEBARRIETA 18:00 ADULTOS EUSK

Tailerra - TallerIrakurketa Kluba

BEGOÑA 18:30 ADULTOS EUSK

12

13

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos AMILAMI. Ipuin musikatua

REKALDE 18:00 4 EUSK

Tailerra - Taller:Gabonetako zuhaitza

ZORROTZA 18:00 6-12 EUSK

Tailerra - TallerLiterary Club: Irakurketa kluba ingelesez / Club de lectura en inglés

DEUSTO 18:00 ADULTOS ENG

Tailerra - Taller: Scrapbook

DEUSTU 11:30 6-12 EUSK

Errezitala - Recital: “Las voces de los ecos”

BIDEBARRIETA 19:30 ADULTOS CAST

Zinea - Cine: Egunik Laburrena Programa

IBAIALDE 18:30 4-9 EUSK

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Hor Konpon Marianton.

IRALA 18:00 5-10 EUSK

14

15

16

18

19

Haur eta gazteakPúblico infantil juvenil

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Kontu eta kantu. Fernando Anbustegi. Lanku

Inskripzioa-Inscripción

Kontuak eta kantuak uztartzen dituen ikuskizuna da. Ipuin berriak, bertso berriak, garai berriei egokituak.

Espectáculo en el que se unen los cuentos y las canciones. Cuentos y versos nuevos adaptados a los nuevos tiempos.

BEGOÑA

Tailerra- Taller: Scrapbook.Maitane Terreros

Inskripzioa-Inscripción

Scrapbooking teknika baliatuz, postala desberdina eta pertsonalizatua sortuko dugu.

Utilizando la técnica del Scrapbooking, haremos una postal diferente y personalizada.

DEUSTU 16 11.30 6-12 EUSK

2 11:30 3-9 EUSK

4 18:00 7 EUSK-ENG

19 18:00 5-10 EUSK

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Sir Gawain & Sorgina Joaquín Ponte & Pedro Ruiz

Inskripzioa-InscripciónSir Gawainek, zaldunik ausartenak, ederrenak eta sotilenak aurre egin beharko die arrisku ezezagunei, bere pentsakera aldatzera behartuko dutenak. Pentsatzeaz gain, amets eta barre ere egiteko iraganerako bidaia.Aquí Sir Gawain , el caballero más valiente, más hermoso, más noble se enfrentará a peligros desconocidos que le obligarán a cambiar su mente. Un viaje al pasado para soñar, reír y pensar.

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Hor Konpon Marianton. Eneko Arrate eta Nerea Ibarzabal. LANKU

Inskripzioa-Inscripción

Enkarni Genuaren lan honetan umorearen, bertsoen eta txotxongiloen laguntzarekin, makinekin zelan gozatu baina, menpean erori barik ikasiko dugu.En esta obra de Enkarni Genua aprenderemos con humor y versos, aprenderemos a divertirnos con las máquinas, pero sin caer en su dependencia.

Zinea - Cine:Egunik Laburrena Programa Kultura Saila

Haurrentzako animazio laburmetraia.

Corto de animación para público infantil.

CASTAÑOS

IRALA

IBAIALDE 18 18:30 4-9 EUSK

13 18:00 4 ENG

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Christmas stories for children. Aidan / Languaje school

Gabonetako ipuinak

Cuentos de Navidad

SAN IGNAZIO

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos AMILAMI. Ipuin musikatua. Pantzart

Inskripzioa-Inscripción

Juan Kruz Igerabideren Amilamiren ipuinan oinarrituta eta tradiziozko kontakizunetatik abiatuta, laminen istorioak kontatzen dira gertaera fantastikoak egungo gizartean kokatuz.

Historias fantásticas y de sirenas, basadas en el cuento Amilami de Juan Kruz Igerabide.

Ipuin kontaketa - Cuentacuentos Carabí CarabáInés Bengoa

Inskripzioa-InscripciónHainbat idazleen ipuinak dira saio honen protagonistak. Umeek ondo pasatzeaz gain irudimena elikatzeko aukera izango dute ipuin kontalariak ahotsa, gorputza eta zenbait objektu erabiliko dituelako bere helburua lortzeko: barrea eragitea.Cuentos de diferentes autores, que brindan la oportunidad al público de alimentar la imaginación y pasar un rato divertido acompañados de la voz, la expresión y la aparición de algunos objetos por parte de la cuentacuentos.

REKALDE

OTXARKOAGA 12 18:00 4-8 CAST

14 18:00 4 EUSK

Tailerra- Taller:Gabonetako zuhaitzaMaitane Terreros

Inskripzioa-Inscripción

Gabonetako zuhaitza paregabea eta berezia egingo dugu.

Haremos un árbol de Navidad diferente y especial.

Magia ikuskizuna- Espectáculo de magiaMunduari biraImanol Ituiño

Inskripzioa-Inscripción

Mago bat bere etxeko atarira heltzen da munduari bira osoa emanondoren. Giltza ateratzera doanean... Hara! Norbaitek lapurtu dio!Lagunduko al diozue nor izan den asmatzen?

Un mago vuelve a su casa después de dar la vuelta al mundo, pero... alguien le ha robado la llave. Le podemos ayudar a adivinar quien ha sido.

ZORROZA

ZABALA 13 18:00 4 EUSK

14 18:00 6-12 EUSK

Inskripzioa 15 egun lehenagotik / Inscripción desde 15 días antes

3HelduakPúblico adulto

Erakusketa-Exposición: Mendeurrenak: Gloria Fuertes, José Luis Sampedro

Gloria Fuertes eta Jose Luis Sampedroren Jaiotzaren Mendeurrenak. Liburu Erakusketa.

Centenario del Nacimiento de Gloria Fuerte y Jose Luis Sampedreo. Exposición bibliográfica.

BIDEBARRIETA

13 18:00 EUSK

Tailerra –TallerLiteratura TailerraLiburua: Ibarguren, Leire. Laura esaten ziotenKoordinatzailea - Coordinadora: Isabel Etxebarria

Literaturaren inguruan biltzeko gunea. Iritziak partekatzean eta irakur-esperientzia handitzean interesaturik dauden guztientzat.

Espacio de encuentro en torno a la literatura, para todas las personas interesadas en compartir opinion es y su experiencia lectora.

Errezitala- Recital: “Las voces de los ecos”. A. Machado / GranadosOrphenica Lyra

Elkarrizketa poetiko-musikalaUn diálogo poético-musical

1 19:30 EUSK

12 19:30 CAST

BIDEBARRIETA KULTURGUNEA

18 19:30 CAST

Errezitala- Recital: Euskararen EgunaMiren Agur Meabe, Anjel Lertxundi eta Antton Valverde

Hitzaldiak-Conferencias: Eztabaidak Literaturarekin / Diagologos con la Literatura: “Cine y Literatura: Hermanos de sangre”.Fernando Marías y Luis Marías. Modera: Iñaki Esteban

Adostutako saioak / Sesiones concertadasIrakurketa Erraza / Lectura FácilBlanca MataCentro de Día Garamendi (Apnabi Autismo) Irakurtzeko edo /eta ulertzeko arazoak dituzten pertsonentzako irakurketa kluba eta baliabideak. Club de Lectura y materiales al alcance de personas con dificultades lectoras y/o de comprensión.

Tailerra - TallerIrakurketa KlubaLiburua: Dovlatov, Sergei. MaleteKoordinatzailea - Coordinador: Lutxo Egia

Irakurketa Kluba euskaraz.

Club de Lectura en euskara

BEGOÑA 1, 15 11:00 CAST

13 18:30 EUSK

Adostutako saioak / Sesiones concertadasIrakurketa Erraza / Lectura FácilBlanca MataPersonas Mayores (SAD) Irakurtzeko edo /eta ulertzeko arazoak dituzten pertsonentzako irakurketa kluba eta baliabideak. Club de Lectura y materiales al alcance de personas con dificultades lectoras y/o de comprensión.

Tailerra / TallerLiterary ClubLiburua: MacEwan, Ian. NutshellKoordinatzaileak - Coordinadoras: Usoa Janariz, Rosa Baños

Taldea osatuta dago Grupo cerrado

DEUSTU

15 18:00 ENG

4, 11, 18 17:00 CAST

Laguntzen dute / Colaboran:

Bidebarrieta Bidebarrieta, 494 415 69 30

BegoñaCirco Amateur, C.D. 294 473 47 54

DeustuAgirre Lehendakariaetorbidea, 4294 447 46 04

Bilbao MusikaSorkunde, 894 416 47 85

BuiaBuia auzoa, 140

CastañosCastaños, 1194 420 34 04

IbaialdeIbaialde, 394 679 25 18

IralaGiña Estrata, 294 443 65 01

OtxarkoagaPau Casals etorbidea, z/g94 412 87 49

RekaldeAltube Zeharkalea, 694 422 38 97

San AdrianSan Adrian etorbidea, 3494 444 78 32

San FrantziskoMariaren Bihotza plaza, 2 94 415 06 81

San IgnazioAgirre Lehendakariaetorbidea, 17094 475 21 04 ZabalaZabala, 4194 415 03 17

ZorrotzaFray Juan, 3594 482 03 70

ZurbaranbarriIturriondo plaza, 294 446 60 01