Pablo Bello; Internetno esneutral

San Salvador del16/7 al 18/7

Daniel Fink, Gerente derelacionamiento paraBrasil de ICANN

JUNIO 2014 nº23

Pag. 03 Pag. 26 Pag. 22

Síguenos en:

Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de TelecomunicacionesAHCIET AL DÍA. Newsletter

ENTREVISTAALEXANDER RIOBÓ. TELEFÓNICA INTERNACIONAL.

“Nuestro interés es que haya un internetabierto que sea interoperable”

Pags. 13 a 16

Málaga será la sede del XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales 2014AHCIET premia la iniciativa digital de tu localidad. Hasta el 20 de agosto para presentar proyectos. Más INFO

pag. 20

2

Síguenos en:

SUMARIO.

|17|

Todo listo para el IICongreso Regional de Telecomunicacionesque se celebrará enagosto en Panamá

|20|

Málaga será en octubrela sede del XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales

ACTUALIDAD TICBarcelona en Julio: Escuelade verano en nuevas tecnologías, política públicae innovación creativa.........27

Los grandes volúmenesde datos, el 'colapso delespectro' y las estrategiaspara financiar nuevas inversiones en redes: las cuestiones más urgentespara los reguladores tecnológicos...................28

El examen decenal de laCMSI determina la visiónde la agenda del desarrollo a partir de2015.................................30

Uso de Aplicacionesmóviles en el transportepúblico’............................32

ESTUDIOS DELA INDUSTRIA

CEPAL.

GSM ReportPAG. 44

Noticias de los sociosICE recibe 60 reconocimientos por sugestión ambientalIntel consolida Centrode Investigación y Desarrollo en CostaRica...Y MÁS, desdepágina 46

A R T Í C U L O S

|03|Internet no es neutralPor Pablo Bello

E N T R E V I S T A S

ALEXANDER RIOBÓ. TELEFÓNICA INTERN.

Pag...........13

DANIEL FINKICANN ...............pag.22

|11|Encriptamiento y redireccionamiento de contenidos webPor Juan Jung

|12|La necesaria interdependenciaPor Andrés Sastre

|26|Consulta la agendapara el LACIGF que secelebrará del 16 al 18de julio en El Salvador

CIUDADES DIGITALESDesde Mercedes, sobrela sensorización.......................pag.44 La casa de Internet

LACNIC: No hay más direcciones IPv4 enAmérica Latina y Caribe

ICANN se dirige a Lon-dres para su reunión 50

RED CLARA: Con granéxito concluyó TICAL2014

ISOC anuncia a RaúlEcheberría como vicepresidente de compromiso global

pag.37

3 Es evidente que en el ecosistemadigital las redes físicas que sopor-tan los datos y los servicios que seproveen sobre dichas redes, debencoexistir de forma armónica y sus-

tentable. Sin redes de telecomunicaciones nohay Internet. Pero sin servicios, contenidos yaplicaciones, Internet no tiene sentido.

Para seguir avanzando en la revolución de In-ternet -incorporando a quienes todavía noestán conectados, expandiendo las capaci-dades de las redes y ampliando la oferta deservicios digitales- es fundamental que exis-tan las condicionesapropiadas para maxi-mizar el desarrollo con-junto de todos loscomponentes esen-ciales del ecosistema.

En los últimos años seha producido una ex-plosión de demanda porancho de banda de-rivado del auge de ser-vicios multimediales,especialmente de video.Netflix actualmente rep-resenta un tercio del tráfico de descarga deInternet en Estados Unidos, y conjuntamentecon YouTube suman la mitad del tráfico total.Este acelerado crecimiento de la demandasupone una presión sobre la infraestructurade conectividad, que naturalmente enfrentarigideces para incrementar su capacidad a lamisma velocidad.

Los cambios que se van produciendo en losmodelos de negocios de Internet tienen in-dudables efectos sobre las bases económi-cas que permiten sustentar las inversiones delas infraestructuras de red. Por ejemplo, losacuerdos de interconexión de redes de trans-porte IP a nivel global se hacían años atrásbajo el principio de “no pago” entre las partes,con base en la premisa de que los tráficos in-tercambiados tendían naturalmente aequipararse. Con el auge de servicios inten-sivos en ancho de banda de sentido primor-dialmente unidireccional (música o video), serompe el principio de equilibrio de tráfico

entre redes, lo que sig-nifica que cambian losrequerimientos de lasinfraestructuras asícomo su retribución, yello obliga a nuevosacuerdos comercialespara darle viabilidad ysustentabilidad a las ca-pacidades requeridas.

Hay tres principios fun-damentales para que elecosistema digital sesiga desarrollando de

forma acelerada y sustentable. Primero, quese preserven las condiciones de competenciaa través de toda la cadena de valor, de talforma que ningún actor con poder relevantepueda distorsionar los mercados involucradosen el ecosistema. Esto es válido para losproveedores de conectividad, para los agre-gadores e intermediarios de contenidos y ser-

ACTUALIDAD AHCIET. Opinión

no es neutralInternet está en permanente y acelerada evolución. Las tecnologías cambian, surgen nuevas prestaciones, los modelos de negocios mutan o se reinventan. La innovación,tanto en las redes de telecomunicaciones como en los servicios sobre Internet, es decir, sobre toda la cadena devalor de lo que llamamos “ecosistema digital”, ha sido laclave fundamental para entender la revolución de las tecnologías de la información.

Pablo BelloSecretario General

de AHCIET

Con el auge de servicios intensivos en ancho de bandade sentido primordialmente

unidireccional (música ovideo), se rompe el principio de

equilibrio de tráfico entreredes, lo que significa que

cambian los requerimientos delas infraestructuras

Síguenos en:Síguenos en:

vicios, para los sistemas operativos en el en-torno de Internet y para las aplicaciones.Mantener un ecosistema competitivo es es-encial para preservar un entorno abierto a lainnovación y la creatividad, clave en el desar-rollo digital.

El segundo principio es el de la flexibilidad,que permita a los distintos participantes delecosistema digital ajustarse a los cambios deentorno derivados de nuevos modelos de ne-gocios, en los comportamientos de los usuar-ios y evoluciones tecnológicas, generando losequilibrios de precio necesarios para estimu-lar el desarrollo de inversiones a través de lacadena de valor. En otras palabras, que fun-cione el mercado.

El tercer principio es el de la transparencia yel carácter completo de la información, queno es otra cosa que el mecanismo para equi-librar la necesaria flexibilidad tecnológica ycomercial antes señalada, con el adecuadoresguardo de la competencia y la protecciónde los usuarios en el entorno digital.

Estos tres principios son esenciales para un“internet abierto y sustentable”.

Llevados al ámbito de la regulación y laspolíticas públicas, estos principios deben tra-ducirse en criterios y normativas transver-sales al ecosistema digital, livianas y flexibles,para dar cuenta de las condiciones cam-biantes del entorno y de la propia evoluciónde la cadena de valor, y con mecanismosadecuados para evitar distorsiones quepuedan afectar la competencia y los usuar-ios.

Las regulaciones establecidas por la FederalCommunications Commission (FCC, por sussiglas en inglés) en 2010 para una “Internetabierta”, aplicables a los proveedores deconectividad, constituyen una correcta aprox-imación normativa para dar cuenta de losprincipios antes señalados: transparencia einformación sobre la gestión de red, las car-acterísticas de desempeño y las condiciones

comerciales de operación; no bloquear nidegradar artificialmente el acceso a con-tenidos, aplicaciones o servicios de carácterlegal, sujeto a una gestión de red razonable;y prohibición de un tratamiento arbitraria-mente discriminatorio sobre las redes. Losmismos criterios debieran extenderse, en lamedida que corresponda, a través de todo elecosistema digital.

Cabe señalar que a pesar del fallo de los tri-bunales estadounidense que suspendió laaplicabilidad como norma general de los prin-cipios antes señalados, en la práctica, por lavía de las condiciones impuestas para las au-torizaciones de fusiones y asignaciones deespectro ocurridas desde el año 2010, losprincipios de Internet abierto siguen yseguirán vigentes.

Uno de los principios más importantes del In-ternet abierto tiene que ver con el tratamientode los paquetes de datos a través de lasredes. Como ya hemos señalado, comparti-mos el principio de prohibir la discriminaciónarbitraria de los tráficos a través de las redes.

Hay una máxima de quienesdicen defender la neutralidad deInternet que reza que “todos lospaquetes de datos deben recibirel mismo tratamiento”. Estapremisa desconoce que los efectos reales sobre el ecosistema digital derivan del contenido de los paquetes, no desu continente; y que la imposibilidad de discriminar deforma justificada y razonableentre paquetes de datos afectaría negativamente a lamayoría de los usuarios.

4

Lo anterior no significa que todos los paquetesde datos deban necesariamente tratarse deforma idéntica, sino que los criterios que jus-tifiquen un tratamiento asimétrico sean razon-ables y explícitos, sustentados en razonestécnicas y/o económicas, y muy importante,que no tengan como objetivo ni consecuenciadistorsionar la competencia.

Hay una máxima de quienes dicen defenderla neutralidad de Internet que reza que “todoslos paquetes de datos deben recibir el mismotratamiento”. Creemos que esta premisa de-sconoce dos aspectos fundamentales: elprimero, que los efectos reales sobre el eco-sistema digital derivan del contenido de lospaquetes, no de su continente. Analizar elproblema de la gestión de datos desde unaperspectiva sólo tecnológica es parcial e insu-ficiente. Haciendo una analogía, un átomo decarbono puede ser constitutivo tanto de unlápiz de grafito o de una joya de diamantes,artículos que naturalmente deben ser tratadosde forma distinta desde la perspectiva norma-tiva para maximizar el bienestar social. El se-gundo aspecto es que la imposibilidad dediscriminar de forma justificada y razonableentre paquetes de datos afectaría negativa-mente a la mayoría de los usuarios. El “Inter-net como lo conocemos” -que supuestamenteestaría en riesgo de no adoptarse mayoresregulaciones-, de hecho opera sobre la basede la discriminación no arbitraria de paquetesy la gestión de red.

En efecto, una de las más básicas regula-ciones aplicables sobre la navegación en In-ternet tiene que ver con el carácter legal o node los contenidos y aplicaciones. El bloqueoparental y/o la limitación o prohibición de cier-tos contenidos de acuerdo a las leyes vi-gentes en cada país (pedofilia, incitación a laviolencia, apología del terrorismo, protecciónde derechos de autor, entre otros) requierenel análisis del contenido de los paquetes dedatos y establecer prácticas conocidas y nodiscriminatorias para regular su acceso y cir-culación.

Si bien Internet es una red que funciona bajoel principio del “mejor esfuerzo”, para maxi-mizar el beneficio general de todos los actoresdel ecosistema digital, es preferible que lospaquetes de datos sean tratados en formadiferenciada cuando corresponde, esto es,discriminando de forma no arbitraria entreellos. Por ejemplo, los servicios de carácter

síncrono, es decir, que se consumen “en eltiempo”, como en general es el streaming demúsica y video o las conversaciones “telefóni-cas”, requieren una mayor calidad de servicio,es decir, más ancho de banda y menor retardoque aquellos servicios asíncronos, quepueden esperar un poco más y que no tienenque tener un orden específico de secuencia,por ejemplo, un correo electrónico o una

página web. El que los paquetes de datos setraten de acuerdo a su naturaleza económicasupone un beneficio para todos los actores delecosistema digital y maximizan la experienciade calidad del usuario final. Nadie quiere unavideollamada o un video con cortes, peropodemos tolerar un retardo de segundos alrecibir un e-mail.

Lo mismo puede decirse respecto de lagestión de la intensidad de uso de la red. In-ternet es una red compartida. La arquitecturade las redes de telecomunicaciones, como lade cualquier red de transporte, se diseña sigu-iendo parámetros probabilísticos de uso. Enlas redes de acceso al usuario final eso tam-bién es así, dependiendo el alcance del factorprobabilístico al tipo de tecnología de “últimamilla” utilizada (una “última milla” de cobre ode fibra es “dedicada”, mientras que una redde cable coaxial o inalámbrica es compartida).El factor probabilístico del dimensionamientode redes se aplica no solamente sobre el ac-ceso final sino también sobre el ancho debanda internacional que cada proveedor deacceso tiene contratado y sobre las capaci-dades instaladas en todos los equipos (hard-ware y software) que gestionan laconectividad y flujos de datos. Si se diseñaranlas redes de un tamaño tal capaz de gestionar

Es preferible que los paquetes dedatos sean tratados en formadiferenciada (...) discriminandode forma no arbitraria entreellos. Por ejemplo, los serviciosde carácter síncrono que se consumen “en el tiempo”, comoel streaming de música y video olas conversaciones “telefónicas”, requieren unamayor calidad de servicio5

Síguenos en:Síguenos en:

en un momento del tiempo todo el tráfico po-tencial de los usuarios de forma simultánea,se produciría un excedente de capacidad in-stalada en la inmensa mayoría del tiempo“normal” y los costos (y, por tanto, los precios)asociados a ella serían inabordables. Esteconcepto, el de la capacidad diseñada sobrela base de factores probabilísticos, su inci-dencia en los costos de inversión y la natu-raleza “best-effort” de las redes queconstituyen Internet, deben estar presentecuando se analizan los costos asociados anormas de calidad de servicio.

Indudablemente, el incremento en losparámetros de consumo por cada usuario in-dividual, como se ha observado en los últimosaños, afecta el dimensionamiento realizado,basado en supuestos de tráfico que no con-sideraban la explosión de la demanda, lo quese traduce en el corto plazo en posible satu-ración de las redes y, como consecuencia deello, en menor calidad de servicio efectivo, loque sólo se resuelve por la vía de mayoresinversiones en capacidad, mejor compresiónde los datos y soluciones que reducen sunecesidad de transporte (p.e. servidoresproxy y CDNs). Estas mayores inversionesdeben realizarse aun cuando los ingresospara las empresas por usuario tienden a labaja, planteando uno de los desafíos más rel-evantes para la sustentabilidad futura de lasredes.

Más allá del desafío de sustentabilidaddinámica que se deriva del desfase entremayores costos de inversión y menores in-gresos, en el corto plazo debe gestionarse laescasez de capacidad. Al tratarse de redes

diseñadas de la forma antes descrita, esnecesario realizar cierta gestión de la redpara ajustar las intensidades de uso si existeuna desviación muy significativa de la normal.Haciendo una analogía con el mundo real, sitenemos que transportar una carga muy vo-luminosa a través de un túnel, que suponeque nadie más pueda usar ese túnel mientrasse produce el traslado de la misma, es evi-dente que para minimizar el impacto en elresto de los usuarios interesados en haceruso de la infraestructura, se debe programaresa mayor carga a una hora de muy baja de-manda. Lo mismo ocurre con ciertos usuariosde uso muy intensivo de las capacidades dered.

Desde el punto de vista comercial, los planesde banda ancha, tanto en precio como en ca-pacidad instalada, se diseñan para un usuariopromedio y para una desviación máxima “ra-zonable” de dicho promedio. Quien hace unuso ultra intensivo de las facilidades, por lasrazones antes señaladas, degrada la calidadde servicio del resto de los usuarios, al igualque la carga voluminosa en el túnel. En con-secuencia, por consideraciones técnicas, esconveniente gestionar el uso de las capaci-dades disponibles en la red para maximizarel beneficio de la inmensa mayoría de los ac-tores del ecosistema digital, o lo que es lomismo, minimizar los impactos negativos delos excesos de demanda. Sin duda, los es-quemas tarifarios deben diseñarse para min-imizar estos efectos y para que los usuariosmás intensivos paguen por los efectos quegeneran sobre la infraestructura, pero nosiempre se dispone la flexibilidad necesariapara implementar dichos esquemas de pre-cios.

Si tenemos que transportar unacarga muy voluminosa a travésde un túnel, que supone quenadie más pueda usar ese túnelmientras se produce el trasladode la misma, es evidente quepara minimizar el impacto en elresto de los usuarios interesadosen hacer uso de la infraestructura, se debe programar esa mayor carga auna hora de muy baja demanda.

Si se diseñaran las redes de untamaño tal capaz de gestionaren un momento del tiempo todoel tráfico potencial de los usuarios de forma simultánea,se produciría un excedente decapacidad instalada en la inmensa mayoría del tiempo“normal” y los costos (y, portanto, los precios) asociados aella serían inabordables.

6

Esta gestión de datos, realizada de forma ra-zonable y con criterios objetivos, redunda enbeneficio de la sustentabilidad de las redes yla calidad general del sistema, por ende,mejora la experiencia de los usuarios. En todocaso, la gestión de la red que se realice debehacerse sobre la base de principios de trans-parencia, tanto para el usuario final como paraquienes ofrecen contenidos y servicios sobreInternet, bajo criterios técnicos comúnmenteaceptados y principios de razonabilidad. Enparticular, es fundamental velar que dichagestión de la red no genere efectos negativospara el ecosistema digital en su conjunto, in-cluyendo indudablemente la competencia. Lasregulaciones establecidas en Estados Unidos,

así como la actual propuesta que está siendoconsiderada por la FCC, las regulaciones es-tablecidas en Chile, Colombia o Brasil, porcitar algunos casos, contemplan estos princi-pios de gestión razonable de la red.

En la Unión Europea, la Comisión resolvió que“los operadores de redes tienen que adoptarciertas prácticas de gestión del tráfico paragarantizar un uso eficiente de sus redes y queciertos servicios (…) pueden exigir unagestión particular del tráfico a fin de garantizaruna calidad del servicio elevada y pre-

definida”. La vicepresidenta de la ComisiónEuropea, Neelie Kroes, entendía que enrelación con la neutralidad de la red “los con-sumidores deben poder escoger la conexiónque deseen, deben indicarse las velocidadesefectivas, las restricciones de tráfico y lasposibilidades de migrar a un servicio completosin restricciones, y añadía que “diferentesposibilidades de conexión estimularían la in-novación y la inversión en redes”.

Maximizar la posibilidad de elección de losusuarios para que opten entre un set de op-ciones de atributos, capacidades y restric-ciones, con la información adecuada,transparencia, supervigilancia y resguardopara que no produzca efectos anticompeti-tivos, permite maximizar el bienestar agre-gado del ecosistema para todos. Por elcontrario, prohibir o limitar modelos comer-ciales que no tienen efectos anticompetitivosy que favorecen la posibilidad de elegir paralos usuarios, perjudicaría el desarrollo de In-ternet.

El ecosistema digital no puede analizarse conprejuicios heredados del pasado. Hasta finesde los años noventa las telecomunicacionesse caracterizaban por ser monopolios natu-rales, con empresas de propiedad pública oprivada que tenían la capacidad de controlartoda la cadena de valor asociada al serviciofinal. Con las tecnologías inalámbricas, la con-vergencia multimedial e Internet eso ha cam-biado radicalmente. Hoy los usuarios puedenelegir entre proveedores distintos de acceso aInternet y pueden acceder a innumerablesprestaciones que no están relacionadas ni di-recta ni indirectamente con dicho proveedor.Así como el ecosistema digital ha ido evolu-cionando en el tiempo, es fundamental queexistan las libertades para que siga evolucio-nando en el futuro.

Más allá de la regulación sobre los provee-dores de acceso, es fundamental que los prin-cipios regulatorios para una Internet abierta seapliquen a todo el ecosistema digital. De igualforma, cuestiones como el resguardo de la pri-vacidad y la protección de datos, la regulación

Esta gestión de datos, realizada de forma razonable y con criterios objetivos, redunda en beneficio de la sustentabilidad de las redes y lacalidad general del sistema, por ende, mejora la experiencia de losusuarios. (...) Debe hacerse sobre la base de principios de transparencia

7

Síguenos en:Síguenos en:

aplicable y las obligaciones fiscales, entreotros, deben establecerse por las caracterís-ticas de los servicios y no por el sujeto quelos provee. Este debe ser un principio básicopara una política pública “neutral” sobre elecosistema digital, que maximice la compe-tencia y las inversiones. Así, las obligacionesque debiera tener, por ejemplo, un servicio demensajería SMS sobre la red móvil y un ser-vicio de mensajería instantánea sobre Inter-net deberían ser esencialmente equivalentes,independientemente que en un caso el servi-cio lo provea un operador de telecomunica-ciones y en el otro una empresa de Internet.Lo mismo sucede con los servicios de “tele-fonía” sobre Internet, cada vez más sustitutosde los tradicionales, que debieran tener car-gas objetivas similares.

Como ya resulta evidente, muchos serviciossobre Internet se están convirtiendo de factoen sustitutos de los servcios provistos tradi-cionalmente por las empresas de telecomu-nicaciones, lo que es positivo en cuanto queamplía las alternativas para los usuarios, pero

al mismo tiempo, mientras los primerosreciban un tratamiento regulatorio preferen-cial, se genera una competencia desleal quetiende a desincentivar las inversiones enredes. No se trata, en absoluto, de limitar lasopciones de los usuarios ni de incrementarlas cargas regulatorias para los serviciossobre Internet. Por el contrario, se trata de en-tender que la competencia sobre los serviciosexiste a través de soluciones tecnológicas di-versas, y que es positivo para todos nivelar lacancha y establecer las condiciones regula-torias adecuadas para que los actores delecosistema digital puedan competir en igual-dad de condiciones, permitiendo que puedandesarrollar diversos modelos de negocios.

Insistimos en el concepto central: es funda-mental preservar la competencia a lo largodel ecosistema digital y, por lo tanto, se debenestablecer criterios para minimizar el riesgode asimetrías que desnivelen “la cancha” y derelaciones espurias que pudieran afectarla.Para ello debe restringirse la posibilidad detratamientos que sean arbitrariamente dis-criminatorios de las diversas prestacionesprovistas a través del ecosistema digital, estoes, tanto en el servicio de acceso a Internet,la intermediación de contenidos y la oferta deservicios y aplicaciones basados en la red.

Esto significa, desde la perspectiva de los o-peradores, que la gestión de red en los casosque suponga un tratamiento especial de cier-tos paquetes de datos, debe hacerse por ser-vicio y criterios explícitos de uso y no porproveedor, que cualquier prestación particularde red o modelo de comercialización para losproveedores de contenidos, servicios o apli-caciones adicionales a lo que los usuariostienen contratados, debe estar abierto paratodos los interesados del mismo tipo (porejemplo, el servicio “sponsored data” o “Musicfreedom”, anunciados hace poco por opera-dores de Estados Unidos), principio que tam-

Servicios sobre Internet se estánconvirtiendo de facto en sustitutosde los servicios provistos tradicionalmente por las empresasde telecomunicaciones, lo que espositivo en cuanto que amplía lasalternativas para los usuarios,pero al mismo tiempo, mientras losprimeros reciban un tratamientoregulatorio preferencial, se genera una competencia deslealque tiende a desincentivar las inversiones en redes.

8

Columnas anteriores de Pablo Bello.Gobernanza en Internet. Leer aquíLa Gobernanza de Internet y el NET MUNDIAL. Leer aquíEl reto de la interoperabilidad de los servicios en la red. Leer aquíPor un Tratado Latinoamericano de Servicios sobre Internet. Leer aquí2013. Cambio, consolidación y crecimiento. Leer aquí

bién debe extenderse a los planes comer-ciales a los usuarios finales. En particular, sedebe evitar cualquier tratamiento especial decarácter exclusivo para empresas rela-cionadas que se encuentren en el mercado decontenidos y/o aplicaciones, y en ningún caso“degradar” artificialmente la calidad de accesopara un proveedor o servicio en particular conel objetivo de forzarle a un acuerdo específico.

A los proveedores de contenidos y serviciossobre Internet, especialmente aquellos queacumulan posiciones de dominancia en deter-minados mercados (por ejemplo, Google enlos servicios de búsqueda, Facebook en lasredes sociales o Netflix en video bajo de-manda) o que poseen ciertos contenidos devalor con exclusividad, se les debe aplicar cri-terios similares para evitar que puedan distor-sionar el mercado de acceso a Internet.

El principio a defender es que ningún actorque eventualmente pueda tener poder signi-ficativo de mercado en cualquiera de los seg-mentos del ecosistema digital, tenga lacapacidad de distorsionar la competencia, sinrenunciar a maximizar las opciones para losusuarios, las empresas de telecomunica-ciones y los proveedores de contenidos y/oaplicaciones. Los criterios señalados -que nonecesariamente deben traducirse en regula-ciones restrictivas- y la adecuada transparen-cia en las relaciones contractuales que sepuedan establecer, permiten resguardar ade-cuadamente el desarrollo armónico del eco-sistema digital.

Creemos que la “neutralidad de la red”, levan-tado por ciertos actores del ecosistema digitalcomo bandera, es un concepto difuso y par-cial, que carece de sentido unívoco y, por lotanto, confunde más que aclara. Preferimos,por tanto, hablar de un Internet abierto a la in-novación y a la competencia, que promuevaun ecosistema digital vibrante, con más in-fraestructura, más competencia, nuevos ser-vicios, sostenible y equilibrado, en el que se

maximice el bienestar agregado y favorezcala inversión en todos los sistemas críticos, enbeneficio de los usuarios.

Para ello, se requiere abordar este debate conseriedad y visión de conjunto, dejando los pre-juicios de lado. Debemos centrarlos en argu-mentos técnicos y económicos, evitandodogmas pre-establecidos y las caricaturas.Porque en lo que estaremos de acuerdo esque el objetivo final es el máximo desarrollodel ecosistema digital, no de una parte de ésteen desmedro de otros.

Por cierto, vale la pena recordar que ningunatecnología disruptiva en la historia de la hu-manidad ha sido neutral. Todo cambio tec-nológico genera transformaciones sociales,cambia las economías y produce efectos cul-turales y políticos de diversa índole. Internet,la revolución tecnológica de nuestra era, noes la excepción.

Por el contrario, a una velocidad sin prece-dentes estamos viviendo cambios profundosen todos los ámbitos a nivel global. Internetestá permitiendo el desarrollo de nuevas ac-tividades económicas, facilitando el acceso ala información y el conocimiento, abriendonuevas formas de interacción social, cam-biando las estructuras productivas, reconfigu-rando la arquitectura del poder, generandonuevas oportunidades para todos, al mismotiempo que introduce nuevas amenazas. Enesto también estaremos todos de acuerdo: In-ternet no es neutral.

El principio a defender es queningún actor que eventualmentepueda tener poder significativode mercado en cualquiera de lossegmentos del ecosistema digital, tenga la capacidad dedistorsionar la competencia9

Síguenos en:Síguenos en:

En este contexto, Google ha lanzadouna nueva versión del navegadorChrome para Android e iOS que en-cripta y redirecciona el tráfico a losservidores de Google. Las posibili-

dades de compresión de los datos y del en-criptamiento permiten ahorrar dinero a losusuarios e incrementa la seguridad, lo que enprincipio constituirían buenas noticias.

Sin embargo, la nueva funcionalidad puedeterminar incidiendo en la calidad de serviciosque disfrutan los usuarios. El operador de ser-vicios móviles sólo recibe datos encriptados,desde y hacia redes de Google. Ello es por lafunción del proxy que almacena copias de losprincipales contenidos de internet en los servi-dores de Google, lo que permite reducir lostiempos de descarga, pero a la vez generaque los usuarios ya no accedan al contenidooriginal, sino a las copias almacenadas en losservidores de Google. Esta particularidad lim-itaría las posibilidades de las operadoras detelecomunicaciones, en materia de flexibilidadtarifaria, posibilidades de filtrar contenidos(por ejemplo controles parentales), gestión detráfico, prevención de ciberataques de dene-gación de servicio (Denial of Service: DoS),entre otros. Adicionalmente, dificultaría la in-tervención de los cuerpos y fuerzas de seguri-dad de los Estados en relación a lainterceptación legal de las comunicaciones, yaque el tráfico de datos entregado por las op-eradoras de telecomunicaciones en cumplim-iento de los requerimientos legales estaríaencriptado y no dispondrían de las claves dedesencriptación. Por otra parte, esta situaciónotorga a Google una posición de dominanciamuy fuerte en el ecosistema digital, pudiendodiscriminar arbitrariamente entre paquetes dedatos, como ocurre con el buscador. Tambiénpodrían generarse implicancias en los acuer-dos de interconexión. La dificultad para detec-

-tar los IP de origen implica que deberán sercorrectamente adaptados para obtener infor-mación de localización geográfica.

Mientras el IETF (Internet Engineering TaskForce) se encuentra preparando protocolosque imponen como obligatorio el encrip-tamiento (basado en la propuesta de Google),empresas como AT&T y Ericsson han prop-uesto modificaciones que introduzcan proxysintermedios que permita a las operadoras ac-ceder a los datos, lo que les permitiría realizarprácticas de gestión del tráfico. Microsoft, porsu parte, ha propuesto que el encriptamientono sea obligatorio. Las funcionalidades decompresión, encriptamiento y de proxy de-berían requerir de intervención de los usuar-ios, pudiendo optar por las mismas en formaseparada y previo al uso.

Lo anterior no debe ignorar la posición relativade Google en el mercado, ostentando unaposición dominante en sistemas operativos enservicios móviles, que incorporan el Chromecomo el navegador establecido. El rol deGoogle en este escenario, no deberá estar ex-ento de las mismas obligaciones que aplicana los operadores de redes, particularmente enlo que respecta a gestión del tráfico. Principiosde transparencia, no discriminación, no blo-queo de contenidos ilegales, no prácticas an-ticompetitivas. Los marcos regulatoriosactuales suelen enfocarse únicamente en losoperadores de redes en lo que respecta atemas de gestión de tráfico. En un ecosistemaampliado, siempre cambiante, y en el que lasfronteras de los mercados son cada vez másdifusas, la efectividad e implicancias de la re-gulación exigen un replanteo de los patronesactuales.

Encriptamiento y redireccionamiento de contenidos webSe aproximan cambios en los protocolos de red. HTTP 2.0es la próxima versión del protocolo HTTP, actualmente bajo etapa de desarrollo, surgido como una respuesta al ascenso de SPDY. Éste último protocolo, desarrollado principalmente por Google para el transporte de contenidoweb, manipula el tráfico HTTP, con el objetivo de reducir latencia (a través de la compresión, multiplexación y prioritización) e incrementar la seguridad.

Juan JungEstudios y Regulación. AHCIET

ACTUALIDAD AHCIET. Opinión

10

11

No se trata de una política debuenos y malos o de decidir quéfue antes, el huevo o la gallina sinode reconocer que todos somospartes necesarias y todos a su vez

nos necesitamos. Bajado a tierra resulta evi-dente que no se habrían desarrollado aplica-ciones sobre la red si previamente no hubierahabido empresas que hubieran desarrolladouna infraestructura de telecomunicaciones,pero tampoco estas se hubieran masificado yserían rentables si no existieran dichas aplica-ciones.

Por otro lado sin la necesaria conciencia gu-bernamental que derive en políticas proactivashacia el sector, no sería posible que se den lascondiciones para la masificación del uso de in-ternet y el cierre de la brecha digital. Todo elloayudado por una comunidad técnica que hatenido y tiene un papel fundamental en la pro-moción del desarrollo de Internet. Interdepen-dencia a la postre de todos los sectores.

El objetivo de la actual gobernanza de Internetdebe ser seguir asegurando una internetabierta y accesible a todos los ciudadanos,donde los derechos de los ciudadanos offlineestén plenamente vigentes online; se debenseguir tendiendo puentes entre todos los or-ganismos que conforman el ecosistema de In-ternet para lograr conseguir una red inclusivay sostenible en el tiempo, huyendo de viejosdogmatismos o estériles prejuicios del pasado.

Se trata de un tema de enorme complejidad enel que se juntan una gran serie de actores y ungran cúmulo de intereses; si queremos que In-ternet no muera de éxito deben crearse lascondiciones para asegurar el desarrollo y man-tenimiento de la infraestructura necesaria paramasificar y sostener el acceso a Internet y esodebe ser una premisa de la que deben ser con-scientes todos los actores, no es una cuestiónbaladí y máxime en regiones como AméricaLatina donde el reto que se afronta es muy im

portante. Además se debe conjugar este hechocon el libre desarrollo de actividad sobre la red.

Son muchos los temas en discusión y algunosde seguro llevarán largos debates llegar a con-sensos, es por ello necesario el fortalecimientoy empoderamiento de foros multistakeholderde debate como el IGF y sus réplicas re-gionales. Net Mundial marcó un antes y un de-spués tras el notable éxito que supuso elhecho de que se lograra consensuar un docu-mento, un texto que estableciera los principiosque deben guiar Internet y una hoja de rutahacia el futuro; el IGF debe seguir esta estelay ser capaz de lograr concluir con una serie deresultados expresados en un documento finalque reúna las más altas dosis de consenso.Temas clave como la Neutralidad de Red, laseguridad de las comunicaciones o laciberdelincuencia encuentran en este tipo deforos el ámbito ideal para poder llegar a con-sensos, unos consensos que llegaran desde elreconocimiento a la necesaria divergencia enel enfoque y a la necesaria necesidad de saberllegar a puntos de encuentro que permitan con-tinuar y ampliar los éxitos sociales y económi-cos que hasta la fecha ha deparado internet.

Son muchos los retos y desafíos, en la manoconjunta de todos está que dichos desafíos yretos sean afrontados con éxito; es in-soslayable conseguir mantener un marcodonde todos los estamentos se encuentrenrepresentados en pie de igualdad y se re-conozcan como actores necesarios, no hayotro camino y no debería haber derecho aequivocarse, no puede ni debe ningún actorabocarse a posiciones maximalistas, desdelos necesarios puntos de vista de cada unopero con la meta del diálogo y el máximo con-senso.

La necesaria interdependenciaSe pueden sacar muchas conclusiones de lo acontecido en el Net Mundial de Sao Paulo, pero si algo ha quedado claro tras el documento final es que la Gobernanza de Internet debe ser abierta y mancomunada, ningún estamento puede ser ignorado pero tampoco ninguno puede imponer su visión a los otros. A partir de ahí podemos comenzar a trabajar.

Andrés SastreEstudios y Regulación. AHCIET

ACTUALIDAD AHCIET. Opinión

Síguenos en:

12

Del 3 al 5 de Junio Bahrein acogióel simposio Mundial para organis-mos reguladores. Como cues-tiones más urgentes se trataronlos grandes volúmenes de datos,

el 'colapso del espectro' y las estrategias parafinanciar nuevas inversiones en redes. LaConferencia observó un nuevo impulso enfavor de la autonomía del consumidor parasituar el desarrollo social y las necesidadesde las personas en primera línea de la políticaen materia de TIC. El GSR-14 es la mayor re-unión anual de expertos en la regulación delas TIC de todo el mundo, una cita ineludibledonde estuvo presente Pablo Bello.

El secretario General de AHCIET, previa-mente acudió al Telecommunications & Media

Forum (TMF) celebrado en Miami entre el 20y el 21 de mayo.

Además entre el 27 y el 29 de Mayo en Mon-tevideo, los responsables del área de Estu-dios y Regulación de Ahciet, Juan Jung yAndrés Sastre, estuvieron en la PlenaryMeeting de GSMA. Con el apoyo del opera-dor Antel como anfitrión, se realizó este en-cuentro regional clave de la industria móvil,se contó con la presencia de los represen-tantes de Gobiernos y organismos regu-ladores de Uruguay y América Latina,ejecutivos de alto nivel de los operadoresmóviles de la región así como proveedores deequipamiento de telecomunicaciones, exper-tos invitados y otros importantes actores dela industria latinoamericana.

Pablo Bello, Secretario General de AHCIET, acudió al Simposio Mundial para Organismos Reguladores organizado por la UIT en Bahrein.Además, el Secretario General de AHCIET acudió al Telecommunications & Media Forum celebrado en Miami

ACTUALIDAD AHCIET. Agenda

“Nuestro interés es que haya un internetabierto que sea interoperable”

¿CUÁLES SON LAS PRIORIDADES DETELEFÓNICA PARA AMÉRICA LATINA?Telefónica es un operador que apostó por laregión de Latinoamérica hace muchos años,y ha demostrado suvocación de inversor.Cuando otros ope-radores salieron dela región, telefónicapermaneció, y estose demuestra en lacifra de inversión yen el trabajo con-junto que ha hechoTelefónica con lasdiferentes so-ciedades en las queestá presente para ll-evar mejores servicios y de más calidad a amás regiones. Hoy por hoy Latinoaméricarepresenta para telefónica su principal región;más de la mitad de los ingresos, y por lo tanto

Telefónica invierte en esta región una canti-dad significativa.

Los retos son mantener este ritmo inversorpara continuar con lainnovación tecnológ-ica, para permitir quemás ciudadanos ten-gan acceso a las tec-nologías, y mejorar sucalidad de vida através de los servi-cios.

¿QUÉ DESAFÍOS ENMATERIA REGULA-TORIA PRESENTAEL MERCADO DE

LAS TELECOMUNICACIONES EN LAREGIÓN?Los marcos regulatorios en Latinoaméricason diversos, operamos en 14 países y cada

ACTUALIDAD AHCIET.

Entrevistamos a ALEXANDER RIOBÓ, quién actualmente se desempeña como Director Regional

de Asuntos Regulatorios de TELEFÓNICA

Los retos son mantener este ritmoinversor para continuar con la innovación tecnológica, para permitir que más ciudadanos tengan acceso a las tecnologías, ymejorar su calidad de vida a travésde los servicios.

13

Síguenos en:

uno tiene un marco normativo y regulatorioespecífico. Sin embargo hay unos temas co-munes que son importantísimos en la regióny tienen que ver principalmente con la acele-ración de la banda ancha.

El primero de ellos tiene que ver con el in-sumo principal, el tema de espectro, que esuna de las materias primas que utiliza Tele-fónica para llevar los servicios a mas per-sonas y para mejorar la calidad de losmismos. Ahí es fundamental en qué condi-ciones se otorga ese nuevo espectro, que notraiga unas condiciones demasiadosonerosas que a la larga vayan a incrementarlos costos de prestación del servicio y encierta manera limitar esa expansión. En laasignación de frecuencias nuevas, con estecrecimiento de tráfico tan importante que hay,se va a requerir más espectro cada vez,vamos a requerir nuevas frecuencias encondiciones razonables y también la reno-vación de las frecuencias actuales, estamosllegando al vencimiento de esas primerasconcesiones en muchos países y para con-tinuar prestando el servicio en condicionesadecuadas se requiere de ese insumo.

Un segundo tema, también relacionado conlos insumos que requiere un operador paradesplegar sus servicios, es la coordinación anivel nacional y municipal dentro de un paísrespecto de las normas para despliegue delas redes. Todo el mundo quiere más y

mejores servicios pero en algunos casos, yestán siendo cada vez más frecuentes, lasautoridades locales no quieren tener in-fraestructura de comunicaciones en sus mu-nicipios, y esto es contradictorio, se requiereuna armonización de la normatividad munici-pal para que se facilite ese despliegue de in-fraestructura.

Otro de los temas clave es el de calidad delservicio, aquí es un tema que está reguladoampliamente, pero en el que debemos traba-jar de manera coordinada reguladores y ope-radores para llevar algunas alternativas queden solución a las preocupaciones de nues-tros clientes, que den tranquilidad a los regu-ladores -que están efectuando su labor depromoción de la competencia y protección alos usuarios- y que sean razonables para eloperador y no generen cargas onerosas en laprestación de los servicios.

En algunos países hemos avanzado a unosindicadores de calidad muy específicos, conmetodologías de medición muy complejas,pero a pesar de que Telefónica cumple concreces los limites establecidos por el regu-lador, vemos que una parte de la poblaciónsigue estando descontenta con algunos ser-vicios en zonas especificas. Debemos hacerun trabajo conjunto para llegar a esa identifi-cación de indicadores de medidas de calidad

Los marcos regulatorios en Latinoamérica son diversos, operamos en 14 países y cadauno tiene un marco normativo yregulatorio específico. Sin embargo hay unos temas comunes que son importantísimos en la región ytienen que ver principalmentecon la aceleración de la bandaancha.

Todo el mundo quiere más ymejores servicios pero en algunos casos (...) las autoridades locales no quierentener infraestructura de comunicaciones en sus municipios, y esto es contradictorio. Se requiere unaarmonización de la normatividad municipal paraque se facilite ese despliegue deinfraestructura.

Vamos a requerir nuevas frecuencias en condiciones razonables y también la renovación de las frecuencias actuales y también la renovación de las frecuencias actuales, estamos llegando alvencimiento de esas primeras concesiones en muchos países

14

concretas que den solución a las preocupa-ciones tanto del gobierno como de clientes.

LA LLAMADA GOBERNANZA DE INTER-NET HA TOMADO ESPECIAL RELEVAN-CIA ¿CUÁL ES EL RETO DE LASOPERADORAS FRENTE A LA MISMA? Este es uno de los temas tanto a nivel regu-latorio como de políticas públicas más impor-tante para la industria de telecomunicaciones.Hasta ahora ha sido una discusión donde losoperadores hemos estado, no ausentes, peropoco presentes. No hay que dejar de ladoque internet es posible gracias a los opera-dores de telecomunicaciones y a las inver-siones que hemos hecho, hemos llegado acifras de penetración altísimas con unnúmero muy alto de usuarios conectados enla red , penetraciones cercanas al 100%, yse espera que el internet de las cosas nos ex-plote todavía más ese numero de conexi-ones. Todos esto es posible únicamenteporque existen redes de telecomunicacionesque permiten ese flujo de tráfico.

Hasta ahora nuestra participación en el de-bate de la Gobernanza ha sido escasa, peroestamos como en un punto de inflexióndonde debemos construir una posicióncomún y empezar a participar más activa-mente en estos foros multistakeholders mul-tilaterales para que nuestra visión sea tenidaen cuenta y podamos contribuir en esta dis-

cusión a una construcción de políticas y nor-matividad en algunos casos que ayude al de-sarrollo de internet. Nuestro interés es quehaya un internet abierto que sea interopera-ble, y a través del trabajo que hemos hechoen el manifiesto digital plasmamos muy clara-mente cuál es nuestra visión, creemos que in-ternet no sea conjunto de sitios donde nopuedas transferir tus datos de uno a otro sis-tema operativo, donde no puedas hablar deuna a otra aplicación.

Coincidimos con muchos de los agentes queestán participando en esta discusión sobre lanecesidad de un internet abierto, interopera-ble, y por otro lado coincidimos en que es im-portante mantener la privacidad y seguridadde los datos. Como industria de comunica-ciones hemos sido totalmente respetuosos ycuidadosos de la información de nuestrosclientes por mas de cien años y conside-ramos que esto mismo debe suceder en in-ternet. El usuario tiene que tener claro cuáles la información que comparte, cuándo lacomparte y para qué fines la comparte.

DE SU EXPERIENCIA EN AHCIET ¿CUÁLCREE QUE ES EL APORTE DE VALOR DELA ASOCIACIÓN A LAS TELECOMUNICA-CIONES EN AMÉRICA LATINA?AHCIET ha sido una asociación fundamentalen la historia de las telecomunicaciones. Hasido un agente muy importante que ha agru-pado operadores fijos y móviles; operadoresdel sector privado con operadores estatalesy ha contribuido a la generación de políticaspublicas y de regulación que contribuyen aque esta industria siga evolucionando. Hasido un aporte invalorable y debe continuarsiendo así, debe continuar apoyando la dis-

[La Gobernanza de Internet] es uno de los temas tanto a nivel regulatorio como de políticas públicas más importante para la industria de telecomunicaciones. Hasta ahora ha sido una discusióndonde los operadores hemos estado, no ausentes, pero poco presentes.

Nuestro interés es que haya uninternet abierto que sea interoperable, y a través del trabajo que hemos hecho en elmanifiesto digital plasmamosmuy claramente cuál es nuestravisión, queremos que internet nosea conjunto de sitios donde nopuedas transferir tus datos deuno a otro sistema operativo,donde no puedas hablar de una aotra aplicación.

Como industria de comunicaciones hemos sido totalmente respetuosos y cuidadosos de la información denuestros clientes por mas de cienaños y consideramos que estomismo debe suceder en internet

15

Síguenos en:

Alexander Riobó. BioALEXANDER RIOBÓ es el actual Director Regional de Asuntos Regulatorios de TELEFÓNICA INTERNACIONAL.

En 1993 se licenció en Ingeniería Electrónica por la Pontificia Universidad Javeriana. Posteriormente obtuvo una Maestría de Gestión en Tecnología e Innovación por la Universidad de Sussex.En 2001 logró diplomarse en Desarrollo Directico por INDALE - Universidad de la Sabana

cusión de políticas publicas y regulación paracontribuir a ese desarrollo de la industria. Laasociación está evolucionando y está em-pezando a generar conocimiento sobre la ma-teria, empezando a interactuar con otrosagentes, esa apertura que se hace a quenuevos socios sean parte de la asociación, yano solo operadores de telecomunicacionessino proveedores de tecnología, y la acade-mia, que va a ser muy importante y va a per-mitir que este espectro de actuación deAHCIET aumente y contribuya aún más al de-sarrollo de la industria.

¿CUÁLES SON, A SU JUICIO, LOS RETOSO PRIORIDADES QUE DEBE AFRONTARAHCIET A MÁS CORTO PLAZO?Coincide mucho con lo hablado hasta ahora.El tema del desarrollo de banda ancha tieneque ser uno de los temas fundamentales deAHCIET. En el estudio desafío 2020 se iden-tifican las necesidades de inversión para lospróximos años y abre una puerta para em-

pezar a analizar qué se requiere en cada unode los países para que eso sea posible. La de

las telecomunicaciones es una historia deéxito que en los últimos 10 años hademostrado un desarrollo impresionante perolo que está por venir es todavía mayor, en-tonces esa línea de trabajo es importante, apartir de esa identificación de necesidades deinversión podemos empezar a trabajar en quése requiere a nivel de políticas publicas yregulación para que eso sea posible.

Otro tema en que debe trabajar es el de lastelecomunicaciones móviles, que si bien hayotras asociaciones especificas para la indus-tria móvil, el trabajo conjunto con AHCIET -deAHCIET con GSMA- va a permitir que otrosagentes también entren en esta discusión, yse aborden temas fundamentales como losde espectro que he mencionado. En el temade Gobernanza de Internet AHCIET es unode los agentes más indicados para aglutinara los operadores de telecomunicaciones ygenerar una posición común en estos foroscomo el IGF y los demás foros sobre Gober-nanza de Internet que hay actualmente.

AHCIET ha sido una asociaciónfundamental en la historia delas telecomunicaciones. Ha sidoun agente muy importante queha agrupado operadores fijos ymóviles; operadores del sectorprivado con operadores estatales y ha contribuido a lageneración de políticas publicas y de regulación quecontribuyen a que esta industria siga evolucionando

En el tema de Gobernanza deInternet AHCIET es uno de losagentes más indicados paraaglutinar a los operadores detelecomunicaciones y generaruna posición común en estosforos como el IGF y los demásforos sobre Gobernanza de Internet que hay actualmente.

16

Todo listo para el II Congreso Regional de Telecomunicaciones que se celebrará en agostoen Panamá

ACTUALIDAD AHCIET. II Congreso Regional de Telecomunicaciones

Por segundo año consecutivo Panamá será el punto de encuentro de los actoresmás importantes de las telecomunicaciones en América Latina. Se discutirá cómolos nuevos paradigmas están impactando en las políticas públicas, la regulación,la inversión y los márgenes de ganancias de las empresas.América Latina representa 10% del mercado móvil mundial por ingresos y es lasegunda región con más rápido crecimiento en el mundo. México será el país invitado del 2do. Encuentro Regional de Telecomunicaciones 2014.

El Segundo Congreso Regional deTelecomunicaciones (CRT2014),a celebrarse del 18 al 21 deagosto en la ciudad de Panamá,será el

punto de encuen-tro para que losprincipales actoresde la industria delas telecomunica-ciones compartanexperiencias, bue-nas prácticas enmateria de políti-cas públicas, dis-cutan los desafíos regulatorios regionales yalcancen los consensos necesarios que per-mitan incrementar la inversión, el despliegue

de redes, la cobertura y calidad de serviciosy la conectividad en beneficio de los habi-tantes de América Latina.

El Segundo Congreso Re-gional de Telecomunica-ciones es organizado porla Asociación Iberoameri-cana de Centros de Inves-tigación y Empresas deTelecomunicaciones (Ah-ciet), la asociación de op-eradores móviles GSMALatin America, la AutoridadNacional de los Servicios

Públicos de Panamá (ASEP) y CAF –bancode desarrollo de América Latina. En estaocasión el país invitado será México, cuyo

Organizado por AHCIET, la asociación de operadoresmóviles GSMA Latin America, laAutoridad Nacional de los Servicios Públicos de Panamá(ASEP) y CAF –banco de desarrollo de América Latina-.

17

Síguenos en:

Congreso discute la reglamentación de la re-forma constitucional en materia de telecomu-nicaciones de junio de 2013.

También participarán en el CRT2014 organ-ismos colaboradores como la Unión Interna-cional de Telecomunicaciones (UIT), LatinAmerican and Caribbean IP address Re-gional Registry (Lacnic), Internet Society(Isoc), el Foro Latinoamericano de EntesReguladores (Regulatel) y la SecretaríaGeneral Iberoamericana (Segib).

Los actores reunidos (autoridades, regu-ladores, organismos internaciones, empre-sas, académicos y opinión públicaespecializada) discutirán los nuevos para-digmas de las telecomunicaciones y la formacómo están impactando en las políticaspúblicas, la regulación, el despliegue de in-fraestructura, la inversión y los márgenes deganancias de las empresas de telecomuni-caciones, el beneficio para los consumidoresy la reducción de la brecha digital.

América Latina representa 10% del mercadomóvil mundial por ingresos y es la segundaregión con más rápido crecimiento en elmundo. El total de conexiones móviles

asciende a 631.8 millones y se estima quepara 2017 existirán 500 millones de cone-xiones de banda ancha móvil. La industria

de las telecomunicaciones representa 4%del PIB de la región.

En general, los gobiernos reconocen la im-portancia de las TIC para fomentar el desar-rollo humano, impulsar la productividad, elcrecimiento económico y la innovación;asimismo, han diseñado políticas públicaspara contribuir a la reducción de la brechadigital, el incremento de la conectividad, lainclusión a la Sociedad de la Información yla generación de una economía digital.

Según un estudio realizado por Ahciet yConvergencia Research en 2013 en 11países de América Latina, para reducir labrecha digital en 2020, la región requiere in-vertir en promedio 44 mil 372 millones dedólares anuales, un total de 355 mil 825 mi-llones de dólares de inversión acumulada a2020.

CAF también presenta su estudio “Expan-sión de infraestructura regional para la inter-conexión del tráfico de Internet en AméricaLatina”, realizado con Raúl Katz y su equipode Telecom Advisory Services, en el cual serecomienda el despliegue de una red re-gional de IXP que podría generar una reduc-ción de 38 por ciento en los costos actualesde tránsito (USD$ 1.800 millones); represen-taría una contribución al producto bruto re-gional de entre US$ 3,557 y US$ 4,472millones, con inversiones moderadas decapital.

En materia de asequibilidad, inclusión y cali-dad de banda ancha, el impacto implica unareducción promedio de 8.33 por ciento en las

También participarán en el CRT2014 organismos colaboradores como la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Latin American and Caribbean IP address Regional Registry (Lacnic), Internet Society (Isoc), el Foro Latinoamericano de Entes Reguladores (Regulatel) y la Secretaría General Iberoamericana (Segib).

Los actores reunidos discutiránlos nuevos paradigmas de lastelecomunicaciones y la formacómo están impactando en laspolíticas públicas, la regulación,el despliegue de infraestructura,la inversión y los márgenes deganancias de las empresas detelecomunicaciones, el beneficiopara los consumidores y la reducción de la brecha digital.

En general, los gobiernos reconocen la importancia de lasTIC para fomentar el desarrollohumano, impulsar la productividad, el crecimientoeconómico y la innovación

18

tarifas reales del servicio y un aumento dela velocidad de conexiones de banda anchade 35 por ciento.

La industria móvil regional de las telecomu-nicaciones detecta un clima de incertidum-bre en las políticas regulatorias queobstaculizan la continuidad de licencias deespectro en muchos países de la región.Esta demora ocasiona una reducción en el

gasto de capital (Capex) de hasta 67 porciento, así como retardo en el desplieguede infraestructura y nuevos serviciosmóviles, en perjuicio de los consumidoresen términos de aumentos potenciales deprecios y reducción en la calidad de los ser-vicios móviles.

Al retardo en el proceso de renovación delicencias 2G en algunos países de la región,se suma la escasez de espectro radioeléc-trico para banda ancha móvil de cuarta ge-neración. La Unión Internacional deTelecomunicaciones recomendó liberar1,300 MHz de espectro para 2015; sin em-bargo, en el mejor de los casos, algunospaíses de la región no alcanzan 30 porciento de la recomendación de la UIT.

INFOGRAFÍA

WEB CRT 2014http://www.congresotelecomunicaciones.org/es/En la web odicila de Segundo CongresoRegional de Telecomunicaciones puedesencontrar toda la información sobre el evento.Consulta la agenda y las opciones de registro,tanto para el congreso como para el hotel PlayaBonita Intercontinental Resort & Spa.

Además puedes conocer a los conferencistas ycontactar con los organizadores.

Fuente: Estudio Economía Móvil AméricaLatina 2013. GSMA Intelligence.

Descargar documento en formato PDF aquí.

La industria móvil regional delas telecomunicaciones detectaun clima de incertidumbre enlas políticas regulatorias que obstaculizan la continuidad de licencias de espectro en muchos países de la región.

CLICK EN LA IMAGEN PARAVER INFOGRAFÍA COMPLETA

19

El Ayuntamiento de Málaga enconjunto con La AsociaciónIberoamericana de Centros deInvestigación y Empresas deTelecomunicaciones (AHCIET),realizarán en conjunto el XV En-

cuentro Iberoamericano de Ciudades Digi-tales en Málaga, España, entre el 2 y 3 deoctubre de este año. El objetivo del eventoes compartir, debatir y analizar experienciasinternacionales y casos de éxito en el desar-rollo e implementación de ciudades in-teligentes.

En ese contexto, las experiencias y apren-dizajes obtenidos de los dos últimos encuen-

tros de ciudades digitales realizados enBuenos Aires y Quito dejaron una muy buenaseñal al marcar una tendencia de lo queestán haciendo los gobiernos municipalespara transformar sus ciudades en entornosinteligentes con servicios y soluciones decara a facilitar la vida de sus ciudadanos.

El secretario general de AHCIET, Pablo Bello,se mostró muy ilusionado con la elección deMálaga como la sede del encuentro, al ser laciudad un referente europeo en materia devirtualización de procesos que faciliten lavida de los ciudadanos. “Las ciudades in-teligentes deben estar soportadas en un eco-sistema digital en donde convergen múltiples

Málaga será en octubre la sede del XV Encuentro Iberoamericano de Ciudades Digitales

ACTUALIDAD AHCIET. CIUDADES DIGITALES 

Se premiarán a los municipios con mejores iniciativas digitales en las categorías de Patrimonio y Turismo; TIC y Servicios para la Ciudadanía,Participación Ciudadana; gobierno Abierto; Gestión Ambiental; y Urbanismo y Arquitectura. Hasta el 20 de agosto para presentar candidaturas.

Síguenos en:

DESCARGA LASBASES DEL

PREMIO AHCIETDE CIUDADES

DIGITALESAQUÍ

Consulte los formularios para formalizar su candidatura en la categoría de:Gestión ambientalGobierno Abierto

TICs y ServiciosE-Patrimonio y E-Turismo

TICs, arquitectura y urbanismoParticipación Ciudadana

Para más información escribe a: ciudadesdigitales@ahciet

20

servicios y procesos como las telecomunica-ciones, servicios financieros, transportepúblico, etc. En esta ocasión la elección deMálaga como sede del encuentro confirma elcompromiso que ha realizado la ciudad entransformarse en un referente de tecnologíaaplicada a mejorar la vida de sus habitantes”.

La ciudad de Málaga se ha posicionado enlos últimos años como un polo internacionalde la innovación y las nuevas tecnologías.Dicha tendencia se enmarca en una estrate-gia global de su Ayuntamiento para posi-cionar a la capital de la Costa del Sol en elpanorama internacional, siendo sede en laactualidad de Málaga Valley –el Hub tec-nológico más importante de Europa-, y con-

figurándose como una de las primerasciudades inteligentes españolas a través dealianzas públicas y privadas tales comoSMART CITY MÁLAGA, Green e-motion yZEM2ALL. Málaga al albergar este nuevo en-cuentro pretende convertirse en puente deunión entre las Smart Cities de Europa y deLatinoamérica mediante la celebración deeste foro.En dicho evento, coorganizado como semencionaba, por el Ayuntamiento de Málagay AHCIET, se premiarán a los municipios conmejores iniciativas digitales en las categoríasde Patrimonio y Turismo; TIC y Serviciospara la Ciudadanía, Participación Ciudadana;gobierno Abierto; Gestión Ambiental; y Ur-banismo y Arquitectura.

Las localidades españolas y latinoameri-canas interesadas pueden presentar susproyectos digitales antes del 20 de agosto.En caso de ser elegidos podrán presentar suiniciativa digital en el evento a celebrar enMálaga el 2 y 3 el de octubre.

El encuentro de ciudades digitales se en-cuadra en la Green Week de Málaga y com-partirá fechas y espacio con los eventos'GreenCities & Sostenibilidad' y 'Tikal', quepor segundo año consecutivo coincidirán entiempo y espacio.

Así, ‘Greencities & Sostenibilidad’, Foro deInteligencia Aplicada a la Sostenibilidad Ur-bana, alcanza su quinta edición posicionadocomo uno de los eventos de referencia en elámbito nacional, dando a conocer las solu-ciones y tendencias para la gestión integralde las smart cities. Profesionales del sectorpúblico y privado se reúnen en este foro paraconocer de primera mano los proyectos y ac-tuaciones que se están llevando a cabo enlas distintas ciudades del país, además delos aspectos claves en eficiencia energéticaen el ámbito de la edificación y rehabilitación.

Por su parte, ‘Tikal’, Foro de la Tecnología,Innovación y Conocimiento de AméricaLatina- evento organizado por la Escuela deOrganización Industrial (EOI) y el Ayun-tamiento de Málaga y cofinanciado por Fon-dos Feder- celebra su segunda edición trascontar en la pasada convocatoria con profe-sionales de países como Argentina, Brasil,Colombia, México, Perú, Portugal, RepúblicaDominicana y Uruguay para crear una red decolaboración entre América Latina y España.El encuentro conjunto de ‘Greencities &Sostenibilidad’ y ‘Tikal’ congregó en 2013 amás de 2.500 personas, así como represen-tantes más de 120 delegaciones municipalesy diputaciones de España, Portugal y Lati-noamérica, incluyendo a alcaldes, conce-jales, gerentes y responsables de empresaspúblicas y técnicos especializados.

[Pablo Bello] “Las ciudades inteligentes deben estar soportadas en un ecosistema digital en donde convergen múltiples servicios y procesoscomo las telecomunicaciones, servicios financieros, transporte público,etc. En esta ocasión la elección de Málaga como sede del encuentro confirma el compromiso que ha realizado la ciudad en transformarse en unreferente de tecnología aplicada a mejorar la vida de sus habitantes”.

Las localidades españolas y latinoamericanas interesadaspueden presentar sus proyectosdigitales antes del 20 de agosto.En caso de ser elegidos podránpresentar su iniciativa digital en elevento a celebrar en Málaga el 2 y3 el de octubre.

21

Síguenos en:

¿CUÁL ES LA FUNCIÓN DE ICANN? Y ENCONCRETO EN AMÉRICA LATINA ¿CÓMOHA SIDO SU IMPLANTACIÓN?ICANN (la Corporación de Internet para laAsignación de Nombres y Números) es unaorganización sin fines de lucro fundada en1998. Es responsable de la gestión de lasbases de datos quepermiten que las com-putadoras conectadasa Internet se identi-fiquen unívocamentepor nombres ynúmeros. Técnica-mente, lCANN operael sistema de nombresde dominio, en inglés,"Domain Name Sys-tem" o DNS, y coor-dina la distribución denúmeros IP (IPv4 eIPv6) entre las dife-rentes regiones del mundo. La misión deICANN es asegurar que Internet funcione demanera segura, sostenible e interoperable y,por lo tanto, trabaja en coordinación con los

grupos de usuarios de Internet de todos lospaíses del mundo.

En América Latina, como en otras partes,ICANN cuenta con socios importantes en lagestión de recursos críticos de Internet.

LACNIC (el Registrode Direcciones de In-ternet para AméricaLatina y el Caribe)fue creado en 2001para administrar ladistribución regionalde los números IP yotros recursos, yopera en 36 países.Es uno de los 5 Re-gistros de InternetRegionales (o RIR)en el mundo.

LACTLD es un consorcio de administradoresde dominios ccTLDs (dominios de nivel supe-rior de código de país) y sus miembros sonlos responsables de las direcciones de Inter-

ACTUALIDAD TIC.

Entrevistamos a DANIEL FINK,quién actualmente se desempeña como Gerente de relacionamiento para Brasilen ICANN 

ICANN es una organizaciónsin fines de lucro fundada en1998. Es responsable de lagestión de las bases de datosque permiten que las computadoras conectadas aInternet se identifiquenunívocamente por nombres ynúmeros.

“

22

net que llevan las dos letras que representanlos nombres de los países o territorios comoel .ar para Argentina, .uy para Uruguay y .brpara Brasil, entre otros. En conjunto, AméricaLatina cuenta con 26 instituciones respons-ables de ccTLDs que trabajan junto a ICANNpara el desarrollo de políticas globales ymejores prácticas de gestión.

Por su parte, los usuarios de Internet enAmérica Latina están representados enICANN a través de una estructura de alcance(Regional At-Large o RALO por su sigla en in-glés) llamada LACRALO, que facilita la partic-ipación de todas las personas interesadas enla elaboración y decisiones de políticas de In-ternet.

Además de trabajar con instituciones, gruposde usuarios y los gobiernos de la región,ICANN también amplió su presencia enAmérica Latina con el establecimiento de unaoficina de relacionamiento en la Casa de In-ternet ubicada en Montevideo y ya cuentacon un equipo de cinco personas dedicadasexclusivamente al involucramiento regional.Los miembros del equipo de ICANN en laregión se ubican en México, Santa Lucía, Bo-livia, Uruguay y Brasil.

Finalmente, pero no menos importante, es eltrabajo que estamos realizando en la imple-mentación del Plan Estratégico de LAC pararesponder a la necesidad de fomentar la par-ticipación de grupos que hoy no participan ac-

tivamente dentro de ICANN así como para im-pulsar la colaboración con actores claves enpos de un sector del DNS más fuerte enAmérica Latina y el Caribe. Cabe señalar queeste plan debe ser entendido como un plan de

la región y de los distintos actores que estáninvolucrados en el desarrollo de la infraestruc-tura crítica de Internet, y no como un plan deICANN.

ICANN ACTUALMENTE SE ENCUENTRAUN PROCESO DE TRANSICIÓN EN ELMANEJO DE SUS FUNCIONES ¿QUÉ PLA-ZOS TIENE ESTE PROCESO? ¿QUÉ RE-SULTADO PREVISIBLE SE VA A DAR?La Internet tiene una importancia sin prece-dentes para toda la humanidad, tanto en susaspectos económicos, como en sus aspectossociales. Gran parte de este éxito se debe almodelo abierto, transparente y de colabo-ración entre todos los organismos respons-ables de la normalización, la coordinación, laadministración y la gestión diaria del ecosis-tema de Internet.

ICANN es una de las organizaciones queviene dedicando un gran esfuerzo en conjuntocon la comunidad multisectorial para garanti-zar un funcionamiento estable y robusto de In-ternet de manera global, coordinada y atentaa las necesidades de la comunidad mundial.El anuncio por parte del gobierno de losEE.UU. sobre la transición de la adminis-tración de las funciones de la IANA super-visadas por la NTIA fue recibido como unsigno de confianza en el compromiso global

“

“

“

23

Síguenos en:

que viene siendo implementado a lo largo delos últimos años.

En este punto es importante destacar que latransición no prevé cambios en la forma enque ICANN lleva a cabo sus funciones, sinoque requiere el desarrollo de una propuestaque sustituya la custodia existente por unórgano de gobernanza con funciones de al-cance global. Por lo tanto, el personal deICANN se encuentra actualmente con-duciendo un diálogo global, transparente e in-clusivo para desarrollar una propuesta queaborde cuatro principios:1. Respaldar y mejorar el modelo de múltiplespartes interesadas;2. Mantener la seguridad, estabilidad y flexi-bilidad del DNS de Internet;3. Atender a las necesidades y expectativasde los clientes y socios de los servicios de laIANA a nivel global;4. Mantener la apertura de Internet.

Poco después del anuncio del proceso detransición realizado el 14 de marzo de 2014,se confeccionó un cronograma para consul-tas, comentarios públicos y la elaboración depropuestas abiertas a la participación de todosen el sitio web de ICANN y en persona en losmúltiples foros internacionales. El crono-grama prevé la conclusión de la propuestapara el inicio de la segunda mitad del 2015.

GOBERNANZA DE INTERNET. TRAS ELRESULTADO DEL NET MUNDIAL ¿QUÉAVANCES Y QUÉ DEBATES PREVEENCOMO MAS INMEDIATOS?NETmundial fue una conferencia muy exitosaque proporcionó avances en el diálogo multi-sectorial incluso desde la forma en que fue or-ganizada. En la reunión quedó demostrado

cómo representantes de diferentes sectorespueden colaborar y producir resultados efec-tivos. El primer gran avance es la existenciade un documento con un conjunto de princip-ios y un plan de trabajo para la evolución delecosistema de Internet que cuenta con un am-plio apoyo de los principales grupos multisec-toriales. Es un punto de partida que fuediseñado para servir a las futuras discusionesy acciones concretas.

La influencia positiva de NETmundial ya esvisible a través de la adopción de la De-claración Multisectorial de Sao Paulo en losnuevos debates sobre la gobernanza de Inter-net. Un ejemplo de ello fueron las recomenda-ciones del Panel sobre Cooperación Global yMecanismos de Gobernanza de Internet queconsideraron el conjunto de principios desar-rollados durante NETmundia como medidapara mejorar el ecosistema de la gobernanzade Internet.

A finales de este año tendremos un conjuntomuy significativo de reuniones como ICANN50 en Londres, LACIGF en El Salvador, el IGFen Estambul y la Conferencia de Plenipoten-ciarios de la UIT en Busán. Todos estos en-cuentros tienen ahora un conjunto deprincipios para resolver asuntos y problemasde distinta índole que puede funcionar comodirectriz para guiar el camino a recorrer.

DESDE UNA ÓPTICA LATINOAMERICANA¿EN QUÉ SITUACIÓN SE ENCUENTRA ELDEBATE DE LA GOBERNANZA DE INTER-NET RESPECTO A OTROS CONTI-NENTES? ¿QUÉ ESPERA DEL LACIGF2014?América Latina está adquiriendo una posiciónde liderazgo cada vez más significativa en los

“

“ 24

Daniel Fink. BioDaniel se unió a ICANN en mayo 2014 y estará ubicado en SaoPaulo, Brasil. Se desempeñó como Jefe de Ciencia y Tecnologíade la Embajada de Brasil en Seúl y tiene un doctorado en Cien-cias de la Gestión del Instituto Superior Coreano de Ciencia y Tec-nología (KAIST).

Antes de unirse a ICANN, Daniel fue el Director Ejecutivo de lasecretaría de NETmundial.

debates mundiales sobre la gobernanza deInternet. Un resultado importante del esfuerzodedicado a NETmundial fue el establec-imiento de un punto de equilibrio en los de-bates sobre el modelo multilateral ymultisectorial, ya existente en la región.

El modelo de gestión brasileño representadopor CGI.br, por ejemplo, se fortaleció comoreferencia para otros países y América Latinase mostró preparada para adoptar modelossimilares con mayor velocidad. Ejemplos deello son los avances realizados en Argentina,Colombia y México que apuntan al fortalec-imiento del diálogo multisectorial en dichospaíses. La región también crece rápidamenteen lo que refiere a aspectos normativos,como en el caso de Brasil, con la aprobacióndel Marco Civil de Internet y el desarrollo dela Ley de Protección de Datos de CarácterPersonal. El LACIGF 2014 como reuniónpreparatoria para el Foro de Gobernanza deInternet que tendrá lugar en Estambul, pre-senta una gran oportunidad para mostrar laalineación de la región en ampliar el punto deequilibrio propuesto durante NETmundial.

LA CASA DE INTERNET SE HA CONVER-TIDO EN UN REFERENTE PARA LAREGIÓN, DONDE TIENEN SU SEDE LASASOCIACIONES MÁS IMPORTANTES DELSECTOR PARA AMÉRICA LATINA. ¿CUÁLES A SU JUICIO EL MAYOR APORTE QUEGENERA LA CASA A LAS ASOCIACIONESQUE AQUÍ SE ALOJAN Y AL SECTOR ENGENERAL?La iniciativa de la Casa de Internet viene amaterializar los esfuerzos colaborativos exis-tentes en la región en diferentes temas y fa-cilitar sinergias entre nuestrasorganizaciones. Un buen ejemplo de estoserá el próximo Congreso regional de Teleco-municaciones organizado por AHCIET con elapoyo de todas las entidades de la Casa.Para ICANN, es particularmente importanteunirnos a esta iniciativa, que es única en el

mundo, en el marco de nuestros esfuerzospor acercarnos cada vez más y mejor a lasdiferentes regiones.

“

“25

Síguenos en:

Consulta la Agenda de la septima edicion delLACIGF que se celebrara en El Salvador, entre el 16y el 18 de julio.

ACTUALIDAD AHCIET. Séptima edición del LACIGF

La Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet,LACIGF, se ha convertido a lo largo de sus ediciones en el verdadero espacio de encuentro regional para el diálogo político multisectorial en elque actores de gobiernos, sector privado, comunidad técnica, academia yorganizaciones de la sociedad civil presentan y discuten sus perspectivas.

En estosaños laregión haa v a n -zado en

la comprensión delos desafíos ac-tuales de la gober-nanza de Internetconformando un es-pacio propio para eldebate y la identifi-cación de las priori-dades regionales ala vez que se haampliado significati-vamente la participación y contribución de laregión en los debates del Foro de Gober-nanza de Internet (FGI).

Adicionalmente, el encuentro desde lasprimeras ediciones ha tenido por objetivo in-formar a los actores de la región sobre lostemas y tendencias del debate y discusión delFGI global. Asimismo, se ha contribuido a re-gionalizar la discusión de la agenda global delFGI, proceso inciado en 2008 luego de laprimera Reunión preparatoria de AméricaLatina y el Caribe.

Para registroLa matrícula de inscrip-ción no tiene costo, peroes necesario estar reg-istrado para participar dela reunión.

Para registrarse in-grese aquí

26

CLICK EN LA IMAGENpara ver agenda completa

Barcelona acogerá en julio la escuela deverano en Nuevas Tecnologías, políticapública e innovación creativa

ACTUALIDAD TIC. Escuela TIC de verano

El Institut Barcelona de Estudios Internacionales acogerá entre el 21 y 3l 25 dejulio un curso de verano dedicado a las nuevas tecnologías, la política pública y lainnovación Creativa. El proyecto se desarrolla con la colaboración de la CEPAL,de Banco de Desarrollo de Amércia Latina (CAF) y de ‘Cátedra Telefónica’ -Políticay regulación de telecomunicaciones e Internet-.

El curso, para el que el proceso deinscripción se encuentra abierto(formulario aquí), tiene un costo de500 euros (se incluye media pen-sión y material de traajo). El curso

está pensado para profesionales de desar-rollo y expertos en políticas de TICs de losgobiernos, los organismos multilaterales, losthink tanks, organizaciones no gubernamen-tales, fundaciones, empresas y universidadesinteresadas en el papel de la innovación cre-ativa para el desarrollo. Se limita a un máx-imo de 30 participantes.

Algunos de los temas que se tratarán en elcurso son: “Big Data vs Right Data”; Paradig-

mas tecnológicos y políticas públicas; Puntosde Intercambio de desarrollo en AméricaLatina; Banda Ancha y mecanismos de finan-ciación; Retos sociales y económicos deOpen Data y Big Data; Smart Cities y Desar-rollo; Ciudades Inteligentes; la experienciade Barcelona y otras experiencias en Europay América Latina; el Proceso de Transforma-ción de la Gobernanza de Internet; La inno-vación creativa y nuevos desafíos o Internetde las Cosas...

El curso será impartido en idioma inglés.

Más info aquí o escribiendo al mail:summer@ibei.org.

27

Síguenos en:

El papel cada vez más esencial delas tecnologías de la información yla comunicación en casi todos losaspectos de la interacción empre-sarial y social está creando

enormes desafíos para los organismos regu-ladores de las TIC y los responsables políti-cos, cuyas decisiones influirán de maneradecisiva en la configuración del mundo delmañana, según afirmaron los principalesoradores a los delegados del SimposioMundial para Organismos Reguladores(GSR) de la UIT.

El GSR-14, que es la mayor reunión anual deexpertos en la regulación de las TIC de todoel mundo, fue acogido por el Organismo Reg-ulador de las Telecomunicaciones (TRA) deBahrein bajo el patrocinio del Primer MinistroS.A.R. el Príncipe Khalifa bin Salman Al Khal-ifa. Bajo la dirección del Presidente del TRA,

el Dr. Mohammed Alamer, más de 700 de losprincipales especialistas de 113 países detodo el mundo se inscribieron para asistir alevento, en el que se trató de las numerosasy complejas cuestiones jurídicas y de políticapública planteadas por nuestro entorno digitalcada vez más interconectado.Bajo el lema 'Aprovechar el potencial delmundo digital', este evento ha sido uno de losGSR que ha contado con mayor participación,y atrajo a más de 80 personalidades VVIP yVIP, entre las que figuraban ministros, jefesde organismos reguladores y ejecutivos de

nivel C de la industria. Fue inaugurado oficial-mente el martes 3 de junio por S.A.R. ElJeque Ali bin Khalifa Al Khalifa, ViceprimerMinistro de Bahrein, S.E. el Jeque Fawaz binMohamed bin Khalifa Al Khalifa, Ministro deEstado para Asuntos de Telecomunicaciones,y el Dr. Hamadoun I. Touré, Secretario Gene-ral de la UIT.

Los participantes en la conferencia pudieronescuchar de qué manera el rápido creci-miento del almacenamiento de enormesvolúmenes de datos en todo el mundo, gene-rados por sensores de alta tecnología, la in-teracción humana en la web, el correoelectrónico y los sitios de los medios de co-municación social, así como por las comuni-caciones de máquina a máquina, estabagenerando una plétora de nuevas oportu-nidades empresariales, así como inquietudesen torno a la privacidad y la utilización dedatos personales por parte de terceros.

Al dirigir la sesión de apertura sobre losgrandes volúmenes de datos, el coautor deldocumento para la discusión del GSR An-drew Haire recordó a los delegados que el90% de los datos en todo el mundo se ha re-copilado a lo largo de los dos últimos años.Con la reducción actual de los costes del al-macenamiento, la tendencia hacia el almace-namiento a largo plazo de casi cualquier tipode datos –incluso de información que no pre-senta una utilidad obvia inmediata– crea unanueva posibilidad de mejora de los serviciossociales en ámbitos tales como la epidemi-ología, la gestión del medio ambiente y la re-spuesta en caso de catástrofe, pero al mismotiempo genera inquietudes acerca de la pro-tección de la vida privada y la concentraciónexcesiva del mercado en manos depoderosos monopolios de recopilación dedatos. Los participantes en la conferencia

Los grandes volúmenes de datos, el 'colapso delespectro' y las estrategias para financiar nuevasinversiones en redes surgen como las cuestionesmás urgentes para los reguladores tecnológicos

ACTUALIDAD TIC. Simposio Mundial para Organismos Reguladores

La Conferencia observa un nuevo impulso en favor de la autonomía delconsumidor para situar el desarrollo social y las necesidades de las personas en primera línea de la política en materia de TIC.

GSR-14 trató de las numerosas ycomplejas cuestiones jurídicas yde política pública planteadas pornuestro entorno digital cada vezmás interconectado.

28

pudieron escuchar que los reguladores teníanque tomar iniciativas para crear marcos quepermitieran aprovechar los beneficios so-ciales de los grandes volúmenes de datos yejercer al mismo tiempo cautela para respon-der a las legítimas inquietudes de los con-sumidores.

La emancipación de los consumidores y lanecesidad de compartir los recursos fueronlos temas del evento de este año, al destacarlos reguladores la importancia social del ac-ceso asequible a las TIC, y al buscar los op-eradores y proveedores de servicio manerasde mejorar la competencia y de llevar nuevosproductos al mercado de la manera más efi-caz en función de los costes que sea posible.

La necesidad de más espectro de radiofre-cuencias para aliviar el llamado 'colapso delespectro' y de ofrecer soporte a la gama cre-ciente de servicios inalámbricos fue otra delas cuestiones en la que los conceptos entorno a los enfoques de la compartición delespectro suscitaron un vigoroso debate, tantodurante un taller previo al evento, organi-zado por la Oficina de Radiocomunica-ciones de la UIT, como con ocasión de unasesión especial sobre la expedición de licen-cias de espectro que se celebró el miércoles4 de junio.

Durante una animada discusión, variosoradores y delegados destacaron la importan-cia de unas atribuciones de espectro quesean fiables y produzcan beneficios para losactores de las TIC y calidad de servicio paralos usuarios, e instaron a los reguladores amostrarse abiertos a la evolución sin des-cuidar la protección de los servicios exis-tentes.

Durante la sesión de debate en la red cele-brada el miércoles, los expertos en materiade políticas, la comunidad de las telecomuni-caciones y la industria de los satélites tam-bién pusieron el énfasis en la compartición -

en este caso de la infraestructura, como partede las estrategias innovadoras que puedenayudar a la industria de las TIC a lograr elcrecimiento de las redes en el entorno actual,en gran medida privatizado, en el que los go-biernos nacionales - que instalaron la mayoríade las redes fijas de cobre y fibra existentes -han dejado de financiar directamente la con-strucción de nueva redes.

Los participantes en el panel observaron quelos enfoques de compartición pueden ayudara la entrada de nuevos actores en los merca-dos, estimulando la competencia y ofreciendomayores opciones a los consumidores. Tam-bién destacaron que, en un sector que haceun uso intensivo del capital, la obtención debuenos niveles de beneficio sobre la inversiónson esenciales, al igual que los marcosreglamentarios predecibles que promueven laconfianza de los inversores. Para los regu-

ladores, esto significa que los marcos de TICtienen que ser lo suficientemente flexiblescomo para apoyar la innovación y los nuevosmodelos de negocio, al tiempo que garantizanque los actores actuales siguen teniendo laoportunidad de desarrollar e incrementar susoperaciones, tal y como señaló el moderadorKamal Shehadi, Jefe de Regulación del im-portante operador de Oriente Medio Etisalaty Presidente del GSR‑09, celebrado enBeirut, Líbano, en 2009.

Consulte los documentos para discusión delGSR-14 AQUÍ.Visión general exhaustiva del mercado de lasTIC de Bahrein con las últimas estadísticastécnicas en la dirección AQUÍ

Fuente y más info: WEB oficial de la UIT

La emancipación de los consumidores y la necesidad decompartir los recursos fueron lostemas del evento de este año, aldestacar los reguladores la importancia social del acceso asequible a las TIC

La necesidad de más espectro deradiofrecuencias para aliviar el llamado 'colapso del espectro' yde ofrecer soporte a la gama creciente de servicios inalámbricos fue otra de las cuestiones en la que los conceptos en torno a los enfoques de la compartición delespectro suscitaron un vigorosodebate

29

Síguenos en:

Más de 1600 participantes, entreellos unos 100 Ministros y diri-gentes de organizaciones inter-nacionales, así como miembrosdel sector privado, la sociedad

civil y las instituciones académicas, se re-unieron en Ginebra epara examinar losavances obtenidos con respecto a los resul-tados de la Cumbre Mundial sobre la So-ciedad de la Información (CMSI) en losúltimos 10 años y definir prioridades para laagenda del desarrollo a partir de 2015.

"Desde hace mucho tiempo se reconoce quelas tecnologías de la información y la comu-nicación son protagonistas de la reducción dela brecha digital y de las tres dimensiones deldesarrollo sostenible, a saber, crecimientoeconómico, equilibrio medioambiental e inte-gración social", declaró el Sr. Ban Ki-moon,Secretario General de las Naciones Unidas."Debemos hacer todo lo posible por aumentarel acceso a las TIC y a la conectividad debanda ancha en todo el mundo y, en particu-lar, para las personas que viven en zonas ais-ladas, países sin litoral, Pequeños EstadosInsulares en Desarrollo y Países Menos Ade-lantados. De este modo, ayudaremos a mil-lones de personas a emanciparse y

podremos alcanzar nuestros objetivos de de-sarrollo para después de 2015."

Con el rápido desarrollo de las tecnologías dela información y la comunicación (TIC) y lageneralización de las TIC en la vida cotidiana,el vínculo entre esas tecnologías y el desar-rollo humano es cada vez más importante.Por consiguiente, es necesario contemplar eldesarrollo de una sociedad de la informaciónintegradora en el contexto global de laagenda del desarrollo para después de 2015,como se destaca en el Documento WSIS+10Vision for WSIS Beyond 2015, que seráadoptado hoy.

"En los documentos elaborados en laCMSI+10 se definirán nuevas prioridades deacción común orientada a la continuación deldesarrollo del ecosistema mundial de las TIC,prestando particular atención a la capacidadde las TIC de facilitar el desarrollo", señalóhoy Hamadoun I. Touré, Secretario Generalde la UIT, en una rueda de prensa. "Estamosabriendo camino a las TIC para que éstascontribuyan de manera productiva a alcanzarlos objetivos de la agenda para el desarrollosostenible a partir de 2015."

Se ha insistido en la necesidad de proteger yreforzar los derechos humanos, en línea yfuera de línea, y de aumentar el acceso a lasTIC para todos, especialmente las personasvulnerables y marginalizadas, justo con lacreación y comercialización de dispositivossimplificados para facilitar la integración digi-tal.

La creación de capacidades para poderseguir el ritmo de los avances tecnológicos,el plurilingüismo en la utilización de las TIC,la protección del patrimonio cultural en la eradigital y la lucha contra los retos medioambi-entales con TIC ecológicas, se consideranprioridades que se suman a la promoción de

El examen decenal de la Cumbre Mundial sobre laSociedad de la Información determina la visión dela agenda del desarrollo a partir de 2015

ACTUALIDAD TIC. CMSI + 10

Los resultados de la CMSI+10 definen nuevas prioridades para el ecosistema mundial de las TIC

Más de 1600 participantes, entreellos unos 100 Ministros y dirigentes de organizaciones internacionales, así como miembros del sector privado, lasociedad civil y las institucionesacadémicas, se reunieron enGinebra epara examinar losavances obtenidos con respecto alos resultados de la CumbreMundial sobre la Sociedad de laInformación

30

la economía digital y el cibercomercio.

Se alienta a los gobiernos a adoptar estrate-gias y políticas nacionales adecuadas parapropiciar el avance de las TIC, que facilitan eldesarrollo económico y social, y a impulsar lacreación de marcos normativos, legislativos yeconómicos favorables a fin de facilitar lasTIC para el Desarrollo.

Se ha insistido en la creación de confianza yseguridad en la utilización de las TIC, espe-cialmente para proteger los datos personalesy la privacidad y reforzar la seguridad ysolidez de las redes, junto con la mejora de lacapacidad nacional y regional de afrontar lasdificultades de ciberseguridad fomentandouna cultura de responsabilización y de cola-boración de todos los interesados. Como seindica en el Documento WSIS+10 Vision,debe seguir aumentando la cooperación entretodos los interesados a escala nacional, re-gional e internacional.

En WSIS+10 Statement on Implementationof WSIS Outcomes se examinan losavances realizados en los últimos 10 años.En la Declaración se reafirma la importanciaque revisten las TIC en la continuación del de-sarrollo de la sociedad de la información, laestimulación de la innovación, el em-poderamiento de diversos grupos demográfi-cos en países desarrollados y en desarrollo,el acceso a la información, y el fomento del

crecimiento económico y social. Se invita alas organizaciones del Sistema de las Na-ciones Unidas y a todos los interesados aaprovechar plenamente las TIC en la luchacontra las dificultades de desarrollo del sigloXXI y a reconocer su polivalencia para facilitarel logro de los tres pilares del desarrollosostenible, a saber, crecimiento económico,equilibrio medioambiental e integración so-cial.

En el Final WSIS Targets Review, que sepublicó el 10 de junio, se señalan avancesconsiderables de la utilización de las TIC, elacceso a las mismas y el desarrollo de las in-fraestructuras, pero resultados desiguales enla reducción de la brecha digital.

En el WSIS Stocktaking Report 2014 seseñalan logros importantes obtenidos por di-versos interesados en todo el mundo. WSISSuccess Stories es una referencia esencial aproyectos de la CMSI que recibieron Premiospara Proyectos de la CMSI 2014.

Nota del editor:La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de laInformación se celebró en dos etapas, enGinebra en 2003 y en Túnez en 2005.

El evento de Alto Nivel CMSI+10 ha sido co-ordinado y organizado por la UIT, y organi-zado conjuntamente por la UIT, la UNESCO,la UNCTAD y el PNUD.

Otros organismos de las Naciones Unidas, asaber, FAO, OIT, CIT, DAES, ONUDD, UPU,ONU Mujeres, OMM, OMS, PMA, OMPI y lasComisiones Regionales de las NacionesUnidas también desempeñaron un papel fa-cilitador esencial.

El evento de Alto Nivel CMSI fue apoyado porgobiernos y el sector privado, en particular losEmiratos Árabes Unidos e Intel (Asociadosestratégicos), así como Japón, Kuwait, Méx-ico, Omán, Polonia, Qatar, Rwanda, ArabiaSaudita y Suiza, junto con Côte d'Ivoire,Túnez, IFIP, ISOC e ICANN.

Fuente y más info: WEB oficial de la UIT

Se alienta a los gobiernos a adoptar estrategias y políticas nacionales adecuadas para propiciar el avance de las TIC, quefacilitan el desarrollo económico ysocial, y a impulsar la creación demarcos normativos, legislativos yeconómicos favorables a fin de facilitar las TIC para el Desarrollo.

En la Declaración se reafirma laimportancia que revisten las TICen la continuación del desarrollode la sociedad de la información,la estimulación de la innovación,el empoderamiento de diversosgrupos demográficos en paísesdesarrollados y en desarrollo, elacceso a la información, y el fomento del crecimientoeconómico y social.

31

Síguenos en:

USO DE APLICACIONES MÓVILES EN EL TRANSPORTE PÚBLICO

ACTUALIDAD TIC. APPs en el transporte público

Las inmensas posibilidades de las nuevas tecnologías y en particular las queofrecen los llamados “teléfonos inteligentes” o “smartphones” han permitido elsurgimiento de diversas experiencias de uso de estas terminales para el pago deltransporte público. Esto se ha logrado con la incorporación de tecnologías comoel Near Field Communication, (NFC). Este artículo busca transmitir cómo funcio-nan estás nuevas tecnologías y qué implica su uso diario por los ciudadanos deAmérica Latina, mostrando además las diversas iniciativas de uso de tecnologíaNFC en diversas ciudades iberoamericanas, con la convicción que su uso implicauna mejora en el día a día de los ciudadanos, animando por tanto a la masifi-cación del uso de estas aplicaciones por parte de las ciudades de la Región. Estatecnología está demostrando un alto crecimiento a nivel mundial, siendo utilizadapor 3 de cada 4 dispositivos móviles e incorporada cada vez más a elementos dela vida cotidiana.

El pago del transporte público através del teléfono móvil se realizagracias a nuevas tecnologíascomo el NFC, este se define como“tecnología de comunicación in-

alámbrica, de corto alcance y alta frecuenciaque permite el intercambio de datos entredispositivos”, de esta forma mediante unmétodo sencillo y seguro, se permita que a-cercando dos dispositivos a escasos cen-tímetros estos se comuniquen entre sí.

Esta circunstancia abre un amplio abanico deposibilidades; aquí nos vamos a centrar enlas referidas al pago del transporte público,

no obstante esta tecnología que permite larápida transferencia de datos de forma se-gura se manifiesta útil para otras muchasfunciones, lo que ha llevado a su empleo en

funciones de seguridad tales como su uso entornos de control de acceso, su empleo endiversos equipos electrónicos, en tarjetaspersonales, para determinadas ventas com-

32

El pago del transporte público através del teléfono móvil se realiza gracias a nuevas tecnologías como el NFC

erciales o para el pago de parquímetros.

La gama de posibilidades es inmensa, estosdispositivos son capaces de almacenar yleer información de cualquier herramientaque se use en la actividad diaria de los ciu-dadanos, basta incorporar una etiqueta NFCpara que mediante su contacto con nuestrodispositivo (que ya previamente tiene insta-lada dicha tecnología) tengamos acceso ainfinidad de información. Por ejemplo unaetiqueta NFC podría ser instalada en un en-vase alimenticio, pudiendo acceder a infor-mación sobre su composición o fecha decaducidad. Este tipo de tecnologías ademásestablece un determinado código o estándarinternacional que permite actuar por igual in-dependientemente del lugar donde uno estéestablecido.

Transporte públicoCentrándonos en las posibilidades queofrece el NFC al transporte público, estas sebasan en la posibilidad que desde el celularel usuario pueda actuar como hasta la fechalo hacían las tradicionales tarjetas utilizadaspor los abonados al transporte público, in-cluyendo la tecnología de estas tarjetas en

la telefonía móvil. El NFC incorpora las an-tiguas tarjetas al celular, permitiendo alusuario concentrar sus antiguas tarjetas enun solo dispositivo, permitiendo un ahorrode tiempo y espacio mediante un procedi-miento más sencillo. Ya no resulta necesarioni emplear moneda física ni acumular tarje-tas, basta con el empleo del teléfono móvil,permitiendo una mayor rapidez y también

una mejor centralización a la administraciónde la recaudación derivada del pago por eluso del transporte público. La rapidez derivade la posibilidad que se le brinda al usuariode poder adquirir billetes con antelación me-diante su dispositivo, evitándole colas in-necesarias. El usuario puede adquirirsencillamente su viaje y tras recibirlo en sudispositivo, sin necesidad de imprimirlopuede hacer uso del mismo. Además estasaplicaciones pueden permitir la consultasobre el estado del viaje o la posible modifi-cación del billete adquirido, con una canal-ización de pago electrónico previamentepredefinida.

Aplicaciones como el NFC permiten saberen tiempo real los horarios del transportepúblico, basta únicamente con que una vezincorporada dicha tecnología a las paradasdel transporte en cuestión el usuario a-cerque su celular en donde se encuentre elNFC para saber cuánto queda para que ar-ribe el siguiente transporte ya sea este au-tobús, metro, tranvía etc... Los usuariospueden tener la posibilidad, además, de ob-servar si existe alguna incidencia o modifi-cación en la ruta; y saber con exactitud lastarifas aplicables al servicio.

Los usuarios pueden consultar el saldo queles queda en tiempo real y proceder a actu-alizarlo al instante; pueden acceder al histo-rial de viajes que han realizado y un largoetcétera. Se trata de un método sencillopara las personas, dado que es el mismoque se utilizaba en las anteriores tarjetas detransporte, no siendo necesario un períodode aprendizaje por parte del usuario, y tam-poco necesitan una inversión en infraestruc-tura amplia pues no requieren de conexiónpor ninguna vía. La tecnología NFC debidoa su alta compatibilidad la hace accesible ala mayoría de usuarios de telefonía móvil,es compatible tanto con los sistemas IOS,Android, Firefox o Windows (100% compat-ible), pues no opera como una simple apli-cación tradicional que en condicionesnormales implicaría más inversión para quefuera compatible de una plataforma a otra.

Centrándonos en las posibilidades que ofrece el NFC al transporte público, estas sebasan en la posibilidad que desde el celular el usuario puedaactuar como hasta la fecha lohacían las tradicionales tarjetasutilizadas por los abonados

33

La gama de posibilidades es inmensa, estos dispositivos son capaces dealmacenar y leer información de cualquier herramienta que se use en laactividad diaria de los ciudadanos, basta incorporar una etiqueta NFCpara que mediante su contacto con nuestro dispositivo tengamos accesoa infinidad de información.

Síguenos en:

Las pruebas de este tipo de sistema sehicieron mediante experimentos piloto conusuarios seleccionados de antemanomostrando resultados altamente satisfacto-rios y de reacción grata de los mismos, y nosolo favorece a los usuarios, también a laspropias empresas de transporte que puedencanalizar mejor las recargas de los abonostransporte y ahorran puntos de instalación determinales.

Según las normas ISO 14443, esta tecnología funciona mediante inducción en un campo magnético, en donde dos antenas de espira son colocadas dentro de sus respectivos campos cercanos. Trabaja en la banda de los 13,56 MHz, esto hace que no se aplique ninguna restricción y no requiera ninguna licencia para su uso.

Esta tecnología soporta dos modos de fun-cionamiento. Todos los dispositivos del es-tándar NFCIP-1 deben soportar ambosmodos:

Activo: ambos dispositivos generan su pro-pio campo electromagnético, que utilizaránpara transmitir sus datos. Los dispositivospueden funcionar en modo lector y en modoescritor.Pasivo: sólo un dispositivo genera el campoelectromagnético y el otro se aprovecha dela modulación de la carga para poder trans-ferir los datos. El iniciador de la comuni-cación es el encargado de generar el campoelectromagnético. Los elementos pasivostradicionalmente suelen ser por ejemplo lasetiquetas que son las encargadas de alma-cenar datos que luego son leídos medianteel dispositivo móvil.

Puesta en marchaVistas resumidamente las ventajas quesupone la aplicación de la tecnología NFCpara el uso de las mismas en el transportecotidiano de los ciudadanos, aquellas ciu-dades que deseen incorporar esta serie demecanismos al quehacer diario de su ciu-dadanía, necesitan realizar de forma acom-pasada a su distribución una política deuniversalización del servicio para que estesea verdaderamente efectivo.

Son necesarias campañas de sensibilizaciónen el uso de este tipo de aplicaciones, expli-cando todas las ventajas del mismo y que suimplantación no va a suponer un sobrecostea los usuarios, sino que les va a suponer versimplificados sus trámites con las adminis-tración y sus tiempos de espera se puedenreducir de forma significativa.

Para la administracion supone tambien unamejora en la gestion de la recaudacion y per-mite ofrecer mejores servicios sin tener querealizar una inversion elevada. Se trata portanto de mejorar la calidad del transportepublico en las ciudades, evitando colas ytramites burocraticos innecesarios mediantela aplicacion de una tecnologia sencilla a laque el propio usuario va acceder medianteun sistema compatible con el 100% de losSmartphones.

Por tanto las campanas de para la promocionde este tipo de servicios deben centrarseprimeramente en su visibilidad en paradas ycentros de transporte y por otro lado unalabor pedagogica sobre la fa- cilidad de suuso y las ventajas del mismo.

En el plan que desarrollen las administra-ciones interesadas en la aplicacion de estetipo de aplicaciones moviles en el transportepublico deberan tener en cuenta las condi-ciones necesarias para su despliegueademas de las necesarias medidas de se-

guridad preventivas para asegurar metodosde pago seguros, garantizar la privacidad delos datos personales de los usuarios y sustransacciones y la interoperabilidad del ser-vicio con todos los celulares. En este sentidoexiste numerosa literatura en la materia querecopila los procedimientos de actuacion,funcionamiento y buenas practicas, parte deesta literatura se puede encontrar al final deeste articulo como anexo, elaborada princi-

Se trata de un método sencillopara las personas, dado que es elmismo que se utilizaba en las anteriores tarjetas de transporte,no siendo necesario un períodode aprendizaje por parte delusuario, y tampoco necesitan unainversión en infraestructura amplia

34

palmente por asociaciones como GSMA ygobiernos que ya han iniciado planes parala universalizacion de estos servicios comoel espanol.

Ejemplos internacionalesSon muchas las iniciativas de uso de aplica-ciones moviles para el transporte, por lo queseria imposible citar todas ellas. A modo deejemplo veremos una serie de iniciativas ysus correspondientes desa- rrollos. Coreadel Sur y Singapur desarrollaron lasprimeras iniciativas en esta materia alrede-dor de 2004 implantandose estas gradual-mente a lo largo de todo el mundo.

En Espana fueron ciudades como Alicantey Valencia, las primeras que accedieron alpago del trans- porte publico a traves delmovil. La iniciativa partio de la Conselleriade Infraestructuras, Territorio y Medio Ambi-ente y la empresa Orange, con la voluntadde incorporar la tecnologia NFC para que

los usuarios pudieran adquirir electronica-mente titulos de transporte en la ComunidadValenciana. Fue la primera experiencia enEspana en este sentido, y se utiliza en la ac-tualidad en la mayoria de los ser- vicios detransporte publico de Alicante. Previamenteesta ciudad venia utilizando la tradicionaltarjeta de transporte. La iniciativa que se fueimplantando paulatinamente empezo con laposibilidad de adquirir a traves del telefonomovil bonos de 10 viajes pero a lo largo deltiempo se fue ampliando a nuevas modali-dades de servicios.

Para utilizar el servicio el unico requisito esdisponer de un Smartphone NFC y descar-garse la apli- cacion que utiliza la empresade transportes de Alicante en este caso lla-mada “Mobilis”, desde la que el usuariosustituye la anterior tarjeta fisica por la on-line, pudiendo recargar los abonos a travesde la propia app. El procedimiento es el quehemos adelantado antes, el usuario acercasu terminal los lec- tores instalados tanto enel metro, tranvia, tren o autobus y el viajequeda validado, sin tener que estar eltelefono movil encendido ya que el contactose realiza via la SIM NFC. El usuario de laaplicacion “Mobilis” puede acceder entiempo real a informacion sobre titulos ytransporte, validar al momento sus billetes,saber cuantos viajes le quedan o la caduci-dad de los mismos.

Los requerimientos necesarios para la real-izacion de este proyecto, el gobierno valen-

Para la administracion suponetambien una mejora en la gestionde la recaudacion y permite ofrecer mejores servicios sintener que realizar una inversionelevada. Se trata por tanto demejorar la calidad del transportepublico en las ciudades, evitandocolas y tramites burocraticos

35

Síguenos en:

ciano ha necesitado implementar la aplica-cion movil “Mobilis” y enlazarla con una solu-cion de pagos online y la plataforma NFC.

Otro caso de implementacion de este servicioes el de la Comunidad de Madrid, donde masde un mi- llon de viajeros utilizan ya estos ser-vicios; mediante el acuerdo con diversas en-tidades bancarias, ciu- dades comoSantander, Malaga o Barcelona, handisenado iniciativas de este estilo para imple-mentar aplicaciones moviles para el accesoa todos los servicios de transporte publico. Enel caso de Madrid se hizo una prueba pilotocon el abono joven donde mas de 100.000

jovenes podian canjear su anterior abono portecnologia NFC aspirando en un futuro segunsus creadores a la desaparicion paulatina delbillete magnetico.

La ciudad de Barcelona en convenio con en-tidades bancarias y Telefonica ha desarro-

llado una iniciativa del mismo estilo para uti-lizar el pago movil en la ciudad a traves detecnologia NFC una vez solu- cionado losproblemas de intermodalidad entre las distin-tas empresas de la red de transporte.

En Ciudad de Mexico se establecio tambienla posibilidad de pagar el transporte publicosolo con acercar el telefono movil a una ter-minal electronica de cobro. Esto se realiza enconvenio con la empresa Inteligensa quepreve en 2015 disponer de la tecnologia

necesaria para que se puedan realizartransacciones monetarias para recibir la re-caudacion de los pasajeros que utilicen elservicio via celular acercando el mismo a lasterminales de cobro que se instalen, siendouna de las ciudades pioneras en AmericaLatina utilizando este tipo de servicios juntocon algunas ciudades brasilenas donde diver-sos operadores moviles y empresas ya sehan puesto de acuerdo para iniciar pruebaspiloto de ese servicio.

Para utilizar el servicio el unico requisito es disponer de un SmartphoneNFC y descargarse la apli- cacion que utiliza la empresa de transportes deAlicante en este caso llamada “Mobilis”, desde la que el usuario sustituyela anterior tarjeta fisica por la online, pudiendo recargar los abonos atraves de la propia app.

ANEXOS Russian Networks Test NFC Based Payments for Transport Tickets Ver aqui

Libro Blanco sobre laaplicacion de la tecnologia NFC en el transporte publico Ver aqui

10 Largest NFC Implementations in the World Ver aqui

Es posible ampliar información en la web de GSMA y contactando con Alexis Arancibia enaarancibia@gsma.com

En el plan que desarrollen las administraciones interesadas enla aplicacion de este tipo de aplicaciones moviles en el transporte publico deberan teneren cuenta las condiciones necesarias para su despliegueademas de las necesarias medidas de seguridad preventivas para asegurar metodos de pago seguros

36

La Casa de Inter-net de Lati-noamérica y el

Caribe, situada enMontevideo (Urguay),es el punto de encuen-tro de entidades de In-ternet de la región.

La Casa acoge la sedede AHCIET. Se trata deun hogar que comparti-mos con otras organizaciones como LACNIC, INTERNET SOCIETY, REDCLARA, LACTDL, ECOMLAC, LACIX e ICANN.

La casa de Internetde Latinoamérica y El Caribe

LACNIC: No hay más direcciones IPv4 en América Latina y CaribeEl pasado 10 de junio la región ingresó definitivamente en la fase de agotamientode la vieja tecnología de Internet (IPv4); preocupa rezago en el despliegue delnuevo protocolo IPv6 en las redes de la región.

El Registro de Direcciones de In-ternet para América Latina y elCaribe (LACNIC), responsable

de la asignación de recursos para estaregión, anunció hoy el agotamientodel stock de direcciones IPv4 y ex-presó su preocupación por la demorade operadores y gobiernos en desple-gar el protocolo de Internet (IPv6) enla región.

LACNIC informó hoy que al haber al-canzado la cota de 4.194.302 direc-

ciones IPv4 en su stock, comienzan aregir políticas restrictivas para la en-trega de recursos de Internet en elcontinente, que en la práctica signifi-can el agotamiento de las direccionesde IPv4 para los operadores de redesen América Latina y el Caribe.

“Estamos frente a un hecho históricoque no por ser esperado y anunciado,es menos importante”, afirmó el CEOde LACNIC, Raúl Echeberría, “a par-tir de hoy LACNIC sólo podrá asignar

37

Síguenos en:

cantidades muy pequeñas de direc-ciones IPv4, insuficientes para cubrirlas necesidades de nuestra región.” Laorganización lleva entregadas más de182 millones de direcciones IPv4 enAmérica Latina y el Caribe desde el ini-cio de sus operaciones en 2002.Según lo acordado oportunamente porla comunidad de Internet de la región,al quedar disponibles 4.194.302 direc-ciones IPv4 (/10) se considera oficial-mente agotado el stock de LACNIC yentran en vigor las políticas de “ago-tamiento gradual” y “nuevos miem-bros” que establecen modificaciones enlos procedimientos y requerimientospara la entrega de recursos.

Asimismo, también se activa la políticade “Transferencias de bloques IPv4dentro de la región LACNIC”(ver2.3.2.18) que habilita y regula la trans-ferencia de recursos entre entidades dela región.

“Desplegar el protocolo IPv6 adquierehoy más que nunca un sentido de ur-gencia, volviéndose inevitable e in-aplazable si los proveedores deconectividad desean satisfacer la de-manda de sus clientes y de nuevosusuarios. LACNIC y la comunidad deInternet han estado trabajando por

años para este momento” afirmóEcheberría. El 67% de las entidadesmiembros ya cuentan con direccionesIPv6 asignadas por LACNIC y los Reg-istros Nacionales NIC.br y NIC.MX.

No obstante, el CEO de LACNIC semostró preocupado porque “a 10 añosde que LACNIC y los Registros Na-cionales NIC.br y NIC.MX empezara apromover el despliegue de IPv6, aúnhay muchos operadores y empresasque todavía no han dado los pasosnecesarios para afrontar debidamenteesta circunstancia.”

Durante esta fase de agotamiento deIPv4 se podrán asignar 2.097.150 delas 4.194.302 direcciones remanentes,en bloques de tamaños limitados (asi-gnaciones) de entre 256 y 1.024 direc-ciones IP. A su vez, las organizacionessolamente podrán solicitar espacio adi-cional luego de seis meses de haberrecibido su última asignación. Cuandose terminen (agoten) estas cerca de 2millones de direcciones IPv4, losmiembros de LACNIC ya no podránrecibir mas asignaciones de recursosIPv4.

A partir de ese momento, quedará ac-tivada la reserva para nuevos miem-bros (/11), dando paso a la fase 3 delplan de agotamiento IPv4 diseñado porLACNIC y los Registros Nacionales. Enesta última fase, las políticas estable-cen que solo se podrán hacer asigna-ciones de direcciones IPv4 para nuevosmiembros, en bloques de entre 256(/24) y 1.024 (/22) direcciones, dondecada nuevo miembro podrá recibir so-lamente una asignación de este espa-cio.

Raúl Echeberría: “A 10 añosde que LACNIC (...) empezara a promover el despliegue de IPv6, aún haymuchos operadores y empresas que no han dadolos pasos necesarios paraafrontar debidamente esta circunstancia.”

38

ICANN se dirigió a Londres para su reunión 50

Actividades específicas de la región de América Latina y el CaribeComo parte del Plan Estratégico para nuestra región, tuvimos el espacio de Lati-noamérica y el Caribe en el marco del encuentro en Londres. La región llegó aesta reunión con su equipo consolidado, con la incorporación de Rodrigo Saucedocomo Gerente de proyectos y Daniel Fink como gerente de relacionamiento paraBrasil. Todas las sesiones pudieron seguirse remotamente y en su idioma.

Actividades para el sector negociosLas empresas desempeñan un papel clave en la evolución de una Internet globaly desde ICANN desarrollamos diferentes actividades para promover la partici-pación de este importante sector en las discusiones sobre el futuro de Internet.

Durante ICANN 50 se trataron diferentes temas como el impacto del trabajo deICANN en el éxito empresarial, el modelo multisectorial de gobernanza de Inter-net, las últimas noticias de los sistemas de nombres de dominio y direc-cionamiento y las oportunidades de participación en nuestros diferentes gruposde interés. Uno de ellos es el de Proveedores de Servicios y Conectividad de Inter-net (Internet Service and Connectiviy Provider - ISPCP).

Durante ICANN 50 la ISPCP se centró en su objetivo principal: mantener la se-guridad, estabilidad y resiliencia (SSR) de Internet. Este tema es de importanciaprimordial para los miembros del grupo. Discutimos temas significativos como eldespliegue de IPv6, la colisión de los nombres de dominios y la transición de lacustodia de las funciones de la IANA, y los examinamos a través del objetivo degarantizar la continuidad de la seguridad, estabilidad y resiliencia de Internet.

¿Qué es la ISPCP?La ISPCP es una parte integral de la organización de apoyo para Nombres Genéri-cos de ICANN (GNSO). El ISPCP presta especial atención a las necesidades y pre-ocupaciones de los ISP y proveedores de conectividad y equilibra estos con elinterés público. Los ISPs y proveedores de conectividad participan en una seriede grupos de trabajo de ICANN, con un enfoque especial en temas que son máspropensos a tener impacto directo en nuestras organizaciones. Como nuestras or-ganizaciones son las que más a menudo reciben pedidos de ayuda cuando hay unproblema de DNS, tendemos a centrarnos en cuestiones relativas a la seguridad,estabilidad y resiliencia del DNS. Pero nuestras organizaciones también gestionan

La comunidad de Internet global se dió cita del 22 al 26 de junio.

39

Síguenos en:

direcciones IP y por lo tanto también tratamos de coordinar y colaborar con nuestroscolegas en las organizaciones de numeración dentro de ICANN.

La meta de la ISPCP es cumplir con las funciones y responsabilidades que son creadaspor los estatutos, reglas y políticas de ICANN y del GNSO. El grupo de la ISPCP estácomprometido con una participación amplia así como con práctica y procedimientosabiertos y transparentes. Si usted quiere apoyar los intereses de los proveedores deservicios de Internet y los proveedores de conexión en el escenario global, lo quere-mos como miembro. Obtenga más información sobre nuestro grupo aquí.

LACNIC // ENTREVISTASJames Pichardo: Un observatoriopara mejorar la ciber seguridad

La organización .DO CSIRT impulsa lacreación de un ciber observatorio enRepública Dominicana para generar la infor-mación necesaria para entender los riesgos yamenazas prevalentes para las infraestruc-turas de Internet en ese país.

Click para ir al video

Max Larson: La educación como clavepara el desarrollo del capital humano

Max Larson es un activo promotor de las Tec-nologías de la Información en el Caribe, fun-damentalmente en su Haití natal. Docenteentusiasta, cree que la educación es la formamás rápida de desarrollo del capital humano.

Richard Lamb: Una ruta de validaciónpara el usuario final se conecte al sitio

La tecnología para proteger las extensionesde seguridad del sistema de nombres de do-minio (DNSSEC, por su sigla en inglés) es unaspecto clave de la infraestructura de Inter-net.

Lee Howard: “El gran negocio deInternet está en IPv6”

El experto en redes reconoció que la demoraque se constata en la transición hacia el nuevoprotocolo de Internet obedece en gran partea que muchas empresas y organizaciones noperciben las implicancias que tiene en el ne-gocio el inminente agotamiento de IPv4.

Click para ir al video Click para ir al video

Click para ir al video

40

RED CLARA: Con gran éxito concluyóTICAL2014La cuarta Conferencia de la Red de Directores de Tecnologías de Información y Comunicación de las universidades latinoamericanas, reunió en Cancún (México), entre los días 26 y 28 de mayo de 2014, amás de 400 participantes en torno al debate e intercambio de información y experiencias relativas a materias de infraestructura, seguridad de la información, gobernanza y administración de TIC, ysoluciones TIC para la gestión, la enseñanza y la investigación.

TICAL2014 fue organizada porRedCLARA (la red avanzadalatinoamericana) y CUDI (red

nacional mexicana de investigación yeducación), y convocó a más de 300directores de TI de las universidadesde la región, a un importante númerode investigadores y a 19 empresas. Ll-evada a cabo en el centro de conven-ciones Cancún Center, la cuartaversión de TICAL contó con el desar-rollo de sesiones paralelas, sesionesplenarias, foros, demostraciones yuna diversidad de reuniones y pre-sentaciones que coparon la agenda delos tres días de intenso trabajo entorno a la aplicación, gestión, desar-rollo y generación de políticas rela-cionadas con las Tecnologías de laInformación y las Comunicacionessobre las que trabajan las institu-ciones de Educación Superior deAmérica Latina.

Evaluada como excelente por los asis-tentes, TICAL2014 superó las expec-tativas de sus organizadores y sumóun importante número de miembrosa su comunidad, la que trabaja du-rante todo el año en las materias rel-ativas a las TIC en las universidades.

Todas las presentaciones llevadas a

cabo en TICAL2014 se encuentrandisponibles para su descarga.

Sobre TICAL: Con el objetivo de aportar a los temasque comprometen el rol y la labor delos Directores de Tecnologías de Infor-mación y Comunicación (TIC) de lasuniversidades de la región, desde ini-cios de 2011, y bajo el alero de Red-CLARA, la Red de Directores deTecnologías de Información y Comuni-cación de las universidades lati-noamericanas, ha ido construyendo unespacio de actuación que busca fortale-cer el mejoramiento continuo de susinstituciones.La Conferencia TICAL esel espacio donde confluye esta comu-nidad, que se nutre principalmente delas experiencias, iniciativas yconocimientos que exponen las mis-mas universidades, aportando solu-ciones significativas e inéditas en lasinstituciones de educación superiordesde el área de las TIC, en todos losámbitos del quehacer universitario.

TICAL ha desarrollado cuatroconferencias: Cancún 2014 | Cartagena de Indias 2013 | Lima 2012 | Ciudadde Panamá 2011

41

Síguenos en:

ISOC anuncia a Raúl Echeberría como vicepresidente de compromiso global

La Internet Society se complaceen anunciar que Raúl Echeberríase unirá a la organización en el

nuevo rol de Vicepresidente de GlobalEngagement. El Sr. Echeberría fue Di-rector Ejecutivo del Registro de Direc-ciones de Internet para América Latinay el Caribe (LACNIC, por sus siglas eninglés) desde el 2002. Fue Presidentede la Junta Directiva de Internet Soci-ety y actualmente es miembro de esaJunta. Comenzará con su nuevo rol enla Internet Society el 1° de agosto de2014, después de concluido sumandato en la Junta a finales de estemes. El Sr. Echeberría tendrá su baseen Montevideo, Uruguay.

Como Vicepresidente de Global En-gagement, Echeberría formará partedel Equipo Ejecutivo de la Internet So-

ciety. Liderará una estrategia globalpara integrar las iniciativas regionales,los esfuerzos de desarrollo estratégicosy las actividades de los Capítulos de laInternet Society en todo el mundo. LaInternet Society cuenta con OficinasRegionales en África, Asia, Europa,Latinoamérica y el Caribe, yNorteamérica, y planes para el MedioOriente. Hay más de 100 Capítulosasociados con la Internet Society, conmás de 60.000 miembros dedicados apromover una Internet global, abiertay segura. El Sr. Echeberría trabajarásiguiendo las políticas, técnicas y orga-nizaciones de divulgación de la Inter-net Society para garantizar unaestrategia fluida para cumpla con lasprioridades de la organización.

Raúl Echeberría es un líder amplia-

42

mente respetado en el campo del de-sarrollo de Internet y de políticaspúblicas. Es uno de los fundadores deLACNIC y se lo conoce por sus con-tribuciones al desarrollo de Internettanto dentro de la región de Lati-noamérica y el Caribe así como a nivelmundial. Ha participado de maneraactiva en la Cumbre Mundial sobreSociedad Informática, en el Grupo deTrabajo sobre Gobernanza de Inter-net (WGIG, por sus siglas en inglés)creado por el Secretario General de laONU, y jugó un rol significativo en lasnegociaciones que llevaron alAcuerdo de la Cumbre de Túnez. En2006, el Secretario General de laONU lo designó para ser parte delGrupo Asesor Multisectorial del Forode Gobernanza de Internet, un grupoen el cual se desempeñó hasta elpasado febrero. Echeberría es unmiembro activo de “I* community”,integrado por los líderes de las orga-nizaciones responsables de la coordi-nación de la infraestructura técnicade Internet. También fue co-Presi-dente del Comité Ejecutivo Multisec-torial del exitoso NETmundial en SanPablo en abril de este año.

“Raúl posee una apreciación pro-funda del incalculable valor quepuede ser y es generado por nuestrosprogramas, nuestro personal, líderesde los capítulos y miembros que tra-bajan en todo el mundo junto con losactores regionales y locales para ex-tender la Internet y sus beneficios atodas las personas”, expresó el CEOde Internet Society, Kathy Brown.“Me entusiasma la perspectiva inter-nacional, su experiencia y periciaglobal, y la sabiduría que traerá a laInternet Society y a nuestro Equipo

Ejecutivo. Le daremos la bienvenidade manera cálida y con entusiasmo”.

“He estado involucrado con la Inter-net Society de diferentes maneras du-rante mucho tiempo: como miembro,como socio en diversas actividades, ytambién como miembro de la Junta”,manifestó el Echeberría. “Compartoplenamente los valores y principiosde la Internet Society, y estoy muycomplacido de tener la oportunidadde unirme a su equipo para continuarpromoviendo dichos valores. Esperopoder contribuir, añadiendo mi expe-riencia internacional para fortalecerlas características globales, multicul-turales, y multilingües de la organi-zación. La Internet Society es unapieza fundamental del ecosistema deInternet en su trabajo de asegurarque la Internet continúe siendo unaplataforma para la promoción del de-sarrollo social y económico y como uncatalizador para la promoción globalde los derechos humanos. No podríaimaginar un mejor lugar que la Inter-net Society para continuar con micarrera profesional”.

“Raúl posee una apreciaciónprofunda del incalculablevalor que puede ser y es generado por nuestros programas, nuestro personal, líderes de los capítulos y miembros quetrabajan en todo el mundojunto con los actores regionales y locales para extender la Internet y susbeneficios a todas las personas”

43

Desde la Ciudad de Mercedes, sobrela Sensorización

CIUDADES DIGITALES. Sensorización

Entendemos por Sensorizacion, todo aquel dispositivo que puede medir omuestrear información que se envía en tiempo real a un servidor central.

Los valores muestreados son inter-pretados por los sistemas desarrol-lados y ejecutan distintas funcionessegun las reglas implementadas.Ademas, estos resultados pueden

ser mostrados en tiempo real en la carteleriaDigital y en el portal de Open data para suvista y analisis.

¿De qué están hechos?ArduinosSensores Open HardwareOpen DataCarteles LED

Los tipos de censores instalados en la ciu-dad de Mercedes permiten:- Medir remperatura y Humedad- Medir presión atmosférica - Medir distancias y altura- Funcionan como Pluviometro- Permiten iluminación y riego inteligente

¿Qué se está colocando?- Tres puntos que miden la altura del RíoLuján.- Veinte conjunto de sensores de temper-atura, humedad y presión atmosférica.- En riego se está trabajando en algunas

Información aportada por Maximiliano Chisnerman, Subsecretario de reforma y modernización del estado

44

plazas y calles.- 25 carteles LED del Portal Open Data.- Basura: conjunto de medición de llenadode los contenedores.- Iluminación: prueba piloto en plaza parauso de iluminación solar y LED.

Visualización de los datos- Carteles LED: A fin de año se llegaran a 25Carteles que entre otra información, mues-tran datos de los sensores.- Portal de Open Data: Los datos son refle-jados y graficados en tiempo real en esteportal, para su análisis, publicación, reuti-lización y generación de aplicaciones de ter-ceros.

Internamente, los resultados son procesa-dos y enviados en tiempo real a las areascorrespondientes: Ambiente, Obras y Servi-cios, Etc.

Servicios Inteligentes.- Contenedores: Mediante sensores, el con-tenedor lleno informa a la Subsecretaria deServicios para su recolección. Mide tiemposde descarga del mismo.

- Riego Inteligente: En base a los sensoresde humedad de suelo, y temperatura ambi-

ente, riega inteligemente ahorrando recursoshídricos, y recursos humanos. Mediante cau-dalímetros, es posible saber la cantidad deagua regada y hacer estadísticas.

- Iluminación Inteligente: Mediante sensoresde calor y de movimiento, y a través denueva tecnología LED y paneles solares, seilumina la acera en base a la cantidad degente que circula, ahorrando recursos en-ergéticos y haciendo uso de energías renov-ables.

ResumiendoLa Municipalidad de Mercedes, a traves dela SubSecretaria de Reforma y Moderniza-cion del Estado, junto con Defensa Civil, yAmbiente, estan llevando adelante un plande Sensorizacion innovador.

Todo el desarrollo de los sensores, como delsoftware y la instalacion, la realiza personalde la misma Subsecretaria.

Los datos son reflejados en tiempo real enla carteleria digital, en el portal de Open Datae internamente alertando segun reglaspreestablecidas a los funcionarios corres-pondientes.

Los valores muestreados son interpretados por los sistemas desarrollados y ejecutan distintas funciones segun las reglas implementadas. Ademas, estos resultados pueden ser mostrados entiempo real en la carteleria Digital y en el portal de Open data para suvista y analisis.

Internamente, los resultados sonprocesados y enviados en tiemporeal a las areas correspondientes:Ambiente, Obras y Servicios, Etc.

Todo el desarrollo de los sensores, como del software y lainstalacion, la realiza personal dela misma Subsecretaria.

La Municipalidad de Mercedes, atraves de la SubSecretaria de Reforma y Modernizacion del Estado, junto con Defensa Civil, yAmbiente, estan llevando adelante un plan de Sensorizacion innovador.

45

Estudios de la Industria.

CEPAL. Guillermo Sunkel, Daniela Trucco y Andrés Espejo.

Desde los primeros proyectos de incorporación delas TIC en las escuelas de la región a fines de losaños ochenta, se ha considerado que el uso deestas tecnologías es prioritario para enfrentar losgrandes retos que se plantean en los países en ma-teria educativa.

En el presente volumen se da cuenta de la situaciónde América Latina y el Caribe en este proceso. Paraello se analizan las políticas y los componentes másnecesarios para la efectiva incorporación de las TICen el sistema educativo: el acceso, los usos, loscontenidos, la apropiación y la gestión escolar.

También se incluye una matriz para el análisis mul-tidimensional de las políticas y programas de integración de las tecnologías en las es-cuelas.

GSMA REPORT

El reporte anual de la GSMA sobre la economíamóvil señala que el sector móvil ha crecido de man-era exponencial en los últimos 10 años.

Si a finales del año 2003 existían en todo el mundocerca de 1.000 millones de usuarios, diez años de-spués, la cifra actual ha subido hasta los 3.400 mil-lones de usuarios, lo que supone la mitad de lapoblación del mundo.

Gsma resalta que en la actualidad existen en todoel mundo 6.900 millones de tarjetas SIM, lo quesupone una media de 1,8 por cada cliente único.Para GSMA, el sector de la telefonía móvil tiene cu-atro áreas clave de crecimiento: datos personales,comercio digital, vida conectada y redes 2020.

Sobre estas áreas son aquellas sobre las que los operadores deben centrar sus mod-elos de negocio y ofrecer atractivas ofertas a los usuarios.

Síguenos en:

46

47 Como parte de una revisiónestratégica de su infraestruc-tura global, SABMiller ha ad-judicado a Telefónica uncontrato para proporcionarle

una red de telecomunicaciones enAmérica Latina, lo que convierte a Tele-fónica en el principal proveedor de servi-cios de telecomunicaciones de SABMilleren esta región.Con este nuevo acuerdo de cinco años,Telefónica se encargará de la transición

y transformación de la red regional deSABMiller y de sus servicios de teleco-municaciones durante la vigencia delcontrato, proporcionándole una nuevared que prestará telecomunicaciones aaproximadamente 18.500 usuarios fi-nales de SABMiller en 220 localizacionesen 8 países: Argentina, Colombia,Ecuador, El Salvador, Honduras,Panamá, Perú y USA.

Más info en la web de Telefónica

Telefónica firma un acuerdo estratégicocon SABMiller

Telefónica proporcionará servicios a 18.000 usuarios finales de SABMilleren América.

NOTICIAS DE LOS SOCIOS

La Corporación acional de Tele-comunicaciones (CNT) deEcuador anunció un nuevo es-quema de planes pospago deservicio móvil LTE para empre-sas públicas del país, quecomienzan en los 29 dólaresmensuales por una total dedescarga de 2 GB.

El plan de mayor capacidad costará 140dólares al mes, incluyendo una capacidad

de descarga de 15 GB. Los planes, indicóla empresa, serán válidos para los dispos-itivos Mi-Fi (Wi-Fi personal).

Fuente: Telesemana

Noticias de los socios: CNT Ecuador

CNT lanza planes móviles pospago LTEpara el sector público desde US$ 29

Síguenos en:

HISPASAT cumple 25 años como líder en las comunicaciones en español y portuguésEl 30 de junio de 1989 se constituyó la compañía española de telecomunicaciones por satélite, que en estos años se ha convertido en uno de los principales operadores del sector a nivel mundial. El primero de los actos de celebración de este aniversario será la convocatoria de un premio al mejor proyecto de innovación en el ámbito de los satélites de telecomunicaciones.

HISPASAT, el operador españolde telecomunicaciones porsatélite, celebra hoy su 25aniversario. El 30 de junio de1989 se constituyó la so-

ciedad HISPASAT, que nacía como unainiciativa pública ratificada en un acuerdodel Consejo de Ministros del 7 de abril de1989 y con una clara vocación tractorapara la industria aeroespacial española.

HISPASAT comenzaba su andaduracomo un operador local al que se lehabían otorgado los derechos de ex-plotación de la posición orbital 30º Oeste,desde donde darían servicio dos

satélites, los Hispasat 1A y 1B. Duranteestos primeros años, la compañía iniciósu actividad como puente de comunica-ciones entre España y América gracias aservicios como las transmisiones deRTVE al continente americano, desdeNueva York a Tierra del Fuego. región.

Fuente: Hispasat. Más info en su web

Noticias de los socios: Hispasat

HISPASAT obtiene un beneficio neto de 54,3 millones de eurosEl beneficio neto del operador de satélites aumenta en un 5,5% respecto aldel ejercicio 2012. El Grupo lanzó en 2013 el décimo satélite de la flota, elAmazonas 3, y obtuvo los derechos de una nueva posición orbital, 36ºOeste.

HISPASAT, el operador españolde comunicaciones porsatélite, ha celebrado hoy suJunta General de Accionistas,en la que se han aprobado por

unanimidad las cuentas anuales del ejer-cicio 2013. El Grupo continúa creciendo, apesar del entorno económico adverso, yobtiene un beneficio neto de 54,3 millonesde euros, un 5,5% más que el alcanzadoen 2012.

Este resultado refleja, un año más, la

solidez financiera y la rentabilidad de lacompañía.

El Grupo HISPASAT ha conseguido en2013 unos ingresos de 201,4 millones deeuros, un 0,57% más que en el ejercicioanterior. Si comparamos estos ingresoscon los de 2012 a tipo constante, el incre-mento hubiera sido del 4,35%, ya que lostipos de cambio han tenido un impactonegativo sobre el resultado.

Fuente: Hispasat. Más info en su web

48

Además: Comienza en la UIMP el VII Encuentro HISPASAT sobre Telecomunicaciones Espaciales

49El nuevo equipo cuenta con unapantalla de 4.3” y se presenta comoel equipo más inteligente delportafolio de Nextel.Motorola Mobility y Nextel anunciaron hoy ellanzamiento del nuevo Motorola IRON-ROCK™, un dinámico y atractivo equipomóvil que brinda a los usuarios una comuni-cación más amplia, interactiva y simple. Fuente: Prensanextel

Noticias de los socios: NEXTEL

Motorola Mobility y Nextel Argentina lanzanel Motorola IRONROCK

Existe la posibilidad de, a través de laalianza público- privada (APP), Copaco con-siga US$ 100 millones para instalar 200.000líneas al sistema de fibra óptica y otras100.000 remplazando al sistema de cobre(pasarían al sistema digital), anunció ayer eltitular de la telefónica estatal, RogelioBenítez, tras reunirse con Horacio Cartes enMburuvicha Róga. Fuente: abc.com.py.

Copaco busca US$ 100 millones con APPNoticias de los socios: COPACO Paraguay

Noticias de los socios: Telecom Argentina

Sin importar el operador que utilice, sólocon una conexión a Internet, la apli-cación Personal Copa Mundial de laFIFA™ puede descargarse de maneragratuita desde cualquier dispositivomóvil con sistema operativo Android eiOS.

La aplicación es un servicio de valoragregado ofrecido vía internet por Per-sonal que, además, brinda a susclientes de forma preferencial la posibil-idad de seguir sin cargo, vía streaming,

los 64 partidos mediante 6 cámaras ex-clusivas.

Fuente: TELECOM. Más info en su web

La aplicación Personal Copa Mundial de la FIFA 2014™ yaestá disponible para todos los usuarios de dispositivosmóviles de forma abierta y gratuita

Noticias de los socios: Intel Latinoamérica

El proyecto generará 100 nuevospuestos de trabajo y contará conunos 700 colaboradores. Este Centroes único dentro de la corporaciónIntel y operará totalmente en elprimer trimestre del 2015.

La Corporacion Intel anunció hoyque transformará su Centro de In-geniería en un Centro de Investi-gación y Desarrollo, gracias a laconsolidación de su Laboratorio de

Desarrollo de Operaciones de Manufactura.

En el último año, Intel ha sido claro en quela compañía está tomando acciones paramejorar su efectividad y eficiencia. Comoparte de este esfuerzo, algunos de los lab-oratorios de la Operación de Desarrollo deManufactura se están consolidando en unsolo lugar para maximizar esa eficiencia,velocidad y tiempo de entrega al mercado.Es por eso que Intel aprovechará la vastaexperiencia de Costa Rica en Manufacturade Alto Volumen y sus operaciones de De-sarrollo de Ingeniería, así como sus insta-laciones de última generación para abrir sulaboratorio en suelo costarricense.

Este Mega Laboratorio, único en su especieen Intel, prestará servicios a los laboratoriosde diseño y operaciones de manufactura de

la Corporación, asegurándose que los pro-ductos son totalmente funcionales antes deingresar a las plantas de producción. Estaplataforma incluye procesos de validaciónen las primeras fases de ingeniería y seconectará virtualmente a la red global demanufactura de Intel. Este Centro requieretalento humano sofisticado que pueda re-solver rápidamente problemas de alta com-plejidad.

El Presidente de Costa Rica, Luis GuillermoSolís y los miembros de su gabinete, hanapoyado decididamente este proceso yestán comprometidos a la mejora continuade la competitividad del país. La consoli-dación de este Mega Laboratorio se re-alizará durante la segunda mitad del año.Se crearán 100 nuevos puestos de trabajoen el país, lo cual significa que esta op-eración tendrá alrededor de 350 colabo-radores, y el total de personas enfocadasen tareas de investigación y desarrollo seráde 700.

Intel está comprometida a trabajar mano amano con el gobierno, la industria y la aca-demia para desarrollar talento de primernivel y un robusto ecosistema de Investi-gación y Desarrollo en el país.

Fuente y más información: INTEL

Intel consolida Centro de Investigación y Desarrollo en Costa Rica

Síguenos en:

50

La Empresa de Telecomunicacionesde Cuba SA (ETECSA) presentaráoficialmente este martes 3 de junio alas 4 PM, en el edificio de ArteCubano del Museo de Bellas Artes,

la edición 2014 de sus Páginas Amarillas, im-presas por Goldblack Investments, S.A, unaempresa del Grupo Excelencias.

Goldblack Investments, S.A se encargó tam-

bién de la producción del Directorio Telefónico2013-2014, especialmente dedicado alaniversario 160 del natalicio de José Martí.

Fuente: caribbeannews

Noticias de los socios: Etecsa Cuba

ETECSA presenta sus Páginas Amarillas impresas porGoldblack Investments, empresa del Grupo Excelencias

Garantizar el acceso a las teleco-municaciones al pueblo vene-zolano ha sido uno de los pilaresfundamentales de CANTV.Desde su nacionalización en

2007, Cantv, no solo se ha encargado dereivindicar el derecho a contar servicios detelefonía e Internet, sino que además ha di-versificado sus servicios con una gama deproductos que le han permitido a los vene-zolanos acceder a las tecnologías de la infor-mación y la comunicación.

El crecimiento sostenido de los servicios deCantv la ubican como la Empresa líder delsector. Desde 2007, se han sumado más de3 millones de líneas de telefonía fija, para lle-gar a 6.853.752, lo que representa actual-mente 87,9% del sector. La instalación deNodos de Nueva Generación y la modern-

ización de centrales han hecho posible estacifra que lleva este servicio a localidadescomo Zea al sur de Mérida, Bobures en el es-tado Zulia, Clarines en Anzoátegui o LasMarites en Nueva Esparta.

Fuente: CANTV. Más info en su web

Noticias de los socios: CANTV Venezuela

Cantv cumple 7 años brindando accesoa las telecomunicaciones

Antel (Administración Nacional deTelecomunicaciones) y Alcatel-Lu-cent anunciaron que la tecnologíade celdas pequeñas de Alcatel-Lucent está siendo utilizada para

expandir la capacidad de la red en sitios detráfico elevado o lugares de difícil accesotales como hogares, empresas, estadios de-portivos y centros comerciales.

Las celdas pequeñas potencian los niveles deseñal celular en áreas donde la cobertura ac-tual es insuficiente debido a la interferenciade las edificaciones, la geografía o la distan-cia de la torre celular, o donde grandes con-centraciones de usuarios sobrecargan la red.

El uso por parte de Antel de las celdas pe-queñas de Alcatel-Lucent facilitará el procesode responder a las necesidades de losclientes residenciales o corporativos.

Antel seleccionó a Alcatel-Lucent comoproveedor de tecnología LTE y 3G para susredes móviles. Con la adición de celdas pe-queñas, Antel está adquiriendo la habilidadde crear redes heterogéneas (‘HetNets’) quecombinan una diversidad de tecnologías in-alámbricas para proveer cobertura y capaci-dad en cualquier ambiente de maneracosto-efectiva.

Fuente: TyN

Noticias de los socios: Antel Uruguay

Antel mejorará la cobertura de bandaultra ancha en UruguayGracias a la utilización de small cells de Alcatel-Lucent, aumentará sustancialmente la calidad de la experiencia de usuario en zonas con cobertura limitada o donde la congestión sobrepasa la capacidad.

51

Noticias de los socios: Etecsa Cuba

Noticias de los socios: TIM Brasil

TIM visitantes’ ofrece servicios de voz ydatos a precios atractivos y ofrece cen-tro de llamadas y un sistema para lacompra de recambios en Inglés y Español.

TIM ha preparó una oferta espe-cial para facilitar las comunica-ciones móciles a los turistas quellegaron y llegarán a Brasil, es-pecialmente con motivo del

Mundial. Con ‘TIM visitante’, el usuariopuede hacer llamadas locales a móviles yDDD de cualquier operador, llamadas inter-nacionales, enviar mensajes de texto anúmeros en Brasil y en el extranjero y losnúmeros de teléfono fijo y además teneruna asignación semanal de 1,5 GB para

navegar por internet. El precio es de $50,monto invertido en créditos para el uso delos servicios.

Fuente: cidademarketing

TIM lanza servicio de comunicaciónmóvil de prepago para los turistas

Síguenos en:

52

Utiliza Mensajes Cortos de Texto (SMS)

Redacta un mensaje breve desde tu celularque ayude a tu familia a saber cómo estas.

Guárdalo como borrador o plantilla en tucelular, y empléalo en una Emergencia.

Éste es un canal de comunicación muy efi-ciente y, dado que consume recursos mín-imos, tiene mejores posibilidades de llegara su destino en un entorno de congestión.

Comunícate vía InternetPuedes comunicarte a través de tu cuenta

de correo electrónico o a través de lasredes sociales. Al igual que los mensajesde texto, este canal consume un ancho debanda mínimo frente a una comunicaciónde voz.

Noticias de los socios: Ministerio peruano de Comunicaciones

MTC RECOMIENDA ENVÍO DE MENSAJES DE TEXTO,USO DE REDES SOCIALES O LLAMAR AL 119El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) recomendó a lapoblación utilizar adecuadamente el sistema de comunicación ante unaemergencia, como un sismo, a fin de tener una comunicación efectiva yno saturar las redes de telefonía.

“La apropiación de las TIC para la mitigacióndel cambio climático” es el título de la confer-encia que dictará hoy UNE EPM Telecomuni-caciones, en el marco de la Cuarta FeriaInternacional del Medio Ambiente (FIMA), quearrancó en Corferias y de la cual es su aliadotecnológico.

La conferencia abordará temas como la des-materialización, la virtualización y los servi-cios inteligentes a través de las TIC, y suaporte a la mitigación del cambio climático.Será de 10 a 11 de la mañana, en el salón 4y 5 del Edificio Conector Ala Sur (SegundoPiso), y estará a cargo de la profesional Car-olina Melo Pinilla.

Con la materialización se busca la utilizaciónde menos recursos en la producción. Este es-quema se soporta en servicios que funcionana través de Internet, como el correo elec-

trónico, el intercambio electrónico de datos(EDI-Electronic Data Interchange), la transfer-encia electrónica de fondos (EFT-ElectronicFunds Transfer), las aplicaciones de voz, lasvideoconferencias, el teletrabajo y el pago poremisión (PPV- Pay per View).

Fuente: UNE EPM. Más info en su web

Noticias de los socios: UNE EPM Colombia

UNE HABLARÁ DE LAS TIC AL SERVICIODEL MEDIO AMBIENTE

Noticias de los socios: ICE Costa Rica

Proyecto Hidroeléctrico Reventazón obtuvo máxima puntuación en categoríaEspacios Naturales Protegidos. Se entregaron 600 premios los entregados aempresas, comunidades, entre otros.

Desde iniciativas para el reciclaje de papel enoficinas, hasta la realización de actividadesmayores para el cuido de las cuencashidrológicas de nuestro país, las muy diver-sas acciones ambientales que realiza el per-sonal del Instituto Costarricense deElectricidad (ICE) fueron reconocidas porparte del Programa Bandera Azul Ecológica(PBAE).

Un total de 60 reconocimientos fueronrecibidos por diversas dependencias del ICE,como agencias, centros de producción yproyectos de todo el país. Las categorías pre-miadas este día fueron Acciones para en-frentar el Cambio Climático, Espacios

Naturales Protegidos, Hogares y Comu-nidades Sostenibles y MicrocuencasHidrológicas.

La Bandera Azul Ecológica es un galardónque se otorga anualmente, el cual premia elesfuerzo y el trabajo voluntario orientado a labúsqueda de la conservación y el desarrollo,en concordancia con la protección de los re-cursos naturales, la implementación de ac-ciones para enfrentar el cambio climático, labúsqueda de mejores condiciones higiénicosanitarias y la mejoría de la salud pública delos habitantes de Costa Rica.

Fuente: ICE. Más info en su web

ICE recibe 60 reconocimientos por su gestión ambiental

53

ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DE CENTROS DE INVESTIGACIÓNY EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES

AHCIET es la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones,institución privada sin ánimo de lucro, creada en 1982 y conformada por más de 50 empresasoperadoras de telecomunicaciones en Latinoamérica, entre las que figuran empresas públicas, privadas,multinacionales y locales, diversidad que brinda una significativa representación de toda la industria.

Nuestra Misión es contribuir decisivamente al desarrollo de las telecomunicaciones en Latinoaméricaa través del diálogo público-privado, promoviendo el interés común de la industria y el intercambio deconocimiento y de buenas prácticas entre las empresas, para así, avanzar en el desarrollo de laconectividad digital y de los servicios de telecomunicaciones.

Síguenos en: