DICCIONARIO GALLEGO-CASTELLANO

A. A. La, artículo femenino. A

nai. La madre. A. Á la, artículo femenino

en dativo. Á nai. Á, ó para, la madre. Á. pr. Á. Á quen. A quien.

Tocar á mórto. Tocar á muer­to. Irse deleitar. Irse á acostar. AA. Ala. O pajariño dormía

clopicobaijodía aa. El pajarilla dormia con el pico debajo del ala. ABA. Falda, ó cola, de todo

vestido talar. AB A . V. abade. ABÁBARO. (Vesp acrabo). Avis­

pón; insecto perteneciente al orden de los himenópteros. Tiene una pulgada de largo; grueso, algo menos que un dedo meñique; cuerpo, amari­llo; caparazón, rojizo en su.par­te anterior y negro en la pos­terior, con dos hileras do punios también negros sobre cada ani­llo del vientre. Alójase de ordi­nario en los huecos do los árboles, ó en las cavidades de las rocas y es, entre las Avispas, la mas temible.por su fuer/a.

ABADA. Regazada, lo quo una mujer lleva en el regazo, ó en el enfaldo, recogidas sus pun tas, ó extremos, y presas, o sujetas, á la cintura^Rinoce-ronte. A B A D E . Abad, cura do una

parroquia, ó superior de una comunidad. A B A D E A . V. Balea. ABAIJAMENTO. l!aje/;a, humi­

llación. 3

ABAIJAR. Bajar,humillar, aba­tir, rebajar.

ABAIJO. Abajo, en lugar infe­rior, sea cualquiera el sentido en que se tome. «Arriba, si; abaijo, non:

onde so da a laranja tamen se da o limón.»

(Cant. pop.)

ABAÑADURA: ABANAMENTO. A-

banicamiento; acción y efecto de abanar.

A B A N A R . Abanicar, hacer aire con el abanico.

ABANCAR. (iabones, OH traba-llos). Adelantar trabajos, irlos en tiempo y metódicamente ha­ciendo, para que no so aglome­ren después. &BANEAR. V. arrolar. A B A N O , ant. Abanico, aven­

tador, ó mueble de cocina, para encender ol fuego.

ABARBAR. Barbar, empezará tener "bafbas=Criar las Abejas; rodear muchas la ení.rada de la colmena : :Echar raices las [llan­tas.

ABARCAS. Rspetíie de. huejo( ó vacío, que los ganados, sobre todo el vacuno, tienen á lo-, la­dos del lomo entre las postillas y ol anca. ABARR1LAR. (as uvas), Apare­

cer muy pocos granos en los racimo1- do i i vid, y esos pequo-¡íitos, cuando al tiempo de su fecundación desordenan osla una lluvia larga y fria, (i uu Viento impetuoso y cálido; pues, abortando entonces la llor, no cuaja el frulo, ó cuaja mal.

2

ABE ABASOIRAR. Emporcar, llenar de basura alguna cosa.

ABASTAR, ant. Abastecerá Bastar; ser suficiente.

ABASTARSE. Abastecerser^Bas-tarse.

ABASTILLAR. V. bastillar. ABATA . Especie de levita de

falda larga que usaban y usan algunos curas y clérigos de aldea.

ABATEDURA. Acción y efecto de abater.

A B A T E M E N T O . Abatimiento= Bajeza de condición.

ABATER. Abatir; derribara Humillar.

ABATERSE. Abatirse — Humi­llarse.

ABATIMENTO. V. abatemento. ABEACAS. Orejeras del arado;

especie de alitás, ya mayores, ya menores, colocadas á los lados de la reja, para ensanchar el surco y voltear la tierra. Di-ferénciahse de las estevas en que estas suben hasta la ma­nera.

ABELLA . ant. (Apis mellifica) Abeja; insecto perteneciente al orden de los himenópteros. Tie­ne de tres á cuatro lineas de largo; desnudas, ó sin polvillo, sus cuatro alas venosas; seis patas con cinco articulaciones en los tarsos, siendo la primera de las patas posteriores mas gra*de que las restantes y adornándola especie de pincel sedoso que le sirve para reco­ger el polen de las flores. Las Abejas viven asociadas y, aveces hasta 25.000 en una cavidad que ellas escoben, ó en colmena, donde no hay masque una sola hembra, que es la reina; todas las demás Abejas son machos y neutros. Fabrican la cera y la miel; esta, para alimento de invierno, cuando no hay flores que libar; aquella, para deposi-

ABE tar la hembra sus huevos en cada una de las celdillas. La fecundación se verifica volando; los neutros son Jas Abejas tra­bajadoras y mientras unos se marchan á las flores, quedan otros obsequiando y haciendo la corte á ia reina hasta que llegan los de afuera y le alar­gan su trompa, para darle ali­mento. Cuidan también de los machos hasta que se verifica la generación, mas después los matan á aguijonazos, y los arro­jan de la colmena como zánga­nos. Luego que la hembra era-pieza á poner huevos, pone hasta veinte, ó treinta mil. Todos los enjambres quieren tener una reina, tanto que, metida en una colmena, vienen tras ella los neutros, al paso que, reco­gidos solamente estos, paran y trabajan, si, algún dia, pero abandonan la colmena, tan pronto notan la falta de la hem­bra.

ABELLARIZA. Co!menar.z=Si-tio en donde hay colmenas, ó cajas para las Abejas.

ABELLARUCO: ÁBELLART-JO.

(Meropsapiaster). Jurugo, Abe­jaruco común, ó de Furopa; ave perteneciente al orden de los páseres, familia de los sin-dáctilos. Tiene la espalda leo­nada, la cabeza y el vientre de un azul muy bajo y la gargan­ta, amarilla, con lina lista ne­gra. Aliméntase de insectos, particularmente de Abejas y Avispas, que coge volando, v construye su nido en las ori­llas escarpadas de. los grandes rios, donde le cava oblicua­mente hasta una profundidad considerable.

A B E L L A SILVESTRE. (Bombus).

Abeja silvestre, Abejón, Abe­jorro; nombres genéricos com­prensivos de dos especies, per-

3

ABO ABR fenecientes al orden de lo? hi- ¡ menópteros y frecuentes en casi toda España, á saber: el B O M B E S H O R T O R E M y el BOM ­

BES TERRESTRIS. Están cubier­tos de un pelo largo y espeso, ála vez que adornados de co­lores vivos, dispuestos gene­ralmente en fajas transversas. Los Abejorros, forman socie­dades, que solo duran un año, de cien, ó doscientos indivi­duos, todos fecundos, y suelen establecer su nido 'debajo del musgo, de las piedras, ó de otros objetos semejantes. De­voran las Abejas y les arrebatan la miel.

ABELLINÁ. Abejita. Diminuí. de Abella.

ABELEOARSE. V. avisparse. ABELLON. V. Abella silvestre. ABERMELLADIÑO. Diminuí, de

abermellado. A B E R M E L E A D O . Bermejo, ó

que tira á rojo muy encendido. A B E R M E E L A R . Poner berme­

ja una cosa. ABÉRTO. Abierto, franco y de­

más acepciones castellanas. ABESOIRO. V. Abellon. ABESEELAR. Estar á la mira;

mirar^ ver. ABINEIRA. Especie de pesca­

do, ó molusco, llamado así. ABION. Golondrina. ABIRTA. Reguerilla, quiebra,

ó pequeño cauce que se hace en los prados, para que se rie­guen.

ABIRTAR. Hacer regué rulas, ó quiebras, en los [irados.

ABIRTISA. Dimínut. de abirta. ABEANCA/ADO. Blanquecino,

blanquizco, ó que tira á blanco. A B 6 : ABÓA. Abuela. AB Ó . Abuelo. ABOF E . En verdad; de verdad;

á fé; en buena le. ABOFEJAU. Echar los bofes, fatigarse demasiado con el tra­

bajo—Hacer todos los esfuerzos posibles, á fin de obtener algu­na cosa.

ABOFÉLLAS. V. abofe. ABOLIGAR. V. boligar. «Os paxaros n'a folla aboligando.»

(J. P. Ballesteros).

ABONDAR. ant. Bastar—Abun­dar.

ABONDO(ÍZ') Bastante; suficien­te—lín abundancia.

ABORRALLAR. Quemar y hacer ceniza uu campo, ó monte, para sembrar despuesrrManchar con, ó de, ceniza.

ABO T A R G A D O , com. Abotaga­do, hinchado.

ABOTARGARSE, com. Abota­garse, ponerse hinchada la cara, los ojos, etc.

ABOEJAR. V. abronjar. A B R A N D A R . Ablandar, poner

una cosa blanda. A B R A N G E E R . Coger alguna

cosa que está al alcance de la mano, ó á la vista.

AB R A Y A R . Asombrar, espan­tar, aturdir, etc.

ABRAZADEIRA. Laña, abraza­dera, conque se asegura una pieza con otra, ó se aprieta, para que no rompa.

ABRIDEIRIÑO. Diminut. de Abrideiro.

ARRIDEÍRO. Abridor; varie­dad de árbol y fruto, perte­neciente á la especie Pérsica vulgaris: fruto, del cual existen castas, (í calidades diferentes, como son, entre otras, el Abri­dor blanco temprano; el encar­nado temprano; el purpurado id.: el Miñona gruesa; el ¡Mag­dalena encarnada tardía, el Abridor de Malta; el de Narbo­na; el Beal; el Abridor tetado Venus; el velloso, etc. V. Peje-gueh'o.

ABROCHAR. Comer mucho= Guardar bien el dinero en el ta­lego, ó en lagavetarreom. Ajus-

1

ABU tar las vestiduras con broches, botones etc.=Abotonar, arro­jar 1 »s árboles el botón.

ABRÓGITA. V. Abrótia: ABROEEOS. Abrojos. ABROTA. Breca, ó Pagel, pez

de mar parecido al Olio mol. A B R Ó T A N O MACHO, com. [Arte­

misia abrotanum)Y. herbaloni-brigueiraal final.

ABRÓTIA: ABRÓTÍGA. (AspJio-)su&). Gamón-lirio,

Gamón común, Arrodilla; Bas­tón blanco; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las liliáceas de Deeandolle: rlor conestente en un perigonio, ó cáliz blanco, con sei; divisiones y una linea roja en cada una: estambres, seis; pistilos, uno: hojas, largas en forma de espa­da', lisas y aqu¡liadas: tallo, del­gado, de::nudo, ramoso hacia la punta y terminante en racimo espigado de flores amontona­das. Crece en los prados, cam­pos y, á veces, entre los tojos: florece de marzo á mayo. Las hojas cocidas sirven para ali­mento de los cerdos en algunas partes; el tallo seco sirve tam-bie de luz en casa de los labra­dores y de las raices, ó tubércu­los, puede, no solo hacerse pan, sino también obtenerse alcohol, lucrativo desde que la enfermedad de la vid ha enca­recido este artículo.

ABROEJADERA: ABROEJAMENTO.

Acción y efecto de abroujar. ABROTJJAR. Abombar los oidos;

asordar; aturdir; atolondrar. ABREÑEDO. Sitio abundante en

ciruelos silvestres, ó AbruTios. ABREÑEIRO. Ciruelo silv stre

=EI vendedor de Abruños. A B R U Ñ O . Ciruela silvestre, ó

fruto del Abmñeiro. ABUFINAR. Trastornar la ca­

beza el abuso del tabaco, del vino, del licor etc.

ACÁ ABUJAR. V. abroujar.

ADERAR, cora. Quemar; abra-sar=Apurar; apremiar—Fasti­diar á uno.

ADERARSE. Quemarse; abra­sarse — Apurarse; apremiarse uno á si mismo.

ACA D A R . Dar, acertar. V. aci-tar.

A C A D A R M A R . Kchar lazo á una res fugitiva, ó detener cual­quiera cosa que se escapa.

ACAER. Afinar, compasar per­fectamente dos, ó mas, que cantan; modular la voz de igual manera. Canta comigo, Man/ji­ña, qu' algún tempo os dous ben acatamos. Canta conmigo, Ma-rujilla, que en otro tiempo bien los dos afinábamos, ó igualába­mos.

ACALENTAR. Acallar al niño que llora.

ACALOÑAR. ant. AcusarmCa-lumniar.

ACAEOEMIÑAR. Acarician^ Arrullar, acallar al niño que llora.

A C A M A R . Obligar á uno á que haga cama, por estar enfermo =Caer enfermoz^Hacer que una cosa tome la forma con­veniente.

ACA N E A R . V. abnnear. A C A Ñ A R . Avasallar; dejar á

un vasallo por puertas y sin blanca.

ACARABILLAR. Cerrar con cla­vijas, ó poner clavijas á algu­na cosa.

ACARIÑAR. Acariciar, hacer caricias, ó halagos; tratar á al­guno con amor y ternura.

ACAROAR. Labrar una here­dad hasta la orilla, sin dejar la menor parte que sea posi-sible—Cortar á rentes. V. esta última palabra.

ACARÓN. Junto; cerca; arri­mado; pegado, como la camisa al cuerpo.

5

ACE ACARONCIÑO. Diminut. de aca­rón.

ACASAR. V. acaer. ACASION. Ocasión—Oportuni-

dad=Motivo. AC E A . Aceña, especie de mo­

lino. ACEDAS. (Rumex acetosa).

Acedera; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las poligóneas de Jussieu. Cre­ce en los prados: florece en mayo y julio. Fs condimenti-cia, alimenticia y refrescante: sus hojas, tallos y semillas son ácidos; las raices, amargas: las hojas, quitan la dentera, si se mastican, y, asadas dentro de -un papel, se aplican con buen éxito á ¡os diviesos re­beldes, para que rompan. Cul-tívanse algunas variedades de Acedera, tales como la co­mún de hojas anchas, ó de huer­ta: la de Holanda, ó de hojas obtusas; la de Italia, ó de ho­jas amarillentas; y la estéril, o perene que no da jamás se­milla y cuyas hojas son mayo­res y menos acidas que las de las 'anteriores, razón por la cual con preferencia se la cul­tiva.

ACEDIÑO. Diminut. de acedo. ACEDO. Agrio^Avinagrado. A C É D E M E . Acidez=Avinagra-

raiento. ACEEIRO. Aceñero, el que es­

tá en la aceña, ó cuida de ella. ACEIRAR. Acerar, poner ace­

ro á las armas, herramientas, etc. y templarlas=:Meter en agua el acero encendido.

ACEIRO. Acero, hierro carbo­nado, propio, por su dureza, para armas, instrumentos etc.

ACEITEIRO. Aceitero, que ven­de aceite. ACEITINO. Diminut. de aceite. ACEITONA. Aceituna, ó fruto del Olivo.

ACÓ ACENAMENTO. Acción y efecto de acenar.

ÜCENAR. Hacer á uno señas con la mano, ú otra cosa, en sentido de que se aproxime, ó se aleje.

ACENDER. ant. Encender; ACENDIDO. V. aceso. ACERRA. Naveta del incienso. ACERTÓ. Acierto, acción y

efecto de acertar. ACÉSO. Encendido. Olios aco­

sos: cigarro acéso. Ojos encen­didos: cigarro encendido.

ACIA. Acedía, calidad de ace­do—Indisposición del estómago.

ACIAL, com. Instrumento de albeitería para el hocico de las bestias.

ACIBÉCHE. Azabache, especie de mineral negro.

ACIBO. (lleccaquifolium). Ace­bo, arbusto espinoso, pertene­ciente á las plantas de la fa­milia de las ilicíneas de LeMout. Crece en los setos y en los bos­ques: florece en mayo y junio.

ACICARRO. Horquilla gruesa de madera que se coloca en la lanza del carro contra las puntas de las chedas, para su­jetar y estrechar la carga en­tro sus púas, á fin de que no lastime el ganado.

ACIMENTAR. Cimentar, poner cimientos—Fstablecer, sentar principios.

ACIMENTOS. V. cimento. Acio. Ácido, ó agrio—Acidez. ACIÓN. Accionz=¡)peracion=r

Acto etc. ACII'IEEAR. Acepillar, labrar

la madera con el cepillo—Lim­piar la ropa con el cepillo.

ACEPILLARSE. Acepilla rseJifli* piarse la ropa con el cepillo.

ACIPRKS: ACII'RESTE. V. Al" ciprés.

AGITAR. Dar en el hito, blan­co, ó punto quo se desea. Acó. Acá.

o ACÓ

ACOBEJARÍ Cobijar=Tapar; encubrír=Acojer; abrigar. ACOBEJARSE.' Cobijarse; aco­

gerse; abrigarse. ACOCORAR. Llamar ciertos ani­

males á sus hijos, como, por ejemplo, las gallinas.

ACOCHAR. Agachar; ocultar =Cubrir el cuerpo con la ro­pa de la cama=Cubrir con tierra un cadáver etc.=Alber-gar. ACOCHARSE, com. Agacharse;

ocullarse=:Ceñirse al cuerpo la ropa de la cama=Albergarse. ACOITADIÑO. Diminut. de acoi-

tado. ACOITADO. Acuitado. ACOITAR. ant. Acuitar; afligir. ACUITARSE. Acuitarse; afligir­

se; lamentarse. ACOLA. Acullá. ACOLLEMENTO. Acogimiento. ACOLEER. Acoger. ACOLLERSE. ant. Acogerse. ACOLLIDINO. Diminut. de aco-

llido. ACOLLIDO. ant. Acogido. ACOMODA-L-O GANDO, OE A FA-

CENDA. Dar al ganado vacuno, ú otros animales, su ración de pienso, hierba, paja etc.

ACOMODO, com. Empleo, co­locación. ACOMPANGAR. Compaginar;

coordinar: arreglar. ACONSELLAR. Aconsejar. ACONSELLARSE. Aconsejarse. ACONTECEMENTO. Aconteci­

miento; acaecimiento; suceso. ACONTECER. Asomar; acudir

=com. Acaecer; ocurrir; suce­der alguna cosa. ACORADIÑO. Diminut. de aco­

rado. ACORADO. Afligido; sofocado; acongojado. ACORAMENTO. Aflicción, sofo­cación; congoja. ACORAR, ant. Afligir; sofocar; acongojar.

ACH ¡ ACORARSE. Afligirse; sofocar­se; no poder respirar.

ACORDANZA, ant. Acuerdo= Memoria. ACORDÓ. Acordanza=Juicio

y razón cabales. En sano acordó. En sano y cabal juicio. ACORO. Aflicción; sofocación. ACORTIÑAR. Convertir un te­

rreno en cortina. V. esta pa­labra. ACOSTEMAR. Acostumbrar. ACOTAR. Cortar; cercenar las

puntas del pelo, ramas, etc.= Atestiguar; asegurar algo en la fé de un tercero, escrito, ó libro.

ACOEGAR. Aquietar; sosegar; cesar de revolver, de camo­rrear, etc. ACOEGARSE. Aquietarse; sose­

garse; tranquilizarse. ACOEGO. Acción y efecto de

acougar. ACREQCENADO. V. escreque-

nado. ACREQEENARSE. V. escreque-

narse. ACUBILLAR. V. acobejar. ACEGELAMENTO. Acción y efec-

to de acugular. ACEGULAR. Coronar una me­

dida; colmarla, ó ponerle cuan­to pueda contener en forma de cerro. Cesta acugidada. Cesta llena de modo que no admite más. ACCGEJLO. LO que constituye

el colmo de la medida, lo que lleva una medida, en sosiego, arriba délas maderas.

ACERTAR. Acortar. ACEREJAR. Acurrucar; abri­

gar la lumbre, para que se apa­gue, mientras no hace falta.

ACERETAR. V. acugular. ACHA. Raja, ó astilla que se

corta de algún leño. «Debaijo-d'o pau están as achas.» ACHACÍA. Dícese de un ani­mal flaco, delgado, ó seco, co­mo una acha. V. esta palabra.

7

ADA ACHAER. Allanar, igualar la superficie de la tierra, cuando se siembra algo.

A C H A P A R R A D O , com. Grueso y de pequeña estatura. Dícese, ademas, del árbol, ó planta, que se parece al chaparro en lo grueso, bajo, poblado y exten­dido de ramas.

ACHEGA . Ayuda; auxilio; so­corro. ACHEGADIÑO. Diminut. de

achegado. A C H E G A D O . Allegado—lunto;

unido; arrimado—Bien prepa­rado. Caldo achegado. Caldo en que poco, ó nada, falta; que sa­be bien y alimenta.

AC H E G A D E R A . Union; alle­ganza.

A C H E G A M E N T O . Acción y efec­to áeachegar.

A C H E G A R . Al!egar=rAcercar; arrimar; juntar; unir. Achega-l-o lume. Unir unos á otros los tizones, para que ardan mejor.

ACHEGARSE. Acercarse; apro­ximarse; arrimarse; juntarse; unirse.

ACHEGO. Allegamientozr.vrri-mo etc. Filio d? achego. Hijo habido fuera de matrimonio; hijo del amor.

ACHINADO, Adinerado; acau­dalado.

ACHINARSE. Adinerarse; enri­quecerse. ACHISPADINO. Diminut. de

achispado. ACHISPADO, com. fam. Bebido;

semi ebrio. ACHISPARSE, com. fam. Po­

nerse alegre con el vino. AcuorcHAR. V. enchouchar. ACHOUSAR. Cerrar y asegurar

las puertas con trancas y cerro­jos, para que nadie entro.

ACHE C H A R , com. fam. Aplas­tar; estrujar. A DALA. Aparato en que des­cansa la tina, ó cesta de ropa,

ADE destinada á recibir la lejía.

ADALIA. (Dahlia). Dalia; plan­ta de adorno y raiz tuberosa, perteneciente á la familia de las compuestas. Se conocen mas de doscientas variedades. En 1791 D. Vicente Cervantes, Director del jardín botánico de Méjico, remitió una partida de semillas al de Madrid. Su Di­rector el sabio 1). Antonio José Cavanilles tuvo la satisfacción de ver florecer las'primeras Dalias en Ruropa y formó con ellas un nuevo género dedicado áM. üahl,célebre botánico.Mul-tiplícanse las Dalias, ó Georgi-nas, por semillas y por tubércu-lus en tierra ligera y sustancio­sa. Lostubérculos se sacan antes de las heladas y se conser­van en paraje soco, para re­plantarlos en abril, ó mayo, siguientes. Los ingleses han abandonado las Dalias frondosas por las pequeñas que no pasan de 18 pulgadas, producen igual, ó mas cantidad de flor que las grandes, pueden colocarse en todas partes y no exigen tantos gastos para entiestarlas. Los franceses optan también por las enanas—La flor de esta misma planta.

ADEEESEO. Adefesio; despro­pósito; disparate; extravagan­cia.

ADEGA. Águeda, nombre de mujer.

ADELAIRA. Adelaida, nombre de mujer.

ADEMÁIS. Ademas, á más de... ADERREDOR. ant. Al rededor. ADESTRADIÑO. Diminut. de

adestrado. ADESTRADO, com. Adiestrado;

enseñado; instruido. ADESIBANZA. ant. Adestra-

miento, adiestramicnlo. ADESTRAR, com. Adiestrar;

i ejercitar.

8 ADI

ADESTRARSE. Adiestrarse; ejer­citarse. ADEVERSION. Diversión; en­

tretenimiento; pasatiempo — Acción y efecto de Adever­terse. ADEVERTEMENTO. Divertimien­

to; diversión; distracción mo­mentánea. ADEVERTERSE. Divertirse. ADEVERTIDIÑO. Diminut. de

adevertido. ADEVERTIDO. Divertido; ale­

gre; festivo; de buen humor, ADÍALA. Agregación de terre­

no abierto á otro cercado y cuya cerca hay que echar ha­cia fuera, ó alargar, para que entrambos queden dentro, for­mando una sola finca. ADIANTADIÑO. Diminut. de

adiantado. AMANTADO. Adelantado en

todas sus acepciones. ADIANTAMENTO. Adelantamien­

to—Medra; ventaja, ó mejora. ADIANTAR. AdelantarzrAcele-

rar = Anticipar — Aumentar =; Aventajar—Progresar. ADIANTARSE. Adelantarse; co­

ger, ó tomar, la delanterazrAn-ticiparse=rAven tajarse. ADIANTE. Adelántenlas allá.

=Pn lo venidero. ADIANTO. Adelanto; adelanta­

ra ientoznProgreso. ADICAR. Dedicar; consagrar;

destinar; aplicar; emplear. ADICARSE. Dedicarse; consa­

grarse; destinarse: aplicarse; emplearse.

ADIMIRAR. Admirar; causar admiración.

ADIMIRARSE. Admirarse; mi­rar con admiración. ADIMIRO. Admiración; sorpre-samAccion y efecto de adi­mirar. ADIÑEIRADO. Adinerado. ADIÑEIRAR. Adinerar; acopiar riquezas.

ADO ¡ A Dios E A DICHA. Á suerte y ventura.

ADISEACIO. Despacio; poco á poco. ADIVAL. Soga, ó cuerda, grue­

sa y larga de juncia, ó cerda, para sujetar la carga de los carros. ADIVINADOR. Adivinador, que

adivina. ADIVINANZA. Adivinación. ADIVINAR. Adivinar; decir lo

que está por venir=rAcerlar el significado de algún problema, ó enigma.

ADIVINO. Adivino, que adivi­na—Acertijo, ADIVIRSION. V. adeversion. ADIVIRTIDIÑO. Diminut. de

adivirtido. ADIVIRTIDO. V. adevertido. ADIVIRTIMENTO. V. adeverte­

mento. ADIVIRTIRSE. V. adeverterse. ADMORSAR. Almorzar; des­

ayunarse. ADOAR. Perfeccionar, alisar,

pulir, redondear los cortes tos­camente hechos en la madera. ADOBAR, com. Componer=r

Aderezar=:Poner en adobos (as pieles) curtirlas.

ADOBÍO. ant. Adorno. ADOBO, com. Caldo para sazo­

nar carnes y conservarlas^ Mezcla para curtir pieles= Afeite.

ADOECEDERA: ADOECEMENTO.

Acción y efecto de adoecer. ADOECER. Adolecer; desespe­

rarse; ponerse hidrófoba una persona. Se dice generalmente de los animales. ADOECIDIÑO. Diminut, de adoe-

cido. ADOECIDO. Adolecido; deses­perado; hidrófobo. ADOITAR.Tener costumbre de.. «Tarde vés, e non m'espanta, que j'adoitas de tardar.

9

ADR Auga de moitos regueiros

é mala d;airecadar.» (Cant. pop.)

ADOITO. Expresión adverbial, equivalente á siempre; casi siempre; según, ó como se tiene de costumbre. Pedro fólga, com1 adoito. Pedro huelga, co­mo siempre, ó como tiene de costumbre.

A D O R M E N T A R . Adormecer; adormir. Adormentar ó ncno. Adormir al niño.

ADORMIDEIRA. (Papaver som-niferum). Adormidera; planta medicinal, perteneciente á la familia de las papaveráceas de Decandolle. Es originaria de Oriente y sirve de adorno en muchos de nuestros jardines. Produce tallos de cuatro á seis pies de alto, flores, casi siempre dobles, de color encarnado, mas ó menos vivo, azul, violado y blanco. Las capsulas de sus se­millas son calmantes, principal­mente las de la variedad blan­ca, y empléalas la medicina, en cocimiento, para uso externo, y, en forma de lavativa, para interno.

ADOCTRINAR. Adoctrinar, doc­trinar, dar instruccioneszzFnse-ñar:=Aleccionar.

ADOZAR, Endulzar, adulcir, dalzurar, azucarar =: Suavizar; ablandar el rigor de alguna pena etc. ,

ADRAL- Atrio, especie de des­cubierto á la entrada de algun edificio, como templo etc.

AD R E D E , com. Fxprofeso; de intento, dé \ ropósitó.

ADREJO. V. adral. ADREZAR, ant. Aderezar; dis­

poner; preparar — Componer; adornar—Guisar la comida, ó componerla.

ADREZO. ant. Aderezo en todas sus acepciones.

ADR O . V. adral.

AFE ! ADUANADA. Fnredo; embo­lismo.

AD U A N A R . Andar en enredos, trapisondas y embolismos=Re-gistiar en la aduana.

ADUANEIRIÑO. Diminut. de aduankiro.

ADUANEIRO. Que anda en en­redos y embolismos=Chísmoso.

AER. Ayer. A É R M A R . Ayermar; convertir

en desierto; hacer un páramo de lo que antes era terreno cultivado.

AÉ R M A R S E . Ayermarse. AFACERSE. Aclimatarse en un

lugar nuevo sin dificultades Acostumbrarse á alguna cosa.

AFAGADO.' Halagado; lison­jeado.

AFA G A R . Halagar; lisonjear. AFAGO. Halago; lisonja. AFAGUERSE. V. afacerse. AFAEAR. Aguijar; guiar y

apurar el ganado, para que ande.

A F A M A D O . Hambriento=:com. Famo o, que tiene fama.

A F A M A R , ant. Dar fama. AF E . com. Fn verdad; de

verdad. AFEBILLAR. Hebillar; poner

hebillas. AFEITIÑO. Diminut. de afeito. AFEITO. Aclimatado; ac >s-

tumbradoz^Atecto. APEIZOADÓ. Aficionado á... AFEIZOARSE. Aficionarse; co­

brar afición á... AFÉE L A S . Af'á.

AFEMINA. Alo mia.

AFERROCCAR. Aherrojar -=z Fchar el cerrojo, asegurar las puertas con cerrojo, pasador, ó pestillo.

AFERVENTAR, ant. Herventar; meter dentro de un licor hir­viendo hasta pasar un rato— Poner á bervir de prisa y no completamente.

AFERVOAR. Producir escalo-

10

AFL frios y desazón en todo el cuer- ¡ po=Alterar, inflamar la sangre, y hacer sentir como prurito, ó comezón insufrible.

«As tilas féstas, rapas, non che m e son nada boas, porque, cando ti m'as fas, todo o corpo m' afervoas.»

(Cant. pop.)

AFETA. Erre que erre. AFEUTO. Afecto, cariño—Adic­

to, propenso. AFIADOR. Afilador. AFIADURA. Afiladura=Accion

y efecto de afiar. AFIAR. Afilar, hacer el corte

á un instrumento. Afia-l-as uñas. Prepararse para un ne­gocio cualquiera.

AFIGURARSE. Figurarse; ima­ginarse.

AFILLADIÑO. Diminut. de afi­liado.

AFILLADO. Ahijado en todas sus acepciones.

AFILLAR. Ahijar, amacollar, echar brotes, o renuevos. Se dice del trigo, de la cebada y otras plantas que echan pies, ó tallos, nacidos de un mismo grano.

AFIRIDOIRO. Aparato de ma­dera que tienen casi todos los molinos del país para aislar el agua y hacer deje de moverse el rodezno. AFIRIMENTO. Acción y efecto

de afirir. AFIRIR. Hacer parar el moli-

noá medio del afiridoiro=Fijar; señalar; determinar. Afirir dia. Marcar, ó señalar dia.

AFITAR. Asestar; apuntar; dar en un punto detenuiuado con una pieza cualquiera que se llama fiton. AFIEZARSE. Animarse, atre­

verse, prepararse confiadamen­te para conseguir alguna cosa. AFLICION. Aflicción, congoja, sentimiento.

AFO AFLIGIMENTO. Afligimiento, aflicción.

AFLITIVO. Aflictivo, que causa aflicción.

AFOCAR. Ahuecar; poner hueco.

AFOCIÑAR. Caer de hocicos; hocica r=Rendirse.

AFOGADIÑO. Diminut. de afo-gado.

AFOGADIZO. Ahogadizo. AFOGADO. Ahogado. AFOGAR. ant. Ahogar; quitar

la respiración. AFOGARSE. Ahogarse. Afo-

garse en pouca auga. Apurarse por poca cosa.

AFOLLADURA: AFOLLAMENTO.

Acción y efecto de afollar. AFOLLAR. Cultivar la tierra

por hojas=Hollar=:Destruir. AFOLLO. Cultivo por hojas. AFONDAR, ant. Ahondar ==

Echará pique=Irse á fondo=: Profundizar en lo físico y en lo moral. AFORA. Afuera. AFORA DE. Afuera de=Ade-

mas de etc. AFORCADIÑO. Diminut. de

aforcado. AFORCADO. Ahorcado. AFORCADURA. Ahorcadura. AFORCAMENTO. Acción y efec­

to de aforcar y aforcarse. AFORCAR. Ahorcar. AFORCARSE. Ahorcarse. AFORMIGAR. Hormiguear—Dar

vueltas á la harina, con al­guna agua, para irla convirtien­do después en masa. AFORQUILLAR. Ahorquillar. AFORRADIÑO. Diminut. de afo­

rrado. AFORRADO. Ahorrado. AFORRADOR. Ahorrador. AFORRAR. Ahorrar, cercenar del gasto ordinario=:Evitar. AFORRO. Ahorro, lo ahorrado =Accion de aforrar. AFORROLLAR. V. aferrollar.

11

AGA AFORRON. Ahorron, ahorra­dor. AFORRONCIÑO. Diminut. de

aforron. AFOSTIGADO. Apaleado. AFOSTIGAR. Apalear. AEOTO. Afanoso, ó que se afa­

na por... AFOUTO. AtrevidonrConfiado;

arriesgado; temerario; satisfe­cho. AFREITAS. Granos de ciertos

cereales. AFRONTA. Afrenta ±: Sofoca­

ción; fatiga. AFRONTAR, ant. Afrentar; echar en cara algún defecto, ó delito. AFRONTARSE. Sofocarse; fati­

garse. AFUCIÑAR. V. afociñar. AFUJENTAR. Ahuyentar, ha­

cer huir. AFUMAR, ant. Ahumar; po­

ner al humo; llenar de humo. AFUMARSE. Ahumarse; llenar­

se de humo algo. AFENDIR. Hundir, sumergir

=Abrumar, oprimir=:Confun-dir en una disputa.

AFUNDIRSE. Hundirse, sumer-girse=:Arruinarse, venir á tie­rra un edificio, etc.^Esconder-se, desaparecer. AFUNGADOIROS. Tarugos, ó

clavos de madera, que tienen las chedas del carro en su par­te inferior, para sujetar la cuer­da con que se ata la carga. AFERACAR. Hacer agujeros. AFESAL. Haz, ó conjunto de

doce estrigas de lino tascado, ó veinticuatro del mismo debou-zado. AFESAÑA. HOZ en fprma de

guadaña, pero mas corta que esta. Úsanla en algunos pun­tos para cortar el tojo-AFESILAR. Fusilar, matar con tiros de fusil. AGACHADIÑO. Diminut.de aga­chado.

AGA ! AGACHADO. Oculto=Inclinado hacia la tierra.

AGACHADURA: AGACHAMENTO.

Acción y efecto de agachar. AGACHAR, ucultar; esconder. AGACHARSE, cora. Ocultarse;

esconderse; inclinarse mucho hacia la tierra. AGAFAR. V. gafar. AGANAR. Atragantarse; tener

algo atravesado en la garganta. AGANILLA. V. Sanguina. AGARDAR. Aguardar; esperar. AGARIMADIÑO. Diminut. de

agarimado. AGARIMADO. Amparado; aca­

riciado. AGARIMAR. Amparar; apoyar

cariñosamente; acariciar con ternura é interés. AGARIMO. Arrimo; protección;

favor; amparo; apoyo cariñoso y tierno.

AGARRADIÑO. Diminut. de agarrado. AGARRADO, cora. Mezquino;

miserable; interesado. AGARRAR, com. Asir fuerte­

mente. «O que moito quér agarrtr, pouco Ha

dan a apreijar.»

AGARRAHSE. Asirse á... AGÁS. A no ser, excepto, á ex­

cepción, ó menos. AGASALLAR. Agasajar=Rega-

lar. AGASALLEIRO. AgasajosomMi-

moso. AGASALLIÑO. Diminut. de aga-

sallo. AGASALLO. Agasajo=Mimo=:

Regalo. AGASALLOSO. V. agasalleiro. AGAVANZA, com. V. Silvo-ma-

cho. AGAVANZO, com. Flor de la

Agavanza. AGAZAPAR, com. fam. Aga­rrar; coger, ó prender á alguno. AGAZAPARSE, com. fam. Ocul­tarse, ó esconderse.

12

AGO AGILEZA. V. agilrdd.

AGILIDÁ: ADE. Agilidad, lige­reza, expedición para hacer al­guna cosa.

AGIRGIELAR. Andar á prisa de uu lado para otro, entro­metiéndose en todd—Acribar; aechar, limpiare! fruto de las cosas toscas y pesadas, meneán­dole eircularmente en un cribo, ó criba. Ár;oA. Agua. V. auga. AGOACEIRO. Aguacero; nube,

ó lluvia, de corta duración. AGOACENTO. Aguanoso, lo que

es naturalmente húmedo. AGOAR. Aguar— Turbar, ó

interrumpir el gusto y ale­gría.

AGOAR S E . Aguarse. AGOIRADIÑO/ Diminut. de

agoirado. AGOIRADO. Agorado; presagia-

dor=:Malericiado, heclñzado, etc. AGOIRADOR. Agorero, agora­

dor. AGOIRADURA. Agoradora. AGOIRAMENTO. Acción y efecto

de agoirar. AGOIRAR: ACOIRIZAR. Adivi

nar; pronosticar ~ Agorar = Augurar.

AGOIRO. Agüero; presagio de cosa futura=Augurio.

AGOIROSO. Fatídico. A G O R A . Ahora; al instante;

en este tiempo. AGOREIROS. Agoreros, ó au­

gures. Eran, entre los roma­nos, Jos intérpretes de los dio­ses. Consultábanse antes de las grandes empresas, de cuyo éxi­to juzgaban, según el vuelo, canto y modo de comer de los pájaros. Predecían también el porvenir por medio de los true­nos y de los rayos, así como de los presagios que deducían, no solo de los eclipses y apa­rición de los cometas, sino has­ta de cosas las mas triviales

AGR } é insignificantes, como Ja en-j trada de un animal salvaje, ó doméstico en uua casa, encuen­tro de un animal en un ca­mino, ó una calle, un ratón ro­yendo un zapato, una zorra aho­gando una gallina, el grito de la corneja, ó del buho, una antorcha'que se apagaba por si sola etc. etc. Y, si bien los sabios despreciaban semejantes tonterías, la ciencia de los au­gures y sus ceremonias, no así el pueblo que, propenso siem­pre á lo misterioso, creía á ciegas estas y otras muchísimas pa;¡arruchas, de que existen restos en el vulgo de todas par-íes, especialmente entre las sencillas gentes de los campos. Diferenciábanse los augures de los arúspices en que" los últi­mos predecían, ó sacaban sus presagios examinando las víc­timas destinadas á Jos altares, el estado de sus entrañas, des­pués de abiertas, y ia llama que al quemarla-, se elevaba de sus carnes; siendo siniestros pre­sagios el que la víctima fuese llevada con violencia al altar, ó que huyese de éste, una hiél envuelta en doble túnica, un corazón disecado, una llama poco trasparentey pura, el que la cola de un animal se re-torciese, al arder, etc.

AGR Á . Finca labrantía de al­guna extensión y llana, ó con­junto de heredades labrantías, de uno ó más dueños, cerradas al rededor. A GRAVEAR. Agraviar, hacer

agravio, ú ofensa. AGRAVIOSO, ant. Agraviadora

Ofensivo. A G R E . ant. Agrio=Acre. A C R E A M E N T O . Agria miento,

acción y efecto de agrear y agrearse. A G R E A R . Agriar, poner agria

AGU alguna cosa=Exasperar los 1 ánimos.

AGREAR S E . ant. Agriarse= Exasperarse.

AGRE-DOCE. Agri-dulce.

AGREMENTE. Agriamente"— Con asp.jreza^A marga mente.

AGRETE. com. Un poco agrio. AGRETIÑO. Diminut.de agrete. AUREZA. ant. Agrura. AG R O . V. agrá. AGROR, ant. Agrio; agrura. A< REÑEIRO. V. AbrOneii o. A G R U Ñ O . V. Abruño. AGUACEIRO. Aguacero, lluvia

repentina é impetuosa. AGC A C E N T O . Aguanoso, lleno

de agua, sobrado húmedo. AGUACIL, com. Alguacil, mi­

nistro inferior de justicia. AG E A D A N A . (Mus amphibius).

Rata de agua; animal pertene­ciente al "orden de los roedores y tribu do los catnpañoles. Es un poco mayor que la Rata co­mún; habita á orillas de ios ria­chuelos, comunicándose por ca­minos subterráneos y causando perjuicio, ó daño en los prados. Nada:, pero se zambulle muy mal. V. Rata d' aug.a.

A G U A D E C PE. Guadalupe-, nombre de mujer.

A G U A M A . Aguamar, animal marino.

AGU A N E T A . V. Aguadana. A G U A N T A R . Adelantar, avan­

zar mucho en cualquier trabajo, ocupación, faena, etc.—com. Su­frir, tolerar, sostener.

AGU A N T E . Acción de aguan­tar—com. Resistencia, fortale­za, sufrimiento.

A G U Á R D E N T E . Aguardiente. AGÜEIRO. Especie de tronera

que se deja en muros y paredes, para ¡a salida, ó entrada de las aguas.

AGUIJADO. Crecido, espigado, de buen aspecto—Aliñado, cu­rioso, bien traidorrDiligente,

13

AGU agudo, que promete. O teu filio, pra o tempo que ten, non deija de ser ja bastanl- aguijado. Tu hijo, á pesar de su corta edad, no deja de ser ya bastante agudo.

AGUILLADA. Aguijada, aijada, ó vara con punta para guiar y picar los bueyes.

AGUILLAR. Aguijar, aijar, ó picar con la aijada=;Incitar.

AGUILLOAR.' Aguijar, aguijo­nar, aguijonearzzEs'tiinulár.

AGUILLON. Aguijón ó punta, para aguijar el ganado: el que tienen algunos animales para defenderse, como la Abeja; y también las púas délas plantas.

AGULLA. Aguja—Pez—Pieza de cantería que entra en la construcción de puertas y ven-tanas=Peladilla de rió* tama­ño! como de un huevo de ga­llina, colocada en la rana del molino y sobre la cual gira el rodezno.'

«A. mala vecina da a agulla sin liña.a

AGVLLKIRX. (Geranium molle). Planta anual, perteneciente á la familia de las geraníáceas de Decandolle. Compréndense en Galicia, bajo el nombre de Agulleira, especies varias, co­lor purpúreo-cerúleo y rojo-cárneo, como son el Gerani'um columbinum, el Incidían y el roberiianum, hierba de Rober­to, hierba de la angina, ó es­quina ncia; planta de flor pur­púrea y compuesta de una co­rola pequeña de cinco pétalos, enteros y aovados; estambres, diez, reunidos por los filamen­tos en un solo cuerpo: pistilos, uno con cinco estigmas; cáliz, muy peloso y de cinco hojue­las, con diez ángulos, ó quillas; pedúnculos, d; dos flores; fru­to, con pico y en cinco caji­llas; tallo, nudoso, peloso y sus hojas dos veces ¡tinadas. Esta

14

AIC última especie es vulneraria y calmante en las úlceras car-cinomatosas de los pechos. Cre­ce entre Jos escombros, al pié de las murallas, muros viejos y en tierras cascajosas incul­tas: florece de abril á setiem­bre. Las demás especies care­cen de aplicaciones en la me­dicina.

AGULLEIRO. Alfiletero, cañuto para guardar alfileres y agujas.

AGULLETA. Agujeta, cordón, ó correa, con su herrete para abrochar el jubón, justillo, corsé, etc.

AGELLETEIRO. V. agulleiro. AGELLISA. Diminut. de agulla. A G U R G U L L A R . Eorbollar, ó sa­

lir el agua como cuando hier­ve, ó se la sopla con una caña metida en ella. — Hormigueo de la sangre, proveniente del frió, etc.

A G U R R A . Arruga, doblez, ó pliegue en cualquiera cosa.

AGUZA-NÉVE. V. Lavandeira. ¡AHÁ!: ¡AHÁHÁ! Esto es, en

sentido de aprobación sincera, ó irónica. La h se pronuncia aquí aspirada ó como j, no suave.

AI. Ahí. Ai vén Jan. Ahí viene JuanrrSuspiro; quejido. ¡Ai! int. de dolor, sorpresa,

amenaza, ó burla. ¡Ay! ¡Ah! ¿Ai de min! ¡Ay de mi! ¡Ai de ti, se t' atrapo! ¡Pobre de ti, si te cojo.

A-IA-IAI. (meu). Palabra equi­valente á prenda mia. prenda de mi corazón. «¿Quc é de ti ago­ra, meu a-ia-iai?-» ¿Qué es de ti ahora, prenda del alma mia?

«Coidaran que, porque canto, en min alegría hai; pra min á alegría fóise e choro o meu a-ia-iai.» (Cant. pop.) AICION. Acción en todas sus acepciones. ¡Ai! ESTONCES... Frase signi-

AJE ficativade ¡ Ah! entonces..; sien­do así..=:¿Qué m e dice V.? ¿Esas tenemos?

AIJÓA. Pez.

AIJÓLA. V. eijóla en su prime­ra acepción. A U Ó L A R . V. eijólar. ¡AI! LOGO... V. ¡ai!estonces.... AÍNDA. Aun=Todavía=:Antes

bien. A Í N D A MAIS. Aun mas; mas

aun; cuanto es decible. AÍNA. V. aínda. AIREJA. Iglesia. AIRIÑO- Diminut. de aire.

«Airiños, airiños, aires, airiños d'a miña térra; airiños, airiñVs, aires, airiños levaim' á éla.»

(Cant. pop.)

¡Ai! SER... Frase equivalente á cosa es que pasma; cosa de la cual no sabe uno apenas que decir. Boje, hasta os nenos fuman e queren facer dí homes junt' as rapazas.—¡Ai! ser Hoy, hasta loschicuelos fuman y quieren hacer de hombres cerca de las muchachas.—Ad­mira y da vergüenza eso.

AITITÚ: UDE. Actitud, situa-cian; disposición etc.

AITIVAR. Activar; avivar; ex­citar.

AITIVIDÁ: ADE. Actividad; fa­cultad de obrar = Prontitud, viveza, eficacia en el mismo obrar.

ALTIVO. Activo, diligente, efi­caz.

AJ. Voz de que se usa para alejar, ó ahuyentar las gallinas.

AJANEIRAR. Laborear la tie­rra donde hubo nabos, prepa­rándola para la siembra del maiz.

AJAR. Ajar; deslucir una cosa, manoseándola=:Ofender=2 Hu­millar. AJE. Desaire; desprecio = Ofensa=Humillacion. AJEITAR. Acabar bien una

i5

AJU ALA cosa, redondearla, hacerla gra- ¡ ta á la vista y al tacto, quitar- I le las asperezas=Castigan=Pa-sar la mano por el lomo.

AJEITOS. L O que, según ley, deja fuera de un muro el que cierra sobre sí, ó mientras no cierra el que está contiguo, en cuyo caso deberá trasladarse el muro, losas, seto etc. á su legítima división. Así se dice: «Da en foro con restos, ó bal­díos, agregados, ó ajeitos.-»

AJEJADOR. Acechador. AJEJADURA. Acechadura. AJEJAMENTO. Acechamiento. AJEJAR. Acechar, mirar, atis­

bar, observar, procurando no ser visto.

AJEJIÑO. Diminut. deajejo. AJEJO. Acecho, acción y efec­

to de ajejar. AJENJOS. V. Asentes. AJINA. Aína; presto; pronto,

sin detención. «—Cala, miña nai, cala,

qu'ajiña verésme vólto, traguendo pra TOS d'alá ouriño envolto, ouriño envolto.»

(A. de la Iglesia).

AJOLLAR. Caer de rodillas, ó hinojos.

AJOTAR. Espantar las aves-Correr y espantar las moscas.

AJÓUJERE. Cascabel, bolita hueca de metal, con un peda-cito de hierro suelto dentro, para que suene.

AJOUJERIÑO: AJOUJRIÑO. Di­

minuís, de ajóujere y ajáujre. AJUDA. Ayuda=CÍistel, clis­

ter, ó lavativa. AJUDA. (traballar d') Traba­

jar gratis, ó sin cobrar jornal, y por solo la comida.

AJUDANTE. Ayudante, que ayuda=Cierto empleo militar.

AJUDAR. Ayudar — Su mi nis-trar,ministrar, ó poner lavativas

AJUDIÑA. Diminut. de ajuda. A J U N T A M E N T O . Ayuntamien­

to; unión; reunión; junta.

AJUNTAR. ant. Juntar=Tener I acto carnal=Allegar:=Acopiar.

AJUNTARSE. Juntarse; reunir-se=Allegarse.

ALA. Ea. Especie de interjec­ción para estimular. Ala, ra­paces, qu'a Vitoria é nósa. Ea, muchachos, que la victoria es nuestra.

ALÁ. ant. Allá—En aquel lu-gar=Fn otro tiempo.

ALABAR D A . La punta de la caña del maiz:=com. Antigua arma ofensiva.

ALABARDEIRO. Alabardero; Guardia del Rey, cuya arma es la alabarda.

A L A C R Á N , com (Scorpio euro-paeus). Fscorpion; animal per­teneciente al orden de los arac-nóideos pulmonares. Tiene co­mo tres pulgadas de largo; ocho pies, ocho ojos, el cuerpo divi­dido en anillos color verde cla­ro, cola muy movediza y arma­da en su extremidad de una punta corva, ó aguijón, con que pica é introduce su veneno, produciendo accidentes funes­tos aun en el hombre. Vive en tierra debajo de las piedras y frecuenta con preferencia los sitios frescos y sombríos; así es que se le encuentra muchas ve­ces sobre el ramaje de las pa­tatas.

A L A C H E , ant. Pez, Sábalo. V. Lorcha.

ALAJAR. Alhajar, adornar con alhajas.

ALAJES. Alhajas, muebles, ó adornos preciosos.

A-LÁ-LÁ. Estribillo, ó conclu­sión de las cantigas de los al­deanos.

A L A M A R , com. Especie de pre-silla-boton.

Á L A M O , com. (Populus). Com­préndense bajoestavozgenérica, vulgarmente confundida con la de Olmo, diferentes especies de

18

ALA Álamos, como son, entre otros, el Álamo negro, ó ('hopo (Po­pulas vigra); el Álamo blanco, ó de hojas blancas (Popvlu.s alba) y el Álamo temblón (Populas tremida); especies todas perte­necientes á la familia de las plantas salicíneas de Le Mout y acerca dejas cuales diremos solo que el Álamo negro es el mas común en nuestro país. Vésele generalmente á orillas de los ríos y arroyos, así como en los arbolados públicos, ó ala­medas: florece en marzo y abril y sus yemas son glutinosas, de olor balsámico y sabor amargo: entran en el ungüento popu­león. Que el Álamo blanco, si bien florece en la misma época que el negro, difiere de este en las hojas que tienen el envés nevoso-tomentoso y la faz lam­pina. Que el Álamo temblón, así llamado, porque el mas li­gero céfiro agita sus hojas, en medio de su aspecto silvestre, florece mucho,más temprano que los otros Álamos; tiene la corteza cenicienta, las hojas ca­si redondas, lisas por ambas ca­ras y de un verde semejante al de la corteza. Y que unos y otros gustan de sitios húmedos y bue­na tierra.

ALANCAR. Andar á grandes pasos, dar zancadas. AL A N T E R N A . V. linterna. AEARANJADIÑO. Diminut. de

alaranjado. ALARANJADO. Anaranjado, que

tira á color de naranja. A L Á R B I O . Rruto'=: Alarbe,

árabe. ALARIDO, com. Grito lastime-

ro=Quejido. Alarido derradei-ro. Ultimo quejido.

AL A U D A D O . Alabado; elogiado; ensalzado.

AL A U D A R . Alabar: elogiar; en­salzar.

ALB ¡ ALAUDO. Alabanza; elogio; en­salce.

ALBACA . (Ocymum). Albaha­ca, planta anual y de adorno, perteneciente á la familia de las labiadas de Jussieu. Comprende algunas especies y cada una de estas variedades diferentes, en­tre las que tenemos el Ocymum mínimum, ó Albahaca de hojas pequeñitas, originaria de la in­dia y de Ceilán, planta agrada­ble por su delicada fragancia y hermoso color verde. Florece en setiembre y la flor es blanca.

A L B A C A SILVESTRE * (Cala-

mintha clinopodium). A'bahaca silvestre; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las labiadas de Jussieu Herbá­cea, erguida, pelierizada; hojas, pecioladas, aovadas, obtusas y casi afestonadas, con base re­dondeada; verticilos, iguales, globosos y de muchas "flores; brácteas, muchas, aleznadas, de la longitud del cáliz y, como este, muy pelosas; coroías, pur­púreas. Crece en las selvas, se­tos y lugares incultos. Florece de junio á aeosto.

ALBARAZO. Uva blanca y gran­de, pero insípida.

ÁLBARDEIRO. Albardero, que hace, ó compone, albardas y albardones.

AL B A R E L L O . Variedad de uva negra, muy atacada del oiáiUrn, pero cuyo vino, si no de mucho color, es esquisito ydeconserva.

ALBARICOQT-EIRO. (.1 rmenirca vulgü\~is, sri' Priifrtcs armenia-ra). Árbol oriundo de Armenia, cultivado en las huertas v cñyo fruto es el albaricoque,del cual existen castas, ó variedades, co­mo son el albaricoque tempra­no, el blanco, el pérsico, el an-gumoes, el común, el de Pro-venza, el de Holanda, el alba-ricoque-albérchiga etc.

17 ALB

ALBARIÑA. Especie de enfer­medad en el ganado vacuno— El mismo insecto venenoso que produce dicha enfermedad, el cual es encarnado y se parece á una Cascuda V. esta palabra.

ALBARIÑA. (térra). Tierra li­gera, de inferior calidad, que necesita mucho abono y riego para que produzca.

ALBARIÑO. Variedad de uva blanca.

ALBARIZA. Colmenar. V. abe-llar iza.

ALRARRÁS. Albariáz. V. hérba piollenta.

ALBEIGAR. Albegar; enjalbe­gar; blanquear paredes.

ALBEIRO. (pan). Pan blanco, ó blanqueado.

ALBÉITAR. Maltratar; herir gravemente á una persona, ó animal=rOperar el albéitar.

ALREITE. ant. Albéitar, hom­bre que tiene por oficio curar las enfermedades de las bes­tias.

ALBERCOQTTE. Albaricoque, fruto del Albaricoquero. ALBERCHEIRO: ALBERCHIGUEI-

RO. (Pérsica laevis). Árbol de patria desconocida, cultivado en nuestras huertas y pertene­ciente á las plantas amigdáleas, familia de las rosáceas de Jus­sieu. Su fruto el a Ibérehigo es liso y tiene la carne separable del cuesco. ALRERCIIIGUIÑO: ALBERCHIÑO.

Diminuts. de albrrcho. ALBERCIIO. Albérchiga, albér-

chigo; frutos del árbol de este nombre; frutos en los cuale-í existen castas, calidades, ó va­riedades diferentes, como el al-bérchigo, ó albérchiga, guinda; la albérchiga violada pequeña temprana; la también violada gorda temprana, la violada jas­peada, la violada tardía; la ama­rilla lisa etc.

ALB ALBÉRTE. Alberto; nombre de varón.

ALBITORNO. (Scrophidaria). Conócense en Galicia diferentes especies de Albitorno, como son, entre otras, la Scrophula-ria auriculata; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las escrofulariáceas; alta, vellosa; peciolos, a penas alados; hojas, aovado-oblongas, afesto­nado-dentadas, acorazonadas en la base y aumentadas con algún lóbulo pequeño; tirso, casi desnudo, alargado, inte­rrumpido, con cimas de muchas flores; lóbulos del cáliz, orbicu­lares, con margen escariosa y ancha; común en lugares hú­medos; florece de mayo á agos­to. Y Ja Scrophularia nodosa. V. hérba concheira.

ALBIZARAS. Albricias, regalo que se da por una buena no­ticia.

A^BOR. com. Primera luz del dia.

ALBORADA, com. Música que se da al rayar el dia, como el canto de las aves, al amanecer.

ALBOREDA. V. arboreda. ALBOROQUE, cora. Hoque; aga­

sajo, ó comida que suele darse á los jornaleros del campo el dia último de un trabajo cual­quiera—Robla, libaciones con que se cierra un contrato-Guantes que solían darse en el foro. ALBOYO, Cobertizo—Casa mal­

tratada y grande mas de lo re­gular para una familia redu­cida.

ACURE. Árbol, vegetal corpu­lento de un solo tronco y ramas leñosas.

AERREJAR. Alborear, amane­cer, ó rayar el dia.

ALBTIEEIRA. Albufera, lago grande que nace del mar, ó se .forma de sus crecientes.

13

ALC ALCACÉN. Alcacel, ó alcacer. 1 «Non sempre o alcacén está pra gaitas.»

A LC AGU ETE. V. alc<Up)lc. ALCANDORGA. V. Peije-mular. ALCATREAR. Apestar de un

modo inaguantable. ALCATRÚS. Canjilon de noria

—Arcaduz, ó tubo do barro co­cido, para conducir el aguado una arca, ó depósito. ALCAYOTA. Alcahueta, que

sonsaca mujeres, ó encubre comunicaciones ilícitas — En-cubridora.

ALCAYOTAR. Alcahuetar, soli­citar mujeres—Servir de al­cahuete.

ALCAYOTE. Alcahuete, que •sonsaca mujeres, ó encubre comunicaciones ilícitas—Encu­bridor.

ALCIPRÉS: ALCIPRÉSTE. (Cu-

p>ress\is fastigiato, sen Cupres-sus sempervirens). Ciprés; ár­bol perteneciente á la familia de las plantas coniferas de Jus­sieu, ó que llevan pinas; árbol de Oriente, muy conocido en el pais, bien que, como de mero adorno, lo mismo que el Ciprés extendido, ó abierto. (Cupres-sus expansa).

«Alcipréste non se réga, porque n'a lentura nace. Amor firme non s'olvida, por mais martirios que pase.»

(Cant. pop.)

ALCOLIN. V. arco d' a vélla. ALCONTRAR. Encontrar, ha­

llar. ALCOEVE. Almáciga; semi­

llero. ALCROQUES. Campanilla, ó

Digital. V. Sanjoans. ALCUCIFAR. Aljofifar, fregar

con cepillo,, estropajo, ó paño, arena y agua el piso de una ha­bitación, mesas, arcas, bancos, etc. ALCUMAR. Poner motes, ó apodos. ALCUME. Mote, apodo.

ALE ALGUNA, ant. Alcurnia; pro­sapia. ALCUÑAR. V. alcumar. ALGUNO, ant. Renombre; mo­

te; apodo. ALDABA, com. Pieza de metal

en las puertas, para llamar. ALDABAZO, com. Golpe de

aldaba. ALDABÓN, com. Asa en los

lados de los cofres, ó arcas. ALDEA, com. Vivienda en el

campo=:Conjunto, ó reunión de casas, como de seis á diez.

AEDÉRA. Creemos sea Ade­laida, nombre de mujer.

ALDRAJAR. Vestir, alhajar adornar=Ultrajar, vilipendiar.

«¡E póiden, Dios cremente. Contra tí póiden eu empedernido

Erguer soberbia frente? ¡Póiden con tola mente

Á Xesus aldraxar por min fendo?» (J. A. saco y Arce).

ALEADO. Aliviado, mejorado. ALEAR, com. Aliviarse uno,

mejorarse de alguna indispo­sición, ó achaque.

ALECRÍN. (Lantana micro-phylla.) Planta-arbustito, per­teneciente á la familia de las verbenáceas. Es aromática y sirve de adorno en muchos jardines.

ALEGOAR. V. legoar. ALEGRÍAS. V. f'ígado.

«Bu caseime c un velliño, c' un velliño ja de dias; entroum' o gurgullo co-el e comeull' as alegrías.»

(Cant. pop.)

ALEIJADIÑO. Diminut. de ahi­jado.

ALEIJADO. Alejado. ALEIJAMENTO. Alejamiento,

acción y efecto de aleijar y ahi­jarse.

ALEIJANDRO. Alejandro, nom­bre de varón. ALEIJAR. Alejar, desviar, apartar mucho. ALEIJARSE Alejarse, desviar­se, apartarse.

19

ALE ALEIJO. Alejo; alejamiento. ,'

ALEIVOSÍA. Alevosía, traición. ALEIVOSO. Alevoso; que co­

mete alevosía. ALEJANDRE. V. Aleijandro. ALELÍ, cora. Vozcomprensiva

de diferentes especies de plan­tas, pertenecientes á la familia de las cruciferas de Jussieu, como son, entre otras, el Alelí amarillo sencillo, ó ramo de oro (Cheiranthus cheiri), de raiz vivaz, cultivado en los jar­dines, que florece en mayo y junio y cuyas flores son anodi­nas y antiespasmódicas, aun­que sin aplicaciones: el Alelí encanecido, llamado también troncho de col, Alelí de Cala­bria, ó de Italia (Cheiranthus incanus, seu Maihiola incana), vivaz asimismo, frecuente en los jardines y cuyas flores, ge­neralmente "dobles, efecto del cultivo, son de color violado, susceptible de cambiar en rojo vivo, blanco y matizado de va­rios colores;—el Alelí marítimo (Cheiranthus ñnuatüs, sen Ma-thiola sinuata), bisanual, de flo­res color purpúreo y común en los arenales de Cháncelas. San-genjo, la Lanzada, etc.: y el Alelí de Manon (Cheiranthus maritimus, seu MaXcornia ma­rítima), anual,de color violado, ó purpúreo, y visto en los are­nales de Vigo, efecto, acaso. de la diseminación de las semi­llas de pies cultivados en jar­dines.

ALE M B R A N Z A . Recuerdo; me­moria.

A L E M B R A R S E . Acordarse; ha­cer memoria; recordarse de alguna cosa.

A L E N : A L E N D E . Al'ende, de la parte de allá—Además.

A L E N (d') De otras partes, ó de otras tierras.

ALENTIÑO. Diminut. de alentó.

ALF ALENTÓ. Al iento, el aire que sale de la boca.

ALETEJAR, Aletear, mover frecuentemente las alas sin romper el vuelo.

ALFANEIRO. (Ligustrum vul-gare). Alhena, Aligustre, Ligus­tro; arbusto de flores blancas, perteneciente á la familia de las plantas jazmíneas de Jus­sieu. Crece en los setos de los valles del Miño. Florece en junio y julio.

AL F A Y A T E . ant. Sastre, el que hace ropa de vestir. Esta voz no tiene hoy apenas uso, pero se halla en algunos documen­tos del siglo XIV.

ALFERGA. Dedal para coser. ALFÉRGEIÑA. Diminut. de al-

férga. ALFIESTRA. Hondón, ojo de

la aguja de coser, abertura por donde se introduce el hilo, ó seda.

ALFINETE. Alfiler, especie de aguja con cabecilla.

ALFÓNDEGA. Alhóndiga, casa pública destinada para compra y venta de cereales.

ALFORFA. (Medicago sativa). Alfalfa, ó Mielga; planta forra­jera, perteneciente á la fami­lia de las leguminosas de Jus­sieu, lo mismo que la Alfalfa lüpulina (Medicago lüpulina). Esta es bienal; crece en las raár-genes de los campos y al pié de las murabas de algunas huer­tas en todo el país: florece de mayo á agosto y sus flores son pequeñas y amarillas. Aquella, que es de raiz vivaz y un excelente forraje, cultívase en algunos prados de la ria de Arosa: llorece en junio y julio y sus flores son grandes'y vio­ladas. ALFORFÓN, com. (Poligonum

fagopirum). Trigo negro, ó sa­rracénico: Alforjón; Fajol; plan-

20

ALG ta anual, perteneciente á la fa­milia de las poligonáceas de Jussieu; originaria de África, connaturalizada en Francia y poco extendida aun en nues­tro país.

ALFORJA. Talega , con dos bolsas grandes para llevar pro­visiones.

«A alforja d'o pobre con todo pode.»

ALFORJAR. Poner, meter en la alforja. ALFORJARSE. Abrigarse bien. ALF E R E F A R . V. alporizar, ó

alpuruzar. A L G A R E A D O R . ant. Algarero;

voceador. A L G A R E A D U R A . Voceadura. ALGAREAMENTO.Voceamiento. AL G A R E A R . ant. Vocear. A L G A R E O . Voceo; voceamien-

fo, acción y efecto de algarear. AL G A R R O B A , com. (Vicia sa­

tiva). Veza, Alberja, Alberjana; planta forrajera, perteneciente á la familia de las leguminosas de Jussieu. Crece entre los sem­brados: florece de junio á se­tiembre. Es buen alimento para el ganado lanar, vacuno y caba­llar y su semilla, ó grana, para las Palomas. Hay las varieda­des obovata y segetalis, cuya última es la que en muchos puntos de Galicia llaman Her-bellaca, V. esta palabra=Fru-to, ó semilla del Algarrobo.

A L G A R R O B O , com. (Robinia pseudo-acacia). Acacia .blanca; falsa Acacia; árbol originario de la América boreal y perte­neciente á la familia' de las plantas leguminosas de Jussieu. Es muy común en los paseos públicos: crece con bastante rapidez y, apoderado de un te­rreno bueno, difícilmente se destierra de él. Sus flores son blancas y el fruto, ó semilla de sus bayas, lleva el nombre

ALM ! de algarroba: florece de mayo á agosto.

A L G U É N . pron. Alguien, algu­na persona;

A L G Ú N , pron. Alguno, per­sona, ó cosa, indeterminada en­tre muchas.

A L G U N H A . pron. Alguna. ALGERES. (en). En algún sitio;

lugar, ó punto. ALÍ. Allí. ALIFACE: ALIFÁS. Alifafe;

achaque; tumor; consecuencias que resultan de una enferme­dad, etc.

ALIFONSO. Alfonso, nombre de varón.

ALIGEIRAR. Aligerar; dismi­nuir de peso=Abrevia r~rAü-viar una pena, ó un trabajo.

ALIMÁRIA. Alimaña; animal; bestia.

ALIMPAR. Limpiar, quitar la suciedad, etc.

ALIMPAS. Limpias, ó desper­dicios, especialmente de trigo, cebada y otros granos.

ALIÑAR. Alinear, colocar, ó disponer varias cosas en línea.

ALISCAR. V. hiscar en su pri­mera acepción.

ALJIBEIRA. Bolsón ajustado á las piernas de los calzones y que llega á la rodilla. En las Marinas y en Cayon son tama­ños estos bolsones que salen por la botonadura de la pierna.

ALJOFRE. Aljófar, perla pe­queña.

ALJOFRIÑO. Diminut. de aljo­fre.

ALJÓEJERE. V. ajóujere. ALMAÍZO. ant. Almez, Alme­

zo, árbol. V. Lodoeiro. A L M A L L A R . Cubrir el almallo

la vaca. A L M A L L O . Toro joven, eral, ó novillo de dos años. ALMARIO. Armario, cajón en forma de alacena. | A L M E N D A R . Alimentar. En

21

ALM sentido irónico, maltratar gra­vemente.

ALMENDREIRIÑO. Diminut. de Almendreiro.

A L M E N D R E I R O . (A mygdtlus CommunU). Almendro; árbol oriundo de Mauritania y perte­neciente á las plantas amigdá-leas de Jussieu, familia délas rosáceas del mismo: florece en febrero y marzo y se cultiva casi como adorno. Su fruto es la almendra, de que existen las variedades dulce y amarga; aquella, es un atemperante y suavizante en emulsiones, ó be­bidas, y en jarabe; esta, solo se emplea para hacer resaltar el sabor de las emulsiones, cuya base forman las almendras dul­ces. Unas y otras entran, ade­mas, en la composición de cier­tos dulces; pero la amarga es peligrosa y los mazapanes y otros artículos de repostería, ó confitería que la contienen ma­tan á los canarios, papagayos y perrillos domésticos.

A L M E N D R U C O , com. El fruto del Almendro dulce, Amygdalus communis dulcís, cuando su primera cubierta está todavía verde, la segunda no endureci­da aun y la carne, ó pulpa, in­terior á medio cuajar.

ALMIRRE. Almíbar, azúcar disuelto en agua y cocido al fuego hasta que adquiere la consistencia de jara be.

«Indo Ana po-l-a calle, díjolle Luis, o pasar: Almihre tés n-n boquina, < ¡Quén che m'o ttóra probar/ Lauz MI a [noza un gargajo e responden lie: /•.'// boa hora. Proba quénltñoja ene,, qu' eche Ulo que liña ahora.»

(O autor).

ALMIRÉS. Almirez, mortero de metal para machacar ó moler.

ALMISCRE. Almizclo, sustan­cia animal resinosa y de olor muy fuerte.

ALO ALMISCREÑA. (Erodium mos-chatum). Almizcleña; planta anual, perteneciente á la fa­milia de las geraniáceas de Decandolle. Crece entre sem­brados y en las praderas secas de casi todo el país: florece de abril á julio. Reputada como tónica, anodina, vulneraria y exantemática: empleada anti­guamente en la disentería, vi­ruelas, cólicos etc. Exhala un olor fuerte y desagradable, pa-rececido al almizcle, que comu­nica al ganado lanar que la pasta y se percibe en sus car­nes aun después de la cocción.

ALMOEDA. Almoneda, ó venta pública, con intervención de algún tribunal, ó sin ella,

ALMORRANS. Almorranas; es­pecie de tumorcillos en el ano.

ALMORZÓ. Almuerzo, desayu­no, comida de mañana.

«Almorzó cedo cría carne e sebo.» «Periñas m e dan, ó almorzó;

ó jantar, peras m e dan; a merenda, danme peras; ácea, peras sin pan.»

(Cant. pop.)

ALÓ. Allá. ALODADA. Enlodamiento en

el agua. ALODAR. Enlodar, ensuciar el

agua clara con lodo. Alodou o rio; debeu chover moito n' ou-tros lados. Se enturbió, ó llenó de lodo el rio; debió llover mu-dio en otras partes.

ALOGADOR. ant. Alquilador; arrendador.

ALOUAR. ant. Alquilar; arren­dar.

AEOCUEIRO. Aloguero; aloga-miento; alquiler; arrendamien­to—Largo, dilatado, cumplido.

ALOITAR. Luchar, agarrarse enredando y sin ánimo do ofen­der. Vese esto generalmente entre los mozos y mozas del campo.

A L O M E A R . Alumbrar, dar luz

22

ALP ALU zrAcompañar con luz—Ilustrar —Cascar, ó dar golpes casti­gando.

ALONGAMENTO. Alejamiento^ Alargamiento;=Desvío. ALONGANZA. ant. Distancia=

Separacion—Accion de alongar. ALONGAR, ant. Alejar=:bes-

viar = Alargar =: Diferir zr Ex­tender. ALONGARSE. Alejarse = Des-

viarse=:Alargarsezi=Extenderse. A L O U C A D I Ñ O . Diminut. de

aloueado. ALOUCADO. Alocado, que tiene

cosas de loco. ALOUCAR. Fnloquecer; hacer

perder el juicio. A L O E C A R S E . Enloquecerse;

volverse loco. ALOEMIÑAR. Acariciar. Díce­

se, generalmente, hablando de animales bravos, ó montaraces.

ALOUMIÑO. Inspiración =: Ca­ricia. ALPABARDA: AS. Descuidado

—Boquiabierto=Bobo; simple. ALPABARDO. Baboso. ALPARAGATA. Alpargata, es­

pecie de calzado de cánamo. ALPARAGATEIRO. Alpargatero,

que hace ó vende alpargatas. ALPENDRE. Cobertizo =- Pór­

tico. ALPISTE, com. (Phalaris ca-

nariensis). Planta anual, origi­naria de las Islas Canarias y perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu. Cultíva­se en algunos campos: florece en junio y julio y su grano es uno de los que mejor comen los canarios y otros pájaros enjau­lados. ALPORIZAR. Alzar; hacer que

una cosa figure, ó represente más de lo que es. ALPORIZARSE. Erizarse, po­nerse rígido y tieso el pelo, co­mo las púas del Erizo. Sémpre que diante de min te vexo, os

¡ pelos se m* alporizan. Siempre que delante de mi te veo, los cabellos se me erizan. ALPUEENAR: ALUCRNAR. Mur­

murar, hablar mal, ó en per­juicio de una persona ausente.

ALQEIME. Alambre de latón. ALQUITRÉN. Alquitrán, com­

posición de pez, sebo, grasa, resina y aceite. ALTEA, com. V. Malvavisco. ALTEROSO, ant. \ltivo; orgu­

lloso. ALTIVÉS. Altivez; orgullo; so­

berbia. ALTIVEZA, ant. Altivez. ALTOR, ant. Altura, extensión

á lo alto=:Cumbre. ALTRAMÚS. (Lupinas). Altra­

muz. Cornpréndense, bajo esta voz genérica, diferentes espe­cies, como son, entre otras, el peloso (Lupinas pilosus); el de hoja angosta y flor azul (Lupi­nus angustifolius) y el amarillo (Lupinus lateas); especies to­das anuales y pertenecientes á las plantas faseóleas, familia de las leguminosas de Jussieu. Fl azul y amarillo crecen espon­táneamente en los valles del Ulla. El primero, florece en junio y su semilla está cubierta de manchas blanco-pardas. FA segundo florece ya en mayo; su flor es aromática, la legumbre peluda y su semilla, también manchada, tiene una faja tras­versal parduzca que la rodea. ALUGAMENTO. Alquiler; arren­

damiento. ALUGAR. ant. V. alogar. ALETGARSE. Alquilarse, ó po­

nerse uno al servicio de otro por dinero ú otra retribución. ALTTGEEIRO. V. alogueiro. ALUMAR. AlumbrarrrResplan-decer=Bril!ar. ALUMEAR. V. alomear. ALUNADIÑO. Diminut. de alu­nado.

23

ALL ALUNADO, ant.Lunático.

A L U N A R A D O . Dícese del que tiene en el rostro, ó cualquiera otra parte del cuerpo, algún lunar.

«¡Ay d'a nena alunarada, Pálida como o lüar!»

(R. C de Murguía).

A L U N A R S E . Ponerse loco por intervalos, ó temporadas.

ALUSTRO. V. lóstrego. ALVADOS. Salvado, ó cascari­

lla, del trigo molido, ó del cen­teno.

ALZADEIRO. V. cunqueiro. ALZAR, (graus). Ave atarlos,

para que vuele el cascabillo. ó la caspa, como sucede en el trigo, centeno y maiz. «Alzar sin vento e parir sin tempo non pode ser.»

ALEADA. Carne cocida y ade­rezada luego en la sartén con caldo, ajo, tostadas de pan, etc.

ALLEEIRO. Que prefiere los extraños á los suyos.

ALLEÍÑO. Diminut. de alleo. ALLÉN. ant. V. alen. ALLEO. Ajeno.

«Fun a casa allea e arergonceime"; vin á mi­ña e remedieime.»

ALLIÑO. Diminut. de Alio. ALLO. (Ailium sativurn). Ajo;

planta bulbosa, perteneciente á la familia de las liliáceas de Decandolle. Cultívase en las huertas: es condirnenticia y es­timulante. En algunos prados de las orillas del (Jila hay, no solo_ el Ajo silvestre de' tallo estriado, retorcido, sobólos de trecho en trecho, que florece de mayo á julio y cuya flor es amarilla, sino tambienel Ailium sphoerocephalum de tallo re­dondo y flores purpúreas en Jos mismos meses.

«O que se pica, allos come.» «Eu caseime n'a allei'-a,

pórqu' habla moitos allos; agora váisem' o tempo en colle-1-os e sembra-los.»

(Cant. pop.)

AMA AMABLIDÁ: ADE. Amabilidad.

AMAINAR. Aflojar en un era-peño, incomodidad, ó enojo. Amainoull1 a cólera. Se le apla­có la cólera.

A M A L L O : A M A L L O A . Majuela, ó tirilla estrecha de cuero, para sujetar los zuecos ó borceguíes, pasándola por unos ojetes, á la manera que el cordón de un justillo, corsé etc.

AM A L L O A R . Majuelar los zue­cos, ó borceguíes; ponerles ti­rillas de cuero.

AMANEIRADO. Amanerado, que procede con cierta uniformi­dad y semejanza.

AMANEIRAHSE. Amanerarse, adquirir manera-, ó modales.

AM A N S A R , com. Domesticara Apaciguar.

AMAN S A R S E . Domesticarse^ Apaciguarse.

AMANTIÑO. Diminut. de aman­te. Queridito—Amoroso=:Suave al tacto, aun tratándose de cosas inanimadas.

A M A Ñ A D O , com. Compuesto con tnaña=Mañoso.

A M A Ñ A R , com. Dar traza á al­guna cosa que trata de arre­glarse—Jeringar; incomodar, etc.

A M A Ñ A R S E . Darse buena tra­za, ó maña—Fastidiarse; jerin­garse.

AM A N E C E R . Amanecer, empe­zar á rayar el diaz=Llegar, ó aparecer, al apuntar el dia.

AM A R E L A S . Amarillas. Díce­se, generalmente, de las onzas de oro.

AMAREEIÑAS. Diminut. de amai élas.

AMARÉLIÑO. Diminut. do amar él o.

A M A R É L O . Amarillo, de color de oro.

A M A R G O ! , cora. Sabor amargo —Angustia.

AMARGOSO, com. Amargo.

24

AME AMARGUEJO. Amargorcillo,

amarguillo. A M A R G U R A D O . V. margurado. A M A R O . Mauro, nombre de

. varón. JÍMARRALLAS. Cordones con

que se ata ¡a bolsa del dinero y, por extensión, los de los tale­gos, sacos etc.

A M A R R A R , cora. Atar con amarra — Asegurar bien cual­quier contrato, ó pacto, espe­cialmente si se escribe.

AMARRIDO, ant. Melancólico. A M A R T E L A R , com. Enamorar;

galantear = Tener particular afición.

A M A R T E L A R S E . Enamorarse. A M A S . ant. Ambas. A M A T A . Matadura, Haga, ó

herida que hace el aparejo á la bestia.

A M A T A R . Matar, llagar á la bestia el aparejo.

«O traballo non mata, pero amata.»

A M B E N T E . Ambiente, aire sua­ve que rodea los cuerpos.

AMBENTIÑO. Diminut. de am­bente.

AMBROE S A . Ambrunesa, va­riedad de cereza.

AMBREIÑAS. Variedad de ci­ruelas, perteneciente á la espe­cie Prunus domestica. V. Ciro-

* leiro. A M E A Z A . Amenaza, acción de

ameazar. A M E A Z A R . Amenazar, mani­

festar á otro propósito de da­ñarle—Estar en próximo peli­gro de suceder.

AMEIJA. (Mytilus). Almeja; molusco, perteneciente á la clase de los acéfalos lameli­branquios. Abunda en todas las rocas de nuestros mares y su concha, que es cerrada y de forma triangular, se compone de dos piezas iguales, bastante convexas y unidas por un liga­mento estrecho, colocado en

AME ¡ uno de los lados del triángulo. V. Mejilon.

AMEIJA D' O RIO. Almeja del rio, ó de rio. Voz genérica com­prensiva, no solo de la verda­dera Almeja de rio (Unió pido-rum), común en toda Europa, y de la Almeja margaritífera, b Aíejilon dL o rio {Crio marga-ritifer), vista entre las piedras de algunos rios de Galicia, sino también del Unió sinualus, que habita en el Ebró, del Unyo va-lentinus, en la albufera de Va­lencia, y del Unió hispanicus, seu liltoralis, en el Tajo, Jara-ma, Manzanares y otros rios; moluscos todos pertenecientes alaciase délos acéfalos lame­libranquios que viven en las aguas dulces medio enterrados en el fondo y se buscan para comer. Algunos suelen tener perlas en su interior, pero de no gran mérito.

ÁMEIJAL. Ciruelo, ó árbol que produce las ciruelas. Llámase también así el sitio plantado, ó poblado de'Oirueios. V. Ciro-leiro (Prunus domestica).

AMEIJAS. Ciruelas blancas, amarillas, ó negras, de las re­dondas.

«Ano d' ameijas, ano de queijas.»

AMEIJEIRA. V. Ameijal. «Escribanos e ameijeiras librem' os

Dios d' as miñas eiras.»

AMEIJEIRIÑA. Diminut. de Ameijeira.

AMEIJENDA. Sitio poblado de Ciruelos.

AMEIJINA. Diminut. de Ameija. A M E N A L : A M E N E I R O . (Alnas

glutinosa, seu Betula alnas). Ali­so; árbol perteneciente á la fa­milia de las plantas betulíneas de Le Mout. Crece en lugares húmedos:' florece en marzo y abril. Su madera es la general­mente usada para zuecos; sirve y úsase también para ejes de

25

AMO AMO carros, á falta de otra más con- { sistente y duradera.

AME N I D Á : ADE. Amenidad; frondosidad y hermosura que ofrece en el campo la variedad de los árboles, plantas etc.rz Variedad y ornato de un dis­curso.

A M E N T A . Menta, bajo cuyo genérico nombre se compren­den diferentes especies, como son la Menta silvestre y la ro-tundifolia, vulgo Mentr'astes; la acuática, ó Sándalo de agua, la sativa, ó Hierba buena, vulgo Sisimbrio, y el Poleo, vulgo Poejo. V. los respectivos ar­tículos.

A M E R A R S E , (OS centeos, as ce­badas etc.) Darles la mera V. esta palabra.

A M E Y A . Almena, torrecilla sobre muro antiguo de las for­talezas.

AMIEIRO. V. Amenal. A M E N G U A R . Amenguar; dis­

minuir; menoscabar — Deshon­ra r=Baldonar.

AMISTA: ADE. Amistad, afecto recíproco entre dos, ó mas per-sonas= Amancebamiento.

AMIUDAR. Menudear. A de-lor amiudaba. El dolor menu­deaba, ó se repetía con frecuen­cia.

A M O A D O . Papilla compuesta de harina de trigo, leche, agua, huevos y sal, para las filloas.

A M O A R S E . Amostazarse, irri­tarse con exceso. AMORLAR.com. Moblar; an.un

blar. A M O C A D U R A . Acción y efecto

de amocar. A M O C A R . Fastidiar; jeringar;

perjudicar; hacer rabiar. ÁMOC A R S E . Fastidiarse, jerin­garse; perjudicarse. Amócate, sl oque che dou non, che basto. Fastidíate, jeríngate, sí loque te doy no te llega.

¡ A M O D E R A R . Moderar, rebajar el precio excesivo—Templarlas acciones.

A M O D E R A R S E . Moderarse = Contenerse. • A M O L A D U R A . Acción y efecto de amolar.

A M O L A R , cora. Afilar—Macha-cai—Abollar=Magullar—Fasti-diar=Jeringar—Cansar^Inco­modar—Porrear :=:Ser porfiado y molesto.

A M O L A R S E . Fastidiarse — Je­ringarse — Perjudicarse— liarse etc. Froita n'o chan caída c amolada. Fruta caida en el suelo y abollada.

AM O L E C E R . Amohecer; ablan­dar; reblandecer.

A M O L E G A R . Machacarz=Abo-llar.

A M O L E N T A R . Amollentar, ablandar, reblandecer.

A M O R A . Fruto de ¡a Zarza­mora. V. Silva.

A M O R A D O . Lleno de amor. A M O R A R . Llenar de amor;

enamorar. AMO R E A R . Amontonar, poner

sin orden unas cosas sobre otras.

A M O R E G A R . Mordiscar ó rom­per con los jlientes la cascara de las castañas, cuando se quie­ren asar, para que no revienten estallando y saltando de entre el rescoldo, ó brasas que las cubren.

A M O R E S , ou PEGOTES. V.hérbq d'os amoi'es.

A M O R B S P E Q U B N O S / 4 grimonia -Eupatoria). Amores pequeños. Hierba de san Guillermo; planta deraiz vivaz, perteneciente á la familia do las rotáceas de Jussieu. Croco á orillas de los caminos montuosos: florece de mayo á julio. Tiene sabor acre, astringente. Usóse en otro tiem­po como vulneraria y detersiva; hoy carece do aplicaciones.

26

AMO AMORILLON: AMURILLÓTE. (Fragaria vesca sylvestris). Fresa silvestre, planta cundi-dora de raiz vivaz y flor blanca, perteneciente á las driádeas, familia de las rosáceas de Jus­sieu. Florece en abril y mayo y su fruto, pequeñito, color rojo y de buen gusto, es con avidez buscado en los prados y en los ribazos de las selvas por los mu­chachos que suelen ensartarle en el tallo de alguna hierbeci-11a, á manera de cuentas de rosario.

...«£) pé d' aquela fonte paroleira, a lüa conversando nos collía; juntos nos atopábamos n'a herbeira e ainorillons alí eu ch' abranguía...»

(O autor).

AMORIÑA. Diminut. deamora. Amóriñas d'as silveiras

qu' eu lie daba ó meu amor; camiñiños antr'o millo, adiós para sémpí" adiós!»

(R. C. de Murguía).

AMORIÑO. Amorcitor Objeto querido. Diminut. de amor.

«Meu amor, meu amoriño, ¿ond' estás, que non te vexo..! Mórrome de süidades e dia e nóite en ti pensó.»

(Cant. pop.)

AMORÍO, com. fam. Enamo­ramiento. AMORMAR: AMORMIZAR. Llenar

de muermo. AMORMIZARSE. Llenarse de

muermo, ó cosa parecida. AMORNAR. Calentar al fuego;

templar, dejar- un cuerpo cual­quiera en temple que apenas se perciba al tacto. Úsase tam­bién cuando una persona trata como de alucinar á otra, ele­varla acierto temple, especial­mente entre dos de diverso sexo; siendo muy común en­tonces oir á la qué sobre sí está ¿Seique m' amómas, ou quén-tasme? AMOROSIDÁ: ADE. Amorosidad. AMOROSIÑO. Diminut. de amo­roso.

AMO ¡ AMOROTE. Mora, ó fruta del Moral—V. además, amorillon.

AMORRAR. Abundar. AMORRIÑAR. Amorrinar. AMORRIÑARSE. Amorriñarse,

ó"llenarse de morrina=Empe-rezarserEntristecerser Enco­gerse con el frió, ó la miseria.

AMORTALLAR. Amortajar, en­volver en la mortaja.

AMORTECER, com. Amortiguar. AMORTECERSE. Amortiguarse

—Desmayarse. AMORTECIDIÑO. Diminut. de

amortecido. AMORTECIDO. Amortiguador

Desmayado. AMORTUJADIÑO. Diminut. de

' amortujado. AMORTUJADO. Amortiguador

Medio apagado=Mitigado=Sua-vizado.

«Aviva a gaitiña, Pedro, qu' éla vai amortujada e as rapaciñas d'a UUa quéren-a mais avivada.»

(Cant. pop.)

AMORTUJAR. Amortiguar=Me-dio apagarzrMitigar=Suavizar =Templar la actividad, en el sentido propio; de las pasiones, en el figurado=Disminuir la fuerza de los colores.

AMOS. ant. Ambos. AMOSCAR, com. fam. Enfadar á

alguno. AMOSCARSE. Enfadarse. AMOSEGAR. V. amoregar. AMOSTRAR, ant. MostrarzrEn-

señar. AMOSTRARSE. Mostrarse=En-

señarserrExhibirse. . AMOUROAR. V. achoumr.

AMPARANZA. ant. Amparo. AMPEAMENTO. Acción y efecto

de ampear. AMPEAR. Jadear, no poder

uno apenas respirar de fatiga, ó de cansancio. AMPEO. Jadeo, acción de ampear.

27

ANA ÁMPITO. Ámbito, espacio den­tro de ciertos límites.

AMPLE. Ampio, amplio, di­latado. AMPLITÚ: UDE. Amplitud ex­

tensión. AMPÓLA. Ampolla, vejiga, ó

tumorcillo debajo de la piel. AMPOLADURA. Ampolladura. AMPOLAR. Ampollar; hacer

ampollas. AMPOLARSE. Ampollarse; ha­

cerse ampollas. AMUADO. Amohinado; eno­

jado. AMUAMENTO.Amohinamiento;

enojamiento, enojo. AMUAR. Amohinar; causar

raohina; enojar. AMUARSE. Amohinarse; eno­

jarse. AMURCIAR: AMURCIARSE. Em­

pezar á corromperse la car­ne pof «urar. AMURRAR. Quemar terrones

secos y amontonados, para es-Earcir luego su ceniza y sera-rar sobre ella alguna cosa. AMURRIÑAR. Amorrinar. AMURRIÑARSE. Amorriñarse,

ó llenarse de morriña los ga­nados.

AMUSGADO. CorridorDescon-fiado. ANABAR. Echar raices como

los nabos. ANACO. Pedazo, ó porción de

alguna cosa que es, ó se su­pone, sólida: así se dice anaco de pan, d'a vida, dlo corazón etc. Pedazo de pan, de la vida, del corazón etc.

...«Adiós, anaco d'a alma, caravei d'os meus amores, consoló d'os meus dolores, pédra imán d'omeu gozar..!»

(K. M. de la Iglesia).

AÑADA. Cosecha, A añada pin­ta bén. La cosecha se presen­ta bien. «Cando Dios quér dar añada, n* a leva vento nin giada.» «Añada a carreira non se pilla.»

ANC ANADER. Añadir, acrecentar, aumentat—Unir, pegar, agre­gar etc. una cosa á otra=Adi-cionar. ANADIÑA. Diminut. de añada. «Anadiña pouca, anadiña móita, vai che-

gando unha a outra.»

AÑADIR. V. anader. ANAGARSE. Hundirse, como

un barco en el agua=Venirse en junto alguna cosa al suelo, como un edificio=Agacharse.

ANANO. Enano=Cosa excesi­vamente pequeña. ANAPELO.com. (Aconitum na-

pellus). Napelo, Matalobos de flor azul, Acónito; planta de raiz vivaz, perteneciente á las ele-bóreas de Decandolle, familia délas ranunculáceas. Crece en algunas selvas húmedas; flo­rece en junio y julio y sus flores son de color azul violado; las hojas, de un verde-oscuro bri­llante. Es planta fuertemente venenosa, acre y cáustica, tanto que el estrado acuoso, ó al­cohólico, ó las hojas y raices de la misma, pulverizadas y apli­cadas en cantidades convenien­tes sobre una herida, causan la muerte de la persona, ó animal, que la tiene, dando antes oca­sión á fenómenos nerviosos. ANAQUIÑO. Diminut. de anaco.

«Dame d'a pera que comes; d'a mazan, un anaquiño; d'a tua boquina, unha Cala; d'o corazón, un cariño.»

(Cant. pop.)

ANCANDO. Aun cuando. ANCEANÍA. V. anceanidd. ANCEANIDÁ: ADE. Ancianidad,

ó vejez=Antigüedad. ANGELO. Anzuelo, arponcillo,

ó garfio pequeño para pescar. ^Atractivo, ó aliciente.

ANCIANÍA, ant. V. anceanidá. ANCIANIDÁ: ADK.V .anceanidá. ANCIÑO. V. angazo. ANCOLLAS. (ir jji-'as). V. mirras pr'as engurras.

28

AND ANCORÉL. Piedra que cuelga de las boyas, para que no se muden con el movimiento de la mar.

ANCOS. Codos, recodos, ó cosa encorvada. Por eso llaman anco al que tiene el brazo encogi­do, ó no le puede poner de­recho—Recodo en un terreno, como los que hay en las carre­teras, en los vértices de los montes, ó en siis faldas; de donde vienen los nombres de Picos de Aneares, Pico de A fi­óos, junto á Neda, y los de Camposancos, Avecíneos, etc. AN C R A . Ancla, instrumento

para aferrar los buques. AN C R A R . Anclar, echar anclas. A N C H E A R . Ensanchar, exten­

der, dilatar. A N C H O A , com. Boquerón sa­

lado: fresco, lleva el nombre de Boquerón, especialmente en Andalucía. V. Bocareu.

ANDACIO. Epidemia, enfer­medad de estación que corre de un punto á otro. Dícese asimismo de ¡as enfermedades morajes, á cuyo propósito trae el señor Rodriguez en su dic­cionario el siguiente cuento: «Quejábase una comadre de tener una hija embarazada y, para consolarla, díjole otra no lo extra a-sp, que era andado; pues también dos hijas suyas estaban de igual manera.» ANDADIÑO. Diminut. de andado. A N D A D O . Viejo; lleno de años;

extenuado. ANDAINA. Mucho que andar;

mucho camino; y así se dice: Levach' andaina; tés andaina; fóichi andaina.

ÁNDALES. Andaluz, natural de Andalucía.

A N D Á M E O . Andamio, especie de tablado, para poder trabajar en él, los que construyen algún edificio.

AND ¡ ANDANADA, com. Repasata^ Reprensión vehemente=Des-carga cerrada de una andana, ó batería de buque.

AN D A R , (tocar á). Echar á an­dar, largarse, ó ausentarse con presteza.

A N D A R CONSIGO. Ir al médico,

consultarse con él. ANDA-RÍOS. cora. (Charadrius

hiaticula,seu Totanus ochropus). Ave acuática, perteneciente al orden de las zancudas; familia de los presi-rostros. Tiene el pico cilindrico y puntiagudo; los tarsos, largos y sin vesti­gios apenas de dedo pulgar. Vésela á orillas de los rios y sitios análogos en busca de in­sectos que forman la base de su alimentación: frecuente en las del •Manzanares. Su volu­men es poco mayor que el de una codorniz y su ém-ne co­mestible.

A N D A R PO-L-A ILESIA. Pedir uno que le hagan exorcismos, oirá ciertos santuarios y ro­merías, creyendo librarse con eso de padecimientos que, mas consisten en preocupaciones histéricas, ó malicia, que en realidades. V. ramo cativo.

A N D A R PO-L-OFICIO. Ejercer,

cuando en un sitio, cuando en otro, alguna industria, algún oficio, ó arte, como de reloje­ro, sastre, carpintero, cerra­jero etc.

A N D A S E VOLANDAS, (traer

en). Andar con uno de Ceca en Meca, ó de sitio en sitio, co­m o en palmas y abrumándole á obsequios.

ANDAVÍA. AndamiomTarugo de madera con que se aprietan los arcos, ó flejes de las pipas. V.cha zona.

A N D A Z O . V. andacio. A N D E G O . V. aniñador. A N D E G U E I R O . Nido con ande-

29

AND go, ó aniñador. V. esta última palabra.

ANDEJO. Hombre mocero.

ANDIDO, ant. V. andado.

A N D O R G A , com. fam. Barriga,

ó panza. Henche-l-a andorga. Llenar la panza.

ANDORIÑA. V. Anduriña.

ANDRESA. Andrea, nombre

de mujer. ANDRESISA. Andreita, Dimi­

nut. de Andresa. ANDRÓMENA: ANDRÓMINA. Em­

buste; enredo, amaño, trampa, trapaza, tramoya de que usan unos para engañar á otros, ó cosas que no se excusan, y aun sonde ley, pero que no se en­tienden, ó no gustan—Cosa sor­prendente. ANDRUCO- Andrés, nombre de

varón. ANDRUQUIÑO. Andresito. Di­

minut. de Andruco. ANDURIÑA. (Hirundo urbicd).

Golondrina común; ave insec­tívora, perteneciente al orden de los páseres fisirostros diur­nos. Es negra por encima, blan­ca por debajo y en la rabadilla, y tiene los pies cubiertos de plu­ma hasta las unas. Vese en todas partes. Llega á nuestro país á principios de abril y mar­cha á últimos de setiembre. Forma su nido de tierra colo­cándole, generalmente, en los ángulos de las ventanas, ó de­bajo del alero de los tejados, y revistiéndole interiormente de paja y plumas. Otra especie viene también á nuestro país y es la Golondrina de chimenea (Hirundo rustica). Tiene de largo una pulgada mas que la anterior, la cola muy ahorqui­llada y los dedos desnudos. lis negra por encima, con la fren­te, pecho y cejas encarnados y lo demás blanco, por lo regu­lar. Llega á Europa un poco

AND ¡ antes que la precedente; cons­truye, como ella, su nido de tierra y le coloca, de ordina­rio, en las chimeneas y en los establos. La Golondrina advier­te álos Vencejos y otros paja-rulos la aproximación de una ave de rapiña; luego que distin­gue una Lechuza, ó un Milano, da un chillido penetrante y al momento las demás Golondri­nas y los Vencejos se agrupan al rededor y marchan en lí­nea, aveces, contra el enemi­go, á quien acosan hasta que le obligan á retirarse. Cuando emigran, lo hacen en grandes bandadas á países calientes, donde pasan el invierno; pero vuelven á la primavera y se establecen de nuevo en los mismos nidos que dejaron el año anterior. Klieno refiere que las Golon­

drinas estaban consagradas á los dioses penates y que, por esto, no las mataban. Honrá­banlas, dice, como á los he­raldos de la primavera y en Rodas habia un cántico parti­cular para celebrar el regreso de las Golondrinas.

«Unha anduriña non tai vrau.» ANDURIÑA. Especie de maris­

co llamado así. ANDURIÑA D'O MAR. (Sterna).

Golondrina del mar, ó de mar, voz genérica, comprensiva de algunas aves, pertenecientes al orden de las palmípedas longi-pennes, como es, entre ellas, la Golondrina de mar negra (Ster­na nigra), una de las mas fre­cuentes en las costas de Fspaña: cambia de plumaje, según la estación, sexo y edad; do modo que no es fácil distinguirla de las demás especies en que su­cede una cosa análoga. Lláma­selas Golondrinas, porque sus alas sumamente largas y su

30

ANO cola ahorquillada les dan el as­pecto de las Golondrinas comu­nes. Vuelan, cual estas, con gran rapidez, en direcciones varias y á las orillas del mar, buscando su alimento, consis­tente en pececillos, moluscos, in-sectos etc. Su tamaño es infe­rior al de las Gaviotas que las persiguen para arrebatarles la pesca. Tienen el pico tan largo, ó más, que la cabeza, casi recto, comprimido, delgado, cortante, puntiagudo y ambas mandíbu­las de igual longitud.

ANDUREÑO. Pez de rio, exce­lente en gusto y que dicen ser el Salmonete nuevo. ANEGRECER. Ennegrecer; te­

ñir de negro. ANEGRECIDO. Ennegrecido. ANEGRIDO. Denegrido. ANEGRIR. Denegrirá Dene­

grecer; oscurecer, borrar, ó poner negro.

ANEJO. Añejo; enmohecido; corrompido; alterado, por tener mas tiempo del regular. Se dice de las cosas coméstibles=Igle-sia que depende de otra.

ANKLLO. Anillo. ANÉMONA, com. (Anemone co­

ronaria). Planta de raiz vivaz, oriunda de los prados húmedos de Europa, cultivada en los jar­dines y perteneciente á las anemóneas, familia de las ra­nunculáceas: florece en abril y mayo y, aunque contiene el principio activo propio de las especies de su género, ni cons­ta haya sido usada en la medi­cina, ni las grandes modifica­ciones que ha sufrido y va su­friendo diariamente, efecto del cultivo, dejarán de alterar en gran manera sus propiedades. ANGADE. V. angazo. ANGANIDO. Enfermedad que, apoderándose de los niños, en­cogiendo y debilitando sus tier-

ANG nos miembros, apoca su exis­tencia, marchita su lozanía y los deja tábidos, ó extenuados. La vulgaridad supersticiosa dice que, para curarla, debe la madre del niño enfermo ligar á este con una cinta los dedos gruesos de pies y manos, salir con él así, después de las doce de la noche, á algún camino y hacer que la primera persona que por allí pase al despuntar la aurora, corte la liga, ó cinta; ó bien hender un cerezo nuevo y pasar al niño por la hendedura. V. frida dí olio.

ANGANILLA V. Sanguina. ANGANIR. Causar mal de ojo,

ó frida d' olio. ANGARILLA. Parihuela, espe­

cie de camilla, para conducir piedra, ú otra cosa, entre dos personas. ANGAS. Son dos hierros sa­

lientes en el aro de un pote grande, ó caldera, para que dos personas puedan agarrarlos y manejarlos fácilmente. ANGAZAR. Allanar la tierra,

extenderla=Atraer uno hacia sí cualquiera otra cosa con el angazo.

ANGAZO. Rastro con puntas, especie de peine de madera, o hierro, con mango largo á ma­nera de azadón.

ANGE: ANGELE. Ángel del cie­lo. Se dice también de las cria­turas que uno cree parecidas á los Ángeles.

ANGÉLICA. Calidad de pera llamada así y comprensiva de algunas variedades, como son Ja Angélica de Burdeos, la An­gélica de Roma etc.

ANGELIÑO.. Angelito. ANGELO. Ángel, nombre de varón. ANGELÓTE: ANGELÓTIÑO. An­gelito. ANGRÓDAS. LO que se gasta,

ANI ó puede gastar en un parto y todas sus resultas. ANGüía. (Muraena anguilla

seu Anguilla vidgaris). Anguila común; pez, perteneciente al orden de los malacopterigios apodos, algo parecido a la cule­bra. Crece, á veces, hasta más de una vara de largo: su cuer­po, que es cilindrico y en la cola, ó parte inferior, aplana­do, está todo cubierto de una sustancia viscosa que le h^ce sumamente deleznable. Habita, de ordinario, en las aguas dul­ces y varía de color, según son estas limpias, ó cenagosas: es muy voraz y tiene una agili­dad extrema. Pasa los prime­ros tiempos de su vida en el mar y, entrada la primavera, suben las Anguilas nuevas por los rios á vivir en las aguas dulces que abandonan después, para depositar sus huevos en las saladas.

ANGUMIÑOS. (comed-os). Chu­par una persona á otra las entretelas, privarla de todos los recursos, ó medios, con que contaba para vivir.

AN G U R R A . V. enguera. ANILLA. Clavo de hierro con

espigo largo y cabeza ancha. ANIMALIA. ánt. V. alimaria. ANI-NOVO. Año-nuevo. ANIÑADOR. Nidal, huevo que

se deja en un paraje fijo, para que allí póngala gallina.

ANIÑAR. Anidar=Fmbromar mBurlarse una persona de otra en chanza. Seique m' aniñas. Creo que me embromas, ó jeringas.

ANIÑARSE. AnidarserrFasti-diarse; jeringarse etc.

ANÍS. com. (Pimpinella ani-sum). Planta anual, pertene­ciente á la familia de las um­belíferas, ó aparasoladas, de Jussieu. Su semilla tiene un

31 ANT } sabor agradable y empléase, no sólo en la medicina, sino también en diferentes usos do­mésticos. Es originario de Le­vante, Egipto é Italia.

ANL L A R . Sitio retirado en las cocinas, cerca del hogar, para tener la leña partida que ha de consumirse durante el dia, ó por la noche.

ANO. Año, ó doce meses; lo que dura el movimiento de la tierra al rededor del sol. «Cand1 o ano entrare en domingo, vende

os boíciños e merca milliño.»

ANOITECER. Anochecer; ve­nirse la noche; ausentarse el sol; ponerse.

ANOJAR, Enojar; enfadar; po­ner de morro á otro.

ANOTARSE. Afectarse, impre­sionarse.

ANOTO. Afección, impresión, movimiento del ánimo.

ANOVADO. Innovado; mudado; alterado.

ANOVAR. Innovar; mudar, al­terar—Convertir en tierra cul­tivable la erial.

A N Q U E . Aunque. «Anque paso e non che falo,

non te déijo de querer: fágo-o d' intento, meu bén, por non o dar á entender.»

(Cant. pop.)

ÁNSEA. Ansia, congoja, ó fa­tiga del cuerpo=:Angústia del ánimo=rI)esco vehemente etc.

«.Vnseas nlleas matan os asnos.»

ANSIEDÁ: ADE. Ansiedad, án-siarrEstado de agitación, ó in­quietud de espíritu. . ANSIOSIDÁ: ADE. Ansiosidad^; Ansia.

ANT A Ñ O , Antaño, en el año próximo pasado. «Pan d' hoje, carne d' onte e vino d' anta-

no, manteñen ó home gano.»

ANTARHJA. Se dice vulgar­mente de la bruja encargada de besar el culo al diablo en figu-

32

ANT APA ra de cabrón allá en sus soñadas ¡ asambleas. ANTECOLLER. Antecoger, co­

ger fuera de tieinporzLlevar por delante.

ANT'EL. Ante él. ANT'ÉLA. Ante ella. ANTEMAN. (d'). De antemano;

con anticipación. ANTEPEITO. Antepecho—Pre­

til de ladrillo etc. ANTEPONER: ANTEPOR. Ante­

poner; preferir=:Poner delante. ANTEPÓSTO. Antepuesto. ANTÉRGO. Ya de edad. ANTEVÉSPERA. Antevíspera,

un dia antes de la víspera. ANTIGO. ant. Antiguo—Anti­

cuado; lo que tiene mucho tiem-po=Esquina de un instrumen­to de corte, como de una ha­cha, gubia, formón etc. ANTIGUIDÁ: ADE. Antigüedad,

calidad de antiguo—Tiempo an-tiguo=Personas, ó cosas, que hubo en lo antiguo.

ANTIOJEIRA. Caja donde se guardan los anteojos.

ANTIOJEIRAS. Antojeras, pie­zas de baqueta cosidas al ex­terior, junto al ojo, en las guar­niciones de las muías de co­che etc.

ANTIOJOS. Anteojos; antipa­rras; lunetas de vidrio, para dilatar, ó recoger la vista.

ANTIOLLOS. V. antiojos. ANTOLLO. Antojo=:Anteojo. ANTÓN, cora. Antonio, nom­

bre de varón. ANTONCIÑO: ANTONIÑO. Anto-

ñito. Diminut. de Antón. «Antoniño, meu Antón,

falar e rir, está bén; poñerm' a man, eso non.»

(Cant. pop.)

ANTONTE. Anteayer, antes de ayer. ANTRE. pr. Entre; en medio. ANTROIDADA. V. entroidada. ANTROIDAR. V. entroidar. ANTROIDO. V. entroido.

ANTRONTE. V. antonte. ANTRUIDO. ant. V. entroido. ANUALIDÁ: ADE. Anualidad,

calidad de anual, ó de año=: Anata, renta, frutos etc. que da en un año un beneficio, ó empleo. ANEBEAR. Nubada; concur­

rencia de multitud de cosas en un sitio dado, como pájaros, moscas, langostas etc. ANUGA. Nuca.r=Diminut. de

Ana. ANUNCIA. Anunciación, nom­

bre de mujer. ANZON. Cosa pequeña apenas

perceptible. AÑA. (lera-l-a). Quedarse el

último entre los que van ca­vando juntos un trozo de ter­reno.

AÑAGOTO. V. Aniño. ANIÑO. Corderito de leche.

Diminut. de Año. AÑO. Cordero, el hijo de la

Oveja, mientras no es borrego, ó no tiene dos años. AON. Aun. AONDE. Adonde. APADUMAR. Doblar, poner á

uno debajo de las rodillas, ó los pies, y maltratarle á golpes, lo que alguna vez sucede con muchachos indómitos y perver­sos, de quienes poco, ó nada bueno, logran, al fin, las ma­dres. APALAMBRAR. Apalear = ant.

Incendiar. APALANCAR, com. Colocar pa­

lancas debajo de alguna cosa para levantarla. APALPADÉLAS. (ás). Acción de

palpar, ó tentar recelosamente y como á ciegas en algún pa­raje oscuro—Á tientas. APALPADURA. Palpadura, pal-pamiento=:Ataque fuerte de en-fermedad=:Golpes, ó acometidas,

33

APA APE en riña de que se salió victorio- ¡ so y, que no victorioso, con vida, al fin. Apalpou-n-a boa; levou boa apaipadura. La palpó buena; llevó buena palpadura.

AP A L P A R . Palpar, tentar con las manos^Andar á tientasn: Conocer claramente una cosa.

A P A Ñ A R , (tejidos). Reducir á paño, hacer parecida á paño alguna tela, ó tejido.

A P A N D A R , com. fam. Pillar, coger á uno etc. Es también aplicable á las cosas, en sentido de cogerlas y ocultarlas=Car-gar con una cosa, con una obligación, ó sufrir la ley, como el pandota. V. esta palabra.

A P A Ñ A D O . Gordo, rollizo; bien tratado, de buen año.

AP A Ñ A R , com. Asir con la ma-no=Coger del suelo alguna co-sa=Hurtar rateramente.

APAÑÓTA. Rebatiña. APA R A R . Deparar, presentar;

poner delante. APAREAR, com. Juntar las

hembras de las bestias y otros animales con los machos—Unir =Poner de dos en dos.

APARELLAR. Aparejar; poner los aparejos=Labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna cosa.

APARELLARSE. Ataviarse = Prepararse; disponerse para algo.

APARÉELO. Aparejo en sus diferentes acepciones.

APARÍLLÓA. Parihuela. V. an­garilla.

APARTADIZO, com. Sitio sepa­rado de otro mayor, para dife­rentes uso-—Huraño.

APARTAMENTO,. Apartamiento; acción y efecto de apartar. Dar apartamento. Consentir una moza que el mozo, que con ella estaba en relaciones, case con otra.

A P A R V A R . Entontecer.

¡ A P A R V A R S E . Entontecerse; volverse tonto.

AP E . Á pié. APEA. cora. Artificio para tra­

bar las caballerías. APEAR, (nombre masculino).

V. barbilla en su primera acepción.

APEAR, (o muiño). Paralizar­se el movimiento del rodezno del molino, por haberse llenado de agua el Sartén. V. esta pa­labra. APEDAR. Ahogar. APEITAR. Apechugar. Úsase

también para indicar que una cosa es pectoral, ó favorable al pecho.

APEITUGAR. Apechugar; em­pujar con el pech'o=Resolverse á algo, atrepellando inconve­nientes.

APELADOIRA. V. dentoira. APELAR, com. Convalecer; li­

brarse uno de la enfermedad que padecían;Recurrir al juez superior.

APELIDAR. Apellidar, ó tocar al arma contra el enemigoi=Po-ner motes, sobrenombres, 6 apodos. V. alcumar.

APERSOARSE. Apersonarse, acercarse á alguno, para confe­renciar con él=Mostrar genti­leza—Presentarse como parte en algún negocio.

APÉRTA. Apretón de carino; abrazo. Apértas contr' o cora­zón lie daba. Abrazos contra el corazón le daba.

«olimos do grortal Carina do melga! Apértame bén, Corazón «le mantéiga.»

lit. C. de Murguía),

APERTADURA. Apretadura; ac­ción y efecto d&aflprtar.

A P A R T A M E N T O . Apretamiento AUE R T A R . Apretar Compri­

mir—Acosar = Afligir = Instar con eficacia.

34

API ApÉRTiÑA.Abracito; Diminut. de apérta. APERTO. Aprieto; apreturas

Estrecho—lionllicto. APERTON. Abrazo=Apreton

—Ahogo=Con dicto. APERTRECHAR. Hacer entrar

en una obra adminículos pe­queños, ó casi innecesarios, á fin de que dure más, quede mas segura etc.

APETEIRAR. Cortar, como á mordiscones; esto es, aquí y allá porciones pequeñas de alguna cosa, en vez de hacer­lo seguidamentezziDícese tam­bién de una semilla que, ha­biendo sido echada desigual­mente en tierra, nace luego muy apiñada en unos sitios y en otros demasiado rala, ó rara.

APETRECHAR. V. apertrechar. APETUNAR. Guardar el dinero

en la alcancía, ó peto. APILLAR. V. pillar. APIÑAR. Empinar; levantar

en alto. APIÑARSE. Empinarse^Po-

nerse sobre las puntas de los piés=;AIzarse del suelo el ex­tremo de un palo, ú otra cosa, cargando en el extremo opuesto. APIO. com. (Apium rjraveo-

hns). Planta bienal, de flores blanco-verdosas, perteneciente á las ammíneas, familia de las umbelíferas de Jussieu. Crece en las acequias marítimo-flu-viátiles de Betanzos y cultíva­se, además, en las huertas: flo­rece en julio y agosto. Es plan­ta estimulante y diurética: con los tallos se elabora cierta cla­se de conserva y un jarabe con las raices qué son también aperitivas. APIOLAR, com. Poner pihue­la; atar un pié con el otro de aigun animal rauerto=:Matar. APIOLEAR. V. apobillar. APIOLLARSE. V. apobillarse.

APO APOBILLAR. üpoliílar, roer la polilla la ropa etc. APOBILLARSE. Apelillarse,

carcomerse la madera etc. APOCEMAR. Empocimar; lle­

nar de pócima alguna cosa. A PODRECER, ant. Empodrecer

podrecer; podrir; pudrir. APODRENTAR. Podrir; pudrir. APODRENTARSE. Podrirse; pu­

drirse. APOLICARSE. Encaramarse,

subirse encima de alguna cosa relevarse.

APONER: APOR. (ranino). Echarle á andar, para que mue;a. APORVEITAR. Aprovechar en

todas sus acepciones. APORVEITARSE. Aprovecharse. APOSTÓLICO. Apostólico, per­

teneciente á los apóstoles, ó al Papa.

APOTE, com. farn. V. ¡jóte (á). APOTECA, ant. Hipoteca. APOTÉCAR. ant. Hipotecar,

asegurar con bienes raices la eficacia de algún contrato.

APOUCADO. Apocado; de poco espíritu. APOUCAR. Apocar=Abatii~

Reducir á menos. APOUCARSE. Apocarse=Aba­

tirse. APOUSAR. Parar=Posar=Re-

posar. APOUSENTAR. Reposar=Aoo-

sentar—Alojar. APOUSENTO. Aposento=Alco-

ba=Lugar recogido para dor­mir, ó trabajar. Apousp. Parada=Posamiento

=Reposamiento. APÓUTIGA. V. Póutega. APOUVIGAR. Azotar=Abatir,

como azotan y abaten los vien­tos las hojas de los árboles, las mieses, las plantas tiernas etc. «O través d' aguzados penedos, pensó ver empinados petoutos, viñas, hórtas, dehesas e soutos

AQU qu1 apouvigan os ventos d'o Bul.»

(F. Añon).

A P RACER. Aplacer; placer; agradar; contentar. Se chl apra-ce; se ch' apraz. Si te agrada.

APREIJAR. Agarrar; apretar con fuerza alguna cosa. Por ejemplo, un clavo con las te­nazas.

A P R E M E A N T E . Apremiante, que apremia.

A P R E M E A R . Apremiar=Estre-char=z:Compeler=:Opriniir.

APR É M E O . Apremio=Accion y efecto de apremear=Mandzto del juez para compeler al cum­plimiento de....=Comision one­rosa.

APRENDÍS. Aprendiz, que aprende un arte, ú oficio. APRETÓ. Aprieto—sitio estre-

cho=Opresion causada por el gentío.

AP R O M A D O . Aplomado, color ele plomo=Hombre de juicio y peso etc.

A P R O M A R . A[)lomar en sus di­ferentes acepciones.

APR O M O . Aplomo, pulso, ma­durez, prudencia, tino,tacto etc.

APROVEITAR. V. aporveitar. APROVEITARSE. V. aporvei-

tarse. A P U A R . Apoyar; estribar; sos­

tener. APUJAR. V. pujar. APUPAR. Correr á uno con

gritos y voces descompuestas, insultarle, afrentarle.

APURRAR. Azuzar=Enrízar=: Irritar=Exasperar.

AQUÉCER. Venir ajustado al cuerpo un vestido; sentar bien; con propiedad=:Venir igual­mente bien en alguno ciertas cosas, serle como propias y na­turales. Por ejemplo: O bailar aquéce ds mozos, mais os vellos n' aquéce. Está bien, ó parece bien, que bailen los jóvenes, mas no así los viejos. Aquéce

35

AQU en abril a chuvia. Nada mas natural que en abril la lluvia.

AQUEDAR. ant. Aquietar=De-tener.

AQT'EDARSE. Aquietarse=:De-tenerse=Dormirse.

AQUEL. Defecto; imperfección; avería; maleamiento, ó al con­trario—:com. Pronombre.

«Se dei.jo por Pedro á Jan, non m e rifes, miña nai. Pedriño ten cérto aquel que móita gracia m e fai.»

(Cant. pop.)

AQUEL, (c'o). Con el pretex­to, ó á pretexto.

AQUÉLA. pron. Aquella. =r Defecto, imperfección; avería; maleamiento, ó al contrario. Úsase también de esta palabra para llamar á una señora, cuyo nombre no se recuerda, ó se ig­nora; y así se dice Doña aquéla.

«Non quero mullér casada, nin quero mullér viuda, quero mullér solteiriña e sin aquéla niagunha.»

(Cant. pop.)

A QUELADO. Demudado.^Ma­leado; averiado; perdido. AQUELAR. Demudar.—Malear.

— Perder. = Pervertir etc., ó todo lo contrario. Este es un verbo comodin, como dice el Sr. Rodríguez, destinado á sus­tituir otros verbos que, aun­que sean mas naturales, no conviene emplear, por evitar prosa, ó perjuicios.

AQÜELARSE. Cambiar de as­pecto, ó condición.—Demudar­se. = Malearse. r= Averiarse, == Perderse.—Pervertirse.

Á Q U É L A S . Aquellas. A Q U E L E S . Aquellos. AQUELO. Aquello. •

«...(Qu'í' aquelo, mullérí iQn' é aquelo, malvada? — K O gato d'o convento qu' anda tras d'a nósa gata.»

AQUELOUTRAR. Hacer á uno diferente del que era; hacerle

36

ARA otro sugeto, bueno, ó malo. V. aquelar.

«...Arroleime pouco á pondo e nietinm' entr' as d'as sayas; ¡que si nnriv-..! m u tamp enteadín tantas Urracas, hasta que lie pregunte] á unha así... aqueioutrada.»

(A. C.)

AQUELOUTRIÑO. Diminut. de aquel outro.—Mocito.

«Eu bonita non che son, riqueza non ch'a herede! Dimetí, aqueloutriño, en que modo clf agradei.»

(Cant. pop.)

AQUELOUTRO. Aquel otro. Úsase también de esta palabra para llamar alguno, cuyo nom­bre se ignora, ó no se recuerda.

AQUIESCENCIA. Aquiescencia; asenso; consentimiento.

AQUESTAR. E S lo mismo que aquelar, con solo la diferencia de que aquestar indica mas proximidad.

AR . Aire, fluido trasparen­te y elástico que circunda la tierra.

A R A D A , coni. Campo labrado con arado.=Labor, ó cultivo.

A R A D O R , com. (Acaras). Voz genérica, comprensiva de ani­malillos, pertenecientes á la clase de los aracnóideostraquia-les, como son, entre otros, el Arador del queso (Acarus do­mesticas), que se multiplica dentro del queso, dando a! mis­m o gran estimación para los afi­cionados á comerle lleno de in­dividuos de esta especie. (V.A rei-ja), y el Arador de la sarna), Aca­rus scabiei, seu Sarcoptes homi-nis),de un octavo de linea, cuer­po redondeado ydeprimido, con espinillas sobre el dorso, algu­nas cerdas en el abdomen y en la base de las patas, cuyas cuatro últimas carecen de tar­sos y terminan en cerdas muy largas. Los individuos de esta

ARA ¡ segunda especie no se encuen­tran en el centra de las pús­tulas, sino en el extremo de unos conductos quo forman entre el dermis y la epidermis, advirtióudose su presencia par la pequeña elevación y el pun­to oscuro que hay en el fondo de la galería. Si sobre la epider­mis se hace en él una ligera in­cisión, es fácil sacar con la • punta de una aguja el Arador. En los caballos, camellos, cer­dos, perros, gatos y otros mamí­feros sarnosos descubriéronse especies distintas, pero muy semejantes á la del hombre y se ha comprobado que con tales aracnóideos puede transmitirse de unos mamíferos á otros la enfermedad á que dan origen.

ARA M I O . Alara bre.=Aljófar. A R A N D O . (Vateinium myrti-

llus). Arándano, Mirtilo, uva de los montes; arbustillo, perte­neciente á la familia de las l>lantas vaccíneas de üecando-lle. Crece, generalmente, en los montes altos y produce una fruta negra algo parecida á los granos de ciertas uvas.

A R A Ñ A , com. (Aranea tege-naria, seu Aranea domestica). Arana doméstica; animal per­teneciente á la clase de los aracnóideos pulmonares. Llá­masela doméstica, porque, no solo vive y fábrica su tela en los setos, entre los arbustos, etc., sino también en lo interior de nuestras casas.

A R A Ñ A R , com. Raspar ligera- -mente el cutis con las uñas, ú otra cosa.=Recoger con afán. =Rasguñar.

A R A Ñ E I R A . Telaraña, tela que teje la Araña. A R A Ñ O , com. Acción y efecto de arañar—Herida ligera. ARA S T O R A . En este momento. Es un adverbio proveniente de

•

37

ARC la locución á esta hora y en el cual la eufonía debió hacer se interpusiese la r primera.

«Por eso, com' arastora, •veu moitas veces d' husmada.

(M. C. Enriquez).

Á R B O L FRÍO. V. Sangomiño.

ÁRBOR. ant. V. albre. ARBOREDA. Arboleda, sitio po­

blado de árboles. ARBOREDO. arbolado, conjun­

to de árboles^Sitio poblado de árboles.

Á R B R E . V. albre. ARCEA- (Scolopax rusticóla).

Becada común, Pitorra, ó Cho­chaperdiz; ave perteneciente al orden de las zancudas longi rostros. Tiene el pico mas largo que la cabeza, recto, redondea­do y obtuso, cuatro dedos en cada pierna y el de atrás sienta sobre el suelo; muslos, cubiertos de pluma hasta el talón, carác­ter que no conviene á las aves zancudas, y los ojos en la parte superior de la cabeza, circuns­tancia que le permite ver los objetos que la rodean, aunque esté con el pico motido en tie­rra. Vive casi siempre sola, ó en pareja?, y se alimenta de hierba^,insectos y gusanos quo, en sitios húmedos y sombríos, busca entre la tierra movediza. Llega á nu ¡stros bo gues corno á mediado'; de octubre y emi­gra por el verano á los países del norte.

ARGHDIAGO. Arcediano, espe­cie de dignidad eclesiástica.

A R C O D'A VÉLLA. Arco-Iris, escritura simbólica, con la cual prometió Dios la paz á los hom­bres.

«D'o seu sonó d'amor de*perta ip as rosas nereidas

que n'o fondo d'os re 'os dur mían cobas espréodidag:

Po-l-os dóceos amores chamaron que, préto d'a Órela,

cl as pingo.tas d'a y-auga tecian pintadas cadeasj

ARD e, estricando suas alas de prata,

qu' o sol cintilea, rebuldando tenderon n'os aires

O arco d-a vélla.* (J. Barcia Caballero).

A R D E M E N T O . Ardimiento — Valor = Denuedo =± Acción y efecto de arder.

ARDENCIA. Ardor=Valentía =Ansia—Aplicación.

ARDEN T E . Ardiente=:Fervo-roso—Eficaz.

ARDENTÍA, ant. Ardor. ARDÍAS. Calidad de manza­

nas llamada así. ARDICIA. ant. Deseo ardiente. ARDIGO. Árido; seco; sin ame­

nidad. ARDILLA, com. (Sciurus vul-

garis). Mamífero- pertenecien­te al orden de los roedores claviculados. Hay muchas es­pecies en los dos continentes y en nuestros países, en Cas­tilla sobre todo, la Ardilla co­mún que conserva siempre sus propios colores, á saber: la espalda de un rojizo brillante y el vientre blanco; pero esa misma en los países del nor­te se vuelve, durante el in­vierno, de un bermoso cenicien­to azulado. Estos animalitos, vivos, graciosos y tamaño como do un ratón, viven en los bos­ques, alimentándose de bello­ta y castañas; construyen su habitación, ó nido, en io más elevado do los árboles altos; pasan allí la mayor fiarte del dia y salen á lá caida de la tarde, que es el momento en que hacen ejercicio, saltando de una rama á otra y dando silbidos bastante agudos. Son sumamente limpios; jamás se ensucian en sus nidos y están siempre ocupados en pulir, por decirlo así, su pelo con las patas delanteras queles sirven, ailemás, para otros usos; pues con ollas llevan los alimentos

33

ARE ARG ala boca y arrancan el mus­go con que hacen sus nidos. Lo largo de sus miembros ab­dominales hace que sean ani­males saltadores; así es que no caminan sino á saltos, cuan­do están en tierra y, para des­cansar, se sientan,' levantando su hermosa cola por detras y trayéndola como una especie de penacho sobre la cabeza.

ARDILLA, (ter). Tener inge­nio, disposición, viveza y agi­lidad pronta para alguna cosa.

ARDÍS. Ardid, astucia, arte. Á R E A . Arena, conjunto de

partículas de piedra, ó de metal.

«Non quero zapato baijo, que se m' enterra n'a área; non quero amores de longe, que os te.io n'a miña aldea.»

(Cant. pop.)

A R E A L . Arenal, lugar areno­so, ó cubierto de arena.

AREEIRO. Arenero, que sirve para conducir arena=Que ven­de arena.

AREIJA. Querocha, cresa, gu­sanillo que resulta de los hue­vos de varios insectos en la carne, queso etc.

AREIJIÑA. Diminut.de Areija. A R E I Ñ A . Diminut. de área. A R E N A R I A , com. Comprénden­

se bajo esta voz genérica algu­nas especies, entre ellas, la Arenaria montana; planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las cariofíleas de Jus­sieu: flor blanca, compuesta de cinco pétalos^ enteros; forma rosácea, con uñas cortas: estam­bres diez; pistilos tres; cáliz de cinco sépalos, algo mas cortos que los pétalos; hojas lanceola­das, estrechas, sentadasy opues­tas; tallos, estériles, larguísimos y tendidos; pedúnculos, largos, filiformes y de una flor; semi­lla, encerrada en un pericarpio cápsula redondeado. Crece en

los lugares estériles de los mon­tes bajos; florece de marzo á agosto. Ño debe confundirse con la Stellaria holostea. Esta tiene Los [tétalos hendidos y la Arenaria no. V. Estelaria.

A R E N G O . Gusanillo. A R E N Q U E , com. (Glupea ha-

rengus). Arenque vulgar; pez perteneciente al orden de los malacopterigios abdominales, familia de los Arenques, ó clu-peidos. Hállase principalmente en el norte de Europa, desde el canal de la Mancha, abun­dando tanto, ó más, que la sar­dina; pero muere casi inme­diatamente que sale del agua y, para conservarle, so le sala y aun ahuma, á vece?, en cuyo caso recibe el nombre de Aren­que curado. Hay, además de esta especie, otras del mismo género, difíciles de caracteri­zar, por su extremada afini­dad, reconociéndose en algu­nas de los mares intertropica­les propiedades venenosas en su carne que ha hecho perecer á los que la habían comido.

ARE O S A . V. areal. AREOSO. Arenoso, que se com­

pone de arena=:Lo que partici­pa de la naturaleza de la arena.

ARÉ S T A . ant. Tomento, ó es­topa basta=Arista.

ARETE S , com. Arillos, ó ari­tos, de que cuelgan los pen-dientes=Los mismos arillos, ó aritos, solos.

ARFILER. Alfiler. V. alfinete. ARFILETEIRO. Alfiletero, ca­

ñuto para alfileres y agujas. A R G A D E L O . Argadijo, argadi­

llo, ó devanadera que, cerrado, presenta la figura de una aspa y en el cual se devanan las ma­dejas ya cocidas y blanqueadas. A R G A L L A N T E . Pique habla mu­cho, mintiendo á diestro y si-niestro=El que se halla ataru-

39

ARI gado, comprometido y enreda­do en una conversación, como si estuviese metido en una ma-leza=iSofista.

AR G A L L A R . Mentir y aparen­tar que se dice y hace mas de lo que en realidad se hace y dice.

ARGALLEIRO. V. argollante. Á R G A N A . Arista, ó punta, en

que remata el cascabillo del trigo y el grano de otras plan­tas—Espina delgadita de pesca-do=:Gesta de latas, ó de cáña­mo, para trasportar mieses.

ARGAZO. Estiércol de mar; hierbas, ó malezas, que el mar arroja y sirven para estercolar las tierras. Es el Sargaso vul­gar (Sargassum vidgare, seu Fucus undu.latus). Uva de mar, Alga que sobrenada en el Océano y pertenece á la familia de las Algas.

ARGELINAS. Calidad de peras, llamada así.

ARGIDALES. Utensilios de co­cina, regularmente tinas.

ARGILAR. Remover, espon­jar un cuerpo, ó una colección de cuerpos iguales, para que haga mas bulto, que ocupe mas lugar, como una cama bien mullida, la lana carmenada, la tierra acabada de arar, etc.

ARGÓLA. Argolla, ó anilla de un metal cualquiera.

A R G O M A R . Poner una capa de tojos sobre un muro, para evitar la subida del ganado y de la gente en tiempo de uvas.

ARGUCIA, com. Sutileza que declina en sofistería, ó engaño.

ARIDÉS: ARIDEZA. Aridez; se­

quedad grande de la tierra= Cualidad de lo árido=Insipi-dez=:Monotonía. ARIÑO. Diminut. de Aro. Ala­

no de ferro. Arito de hierro. ARIÓLO. ant. Agorero. ARIORAR. Adivinar=I)ecir la

buenaventura.

ARN ; ARISCO, com. Áspero; intra­table; indómito; montaraz.

ARMADÍA: ARMADILLA. Arma­dijo; armanza; lazo, ó trampa, para cojer pájaros.

ARMEIRO. Armero, que fa­brica armas=Lugar donde se colocan las armas.

ARMEIRO. (ir á). Deteriorarse, ó destruirse una cosa por des­cuido, ó abandono. Aquéla vida vai á armeiro. Aquella hacien­da va á menos, ó en decaden-eia, por falta de cuidado.

ARMENTÍO. Ganado vacuno. ARMOÑOSO. Armonioso, que

tiene armonía=Sonoro, agrada­ble al oido.

ARNEIRO. Costra que se for­ma en la superficie de las peñas que baña el mar.

ARNEIRON. Lapa, especie de marisco pequeño de univalva concha, parecida á un plato y por cuya boca se, adhiere á las peñas.

ARNÉSTE. V. arneiro. ÁRNICA, com. (Árnica mon­

tano). Tabaco de montaña; planta de raíz vivaz pertene­ciente á las senecióideas de Decandolle, familia de las com­puertas del mismo: flor amari­lla, hojas lanceoladas, agudas, enteras, las radicales escurri­das en la base y amontonadas; las de los tallos, opuestas, ó alternas, sentadas; las de los pedúnculos, ostrechitas, alter­nas y distantes, todas glandulo-so pelosas, lo mismo que los in­volucros y tallos. Kstos, ade­mas, huecos, redondos, algo es­triados hacia el ápice y de una á tres cabezuelas por b regu­lar. Crece en los lugare i cena­gosos do los [irados; florece do junio á agosto. Es un excitante y se emplea como antipútrida, febrífuga y antidisentérica. Di­cen que es eficaz contra la

40

ARR amaurosis. Las raices, hojas y flores secas son estornutatorias y con ellas se reemplaza al ta­baco común en algunos países del norte.

ARO. Cerco de madera, hier­ro, ú otro metal. Aro (la criba; aro d'o cesto; aro dlo pióle. Aro de la criba; aro del cesto; aro del pote.

ARÓLA. Concha parecida ala de las Almejas, pero mas pe-queña=Marísco de poca esti­mación. Vait' éi Aróla. Vete á paseo; vete á la jeringa. ARQUILADOR. Alquilador, mo­

zo que acompaña á una caba­llería dada en alquiler.

ARQUILAR. Alquilar. ARRABAÑAR. Arrebañar; re­

coger alguna cosa, sin dejar pizca; cómo, por ejemplo,' la costra de la sopa que se pega á las paredes de la cazuela, ó tar­tera en que se hizo. ARRABIADO. Rabioso, que tie­

ne rabia, ó cosa parecida á ella. ARRAMPLAR. Arramblar. Ar-

ramplou con todo. Todo se lo llevó. ARRANCHAR. Cazar=Llevar-

se un joven á su querida—Ca­sar con ella.

ARRANDAS. V. afreitas. ARRANJAR. Colocar ó dispo­

ner con método varias cosas. ARRAÑAR. Rascar con las

unas, pero cariñosamente, co­mo se hace con los cerdos cuan­do se les rasca la barriga. ARRAPAR. Decir Arrapa, arra­

pa al zorro, para que corran tras él los perros y huya de las gallinas.

ARRARAR. Enrarecer, poner raro, ó líquido, lo espeso. ARRASAMENTO. Arrasamiento, acción y efecto de arrasar. A R R A S A R , com. Allanar= Echar por tierra=lgualar el

ARR licor con el borde de la basija =Poner rasa la medida de Jos granos con el rasero=Llorar, derramar lágrimas. AHRASIÑO. J Diminut. de ar­

raso. ARRASO. Arrasadura=Alla-

namiento—Demolición etc. Ar­raso d: hérba. Cesta de hierba ligeramente llena, ó en cuanto rasa con ¡o orilla de la misma cesta.

ARRAUTADO. Atolondrado áz Maniático. ARRAUTAMENTO. Atolondra­

ra iento=Arrobamionto. ARRAYAR. Llevar la ropa se­

ca, ó medio seca, á la acción del sol, para que ninguna humedad le quede. ARRAYARSE. Ponerse una per­

sona al sol de invierno; salir de casa á él la que no suele hacerloi Alegrar á uno ciertas noticias etc. Cada res que pra ti miro, o corazón se nv arra­ya. Cada vez que para tí miro, el corazón se rae ensancha, ó alegra.

ARRE. com. Voz para hacer andar las caballerías=La caba­llería misma, no siendo de re­galo.

ARREAR, cora. Aguijar las bestias—Aparejarlas, ponerles los arreos, ó jaeces=Pegar, cascar, maltratar á alguna per­sonado animal.

ARREBOLAR. Rasar, pasar el rasero por los granos, cuando se miden.

ARRECADAR. Recoger=Abri-gar=Atraer á algún sujeto, ganarler=Recabar=Lograf la reunión de cosas, ó animales, dispersos. Por ejemplo, las ga­llinas, las ovejas de un reba­no etc. ARRECADÉN. Gordura natu­ral, ó fingida, en las caderas de la mujer.

ARR ARRECANTAR. Arrinconar, po­ner en un rincón—Despreciar. ARRECENDER. Oler, ó haber

olor. ARRECUEGAR. Acercar lo mas

posible—Unir. ARRECHEGARSE. Acercársela

Unirse. Arrechégate pr'acá. Ponte á mi lado. ARRECHOUCHERÍA. Bulla, gár­

rulo, algarabía, como la que forman Jos gorriones cuando se reúnen y cantan todos á la vez.

A R R E D A R . Arredrar=Des-viar; alejar; apartar.

ARREDARSE. Arredra rse=Des-viarse; alejarse; apartarse. ARREDOAR. Arredondar, re­

dondear, poner redondo. ARREDOR. ant. Al rededor. ARREIRIÑO. Diminut. de

arreeiro. ARREEIRO. Arriero, el que con

bestias de carga trajina de un lugar á otro. «Arreeiro d'unha besta, cesteiro d'unha

cesta e pescador de cana, mais pérde d'o que gana.»

ARREFECERSE. Sazonarse una cosa, enfriarse algo, para que tenga mas mérito, ose vuelva mas espesa; como los puches, ó gachas. ARREGAÑAR. Regañar, ense­

ñar los dientes; regruñir; reíu n-fuñar etc.—Abrirse exterior-mente una cosa con el calor, el agua,.ó la fuerza; como los eri­zos de las castañas, la madera cuando se hiende etc.

ARREGOAR. Arreglar, ó redu­cir á regla. Arregoa-l a lava. Ser luna llena.

ARREIGADIÑO. Diminut. de arreigado. ARREIGADO. Arraigado. ARREIGAR. Arraigar, echar raices. ARREITAR. Desprenderse un líquido algo mas que gota á gota y mas que á hilo. Se dice

41

ARR generalmente de las fuentes cuando, después del estío, em­piezan á abrir y despertar. ARREITÓ. V. Pajariños. (Lina­

ria triornithophora, seu, Anthi-rrhinurn triornithophorum). ARRÉLLAR. Arrear; obligar;

cuidar de que una persona, ó animal cualquiera, vaya, ó siga, por donde debe. Este rapas non s' arrella. Este rapaz no se su­jeta, ó no hace lo que debiera hacer. ARREMATAR. Rematar=Con-

cluir; acabar; terminar; ultimar alguna cosa. Moza arrematada. Moza acabada y perfecta. ARREMATE. Remate; fin; tér­

mino; conclusión. ARREMEDAR, ant. Remedar,

imitar ó contrahacer = Hacer las acciones, visajes etc. de otro, por burla.

ARREMEDO. Remedo, reme-damiento; acción y efecto de arremedar.

ARREMETER, com. Acometer con ímpetu = Arrojarse con presteza—Chocar con otro. ARREMETIDA, com. Acción de

arremeter. ARREMPUJAR, ant. Empujar;

rempujar. ARREMUIÑAR. Arremolinar;

formar remolinos, hablando del viento. ARRENDA: ARRENDADURA. Ac­

ción y efecto de arrendar. ARRENDAMIENTO. Arrenda­

miento, contrato de arriendorr Precio de arriendo etc. ARRENDAR. Dar segunda es­

calda al maiz y cava á las viñas =Hacor méritos para un casti­go, para una tolena, reprimen­da etc. Menino li anda-l-as arrendando. Niín'to, tu vas á llevar unosazotes com. Ceder, ó_ tomar el goce de algo por cierto, precio. ARRENDO. V. arrendamento.

42 ARR ARRENEGAR. Renegar = De­testar una cosa, ó una acción, afearla con mas ó menos aspa­vientos, pero sin enfado, ¡/irre-négote, Démo! ¡Bailar unha relia e unvello! ¡Reniégote, Dia­blo! ¡Bailarina vieja y un viejo!

ARRENTAR. Cortar á rentes. V. esta palabra. ARREOS. Adornos y aparejos

de las caballerías. ARREPANOTA.' Arrebatiña, re­

batiña. V. pillóta (éi). ARREPENTEMENTO. Arrepen­

timiento, pesar de haber hecho algo. ARREQUÉCER. Rendir, produ­

cir el fruto mas de lo que se es­peraba; granar mas de lo que permitía el tiempo anterior, ó de desarrollo=:AdeIantar en cual­quier tarea. V. ademas, reque-cer.

«Arrequéce, de presa, Vamos ajina,

Que quero ve-l-as prayas D'a térra miña.»

(F. Lourido).

ARREQUÉNTAR. Agregar algo á lo ya reunido, como tierras, granos, ú otros objetos=:Reca-lentar. Y. requintar. ARREQUÉNTO. Terreno que se

cierra unido á otro, ó contra otro mas grande del mismo dueño. ARRESGARSE. Arriesgarse.

«O que non s' arresga, non pasa o mar.»

ARRETEGAR Apretar bien la cuerda que ciñe un lio cualquie­ra, ó carga, á fin de que no se afloje. ARRIADA, com. Arroyada; ria­

da; avenida; inundación. ARRIADURA: ARRIAMENTO. Ac­

ción y efecto de arriar. ARRIAR, ant. Arroyar. Chóve

qu1 arría. Tanto llueve, que forma arroyo. ARRICALLO: ARRIC'IL. Caba­llejo flaco y de poquísimo valor. ARRICÓLADA- Cabalgata en

ARR ¡ onYw/es—Colección de estos.

ARRICIIAR. V. arranchar. ARRICIIARSE. Atreverse,

arriscarse. ABRIGA. Acción y efecto de

arrigar. ARRIGAR. V. arrincar. ARRIMAR, com. Acercar, ó

poner una cosa junto á otra— Dejar, abandonar. Arrimar, ou poñe-l-os ¡veos a porta d' al-guén. Hacer propósito de no desistir de una pretensión has­ta lograr de otro lo que se desea.

ARRIMARSE, com. Apoyarse ^Agregarse; juntarse á otros.

ARRIMINO. Diminut. de arri­mo. ARRIMO, com. Báculo—Pro­

tección; íávor=:Apoyo. ¿,r(?-Z-o meu arrimo- Eres mf único apoyo.

ARRINCA. Acción y efecto de arrincar.

ARRINCACHAPRAS. Martillito de hierro, con una especie de horquilla, ó uña en la extre­midad del mango, para arran­car los clavos, ó tachuelas de los zuecos. ARRINCADIÑO. Diminut., de

arrincado. ARRINCADO. Arrancado. ARRINCAR. ant. Arrancar

Arrinea-l-o liño. Arrancar el lino. ARRIOSTAR. Enlazar de tal

modo las diferentes piezas de una obra de madera, que, ase­gurando las unas á las otras, ninguna dé de sí. ARRIPINTIDO. Arrepentido,

que se arrepiente de sus culpas. ARRIPINTIMENTO. V. arrepen­

temento. ARRIPINTIRSE. Arrepentirse, pesar á uno de haber hecho a!go= Retractarse, retraerse, mudar de intento. ARRIPIOLAR. Echar á correr.

ARR ARRISCADIÑO. Diminut. de ¡ arriscado. ARRISCADO, com. Atrevido;

resuelto=Que se presenta con gallardía, despejo etc.—Arries­gado.

ARRISCADURA: ARRISCAMEN-

TO. Acción y efecto de arris­carse.

ARRISCARSE. Atusarse el pe­lo—Ataviarse, componerse, en-galanarse=Engreii'3e= Arries­garse.

ARRISCO, ant. Riesgo. ARRO. Corazón, ó centro in­

terno de los árboles á flor de tierra; corazón que, si de gran­des se cortan, hiende, cuando caen, y perjudica mas ó menos las capas de madera que le ro­dean. Llámase también así la hendidura, ó hendiduras, que presenta. ARRO. Tierra inculta y un

tanto alzada, á orillas de los rios, ó riachuelos, y en los ex­tremos de las heredades la­brantías, para contener las aguas, así como la tierra mo­vediza, dar paso á los transeún­tes y evitar que estos pisoteen los sembrados. ARROALLARSE. Adocenarse

en extremo—Proceder de una manera desenvuelta, condes-enfado, con impudencia, con soberbia desmedida, sin mira­miento á nadie, ni á nada.

ARRO ALEO. Nombre que se da al Macho cabrío, cuando an­da caliente; y, por extensión, al desenvuelto, disoluto, des­vergonzado, etc.

ARROÁS. (Delphinus phoeae-na,seu Phocaena comrnunis). Arroaz, Tonina, Dclíin, GoJfin, Marsopla común; animal per­teneciente á la familia de los cetáceos sopladores. No pasa de cuatro á cinco pies de largo y es muy común en nuestros

43

ARR mares. Llámanle algunos tam­bién Atún, pero los Atunes per­tenecen, no al orden de los cetáceos, y sí á la clase de los peces, familia de los escom­bros. ARROCAR. Cortar el pelo, por

delito y como en señal de igno­minia . ARROCIIEIRO. Arriero que usa

del arrocho, para apretar las cargas cuando adojan y no quiere, ó no puede arrear de nuevo. ARROCHO. Tarugo, ó palo cor­

to, con que se retuercen las cuerdas de las cargas, para apretarlas provisionalmente.

ARRODEAR, ant. Rodear. ARRODEO, ant. Rodeo^Esíor-

bo, tropiezo: «Cando corro, ando bén,

non se me pon n'o camino arrodeos de muguen.»

(Cant. pop.)

ARROFIAR. Enfriar, hacer que se ponga fría una cosa= Entibiar. ARROLADI'RA. Acción y efec­

to de arrolar. ARROLAR. Mecer al niño en

la cuna=Ag¡tar los árboles, ó sus ramos, para que suelten el fruto=Arrullar. «Quen paren qu' arroto e, senon, pasar

sin hOrne.»

ARROEEIRAR. Cavar la parte superior de un roleiro, en donde no puede trabajar el arado.

ARRODO. Arrullo=Mecimien-to=Agitadura.

ARROMRAR. Arrumbar; po­ner algo, como inútil, en lugar excusado=Colocar en buen or­den los muebles de una casa, ó habitación.

ARRÓS. Arroz, [danta graraí-neazrEruto de la misma. ARROTAR. Erutar; regoldar. ARROTO. Eruto; regüeldo,

44

ART ASE

ARROUPAR. Arropar; cubrir, ó I abrigar con ropa.

ARROUPARSE. Arroparse; cu­brirse, ó abrigarse con ropa,

ARROUSAU. Atraer algún ob­jeto, moviéndole á los lados.

ARROUTADO. V. arrautado. ARRUDIR. Subir. Terrina chan

eu pisaba, cando ti a coda ar­ruinas. Tierrita llana yo pisaba, cuando tu la cuesta subías.

ARRUFADO. Animado, dis­puesto á emprender algo con entusiasmo, sea por pura es­pontaneidad, sea por rivalidad, ó enfado.

ARRUFARSE, ant. Envanecer-sez=Concebir buenas esperan­zas; alegrarse con ellas.

ARRUPIARSE. Sentir escalo­fríos, la desazón que antecede á una indisposición; cierta es­pecie de hervor en el pellejo, como si se erizara el pelo, prin­cipalmente en las espaldas.

ARRUZADA. Valentía, acto de valor, de atrevimiento etc.

ARTEIJO. Artejo, cóndilo ó nudillo en las articulaciones de los dedos.

ARTEIRÍA. Artería; maña; sagacidad.

ARTEIRO. Artero; astuto; ar­tificioso.

ARTELLO. V. arteijo. ARTEMIXA. Artemisa. V. hér­

ba de No -a Señora. ARTESA, com. Especie de ca-

jonquesirve paraamasarelpan. ARTILLANTE. Disputador, ó

amigo de disputar. ARTILLAR. Disputar entre sí

algunos, con mas ó menos ca­lor, pero sin enfadarse.

ARTILLEIRO. Artillero, sol­dado de artilleria=Hombre que profesa la facultad de la artille­ría:^., ademas, artillante.

ARTIMAÑA, com. Trampa para cazar=com. fam. Artificio, ó astucia.

ARTIMAÑAS. Dícese de un hombre tramposo, artificioso, ó astuto.

ARUJO: A R U M A : ARÚMIA. Cosa muy pequeña, como un mos­quito, por ejemplo.

A R U N A R . com. fam. Arañar. A R U Ñ O . com. Araño. As. Las. As nais. Las madres

—com. Cierto.naipe. As. A las. As nais. A las ma­

dres. ASADO. Puchero, vasija de

barro y no gran cabida, con una, ó dos asas, para cogerle.

ASADURA, com. Entrañas de animal = Contribución feudal que algunos señores cobraban sobre el ganado que pasaba por los montes de su propiedad y era generalmente una cabeza por cada hato. Llamábase tam­bién montazgo.

ASAÑADO. Enojado; enfadado; resentido.

A S A Ñ A M E N T O . Acción y efec­to de asañarse.

ASAÑARSE. ant. Ensañarse=i Irritarse=Enfurecerse=Resen-tirse de una mala correspon­dencia, de una mala partida et-cétera=Mostrar, ó dará enten­der este resentimiento. Los ni­ños se asañan, ó dan á enten­der ese resentimiento por leves cosas.

ASAR. cora. Poner al fuego alguna cosa en asador, como carne etc.

ASARSE, com. Tener excesi­vo calor. Asco. com. Alteración del

estómago, por la repugnancia quo se' tiene á alguna" cosa=: Hastío=;Fastidio.

ASCOSIDÁ: ADE. A*cosidad= Inmundicia que mueve á asco. Ascoso. ant. Que causa asco. ASEGUN. Según; conforme. «Asegun m e tocan, bailo.» A S E M A D E . una vez—Por fin

ASE =zllna vez que=Como iba di-ciendo=Al cabo—l)e próximo =:Tan pronto.

ASEMELLARSE. Asemejarse, ó parecerse una cosa, ó una per­sona, á otra.

ASENCION. Ascensión ó subi­da del Señor á los eielos=Nom-bre de mujer.

ASENLLAR. Hacer por tener alguna cosa, agenciarla, procu­rarla etc. ASENTADA(d'unhaj. com. fam.

De una vez, en un solo aliento —Sin levantarse. Bebin dw unha asentada un cuartillo dl aupa. Bebí un cuartillo de agua, sin respirar, ó en un solo aliento.

ASENTEMENTO. Asentimiento, asenso.

ASENTES. (Artemisia absin-thinm). Ajenjos; planta-arbusti-11o, perteneciente á las sene-cióideas de Decandolle, familia de las compuestas del mismo. Cultivase en las huertas: flore­ce de julio á setiembre: tiene olor fuerte, sabor amargo y balsámico. Es tónica, estoma­cal y de uso frecuente, no solo en las liebres intermitentes y contra lombrices, sino también en la leucorrea crónica, ó flo­res blancas. Acerca do Ja Artemisia vul-

garis, V. hérba, de Nósa Señora. Y, respecto de la Artemisia abrolanum, V. hérba lombri-gueira. A s E N T i s i E N T o. V. asen te-

' mentó. ASENTO. Asiento en todas sus

acepciones. ASEÑAR. Marcar una cosa, pa­

ra conocerla—Dar el compra­dor, al tiempo de ajustarse con el vendedor, una cantidad, mas ó menos significante, al mis­m o vendedor en señal de com­pra y para que este no venda la cosa á otro^Señalar, ó lasti-

45

ASO mar con las uñas, dientes, ó instrumentos, como cuando se marca con hierros candentes á los caballos en las ancas.

ASEÑORARSE. Posesionarse, hacerse dueño y señor de al­guna cosa.

ASFIXA. Asfixia, privación de los sentidos.

ASFIXADO. Asfixiado, ó pri­vado de los sentidos.

ASFIXAMENTO. Asfixiamiento, acción y efecto de asfixar y asfixarse.

ASFIXAR. Asfixiar, causar as­fixia—Sofocar, ahogar.

ASFIXARSE. Asfixiarse, que­dar privado de los sentidos= Sofocarse, ahogarse.

ASIDUIDÁ: ADE. Asiduidad; constancia; aplicación; perse­verancia — Puntualidad; exac­titud. Así LOGO. Si por cierto; en

verdad que sí etc. A S I M É S M O . Así mismo. ASINA, ant. Así; de este mo­

do etc. ASINAR: ASIÑALAR. V. aseñar. ASISADO. Aplomado; de sen­

tado juicio. ASISARSE. Aplomarse, sentár­

sele á uno la cabezamDiscurrir con prudencia y madurez.

ASMO. Dícese del pan que no tiene, la levadura correspon­diente.

.-LSNEIRO. Asnero; el que cui­da, ó guia asnos. ASNELO. Pescante de cocina,

ó botalón para colocar sobre el fuego potes, ó calderas, y re­tirarlos después, con solo ladear el asnelo, que circula, ó gira, sobre su ojo.

ASORALEADURA. ASOUALLA-MENT0. Acción y electo do asa­ba llar.

ASOUALLAR. Hollar con los píes; pisotear; aplastar las mie­ses, hierbas etc.=Hacer contri-

46

AST ATA buir á uno con más de lo justo; acabarle, á fuerza de exaccio­nes; despreciarle; abatirle; po­nerle, como si dijéramos, por los pies de los caballos. ASOBALLO. V. asoballadura. ASOLAGADO. Asolado=rInun-

dado=Ahogado. ASOLAGAR. Asolar=:Inundar

=Ahogar. ASOLAGO Asolamiento=rInun-

dacion—Ahogo. ASOLAZAR. ant. Dar solaz, ó

placer. ASOLAZARSE. Solazarse^Ale-

grarse. ASOLTO. V. asuelto. '

• ASOMADE. V. asemade. ASOMBRAMENTO. Asombra-

miento, asombro=rAdmiracion —Espanto=:Terror. ASOPRAR. Soplar; echar alien­

to con violencia. ASOSEGAR. Sosegar, aquie­

tar. ASOSEGARSE.Sosegarse, aquie-

tarse=Dormirse. ASOSEGO. Sosiego, quietud=:

Acto y efecto de asosegar y asosegarse.

ASOYARSE. Quemarse, ó arre­batarse la corteza del pan en el horno. ASPAVENTÓ. Aspaviento; de­

mostración excesiva de espan­to, admiración etc.

ASPEUTO. Aspecto, lo que pa­recen los objetos á la vista= Semblante.

ASPRO. Áspero, desapacible = Rígido, austero.

ASQUEAR, cora. Tener asco; hacer asquillos de alguna cosa.

ASQUEROSIDÁ: ADE. Asquero­sidad; suciedad que mueve á asco.

ASTÉLA. Astilla, pieza de ma­dera que sale, al labrarla, ó romperla. «De ruin madeira nunca boa astéla.»

¡ ASTERSE. Abstenerse, privar­se de alguna cosa.

ASTRDCIA. Astucia; sagacidad; maña.

ASTRUCIOSO. Astuto; sagaz; mañoso. ASUBIAR. Silbar; chiflar, chi­

llar, chirriar, hacer, ó dar sil-.Indos con los labios, ó chiflo, desagradablemente.

ASUBÍO. Silbido; chiflido etc. ^Silbato, instrumento para sil­bar.

ASUBIÓTE. Silbato, instrumen­to para silbar.

ASUBIÓTES. V. Cabaciñas. ASUCALLAR. Arar la tierra se­

gunda vez, cruzando los surcos de la primera. ASUELTO. Asueto; vacacion=:

Holgonza, recreo, fiesta. ¡Asus! ¡Jesús!, especie de ad­

miración. ATADEIRO. Atadero, que sirve

para atar=Parte donde se ata. ATADO, cora. Pusilánimes

Lio de ropa etc. ATADURA, cora. Acción y efec­

to de atar=:Union=ant. Liga­dura.

ATAFAL. Ataharre, retranca de albarda, ó albardon. ATAFARRILLA. Pieza de paño,

ó cuero, que, pasando por en­cima de las ancas, está cosida en sus extremos al ataharre, ó atafal.

ATAFEGADO. Atafagado—Sofo-cado=Aturdido = Tapado; cu­bierto; encubierto. ATAFEGADURA: ATAFEGAMEN-

TO. Acción y efecto de atafegar. ATAFEGAR. Atafagar—Sofocar

=rAturdir=Tapar=iCubrir; en­cubrir con maña un delito, ó falta. Atafega-lo lume. Tapar la lumbre, hacer de modo que no arda, ó arda mal. ATAFEGO. V. atafegadura. ATALLADOR. Atajador, que ataja.

47

ATI ATO ATALLAR. Atajar; ir por el i

atajo, ó camino mas corto entre dos puntos—Salir por el atajo al encuentro de una persona,' ó animal=rDetener el curso de... =: Abreviar = Ahorrar tiempo, trabajo etc.

ATALLIÑO. Diminut. de atadlo. ATALLO. Atajo; camino mas

corto entre dos puntos. *N' hai atallo sin traballo, nin rodeo sin

recreo.»

A T A M E N T O . .Atamiento; corte­dad de ánimo—A'a Jara.

ATANAZAR. Atenazar; atena­cear; arrancar á uno la carne con tenazas=Morder un perro á alguno, clavándole los dientes en Ja carne.

ATAUDE. Ataúd; caja de ma­dera donde se colocan los ca­dáveres.

ATEAR. ant. Encender; avivar. A T E I G A D O . Atestado, bien

lleno. ATEIGAR. Atestar; llenar. ATENTAR. Tentar, instigar,

inducir, ó estimular. Mira ó que fas; non tl atente Judas. Mira lo que haces; no te tiente Judas.

ATERECERSE. ant. Aterirse. Aterecido de frió. Aterido, en­telerido, ó pasmado de frió.

ATERRECÍ R. ant. Amedrentar; atemorizar.

ATESAR. Atiesar, endurecer, dar firmeza.

ATIMO. Átomo, partícula in­divisible. Tan ruin é, que non vale un átimo. Tan malo es, que no vale un átomo.

ATITÚ: UDE. Aptitud, suficien­cia, é idoneidad para algo.

ATIVAR. V. aitivar. ATIVIDÁ: ADE. V. aitividd. ATIVO. V. aitivo. ATIZADOR, com. Que atiza-

Instrumento para atizar. ATIZADURA. Acción y efecto

de atizar.

! ATIZAR, com. (o lume). Avi­varle (as pasions). Fomentarlas;

ATO. Apto, idóneo, capazrr Cabo de ano, función fúnebre por el alma de algún muerto.

ATOAR. Andar á tientas. ATOLANDRADO. Atolondrado,

que procede con sobrada viveza y sin reflexión. ATO L A N D R A M E N T O . Atolondra­

miento, acción y efecto de ato­londrar y atolandrarse=lrre-flexion, impetuosidad.

AT O L A N D R A R . Atolondrar, aturdir — Ensordecer momen­táneamente á fuerza de voces, ó gritos=:Embotar el entendi­miento con reprensiones agrias etcétera.

ATOLANDRARSE. Atolondrar­se, Aturdirse.

A T O L L A D E I R O . Atolladero; pantano, lodazal zr Dificultad grande.

ATOLLAR, com. Dar en un

atolladero. ATOLLARSE, com. Atascarse

=:Meterse- en un empeño de no fácil salida.

ATOPAR. Encontrar. «Non digas que non atopas

unha nena que ch' agrade. As rapaciñas bonitas ond' están logo se sabe.»

(Cant. pop.)

ATOPAR GANZA. Concebir la mujer un hijo de ganancia, ó fuera de matrimonio.

ATORARSE. Encontrarse en... ó con...

ATORADIÑO. Diminut. de ato­rado.

ATORADO. Cortado, turbado, confuso.

ATORARSE. Atascarse—Cor­tarse; turbarse, confundirse, perderse en medio de una im­provisación, discurso etc.

ATORDOADIÑO. Diminut. do atordoado.

ATORDOADO. Aturdido.

48

ATR ATORDOAR. Aturdir.

ATORDOARSE. Aturdirse, ATORGAR. ant. Otorgar. ATORTOLAR. com. fam. Aco­

bardar. ATORTOLARSE. com. fam. Aco­

bardarse. ATOTARSE. V. atorarse. ATRACADURA. Acción y efec­

to de atracar y atracarse. ATKACAMENTO. Atracamiento. ATRACARSE, com. fam. Har­

tarse. ATRACÓN, com. fam. Har­

tazgo. ATRAENTE. Atrayente, que

atrae. A T R A I Z O A D O . Atraidorado,

que parece traidor, ó procede como tal. ATRAPAR, com. fam. Coger al

que huye. ATREGUADO. Vivaracho, bu-

Ue-bulle; que no pone el me­nor cuidado en obrar etc., pe­ro no siempre. ATREVEMENTO. Atrevimiento

=Arrojo=rIntrepidez— Audacia =rInsoiencia.

ATREVENCIA. ant. Atrevi­miento. ATRICAR. Incomodar; insul­

tar; tentar; provocar. ATRISTACION. Tristura, ATRISTADINO. Diminut. de

atristado. ATRISTADO. Triste; entriste­

cido. ATRISTAMENTO. Acción y efec­

to de atristar y atristarse. ATRISTAR, ant. Entristecer. ATRISTARSE, ant. Entriste­

cerse. ATRO. Atrio. V. adral. ATROADO. Atronado=Atolon-

drado=Precipitado. ATROAR. Atronar = Aturdir etc: ATROCIDÁ: ADE. Atrocidad, crueldad grande—fam. Cosa estupenda.

ATU ATR'INITO. Atónito; pasmado.

ATRÓS. Atroz — Pnorrne =: Cruel—Inhumano =¿ fam. Des­mesurado. ATRT-JADEIRO: ATRUJADOR.

Amigo de alrujar, que atrvja. ATRUJADUR A : ATRUJAMENTO.

Acción y efecto de a trujar. ATRUJAR. Uluiar; berrear; dar

los mozos un berrido, ó grito particular de alegría, al final de unacántiga, cuando tienen vino, cuando ven algunas mozas, van con ellas, ó desean hacerse co­nocer de sus novias; berrido que, si se nos permite, compa­raremos, en cierto modo, al relincho del caballo. ATRTJJIÑO. Diminut. de atrujo. ATRUJO. ¡Ü-hú.-hú! Ululo, ó

berrido, en que la h se pro­nuncia como j castellana, lo mismo que en Ahá-M.

ATUAR. Atascar, tapar un caño, ó agujero. ATUFADIÑO. Diminuí, de atu­

fado. ATUFADO. Amoscado; enoja­

do, enfadado:=:Que tiene tufo. ATUFAR, com. Amoscar; en­

fadar; enojar. ATUFARSE, com. Amoscarse,

enfadarse, enojarse—Tomar, ó tener, tufo alguna cosa. • ATUIR. V. atuar. ATULARSE. V. atorarse. ATÚN. com. (Scomberthynnus,

seu Thynnus vulgaris).' Atún vulgar; pez perteneciente al or­den de los acantopterigios, fa­milia de los escombros. Tiene de tres á cuatro pies de longi­tud, por lo regular, si bien lle­ga alguna vez á mas de quince. Es negro-azulado, por encima, y gris-plateado, por debajo. Abunda principalmente en'el Mediterráneo, cuyas costas re­corre en ciertas 'épocas en in­numerables legiones y propor-

49

AUS ciona pescas de mucha consi­deración.

AT U R A R , ant. Aguantar, su­

frir un dolor, una incomodidad, una impertinencia, sin dudo á entender. Ja n* aturo c-o frió. Ya no puedo sufrir, ó aguan­tar, mas el frió.

ATURUJAR. V. atrujar. ATUSTULLAR. V. atuar.

AÜCION. V. ación y alción. A U D A . V. ajuda.

AUDÉNCIA. Audiencia, acto de oir los monarcas, los minis­tros etc. á las peí jas intere­sadas en habla 'rilmhal.

AUGA. Agua, - lido, trasparente, in- ido, in color ni olor. «Auga corrente non - a gente.» «Á anga todo lava, sen • i i ñalá feda.» «A auga de correr e a genta de fafar non

se pode privar.» «Pontevedra non ten auga,

se n'a ten, eu ll'a darei; co-as bagoiñas d'os meus olios Pontevedra regarei.»

(Cant. pop.)

AUGA-FORTE. Agua-fuerte, especie de composición quí­mica. AUGARDEXTE. Aguardiente,

bebida espirituosa que se saca del vino etc. AUCAS, (bota-l-as). V. tornar. AUGUIÑA. Diminuí, de auga. AUNADEIRO: AUNADOR. Ayu­

nador, que ayuna. AFNAR. Ayunar, abstenerse

de comer—Guardar el ayuno eclesiástico. «Quén auna por San Juan, ot] 6 toloj

ou non ten pan.» A U N AS, (en). En ayunas, sin

haberse desayunado. AU N O . Ayuno, abstinencia de

manjares prohibidos, sin ha :er mas que una comida al dia.

AU N T A M E N T O . Ayuntamiento;

reunión; junta. AURÓGO! V. Ourégo.

AUSEAR. Dejar una cosa floja, sin comprimir, ó aplastar, co-9

AVA I mo la harina, la hoja seca etc.

AUTILLO, com. (Str/x aluco). Ave perteneciente al orden de tas de rapiña, ó rapaces noctur­na'", género Buho. Llámasele también Mochuelo de los bos­ques, ó Lechuza negra; es el macho de ia Zumacaya y tiene este grito luda', huhu-hu, mientras que el de la hembra es Iioho, hoho, hoho, holw.

AUTITÚ: UDE. V. aititú.

AUTO. Acto, ó hecho — com. Decreto judicial.

AUTOR'IDÁ: ADE. Autoridad, ca­

rao te rirrPotestad, crédito etc. AUTUACION. Actuación, ac­

ción y efecto de autxtdr. A U T U A L . Existente; presente;

actual, AUTUALIDÁ: ADE. Actualidad,

estado actual. AuLIJAR. Actuar en sus di­

versas acepciones. AVA F A R . Vahar, echar el va­

ho, ó aliento, por la boca, á lin de incomodar, ó causar per­juicio con su mal olor, acerca de lo cual no faltan preocupa­ciones.

A V A G A N T E . Síncope; ó des­mayo.

AVAIFADO. Abatido humi­llado.

AVA L A D U R A : A V A L A M E N T O .

Acción y cíe ;to de avalar. AVAEAIZARSE. Pasmarse la

vid, perdiendo eljugo etc. A V A L A R . Agitar un árbol, ó

rama, para que suelte la fruta ~Se dice también de las canas ipie bambolean por falta de fir­meza—Temblar de trio, ó mie­do, n corazón Ib avalaba; ava­laba lodo él. Temblábalo el co­razón; temblaba todo él.

AVALIÑO. Diminut. do átalo.. AVALO. Temblor— Bamboleo

=Agitadura. AVALOU. Vozdcqjie usan los

canteros, como señal de sus-

50

AVE pensión del trabajo, apenas dan las doce del dia, ó tocan las campanas á osla hora.

AV A N T A J E . Ventaja, exceso apreciable—Adelanto etc.

A V A N T A R . Salir avante, ó con bien, do una empresa, ó un empeño etc,—Salir hacia de-lante=Adol a ritai—Avanzar.

A V A N T E , ant. Adfilante. A V A R E N T O . Avariento, que

tiene avaricia. AVARIZA. Avaricia, apetito

desordenado de riquezas. A V E A . Avena; planta forraje­

ra perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu. Com­prende, entre otras diferentes especies, la sativa que es la que mas cultivan los labrado­res y florece en mayo y junio =17,¡ grano de esta misma planta. «O que ten avea, non pasa sin cea.»

A V E C I N A . Avecilla, Dimi­nut. de ave.

Á V E D O . Ávido, codicioso, vo­raz.

AVEIÑA. Diminut. de avea. AVEIRÍA. Avería, cualquier

azar." A tempesta fixo aveirías n'a carballeira. La tempestad destrozó porción de robles.

AV E L A I Ñ A . Insecto, ó gusa­nillo alado, especie de noctur­na mariposa que corroe y des­truye el trigo, centeno y otros granos.

AVELA I R A . V. Aveleira. A V E L A N . Avellana, fruto del

Avellano. AVELANEL-.O. V. Aveleira. A V E L A O . (Androsaemum offi-

cinale). Castellar, Climeno, To­dabuena, Todasana; planta-arbustillo, perteneciente á la familia de las hipericíneas de Decandolle, común en tierras húmedas y sombrías. Cáliz de su flor, compuesto de cinco sé­palos, tres anchamente aovados

AVE 1 y dos aovado-angostos, todos persistentes, purpúreos, antes de la florescencia, verdes y re­doblados después de esta; péta­los, cinco amarillos; estambres, muchos, repartidos en tres di­visiones, cada una de las cuales forma como especie de mano-jillo; estilos, tres: fruto, encaja, ó baya, amarillento-blanca so­bre el cáliz; tallo, lampiño, de tres á seis pies de altura, leño­so, rojizo y con dos ángulos, ó filos; hojas, opuestas, senta­das, aovadas y enteras; raiz, gruesa, leñosa, rojiza y con fibras largas; flores terminales, pedunculadas y generalmente de cinco á siete que suelen verse á últimos de mayo, ó principios de junio. Planta me­dicinal muy ponderada en otro tiempo y de adorno hoy en al­gunos jardines, atribuíanla, lo mismo que al üipericon ofici­nal, ó Corazoncillo, las propie­dades de diurética, astringente y vulneraria y con sus hojas fresca*, ademas, cubrían las ul­ceras inveteradasque, cambian­do de estado, en su virtud, ve­nían luego á cicatrización. De ahí, sin duda, entre los labra­dores el refrán que dice: «Se quéres ó teu hóme sao, dall' Avelao.»

A V E L E I R A (Coryllu.s avella­na). Avellano común, árbol per­teneciente á la familia de las plantas cupulíferas de Le Mout y cuyo fruto es la avellana.

A V É L L A D O . Avejentado, que parece viejo sin serlo.

A V E L L A N . V. arelan. A V E L L A N A L . Sitio plantado de

Avellanos; avellanar. A V E L L A N E I R O . Avellanero, ó

vendedor de avellanas. V., ade­más, Aveleira. A V E L L A R . Avejentar. A V E L L A R S E . Avejentarse, po-I ner á uno sus achaques en es-