সমরপিত

বাঙzwnjলাzwnjzwnjভাষাzwnjzwnjশরিদদদরzwnjzwnjউদদেদশ

সচীতররবজানzwnjসমমতzwnjবাঙzwnjলাzwnjবাকরণ ৫

বাকরণ-চচপিায়zwnjরবীনদরনাথ ১৬

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnjএকটাzwnjথ ২৭

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল ৩৫

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙলা ৪৩

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ ৪৯

বাঙzwnjলাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

৫৯

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত ৬২

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

৬৯

অধযাপক কষ দিরযাম িযাস মনে কনরে ndash ভযাষযা একদি বহতযা েিীর মনতযা পরবযাহমযাে সসই ভযাষযা পরবযানহর সযাতপথ দবদভনন বযাক সেওয়যা আবতত সদটি ও তযার সযানথ অেযাে সযানতর দমশরণ পরভদত লক কনর একদি

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযাই সসই ভযাষযার বযাকরণ বযাংলযা ভযাষযা পনথর এই গদতশীল ইদতবনতের সনযানে অধযাপক িযাস সে শরম দেনয়যাগ কনরনেে তযা আমযানির দবদমিত কনর দবদমিত কনর তযার ইদতহযাস ndashঅেষগত ভযাষযা দবজযানের তযাদবিক পেতনবকণযা এই পেতনবকণ সথনক উনে এনসনে দবজযাে সমমত বযাঙ লযা বযাকরনণর রপনরখযা বযােযাে-সমসযা সমযাধযানের একদি পথ সযাওতযালী-বযাঙলযা ভযাষযা-সমপকত বযাঙলযার গযাম-েযানমর উৎস দেরপণ েনদ পরসঙগ ইতযাদি আমরযা অধযাপক িযানসর েয়দি পরভত গনবষেযালবধ সমৌদলক ভযাষযা দবষয়ক পরবন lsquoভযাষযা ভযাবেযাrsquo দশনরযােযানম সংকদলত কনরদে আমরযা মনে কদর এই সংকলেদি বযাংলযা ভযাষযার চলমযােতযার একদি অমল িদলল হনয় থযাকনব

আচারপিzwnjকরদরামzwnjদাসzwnjজনমzwnjশতবষপিzwnjউদরানzwnjকরমরটzwnjকলকাতাzwnjশািারzwnj

কzwnjথথদকzwnjরনদবদন-

দবজযাে সমমত বলযা হনছে সকে তযার জবযানব বলযা েযায়- সলযাকমষনখ ভযাষযার দবকযাশ ঘনি

ভযাষযা অধয়নের ফনল এই দবকযাশ ধরযা েযায় এবং তযার সতরও দেধতযারণ করযা েযায়

এই সতরগদল আদবষযার করযার মনধ ভযাষযার উচযারণ ও ভযাষযার বযাক-দেভতর অথতগত

পরনয়যানগর সকনতর সলযাকসযাধযারনণর মযােদসক ও সবৌদধিক কতকগদল দেয়ম কযাজ করনে এিযা সবশ

উপলদবধ করযা েযায় অলপ সবলপ বদতকরম সে থযানক েযা এমে েয় দকনত তযা েগণ এবং সসসব

বদতকরনমর মনধ সে দভননতর দেয়ম কযাজ করনে এমেিযাও ধরযা েযায় দবজযানে দেয়নমর রযাজতব

পদথবী দেয়মমযাদফক সেতনক আবততে করনে তযাই চনদর সেত েকতরযাদির উিয় ও অপসরণ ঘিনে

ঋতষ পেতযায় চনলনে সজযায়যার-ভযািযা চনলনে বযাতযাস বইনে দবিষ ৎশদতির আদবভতযাব হনছে আবযার

বীজযাঙকষ নরর-েযানয় তরলতযা জনযানছে ফলফষ নলর দবকযাশ ঘিনে হযাইনযানজে কযাবতে অক দসনজে

পরভদত গযাসীয় পিযানথতর েযােযা রীদতর সমবযানয় সদটিদকরয়যা অবযাহত এবং দবকদশত থযাকনে মযােষষও

এইসব দেয়ম আয়তে কrsquoসর দেনয় েনতর উদযাবে কনরনে দবিষ শদতি আদবষযার কনর সযাধযারণ বষদধিনত

েযা অসযাধ তযাও সযাধে করনে ভযাষযার েযাড়ী-েকতর দবচযার কrsquoসর তযারও দেয়ম পরমপরযা আদবষযার

করযা েযায় দেদে ধদরনয় সিে দতদে ভযাষযাদবজযােী বযা ভযাষযাতযাদবিক দবনবে পরচদলত মষখ আধষদেক

ভযাষযাগদলর গেে ও দবকযানশর সতর তযারযা দেণতয় কনরনেে এবং lsquoবযাকরণrsquo অথতযাৎ ভযাষযার চলেশীল

এবং সমযাব দকেষকযানলর দবদধববধ রপও তযারযা সিদখনয় দিনয়নেে দকনত সেনহতষ ভযাষযা েিীপরবযানহর

মত অগগদতশীল ও পরসযারশীল সসইনহতষ তযার কযালদবনশনষর পরচদলত রপ-ও জেসবযানথত পরকযাশ

কনর সিখযানত হয় তবষ সকযানেযা ভযাষযার বযাকরণ হrsquoল সকবল তযার দববরণমলক বযাখযােই েয় তযার

সমযাবতযা পেতযানলযাচেযা কrsquoসর দবদধ-দেনিতশও দিনয় সিওয়যা বযাকরণ একদি শযাসতর অথতযাৎ শযাসেধমতী

বযাপযার সকবল descriptive েয় সসই সনঙগ normative ও পযাদণদে দশদকত জনের সযাংখযা

গদরটি ববহযার অধয়ণ কনর তিেষেযায়ী দেয়নমর শযাসনে সষদেদিতটি কrsquoসর সংসতনক সবনধদেনলে

এই ভযানব সকযানেযা বযাকরনণ সে দবদধ দিনয় সিওয়যা হয় তযার অেষসরনণ দশটি অথতযাৎ দশদকত জনেরযা

রবজানzwnjসমমতzwnjবাঙzwnjলাzwnjবাকরণ

৫

সবশ দকেষকযাল বযাক -ববহযার কনরে অথতযাৎ ভযাষনে ও দলখনে পরিতে দেয়নমর বশবততী থযানকে

দকনত করনম েযােযা কযারনণ জেসযাধযারনের মষনখ মষনখ ভযাষযা দকেষ দকেষ পদরবদততত হনত হনতই চনল

সস পদরবততে েখে পষেরযায় সংখযায় সবদশ ও পরকি হনয় ওনে এবং দশদকত সযাধযারনণর দলদখত

ভযাষযানকও আকরমে কনর সলখযাপড়যায় ও সবযানধ অলপসবলপ দবঘন ঘিযানত থযানক তখে ভযাষযা সমপনকত

েতেতর দবদধর পরনয়যাজে হয় সেযাতষ ে বযাকরণ দলখনত হয়

আমযানির সিনশর অথতযাৎ ভযারতবনষতর কথযা ধরযা েযাক আজ সথনক পরযায় পযাচ হযাজযার

বের আনগ মষখ সমৌদখক ভযাষযা দেল চযারদি- (১) পরযাচীেতম অদরিক সগযাষীর বযা সকযাল-মষণযা

সশরেীর মযােষনষর ভযাষযা (২) পদচিম পরযানীয় অবসযাে সথনক িদকণযাপনথর দকছেষ অংশ পেতন বযাপত

দযাদবড়-ভযাষীনির ভযাষযা (৩) মনঙগযাদলয়যা-চীে-ভখনড সথনক দহমযালনয়র পযাবতত অঞচনল উপদেদবটি

অনপকযাকত সংখযালঘষ দকরযাত জযাদতর ভযাষযা এবং (৪) পযারস আফগযাদেসযাে সথনক সি-আগত

ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযানগযাটিীর অনগতত আেতশযাখযার ভযাষযা একযাদধক ঐদতহযাদসক কযারনণ উতের

ভযারনত (পরথনম পদচিম-উতের পনর পবতযাঞচল পেতন সমগ উতের অংনশ) আেতভযাষযা-ভযাষীরযা পরযাধযাে

দবসযার কনর এবং সকযাল-মষনডযারী ভযাষযানক পচিযাৎপি কrsquoসর পরথনম দশদকত জে মনধ এবং পনর

পরযায় সবত-জে মনধ তযানির ভযাষযা পরচদলত কনর এমেদি ঘনিদেল খীসটপবত আড়যাই হযাজযার বের

সথনক খীীঃ পীঃ পযাচশrsquo অথতযাৎ িষহযাজযার বের ধrsquoসর মখভযানব এই কযালমনধ এবং সবশ দকেষ পর

পেতন ও সকযাল-মষণযা বযা দেষযাি সগযাটিীর অেযােতনির আেতীকরণ চলনত থযানক এবং আেত-অেযােত রতি-

দবদমশরণ ও সগযাতর হযারযানেযার বহ দবদচতর পেতযায়ও সংঘদিত হনত থযানক আমযানির অেষমযাে ঐসমনয়র

মনধ করমশীঃ ববদিক সংসত সথনক সবযাভযাদবক দবচষ দত সহ এক ধরনণর ভযাঙযা সংসত উতের ভযারনত

উচবনণতর দশদকত জrsquoে মনধ দবসযার লযাভ কনর এবং শনদরযাও দেজ দেজ অে-আেত ভযাষযা সেনড়

দিনয় পরথনম ভযাঙযা সযাংসনত পনর তজযাত পরযাকত ভযাষযায় সলযাকববহযার চযালযানত থযানক সকযাল

দেষযাি বযা সযাওতযাল ndashসখদড়য়যা অধষদষত বযাঙলযায় আেত অথতযাৎ ভযাঙযা ভযাঙযা সংসত পরযাকত ভযাষযার

অেষপরনবশ ঘনি খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবীনত তযার িষশrsquo চযারlsquoশrsquo বের আনগ কযােকষ নজে মগনধ এই

সময় সথনকই আেতবনততর বহ দবদমদশরত আেত-অেযােত সমপরিযানয়র মযােষষ রযাদরিক সহযায়তযায় বযাঙ লযায়

ভদম িখল কrsquoসর বজে-সবৌধি-বযাহযাণ ধমত ও তযার বযাহক সংসত-পরযাকত ভযাষযার পরচলে করনত

থযানক এখযানে ও তযারযা অেযােতনির সনঙগ ঘদেষ হয় কমতসনতর তযানির েযারী পষরষনির বশীভত

কনর ও করমশ দমশররনতির বযাঙযালী-জযাদতর অভষ িয় সমব কনর দহসযানব সিখযা েযায় বযাঙযালীরযা মখ

ভযানব আেত ভযাষযাভযাষী হনলও জনসনতর এবং পরবততী কযানল উতি সকযাল বযা সযাওতযাল-সখদড়য়যানির

ভযাষযার শবযাবলী ও বযাগদবদধর দযারযা পরভযাদবত হনয়নে বলযা সেনত পযানর অেষরপভযানব দহনদী ভযাষী

সভযাজপষরী বমদথলী এবং ওদড়য়যা-ভযাষীরযাও অেযােত দেষযািবনগতর ভযাষযার পরভযাব দেনয়নে আরও বলযা

সেনত পযানর সে আেতনির মল ভযাষযা lsquoচদলতrsquo সংসত ও পরযাকত সকবল শনবর দিক সথনকই দযাদবড়

৬

ও অদরিক সগযাষীর ভযাষযা সথনক কযানল কযানল পরভত ঋণ গহণ করনত বযাধ হনয়নে এই ঋনণর

পদরমযাণ সংসত অদভধযাে গদলনত সবলপ মযাতরযায় রদকত হনয়নে দকনত দবনশষভযানব সযামপরদতক গনবষণযার

ফনল সলযাকভযাষযায় আদবসত হনছে দযাদবড় ভযাষীরযা আেত পরভযাদবত অঞচল সথনক িনর িদকনণ বযাস

করদেল বযা অপসযাদরত হনয়দেল বনল ভযাষযার দিক দিনয় আতমদবসজতে কনরদে দকনত বহ পনর

সযাংসনতর দযারযা পরবলভযানব পরভযাদবত হনয়নে েযা সথনক মষতি হনয় সবভদমনত পরতযাবততনের পরয়যাস

করনে ইিযােীং অপর পনক পবতদতয়যা দকরযানতরযা অনেনকই করমশীঃ তযানির মনঙগযালীয় দতববতীয়

ভযাষযা তযাগ কrsquoসর কযাশীর সথনক গযানড়যায়যাল হনয় সেপযাল পেতন সবভযাষযা-পরভযাদবত আেতভযাষযানকই

আপেযার বনল বরণ কনরনে দকনত আবযার সবকীয়তযাও রকযা কনরনে এনির বহ শযাখযাই সেমে

আসযাম মদেপষর েযাগযালযানড দতরপষরযা পরভদত অঞচনলর উপজযাতীনয়রযা

বযাঙলযায় আেতভযাষযার অেষপরনবশ ও করমযাগত জযাদত-দবদমশরনণর সনঙগ সিনশর অদধেযায়কনতবর

ভযার রকযা করনত লযাগনলে বযাহণ-সবৌধি সমপরিযানয়র ndashউচবণত সংখযাগদরষ আদিবযাসী ও সমযািযামষদি

দহনদষ ndashসবৌধি ধনমতর আশরনয় আগত আতমরকযাকযাতর হীেবণতীনয়রযা বিদহক শরনমর সেযাগযাে দিনয়

উচবনণতর সমদধি গনড় তষ লনত লযাগনলে এরযাই আজ সথনক িষ rsquo দতে শতযাবী আনগও বযাঙলযার

সংখযা গদরটি জে বলশযালীনির রযারিীয় ও শযাসতরীয় সংহদত েতই েষদতিহীে ও অমযােদবক সহযাক

তযারই জয় এিযাই সেে সবততর একিযা সযায়ী েীদত দকনত সস কথযা েযাক অেষমযাে হয় বযাঙ লযায় ভযাঙযা

সংসত ও পরযাকত ভযাষযায় কনথযাপকথে ও ববষদয়ক কযাজ চলনত আরম কনরদেল খীটিপবত কযাল

সথনক হযাজযার বের পর সথনক ঐ পরযাকত েযােযা কযারনণ সেযাতষ ে রপ পদরগহ করনত থযানক অেযােত-

পরভযাব েযার একিযা বড় কযারণ দেচিয়ই এই পদরবদততত অবসযানক েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅপভংশrsquo

অথতযাৎ দশদথল দবকত ও দেমনসনরর পরযাকত দকনত সকবল বযাঙলযানতই েয় উতেরভযারনতর অেযাে

অঞচনলও অেষরপভযানব ভযাষযার এই দবকদত ঘিনত থযানক আমরযা অপভংশ শবধিযানক ধrsquoসর এনক

দবকদত বলদে দকনত ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক এ হrsquoল দবকযানশরই একিযা পেতযায়এই দবকযানশর

সতরই পরযাকত সথনক অপভংশ সনরর উদনবর মতই অপভংশ সথনক েযা জনযানত লযাগল তযানক বলযা

হনয়নে পরযারদমক সনরর আধষদেক ভযারতীয় আেতভযাষযা অথতযাৎ দহনদী মযারযােী গজরযািী পযাঞযাবী

বযাঙ লযা ওদড়য়যা বমদথলী পরভদতর আদিরপ এ হrsquoল েবম-িশম শতযাবীর কথযা বযাঙলযায় তযার

দেজরপ খযাদেকিযা ধরযা পনড়নে সেপযানল পরযাপত তযাদনতরক সবৌধিনির সযাংনকদতক তবিময় চেতযাগীদতকযার

একদি সংগহ গনথের পষ দথনত খযাদেকিযা সকে বলদে lsquoসমপণতrsquo সকে বলদে েযা তযার কযারণ (১)

ওগদল এনকবযানর সমৌদখক বযা চদলত ভযাষযার সলখযা েয় ভযাষযার চদলত রপ আর দলদখত রনপ

দচরকযাল দকেষ পযাথতক থযানকই এগদলও েননদযাবধি সযাদহদতক রপ মযাতর এবং (২) সে পষ দথ পযাওয়যা

সগনে তযানত েযােযাে সযানে পযাে-দবভযানির দচহন সপটি অথতসংগদতর জে দেক পযাে অেষমযাে কনর

দেনত হয় বহ সকনতরই দমদলনয় দেনত হয় চেতযাগীদতর দতববতী সংসরনণর সনঙগও সযানে সযানে

৭

দকনত তযা সনবিও ঐ গীদতকযাগদলনত বযাঙ লযার আেষমযাদেক আদিরপ সপটিভযানবই ধরযা পনড়

চেতযা গীদতকযাগদল িশম-একযািশ শতযাবধীর সলখযা-দসধিযাচযােতনির পষনরযা সেচদলিশদির গযানের

সমযানবশ এর ভযাষযা রীদত অধয়ণ কনর বযাঙ লযা ভযাষযার দবজযােদভদতেক দবনলেষক ও সশরটি আধষদেক

পরযাচ পদণত সষেীদতকষ মযার এনক বযাঙ লযা ভযাষযার সবতপরযাচীে দেিশতে রনপ বণতেযা কনরনেে বসততীঃ

এর মনধ পযাওয়যা অতীত বযাচক ndashইল পরতয় ও ভদবষং-বযাচক-ইব পরতয় সমবননর দবভদতিনত

ndashর ndashএর পরভদত সবশ কনয়কদি লকণ বযাঙলযারই দহনদীর েয় েদিও দহনদী অবহটর বযা অপভংনশর

পরভযাব এনত পনড়নে চেতযাগীদতর পষ দথদির দলদপ দনটিও মনে হনয়নে সে এর সনঙগ পরবততী বযাঙলযা

দলদপর অথতযাৎ শরী কষণকীততনের পরযাপত পষ দথর দলদপর সবশ দকেষ সযািশ রনয়নে েযাই সহযাক একমযাতর

ঐ চেতযাগীদতকযাগদল েযাড়যা পরযাচীেতম বযাঙলযা ভযাষযার আর সকযানেযা দেিশতে পযাওয়যা েযায় দে এবং শধষ

তযা-ই েয় পরবততী িষশrsquo বের ধrsquoসর দলদখত সকযানেযা পষ দথই আমযানির হসগত হয় দে এর কযারণ

দহসযানব অেষমযাে করযা হনয়নে সে বখ দতয়যার দখলদজর তষ দকতিল (তষ রক =তষ রষ বযাঙ লযায় অবেযানরযাহী

বসে ) দবহযানরর মধ দিনয় বযাঙ লযা অদভেযাে কrsquoসর সব গযাম েগর দবধবস কrsquoসর দিনয়দেল তযাই

সকযানেযা রচেযা পযাওয়যা েযানছে েযা আমযানির অধয়নে এরকম অেষমযানের সকযানেযা দভদতে সেই

ইদতহযাস এরকম অেষমযানের দবপনকই েযায় শহর এবং সবৌধিদবহযারগদল লষদঠিে হনয় থযাকনব

দকনত সেখযাে সথনক শসভযাগরপ রযাজসব পযাওয়যার কথযা তষ দকত-পযােযানেরযা দেজসবযানথতর জনেই এমে

গযাম ও জদমিযারনির দবধবস কনরদে আমযানির মনে হয় বযাঙ লযা ভযাষযা তখেও িঢ় দভদতের উপর

িযাড়যায়দে তযাই দলদখত রচেযার অভযাব ঘনিনে ঐ সময় অেযােত সংব সথনক আগত ও তযাদনতরকতযা

পরভযাদবত মেসযা চনডী ও ধমতেযাকষ নরর সমৌদখক বতকথযা ও েড়যারনপ অবদসদতর পেতযায় কযাদহেী

সহ দলদখত রপ অনতীঃ আড়যাইশrsquo বের পনরর বযাপযার অেদিনক সিখনত সগনল লকেনসনের

সময়কযার কদবনির েথযা জয়নিব উমযাপদতধর শরণ সগযাবধতে পরভদতর সংসনত কযাবরচেযার পষ দথ

অবযাহত ভযানবই পরচযাদরত দেল এই শেতযার সমনয়র মনধ সংসতনক পযানশ সরনখ বযাঙ লযা ভযাষযার

আতম সংগেনের পবত চলদেল দেচিয়ই তষ দকত অদভেযানের (১২০৩) আেষমযাদেক পঞচযাশ-ষযাি বের

পনর করমশীঃ সষশযাসে পরদতদটিত হনল পর ফযারসী ভযাষযায় সলখযা ইউসষফ-সজযানলখযার পরণয়-কযাদহেী

জেসমযানজ পরচযাদরত হয় বড়ষ চনডীিযানসর রদচত (lsquoবড়ষ rsquo শনবর সযাওতযালী ভযাষযায় অনথত-অববধ

পরণয়ী) কষণকীততে েযানমর আখযােধমতী গীদতকযাব ইউসষক ndashসজযানলখযার পরণয়-কযাদহেীর পরভযাব

সিখনত পযাওয়যা েযায় বড়ষ চনডীিযাস তযার দবখযাত কযাবদি সলনখে আেষমযাদেক ১৪০০ খীটিযানবধ

দশখরভম বযা েযাতেযার (=েতরীেযাথ= কদতরয়েযাথ ) জদমিযানরর এলযাকযার শযালনতযাড়যা গযানম ঐ গযানম

সবশ পষরযানেযা ও মযাথযা-ভযাঙযা বযাশলীর (তযাদনতরক সরসবতীর) মদতত এবং আরও বহ পরসর মদতত আজও

সংরদকত সিখযা েযায় আর পষরযানেযা পষ দথর রকক সবশ কনয়ক ঘর রজক (=রঞক) সমপরিযানয়র

বসবযাসও সিখযা েযায়

৮

কষণ সনদভত বযা lsquoকষণকীততেrsquo েযাম সিওয়যা কনয়ক পষযা-হীে এই িীঘত কযাবদিনতই পরথম বযাঙ লযা

ভযাষযার একিযা পণতযাঙগ মদতত পযাওয়যা েযায় বলযা সেনত পযানর চনডীিযাস েদি অনতীঃ ১৪১০ খীীঃ মনধও

তযার কযাব দলনখ থযানকে সতযা এর ভযাষযামদতত হনব তযার চদলিশ-পঞচযাশ বের আনগকযার অথতযাৎ

১৩৫০-৮০ খীীঃ এর রচেযা লদকত ndashআকযা আনক সতযানক সমযাএ সতযাএ আদেনলযা সিদখলযানহযা

সগলী পযাইলী সগলযান পযাদয়বযাক কযাহনযাদি রযানখযাআল কষ ইলী আঅর তনভযা রযাদতনহযা পরভদত

হযাজযার সংখযার অধষেযা অপদরদচত শব সংসত-পরযাকত সথনক দেদিতটি দেয়নম আবদততত হনত হনত ঐ

অবসযায় এনস সপনেনচ তযারপর দেদিতটি পদরবততে সনতরই আমরযা আধষদেনক সপনয় থযাদক- আদম

আমযা তষ দম সতযামযা সগলযাম করলযাম পযাইনবক সিদখনবক কযােযাই রযাখযাল আর তবষ পরভদত

শবযাবলী বযাঙ লযা ভযাষযার দববততনের সতর পযাওয়যার দিক সথনক কষণকীততে অদতশয় গরতবপণত গথে

মধেষনগর মঙগলকযাব ও পিযাবলীর রচেযায় কষণকীততনের সময়কযার ও আধষদেক কযানলর মধবততী

পদরবততনের ধযারযা রদকত হনয়নেআমযানির এই বযাকরণ সলখযার দবদভনন অধযানয় পরসঙগকরনম উতি

দববততনের দিকগদলও আমযানির দকেষ দকেষ সিদখনয় দিনত হনব তনবই আধষদেনকর রপগদল

পদরষযার ভযানব সবযাঝযা েযানব মধেষনগর দবখযাত রচেযার পষ দথগদলনত পনরকযার পযালযাগযায়কনির

হসনকপ জদেত আধষদেকতযা অেষপরদবটি হনয় পড়নলও তযারই মনধ বদধি সহকযানর ভযাষযা পদরদসদত

বযােযাই কনর সেওয়যা কটিকর েয় দবনশষ পদনডতপরবর সষেীদতকষ মযানরর অধবসযানয়র ফনল আমরযা

তযা জযােনতও পযারদে ভযাষযা বযাঙ লযার আধষদেক েষগ পরযারবধ হনয়নে খীীঃ ১৮০০ অনবর সযামযাে

দকেষ পর সথনকই এই সময়িযা আয়যাস সহকযানর গিদেমতযানের েষগ এর আনগ দচদেপতর দলখনে

ও সহদজয়যানির দেবন দলখনে ভযাঙযা ভযাঙযা গি-বযানকর আভযাস পযাওয়যা েযায় উদেশ শতনকর

এনকবযানর পরথম পযানি উইদলয়যাম সকরীনক বযাইনবনলর গিযােষবযানি পরবতে সিখযা েযায় তযানক গি

দেমতযানে সযাহযাে কনরে মতঞয় দবিযালংকযার ও কিযাদচৎ রযাম রযাম বসষ মতষ ঞয় সংসত শব-

পরধযাে গিরচেযার পকপযাতী দেনলে দকনত তযার দবখযাত lsquoপরনবযাধ-চদনদরকযাrsquo পষসনকর কযাদহেী অংনশ

সলৌদকক শব বহল বযাঙ লযা গিরীদতর পরদত পকপযানতর দচহনও সিখযা েযায় উদেশ শতনকর পরথম

পযানির িশ-বযানরযা বেনরর মনধ গনি আরও বহ বযাঙ লযা বই পরকযাদশত হয় এবং সসগদল সফযাি

উইদলয়যাম কনলনজর গনডীর বযাইনরও খযাদত লযাভ কনর বলযা বযাহল সে বযাঙ লযা ভযাষযার উিীয়মযাে

সমদধির জে অকযানকমতযা সংগেক ও সযাধক উইদলয়যাম সকরীনকই অজ সযাধষবযাি দিনত হয়

এই সমনয়ই বযাঙ লযা সযাধষ গিরীদতনত িঢ়তযা ও ববদচনতরর সনঙগ পষদটি সযাধে ঘনি রযামনমযাহনের

হযানত দতদে তযার ধমততযাদবিক ও সমযাজ সংসযারক তকত-দবতনকতর পরনয়যাজনে বযাঙ লযা গিনক ববহযার

করনত দগনয় ইংনরদজ গনির রীদত বযাঙ লযায় অেষপরদবটি কনরে দতদে সগৌড়ীয় বযাকরণ েযাম দিনয়

বযাঙ লযার একদি বযাকরণও দলনখদেনলে ঐ সময় সমযাচযার-িপতে সমযাচযার চদনদরকযা সংবযাি-সকৌমষিী

পরভদত কনয়কদি সংবযািপতর সংবযাি পদরনবশে কনলপ জেসংনেযানগ অেষপরযাদণত হনয় সযাধযারনণর

৯

কতকিযা সষনবযাধ গিরীদতর পরসযার ঘিযায় বলযাই বযাহল সে এসব তখেকযার সযাধষরীদতর বযাপযার

এই শতযাবীর ষষ িশনকর আনগ পেতন সযাধষরীদতনত পবত পবত কযাব-কদবতযায় িটি ও চলমযাে

রীদতনক সকযানেযা সমমযােই সিওয়যা হয়দে উদেশ শতনকর এই পরযারম সমনয় সষ ল বষক সসযাসযাইদিও

দশকেীয় কযাদহেীমলক আড়টি বযাঙ লযা গনি দলদখত বই পরকযাশ করনত থযানক ফনল ১৮২০-৩০

খীীঃ মনধই বযাঙ লযা গি সলখযার অভযাস দশদকত সযাধযারনণর মনধ সঞচযাদরত হয় এ তথ সদেক

হনলও একযানলর পরীকযামলক গিদেমতযানের মনধ একিযা বড় তরদি সথনকই সগনে েযার জে

একযানলর েযাবতীয় সলখযানক আড়টি ও কদতরম বনল অদভদহত করযা েযায় েযা

উদেশ শতনকর পরযারনমর সলখনকরযা শণ দভদতের অবসযা কলপেযা কনর সকযামর সবনধ গি

দেমতযাে করনত আরম কনরদেনলে তযারযা দবগত দতে-চযারশrsquo বেনরর পি রচেযার সটযাইনলর দিনক

মনেযানেযাগী হrsquoসল অবশ সিখনত সপনতে উনলিখনেযাগ কদতেবযাস কদবকঙকে ভযারতচনদরযাদির পি

দেমতযানণর মনধই পরছেননভযানব গিরীদতর লষদকনয় আনে কদবতযার চরণগদলর দকরয়যাপি সহ অলপ

কনয়কদি শব একিষ এদিক ওদিক কনর দেনলই গিরীদত ির সথনক সযাড়যা সিয় সেমে বলযা

চনল- lsquoেনশযার েগর ধযাম পরতযাপ আদিত েযাম মহযারযাজযা বঙগজ কযায়সrsquo ইতযাদি রযায়গেযাকনরর

রচেযা সংসত-সঘসযা সযাধষ গিরীদতর পথ পরিশতক আবযার সযাধষ অথচ সলৌদকক সটযাইনলর গনির

সচক হrsquoল দেমনদলদখত রপ বনে-

সসই ঘযানি সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী

তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদে

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা বষদঝেষ সকল

সেখযানে কষ দলে জযাদত সসখযানে সকযানদল

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা ববস ভযাল হনয়

পযানয় ধদর দক জযাদে কষ মীনর েযানব লনয়

ভবযােী কনহে সতযার েযানয় ভরযা জল

আলতযা ধষইনব পি সকযাথযা থষব বল

X x x x x x x x x x x X

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত হইল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

সসযােযার সসউদত সিদখ পযািেীর ভয়

এ ত সমনয় সমনয় েয় সিবতযা দেচিয়

১০

অেষরপ কদবকঙকনে-

এত বদল বীর হনস দিনলে অঙগষরী

লইনত দেনষধ কনর ফষ লিরযা সষনদরী

একদি অঙগষরী বহনত বহব সকযান কযাম

সযাদরনত েযাদরনব কভষ ধনের িষেতযাম

েযা লইহ েযা লইহ চদনডকযার ধে

ঐ ধনের বযানি পরভষ হযারযাইনব জীবে

এই অঙগষরীর মল সযাত সকযাদি িযাকযা

ফষ লিরযা শদেয়যা মল মষখ বকল বযাকযা

উপনরর িটিযানগদলনত ndash সখয়যা সিয় মযা সগযা ভযাল হনয় ববস এ ত সমনয় বহব সকযাে কযাম সযাদরনত

েযাদরনব ধনের বযানি মষখ বকল বযাকযা পরভদতর মনধ বযাঙ লযার সবকীয় ববদশটি লদকত হনয়নে তযা

েযাড়যা সিদখনত সিদখনত বহনত পরভদতর lsquoইনতrsquo পরতয় ত সগযা পরভদত অবনয়র ববহযারও সংসনতর

অেষসযারী েয় আর সনবতযাপদর ঐসব অংনশর দকরয়যাপি গদলনক বযাক সশনষ সযাপে করনলই সহজ

বযাঙ লযা গনি উপেীত হওয়যাও েযায় বযাঙ লযা গনির এই লষকযানেযা রপ সগযাড়যার দিনক গিদেমতযানের

অধবসযায়ীরযা সকউই সিখনত পযাে দে তনব বযাঙ লযার সবকীয় এই বযাপযারদি অেষভত হনতও সবশী

দবলমব হয় দে অেষভব কনরদেনলে দবিযাসযাগর সমযািযামষদি ১৮৪০ খীীঃ সথনকই সংসনত দশদকত

হনয়ও গযাম বযাঙ লযার মযাতভযাষযার শব ও বযানকর সবরপ দতদে সভযানলে দে সতযা বনিই বরং আরও

অনরঙগভযানব আতমস কনর দেনয়দেনলে এরই কযারনণ তযার মযাতভযাষযার দশকযািযানের পরদত আগহ

বযাঙ লযায় এনকবযানর বণতপদরচয় সথনক আরম কনর কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমিষ রীর মধ

দিনয় সীতযার বেবযাস পেতন সবনিশবযাসীর জে উৎসদগতত অবিযাে তযার শকষ নলযা সীতযার বেবযাস

দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক দবচযার পরভদত গনথে ও দেবনন সংসত সমযাসবধি শব সকযাথযাও সকযাথযাও

ববহত হনলও বযাঙ লযার বযাকদেমতযানণর সে একদি সবতনতর ভদঙগমযা আনে তযা দতদে সবততর অেষসরণ

কনরনেে সংসত-পরযাকনতর কদতরমতযা ও আড়ষতযানক তযার বযানকর অনভতি কনরে দেএকই সমনয়

অকয়কষ মযার িতে ও মহদষত সিনবনদরেযাথ সংসনতর পরকদত-পরতয় সমদবিত শবযাবলী ও সমযাসবধিতযা

পরভদত পদরহযার কনর েথযাসযাধ সরল বযাক রীদতর দিনকই আগহ সিখযাে বযাঙ লযা গিরীদতর এই

দদতীয় পেতযানয়ই সমৌদখক ভদঙগমযার দিনক কযারও কযারও আগহ পদরসষ ি হয় এবং েদিও তযা সযায়ী

হয় দে তবষ তযার অনদেতদহত সহজনতবর একিযা পরভযাব পরবততী সযাদহদতকনির দচনতে সথনকই েযায়

পরনয়যাজেমত সংসত-সখসযা শব দেনয় তযানক সলৌদকক বযাঙ লযায় সবকীয় সটযাইনলর মনধ দমদশনয়

সবতযাধষদেক দেদে পথদেমতযাে করনলে দতদে হনলে একযাধযানর কলপেযাপরবণ ও মেীষী বদঙকমচনদর দতদে

১১

েযা করনলে তযা মষখভযানব আজ পেতন বযাঙ লযা গনির সযাধষরীদতর সটযাইলনক দেয়দনতরত কনর চনলনে

রবীনদরেযাথ বদঙকনমর অেষগযামী হনয়ই বযাঙ লযা গিনক অদধকতর সযাদহদতক ঐবেনেত মদনডত কনরনেে

আর শরৎচনদর আকযাশদবহযারী কলপেযার পথ পদরতযাগ করযায় বদঙকমী রীদত সথনক মনমতর দিক দিনয়

দবদছেনন েযা হনয়ও সলৌদকক সযারনলর পথ সবনে দেনয়নেে দবভদতভষণ-মষনখযাপযাধযায়-বননদযাপযাধযায়

রযানমনদরসষনদর পরভদত রথীরযা ও বদঙকম পরিদশতত আনীঃ সরলতযার পথই ধনরই চনলদেনলে অবশ

আলযানলর ঘনরর িষলযানলর আধযাচদলত ভযাষযার সপকতযা কনরও বদঙকম সস পনথ েযাে দে দতদে

সিনখদেনলে তখেও চদলনতর পিনকপ দবশঙখল সমৌদখকতযা-িটি তযা সযাদহনতর ভযাষযা তখেও

হনত পযারনে েযা lsquoচদলতrsquo সকও আিশত চদলত হওয়যা চযাই দশটি বযা দশদকনতর গহণনেযাগ হওয়যা

চযাই তনবই সলখযার গনি তযার পরদতটিযা সমনে দেনত কযারর বযাধযা থযাকনব েযা

দকেষ পনরই দকনত এই অদভেব কযানডিযাই সযাথতক ভযানব ঘনি সগল ঘিল রবীনদরেযাথ

ও তযার পরযায় সনঙগ সনঙগ দবনবকযােননদর হযানত দকনত তবষ এরযা সকউই তখেও সযাহস কনর দচদেপতর

ডযানয়দর ভমণ কযাদহেী েযাদড়নয় মেে পরধযাে গিরচেযায় চদলতনক দশনরযাধযােত করনত পযানরে দে

এই সযাহস ও শদতির পদরচয় রযাখনলে পরমথ সচৌধষরী ১৯১৪ খীীঃ সথনক বযাঙ লযা গনির সচেযা পবত

সথনক ভযাষযাদবজযানের দবচযানর দকেষিযা কদতরম ঐ সযাধষরীদতর পরভযাব-পরদতপদতে কযাদিনয় সমৌদখনকর

সনগযাতর অথচ অদভজযাত lsquoদশনটির চদলত এখে সমযানরযানহ আতম সঘযাষণযা করনল এবং তযার আকষতণ

এমেই সলযাভেীয় হrsquoল সে সবয়ং রবীনদরেযাথও তযারই গলযায় দবজয়মযাল অপতণ করনলে করনম

বততমযানে সযাধষরীদতর সকতর দেতযান সংকষ দচত হনয় এনসনে এমেই মযাতরযায় সে সষ ল কনলনজর েযাতর-

েযাতরীরযাও আর সযাধষরীদতর দিনক সঘষনত রযাদজ েয় আমরযাও সসই কনব কনলজ-অধযায় সথনকই

সযাধষপথ তযাগ কনর বনস আদে

দকনত কথযা এই সে চদলত রীদত দক সযাধষরীদত সথনক এতিযাই দভনন ও সহজ সে

তযার অদধকযার এত দরত একছেতর হনয় পড়ল এই কযারণ অবশ দবনলেষনণর অনপকযা রযানখ এবং

চদলনতর শদতির উৎস দেক সকযােখযানে তযাও সবযাঝযা পরনয়যাজে lsquoচদলতrsquo দেীঃসননদনহ সমৌদখনকর

দভদতের উপর গদেত এই সমৌদখক বযাঙ লযার সে সকযানেযা সযানের েয় সে সকযানেযা জেবসদতর েয়

পদচিমবঙগ ও দবনশষভযানব কলকযাতযা-সকদনদরক দশদকত জনের এই বষদলনত দশটি অথতযাৎ দশদকনতর

দবদশটি বযাক -রীদতর শযাসে রনয়নে বনলই বলযা হনয়নে lsquoদশটি চদলতrsquo দহসযানব সিখযা েযায় এদি সগনয়যা

সমৌদখনকর উপর পযাদলশ লযাগযানেযা েয় তৎসম শব ও সযাধষ রীদতনক মযাে করযা সমৌদখক এই

চদলতই ববহযােত ভযাষযা রনপ মযাদেত বযা সবীকত হনয়নে বনল অধষেযা সকউ সকউ এর েযাম করনত চযাে

lsquoমযােrsquo চদলত েযাই সহযাক বযাইনর সথনক পরযাথদমক ভযানব েযা লকেীয় তযা হল উচযারণ ও সষদবধযার

জে সযাধষরীদতনত পরচদলত বহ দকরয়যাপি ও সবতেযানমর মযানঝর অংনশর সবর ও বঞনের সংনকযাচে

বযা দবদমশরণ সেমে- কদরল = করনল কদরয়যাদেনল = কনরদেনল কদরনত = করনত কদরয়যা = কনর

১২

কদরনব কদরনবক = করনব দিনগর = সির ইতযাদি েদিও কদরনতনেrsquoর lsquoইনতrsquo সলযাপ সপনয় করনে

পরভদত হয়দে করনে বলে শেনে-এসব বহ আনগ পরচদলত কদরনে বদলনে শদেনে পরভদতরই

সংনকপ এর সবশ কনয়কদিই অদপদেদহদত এবং তযার পনরকযার অদভশরদতর ফল অেদিনক

সবতেযানম- তযাহযা =তযা তযাহযারযা = তযারযা তযাহযানক = তযানক তযাহযানির =তযানির ইহযানির = এনির

ইতযাদি বলনত সগনল এসব উচযারনণর সষদবধযা ও সংনকনপর জে দকনত এরকম সংনকপকরণই

চদলনতর একমযাতর লকণ েয় তযা ত (সতযা) েযা বযা দক বই সলনগ দিনয় বনল পরভদত অবনয়র

দবদশটি পরনয়যাগ দভনন শবনেযানগ দকরয়যার অথতযানর সেমে- সমনর সফলযা েষ নত সিওয়যা চযাল মযারযা চযাল

সিওয়যা চষ কদল কযািযা মষখ করযা মষখ চযাওয়যা ইতযাদি শতযাদধক জেমষখসদটি রপক-সংসদতক পরনয়যানগ

চদলত রীদত ববদশটি অজতে কনরনে এক একিযা দকরয়যাপনিরই কত অজ পরনয়যাগ ববদচতর

আবযার সনবতযাপদর রনয়নে বযাকগেনের ভদঙগমযা সকযাে সকনতর সকযাে পি দেক সকযাে সযানে বসযানল

সদেক অথতনবযাধ ঘিনব বযা সজযার সিওয়যা হনব তযা বষনঝ দেনয় বযাক পরনয়যাগ করনত হয় এনকনতর

সিখনত হনব সে জেসযাধযারনণর সমৌদখক ভযাষযা দলদখত রীদতর পরদত উিযাসীে হনয়ই দেজ পনথ

চলমযাে হনয়নে সংসত বযাকরীদত বহল পদরমযানণ উলঙখে কনরনে আতমপরকযানশরই পরনয়যাজনে

অবশ সযাধষ গনি এবং তযারও আনগ সলখযা পি সযাদহনত বযাঙ লযা বযাক সংসত-পরযাকনতর বযানকর

বনে তযাগ কনর সষদেদিতটি সসযাজযা পথ দেনয়ই সফনলনে অেযােত পরবণতযায় আদবটি হনয়নে চদলনত

সসই বযাক রীদতরই ববদচতরসহ অদধকতর ভযাবনিযাতকতযার পরয়যাস লকেীয় কলকযাতযা-কষণেগর

সকদনদরক দশদকনতর মষনখর এই চদলতই করনম বযাঙ লযায় পদচিম-িদকণ-উতেনরর জেগনের ভযাষযানক

পরভযাদবত কনর চনলনেসযাদহত ও ভযাষযার এই অদতসংনকপ ও সযাধযারণ ইদতবতে দেনিতনশর পর এই

পরসযাবেযার দদতীয় অংশ অথতযাৎ বযাঙ লযা বযাকরনণর পরকত সমসযার মনধ আসদে

দবদভনন অঙগসহ সগযািযা ভযাষযািযার ধবদে ও রপ দবনলেষণ কনর সযাধযারণ দেয়নমর আদবষযার

বযাকরনণর কযাজ লকেীয় বদতকরম থযাকনল তযাও বযাকরনণ দেদিতটি থযাকযার দেয়ম দবনবের পরদতদি

মষখভযাষযাই দেজ দেজ সবযাতনতর রকযা কনর চনলনে পদনডতবগত সস সব ভযাষযার মল সবরপ অধয়ে

কrsquoসর সিনখনেে সকযানেযাদির রপ-পদরবততে দেয়দনতরত হয় শনবর দভতর সথনক সকযানেযাদিনত শনব

শনব সজযাড়যা সলনগ েযায় সকযানেযাদিনত মল শবযােষর সনঙগ বযাইনরর শবযােষর সেযাগফনল বহ সেযাতষ ে

শব উংপনন হনয় েযায় সকযাথযাও বযা ভযাষযা শনব শনব সংনলেনষর দবনরযাধীশবগদলনক পথকই রযাখনত

চযায় দকনত দরত উচযারনণর ফনল পদরনশনষ সজযাড় শনব পদরণত করনত বযাধ হয় এইরকম বহ

সমৌল দবনভি আনে এক ভযাষযা সথনক অে ভযাষযার

আমরযা সে ভযাষযা ববহযার কনর থযাদক তযার মল পরকদত ধযাতষ পরতয়যাতমক হনলও

কযালকরনম তযানত দভনন পরকদতর ভযাষযার পরভযাব এনস সলনগনে সবকীয় উচযারনণর েযােযাে পদরবততে

বযা দবকযানশর অবসযা ঘনিনে এই সব পদরবততে দেনয় কযালকরদমক আনলযাচেযা থযানক ভযাষযাদবজযানের

১৩

বইনয় তবষ ভযাষযাদবজযানের দভদতেমল বযাকরণনকও বযাখযা কনর দেনত হয় সংসত সথনক পরযাকনতর

মধ দিনয় আধষদেক বযাঙ লযায় রপযানদরত হওয়যার মনধ পরযায় দতে হযাজযার বের সকনিনে এই

সমনয়র মনধ সংসনতর পযাদণদের আনগ পনর সলখযা সবশ সবশ দকেষ বযাকরণ পরযাকনতর বযাকরণ

আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযা অথতযাৎ বযাঙ লযা দহনদী পরভদতর বহ বযাকরণ সলখযা হনয় সগনে সেগদলনত

সসই সসই সময়কযার পরচদলত ভযাষযারপ দেনয় পেতযানলযাচেযা ও দবদবধ দেয়নমর আদবষযার করযা হনয়নে

বযাঙ লযানতও আেযানরযা শতযাবীর সশনষ হযালনহড -এর বযাকরণ উদেশ শতযাবীর এনকবযানর পরযারনম

উইদলয়যাম সকরীর বযাকরণ দেমতযানণর পরয়যাস সিখযা েযায় এর একিষ পনরই একযানলর সবনচনয়

উনলিখ বই সলনখে রযামনমযাহে আখযা lsquoসগৌড়ীয় বযাকরণrsquo এর পর সথনক আজ পেতন বযাঙ লযায়

পঞচযাশদির মত বযাকরণ দলদখত হনয়নে েযার মনধ দবখযাত হল েকষ নলবের দবিযাভষণ সষেীদতকষ মযার

বসতকষ মযার চনটরযাপযাধযায় কযাদলিযাস রযায় পরমষনখর বযাকরণ দবিযাসযাগর বযাঙ লযা বযাকরণ সলনখে

দে দকনত বযাঙ লযার পনক পনরযাকভযানব আরও বনড়যা কযাজ কনরদেনলে সংসত বযাকরণনক সহজ

কনর দিনয় ndashউপকরমদণকযা ও বযাকরণ সকৌমষিী দলনখ পরবততী কযানলর সংসতযােষগ বযাঙলযা ভযাষযায়

সবরপ পদরসষ ি করনত বযাকরণ কষ মষিীরই অেষসরনণ বযাঙ লযা বযাকরনণর অধযায় দবভযাগ পদরকদলপত

হনয়নে এবং দবদভনন ভযানব আজও তযার অেষবততে চনলনেসযাধষ রীদতর পর গত ষযাি-সতের বের

আনগ চদলত সটযাইনলর পরযারম এবং চদলিশ-পঞচযাশ বের ধনর করমশীঃ বহলতর পরচলনের ফনল

চদলনতর জে পথক বযাকরণ দেমতযাে খষবই পরনয়যাজেীয় হনয় পনড়নে তবষ সস পরসনঙগ এ কথযা

মনে েযা রযাখনলই েয় সে সকবল চদলনতর বযাকরণ সমক বযাকরণ হনত পযানর েযা কযারণ তৎসম

শবযাবলী ও কদচৎ সযাধষরীদতর ভদঙগমযার অেষবততে চদলনত আজও চনলনে বরং দশদকনতর হযানত

কখেও কখেও একিযা বকর ভদঙগমযার মনধ দিনয় তৎসম শব ও সযাধষরীদতর পরভযাব সবনড়নে বই

কনমদে পযারীচযাি িীেবনষ দবনবকযােনদ পরিদশতত সমৌদখক-সংলগন চদলত েখেই lsquoদশটিrsquo চদলনত

রপযানদরত হনয়নে তখেই বকরনণর দিক দিনয় তৎসম ও সযাধষনক মযাে করযার পরনয়যাজে দেধতযাদরত

হনয় পনড়নে সিখনত সগনল দশটি জনের দলদখত চদলনতর সতযা বনিই সমৌদখক চদলনতরও িষ rsquoমষনখযা

রীদতনক মযাে কনর তনবই পণতযাঙগ বযাকরণ রচেযা সমবপর ইংনরজীনত এই পথক িষ rsquoরীদত সেই

ইংনরজী বযাকরণ গযানম-গনঞ পরচদলত সযাধযারনণর পরকি সমৌদখকনক সমযাির কনর দে দলদখনতর

সনঙগ পরযায় একীকত দশটি সমৌদখকনক মযাে কনরনে বযাঙ লযায় তৎসম শনবর এখেও পরবল পরতযাপ

সহতষ চদলত পরবণতযানক অগবততী সরনখ পরযাচীে রীদতনকও বযাকরনণ মযাে করনত হনব

দেরপযায় হনয় বযাকরনণর এই বদতনক সমনে দেনয় দেমনদলদখত অধযায় দবভযাগ গদলর মনধই

পরযাচীে ও েবীেনক সমীকত কনর দেনত হনব

১) (ক) ধবদে ও বণত বণত ও অকর বণত ও হরফ সংসত পরযাকত সথনক বযাঙ লযার উচযারনণর

পযাথতক বযাঙ লযায় সবর ও বঞেগদলর উচযারণ বযাঙ লযায় বদজতত সংসত সবর ও বঞে েব-

১৪

আদবভতত সবর-বঞে

বযাঙ লযায় সবরধবদে ও বঞেধবদের বহল পদরবততনের সতর সযাধষরীদতর সনঙগ চদলত রীদতর

উচযারণ ও দলখনে পযাথতক

(খ) বযাঙ লযার উপভযাষযাগদল ও দশটি চদলনতর সনঙগ সসগদলর পযাথতক

(গ) বযােযাে েতব-ষতব হলন ndashহসন হরসব-িীঘত শ-স ঙ-ং ত-ৎ পরভদত েষতি বঞনের

সরলীকরণ

২) (ক)শব সমৌদলক- সেৌদগক (খ) ধযাতষ ও পরতয় শব ও পরতয় অেষকযার শব পরভদত

উপসগত

শববদত তযার দবদভনন রপ শব- ববদচতর

৩) (ক) বযাক ও পি শনবর সনঙগ পনির পযাথতক পি-ববদচতর পি-পরনয়যানগর ববদচতর পনির

রীদত দসধি পরনয়যাগ

(খ) কযারক কযারক-দবভদতি অেষসগত কযারনকর পরনয়যাগ ববদচতর

(গ) ধযাতষ ও দকরয়যা দকরয়যা দবভদতি দকরয়যাপি দকরয়যারপ চদলত ও সযাধষর পযাথতক দকরয়যাপনির

ববদচতর দকরয়যার কযাল ও ভযাব সেৌদগক ও সংনেযাগমলক দকরয়যা দকরয়যা-দবনশষ দকরয়যা-

দবনশষণদকরয়যার রপক-পরনয়যাগ

৪) সমযাস

৫) (ক) বযাকীঃ বযাক দেমতযানণ বযাঙ লযার-সবকীয়তযা পি সযাপনের ববদচতর গেে-সভি ববদচতর বযাক

রপ-পদরবততেবযাঙ লযা বযানক ইংনরজী পরভযাব সযাওতযালী পরভযাব গনির বযাক ও পনির বযাক

(খ) গনির সটযাইল

(গ) েনদ

(ঙ) অলংকযার

১৫

মযােষনষর ভযাষযা দসদতশীল জড়ধমতী েয় েিীর পরবযানহর মতই অথবযা মযােষনষর জীবেধযারযার

মতই গদতশীল সিযাচঞচল েিীর সনঙগ পযাথতক এই সে ভযাষযাপরবযানহর আদি-অন

দচদহনত করযা েযায় েযা মযােষনষর আদিতম অবসযায় পরষপর-সবযাধ ধবদে-সংনকত দিনয়

হয়ত বযা এর পররম (সংসত বযা ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযার ধযাতষ ও পরতয় মিরণীয়) দকনত এর

অনতম এমেদক বততমযানের পরবততী অবসযাও অদেনণতয় কযারণ এনত সেযাগ দবনয়যাগ পরভযাব

দমশরণ পরভদত ঘিনে অহরহ এবং আমযানির লনকর অনগযাচনরই সবশ দকেষকযাল সকনি েযা

সগনল সযামদয়কভযানব সযায়ী ঐ সব পদরবততে সশরযাতযা ও দটিযার কযানে ধরযা সিয় েযা ভযাষযাদবষয়ক

আনলযাচেযার একিযা দিক হrsquoল তযা সেমেদি আনে বযা সেকযানল সেভযানব চলনে তযার পরকদত দেধতযারণ

বলযা সেনত পযানর তযাৎকযাদলক ভযাষযার রপচচতযা বযা অবয়নবর দবনলেষণ েিীর উপমযা ধrsquoসর বলযা

েযায় পরবযানহর সযাত-পথ বযাক সেওয়যা আবততসদটি পরভদত লক করযা এবং লক কrsquoসর একিযা

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযা েযানত বতিযা ও সলখক উনযা-পযাযা ও ভষ লভযাল েযা কনর কযারণ

ভযাষযায় েনথছেযাচযার ঘিনল সলযাকেযাতরযা দবদঘনত হয় বলযা েযায় এদি ভযাষযার পদরদচদত ও বযাকরনণর

দিক এ দবষনয় পদথবীর সবতনশরটি আিশত পযাদণদের অটিযাধযায়ী দকনত ভযাষযার অধয়নের অে একদি

দিকও আনে সকৌতহলী বদতি সকবল রপচচতযা দেনয়ই সনতটি থযাকনত পযানরে েযা দতদে ভযাষযার

পরচদলত রপগনলযা কীভযানব এল তযার আনগকযার অধযানয় কী দেল কী দেল তযারও আদিনত ndash

এসব ইদতবনতের সনযানে শরম দেনয়যাগ কনরে এদি হrsquoল সমৌল তনবির দিক ভযাষযার দববততনের

অধয়ে এরই ফনল সংসনতর সনঙগ ইরযােীয় তথযা ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযাগদলর দবমিয়কর সনগযাতরতযা

দেণতীত হনয়নে আমযানির বযাকরনণ রপচচতযা দিকিযাই েদিচ সবশী পরনয়যাজেীয় তবষ সযােদবনশনষ

ঐদতহযাদসক সবযাধ চদলত বযাসনবর সবযাধনক আরও পদরপষটি ও সদেক করনত পযানর এই কযারনণ বযাসব

সবরনপর দবনলেষনণও সযানে সযানে ইদতহযাস-অেষগত ভযাষযাদবজযানের তযাদবিক পেতনবকণ আবশক হনয়

থযানক সেমে বলযা েযায় সকযানেযা উৎসষক বদতি বলনত পযানরে সে দকরয়যাপনি পষরষবযাচক পথক

পথক দবভদতি থযাকযাই সদেক এবং সসই অেষসযানর দেয়ম পযাদছে- সযামযাে বততমযানে কদর কর

কনর অেষজযায় কদর কনরযা করকীঃ সযামযাে অতীনত কদরলযাম কদরনল কদরল দকনত সসই সনঙগ

১৬

বাকরণ-zwnjচচপিায়zwnjzwnjরবীনদরনাথ

পরশন করনত পযানরে সে ভদবষনত সকে এর বদতকরম সকে কদরব কদরনব কদরনব তখে এর

আনগকযার রনপ সেনতই হয় এবং সিখযানত হয় সে দকেষকযাল আনগও দেল কদরব কদরবযা-কদরনব

এবং কদরনবক দরতগযামী এবং সহদজয়যা সকযালকযাতযার ভযাষযা এই দবভযাি ঘদিনয়নে পরনয়যাজনে

আরও দপেনে সেনত হনব এবং সিখযানত হনব সে অতীত-সবযাধক এবং ভদবষৎ-সবযাধক ইলি-অলি

এবং ইবব-অবব পরতয়জযাত দকরয়যাগদল বযাঙলযা ভযাষযার পরযারনম কমতবযানচর ও দবনশষণধমতী দেল

েযার ফনল দতে পষরনষই রপ দেল কদরল-করল এবং কদরব-করব সলযাকভযাষযা দেজ পরনয়যাজেবনশ

আপেযা সথনকই পষরষগত পযাথতক দচদহনত কrsquoসর দেনয়নে কদরনলক কদরনবক পরভদত দবিযাসযাগনরর

সদটি েয় সকযানেযা ববয়যাকরনণরও েয় তযা সলযাকমষনখ সটি কযালকরনম েদি অতীত ও ভদবষনতর

িষই পষরনষ দকরয়যারনপর একীকরণ হনয় পনড় এবং তযানতও েদি অথতনবযানধর বযাধযা েযা ঘনি তযাহনল

আপযাতত তযা-ই পরদতদষত হনয় েযানব সেমেিযা হনছে সংবযািপযাদতরকনির বশদথনল-করনল দিনল

সপনল (পরভদত সকমতক) এবং সগল চল ল েযাচল (পরভদত অকমতক) দকরয়যা রনপর একীকরনণ

বততমযানের পদরদসদত দেকমত সবযাঝযানত সগনল কখনেযা-সখনেযা ইদতবনতে েযাওয়যা আবশক হনতই

পযানর আবযার সকযানেযা পরশনকততযা েদি পরশন কনরে িলিল এবং িলমল চকচক এবং চকমক

দখিদখি এবং দখিদমি এসব সকনতর শনবর দদতবকরনণ মযাতর একদি বঞনের রপযাননর অনথতর

পদরবততে সকমে কrsquoসর সমবপর হল সকমে কrsquoসর চিপি এবং ঝিপি এই িষই পরযায় সমযাথতক

শনবর ববহযার চনল ঝকঝক এবং ঝর-ঝর-এ একিযা বঞে বিল কনর দেনতই মযানে এনকবযানর

উনযা হনয় সগল-তখে তযানক একথযা সবযাঝযানতই হয় সে ঐগদল িষই শনবর সেযাগও েয় আর

আমযানির সদটিও েয় এগদল বযাঙযালীর জনলগন সথনক অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা-সনতর সগযািযাগদি

পযাওয়যা শব আমরযা দমদলনয় সজযাড়যা গযাদথদে ঐগদল এবং ঐরকম হযাজযার অেষকযার-জযাতীয় শব

সকযাল-মষণযানির ববহযানর পথক পথক অনথতর সিযাতেযা করত এবং হয়ত বযা তযানির আদিম

ববহযানরর অধযানয় ঐগদল খযাদি সজযাড়-শব এবং ধবদেবযাদহত অথতনবযাধকই দেল দকনত আজ আর

তযা ধরবযার সকযানেযা পথই সেই সষতরযাং েযাবতীয় বযাকরনণরও মনল রনয়নে গদতশীল ভযাষযার একিযা

ইদতবতে ঐসব দবদচতর ভযাববহ ধবদে-শবগদল আমযানির অেযােত জনসনতর আমরযা সরযাসদর সপনয়

সগদে এবং আমযানির রপযানদরত কrsquoসর সেওয়যার অেষকরণযাতমক পরয়যাস িষ rsquoচযারনি সকনতর লকণীয়

হনত পযানর দকনত অদধকযাংশ সকনতর তযা েয় সষতরযাং বযাকরণ-দেমতযানণ আমরযা পরচদলত রপিযারই

চচতযা করব দকনত দবনশষ দবনশষ পদরদসদত বষদঝনয় সিওয়যার জে পবতবতী অবসযার মনধ সঞচরণও

আমযানির অদেবযােত হনয় উেনব উিযাহরনণ পরকদতনত পরতনয় দবভদতিনত সেসব অসযামঞস

বযাইনর সিখযা েযায় মমত অেষসনযানে তযার সষসমযাধযাে পযাওয়যারই সমবেযা এই কযারনণ ভযাষযাতযাদবিক

সষেীতকষ মযারই আজ পেতন বযাঙলযা বযাকরনণর সব সথনক উনলিখ রচদয়তযা এমে মনে করযা েযায়

েদিচ একথযাও দেক সে সেযাতষ েতর অধয়নের দযারযা অদজতত অদভজতযার অবসরও এরই মনধ ঘনি

১৭

চনলনে

শবযাসদতি কদবচদরনতরর সযাধযারণ বযাপযার অেষমযাে করযা সেনত পযানর সে ভযােষদসংনহর পিযাবলী

রচেযার সময় সথনক অথতযাৎ রবীনদরেযানথর সষযাল-সনতনরযা বের বয়স সথনকই বজবষদলর সষমধষর

অথচ আধযা-সপটি শবগদলর উপর কদবর আসদতি ঘনি পনর েখে দতদে শরীশচনদর মজষমিযানরর

সহনেযাদগতযায় পিরতযাবলী েযানম ববষণব পি-সংকলে পরকযাশ কনরে (১৮৮৫) তখে বজবষদলনত তথযা

মধেষনগর অেযাে কদবতযায় পরেষতি কনয়কদি শনবর অথত ও উদ ভব দবষনয় সমষৎসষক হে এদিনক

পরথম দবলযাতেযাতরযার সময় সথনক ইংনরদজ ও বযাঙলযার উচযারনণর সনঙগ দলখনের ও বযােযানের পযাথতক

তযানক পরশনযাকষ ল কrsquoসর সতযানল এইভযানব করনম সলৌদকক বযা চদলত বযাঙলযার ধবদে উচযারণ শববলী

ও পরতয় পরনয়যানগর ববদশটি অথতযাৎ সংসতরীদত সথনক পযাথতক তযার িদটি আকষতণ কrsquoসর এসব

দবষনয় তযানক গভীর দচনযায় দেনয়যাদজত কrsquoসর েযার ফল সযাধেযা পদতরকযায় সবরবঞনের উচযারণ ও

শনবর রপতবি দবষয়ক কনয়কদি আনলযাচেযা (খীীঃ ১৮৯২ সথনক) এ েযাড়যা বঙগীয় সযাদহত পদরষদ

পরদতষযার পর সথনক দতদে সসখযােকযার সভযায় এসব দবষনয় সবশ কনয়কদি ভযাষণও সিে সেগদল

পনর শবতবি েযামক পষদসকযায় গদথত হনয় পরকযাশ পযায় এ কযানলর এই সব অধয়ে মনে সরনখ

এবং তযার উপর সংগহীত আরও দকেষ অদভজতযা দেনয় কদব সশষ বয়নস সলনখে lsquoবযাঙলযা ভযাষযা

পদরচয়rsquo েযানম একদি অসযামযাে পষদসকযা সে মেসবি কদবনক সলৌদকক অথতযাৎ অ-সংসত বযাঙলযার

বযাকরণ ও সটযাইনলর দিনক আকষতণ কনর তযা হrsquoল সলযাকসংসদত দবষনয় তযার বযাপক আগহ শরধিযা

ও অেষরযাগ সংসত বযাগ ভদঙগর েযাবতীয় সমপি সমযাহরণ কrsquoসর সলৌদকক বযাঙলযার সবকীয় রীদতর

মনধ উতি অদভজযাত সমপনির সবছেনদ পরকযাশই তযার সযাদহদতক কতীতব তযার বযাঙলযায় সকযানেযা

সকযানেযা সকনতর সংসত উপযািযানের বযাহল পরতক করযা সগনলও সলৌদকক ভযাষযারীদতনক দতদে কষ তরযাদপ

লঙঘে কনরে দে এবং সসই কযারনণ অনত ভযাষযার দিক দিনয় দতদে কষ তরযাদপ িষনবতযাধ েে আর

এও লকণীয় সে কষক ও বযাউল-সংসনগতর অধযায় সথনক আরম কrsquoসর পদরণযামী কদব-মেীষীর

অনজীবে সযাধযারণ জনের অদভমষনখই এদগনয়নে সষতরযাং বযাঙলযা ভযাষযার দশলপীকরনণ সংসনতর

সহযায়তযার দবষয়দি উপলদবধ কনরও কদব সলৌদকক বযাঙলযার শদতিসযামথত সংরকনণ আগহী হনয়নেে

শবতবি দবষয়ক আনলযাচেযাগদলনত সিখযা েযায় সলৌদকক বযাঙলযায় সলখযা পিযাবলীনত ও কদবতযায়

এবং ঘনরযায়যা ভযাষযায় অনরঙগ আলযানপ আমরযা সেসব সবরধবদে উচযারণ কদর ও শব ববহযার কদর

তযার দেরপক বযাকরণ তখেও সলখযা হয়দে দতদে সপটিভযানবই জযােযানলে সে বহ সবর-বঞনের

সংসত সথনক পথক উচযারণ বযাঙলযার সমৌল চযাদরতর বহ শনবর গেে ও পরনয়যাগভদঙগ বযাঙলযার

দেজসব ববদশটি দতদে সপটিকনর বলনলে- ldquoপরযাকত বযাঙলযা বযাকরণ একখযাদেও পরকযাদশত হয়

েযাই সংসত বযাকরনণর একিষ ইতসত কদরয়যা তযাহযানক বযাঙলযা বযাকরণ েযাম সিওয়যা হয়rdquo

অে আর এক সযানেও সজযার দিনয় বলনলে-ldquoসকবল তযাহযাদিগনক (অথযাৎ েযারযা বযাঙলযা বকরণনক

১৮

সংসনতর সনগযাতর বrsquoসল মনে কনরে) এই অতন সহজ কথযািষ কষ সবীকযার কদরনত হইনব সে

বযাঙলযা ভযাষযা বযাঙলযা বযাকরনণর দেয়নম চনল এবং সস-বযাকরণ সমপণতরনপ সংসত বযাকরনণর

দেয়নমর দযারযা শযাদসত েনহrdquo রবীনদরেযাথ শতবষত পনবত েযা দলনখ সগনেে তযার মল আজনকর দিনে

আমরযা হযানড় হযানড় উপলদধি কদর এবং সসইসনঙগ মনে কদর সে বযাঙলযায় সংসত বযাকরনণর অংশ

শতকরযা চদলিশ ভযাগও হয় দকেযা সননদহ কতকগদল ধযাতষ পরতয় শবদেমতযাণ ণতব-ষতব এবং

সমযাস বননের মনধই তযা পেতযাপত কযারনক দবভদতিনত বচনে দলঙগ দেমতযানণ অবয়যাদির ববহযানর

েতেতর পরতয় ও উপসগতযাদির ববহযার এবং সনবতযাপদর বযাক গেনের সবযাতননতরযা বযাঙলযা তথযা দহনদী

ওদড়য়যা পরভদত সবতনতরতযা অজতে কনরনে বহ আনগ সথনকই এর কযারণ দেীঃসননদনহ এই সে মল

ভযারতবযাসীরযা অেযােতনগযানতরর মযােষষ আেতনির রযাদরিক দবজনয়র সনঙগ ভযাষযাদবজয় ও সযাংসদতক পরভযাব

অেষদসধিযানরনপ ঘিনলও উতেরভযারনতর মযােষনষর ভযাষযাভদঙগমযায় ও সংসদতক আচরনণ সকযাল-মষণযা

সংসযার বহল পদরমযানণ সথনকই সগনে আর িযাদকণযানতর দযাদবড়ীনির মনধ সংসনতর কমনবদশ

পরভযাব সংলগন হনয়নে মযাতর উতেরভযারনত মল আেতনির সনঙগ অেযােতনির দমশরনণ েযারযা আেতনগযানতরর

হনয় উনেদেনলে তযানির সযাংসদতক জীবে ও সযাদহদতক কীদতত অবশ দবমিয়কর এবং ভযারতবষতনক

তযা অসযামযাে সগৌরনবর অদধকযারী কনরনে আর বযাঙলযা দহনদী পরভদতর দভত-কযােযানমযায় সংসত-

বযাক এর সমৌলতযা অবশ সবীকযােত হনলও একথযা সবছেননদ বলযা েযায় সে পরভযাষযা ও সংসদত দেনয়

বলশযালী হনলও ভযারতীয় জেনগযাটিীর মযােস-পরকদতনত ও বিদহক সজযায় তযার অেযােততযা এখেও

সবশ ভযানলযাভযানবই পদরসষ ি রনয়নে বসততীঃ বযাঙলযা-দহনদী পরভদত আধষদেক ভযাষযা পরচষ র অেযােত

সমপি বহে কrsquoসরই আতমপদরচয় সঘযাষণযা কrsquoসর চনলনে সবনগযাতরতযা সমপণত দবসজতে সিয়দে

বযাঙলযা ভযাষযাদবজযাে ও বযাকরণ গনথে আমরযা সংসত ভযাষযারীদতর দবনলেষণ সে পদরমযানণ সপনয়

থযাদক সস-পদরমযানণ সবকীয় ভযাষযানগযানতরর পদরচয় সে পযাই েযা তযার কযারণ ঐ সকযাল-মষণযা সগযানতরর

বহশযাখযাদয়ত আদিম ভযাষযাগদলর সকযানেযা দলদখত অনর সংরদকত উপযািযাে সেই আর দদতীয়

কযারণ এ দবষনয়র অেষসনযানে আমযানির পরবল ঔিযাসীে মযােষষ তযার সযাধযারণ সবভযানব রকণশীল

এমে দক দশদকনতরযাও েতে সকযানেযা বযাপযানর সননদহপরবণ েতষ বযা সকযাল-মষণযানির অধষেযা-পরচদলত

ভযাষযার পদরচয় মিরণীয় দমশেযাদর সযানহবনির উদ সেযানগ ও আয়যানস তযানির সলখযা অদভধযাে বযাকরণ

অেষবযাি পরভদতনত দকেষ পদরমযানণ পদরসষ ি হনলও আমরযা ও-দবষনয় আগহশীল হইদে সে-সে

দবষনয় সংসত বযাকরনণর সনঙগ বযাঙলযা বযাকরনণর দভননতযা সসগদলর মল অেষসনযাে করনত

সগনলই সকযাল-মষণযা শযাখযার ভযাষযাগদলর দিনক েজর দিনতই হয় তযার অভযানব েযা ঘনিনে ও ঘিনে

তযা হrsquoল কযালপদেকভযানব সিশজ শব ও পরতয়যাদির সংসতমল দেধতযারনণর পরয়যাস এর হযাসকরতযা

বততমযানে আমযানির কযানে অলপসবলপ পদরসষ ি হনছে বনি দকনত সকযালমষণযারী ভযাষযাগদলর সনঙগ পষণতযাঙগ

পদরচনয়র অভযানব দেকমত কতকযােত হওয়যা েযানছে েযা সবতপরথম রবীনদরেযাথই আমযানির কযানে ভযাষযার

১৯

দবদভনন দিনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার দিকদি ধদরনয় দিনয় এর পণতযাঙগ পদরচয় সংগহ করযার জে

তযাদবিকনির কযানে আনবিে জযােযানলে তবষ তযার অেষনপররণযার মেতিযা রকযা করনত এখেও আমরযা

সনচটি হলযাম েযা এখেও আমযানির রকণশীল মদসষ খযাদি বযাঙলযা অথতযাৎ অেযােতমল শব পরতয়

বযাগভদঙগমযাগদলনক সিনেবষনে সংসনতর সনঙগ আবধি করযানতই দেনয়যাদজত থযাকনে এর পরদতকযার েযা

হrsquoসল বযাঙলযা ভযাষযার েথযাথত বযাকরণ আমরযা পযাব েযা ভষ ল ধযারণযা দেনয়ই তপত থযাকব বলযা বযাহল

সষেীদতকষ মযানরর মত মিরণীয় ভযাষযাদবজযােী তযার দেরনপক ববজযাদেক িদটি দেনয় েদিচ বযাঙলযায়

সমৌল সংসনতর অদধকযানরর সনঙগ অেষপরদবটি অেযােত অদধকযানরর দবষয়দিও অেষমযাে করনলে তবষ

অনেক দকেষই সে তযার কযানে সপটিভযানব ধরযা পড়ল েযা তযার কযারণও সবযাধহয় ঐ একিযাই সকযাল

মষণযা ভযাষযার সনঙগ গভীর পদরচনয় অভযাব তযাহrsquoসলও একমযাতর দতদেই েযােযানকতর এ দবষনয় সমযাবতযা

দেধতযারণ কনর সগনেে ভদমকযা পরসতত কrsquoসর সরনখনেে পরতন পবত-উতেরবনঙগ দকরযাত অথতযাৎ সভযাি-

বমী ভযাষযার পরভযানবর দবষয়দি মনে কদরনয় সিওয়যাও তযার উনলিখ ববজযাদেক িদটিরই পদরচয় দকনত

সযামদগকভযানব দবষয়দি আজও উনপদকত সথনক েযানছে দববেদবিযালয় সথনক ভযাষযাদবজযানের দডগী

দেনয় েযারযা সবদরনয় আসনেে তযারযা আজও রবীনদরেযাথ ও সষেীদতকষ মযানরর পরযারম সমপণত করনত

উদ সেযাগী হনছেে েযা বযাঙলযা সমৌলভযানব সংসতজযাত হনলও সবতযানঙগ েয় এনত অেযােতদমশরণ সেমে

েনথটি সতমদে রযারিপদরবততনের সনতর আরবী-ফযারসী সপযাতষ তগীজ-ইংনরদজ পরভদতর উপযািযােও দকেষ

রনয়নে আর আমযানির আধষদেক গিরচেযায় দবনশষভযানব ইংনরদজ বযাগভদঙগমযার পরভযাবও সষসপটি

এসব দিক মনে সরনখ বযাঙলযা বযাকরণনক সকবল সংসনতর দেয়নমর অধীে সিখনলই চলনব েযা

ভযাষযা-দবদমশরনণর ফলযাফনলর দিকদিও সমভযানব দবচযােত হওয়যা উদচত রবীনদরেযানথর একযাদধকবযানরর

বতিনবযা ও ভযাষযাদচতর-গথেনে বযাঙলযায় সমৌদলকতযার অেষকনলই তযার দসধিযান পদরসষ ি হনয়নে

এখে বযাঙলযা বযাকরনণর মখ সে কrsquoদি ববদশটির দিনক রবীনদরেযাথ আমযানির িদটি আকষতণ

কনরনেে তযা দেনয় সংদকপত আনলযাচেযা করযা সেনত পযানর

শবতনবির পরথম দেবনন দতদে সিখযানলে সে ইংনরদজর মতই বযাঙলযায় আমরযা েযা উচযারণ কদর

বযােযানে সবততর তযার পদরচয় পযাওয়যা েযায় েযা বযাঙলযায় lsquoঅrsquo-এর উচযারণ সংসত সথনক দভনন তযােযাড়যা

সবশ কনয়কদি সকনতরই দবনশনষ ই উ বযা ে-ফলযা পনর থযাকনল এই lsquoঅrsquo উচযারনণ lsquoওrsquo-এর মত

হনয় িযাড়যায় শবযাননও সবশ কনয়কদি সকনতর অ lsquoওrsquo-এর দিনক িযাে রযানখ অথচ অভযাব-সবযাধক

আদি lsquoঅrsquo সকযানেযা কযারনণই ও-এর মদতত সেয় েযা এনকনতর পরবলতর অথত-সংসযার উচযারণনক

দেয়দনতরত কrsquoসর থযানক দতদে আরও অেষভব করনলে সে বযাঙলযা উচযারনণ ই এবং উ এই িষ দি সবনরর

পরতযাপ এত সবশী সে পরবততী অ আ-সক বিনল দিনত সকম অে একদি দেবনন দতদে সিখযানলে

সে বযাঙলযা বযােযানের আিকনর lsquoএrsquo থযাকনল তযার উচযারণ বহ সকনতরই lsquoএযাrsquo হনয় পনড় সেমে

এযাক এযাখে আধযা-ও এর মনতযা এই এযা-ও বযাঙলযায় ববহত সেযাতষ ে সবর এমেতর বযাপযার কী

২০

কনর হনছে পরবততী সমনয় আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার সমযাধযাে কrsquoসর দিনয়নেে lsquoশবতবিrsquo পষসনকর

এক অধযানয় বযাঙলযা বহবচে দেনয় আনলযাচেযার সযাকযাৎ পযাওয়যা েযানব এনত রবীনদরেযাথ পবী দহনদী

পদচিমযা দহনদী পযাঞযাবী পরভদতর সনঙগ বযাঙলযা lsquoসমবননrsquoর দভদতের তষ লেযা কনরনেে এবং সিদখনয়নেে

সে সমবনপনির lsquoরrsquo দবভদতির সনঙগ বহবচনের lsquoরযাrsquo-এর সেযাগ রনয়নে এ েযাড়যা বযাঙলযায় বহবচনে

রযা-েষতি lsquoসবrsquo ও রযা-হীে lsquoসবrsquo শনবর ববহযার ও তযার ববদচতরও লক কনরনেে কদব-পরিদশতত

তষ লেযামলক দবষয়দি অবশ পদরশধি আকযানর সষেীদতকষ মযানরর আনলযাচেযায় একদি সযামদগক রপ

দেনয়নে দতদে সিদখনয়নেে সে পরথনম উতেম ও মধম পষরনষর সবতেযানম lsquoরযাrsquo আশরয় সপনয়নে পনর

মযােষষ সথনক ইতর পরযাণী পেতন দবসত হনয়নে দকনত তরলতযা পেতন এনগযায় দে আর সমবন সথনক

করনম বহবচনে েযাওয়যার মনল এর িষবতলতযা থযাকযায় এর সনঙগ বহতবজযাপক lsquoসবrsquo শনবর সেযাগও

পরথনমর দিনক পরনয়যাজেীয় হনয়নে বযাঙলযার সমবন কযারনক এর র দবভদতি েযাড়যা সকযানেযা সকযানেযা

সকনতর lsquoকযারrsquo শবযাংনশর পরনয়যাগ লক কrsquoসরও রবীনদরেযাথ একদি দেবন দলনখনেে সবততর তযার িদটি

পনড়নে ভযাষযা দহসযানব সংসত সথনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার উপর

বযাঙলযা ১২৯৯ সযানল lsquoসযাধেযাrsquo পদতরকযার কনয়কদি সংখযায় মেীষী কদব বযাঙলযায় শববধিনতর

পরনয়যাগ ও ধবেযাতমক বযা অেষকযার শব দবষনয় পরথম বযাপক আনলযাচেযা কনরে সবকীয় অেষসনযাে

তযাদলকযা পরণয়ে ও সযামযাে ইতরদবনশনষর কযারনণ একই রকনমর শনবর ভযাবগত পযাথতনকর দবষনয়

দতদেই পরথম আমযানির চকষ রনীলে ঘিযাে ঐ সব শনবর পরনয়যানগ ইদঙগতময়তযার বযাপযারদি তযানক

দবমিনয়র সনঙগ আকষতণ কনরনে সিখনত পযাই এইসব বদনতর শবযাবলীনক দতদে দবদভনন সকযােযায়

ভযাগ কrsquoসর সসগদলর বযাচকতযার দভনন দভনন দিক ধদরনয় দিনয়নেে সেমে- বযানর বযানর পনর পনর

কথযায় কথযায় পরভদতর পষেরযাবদতেবযাচকতযা মষনখ মষনখ সচযানখ সচযানখ পরভদতর পযারসপদরকতযা মনে

মনে তনল তনল সপনি সপনি পরভদতর দেয়ত-সংলগনতযা লমবযা লমবযা েতে েতে পরভদত দবনশষনণর

সকনতর ভযাগ-ভযাগ-করযা বহলতযা জবর জবর শীত শীত সমঘ সমঘ েযাব েযাব পরভদতর সকনতর

সবলপতযা মিষতযা দদধযা পরভদত আবযার সকনিনকনি সচদচনয়-সমদচনয় বনকঝনক চযাষযাভষ নসযা খযাবযার-

িযাবযার েষনতযা-েযাতযা ইতযাদির দদতীয়যাংনশর দেরথতকতযার সনঙগ পরথমদির দমলনে অথতবহতযা ইতযাদি

রবীনদরেযানথর বতিব এই সে সংসত বযাকরণ অেষসযানর এতসব ববদচনতরর সকযানেযা বযাখযা পযাওয়যা

েযানব েযা দকনত এই পেতযানয় রবীনদরেযানথর উনলিখ অবিযাে হrsquoল বযাঙলযার ধবেযাতবক বযা অেষকযার

শবগদলর দিনক আমযানির িটি আকষতণ েননদ ভযাষযায় কযাদবক ইশযারযা-ইদঙগত দেমতযানণর সশরষ কদব

মযাতভযাষযার এই দবনশষ সকতরদি সহনজই আদবষযার কনরনেে এবং আমযানিরও দচদেনয় দিনয়নেে

এই ধরনণর ধবদে-শনবর পদরষষ ি অথত বতি করযা েযায় েযা অথচ এগদলর অনদেদহত ইশযারযা-শদতির

বনল অননর সবিযাই পদরষযার সবযাধগম হয় সেমে-করকর কেকে দকচদকচ দকচদমচ কষ লকষ ল

কলকল খচখচ দখিদমি দখিদখি চকচক চকমক উসখষস দঝকদঝক দঝকদমক েিফি

২১

িষ পিযাপ সচযানচযা েংেযাং ধ ধ ঝযা ঝযা খযা খযা ইতযাদি শতযাদধক আবযার মযাঝখযানে সবনরর পদরবততে

কrsquoসর চষ পচযাপ দফসফযাস দফিফযাি পরভদতও lsquoভযাষযার ইদঙগতrsquo দেবনন এই সশরণীর শবগদলর

উচযারণ ও রনপর ববদচতর ধrsquoসর দতদে মল িষ দি দবভযাগ সপনয়নেে চকচককেকে পরভদত সকনতর

সেগদলর মযাঝখযানে সকযানেযা ধবদেপদরবততে সেই সসগদলনক বলনত সচনয়নেে lsquoধবদেবদতrsquo আর

দফিফযাি চষ পচযাপ ধষপধযাপ উসখষস চকমক পরভদতনত মযাঝখযানে ধবদের পদরবততে কrsquoসর সেওয়যা

হনয়নে ধrsquoসর সসগদলর েযাম দিনয়নেে lsquoধবদেবদধrsquo রবীনদরেযাথ বনলনেে- ldquoএই েতপরকযার সজযাড়যা

শনবর তযাদলকযা সিওয়যা সগনে সংসত সমযানসর সনঙগ তযাহযানির দবনশষতব এই সে শবগদলর সে-

অথত তযাহযানির ভযাবিযা তযাহযার সচনয় সবদশ এবং এই কথযার জষ দড়গদল সেে এনকবযানর দচরিযামপনত

বযাধযা rdquoঅথতযাৎ এ শবগদলনক সভনঙ সমযাস ও বযাসবযানকর অধীে সকযানেযা-মনতই করযা েযায়

েযাপরচদলত বযাকরণগদলনত সেমে সিখযা েযায়-বে ও জঙগল সঝযাপ ও ঝযাড় সকনি ও সকনি সসনজ

ও গনজ সচনয় ও দচনন দজদেস ও পতর সলযাহযা ও লককড় পরভদত তযা অদবনবচেযা-পরসত এগদল

সগযািযাগদিভযানব উৎপনন শব এবং ভযাঙনত সগনল বহনকনতরই দবপযানকর সমমষখীে হনত হনব

এখযানে আমযানির একিযা বতিব সপশ করদে রবীনদরেযাথ এমেদক পরবততী সষেীদতকষ মযানরর

সযামনেও তখে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযাে বযাকরণ দেল েযা তযাই তযারযা ঐ রকম ধবদেমলক বযা

অেদবধ শববদতগদলর সতর ধদরনয় দিনয় েযােদে পনর সিখযা সগনে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযানে

এসব বদত ও বদনধর সযামযাে এদিক ওদিক দেনয় বযাঙলযায় পরযায় সবই দমনল েযানছেআর সসখযানে

বদতরনপ পরদতভযাত শবগদল একই শব িষনয়র দমশরণ েয় তনব সকযালমষণযা ভযাষযার আদিমষনল

এগদল পষেরযাবদতেমষলক িষই শব দেল দকেযা তযা এখে সকযানেযামনত বলযার দকেষ উপযায় সেই বযাঙলযায়

আমরযা অেষকযার-বদনতর সে শবগদল ববহযার কদর তযা েযাড়যা হযাজযার ঐ ধরনণর শব আদিবযাসীনির

ভযাষযায় পযাওয়যা েযানছে আমরযা সবলপ দকেষ গহণ কনরদে দকেষ দকেষ ঐ আিনশত সদটি কনর দেনয়দে

আবযার অনেক দেও দে সকযানেযা সকযানেযা শব আনগ দপেষ বিনল দেনয় আমযানির উচযারণ সহজ

কনর দেনয়দে এবং সকযানেযা সকযানেযা সকনতর অনথতও পদরবততে এনেদে এমে িষ-একদি িটিযান সিওয়যা

সেনত পযানর সেমে আমরযা বদল দফসফযাস বযা ফষ সফযাস অথতযাৎ দেচষ সবনর উষম উচযারনণ কথযা

বলযা সযাওতযালীনত lsquoফষ সফষ সrsquo অথত একই সতমদে আমরযা ববহযার কদর চষ পচযাপ সযাওতযালী মনল

রনয়নে চযাপচষ প েযার ইদঙগত হrsquoল কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা lsquoিলিলrsquo শবদি বযাঙলযায় জযােযানছে

তযারলযা এবং পদরছেননতযা দকনত সযাওতযালীনত এর সিযাতেযা হল lsquoঅনেকিযা দবসযারেষতিrsquo েেেে শনব

মষণযারীনত বষঝযায় শষতযা েযা সথনক lsquoেেেদেয়যাrsquo দকনত আমযানির কযানে তযা শে কলসীর আওয়যাজ

সিযাতেযায় দেেষতি হনয়নে সতমদে lsquoচড়চড়rsquo শনবর মল অনথত সবযাঝযায় তীবতযা রকতযা আমযানির

কযানে lsquoশতি দজদেনসর সফনি েযাওয়যাrsquo lsquoেমেমrsquo এর সনঙগ lsquoঝমঝমrsquo-এর সমপকত lsquoেমেমrsquo-এর সমৌল

সিযাতেযা মষছেতযার মত অবসযা (ভয় পযাওয়যার সকনতর েযা হয়) আমরযা সকবল ভয় পযাওয়যার মযােদসক

২২

অেষভব বতি করদে এ রকম পদরবততে অনেক সকনতরই ঘনিনে তবষ এসব অেষকযার-শনবর

মল ভযাণযার সে আদিবযাসীনির মনধ সস দবষনয় সননদহ সেই দকনত আমযানির কযানে দদনতবর মত

পরদতভযাত শবগদলর সকনতরই েয় এককরনপ ববহত মনল অেযােত ও অথতবযান এবং আমযানির

কযানে অেষকযারবৎ পরতীয়মযাে শবগদলনতও ঐভযানব ইদঙগনতর আভযাস পযাওয়যা েযানছে সেমে-সকযাচ কযা

ফচ সক চযাংড়যা চট কযা েল কযা চপ সযা ফষ ট দক মষিকী ধষমসী পরভদত এগদলর ধযাতষ -পরতয় দেণতয়

অসমব আবযার সিখযা েযায় সংসত বযাকরনণ সবীকত পযারসপদরক দকরয়যাবযাচক ও িষইপক-দেনিতশক

কযােযাকযাদে হযাতযাহযাদত চষ নলযাচষ দল পরভদত শনবর সকযানেযা-সকযানেযাদি বযাঙলযায় সকবল একপক সিযাতক

হনয় পনড়নে সেমে-েষনিযােষদি কনর সতযা সগনল তযারপর িযােযািযাদের সময় কযােযাকযাদে সকযাথযাও

আনে দেচিয়ই েযাচযােযাদচ কrsquoসর কী হনব সলখযানলদখ কrsquoসরও দকেষ হrsquoল েযা এবযার কদবর শবতবি-

সংলগন আনলযাচেযা সমপনকত িষ rsquo-একিযা কথযার উতযাপে কrsquoসর কদবর lsquoবযাঙলযাভযাষযা-পদরচয়rsquo পষদসকযায়

আসদে

একিযা কথযা হrsquoল শববদনতর সকনতর সবশ কনয়কদি দবষনয় দদতীয়যানধত সংসত-বযাংলযার মত

সিখযায় এমে lsquoপতরrsquo শনবর ববহযার সেমে- দজদেসপতর মযালপতর গহেযাপতর আসবযারপতর পরভদত

পরচদলত বযাঙলযা বযাকরণগদলনত সিদখ সংসত lsquoপতরrsquo শনবর অথতসংগদত এসব জযায়গযায় হনছে দকেযা

তযা েযা সভনবই দজদেস ও পতর মযাল ও পতর গহেযা ও পতর এরকমভযানব দনদবসমযানসর দবধযাে দিনয়

সলখক ও দশকনকরযা দেদচিন থযানকে এখে আমরযা সিখদে সে উতি সজযাড়শবগদল মল ধrsquoসর

অদবভযাজরনপ আমযানির কযানে এনসনে এবং দনদবসমযানসর সকনতর েদি সফলযাও েযায় বযাসবযাক

রযাখনত হনব গহেযা ও গহেযার মত আেষষদঙগক বসত মযাল ও মযাল সংলগন শযাখযা-বসত ইতযাদি কযারণ

সংসনতর মদতত পদরগহ করযা ঐ lsquoপতরrsquo শবদির আসল রপ হrsquoল সযাওতযালী lsquoপত রীঃক rsquo েযার অথত

পরশযাখযা সফকদড় গহেযাপযাদি শনবও ঐ একই অথত এবং পযাদি অংনশর lsquoপrsquo সলখযা বযা েযাপযার ভষ নল

lsquoগrsquo হনয় িযাদড়নয়নে lsquoগহেযাগযাদিrsquo সকেযাকযািযা কযাননযাকযাদি সকনিনকনি পরভদত শনবর দননদবর আভযাস

দেকই দকনত ওখযানে lsquoকযািযাrsquo দকরয়যার অথত সবনচবনতত থযাকযা বযা কযাল কযািযানেযা অথতযাৎ েযাপে করযা

এসব শব এমেভযানব গদেত সে সভনঙ সফনল অথত সবযাঝযানেযা েযায় েযা

আজকযালকযার বযাকরণগদলনত পরচদলত েযানমর কৎ ও তদধিত পরতয়গদলনক দতেভযানগ

দবভতি কrsquoসর সিখযানেযার সরওয়যাজ সিখযা েযায় সেমে ndashসংসত খযাদি বযাঙলযা দবনিশী কতকগদল

পরতয় সে সংসনতর েয় খযাদি বযাঙলযার তযা রবীনদরেযাথই আমযানির সচযানখ আঙষ ল দিনয় সিদখনয়

দিনলে এই পরতয়গদলর সকযােদিনত দবনশষণ সকযানেযাদিনত ভযাব-দবনশষ সকযানেযাদিনত বযা দকরয়যা-

দবনশষ এইসব সিযাদতত হনয় থযানক সকযাথযায় সংসনতর ণৎ-েৎ-কপ েক -েঞ -বষঞ আর

সকযাথযায় বযাঙলযার অ আ অেযা ই উ িযা সি পেযা তর দে েী পরভদত সলৌদকক বযাঙলযার শবগদল

এই শদতিনতই চনল গযাম-বযাঙলযায় এই সব পরতয়জযাত শব দেনয়ই মযােষনষর সলযাকবযাহযার আজও

২৩

সচল পযাে এবং অধবসযায় সহ দশকণীয় সকতযাবী ভযাষযার পরনয়যাজে আনে দেকই দকনত সযাধযারণ

জীবনে তযা েযা হনলও চনল রবীনদরেযাথ-পরিতে খযাদি বযাঙলযা পরতনয়র পদরদচদত সহ তযাদলকযাদি

পরবততী বযাকরণকযারনির কযানজ সলনগনে ওগদল মনধ আ আদম আনমযা িযা সি তর (তরহ )

দেীঃসননদনহ অেযােতমল

মযাতভযাষযাচচতযা দবষনয় রবীননদরর দদতীয় আনলযাচেযা-পষসক lsquoবযাঙলযা ভযাষযা পদরচয়rsquoএই পষদসকযাদির

মনধই রবীনদরেযানথর ভযাষযাদচনযার সপরৌঢ় পদরচয় দলদপবধি হনয়নে সিখনত সগনল ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযানরর বযাঙলযা ভযাষযার উদ ভব ও দবকযাশ সমবনীয় পরখযাত গথে ও অে বহ আনলযাচেযা

পরকযাদশত হওয়যার পরও বযাঙলযার পরকযাশভদঙগর সবকীয় বহ দিক সকবল বণতেযাতমক পধিদতনত সিদখনয়

সিওয়যার পরনয়যাজে আমযানির দটিযা কদব অেষভব কনরদেনলে পরণযালীবধি বযাকরণ েয় তযাদবিকতযা

সতযা েয়ই আগহশীল পদথনকর সচযানখ আকষতণনেযাগ েযা েযা সেনকনে তযা সযাধযারনণও সিখষক ও

বযাঙলযাভযাষযার লষকযানেযা শদতি উপলদবধ করক এই আনদরক সপররণযাবনশই দতদে উতি পষসনকর

বযাইশ-সতইশদি অধযানয়র দবেযাস কনরনেে সিখযা েযায় এসনবর মনধ বযাকরনণর দেয়ম দেবধি

করযার দিনক কদবর সকযাে আগহ সেই শধষ রপিশীর সপররণযাবনশ সেসব সযাম ও ববদচতর আপেযা

সথনক সচযানখ পনড়নে তযা সিদখনয় দিনয়ই সেে দতদে পদরতদপত সবযাধ কনরনেে গথেদির পরযাথদমক

কনয়কদি অধযানয় রবীনদরেযাথ ভযাষযার িশতে অথতযাৎ দফলজদফ উপসযাদপত কনরনেে ভযাষযা সকে ভযাষযা

দকভযানব গনড় ওনে ভযাষযা পরতীনকর কযাজ কrsquoসর দকভযানব মযােষনষর অদেদিটি ভযাবেযানক বযানধ ভযাষযার

ইদঙগত-ইশযারযা সিওয়যার শদতি ভযাষযার সযাদহদতক মদতত সযামযাদজক দকরয়যাশীলতযা পরভদত দেনয় দবচযার-

দবনবচেযা কrsquoসর এবং চদলত বযাঙলযার অনদেতদহত পরযাণশদতির দবষয় বষদঝনয় চদলত বযাঙলযায় সমৌল সবর

ও বঞনের উচযারণ-ববদশটি দবনলেষণ কrsquoসর বযাঙলযা শনবর গেনে ও ববহযানর ইদঙগত ও ভদঙগমযার

পরধযাে দেনিতশ কনরনেে কনয়কদি অধযানয় সযাধযারণ বযাঙলযা পরতয় সতরী-পরতয় বহবচে সমমযােবযাচী

শব ও সবতেযানমর পরনয়যাগ-ববদচনতরর মনধ এনসনেে এবং কযারক-দবভদতি পরনয়যানগ সংসত সথনক

বযাঙলযার পযাথতক বষদঝনয় দিনয় বহ দবদচতর দকরয়যারনপর শদতির দবচযার কনরনেেতযারপর শনব ও

বযানক সংলগন অবয়গদল ভযাষযার পরকযাশ-শদতি কতির বযাদড়নয় তষ নলনে তযা উিযাহরণসহ আনলযাচেযা

কনরনেে সবততর লক সরনখনেে বযাঙলযার সখয়যালী সবকীয়তযার দিনক এবং সবততরই এই দসধিযানন

এনসনেে সে সংসনতর সকনতর দবভদতি-পরতয় দলঙগ-বচে পরভদতনত সেমে পযাকযা দেয়ম আনে

বযাঙলযায় তযা সেই সকযানেযা দেয়ম বযাধনত সগনলই বদতকরম এনস পথ সরযাধ কনর িযাড়যানব দেয়নমর

েষদতি এবং অদেয়নমর েষদতিনক দেদে একনকযােযায় বযাধনত পযারনবে দতদেই হনবে এই চলন ভযাষযার

পরকত ববয়যাকরণ সিখনত সগনল বযাঙলযায় পষংদলঙগ সতরীদলনঙগ বড়রকনমর দবনভি দকেষ সেই সবতেযানম

সতযা সেইই দবনশষনণও সেই সেিষ কষ হনয় থযানক তযা সংসনতর অেষকরনণ সতরীদলনঙগ সংসনতর lsquoআrsquo

বযাঙলযায় চনল েযা ঈ চনল দকনত েী-ইেীর দিনক থযানক পরবল সঝযাক বহবচনেও সতমদে েবসটি-রযা

২৪

অথবযা গদল-গলযা তযােযাড়যা আনে lsquoসব-সকনলrsquoর সেযাগ বযা দবনশষনণর দবনশনষর দদতব কযারনকর

সকনতর দতদে সিদখনয়নেে সে কততযায় দবভদতি েযা থযাকযাই দেয়ম দকরয়যার আদধপনত কযারক িষবতল

হনয় পনড় বrsquoসল কততযায় েদিবযা একিযা lsquoএrsquo লযাগযানেযা েযায় সবনকনতর পযারযা েযায়েযাএকথযা বলযা েযায়

েযা সে সগযাপযানল সননদশ খযায় দক রদহনম গযানে চনড় েদি বলযা েযায় সে দবনশষ েযানমর সকনতর lsquoএrsquo

অচল তখেই সিখযানেযা েযায় lsquoরযানম মযারনলও েযারনব রযাবনণ মযারনলও মযারনবrsquoএই কযারনণ অবশ

সষেীদতকষ মযার কততযার lsquoএrsquo িযানক করনণর lsquoএেrsquo-জযাত lsquoএrsquo ধনরনেে সেনহতষ বহ বযাঙলযা বযানকর গেে

সমৌদলকভযানব কমতবযানচর কমতকযারনক আনগকযার lsquoসরrsquo সেনড় lsquoসকrsquo ববহযারই দেয়ম দকনত সসখযানেও

দবভদতি েযা সিওয়যাই বড় দেয়ম

সবতেযানমর একদি সকনতর রবীনদরেযাথ আতমবযাচক lsquoআপেrsquo এবং মধমপষরনষর মযােবযাচী

lsquoআপদেrsquo শনব এনসনেে অনথত ও পরনয়যানগ অতন পথক হনলও এই িষ rsquoদি শনবর উদ ভনবর সকনতর

আজ পেতন একই মল সিখযা হনয়নে সসিযা হrsquoল সংসনতর lsquoআতমন rsquo অথত দেজ সব দহনদীনতও

অপেযা দকনত মযানের সকনতর lsquoদেrsquo েযাড়যাই lsquoআপrsquo ফনল শব িষ দির একই মল হনত পযানর েযা

আমযানির এই ধযারণযা এবং এনকনতর পরতক পরমযাণও দমনলনে দেজ অনথত আপে আপেযা lsquoআতমন rsquo

সথনক দেীঃসংশনয় দকনত মযােবযাচী আপ আপদের মল হrsquoল সকযাল-মষণযা মধম পষরনষর বহ বচনের

lsquoআনপrsquo এবং আনপ + হদে lsquoহদেrsquo হrsquoল ঐ মধম পষরষরই সজযার-সিওয়যা দেনিতশক সকযাল মষণযা শব

বযাঙলযা ঐ শবিযাও lsquoআনপrsquoর সনঙগ দেনয়নে দহনদী সেয়দে

রবীনদরেযাথ তযার বযাঙলযা-ভযাষযা-পদরচনয় আমযানির বযানকর খযায়যালী রীদত-পরথযার একদি গরতবপণত

দিক উদ ঘযাদিত কনরনেে তযা হrsquoল পরতয় ও অবয় েযানম পদরদচত সবশ কনয়কদি শবযাণষর বহ

দবদচতর অনথত পরনয়যানগর দিক বযানক ববহত হনয় সসগদল দবদভনন মনেযাভযাব ইদঙগনত জযােযানেযার

কমতযা রযানখ এগদল পরতীকী শদতি-সমপনন শবযাণষ সেমে-ই ও ক কী সতযা সগযা সগ সে েযা

রবীনদরেযাথ সিনখনেে সে এ ধরনণর অবয়শনবর পরতযাপ সংসত বযাগ ভদঙগনত সযাধরণভযানব পযাওয়যা

েযায় েযা পরনয়যানগর উিযাহরণ দিনছেে- হলই বযা সগলই বযা েযাই বযা সগনল েযা সগনলই বযা কী কী-ই

বযা এমে রপ েযানব সতযা কর সতযা েয়নতযা কী সসও তষ দমও সস এনল সতযা তষ দম সতযা এখে আসই

েযা তযাই সতযা কী সে বকে সস সে আসনব েযা তযা জযাদে মরক সগ করক সগ েযা গ অমযা কী হনব

সগযা সসদক সগযা িযাও েযা সগযা েযাবেযাক ইতযাদি এগদলর সকযাথযাও দবকলপ সকযাথযাও অেষেয় সকযাথযাও

সজযার সকযাথযাও পরতযাশযা সকযাথযাও দবমিয় পরভদত েযােযাে সকষম ভযাব সিযাদতত হনছে এরকম েযােযা

কযারনণ আমযানির মযাতভযাষযানক রবীনদরেযাথ ভদঙগপরধযাে ভযাষযা বrsquoসল আখযা দিনয়নেে

ঐ সব দবদচতর অবয়গদল মল দেণতয় করনত একিষ সবগ সপনত হয় কনয়কদি সংসনত পযাওয়যা

েযানছে সেমে বযা সে (েদ ) ই (=দহ) দক-কী (দকম ) েযা (ে েযাম) দকনত ও ত-সতযা গ-সগযা

এগদল অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা সথনক পযাওয়যা আদমও তষ দমও সসও ইতযাদির lsquoওrsquo মধেষনগর

২৫

বযাঙলযায় পযাওয়যা েযানছে আদমহ তষ দমনহযা সসহ রনপ এ দবষয়দি রবীনদরেযাথও লক কনরনেে

এই হ-এর অদেবযােত মল হrsquoল সযাওতযালীনত ববহত হ েযার অথত তযা েযাড়যা তযা শধি এবং ত-সতযা

হrsquoল সযাওতযালীর পরযায় পরদত বযানক ববহত lsquoিrsquo েযার বযাচকতযা হনছে একিষ দকনত একিষ অেষেয়

একিষ দেচিয় গ-সগযা এর সকনতরও অেষরপ একিষ সজযার দেচিয় পরদতবযানির ইদঙগত তযা েযাড়যা

আনকপবযাচকতযাও বনি এজে গযানে ও দলদরক কদবতযায় সকবল lsquoসগযাrsquo-এর সিখযা পযাওয়যা েযায়

বযাঙলযায় খদি এবং বযাচক lsquoওrsquo এবং দবনশষণ-জযাপক বযা সমবননিযাতক ঈ= lsquoঈrsquo lsquoইrsquo অবশ ফযারসী

মল সথনক এবং এর অথতও সংসত সথনক পথক

বযাকরণ ও তযার মলীভত ভযাষযাতবি দেনয় আনলযাচেযা সষিীঘত হনলই দেক হয় দকনত পদরসনরর

সবলপতযায় আতমসংবরণ করদে

২৬

সকযােও সকযােও সংবযািপতর এমে দক দশকক-সলখকনির মষদদত বই খষলনলও

সিখযা েযায়-দিল সপল করল সিখল বলল সচযানখ ঝলকযাদে ও কযানে খিকযা

লযানগএনকনতর দবনশষ কযারও কযারও সমৌদখক ববহযারনক দশটি চদলনতর মনধ

চযালযানেযা হনয়নে আমরযা আগযানগযাড়যা শনে এনসদে এবং ববহযার সিনখ এনসদে-দিনল সপনল করনল

সিখনল শেনল অথচ ndashসগল চলল হযাসল কযািল ঘষমযাল ইতযাদি ভযাষযায় এই ববধযাে রযাখযার

মনধ জেদচনতে একিযা অথত দেদহত দেল দকরয়যা সকমতক হনল অতীনতর সবলযায় অকমতক সথনক তযার

পযাথতক রযাখযার পরনয়যাজে-বনশ রনপ পযাথতক মযােষষ আপেযা সথনকই সদটি কনর দেনয়নে দেনয়নে

সবযাঝযার এবং সবযাঝযানেযার সষদবধযার জে আরও একিযা িটিযান সিওয়যা েযাক বযাঙ লযা অতীনতর lsquoলrsquo

এনসনে পরযাচীনের lsquoতrsquo এর সতর ধনর আর ভদবষনতর lsquoবrsquo এনসনে lsquoতবrsquo সথনক কমতভযাববযাচ

সথনক কততবযাচ রপযানদরত হনয় ঐ সময় েদি সবতরধযারী সকউ থযাকনতে তযাহনল বলনতে-েযা

েযা ভযাষযায় এরকম অেযাচযার চলনব েযা দকনত বযাঙ লযা দহনদী অসমীয়যা ওদড়য়যা পরভদত আধষদেক

ভযাষযার সসৌভযাগকরনম তখেও সকযােও িনডধযারী গদজনয় ওনেে দে ববয়যাকরণনির মনেযানেযাগ দেল

সংসত-পরযাকনত ভযাষযা গনলযানক তযারযা কপযা ও অবনহলযার িদটিনত সিখনতে সযামপরদতনকও এমে

সিখযা সগনে সে সংসনতর পঞচতীথত পদনডত মশযায় বযাঙলযায় দকেষ সলখযার সবলযায় হরসব-িীঘত ে-কযার

শ-কযার মযােনেে েযা এবং তযানত তযানির সকযােও আনকপ সেই রযামনমযাহে দবিযাসযাগর এবং

তযানির সমকযালীে সলখনকরযা সকমতক দকরয়যাপনির অতীত ও ভদবষনতর পষরষগত রনপর পযাথতক

পরচদলত সমৌদখক সথনক দেনয় সসগদলর সযাধষরপ দিনয়দেনলে-কদরনলক পযাইনবক সমৌদখনক দেল

কইরনলযাক পযাইনবক এই ল ব o এক পরথম-পষরষবযাচক উতেম-মধম দেল কদরলষ কদরলযাম

কইরলম এবং কদরনল দবিযাসযাগর মশযায় সজযার কনর ঐ lsquoকrsquo আমিযাদে কনরে দে ভযাষযায়

পযাথতক সংরকনণর দেয়ম অেষসযানর সলযাকমষনখই তযা সটি হনয়নে েতষ বযা এনকবযানর মনল েখে

কমতভযাববযানচর lsquoতবrsquo সথনক-অবব ব হয় তখেকযার রপ দেল-আনহ (আদম) কদরব সতযানহ

২৭

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnj

একটাzwnjথ

(তষ দম) কদরব সত (সস) কদরব সব এক কততবযানচ আসনতই পষরষ-বযাচক দবভদতি সজযাড়যা

লযাগল একিযা সথনক অেিযা রনপ পথক হনয় পড়ল পযাথতক রকযা করযা ভযাষযার শদতির দচহন বহ

আনগ সংসনত দদবচে দেল সযাওতযালী ভযাষযায় আজও তযা আনে lsquoআমরযাrsquo বলনত আমরযা িষ rsquoজে

েযা বহ এ সবযাঝযার উপযায় সেই সযাওতযালী ভযাষযায় েযারীও পষরনষ দলঙগনভনি সতমে সেই সেমে

গরতর পরনভি পষংদলঙগ ও কীবদলনঙগ এর মনল তযানির জীবেরীদত দেচিয়ই অনেক আনগ বযাঙ লযা

বহবচে-দবভদতি রযা এরযা হীেতযার পরযাণীনত েষতি হনত পযারত েযা সসনকনতর চলত সব গলযা গদল

করনম সব একযাকযার হনত চনলনে দকনত পযাথতক রযাখযা উদচত-ভযাষযার সষদেদিতটি ও সষসপটি সবযাধতযার

জেই দলখনের মনধ এই পযাথতক রযাখযার দকেষিযা িযাদয়তব বযােযানের কযারণ ভযাষযা সকবল মষনখ

উচযারনণর জেই েয় দলখনের জেও বনি একিযা পরযাকত ভযাষযার শনবর মনধকযার বঞনের

উচযারণ উনে দগনয় সবরবযাহল ঘিনল এমে অবসযা হনয়দেল সে এক একদি শনব িষ দি দতেদি পেতন

বদতি বযা বসতনক সবযাঝযানত লযাগল এর ফল িযাড়যাল সংসত বযা সকযালীয়ভযাষযা সথনক শনবর ঋণ

গহণ অথতদবভযানির জেই আজনকর বযাঙ লযায়-কর-কনরযা-সকযানরযা কনর এবং কrsquoসর ধনর এবং

ধrsquoসর পযােযাে এবং পযােযানেযা মত এবং মনতযা বষঝযা এবং সবযাঝযা কযাল এবং কযানলযা পরভদতর পযাথতক

রযাখযা উদচত েদিও অকযারনণ েতরততর একিযা কrsquoসর lsquoওrsquo লযাগযানেযার জলীয় অভযাস তযাগ েযা করনলই

েয় আবযার সহনজ পযাথতক বষঝযার দিকদি সজযার কনর আছেনন কনর দিনয় ই-ঈ এর মনধ সকবল

ই-কযারই চযালযাব এমে ভযানবষদধি সমথতে করযা েযায় েযা কযারণ ঐ একই ভযাষযা সকবল উচযারনণর

জেই েয় দলখনে সবযাধতযার জেও

আমযানির আজনকর বযােযাে-সমসযার মনল সে বযাপযারদি

রনয়নে তযা হল সযাধষ সথনক চদলত রীদতনত দকরয়যাপি পরভদত কনয়কদি দবষনয় উচযারণ ও দলখনের

দভননতযা বযােযানের সকনতর সযাধষ বলনত আমরযা সংসত শব এবং বদঙকম-রবীনদর-শরৎ অেষসত দলখে-

রীদতনক বষঝদে েদিও একথযা দেক সে দশটি চদলনত সযাধষর মতই সংসত শনবর েনথছে ববহযার

চনল আবযার সযাধষরীদতনতও সংসত সলৌদকক শনবর ববহযার চদলনতর মতই চনল এমে দক

সকতরদবনশনষ সবশীও চনল বযােযানে দবশঙখলযার সে কথযা আজ উেনে তযা চদলনতর মনধ সমৌদখক

এবং বদতিগত সখয়যালখষশী চযালযানেযার জে চদলনত সংসত-জযাত অথবযা সলৌদকক বযাঙ লযা শনবর

বযােযানে আমরযা অমপসবলপ সহজ পনথ চলযা সবীকযার কনর দেনয়দে দকনত সংসত অথতযাৎ সযাধষ শনবর

বযােযােনক সরল করনত পযারদেেযা এবং পযারবও েযা কযারণ বযাঙ লযায় সযাধষরীদত আজও অচল

হনয় েযায়দে আর বহ মেীষীর পরচষ র বই রনয়নে েযা দশকযাথতীনির পড়নত হয় তযা েযাড়যা সযারযা

ভযারনত সংসত শনবর বযােযােরীদত পরযায় এক এই ঐক দবদরিত করযা চনলেযা িষ rsquoশ বের ধrsquoসর

চলনত থযাকযা সযাধষরীদতর বযাঙ লযা গনির মনধ বযােযানের একিযা ঐক পরদতদষত হনয় পনড়দেল

সলখকমযানতরই তযা অেষসরণ করনতে আর দবচষ দত সতমে দকেষ দেল েযা বলনলই চনল চদলনত

২৮

সলখযার ধযারযা পরবদততত হনতই সিখযা সগল ঐসব সযাধষ শব অথতযাৎ সংসত শব বযানি সযাধষজযাত এবং

সলৌদকক অথতযাৎ সিশী-দবনিশী শনবর বযােযাে সলখনকরযা সকনল একরকম দলখনেে েযা তখেকযার

সবযামী দবনবকযােনদ এবং রবীনদরেযানথর সলখযা সিখষে বযােযানে গরদমল রনয়নে আবযার দড-এল-রযায়

আসনর েযামনতই দকরয়যাপনির সচযাখ ঝলসযানেযা বযােযাে রীদত সিখযা সগল ঐ সময়কযার বযা সবলপ পনরর

অেযাে সলখকনির মনধও চদলনতর বযােযানে পরচষ র দবশঙখলযা দেল সমৌদখক আর দশটি চদলত সে

এক েয় এ সবযাধ পরথনমর দিনক পযাকযা হয়দেতযা েযাড়যা সেসব সংসতজ পদনডত বযাঙ লযায় সলখেী

চযালেযা করনতে তযারযাও বযাঙ লযায় বযােযাে দবষনয় অবদহত হওয়যার সতমে পরনয়যাজে সবযাধ করনতে

েযা েযাই সহযাক উদেশ শতনকর দদতীয় িশনক পরমথ সচৌধষরীর চযালেযায় রবীনদরেযানথর সহনেযাদগতযায়

এবং পনর ডীঃ সষেীদতকষ মযানরর সবীকরনণ lsquoচদলতrsquo সমৌদখক সথনক পথক হনয় পড়ল আখযা হল

দশটি চদলত অথতযাৎ পদচিমবনঙগর দবনশনষ ভযাগীরথীতীনরর দশদকতজনের পরযায় সমৌদখক অথতযাৎ

সমৌদখনকর একিষ উননত সংসরনণর ভযাষযা ফনল সযাধষ-জযাত ও সলৌদকক শনবর বযােযানের দবশঙখলযা

সবলপ সমনয়র জে কমল দকনত আবযার পরযারবধ হল সকযােও সকযােও আধষদেক সযাদহত-সলখনকর

েনথছেতযা অবলমবনেতযারযা দবষয়বসতনত বযাধে-সেড়যা পরবদতে দেনয় চদলত শনবর বযােযােও খষশীমত

বযােযানত আরম করনলে অেদিনক সযাধষনঘষযা সলখনকরযা সংসতজযাত শনবর বযােযানে পষেীঃ পষে

িটি সংসত বযােযাে সেমে আনগও আকনড় দেনলে সতমেই রইনলে এইসব দেনয় ১৯৩০ খীীঃ

েযাগযাি সবশ দকেষ সংখযার একই শনবর বযােযানে দদতব দতরতব সিখযা সেনত লযাগল সেমে দলনখ-সলনখ

শনে-সশযানে দপেে-সপেে দভতর-সভতর অভযাস-অনভস ওব সভস উনে ওনে মত-মনতযা ভযাল-

ভযানলযা পজযা-পনজযা সসযাণযা-সসযােযা কযাণ-কযাে বঙগ-বংগ শঙকযা-শংকযা সগল-সগনলযা হল-হনলযা- সহযাল

করব-করনবযা-সকযারব পযাখী-পযাদখ বযাড়ী-বযাদড় কযাে-কযাজ েষ ই-জষ ই সপযাষযাক-সপযাশযাক দজদেষ-

দজদেস আশী-আদশ শীষ-শীস কষ মীর-কষ দমর মযাসী-মযাদস ইতযাদি ইতযাদি এই সব দবকলপ এ

কনলপর তযাড়যায় রবীনদরেযাথ অসবদস সবযাধ কrsquoসর কলকযাতযা দববেদবিযালনয় দলখনলে রযাজনশখর বসষ-

সষেীদতকষ মযার পরমষখনির দেনয় বযােযাে সংসযার সদমদত গদেত হল এবং ১৯৩৫-৩৭ মনধ তযানির

সংসযার-পষদসকযা পরচযাদরত হল-চদলত শনবর বযােযানে পষরযানেযা রীদতনক আংদশকভযানব মযাে কrsquoসর

আংদশক ভযানব সেযাতষ ে বযােযানের দবধযাে সহ পরচষ র দবকলপ সরনখ লক করযার দবষয় এই সে তযারযা

সেমে পষরযানেযা রীদতর বযােযােনক সবীকদত দিনয় অদত বশদথল সথনক শবগদলনক বযাচযাবযার সচটিযা

করনলে সতমদে জীবন চলমযাে ভযাষযার অগগযামীতযাও সরযাধ করনত চযাইনলে েযা ঐ দবধযাে সবশ

কনয়ক বৎসর দশদকতনির সমযািযামষদি চযাদলনয়দেল অনতীঃ ১৯৫০-৫৫ পেতন সতমে দবশঙখলযা

অেষভত হয় দে অধযাপক-দশকনকরযা সমনে দেনয়দেনলে সংবযািপতরীরযা সমনে চনলদেনলে আর

অদত-আধষদেক সলখনকরযা দবচষ দত-সবভযানবর উদকঝষ দক সিদখনয়ও সংসযার ববসযািযানক এনকবযানর

অসমমযাে করনত পযানরে দে এরই মনধ পবতবঙগ সথনক শরণযাগনতরযা আনসে এবং বযােযানে

২৯

এখযােকযার সহদজয়যানির সনঙগ তযানির দমলে ঘিযার ফনল কনয়কদি সকনতর পষেরযায় দতরকলপ পঞচকলপ

পেতন গনড় উেনত থযানক দবনশষ অতীত-ভদবষনতর দকরয়যার সকনতরঅবশ চলমযাে ভযাষযায় এরকম

বযাধে-সেড়যা সবভযানবর পদরচয় পযাওয়যা সে খষবই উৎকণযার দবষয় হয় এমে েয় দকনত বযাপযারদির মনধ

অেথতকতযা এবং আতমতষ টি েনথছেযাচযার থযাকনল এবং সসই সনঙগ দিনক দিনক তযা পরবল হনয় উেনল

সংেমে আবশক হনয় পনড় কযানল কযানল দবদভনন সিনশর দবদভনন ভযাষযার ববয়যাকরনণরযা সলখযার

ভযাষযায় এরকম দবশঙখলযা সরযানধর সচটিযাও কrsquoসর এনসনেে সে-সব সভজযানতর দেয়ম-মযােযা ধযাত

তযারযা সহনজই একিযা সমযাধযানের মনধ এনসনেে তনব খষব সমপরদত আমযানির অধযাপক-সশরণীর িষ-

চযারজে অদতমযাতরযায় শদঙকত হনয় আর এক-িফযা সংসযানরর সচটিযায় সেনম পনড়দেনলে দকনত সকযাথযায়

সকযাথযায় কত হনয়নে সস সকতরগদলর দচদকৎসযায় েযা দগনয় কনয়কদি দভনন ও েতে দবষনয় ববপলদবক

দবধযাে দিনলে সভনব সিখনলে েযা সে এিযা েদি সতই গহীত হয় তযাrsquoহনলও দবশঙখলযা সীমযাহীে

হনয় উেনব আর তখে দপেনে দফনর েযাওয়যার পথ থযাকনব েযা এই অবকযানশ ভযাষযাতনবির এক

অধযাপক তৎসম অধততৎসম সিশী দবনিশী ফরযাসী জযামতযাে পরভদতর তবি উপসযাদপত কনর এক

িষই দতে চযার করনম দেয়ম সিনে এবং দবকলপ সিদখনয় এমে এক পযাদণতময় সযারসবত পরদতমযা

বতদর করনলে সে তযা আপযাততীঃ সকযানেযা কযানজ এল েযা বযাঙ লযা একযানডদম পরশস দমদিং-এর

আনয়যাজে কনর অদত আলটরযা সথনক অদত রকণশীল পেতন েযাবতীয় মত েযাদপনয় দিনয় তযার কততব

সশষ করনলে সকউ সকউ মনে করনলে বযােযাে দেনয় এত বহ-বচ এর দক েথযাথতই পরনয়যাজে

আনে পযাকযা সযাদহতবতীনির সলখযা েযানির চদলত গি অেষকরণনেযাগ তযানির এবং সসই সনঙগ

েযাতরপযাে গথে দেনয় সতযা সতমে দবশঙখলযা সিখযা েযায় েযা তযাহনল বহ-বচিযা দক অদতকত এবং এই

সষনেযানগ কযারও কযারও সবমত চযালযানেযার বযাসেযায় পদরকদলপত েয় সস েযাই সহযাক সংসযানরর সকতর

সে সবশ কনয়কদি আনে তযানত আদম সননদহ কদর েযা েদিও এনত দশশদশকযা রসযাতনল েযানছে

এমে অদভমতও গহণ করনত রযাজী েই বখ-খই সবৌ-বউ সেৌকযা সচৌকযা বিদহক পরভদতর

মনধ সকযান বযােযােদি দেনল িষ rsquoরকম দলখনত হনব েযা তযা তযানির দশকক-অদভভযাবক দেনজরযা বষনঝ

জযাদেনয় দিনলই হrsquoল একযাকনর অমষক হনব দতে অকনর তমষক হনব তৎসম হনল এই হনব

তদব হনল ঐ হনব-এরকম দবড়মবেযার মনধ েযাতর সতযা িনরর কথযা েযানতরর বযাবযাও সেনত পযারনবে

েযাকযারণ সিখযানেযার িরকযার সেই সসযাজযাসষদজ শধি বযােযানের একদি তযাদলকযা বযাকরনণর বইনয়র

সনঙগ অথবযা অেভযানব দিনলই হয় আর সেযাতষ েতর দকেষ সিখযানেযার সমযানহ সেসব অধপক বযা

সলখক অধীে হে তযানির িমে করযার জে ববয়যাকরণনির হযানত সতযা আর দস-আর-দপ থযানক েযা

দকনত সচযানখ লযাগযার মনতযা সেকrsquoদি দবশঙখলযা এনস সগনে অবশই তযার দেবযাকরণ চযাই সলখনকরযা

তযা মযােনবে এমেিযা পরতযাশযা কrsquoসরই এই পরসনঙগ মনে রযাখনত হনব সে মযােষনষর মেসযাদবিক বযা

অভসমলক পরবণতযানক সবশীির অদতকরম করনল সকযানেযা কযাজ হনব েযা এবং কদতপয় সলখনকর

৩০

েযা সহযাক বযােযানের দিক সথনক জেসযাধযারনণর মযােদসক পরবণতযা এখেও সযাধষনঘষযা অথতযাৎ বদঙকম-

রবীনদর-শরৎ-মধষসধে- দবভদতভষণ পরভদতর সংলগন এই জেই সষেীদতকষ মযার-রযাজনশখর সযাধষ

শনবর ই-ঈ এবং শ-স-ষ বযােযাে সযাধষজযাত শনবর রযাখযার দবধযাে দিনয়দেনলে অবশ কনয়কদি

দবকলপ জষনড় দিনয় েদিও তযা েযা দিনলই পযারনতে আজনকর এই দবশঙখলযা সপযায়যানত হrsquoত েযা

তযারপর সবরসংগদত এবং অদভশরদত ভযাষযাদবজযানে েত মলবযান বসতই সহযাক এবং কrsquoলকযাদতেয়যা

সমৌদখক বযাঙ লযার চযালক সহযাক েযা সকে বযােযানে সব সকনতর তযা সিখযানেযা অদধকযাংনশর অভযাসজদেত

পরতযাশযার দবনরযাধী পনজযা কষ নয়যা সপেে সভতর ও ওব সভস দহনসব দবদলদত এগনলযা কলকযাতযার

বযাইনর সতযা ধযাতস হয়দে বলনলই চনল তযারপর ঐ ঙ এবং অেষসবযানরর সযাে দেনিতশ সকযাথযায়

সদন হনছে বযা হনছেেযা তযা বয়নসরযা কনব ভষ নল সগনেে আর সম উপসনগতর সকনতর এখযানে ঙ

চলনতও পযানর দক ওখযানে অেষসবযার দিনতই হনব এসব দেয়নমর দেরীখ সযাধযারনণর কযানে অনবযাধ

হনয়নে এবং তযারযা ধনর দেনয়নেে সে অেষসবযার লযাদগনয়ই সবততর অংগভংদগ করযা চলনব তৎসম

অধততৎসম তদব এবং দবনিশী শনবর েজীর সিনে বলযা হrsquoল এ সকনতর এই শ হনব ঐ স

হনবেযা দকনত সকযান দি তদব সকযােদি দবনিশী এবং কযানক বনল অধততৎসম এসব সবযাঝযানত সগনল

সযাদহদতক ও সযাধযারনণর জে সেযাতষ ে কনর ইসষ ল খষলনত হনব দবনিশী শনবর মল উচযারণ কী

এবং বযাঙ লযায় সকেই বযা তযার েথযােথতযা রকণীয় এ দশদকতনির মযাথযায়ও ঢষ কনত চযাইনল েযা এই

সসদিে মযাধদমনকর পযােকরম সথনক দবনিশী শনবর অেষদলখনের অধযায়দি আমযানির তষ নল দিনত

হনয়নে ধযানের শীষ আর হইদসনলর দশনসরই বযা পযাথতক কrsquoজে রযাখনব শহর সপযাশযাক আর

শরবৎ খীসট পরভদত দেনয় বষনড়যারযাও দহমদসম সখনত লযাগনলেএই সসদিে বযাঙ লযা একযানডদমর

তরনফ বযােযাে দবষনয় মতযানর মযালযা পরকযানশর পর পনথ এক দশকক আমযানক পরশন করনলে- শেদে

ক এবং ষ আপেযারযা বযােযাে সথনক তষ নল দিনয়নেে তযাহনল কয় কদত সকতর আমযানির খ দিনয়ই

দলখনত হনব তযাই েযা এই সগল একদিক অে দিনক অতীনতর ল-েষতি কনয়কদি দকরয়যাপনি

এমেদক ভদবষনতর lsquoবrsquo এর সকতরও শনব lsquoওrsquo কযানরর শরযাধি দকরয়যার সশনষ lsquoলrsquo সিখনল আর রকযা

েযাই ভযাদ-সবৌরযা সঘযামিযা িযােনবেই এ কথযা বষঝনবে েযা সে শবননর ও-কযার পরবণতযা আনে মযাতর

পণত ldquoওrdquo উচযারনণ সেই ঐপরবণতযার একিযা দিক দবনবচেযা কrsquoসর বলযা েযায় সে সহযাল এবং সকযারব

বরং শধি বযােযাে হনলযা সগনলযা দিনলযা দেনলযা পরভদত কখেই েয় এই কযারনণ ১৯৩৭ এর কদমদি

শব সশনষ ও-সলখযার অেথতকতযা সিনখদেনলে তবষ একথযা মনে করযা সবযাধহয় অসংগত হনব েযা

সে উতি বযােযাে-সদমদত পরযায় পরদত পিনকনপ দবকলপ সরনখদেনলে বনল সসই রনরেই শদে পরনবশ

কনরনে দবকলপ দবদহত করযার কযারণ চলমযাে ভযাষযানক কলনমর সখযাচযার বযাধে পরযানেযা দেক হনব

েযা েযাই সহযাক এখে উপযায় বযােযাে-সংসযার েযারযা অতযাবশক মনে করনেে তযানির পনক উপযায়

এই সে চদলত-চদলত এবং উচযারণ ndash উচযারণ কনর সবশী বযায়ষগস েযা হনয় সযাধষরীদতর বযােযাে-

৩১

কযােযানমযানক চদলনতও েথযাসমব মযাে করযার আনয়যাজে করে এবং দবকনলপর অবকযাশ েথযাসযাধ

সীদমত করে সেমে উচযারণ সতমে বযােযাে হনব এই-ভতিযানক ঘযাড় সথনক েযাদমনয় সফলষে িষ

চযারrsquoিযা সকনতর সকযােও সকযােও সলখক সমৌদখক ঢষ দকনয় েনথছেযাচযার করনত চযাইনলও তযা উনপকযা

করনত হনব এবং সসই সনঙগ সরকযারী সহনেযাদগতযায় সগযালনমনল বযােযােগদলর একদি শধি তযাদলকযা

পরণয়ে কনর পরচযার করনত হনব এইদিই সবযাধকদর বততমযাে পদরদসদতনত সবনচনয় গরতবপণত

বযােযাে-সংসযানর সে মল েীদতদি পরথনমই অেষসরণীয় তযা এই সে সে শনবর সে-বযােযাে দেতযান

পরচদলত হনয় েযাম-করযা সলখকনির পরযায় সকনলর সলখযায় একই মদতত দেনয়নে তযার পদরবততে সকযানেযা

মনতই বযাঞছেীয় হনব েযা সস বযােযাে অশধি হনলও চলনব দদতীয় পযাদলতব এই সে বযােযানের

দবধযাে দিনত দগনয় বযারংবযার ভযাষযা দবজযানের সিযাহযাই সিব েযা কযারণ সলখক সযাধযারনণর কযানে তযা

অথতহীে হনব দবকনলপর অবকযাশ কম রযাখব এর জে বযােযাে সযাধষরীদতর সংলগন করনত দদধযা

করব েযা দকেষিযা দপেনে দফনর দগনয়ও েদি দবশঙখলযা সরযাধ করযা েযায় তযা অবশই করনত হনব

চতষ থততীঃ একই শনবর েদি িষই অথত ইদঙগত কনর তযাহনল তযার রনপ পযাথতক রযাখনতই হনব দকনত

সজযার কনর দবনিশী শনবর দবনিশী উচযারনণর অেষসরনণ সকযােও বযােযাে দবদহত করব েযা দবনিশী

শব বযাঙ লযার সবভযানব েযা িযাড়যায় সসইমতই তযা রকযা করব পঞচমতীঃ বযােযানের দবষয় ভযাবনত দগনয়

অেথতক মষদণ-িযাইপ পরভদত সিনে আেব েযা মযাথযার কমযা ও হযাইনফে বজতে সতযা করবই েযা

বরং সযাথতক ইদঙগত দিনত আরও সনঙকত উদ ভযাবনের দবষয় দচনযা করব িষ rsquoএকিযা সকনতর বযােযানের

অপববহযার সিখনল সগল সগল রব তষ লব েযা এইভযানব কনয়কদি সযাধযারণ েীদতর উপর িযাদড়নয়

বযােযানের সেসব সকনতর দবপেতয় সচযানখ লযানগ তযার জড় তষ rsquoসল সফলযা েযায় দকেযা দচনযা করযা েযাক

১)ই ndash ঈ উ ndash ঊ মল সযাধষ বযা সংসত শনব েযা আনে এবং েযা পরচলনের ফনল পরদতদষত

হনয় সগনে তযার চদলত রনপও তযাই থকনব দবকলপ থযাকনব েযা অথতযাৎ কষ মীর পযাখী বযাড়ী শীষ

পব পরভদত দলখব কষ দমরপযাদখ বযাদড় দশস পষব দলখব েযা দপসী মযাসী দলখব দঝ দিদি কদচ

দমদহ পরভদত বযােযাে সযাধষরীদতনতই lsquoইrsquoকযার সিওয়যা আনে সংসনতর সিযাহযাই দিনয় পরচদলত ও

পরদতদষত বযােযানের দবপেতয় ঘিযানত পরয়যাস করব েযা

সতরীদলনঙগ এবং দবনশষণ-সবযাধক শনবর সবততর ঈ রযাখব তনব এনকনতর সযাধষরীদতনত েদি

ই-কযার চনল দগনয় থযানক তযা বিলযাব েযা েযা পরচদলত এবং পরদতষত অথতযাৎ বদঙকম-রবীনদর-শরনতর

সযাধষরীদতনত েযা সিখযা সগনে তযা মযাে করব এই দহসযানব ইংনরজী দবলযাতী দহনদী িযাগী আসযামী

সিওয়যােী পজযারী সব ঈ-কযারযান হনব সতরীদলনঙগ ঈ েী ইেী সবততর বজযায় রযাখনত হনব েযাত েী

সলখযার সবলযায় েযাদতেীর ঈ-িযা সকনড় সেনব েযা সযাধষরীদতর আিশতিযা বজযায় রযাখনল ভষ নলর অবকযাশ

থযাকনব েযা এমে মনে করযা েযায় েতষ বযা চদলত-সমৌদখক রীদত বযােযানেও জীবন থযাকষ ক আর

দবশঙখলযাও চনল েযাক এ িষই একতর কযাম হনত পযানর েযা

৩২

(২) সযাধষরীদতর একদি দবনশষ সকতর অবশ মযাে করযা খষবই িষরহ হনয় পনড়নে সসদি হল

গণী মনতরী রথী মেসবী পরভদত সংসনতর ইন ভযাগযান শনবর সকতর এ শবগদল সে মনল ইন

ভযাগযান এবং সমযানস ও পরতনয়র সেযানগ এগদল ই-কযারযান হনব এ বযাপযারদি বযাঙ লযার সকনতর

পরযায় অনবযাধ আমরযা গণী মেসবী পরভদত শবগদলনক ঈ-কযারযান মল শব দহসযানব সিখনত এমেই

অভস হনয় পনড়দে সে তযা পদরবততে করযা কটি সযাধ এগদলর সনঙগ-সির-দিনগর পরতয় সেযাগ

করনত আমরযা ঈ বিলযাই েযা অতএব ঐ শবগদলর গণীজে মনতরীগণ রথীবনদ সতজসবীতযা

পরদতনেযাদগতযা পরভদত বযােযােই সবততর চযালষ সহযাক

এই পরসনঙগ বনল রযাদখ মেষষতব সিবনতবর সযািনশ মহতব বযােযােও দেয়ম সহযাক সযানেযা উছেযাস

সেযাসী উজবল পরভদতও চলষক সকউ দেয়ম চযাইনল বলনত পযারব বযাঙ লযায় ঐ সব সকনতর মহৎ

সযানে মহ উৎসযানে উ পরভদত আনিশ হনয়নে

(৩) সযাধষরীদতর িটিযাননক আিশত সমনে দেনয় দহসযাব দপেে দভতর অভযাস সেযাি বড় কষ য়যা

পজযা পরভদতই চলষক েনদ রকযানথত রবীনদর-উদ ভযাদবত আমযানরযা সতযামযাদর েখদে পরভদত বজতে কনর

সযাধষনত দফনর দগনয় আমযারই সতযামযারও েখেই সকযােও পরভদত বযােযানেই বরং থযাকব দবশঙখলযা

কমযানত সগনল েযা দেল সসখযানে পরতযাবততনের রীদতই সবতজবরহর পথেযা

(৪)সযাধযারণ অতীত ও ভদবষৎ দকরয়যাপনির সশনষ অ-সযানে কখেই ও লযাগযাব েযা দেনলযা হনলযা

করনবযা বযােযাে উচযারণ অেষসযানরও ভষ ল পযাথতক রযাখনত আনিশ বযা অেষেনয়র সকনতর অবশ ও

সেযাগ করনতই হনব সেমে-কর দকনত সকযানরযা (কদরও) সিনখযা সশযানেযা চনলযা সতযা পরভদত

(৫) ং এবং ঙ এর দবকলপ পদরহযার কনর অহঙকযার ঝঙকযার সঙগীত সঙঘ রঙ বযাঙ লযা পরভদত

বযােযাে রযাখব তনব সযাধষনতই সেনহতষ সংসযার সংসত সংেম পরভদত বযােযাে দসর আনে তযা বজতে

কrsquoসর ঙ চযালযাব েযা

(৬) দবনিশী শনবর বযাঙ লযায় েযা সবযাভযাদবক দলখে ও উচযারণ িযাদড়নয়নে তযা-ই চলনব শযাজযাপে

সযাজযাহযাে সরম সযািীসপযাষযাক পরভদত বিল কনর কী সসৌভযাগলযাভ হনব আর এডয়যাডত ও

আডতসওআথত পরভদত দলনখ

(৭)সযাধষরীদতর বযােযানের ঐ ঔ চদলনত চলনব েখেই সেমেই পরভদত আনগর সতর অেষয়যায়ী

চদলনতও চযালষ রযাখনত হনব েতষ বযা আমযাদর সতযামযানরযা কখদে তখনেযা তযানরযা পরভদত সবলযায়

আপদতে করযা চলনব েযা একযাকর চদলত শনবর সকনতর বখ বি সবৌ েযা দলনখ সকউ েদি খই িই

বউ সলনখে তযাহনল তযার দবদেপযাত কযামেযা করব েযা সেযািখযাি বযাপযার দকেষ সথনকই েযানব তযা

দেনয় আপদতে সতযানলযা অেযায় হনব

(৮) এক সিখ সগল পরভদত বহ বযােযানে আমরযা এযা উচযারণ কদর lsquoএrsquo দিনয় খযাদি lsquoএrsquo ndashও

সবযাঝযাদছে আবযার lsquoএযাrsquo ও সবযাঝযাদছে দেীঃসননদনহ এযা উচযারনণর জে একদি পথক সবরদচহন ও

৩৩

কযার দচহন উদযাবে করযা পরনয়যাজে lsquoএযাrsquo পবতঞচলীয় ভযাষযাগদলর মজযাগত উচযারণ এর উদ ভব

সকযাল-মষনডযা সনতর েযাই সহযাক েতদিে েতে বণত উদ ভযাদবত েযা হনছে ততদিে এ চলষক তনব

আদিনত lsquoএযাrsquo বযাবহযার সবছেননদ চলনত পযানর সকউ সকউ মনে কনরে lsquoএযাrsquo সযানে lsquoঅযাrsquo দলখে

দেক আমরযা তযা মনে কদর েযা কযারণ lsquoএrsquo ও lsquoএযাrsquo পরযা সমমষখধবদে lsquoআrsquo এর উচযারনণ দজভ

একিষ দপেনে থযানক

(৯) করমশীঃ বশতীঃেযায়তীঃিশতীঃ পরভদত সকনতর সযাধষরীদতনত দফনর সগনলই আর হযাঙগযামযা থযানক

েযা

(১০) অনথতর পযাথতক দচদহনত করনত মত -মনতযা কযাল -কযানলযা সকযাে-সকযানেযা সকযােও বযাদড়-বযাড়ী

এরকম বযােযােই রযাখযা ভযানলযা-কী সযাধষ কী চদলনত সসই রকম চদলনত কনর-কrsquoসর ধনর-ধrsquoসর

বনল-বrsquoসল পরভদতর পযাথতক রযাখযা খষবই পরনয়যাজে

েযারযা বযােযানের দবশঙখলযা দেনয় সবশী দববত সবযাধ কনরনেে তযারযা এইভযানব একিষ দপেনের দিনক

সেনত চযাইনবে দক েযা জযাদে েযা েযাহrsquoসল চদলনতর সষনেযানগ েযা খষশী তযাই সরযাধ করযা সমব হনব এমে

মনে কদর েযা এক িষই দতে চযার পরভদত অসংখ দেয়ম-পতেে পনডশরম হনয় িযাড়যানব

৩৪

শযাসতরবযানক বলনে শতংবি মযা দলখ সে কযারনণই বলষক ভযাষযার সকনতর মযােষনষর কপযাল

গনণ এরকম মহযাবযাক আর সেই পদথবীর সব ভযাষযানতই উচযাদরত শব-বযানক আর

সলখযার শব-বযানক অলপ দবসর ফযারযাক রনয়নেই এককযানল বযাঙ লযায় সযাধষর সনঙগ

চদলনতর মষখ-সিখযানিদখ দেল েযা আলযাল এবং হনতম পিীিযা খযাদেক সদরনয় সফলনলে বদঙকম

সবীকযার কনরও পযাদিশযােিযা সরনখ দিনলে দবনবকযােনদ সসিযা সভনঙই সফলনলে দকনত পযাদচর আর

ভযানঙ েযা ভযাঙ ল সসদিে সেদিে জযামযাশই-বেশর িষই মহযারথী একনেযানগ উনে পনড় লযাগনলে

বযাঙ লযায় এখে আর সযাধষ চদলনতর ভযাশর-ভদনবৌ সমপনকত সেই ভযাদনবৌ-এর সঘযামিযা সবশ খযাদেকিযা

উনেনে িরকযাদর কথযা বযাততযাও চলনে পযাড়যার সলযানকর িলনবনধ ঝগড়যািযাও সেই তবষ কপযানলর

উপরকযার সঘযামিযা সথনকই সগনে আর সথনক সে সগনে তযার কযারণ ঐ সযাধষ বযা সংসত শনবর

ববহযার সযাধষর ভত েযাড়যাবযার ওঝযা পরমথ সচৌধষরীর ভযাষযাই সিখষে েযা শতকরযা চদলিশ পঞচযাশদি

সংসত শব পযানবে অবশ শব ভযাষযার একিযা উপযািযাে মযাতর পরযাণ েয় পরযাণ হrsquoল বযানকর ভদঙগমযা

তযানত আমরযা সংসত রীদতর খবরিযাদর ঘষদচনয়দে বহদিে আনগই দকনত গরজ বড় বযালযাই সযাদবতক

ভযাবপরকযানশর পরনয়যাজনে ঐ বনধির কযানে কযাতরকনণ দভকযা সচনয় দেনতই হয় আজনকর সকতযাদব

চদলনতর ভদঙগমযা অনেকিযা দেনজর মত হনলও শদরকযােযায় শতকরযা পঞচযাশদি শবই তৎসম অথতযাৎ

িষচযারনি সবতেযাম এবং দকরয়যাপিগনলযানক আগযানগযাড়যা চদলত সরনখ এবং ঘনরযায়যা তদ ভব বযা দবনিশী

শব একিযানকও আমল েযা দিনয় শতকরযা আদশদি তৎসম শনবর একদি িীঘত বযাক সবছেননদ চদলত

সটযাইনলর বrsquoসল চনল েযায় তদ ভব দবনিশী ঘনরযায়যা শব ববহযার চদলত রীদতনত পরযাধযাে পযানব

ততবত বযাপযারিযা সমনে দেনয়ও কযােতত করযা েযানছে েযা কযারণ সকষম ও সমষননত দচনযার বযাহক খষব

কম ঘনরযায়যা শবই ভযাণযানর পযাওয়যা েযায় এরপর দিে েত েযানছে দবজযাে অথতেীদত সমযাজতনবির

চযাদহিযা েতই বযাড়নে ততই সসই পষরযানেযা দবরযাি হড়দপিযা সঘনি সিখনত হনছে ধযাতষ শব আর পরতয়

কী কী আনে একিযা ইংনরদজ-ফরযাদসও তযাই করনত হনয়দেল লযাদিনের ভযাণযানর িযাসখত দলনখ

৩৫

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল

অতএব চদলনতর অবগণে পষনরযাপষদর মষতি কrsquoসর তযার সবকীয় সবরনপ তযানক পথ-হযািযানেযা সমবপর

হয়দে হনবও েযা

এই এক কথযা আর এক কথযা হrsquoল চদলত-সমৌদখক িষই ববমযানতরয় ভযাইনয়র সরষযানরদষ

উপভযাষযার কথযা ধরদে েযা কলকযাতেযা কষণেগদরয়যা ভযাষযার কথযাই ধরদে দশটি চদলত সতযা সমৌদখক

সথনক আলযািযা ঘর সপনয়নে আলযািযা হযাদড় কনর দেনয়নে পরযায় তযার জন সথনকই হযানি মযানে সেিষ কষ

সমপকত দেল তযাও সগনে ঘষনচ বের চদলিনশর ওপর রযাজনশখর বসষ ও সষেীদতকষ মযানরর মধসতযায়

সমৌদখনকর িযাদব দকেষ দকেষ সমনে দেনত হনয়নে দবকলপ ববসযাপেযায় তবষ সব ববদচতর সবীকযার কনর

দেনয়ও পথক গহসযাদল সমযািযামষদি দেকই চলনে মযানঝ মযানঝ দবসিশ লযাগনে েযা এমে েয় তবষ তযা

এমেও েয় সে এখদে আর একিযা কলনহর পদরদসদত এনস পড়ল বrsquoসল তযা পনড়দে সেহযাত সেযাি

এবং কিযাদচৎ উচযাদরত শববযাণ ধততনবর মনধ েয় পযাড়যা-পড়শীরযা এসব দেনয় কলহদবলযানসর

অদভেয় করনত পযানরে দকনত িষ rsquoশদরনকর তষ মষল ঝগড়যা লযাগযানত পযারনবে েযা েতই সচটিযা করে

কথযা এই সে চলন ভযাষযা েযার উচযারণ সলযাকমষনখ দবদভনন কযারনণ অহরহ পদরবদততত

হনতই থযানক তযা সথনক সলখযার ভযাষযা পথক হনত বযাধ চদলত-সযাধষর পরসঙগ এখযানে তষ লদে েযা ধরযা

েযাক চদলতই বযাঙ লযার একমযাতর রীদত সলখযার চদলত অথতযাৎ দশটি চদলত আর ঐ দশটি অঞচনলরই

বলযার চদলত বলযার চদলত সলখযার চদলতনক গযাহ কনর েযা খষশীমত সবড়যায় আর সলখযার চদলত

সলখক সযাদহদতকনির অেষসত দথদতনয় েযাওয়যা একিযা আশরনয়রই অেষবততে কনর চনল দক শনব

দক বযানক এরকম হওয়যারও সমৌদলক কযারণ িষনিযা পরথমত পরবল জেিরিী হনলও সলখক এ

সখযাজ দেনয় তনব সলখেী ধনরে েযা সে সকযাে শনবর উচযারণ তযার সলখযার সময় কী রপ দেনছে

আর সস রপদি সংখযাগদরষ হনছে দকেযা এ দবচযানর সগনল সকযানেযাকযানলই সলখযা আর হনব েযা

দদতীয় কযারণ সংসদত দবষনয় আমযানির সবভযাবগত রকণশীলতযা মধেষনগ সিখযা েযায় েষতি েযাদসক

ধবদেগদলর অেষেযাদসক অথতযাৎ চনদরদবনদষ উচযারণ সলযানক পরদতদষত হনয় পনড়নে সেমে চযাি ভযাড়

আচল পরভদত দকনত তবষ কদব অ সলখকরযা দলখনত সগনলই পষরযানেযা ধযারযা বজযায় রযাখনেে-চযানদ ভযাণ

আঞচল lsquoয়rsquo এর ববহযার খষব পষরযানেযা েয় এদি িষই সবর দমদলত শরদতর দচহন উচযারনণ ঐ দমল

িযাদড়নয় েযাবযার পরও কদবরযা হরনফ দলখনেে- মযাথযাএ কযানদযাএ দকেষদিে আনগও চণীমণনপ েযারযা

রযামযায়ণ মহযাভযারত পনড় সশযােযানতে তযারযা শবযান হস -বঞেদিনক অ-কযারযান উচযারণ করনতে

অথচ শবনশনষর সবর উচযারণ সমৌদখকভযানব পদরততি হনয়দেল দতেশrsquo বের আনগই এরকম

রকষণশীলতযা সব সিনশই আনে শনবর পরবততী সকযানেযা সবরনক আনগই উচযারণ কrsquoসর সেওয়যার

একিযা পরবণতযা মধেষনগ গনড় উনেদেল দলখদে lsquoসযাধষrsquo উচযারণ করদে lsquoসযাউধrsquo দলখদে lsquoকযাদলrsquo

উচযারণ করদে lsquoকইলrsquo কদব ও পষ দথ সলখনকরযা এই পরবণতযার সনঙগ উচযারনণ সযাদমল হনলও

সলখযায় সযাদমল হনত পযানরে দে তযারযা দলখনতে সযাধষ বসষ চযাদর পরভদত দকনত এগদল সে তখেকযার

৩৬

উচযারণ েয় এবং সযাউধ বউস চযাইর উচযারণ েযা করনল সে েনদ সমনল েযা তযা সবশ ধরযা েযায়

আবযার ঐরকম উচযারণ-দবচষ ত সলখযার অভযানসর ফনল সেখযানে অদপদেদহত উচযারনণর সকতর েয়

ই উ েযােত এনসনে সেমে ঐ চযাইর অথবযা আউশ চযাউল পরভদতর সকনতর সলখযা হনছে চযাদর

আশ চযালষ মদষ (মদহষ) পরভদতআজও অনেনক ভষ ল কrsquoসর আউনশর শধিরপ ধনরে আশ(ধযাে)

আরও মজযার বযাপযার আনে-lsquoপযাকসপনশতর দেমনতরণrsquoকrsquoসে সবৌনকনতযা সপশত কদরনয়ই সরহযাই সিওয়যা

হয় েযা সভযাতিযানির পযানত পদরনবশে করযানেযা হয় তনবই সলযাকসমনক তযার সবীকদত সগযালমযালিযা

ঘনিনে lsquoপদরনবশ(ে)সথনক উদ ভত lsquoপরশrsquo শব সথনক সেনহতষ lsquoসপশতrsquo কদবতযায় lsquoপরশrsquo হনয়

থযানক সসজে সগযানলনমনল এবং আমযানির সযাধষ-পরীদতনত বযাপযারিযা ভষ ল িযাদড়নয় সগনে এরকম

সবশী সযাধবী হওয়যার পরবণতযাবনশই lsquoসযাহযানেrsquo শবিযানক সেনলরযা সলনখ lsquoসযাহযােতrsquo lsquoজনrsquo শবিযা

আনগ সলখযা হত lsquoজমমrsquoদকনত এ পরবণতযা দক আজও সগনে আজও েখে সিদখ পদণতযাগগণ বনল

সঘযাদষত বদতি সিশীমল গযামেযামগনলযানক সবনি পযাদণদেনত চযালযাে করনেে সকযামর সবনধ সেমে

সবনলনতযাড়= দবলবনতরযািক সপতযাকযােযা= পরদথতকেকযা সবিলযাদপঙ ড়যা = বনতমতযাি গলীদপণক

রহস থযাক আসল বযাপযার হনছে সযামদয়ক উচযারনণর ও কথেরীদতর েযােযান

দবশঙখলযার মনধ েযা দগনয় সলখক সখযানজে একদি গহীত রীদত অনপকযাকত সযায়ী রীদত তযানতই

আপযাতত ভযানলযা কযাজ চনল েযায় তযা েদি েযা হয় সলখযার কযাজ অচল হনয় পনড়বযােযাে সহ

বযাকরনণর সকযানেযা সংসযার করনত সগনল ভযানলযা কrsquoসর সভনব সিখনত হয় হটরনগযাল এমে পরচনড

হনয়নে দকেযা েযানত সলখযার ভযাষযা সযাধযারনণর ধরনত বষঝনত আয়যাস করনত হনছে এরকম বযাপযার

উদেশ শতনকর বযাঙ লযায় দকেষ হনয়দেল বদঙকম-দবনবকযােনদ েযার পরদতবযাি কনরদেনলে েযার েীি

ফল সিখযা সগল করমশ চদলনতর পরবততনে েদিও এনত অদভনপরত সলৌদকক শনবর ববহযার

অনেনক করনেে েযা সমবপরও হনছে েযা েযােযা কযারনণ ঐরকম েথযাথত গরতর দবশঙখলযা আেত

ভযাষযানতই এক সময় এনসদেল পযাদণদের আনগ সথনকই অনেনকই সচটিযা কনরদেনলে দকনত হযাল

ধরনলে পযাদণদে শতিহযানত পরচষ র অদভজতযা সমবল কrsquoসর ঐ সময় সেমে সবনির ভযাষযার শধিতযা

েটি হনয়দেল সতমদে সলৌদকক ভযাষযাও বহ দবদচতর হনয় উনেদেল পদচিম সথনক পনবত মগধ পেতন

পরযাকত পরবণতযাও সিখযা দিনয়দেল সবততর পরথনম দতদে ববদিক ভযাষযানক পথক কrsquoসর তযার সবরপ

দেদিতটি কনর সফলনলে পনর সলৌদককনক দেক করনলে েযা সলযাক ভযাষযায় ভষ ল-পরচদলত হনয়

পনড়নে তযানক রকযা করনলে সলৌদকক সংসনতর পবতী শযাখযানকও দতদে অবনহলযা করনলে েযা

সেযাতষ ে উদ ভত বহ শবনকও আশরয় দিনলে পরতয় দসধি কনর পরচদলত বযাগ ভদঙগর ভষ মযাে কrsquoসর

সতর সহযায়তযায় সংসনত েতির পযারযা েযায় দসদতসযাপকতযাগণ আনরযাপ কনর বহ দবকলপনকও

দতদে আশরয় দিনলে সবছেননদ আজ সংসত পরযাচীে ভযাষযা দকনত সভনব সিখনত হনব সে ঐ ভযাষযার

পরকযাশকমতযা এতই সবশী সে িষ rsquoহযাজযার বের ধনর ওনত সযাদহত িশতে ও েযাবতীয় জযাে-দবজযানের

৩৭

বই খষব সহনজই দেবধি হনত সপনরনে পযাদণদে েদি সকবল রকণশীল সংকীণতদচতে পদণত হনতে

তযাহrsquoসল এমেদি ঘিনত পযারত েযা দকনত এরকম সকনতর েযা লকণীয় তযা হrsquoল ভযাষযা ববহযানর

েথযাথতই সসরকম দবভযাি ঘিনে দক েযা েযার জে সংসযার কrsquoসর সদেক ভযাষযার পথ সিদখনয় সিওয়যা

পরনয়যাজে সেযাতষ ে বযাকরণ দলনখ

সমপরদত বযােযাে সংসযার দেনয় কথযা উনেদেল বযােযাে ভযাষযার একিযা েগণ অঙগ মযাতর

আসল দবষয় হল বযানকর গেে পনির সনঙগ পনির সেৌদতিকতযাপণত সমবন রকযা উপসগত পরতয়

কযারনকর দবভদতি দকরয়যার ভযাব কযাল দবভদতির দেক দেক ববহযার সবতেযাম অবনয়র েথযােথ পরনয়যাগ

একযাদধক বযানকর উপবযানকর সেযাজেযা পরভদত বযাক অনবযাধ িষনবতযাধ হনলই সব পণ ণতবষনতব

সতমে দকেষ েযায় আনস েযা সংসনতই সতযা কত দবকনলপর দবধযাে তবষ বযাঙ লযা বযােযানের হরসবিীঘত

ণতবষতব দেক করনত চদলিশ বেনরর উপর হrsquoল গণী ভযাষযাদবিনির কনয়ক বের ধrsquoসর একযাদধক

ববেক হনয়দেল এবং দসধিযানও সেওয়যা হনয়দেল েযার আশরনয় সলখনকরযা দলখনেে দশকনকরযা

পড়যানছেে েযাতররযাও সমযািযামষদি জযােনে ববদক ইতরদবনশষ তখেও দকেষ দেল আজও দকেষ আনে

এবং দচরকযালই থকনব এই দেনয় খষব সবশী সপশতকযাতর হনল বলনত হয় অনত পরদত িশ বেনর

একবযার কনর সংসযানর বসনত হনব অনেনক আবযার জযােনতও চযাে েযা দশখনতও চযাে েযা েযা

দেনজর ভযানলযা লযানগ তযাই সলনখে সকউ সকউ গযানয়র সজযানর েযা খষশী চযালযানত চযাে সেমে খবনরর

কযাগনজর সমপযািনকরযা সকউ সকউ এরকম দবশঙখল সলখযার হযাত এড়যানেযা েযানব েযা কদমদি কনর

দকেষ দসর করযার পরও কযারণ কদমদি হযানত সতযা আর পষদলশ সিওয়যা হনব েযা এইসব সিনখ শনে

ধমতভযাবষক সকযানেযা সজেনক বলনত সশযােযা দগনয়দেল-

মনখতযা বিদত দবষণযায় ধীনরযা বিদত দবষণনব

উভনয়যাসত সমং পষণং ভযাবগযাহী জেযািতেীঃ

ভযানব দেক সকনলই হrsquoল বযােযােিযা শব িষনিযা একিযা েযা হয় সহযাক ভগবযান বষধি তযার পরচযারক

দশষনির উপনিশ দিনয়দেনলে পষ দথগদল অথবযা তযানির উপনিশ ভযাষণ সটযানডযাডত ভযাষযানতই দেবধি

থযাকনে দকনত সশরযাতযানির সসগদল বষনঝ দেনত হনব দেজ দেজ ভযাষযায় চদলত বযাঙলযারও একিযা

সটযানডযাডত গনড় উনেনে ভযাগীরথী তীর অঞচনলই আধষদেক সলখক দশদকত কতদবি মযােষনষর

অবদসদতর জে েদিও পরযাচীেতর ও সংখযাগদরষর সমৌদখক দহসযানব পদচিম রযানঢ়র িযাদবই অগগণ

দেল কযারণ আেতভযাষযা পরথম বযাঙ লযায় পরনবশ কনর ঝযাড়খনড মযােভনবর মধ দিনয়ই বজে ধমত

পরচযারকনির মযারফত েযাক সস কথযা এখে সে চদলত বযাঙ লযা বযা দশটি চদলত সবততর চলনে তযার

মনধ তষছেই সহযাক আর গরতরই সহযাক কী কী দবশঙখলযা এনসনে সিখযা সেনত পযানর দবশঙখলযািযা

মষদদত বইনয়র মনধ িটি হওয়যা চযাই েতষ বযা সক কযানক দচদে দলখনত দগনয় উনযাপযাযা কী করনে

অথবযা েযাতরেযাতরীরযা পরীকযার খযাতযায় অদষত েযা সব সিখযানছে তযা দবচযানরর বসত হনত পযানর েযা

৩৮

৩৯

এই পরসনঙগ মনে কrsquoসর সেওয়যা েযাক বযাঙ লযায় চযার জযানতর শব আনে এর মনধ সেগদল খযাদি

সংসত শব সেগদলর উচযারণ আমরযা খষ দড়নয় খষ দড়নয় কযােযাকযাদে একিযা কrsquoসর দেনয় কযাজ চযালযাদছে

অথচ সলখযায় দেক রযাখদে তযার বযােযাে উচযারণ মযাদফক রপযানদরত কনর দেনত পযারব দকেযা অথতযাৎ

lsquoসংসতrsquo শবদিনক lsquoসমসতrsquo বযা lsquoসঙসতrsquo lsquoিষনবতযাধি lsquoঋতষ rsquo সক lsquoদরতষ rsquo lsquoেনতরrsquoসক lsquoজনতরrsquo lsquoঅঞদলrsquoসক

lsquoঅন জদলrsquo lsquoকণrsquo সক lsquoকন েrsquo lsquoধেীrsquo সক lsquoধদেrsquo-এরকম উচযারণ মযাদফক করনত পযারব দক এ পরশনদি

দকনত উচযারণ এবং বযােযানের সতমে েয় সেমে সযাংসদতক অথতযাৎ কযাল চযানরর এবং সবতভযারত

জযাতীয় ঐনকর সসদিক সথনক দবনবচেযা করনল বলনতই হয় সে েযা করযাই দেক দকনত সসনকনতর

পবতপকীনয়রযা বলনবে সকে আনগই সতযা সংসত শনবর দবকত বহ উচযারণ দশটি চদলনত চযালষ

হনয় সগনে সেমে অনভস দমনথ সকটি আসপধতযা িষয়যার পরভদত কথযা দেক আবযার এও দেক সে

সংসত শনবর উচযারণ এবং গেে বহদিে ধনর বিলযাবযার ফনলই সতযা আমরযা খযাদি বযাঙ লযার সগৌরব

করদে দকনত এনকনতর দবনবচ এই সে ঐসব পদরবততে সলযাকমষনখ আপেযা সথনকই হনয় এনসনে

বযাপক হনল পর সযাদহদতনকরযা তযা দলখনে চযাদলনয়নেে সজযার কrsquoসর অথবযা কদমদি বদসনয় সকউ

তযা করনত েযাে দে সকযামর সবনধ হেযাৎ দকেষ করনল সসদিনক সকউ কযাে সিনব েযা অভযানসর

বনশই চলনব ভযাষযার সকতর সচযাখ অ কযানের পষেীঃ পষেীঃ অেষভনবর মিদত একিযা বড় কথযা তযােযাড়যা

অে ভযাষযার পরভযানব পনড়ও দেজভযাষযা বিলযায়দকনত েযা হয় তযা সেে আপেযা সথনকই হনয় েযায়

এমেদক পযাদণদে েযা দেক কrsquoসর দিনলে দফল ড ওয়যার ক এর অধযাবসযায় দেনয় তযাও সতযা মষনখ চলল

েযা গথেবধি হনয়ই রইল পবতপকীনয়রযা বলনবে ভযারতীয়তযার েষদতি অচল কযারণ সলখযানতই দহদনদ

ওদড়য়যা মযারযােী গজরযাদি সংসত সবশ দকেষ শনবর বহ পদরবততে কনর দেনয়নে অেযােতকষ লদতলক

বযাঙযাদলই সবশী সংসত-সঘষযা এও দেক দকনত সসই সনঙগ সিখনত হনব সে তযার দকেষিযা হরনফর

বিেবশত ঘনিনে দকেষিযা ঘনিনে সরলীকরনের বনশ ঐ আপেযা সথনকই সসও এমে দকেষ

ধততনবর মনধ েয় েযানত সংসনতর সনঙগ ঐসব ভযাষযার অদহ-েকষ ল সমপকত ঘনি সগনে এ পরসনঙগ

আর একিযা গরতর দবনবচ দবষয়ও রনয়নে বযাঙ লযা সংসত শনবর বযােযাে েদি েযাতপযাত কrsquoসর

সিওয়যা হয় তযাহনল েযারযা সংসত দশখনব সংসত গদথত মলবযান দবষয়গদল জযােনত চযাইনব তযানির

কী দবভযানিই েযা পড়নত হনব আর কথযা আনে সংসনত সরফযাকরযান বনণতর দবকলপ বযােযাে দবদহত

আনে এমেও বহ শব আনে েযানত ই অথবযা ঈ উ অথবযা ঊ শ অথবযা স এরকম দবকলপ চলনত

পযানর সসনকনতর সংসনতর সকযানেযা হযাদে েযা ঘদিনয়ই সতযা বযাঙ লযায় সহজ একিযা সেওয়যা েযায় সেমে

রজদে তদর অিদব ইতযাদি সরফযাকরযান বনণতর সহজ দবকলপিযা সতযা আমরযা অঙগীকযার কনরইদে

এনকনতর আমযানির বতিব এরকম হনল মনদ হয় েযা দকনত সসই দবকলপ রযাখনতই হনব গরদগদরনত

হনব েযা কযারণ অবেী রজেী অিবী তরী এরকম ঈ আমযানির এত অভস সে সবভযাবিযা সহনজ

ঘষচনব এমে মনে হয় েযা ঐভযানব গণীজে ধেীগণ পরদতনেযাদগতযা এও চযানলযানেযা সেনত পযানর

তনব সংসত শনবর বযােযাে দেনয় সবদশ বযাড়যাবযাদড়নত েযাওয়যা উদচত হনব েযা এখেও অনেক সেযাতষ ে

শব আমযানির চযাই এবং তযার জে সংসনতর িষয়যানরই হযাত পযাতনত হনব

দবনিশী শনবর বযােযাে দবষনয় আমরযা একিযা েীদত অেষসরণ কনরদে আর তযাই

দেনয় দবনশষ মতবদধ সেই ভযাষযাদবজযােী সষেীদতকষ মযার এবং সেযানগশ চনদর রযায় দবিযাদেদধ সস েীদত

দেণতয় কনর সগনেে উচযারনণর ধবদে অেষসযানর বযােযাে সেমে শরবৎ দক দেশযাে দক লন ডে

দক সপিন ি এইরকম অবশ সে দবনিশী শবগদল বযাঙ লযায় আনগ সথনক গহীত হনয় সবযাভযাদবক

বযাঙ লযার মতই হনয় পনড়নে সসগদল ঐভযানবই থযাকনব সেমে জযািনরল সবকষ ব লযাি সজযায়যাে

আেযারস আলমযাদর জযােযালযা (জযান লযা) সিদবল ডযাতিযার ইংনরজ পরভদত

তবষ সেযাতষ ে-সেওয়যা দবনিশী শনব দেক দেক উচযারণ সকউ েদি েযা সলনখে এবং ঐসব

সকতর নড নট শ সযানে স দিনয় সলনখেনতযা তযা ভষ ল বনল ধরযা হনব েযাদবকনলপর অদধকযার সিওয়যা

আনে সসই ভযানলযা তনব দশকযাদবসযানরর সনঙগ এিযাও আমযানির কযাম সে দশদকনতরযা এ বযাপযানর

েতির সমব ধবদের অেষগযামীই হনবে খীসট বযা দখটি সযানে lsquoখটিrsquo এবং দবদিশ এর জযায়গযায় lsquoবদিশrsquo

সলখযা ভষ ল বনলই গণ হওয়যা উদচত

বযাঙ লযা বণতমযালযায় দকেষ বযাড়দত সবর এমেদক বঞেও রনয়নে আবযার িরকযাদর অনেক

বণত সেইও সগল সিখ পরভদত এযা (অযা) দিনয় সলখযা উদচত দকনত এ দিনয়ই চলনে সবরবনণতর

তযাদলকযায় এই আই পরভদত দেতববহত দদসবরগদল পযাওয়যা েযায় েযা আবযার উষম ফগজ পরভদত

পবতবঙগীয় চেঘধভ পরভদতর উচযারণ এনকবযানর কনণর কখ এসব সেই থযাকনল দবনিশী ও

সিশী শনবর উচযারণ মযাদফক অনেকগনলযা বযােযাে রযাখযা সেত সিশী অেযােত শব আেতভযাষযার সগযাড়যা

সথনকই তযার মনধ অেষপরদবটি হনয়নে এবং আজও হনছে খষবই অলপ পদরমযানণ সস জে এ দেনয়

সতমে সকযানেযা মযাথযাবথযা সেই আমযানির

এবযার তদ ভব বযা ঘনরযায়যা বযাঙ লযা শনবর পযালযা এগদলর দলখনে আগযানগযাড়যা দবশঙখলযা

দকেষ েযা দকেষ হনয়ই এনসনে এখে আবযার সেযাতষ ে কrsquoসর মতবদনধর একিযা সকতর রচেযা করনে

দলদখত চদলনতর সকতর দকেষ শব েথযাথতই বহরপী হনয়নে এসনবর মনধ বযাড়যাবযাদড় ঘিনে সেখযানে-

সসখযানে অ সযানে ও-কযানরর ববহযানর কতকগদল সকনতর আমরযা আনগকযার আদি অ-সক পরযায় ও

রনপ উচযারনণ অভস হনয়দে কতকগদল সকতর তযা হইদে বলযা েযায় আিকর বযা আদিবঞনের

সনঙগ lsquoঅrsquo এর সবলযায় পরযায়ই lsquoওrsquo হনছে- ওপষ ওশর ওরণ ওতীশ ওেষেয় সকযাদব সকযাচষ সগযার

সচযাদরত সচযােতযাপি সচযাকষ সধযান সজযান সজযানত সতযাদড়ৎ পরভদত দহসযানব সিখযা েযায় উ বযা ই (ঊ

বযা ঈ) পরবনণত থযাকনল সবরসংগদতর দেয়নমই এরকম হনছে কলযা বলযা বনল ধনর অবথ অককযা

অন অটিমী অপবত অরপ পরভদত সযানে হনছে েযা দকনত তযাও দেক েয় সে সব শব বহল ববহযার

আমযানির ঘদেষ হনয় পনড়নে সসগদলর সকতরই হনছে দবনশষভযানব েতষ বযা ndashঅদতদথ অেষতি অশরধিযা

৪০

অশরত অদশটি অলীক অনশষ পরভদতনত হনছে েযা অথচ অদেল অনশযাক অদসত আদতথ দকনত

ওেষত অন দকনত ওিযা সনকরযাধ দকনত সসযাতে সসযানতেে সদবনশষ সতীথত অমত সশযাতর দকনত

শতর লকষমণ দকনত সলযাকণ সভযাকণ ইতযাদি সেখযানে সেখযানে এইভযানব ও-কযার পরবণতযা সিখযা

েযায় সসখযানে চদলত দলখনে অনেনক lsquoওrsquo সলখযার পকপযাতী দবনশনষ রবীনদরেযাথ সথনক পরবততী

সযাদহদতনকর িল এেযাড়যা শনবর সশষ অ কযার সবশ কনয়কদি সকনতরই ও এর মত উচযাদরত

হয় েদিও কলকযাতযানতও সবততর হয় দকেযা সননদহ আর পণত lsquoওrsquo দেক হয়ও েযা সেমে বনড়যা

সেযানিযা মনতযা ভযানলযা সকযারনবযা েযানবযা দেনলযা সযানকযা সশযানেযা কনরযা বযানরযা সতনরযা সগনলযা

পরভদতরবীনদরেযাথ বনলদেনলে এখনেযা তখনেযা সকযানেযা সতযা বনিই পযারনল- আমযানরযা সতযামযানরযা

আমযাদর তযাহযাদর এসব গনিও দলদখঅ-সযানে ও সে সকযানেযা কযারনণই সহযাক েযা সকে উচযারনণর

সকযামলতযা দেনিতশ কনর এরকম পরবণতযার উদ ভব উদেশ শতনকর সশনষর দিনক কলকযাতযা

অঞচনলর েযারীমহল সথনক দহসযানব সিখযা েযায় ঐ lsquoওrsquo সকযাথযাও পণতঙগ হনয়নে সেমে সহযাক

সহযানলযা সকযার সবযা সবযালদে সকযানরযাদেনয়যা দিনয়যা জযাদেনয়যা ওতষ ল ওেষ সবযাস সচযানযা সষযানলযা

পরভদতনত সকযাথযাও আধযাআদধ হনয়নে সেমে এত েত এগযার বযার সতর পনের সগল েযাচ ল

পড় লসিব পযাব েযাব বড়মতভযাল পরভদত এসব জযায়গযায় আবযার েদি আদি অকরদি অ-কযানরর

হনয় পনড় তযাহrsquoসল সবরসংগদতর দেয়নম সশনষদি পণত lsquoওrsquo হনয়ই েযায় সেমে সষযানলযা সমযানলযা

সিযানবযা সেযানবযা সেভযানব মধেষনগর অগ = ওনগযা হনয়নে

সষতরযাং সিখযা েযানছে কrsquoলকযাতযা-সঘষযা জযায়গযাগদলনত আিকনর বযা সশষ অকনর সে

ও-কযার পরবণতযা সিখযা েযায় েযা সকযানেযা সকযানেযা সযাদহদতনকর খষব দপরয় হনয়নে তযা এখেও খযাস

কলকযাতযানতই পণততযা পযায়দে পদচিমবনঙগর অেতর সতযা েয়ই এনকনতর ভযাষযা-দবজযােী দহসযানব েদি

কযাউনক এদবষনয় মত দিনত বলযা হয় তযাহনল তযার বলযা উদচত হনব সে এসব সকতর দবকলপ চলষক

েতকণ েযা ও এর উচযারণ পণতযাঙগ (অথবযা পদরততি) হয় এবং পরযায় সযারযা পদচিমবনঙগ বযাপক

হয় বযাঙ লযা খষবই জীবন চলন ভযাষযা এর উচযারণ এবং গেে বিলযানত বিলযানত চনলনে সে

পরবণতযা এখেও সবতগযাস করযার দিনক আনসদে মযাঝযামযাদঝ একিযা পদরদসদতনত রনয়নে তযার অবশ

গহণীয়তযা সবীকযার করযা সেনত পযানর েযা সংবযািপযাদতরনকরযা সজযার কনর দকেষ চযালযানত পযানরে দকেষ

দকেষ সকতযাব দলদখনয়ও দকনত পরবণতযা পণতযাঙগ েযা হrsquoসল তযা সযাধযারনণ গহীত হনব েযা আর ততদিে

দবশঙখলযা দকেষ থযাকনবই ধরে কলকযাতযা-হগলী অঞচনলর সকউ সকউ বনলে- কী সকযানরযানচযা

সরনখযানেযা দক ধরযা েযাক এই পরবণতযা দবনশষ এক সশরণীর মযােষনষর মনধ দবসদত লযাভ করনল

আর তযানির সকউ সকউ ঐরকম বযােযাে ববহযার কrsquoসর দমদে মযাগযাদজনে দলখনতও লযাগনলে দকনত

আপদে এখেই তযা গহণ করনবে দক দেরনপক ভযাষযা ববজযাদেক বলনবে দেক আনে সিখযা েযাক

এিযা পরযায় সযাবতজদেক পরবণতযা হনয় িযাড়যায় দক েযা িদকণ বধতমযাে অঞচনল সখেষ সগেষ বেেষ চনল

৪১

এ দকনত খষব দবকদত েয় মধেষনগর সখলষ সগলষ -রই বংশধর সকবল ল-সযানে lsquoেrsquo িযা েযাড়যা দকনত

বযাপক চদলনত এ চনলদে তযার জযায়গযায় কষণেগর-কলকযাতযার লমrsquoই দবদহত হনয়নে আলযানলর

ঘনরর িষলযাল বযা হনতযাম পযাচযার েক শযার ভযাষযা সতযা দশটি চদলনত গহীত হয়দে কযারণ ওর

মনধ তখেকযার কrsquoলকযাতযার কক দেক েনথনছে পরনয়যাগ দবকদত উচযারণ দবকত দকরয়যারপ গেে

আনলযাদচত ও-কযার-পরবণতযা েযা পরথনম দবকতই দেল তযা দবকদতর পেতযায় অদতকরম কrsquoসর বহনক

আকরমণ কrsquoসর বনসনে তনব এ দবষনয় দেীঃসংশদয়ত দবধযানের জে আরও বযাপক হওয়যা পেতযান

অনপকযা করনতই হনব

দশটি চদলনতর বযােযানের অ-সমসযা েযাড়যা আরও দকেষ সমসযা রনয়নে কী দলখব-

অভযাস েযা অনভস েযা ওব সভস কীততে েযা সকতেে দেিযাে েযা দেনিে দহসযাব েযা দহনসব বষঝযা

েযা সবযাঝযা পরতযাশযা েযা দপনতেশ অমত েযা অদরিত আবদতেেযা আদবদতে সজযাৎসযা েযা সজযাছ েযা েখে

েযা জখে েযাওয়যা েযা জযাওয়যা ওষষধ েযা ওসষধ বযাংলযা েযা বযাঙ লযা সিকযা েযা সিকযা এরকম অনেক

এসনবর সকযানেযা সমযাধযাে সেই উতের হrsquoল মহযাজনেযা সেে গতীঃ স পথেযাীঃ সকউ সকউ উচযারনণ

বযােযানে সমতযা আেনত চযাে হযায়নর উচযারণ আজ েযা আনে কযাল দক তযাই থযাকনব সযাদহদতনকরযা

ববয়যাকরণরযা একিযা মযাপকযাদে দেক কনর কনর সিে তযানতই এক িষ শতযাবী চনল েযায় সবছেননদ

সগযালমযাল দকেষ তথযাদপ সথনক েযায় সসনকনতর দবকনলপর দবধযাে তযারযাই দিনয় সিে দশদকনতরযা তযা

অেষসরণ করনবে েযানতররযা সসই দবদধনতই চলনব এিযাই পরতযাদশত েদি সকউ তযা েযা কনরে সষ ল-

কনলনজ দশকযািযানে অবনহলযার জে েদি ভষ লভযাল পরচষ র হনত থযানক তযাহrsquoসল সস িযায় পরশযাসে-

কততপনকর েযাতর েযাতরীনির ভষ ল সেকযানত ভযাষযা কদমশে বসযানত হনব এনতযা আর হনত পযানর েযা

আজ েদি দকেষ সংসযার করযাও েযায় তযা দিনয় েনথছেচযার সেকযানেযা েযানব েযা সকযানেযাকযানল েযায়দে

সলখযায় খষব ভষ ল হনছে ভষ ল হনছে বrsquoসল সে সব দশকক বযােযাে ওলিযানত চযাে অথচ মনল অবনহলযা

কনরে তযানির কী আর বলযা েযানব বরং অদভভযাবকনির বলযা সেনত পযানর এদিনক সতযা উপযায়

সিখদে েযা এখে তযাদবজ মযািষ দল পদরনয় সিখনত পযানরে ফনলযািয় হয় দক েযা

৪২

lsquoসযাওতযালrsquo েযামিযা সযাওতযালী ভযাষযার েয় আমযানির সিওয়যা আেতভযাষযার শব ধেষধতযারী

বসে-রনপ সযামন রযাজেনির রকযা করত এই ধrsquoসর সযামন-পযাল সথনক সযাওতযাল

অদরিক অথতযাৎ সকযাল-মষণযানির এই শযাখযার মল েযাম lsquoসখনরযায়যালrsquo সযাওতযালনির জযাদত

সগযাতর হল -সহযা শবর ভদমজ সখদড়য়যা পরভদত আর ির-সমপদকতত হrsquoল মষণযারযা মধভযারনত

েযারযা সংখযায় সবশী একনতর সকযাল-মষণযা সংসত ভযাষযায় েযানির lsquoদেষযািrsquo বলযা হনয়নে আর েতবি

অেষসযানর েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅদরিকrsquo পদচিমবনঙগ সযাওতযালনির সংখযা সনতনরযা লনকর মনতযা

দবহযার-ওদড়শযানতও এরযা সবশ দকেষ রনয়নে এনির দলদখত সযাদহত সেই আনে সমৌদখক lsquoেড়যাrsquo

অথতযাৎ কদবতযা ও গযাে এরযা সযামযাে দকেষ গনলপরও (lsquoকযাথযাrsquo) অদধকযারী সষদেদিটিত সমযাজ-বনে ও

পযাদরবযাদরক সমপকতসহ এনির সেযাি সেযাি গযানম বসদত আনগকযার দিনের বদতে ধযাে ভষ টরযা কলযাই

পরভদতর উৎপযািে হযাদড় সরযা এবং সমবতীঃ খযানিযা কযাপড় (lsquoকযাচযাrsquo) গযামেযা বতদর গযাদড় সেৌকযা

ও চযালযাঘর দেমতযাণ বযানশর ঝষ দড় চষ বদড় পরভদতর পরসতদত পশদশকযার মযােধরযা সেৌকযা বযাওয়যা আর

মযািল সখযাল বীণযােনতর পরভদতর সযাহযানে েযাচ গযাে এনির েযারীনির পষষপপরীদত উনলিখনেযাগ আর

বযানরযা মযানস সতনরযা পযাবতণ এবং সসই সনঙগ সেত চনদর পবতত েিী গযাে এমেদক গহসযালীর দবদশটি

বসতর মনধও সবযাঙযা বযা সিবতযা িশতে সননদহ সেই এই lsquoসবযাঙযাrsquo সথনকই বঙগ েযানমর উৎপদতে

এখেও গযামযাঞচনল বযা শযানলর জঙগনলর পযাশ দিনয় সগনল এনির বকতলবততী পরসররপ সিবতযার

বহ সযাক সমনল এনির পঞচযানয়ত পরথযায় গযাম-শযাসে আমরযা গহণ কনরদে দেনয়দে অজ শব

বযা বযাক দেমতযাণ রীদতর ঋণ আর দেনয়দে পযাদরবযাদরক সমপনকতর সতরগদল এরযা একযান সবযাবলমবী

দভকযা করনব েযা কযানরযা বযাদড়নত পযাতযা পযাড়নব েযা সষতরযাং সযাওতযানলরযা আধষদেক সংজযা দহসযানব

দশদকত েযা হনলও সংসদতর দিক সথনক েগণ দেল েযা অসভ ববতর সতযা েয়ই

পবতযাঞচনলর আমরযা দবনশনষ বযাঙযালী দবহযারীরযা পদচিমযাগত এবং পনবতই দযাদবড়-সকযাল দমদশরত

মষদটিনময় বযাহণ সবৌনধির সনঙগ এই সযাওতযালনির বযাপক দমশরনণ উদ ভত খযাদি বযাঙযালীনির মনধ

৪৩

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙzwnjলা

সকযাল বযা সযাওতযাল-রতি পরভত পদরমযানণ বহমযাে আর আমযানির মনধকযার েযারযা হীেবণত সেমে

সডযাম বযাগিী বযাউরী সলযাহযার কযাহযার খয়রযা সমদিয়যা এনির মনধ সকযাল-রতি পরযায় পষনরযা পরবযাদহত

হনছে এই কযারনণই বযাঙলযা ভযাষযায় দবহযারী এমে দক দহনদীভযাষযায় ওদড়য়যা ভযাষযায় সকযালভযাষযার

অেষবততে পরচষ র পদরমযানণ রনয়নে েদিও ভযাষযার দিক সথনক আমরযা মনল আেতনগযাতরীয় অথতযাৎ

সংসত-জযাত ভযাষযারই অেষগযামী

এখযানে পযােকনির মনে একিযা পরশন জযাগনত পযানর সসিযা এই সে মষদটিনময় পশপযালক ও

েযােযাবর আনেতরযা পযারস সথনক িষশrsquo বের ধনর েযারযা ভযারনত অেষপরনবশ করনত থযানকে ও করনম

সযায়ী উপদেনবশ গনড় সতযানলে তযারযা দবপষল সংখযাক দযাদবড় ও অদরিক অেযােতনির হদিনয় দিনত

পযারনলে দকভযানব এ দবষনয় এই বলযা েযায় সে েযাগদরক সভতযার অদধকযারী দযাদবড়ভযাষীনির

সনঙগ আেতনির সংঘনষত পদরচয় ঋগ সবনি পযাওয়যা েযানছে েষধি দবশযারি ইনদর ওনির িষগত দবধবস

করনেে ও েিীর বযাধ সভনঙ দিনয় দযাদবড়নির পলযাবনে ভযাদসনয় দিনছেে এইরকম আসনল মনে

হয় েবযাগত আনেতরযা রথযাসতরসহ রণনকৌশনল এবং সংহদতগনণ অগগযামী দেনলে অথচ মেেশীল

জীবেেযাতরযায় অভস দযাদবনড়রযা দেনলে পযাদরবযাদরক ও শযান পরকদতর দসনষ র শযাখযা-পরশযাখযায় পলযাবে

দযাদবড়নির িদকনণ ও পদচিনম সনর েযাওয়যার কযারণ হনত পযানর আবযার এদিনক সযারযা গযানঙগয়

উপতকযা ধrsquoসর এমে দক তযারও উতেনর পদচিনম সেসব সকযাল-মষণযারযা বসবযাস করনতে তযারযা বহধযা

দবদছেনন ও সবভযানব শযাদনকযামী দেরীহ পরকদতর মযােষষ দেনলে কযানজই দবেযা পরদতবযানি আতমসমপতণই

হয়ত বযা সশরয় বনল মনে কনরদেনলে এরই অেষবদতে ঘনিদেল খীীঃ পীঃ পঞচম-ষষ শতযাবীনত

দবহযার বযাঙলযায় েতষ বযা ঋগ সবি অেষসযানরই সিখযা েযানছে সে অঙগ-বঙগ-মগনধ ও ওদড়শযার উপকষ ল

ধrsquoসর িদকণ পেতন অেযােতনির পরবল দবসযার দেল এবং এনির জদমজমযা অদধকযার করনত েষনধির

পরনয়যাজে এনকবযানরই হয়দে এমে েযা হনতও পযানর অনশযানকর কদলঙগজনয়র দেষষ র হতযালীলযার

দবষয় ঐদতহযাদসক সেভযানবই সহযাক খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবী অথতযাৎ চনদরগনপতর সময় সথনক রযারিীয়

কমতযা সহযানয় করমযাবিনয় আগত পদচিমযা ও দবদেদশরত বযাহণ-কদতরনয়রযা বযাঙলযায় অেষপরদবটি হনয়

সখনরযায়যালনির কযাে সথনক েনল বনল সকৌশনল ভদম িখল করনত ও দেজ সংসদতর পরদতষযা

করনত থযানকে েযার ফনল বযাঙলযায় চতষ তবণত ও েযােযাে দমশরবনণতর উদব হয়হদিনয় সিওয়যা অেযানেতরযা

বযাহণ ও সবৌধিনির ভযাষযা ও সংসদত গহনণ বযাধ হয় এই ভযানব সিখযা েযায় বযাঙলযায় বহ শযাখযা

পরশযাখযায় দবদছেনন সযাওতযানলরযা ভযাষযাগহণসহ জযাদতবণত-দবনভি ও ধমতীয় সংসদত বরণ কনর দেনয়নে

দেকই দকনত সসই সনঙগ দিনয়নে অনেক দকেষ দিনয়নে িশ-বযানরযা হযাজযার সলযাকযায়ত শব দিনয়নে

সংসত সথনক পথক বযাঙলযা বযাগ ভদঙগমযা সলৌদকক সিবতযা উপনিবতযার দববেযাস বযারবত পযালে ও

পজযা পধিদত পঞচযানয়দত গযাম-পরশযাসে ও সযামযাদজক ও পযাদরবযাদরক বনে আর দেমনবনণতর অনভষ ততি

মযােষনষর দবদভনন বদতেমলক সসবযাকযানেতর ফনল উচবনণতর সহজ আতম-উননয়নের সষদবধযা

৪৪

এবযার ভযাষযার কথযা ধরযা েযাক মনল বযাংলযা ভযাষযা দেীঃসননদনহ সংসনতরই অপতসযােীয় সেমেিযা

পদচিমযা দহনদী মযারযােী ওদড়য়যা পরভদত দকনত সেনহতষ ভযাষযা কযালকরনম মষনখ মষনখ আপেযা সথনক বিল

হয় আর দবনশষ বিল হয় অে ভযাষযার সনঙগ দমশরনণ সতমেই এগদলও হনয়নে সংসনতর মনধই

এককযানল দযাদবড় ও অদরিক শনবর অেষপরনবশ ঘনিদেল সস শবগদল অেষসবযার দবসগত ঢযাকযা দিনয়

সবমযালষম সংসনতর রপ দেনয়নে তযা-ই সবযাভযাদবক কযারণ এনিনশর দেসগত জীবজনত চযাষ-আবযাি

দজদেসপতর এবং ভযাবেযা-দচনযার ধযারযা তযানির কযানে দেল সেযাতষ ে আর বযাহক শব তযানিরই কযাে

সথনক ঋণ দহসযানব দেনত হনয়নে আমরযা আইে-আিযালত জীবেেযাপনের রীদতেীদত দবষয়ক পরযায়

হযাজযার দতনেক শব ফযারসী ও ফযারসী মযারফৎ আরবী সথনক দেই দে সেযাতষ ে সেযাতষ ে দজদেস ফল-

ফষ লবযাচক শব (শrsquo িষনয়নকর মনতযা) সপযাতষ তগীজ সথনক দেনয়দে আজও কত শব ইংনরদজ সথনক

আমযানির দেনত হনছে এ হল ভযাষযার সবভযাবধমত সতমদে সকযাল-মষনডযানির বহ শব পবতযাঞচনলর দহনদী

বযাঙ লযা ওদড়য়যানত ঢষ নক দগনয় করনম সবমযালষম আমযানিরই হনয় পনড়নে েযারযা ভযাষযাতবি দেনয় আনগ

আনলযাচেযা কনরনেে তযারযা সকযাল-মষণযা ভযাষযা েযা জযােযা থযাকযার জে ঐ সব শবনক সংসনতরই এমেিযা

কলপেযা কrsquoসর দেনয়নেে মদ গর সষেীদতকষ মযার েখে ভযাষযাতবির বই সলনখে তখেও সযাওতযালী

অদভধযাে বযাকরণ েযাপযানেযা হয়দে হrsquoসল পর দতদে সে সব শবনক সিশজ বrsquoসল দচদহনত কনরনেে

তযার অেযােতমল তখেই দতদে ধনর দিনত পযারনতে আর সননদহকরনম সে সব শবনক পরযাণপণ সচটিযা

কনরনেে সংসনতর একিযা আেষমযাদেক রপ দিনত তযাও দতদে করনতে েযা সিখযা েযায় আমযানির

lsquoচযালযাrsquo ঘর দেমতযানণর পরনয়যাজেীয় উপকরণ আরণ গযানের েযাম মযানের েযাম বহ খযািবসতর আখযা

চযাসবযানসর েযাবতীয় উপকরণ হযাদড়কষ দড় ঝষ দড় চষ বদড় সযাংসযাদরক সমপনকতর সবশ দকেষ আখযা আর

ধবদেবযাচক শব শনবর দদতব কযারক দচহন কযারনকর সহযায়ক শনবর অনেকগদলই সযাওতযালনির

কযাে সথনক পযাওয়যা তযােযাড়যা পষরযানেযা বহ গযাম েযামও রনয়নে আবযার একিযা শনবর আধখযােযা

আেত সগযানতরর আধখযােযা সযাওতযালী এমেও অনেক সব দমদলনয় গযামীণ মযােষনষর েষনখ ববহযার

করযা হয় অনতীঃ হযাজযার বযানরযা আর শহনর দশদকত মযােষনষর মষনখ অনতীঃ পযাচ সযাত হযাজযার

সযাওতযালরযা কযালকরনম আরবী ফযারসী ইংনরদজ সথনকও আমযানির মধসতযায় অবশ বহ শব

দেনয়নে দেনয়নে সংসত-সগযাতর সথনকও সসসব বযাি দিনয়ই ধরদে এখযানে সকবল অআ ধrsquoসর

কতগনলযা শনবর তযাদলকযা দিদছে আ বযা হযা আবি (সে বলিনক এখেও সজযায়যাল ধরযানেযা হয়দে)

আবযাসী আেযাড় আেড়যা আচকযা (=আচমকযা) আড় আড়যাল আল(মযানের) আড়ল (আড়ং) আদড়

আগযাম আগযামী (সংসত + সযাও) আগড়যা (অগবতী) আই (=মযা েিীর েযানম সেমে ndashধলযাই

কযাসযাই দশলযাই মযােষনষর পনকও সেমে বড়যাই ধযাই = ধযাতরী + আই) আইঢযাই আেযাড়(=উজযাড়)

আখযা (=উেযাে) আকযাি (=আকযাি মখত) আকরযা আকষ লযাে (অকষ লযােlsquoকষ লযানেযাrsquo সযাও) আলযা (কযান

হওয়যা) আলদজনভর আল (আলযাঙ=দজভ) আলযাদড়য়যা (আলযাল আলযানলর ঘনরর িষলযাল) আনলযা

৪৫

(দেনষনধ শরীকষণকীতেতে) অনঢল আমড়যা আেযাড়ী(=অেদভজ) আদনডল (=পরচষ র ধেসমপি) আিযাড়

পযািযাড় আদনডআ (শরীকষণকীতেতে= এনড় দযাদবড়ও হনত পযানর) অঙকষ র (দযাদবড়ও হনত পযানর) আিযা

(কষ লযানেযা) আপযায় (সিযাষ কদত) আড়যা আদড় (মযাপ দবনশষ)আড়যাশ (ধযাে খনড়র গযাদড়র উপর সে

িনড দিনয় বযাধযা হয়) আদড়স (দবনরযাধ) আরজযানেযা (উপযায় করযা জনযানেযা=অজতে) আড়কযাদে

(কষ দল সংগহকযারী lsquoআকতিrsquo শহরবযাসী অতএব মনল দযাদেড়) আসনক (দপেযা দবনশষ)আসযাম

উসষম (সযামসষম=দমনি েযাওয়যা) ওৎ পযাতযা (অৎ=সষনেযাগ) আিঘযাি অদলদলিআিযা (ময়িযা)আিযাআদি

আদি (ধযানের) আিসযাি আিকষ ড়যা (অপষতরক কষ ড়যা=বযালক) আিচযালযা (সে চযালযার বযারযানদযা অংশ

দেচষ আিিযা চযালযা েয়) আিকযানেযা আনি দপনে িড়= আনি আইও=মযা ইতযাদি থ ফ ে ইতযাদি

আিকর দবদশটি শনব আরও অনেক সবশীঅদভধযােকযানররযা জযানেে েযা সে সেযাি েযাই েলকযা

দেিযানেযা পরভদত শব সযাওতযালী তযারযা জযানে েযা সে দজদেসপতরমযালপতর পরভদত শনবর lsquoপতরrsquo শবিযা

সযাও পত রীঃক শব সথনক অথতযাৎ মল বসত শযাখযা-পরশযাখযা সবরপ বসত তযারযা জযানেে েযা সে পযাকযাদম

সজেদম ইতযাদির lsquoআদমrsquoর মল সযাওতযালী lsquoআদমঞ rsquo সতমদে পযাশনি তযামযানি এসনবর lsquoসিrsquo শবও

কদবতযায় গযানে আমরযা পরযায়ই গ সগযা শব বযাবহযার কদর এরও মল সযাওতযালী lsquoসগযাrsquo শনব মনতযা

আর lsquoগrsquo বযাকযানথত সজযার সিওয়যার বযা সষদেদচিত রপ সিওয়যার শব lsquoতষ দম দক বযানরযা আেযায় ওিযা

দিনয় পযারনবrsquo উতের ndashেযা গ মযাউগ মযাগ শনবর lsquoগrsquo িযাও ঐভযানব সংসত মযাত +সযাও গ সতমদে

আমযানির বহ ববহত lsquoতrsquo lsquoসতযাrsquo শবিযাও ওর মল সযাও lsquoিrsquo েযা ওনির পরযায় বযানকই ববহত হয়

বযাঙলযায় ওর দসধি পরনয়যাগ বযাঙলযানক বলশযালী কনরনে lsquoতনব সেrsquo lsquoেযা সতযা কীrsquo আদম সতযা জযাব

েযাrsquo ইতযাদি সযাওতযালী অদধকরণ বযাচক lsquoসরrsquo ওদড়য়যায় সিখযা েযায়- ঘরনর রথনর সযাও lsquoপষরীrsquo মযানে

সমষদ বযাঙলযার lsquoসযানথrsquo lsquoপযানেrsquo শবও ওনির সথনক lsquoউযাrsquo lsquoপযালিযাrsquoও অনিরদহনদী lsquoসযাrsquo lsquoসসrsquo

ndashএযায়সযা জযায়সযা তষ মনস রযামনস সযাওতযালী lsquoসযাএrsquo শব সথনক বযাঙলযা দহনদীর lsquoপয়সযাrsquo শবিযা

দকভযানব হrsquoল সংসত সপযাত= সনযাে এর সনঙগ সেযাগ হনয়নে lsquoসযাrsquo অথতযাৎ সংলগন দেকি সপযাতর +

সযা অথতযাৎ বযাচযানির গযানয় সে তযারিখনড সঝযালযানেযা থযানক তযার মত সে মষদযা সিখনত সংসনত পরহযার

করযার দবকনলপ lsquoমযারrsquo ধযাতষ র ববহযার পনর চযালষ হনয়নে সস েযাই সহযাক পরহযার করযার lsquoমযারযাrsquo আর

পনকিমযারযা চযাল মযারযার lsquoমযারযাrsquo সতযা একই বযাপযার েয় এই lsquoমযারযাrsquo সযাওতযালী শব হীে কনমতর

অনথত আমরযা বদল lsquoসযানপ সখনয়নেrsquo সযানপর কযামড়নকও খযাওয়যা বলব সকে বলব এই কযারনণ সে

সযাও lsquoখযাrsquo দকরয়যার অথত হrsquoল দপচকযাদরর মত দকেষ পরদবটি কদরনয় সিওয়যা এনকনতর তযা হrsquoল দবষ

ভযাদর মজযার একিযা শব আনে- আপে আপেযা এবং আপদে এর মনধ আপে আপেযা

আতমবযাচক আর lsquoআপদেrsquo পরথম পষরনষর সমমযােবযাচক আমরযা মনে কনরদেলযাম িষনয়রই মল

আতমন অথতযাৎ lsquoদেজrsquo দকনত কী কনর তযা হনব দদতীয় lsquoআপদেrsquo এনসনে সযাওতযালী lsquoআনপrsquo অথতযাৎ

lsquoতযারযাrsquo + হদে অথতযাৎ ldquoঐ দবদশটি তযারযাrdquo এই অনথত দহনদীনত lsquoআপ rsquo সকবল lsquoআনপrsquo সথনকই এনসনে

৪৬

lsquoেযাইrsquo শনবর মল অথত হrsquoল দমথযা সেমে ldquoকরনব েযা েযাইrdquo েষ নচযা শব সযাওতযালী মনল অথত হrsquoল

ঘণযাহত বযাদতি আমযানির ভযাষযায় েযাই = দমথযা ও পযাশ িষইই েষ নচযা শনব ঘণ জীবিযাও সবযাঝযায়

আমরযা গযানমর েযাম জযাদে গযানম েযাই ও শদে দকনত েযানমর দপেনে সকযান ববদশটি আনে

তযার তবি রযাদখ েযা অনেক েতষ ে গযাম বনসনে পষরযানেযা েযাম বিনল েতষ ে েযামকরণ হনছে সকযাে

সকযাে গযানম সসগনলযার কথযা ধরদে েযা ধরদে আজও পরচ দলত পষরযানেযা েযানমর কথযা সকযাে গযানমর

েযাম আলনতযাভযানব হয় েযা দবদশটি সকযানেযা দচহন বযা ঘিেযা ধনর হয় পরতন পদচিমবঙগ সেখযানে

আধষদেক দশকযার আনলযা দবলেনমব পরনবশ কনরনে সসখযােকযার বহ গযানমর েযামই lsquoঅড়যাrsquo শনবর

lsquoঅড়যাrsquoর অথত বযাদড় সেমে রযাউত = রযাজপষতর = পষদলশ পরধযাে তযার বযাদড়= রযাওতড়যা সসি =দশকযার

+ অড়যা দশকযানরর অসতরশসতর ও েযাতরযার সযাে = সসিড়যা দবরভম (বীরভম েয়) এর দবর = জঙগল +

ভম সতমদে দবরদসঙযা (বীর েয়) = জঙগনলর সেত দবিযাসযাগনরর গযানমর েযাম

বযাঙলযায় বহ অেষকযার শনবর ববহযার আমরযা কনর থযাদক কেকে ঝেঝেশেশে খযাখযা

ধ-ধ কিকি িকিকচষ পচযাপদফসফযাস ইতযাদি শতযাদধক এগদলর সংকলনে পরথম আতমদেনয়যাগ

কনরে রবীনদরেযাথ সিখযা েযায় এসনবর অদধকযাংনশরই মল সযাওতযালী সযাওতযালী সথনক মযাতর

িষ rsquoচযারিযা সকনতর অনথতর সযামযাে সহরনফর আমরযা ঘদিনয়দে মযাতর তযােযাড়যা িষ rsquoএকিযা সকনতর শনবর

মল সথনকও আমরযা সযামযাে পদরবততে এনেদে সেমে সযাওতযালীনত ফষ স ফষ স আমরযা বদল দফসফযাস

সযাঅতযালীনত চযাপচষ প (=কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা) আমরযা উন দেনয় বলদে ndashচষ পচযাপখষবই

লকেীয় কথযা হrsquoল- আমযানির দকরয়যামনল একিযা lsquoআrsquo সেযাগ থযানক সেমে সংসত পরযাকনতর কর

পড় চল শন সিখ পরভদতনক বযাঙলযায় বদল-করযা চলযা পড়যা সিখযা সশযােযা ইতযাদি এই আ-সেযাগ

সযাওতযালী পরভযাব-জযাত সযাওতযালীর দেয়ম হrsquoল- সে সকযানেযা শনবই lsquoআrsquo সেযাগ কrsquoসর তযানক

দকরয়যাপি কনর সেওয়যা েযায় দহনদীনতও তযাই সিদখ তনব অন +আ সেযানগ সেমে ndashকরেযাসিখেযা

পঢ়েযা শেেযা ইতযাদি মল সংসনত বযাকমনধ সকযান পি সকযাথযায় বসনব তযার বযাধযাধরযা সকযানেযা

দেয়ম সেই দহনদীবযাঙলযা ওদড়য়যানত এর দেদিটিত দেয়ম আনে মল দেয়মিযা হrsquoল কততযা পরথনম

বসনব দকরয়যাপি সবনশনষ এদিই সযাওতযালীর দেয়ম তনব ভযাষযাববদচনতরর জে সজযার পড়যার

দেয়ম অেষসযানর এ দবষনয় দকেষ দবদচনতররও অবকযাশ আনে সযাওতযালীনত আনে বযাঙলযা দহনদীনতও

আনে তনব একিযা দবষনয় সযাওতযালীর সনঙগ এনির সতমে দমল সেই সসিযা হrsquoল এই সে

সযাওতযালী ভযাষযায় একই সনঙগ দবনশষণ দকরয়যা-দবনশষণ কমত দকরয়যা ও কততবযাচক সবতেযাম সংদকপত

কrsquoসর একসনঙগ জি পযাদকনয় সতযালযা হয় দবভদতি পরতয় সেযাগ কনর আলযািযা আলযািযা রযাখযা হয়

েযা বযাঙলযায় তযা েয় দবনলেষণ েীদতর আশরনয় শবগনলযানক দবভদতি-পরতয় সেযাগ সহ পথক রযাখযা

হয় তনব আধষদেক সযাওতযালীনত সিখদে জি-পযাদকনয় সতযালযা কনম েযানছে সমবতীঃ বযাঙলযা দহনদী

ওদড়য়যার পরভযানব

৪৭

সযাওতযালীনত lsquoেড়যাrsquo অথতযাৎ কদবতযার সংখযা পরচষ রমষণযারী ভযাষযানতও তযাই সিখযা েযায়

দবনিশীরযা এবং বততমযানে সবনিশী িষ rsquoচযার জে এসব সংগহ করনেে আধষদেক সযাওতযালী কদবতযায়

আধষদেক ভযাষযাগদলর ও সযামযাদজক দবসযার পরভযাব পনড়নে অনত আদশ একশrsquo বের আনগকযার ndash

কদবতযায় তযা দেল েযা আজ তযারও আনগকযার কদবতযাই সযাওতযালনির দেদিতটি মনেযাভযানবর অনেকিযা

সিযাতেযা কনর পষরযানেযা ঝষ মষর গযানের েনদ তযালসষর-সযাওতযালী রীদতর পনর ঝষ মষনরর উপর

কীততে-বযাউল সষনরর পরভযাব পনড়নে তনব সষনরর দিক সথনক বযাউল মষনল সযাওতযালী হওয়যাও দবদচতর

েয় আমরযা েযানক চযার মযাতরযায় lsquoেড়যার েনদrsquo বদল তযা সযাওতযাল-পরভযাদবত দেীঃসননদনহ সযাওতযালী

েড়যা অথতযাৎ কদবতযা কতির কযাদবক এবং আধষদেক সরযামযান দিক কদবতযার পরদতনেযাদগতযা সবযাঝযানত

একদি কদবতযার মমত উপসযাদপত কনর আজনকর পরসঙগ সশষ কদর সেমে আমযানির আনগকযার

সমযানজ সতমদে সযাওতযাল সমযানজও দবনয়নত সচরযাচর সমনয়নির সকযানেযা অদভমনতর অনপকযা রযাখযা

হত েযা তনব ভযানলযাবযাসযা কনর পযাদলনয় েযাওয়যা এবং দফনর এনস পঞচযানয়নত ফযাইে দিনয় দবনয়র

ববসযা অবশ সিখযা েযায় দবনয়র বযাপযানর দসিষর দেল একদি বড় পরতীক দচহন েযাই সহযাক

অদভভযাবনির মধসতযায় সজযার কনর দবনয় সিওয়যা একদি সমনয় তযার পবত পরণয়ীর সনঙগ কলসীনত

জল আেযার পনথ সযাকযাৎ হনয় েযাওয়যার বলনে-ldquoপথ আগনল সকে আর িযাড়যাও দেয়দতর দেষষ র

আঘযানত এখে আদম দেরপযায় হযায় আদম েখেই জল আেনত সবর হই সযারযা পথ সতযামযার কথযাই

মনে কদর এক এক সময় িঢ় পরদতজযা কদর েযা হবযার সহযাক কযানরযা কথযাই আদম শেব েযা সকযানেযা

বযাধযাই আদম মযােব েযাrdquo একদি েড়যায় সিদখ- ldquoআদি কযানল আমযানির মনের কথযা পযাথনর দলনখ

রযাখযার দেয়ম দেল বযাইনরর শতররযা এলতযানির সনঙগ লড়যাইনয় সহনর দগনয় আমরযা বনে পযাহযানড়

চনল সগলযাম সসই সনঙগ আমযানির মনের কথযা মনেই সথনক সগলrdquo সক জযানে এই আনকনপর

সত লষকযানেযা আনে দক েযা

৪৮

গযাম-েযানমর বষৎপদতে দেধতযারণ করনত ভযাষযাদবজযানের সনঙগ সমযাজদবজযাে ও দেসগত-পরকদতর

সযামঞস দমদলনয় সিখনত হয় এবং সসই দমদলত দবচযার সথনকই অনত শতকরযা

পচযােববইদি সকনতর সদেক দসধিযানন এনস সপেযানেযা সেনত পযানর সসই সনঙগ এও বষঝনত

হনব সে দবদশটি সকযােও একদি দচহন ধনরই জেমযােস সযাে ও গযানমর পদরচয় সিয় ও সসই পদরচয়

দেজমনে মষদদত কনর রযানখ একদি সযাে সথনক অে সযােনক পথক কনর সেওয়যার মনল ঐ দবদশটি

দচহন কযাজ কনর সেমে ধরে চনদেেগনরর কযানের lsquoফরযাসডযাঙগযাrsquo ফরযাসীনির অদধকযার ও বযাসভদম

ধrsquoসর দবলব অথতযাৎ সবলগযানের পরযাচষ েত ধrsquoসর দবলবপষি বযা পষটি সথনক সবলষড় সগযাপ সমপরিযানয়র

বযাদতিনির বসদত ধrsquoসর সগযাপবযািী= সগযায়যাড়ী পরথম কষণচননদরর অদধকত ও বদধতত েগর ধrsquoসর

কষণেগর সবতগযাে েষতি গড় বযা িষগত খযাত ধrsquoসর গড়নবতযা সজযাড়যা বিগযানের দচহন ধrsquoসর বড় সজযাড়যা

জগতী অথতযাৎ মেসযার সকতর ধrsquoসর জগতীতল=জগল কযারও সযাদপত ফষ নলর বযাগযাে তথযা গহ

ধrsquoসর ফষ লবযাড়ী কখেও কখেও িষই গযানমর একই েযাম হওয়যার কযারনণ পযানশর গযানমর সনঙগ সেযাগ

কrsquoসর দেনয় গযামদিনক দবদশটি দচহন সিওয়যার পরনয়যাজে হনয় পনড় সেমে সকযান কষণেগর বলনেে

বগড়ী-কষণেগর অথবযা সগযায়ড়ী কষণেগর সতমদে সকযান সগযাদবনদপষর তযার উতেনর ধযাপধযাড়যা-

সগযাদবনদপষর ndashইতযাদি এই ভযানব দবদশটি সযােনিযাতক দচনহনর সনঙগ ভযাষযা পদরবততনের সতর দমদলনয়

দেনয় তনবই আনগকযার দিনের গযামেযানমর সদেক পদরচয় জযােযা সমব আমরযা পরথনম মহযােগরী

lsquoসকযালকযাতযারrsquo কথযা দিনয়ই েযা হয় আনলযাচেযা আরম কদর

ইংনরজ সকযামপযাদের শহর সকযালকযাতযা গেনের বহ আনগ গযাম lsquoকদলকযাতযাrsquo অথতযাৎ lsquoকইলকযাতযাrsquo

সে দেল তযার পরমযাণ মধেষনগর পষ দথনত দমলনে দমলনে আইে-ই আকবরী গনথে lsquoকইলকযাতযাrsquo

শনবর দলদখত রপ lsquoকদলকযাতযাrsquo কযারণ শব মনধকযার বঞে লষপত হনয় ই বযা উ সবর মযাতর অবদশটি

থযাকনল দলখনের সকনতর দেয়ম দেল সে lsquoইrsquo বযা lsquoউrsquo সক পরবনণত েষতি কনর দিনত হনব সেমে

lsquoআউসrsquo=আশ চযাউল=চযালষ মইষ(মদহষ)= মদষ ইতযাদি অতএব কদলকযাতযার কদল উচযারনণ হনব

৪৯

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ

lsquoকইলrsquo কইল শনবর অদেবযােত মল হrsquoল lsquoকদপলrsquo অথতযাৎ বযাঙলযার টরযাদডশযাে ধrsquoসর কদপল মষদে এর

পনর েষতি শব হrsquoল lsquoকযাতযাrsquo এ কযাতযা িদড়র কযাতযা হনত পযানর েযা আসনল এদি lsquoখযাতযাrsquo শনবর

পদরবদততত রপ সে খযাতযা আমরযা দলখনত ববহযার কদর তযা ফযারসী শব তযার এনকনতর সকযানেযা

সংগদত সেই অে এক lsquoখযাতযাrsquo শব সযাওতযালী ভযাষযার েযার অথত িল বযা সগযাষী সষতরযাং কইল +

খযাতযা হrsquoল কদপনলর িল বযা সসই িল দচদহনত গযাম ভনগযানলর সনঙগ দমনল েযায় সেনহতষ সসই িষ rsquo

দতে হযাজযার বের আনগ সকযালকযাতযার কযানেই সমষদ দেল এবং গঙগযা এখযানেই সমষনদ দমশত এখযানে

ভযাষযাতনবির সযাহযানে ও পষরযানেযা ঐদতহ মিরণ কনর আমরযা কইলকযাতযা=কrsquoলকযাতযা=সকযালকযাতযার

সদেক সমযাধযাে সপলযাম lsquoকইল-সকতযাrsquo েযাম কইলকযাতযার অপভংশ বযা আল গযা উচযারণ মযাতর এ

দবষনয় পবত পরসযাদবত ndashকদলচষ নের lsquoকদলrsquo এবং কযাতযার িদড়র lsquoকযাতযাrsquo অথবযা lsquoকদলrsquo অনথত সচযার

ডযাকযাত ndashএই সমযাধযাে আদম গহণ করনত পযারদে েযা

দকেষকযাল পনবত সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে lsquoবযাঙলযার সযাে-েযামrsquo েযানম একদি পষসক রচেযা

কনরনেে তযানত সকবল ভযাষযাতনবির উপর দেভতর কrsquoসর দতদে শতযাদধক গযাম-েযানমর মল ধরনত

সচনয়নেে সকযাথযাও সকযাথযাও সে সমলযানেযা েযানছেেযা তযা দতদে দেনজই উপলদবধ কনরনেে তবষ সে

পরয়যাস কনরনেে তযার মল অসবীকযার করযা েযায় েযা তনব আমরযা মনে কদর ঐদতহ দবদশটি দচহন ও

সমযাজ বযা দেসনগতর পদরদসদতর সনঙগ দমদলনয় সিখনল তনবই দেীঃসদনদগধ হওয়যা সেনত পযানর তযার

দেণতয়গদল সযামনে সরনখই আমরযা আরও সদেক পদরদসদতনত সপৌেযানেযায় পরয়যাস করব ভযাষযাতনবির

দেয়নমর অেষসরণ আমরযা অবশ চযাইব দকনত সে সকতর তযা ঐদতহ বযা জেমযােনসর দবনরযাধী হনব সস

সকনতর পষেদবতনবচেযা কrsquoসর সদেক পদরদসদতনত উপেীত হবযার পরয়যাস করব অগদণত িটিযাননর মনধ

দিগ িশতে কনলপ কনয়কদি মযাতর এখযানে আনলযাদচত হনছে এ সথনক গযাম-েযানমর উৎনস সে েযােযান

ববদচতর রনয়নে তযা উপলবধ হনব সিখযা েযানব গযাম-েযানমর দকেষ সহজ সবযাধ দকেষ সযাে কযাল

দেসগতবসত বযা মযােবসমপকত দেধতযারনণর সযাহযানে সবযাধ আর দকেষ িষনবতযাধ সষতরযাং সভৌম-পরীকণ

ও গনবষণযায় সযাহযানে সবযাধ সহজনবযাধ সেমে শযালবেী িযাসপষর উলষনবদড়য়যা কযামযারপষকষ র

জয়পষর মযােবযাজযার শযামপষর পরভদত িষনবতযাধ সেমে মগরযা হযানড়যায়যা গলসী রতষ য়যা চষ রদলয়যা

সমদজয়যা দতলষদড় আকষ ই ভযাবতযা পরভদত আমরযা এখযানে সতমে শব সবনে দেনয়ই আনলযাচেযা

করব েযা সবলপ সমযাজনবযাধ ও সযােীয় ভপরকদত ও ভযাষযাদবজযাে-সবযানধর দমদলত সযাহযানে দেদচিতভযানব

আয়তেগম

আসযােনসযাল- পরকত শব lsquoআসেনশযালrsquo ইং িনটি উতি ভষ ল সলখযা হয় ও উচযাদরত হয় lsquoআসেrsquo

গযাে দবনশষ েযার কযাে অসতর শযাদেত করযার সেযাগ lsquoসশযালrsquo হনছে জলজ েরম গযাে েযা ককত

ডযাকসযাজ িষ দপ-পরভদতর কযানজ লযানগ এরই সংলগন lsquoসশযাল জদমrsquo অথতযাৎ জলযা উবতরযা জদমআসে

৫০

গযাে এবং সশযাল গযাে বযা ভদম ধrsquoসর ঐ েযাম ইং িনটি আমযানির দকরকম ভষ ল হয় তযার অে িটিযান

lsquoমযাসযাে সজযাড়rsquoশবদি হrsquoল মশযাে অথতযাৎ শশযাে + সজযাড় অথতযাৎ সংকীণত জল খযাত এমে িষই

সেখযানে সিখযা েযায় সসই সযাে আসে এবং সশযাল িষ rsquoদি শবই সযাওতযালী

গসরযা- মল শবদি সমবতীঃ ঘষষ + কড়যা অথতযাৎ এক কড়যা ঘষষ সিওয়যার মিরণীয় গযাম

কযাকসযা-সযাও কযাদখ = সকযােও পযানতরর সগযালমত কযােযা বযা মষনখর দকেযারযা সযাও সযাতর = কযােযাকযাদে

মত জযায়গযািযা সিখনত কলসীর কযােযার মত এই দচহন ধrsquoসর েযাম তষ লেীয় কযাদখ + েযাড়যা =

কযাখেযাড়যা কযাদকেযাড়যা

উখড়যা- উখষড় (উিখল)+ আ অথতযাৎ সেখযানে উিখনলর দভতর ধযাে গম সপষযাই হয় অতএব

দবদশটি দচহন ধrsquoসর গযামেযাম

অনডযাল- সযাও আননডলযা = ধেী অথতযাৎ ধেীনির গযাম

মযােকর-মযাে পিবীধযারী সসকযানলর সেযাধিযানির েযামমযাতর কর অথতযাৎ খযাজেযা সে গযানম দবদহত হনয়নে

বধতমযাে- শবদি সংসনতর অেষরপ দকনত সদনদগধ আমরযা মনে কদর মযােপিবী ধযারী আনগকযার

কদতরয় সেযাধিযারযা সেখযানে lsquoবিড়ক rsquo (সযাও) অথতযাৎ পরবল এমে সযাে

সমমযাদর- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে মহযাশয় সভনবদেনলে সে সমনয় + মযার + ই সথনক েযামদি এনসনে

দকনত সমনয়নির ধrsquoসর মযারযার সকতর সতযা বযাঙলযায় পরযায় সবততর তযাই দিনয় দেদিটি ঐ েযাম হনত পযানর

েযা আমরযা খযাদেকিযা সজনেশনে দেনয় মনে কনরদে সে সমম + মযাদর শব সথনক ঐ রকম েযাম

এদি দবদশটিতযার সিযাতক সশযােযা সগনে ওখযানে এক ডযাচ দমশেযাদর মদহলযা বযা সমমনক সমনর সফলযা

হনয়দেল সষতরযাং সমম + মযাদর =সমমযাদর

ভযাতযার- ভতেতযা বযা সবযামী সথনক েয় ভযাত + আড় অথতযাৎ ভযানতর পরযাচীর সতযালযা হনয়দেল এমে গযাম-

ভযাতযাড়

শদতিগড়- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে দেকই ধনরনেে সে শযাখ + দিকর অথতযাৎ ভযাঙযা শযাখ জনড়যা করযা

উচষ ভদম সেখযানে

খযােযা- সপটিতই lsquoখযােযা খনদrsquo lsquoখযােযানডযাবযারrsquo খযােযা সথনক

িযাদমেযা-lsquoিযাদমেীrsquo অথতযাৎ িযামেষতি মজযা েিী পবত দিনক অবদসত িযানমযার সংলগন উপেিী তযার

তীনর সে সযাে তযা হrsquoল lsquoিযাদমেীয়যাrsquo= িযাদমেযা

রযায়েযা- রযাজ + েযাব অথতযাৎ রযাজযার সেৌকযা সে সযানে রদকত হনয়নে এমে িযানমযাির সংলগন গযাম

কযাল েযা- কযাল + েযাথ বযা মহযাকযাল দশনবর সযাে সেখযানে

lsquoঅদমবকযা-কযালেযাrsquo ভষ লকরনম চলনে হনব আমবষয়যা + কযাল েযা িষই গযানমর সমযাহযার আমবষয়যা= আম +

সবযায়যা সথনক আমবযাগযানের জে শলক আিযায় ধrsquoসর েযাম

গলদস- সযাও শব গল = িদমকতযা পরকযাশ + দসীঃচ = হযামবড়যাই-কযারী কষ দ বদতি সব সেখযানে

৫১

ধযাইগযা-lsquoধযাতরীগযামrsquo কখনেযাই েয় সবগতত ডীঃ সসে ধনরনেে lsquoধযাদবকrsquo বযা lsquoধযােতrsquo শব সথনক lsquoধযাইrsquoধযাদবক

হনত পযানর েযা কযারণ রজকনির বযাস সসখযানে দেল েযা লকষমেনসনের একদি অেষশযাসনে ধযােতগযাম

অবশ আনে দকনত lsquoধযােতrsquo সকযােও দেয়ম অেষসযানরই lsquoধযাইrsquo হনত পযানর েযা আসনল শবদি হনছে

lsquoধযাদজ গযামrsquo lsquoধযাদজrsquo েযানম একদি তখেকযার হীেবনণতর lsquoজযাদতরrsquo পদরচয় অবশ সযাদহনত রনয়নে

সবছেননদ মনল এদি তযানির গযাম হনত পযানর আর লকষমণনসনের অেষশযাসনে েদি lsquoধযাদজrsquo শবনক

সংসতযাদয়ত করনত lsquoধযােতrsquo শব বতয়যার করযা হনয় থযানক সতযা সগযাল চষ নকই সগল lsquoধযাইনগযাrsquoর মনতযা

বধতমযাে সজলযায় রযাইগযা কযাইগযাও আনে সবগতত ডীঃ সসে lsquoরযাইগযাrsquo এর বষৎপদতে দহসযানব lsquoরযাদজক-

গযামrsquo অথতযাৎ রযাই সদরষযা উৎপনন হয় সে গযানম- এদি দেকই ধনরনেে দকনত lsquoকযাইগযাrsquo সমপনকত

সষদবচযার কনরে দে ওদি কযাজীর গযাম = কযাজীগযাম সথনক এনসনে এদিই সব সথনক সমযাব এরই

পযানশর কষ লষি এর lsquoিrsquo ধরনত দতদে lsquoসকযাষrsquo শনবর সযাহযাে দেনয়নেে অথচ সদেক হনব lsquoকলপষটিrsquo বযা

িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo েিীর কল দযারযা পষটি সতমদে lsquoকষ দলয়যাrsquo গযামেযানমর মল ধরনত দতদে lsquoকষ লীেrsquo

শব গহণ কনরনেে অথচ েিীমযাতক বযাঙলযার েিীতীরবততী বহ গযানমর েযামই lsquoকষ দলয়যাrsquo দেল এবং

এখেও আনে শবদি lsquoকল দীপrsquo সথনক েবদীনপর পদচিনম গঙগযার ওপযানর এক কষ দলয়যা দেল েযা

ইদতহযাসখযাত হনয় আনে বধতমযানের িযানমযািনরর কনল এক কষ দলয়যা= কষ নল েিীয়যার কষণেগনরর

আনগ বযাি + কষ দলয়যা = বযািকষ লিযা lsquoবযািrsquo অনথত রযাজসব সথনক lsquoবযািrsquo-সিওয়যা-চনর সি গrsquoসড় ওেযা

গযাম বrsquoসল অবশ lsquoকষ লষিrsquo শব- সযাও কষ লহ = কলষ বযা বতল পরসততকযারী + হি = সগযায়যার এমে

দবদশটি সকযােও সলযানকর অবদসদত ধrsquoসরও েযা হনত পযানর এমে েয় তনব িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo

েিীর কল-পষটি এমে হওয়যাই সবদশ সবযাভযাদবক

বযারযাকপষর- পরযাচীে পষ দথনত lsquoবযারবকপষরrsquo সষলতযাে রকেষীে বযারবক শযাহ সকযােও কযানে এখযানে

এনস েযাউেী সফনল দকেষদিে দেনলে তযা সথনক ঐ েযাম

ইেযাপষর- পযােযাে জদমিযার lsquoঈশযা খযাrsquo এর সযামদয়ক অবদসদত ধrsquoসর ঐ েযাম lsquoশrsquo িযা lsquoেrsquo হনয় সগনে

বহ বদতির দবনশষতীঃ মষসদলম সলখকনির স শ-সক lsquoেrsquo দিনয় সলখযার অভযানস

বেহযািী- সপটিতীঃ েিী + হটর = হযাি অথতযাৎ গঙগযাতীরবততী হযাি ধrsquoসর েযাম

কযাচড়যাপযাড়যা- lsquoকযাচড়যাrsquo অনথত মহয়যার ফল তদর-তরকযাদরনত ববহযােত দেল কযাচড়যা পযাড়নত দগনয়

সকযােও ঘিেযা ঘনি থযাকনব- তযা সথনক ঐ গযাম-েযাম

সিেষড়- বচতে-ভযাগবত রচদয়তযা বনদযাবে িযানসর সশষ জীবনণর বযাসভদম বিে সথনক lsquoসিেrsquo এবং

পষি বযা কি সথনক উড় শব সে েযা আসনত পযানর এমে েয় দকনত তযা সকযােও দবনশষ দচনহনর

সিযাতক এবং দচেনত সহযায়ক হনত পযানর েযা আমযানির ধযারণযায় সিওে = সিয়ে অথতযাৎ েযার হযাত

দিনয় জদমিযার কততক িযানের দবষয় দেবতযাহ হয় এমে বদতিনির বসদত-দচদহনত গযাম আমযানির

গযানম ঐভযানব সিওে-পষকষ র দেল বযানল সিনখদে lsquoসিয়নেrsquo বযা িযানে সে গযাম বযা পষকষ র সিওয়যা

৫২

হনয়নে এমে অথতও ধরযা েযায় গযাম দচেনত এিযাই দবদশটি দচহনবহ

পরতন পদচিম বযাঙলযার পষরদলয়যা বযাকষ ড়যা পদচিম সমদ েীপষর দবরভম উতের-পদচিম বধতমযাে পরভদত

সযানের সবশ দকেষ গযামেযানমর মনধ সযাওতযালী শব রনয়নে বযা তদ ভব-সযাওতযালী দমদশরত শব

রনয়নে সিদখ সেমে

সমদিেীপষর- শবিযা হনব সমদ েী + পষর lsquoসমিrsquo হনছে পরযাচীে আদিবযাসী সথনক হীেবণত দহনদষর এক

জযাrsquoত তযানির দবদশটিযা সকযাে রমণীর বযা েযারীনির বযাসভদম ধrsquoসর সমদ েী + পষর এরকম বহ গযাম

েযাম বযাঙলযা-সংসনতর সনঙগ দমদলনয় সহজ সবযাধ কrsquoসর উচযাদরত হনয় থযানক

চনদরনকযাণযা- সরনেনলর মযােদচতর পযাই চযাননদর সকযােযা আসনল শবদি সযাও চযাননর = উবতরযাভদম

সকৌদেক পদরনবনশ অবদসদত ধrsquoসর lsquoসকযােযাrsquo বযাকষ ড়যায় আমযানির গযানমর পযানশ সেযাি েিীর তীনর

চযািষ দরয়যা = চযািষ নর গযাম ঐ গযানম শযাক-সবজী ফসল খষবই ভযানলযা উৎপনন হয় সষতরযাং ওখযানেও

lsquoচযাননদরয়যাrsquo সথনক lsquoচযািষ দরয়যাrsquo

আড়রযা- মল শব সযাও আড়ড়যা = আড় +অড়যা অথতযাৎ পরচীরনবদটিত গহ আড়রযার জদমিযার গহ

আজও গড পরযাচীর পরভদতর দচহন সিখযা েযায় কদবকঙকণ মষকষ নদ এখযােকযার জদমিযানরর আশরনয়

সথনকই তযার দবখযাত কযাব রচেযা কনরে

কযাদথ- কযাথ (সযাও) + ঈ েে বতদরর জে সেখযানে সবলপ উচষ পযাদচল = কযাথ সিওয়যা সিখযা েযায়

দবেপষর-সযাও দবঞ = সযাপ + পষর সযাপষনড়নির গযাম

গচষ নড়- সগযা + চর + দডহযা (=গযাম)

ঘযািযাল- ঘযাি (সযাও) + ওয়যাল (ফযা)= ঘযানিযায়যানলর দেবযাস ঘযানিযায়যাল= ঘযািরকক ঘযানির শলক

আিযায়কযারী

দহজলী- দহজল গযাে সমদবিত বযা সবদটিত ভদম

ঝযাড়গযাম- সকযাল মষনডযানির শযাখযা lsquoঝযাড়rsquo মল অনথত বহ শযাখযা সমদবিত কষ দ বক তযারই েযাম-দচদহনত

সমপরিযায় তযানির গযাম

পযাশকষ ড়যা- সরলগযাড়ীর ইদঞেনের পযাশ (েযাই)এর কষ ড় (কি = উচষ করযা গযািযা)

সেখযানে lsquoআrsquo দবনশষনণ

আকেযা-আকযা (সযাও)= ধেষনকর মত আকদতর েযা (েযাব)= সেৌকযা সেখযানে আক = আখ ইকষ েষতি

সেৌকযা ভযাষযার দিক সথনক হনত পযানর দকনত তযা দবদশটি দচহননবযাধক হয় েযা

দপংলযা- দপঙগলযা মযাদির দপঙগল অথতযাৎ লযালনচ রঙ ধনর অথবযা দবদশটি সকযােও েযারীর েযাম সথনক

সেমে lsquoমিেযাrsquo বতী সথনক ময়েযা

খড়গপষর-আসল শব lsquoখড়ক পষরrsquo lsquoখড়কrsquo েযানম সকযােও তযাদনতরক সজযাগীর অবদসদত অেষসযানরlsquoমযািrsquo

পষনরর মযাি= মিত ও তযাই হনত পযানর lsquoেকrsquo েযাম ও হনত পযানর

৫৩

জযাড়যা-সযাও অথত সদেক একিষ কম-সবদশ েয় পরচদলত বততমযাে পরনয়যাগ- lsquoঝযাড়যা পযাচ সকদজrsquo গযাম

েযানম অথত হনব খযাদি শধি

সবং-সযাও জলময় অনথত জলযাভদমর গযাম

েনড়যানজযাল-সযাও েযাড়যা=খড়-দবচযাদল+সজযাল=অদগনসংনেযাগ বযা লমবযা উেযােএই দচহন ধrsquoসর েযাম

এগরযা- এদগনয় েযাওয়যার রযাহ (ফযারসী=রযাসযা) বযা পথ সেখযানে

সডযামজষড়- সডযামনির বসদত + সজযাড় = জলপরবযাহ সেযাি জলপরবযানহর পযানশ সডযামনির বসদত-

এমে গযাম

বীরদসংহ- দবিযাসযাগনরর জনভদম শবিযা আসনল দবর = জঙগল + দসঞ = সেত সযাওতযালী শব

অথত অরনণর সেত শবিযা আমরযা দেনজর মত সহজ সবযাধ কrsquoসর দেনয়দে

বীরভম- দবর = জঙগল অরণ ভম = ভদম ভম আরণ ভদম সতমদে-মযাননদর ভষ ম = মযােভষ ম

ধলনির ভষ ম = ধলভষ ম দসঞ বযা দসং (সেত) পিবীর কদতরয়নির ভষ ম= দসংভষ ম ইতযাদি

দসউড়ী-সযাও দসয়ড়ী= সে মযাদিনত একবযার মযাতর সকযােও করনম লযাঙল সিওয়যা সগনে কযাকনর পণত

শতি ভদম সেখযানে

সযাইদথয়যা-সযাও সযাইতযাও= সেখযানে (ধযাে পরভদত শস) একতর জমযা করযা ও রকযা করযা হয়

জউগযাম- জতষ = লযাকযা (পরসতত হয় এমে) গযাম সবগতত সষকষ মযার সসে ধনরনেে সজৌতষ ক-গযাম

ভযাষযাতনবি তযাও হনত পযানর তনব জতষ ববসযানয়র সকনদর হওয়যাই আমযানির অদধকতর সমীচীে

মনে হনয়নে

মশযাগযাম- সহনজই মনে হনব lsquoমশযাrsquo বষদঝ দকনত মশযা সকযাথযায় েযা আনে সষতরযাং হনব মশযানয়র বযা

পদনডত মশযানয়র গযাম

গযাম েযানমর সশনষ lsquoড়যাrsquo=অড়যা ওড়যা (সযাও অথত গহ দেবযাস)

দিনয় দচদহনত বহ গযাম েযাম বযাকষ ড়যায় রনয়নে এগদল পরযায়শই তদব শনবর সনঙগ দমদশরত সেমে-

রযাউত (= রযাজপষতর = পষদলস অদফসযার )+ অড়যা =রযাউতড়যা lsquoকতরrsquo সথনক খযাত + অড়যা =খযাতড়যা

কদতরয়নির গযাম ইতযাদি আবযার সসি = দশকযার + অড়যা= সসিড়যা েযানমর সবিযাই সযাওতযালী

অথত দশকযানরর আনয়যাজে সে বযাড়ী সথনক করযা হয় তযার গযাম পরযারনম আমরযা বযাকষ + অড়যা

সেযানগ বযাকষ ড়যা েযানমর বষৎপদত দিনয়দে বযাকষ সমবতীঃ মলিভম রযানজর সকযানেযা পরদতদেদধর েযাম

দকনত বযাকযা বযাকষ বযাকযারযায় ধমতেযাকষ নরর েযাম সে েযা হনত পযানর এমে েয়আরও সিখনত হনব

সে lsquoবযাকষ ড়যাrsquo আখযার েযামপিবীও ঐ অঞচনল পযাওয়যা েযানছে গযাম েযানমর সশনষ জলপরবযাহবযাচক

সতযাড় সতযাড় + আ সিওয়যা কনয়কদি গযাম েযাম রনয়নেএগদল পরথমযাংশ সংসত শবজযাত সেমে

শযালনতযাড়যা= শযাল জঙগল + সতযাড় গযাম মধবততী জলপরবযাহ েযা বষতযাকযাল েযাড়যা সব সমনয়ই শকনেযা

ও বযালষকযাময় থযানকlsquoশযালনতযাড়যাrsquo আদি চনডীিযানসর জনভদম আদম দগনয় তনন তনন কrsquoসর হযাজযার

৫৪

বেনরর সিব-েকযাদির কদয়ত মদততর সনঙগ বযাসলী (=বযাগীবেরী) পরসর মদতিতও সিনখ এনসদে সস

গযানম রজক বযা রঞকনির দেবযাসও বহ দিে সথনকই আনে সে গযানম আমযার জন তযার েযাম

সবদলয়যানতযাড় েযামযাথত বযালষকযাময় পরবযাহ বষতযায় অবশ বগদরকময় সঘযালযা জনলর পরবযাহ আনস

সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে অবশ গযানম েযা দগনয়ই আনদযাজ কনর lsquoসবলrsquo গযাে ধrsquoসর েযানমর বযাখযা

দিনয়দেনলে সতমদে সবদলয়যানতযানড়র কযানে lsquoেযানদযারrsquo গযানমর েযাম মল হনব েনদীঃকযার-গযাম অথতযাৎ

দবষণষ পষর রযানজর মদনদরযাদির সলেযাক রচেযা কrsquoসর দিনতে এমে বদতির িযাে দহসযানব পরযাপত গযাম সবগতত

ডীঃ সসে সিনখদেনলে সে ববদিক অদভধযানে পযাওয়যা েযায় েনদ = বি গযাে সসই ধrsquoসর দতদে lsquoেযানদযারrsquo

বলনত বি গযাে দচদহনত গযাম বষনঝনেে দকনত বি গযাে সতযা বহ গযানমই থযানক েযাই সহযাক এসব

সকনতর সিখনত হনব সে সকযানেযা েযাম সসই সযানের বযা গযানমর দবদশটি দচহনবযাহক হনছে দক েযা েযা

হrsquoসল সকউ তযা মনে রযাখনব এমে মনে হয় েযা পরসঙগ করনম আরও িষচযারদি গযানমর েযানমর সমযাব

সতর দেনয় আনলযাচেযার পর এ দবষনয় সেি িযােদে

সকযাতষ লপষর- সকযানতযায়যাল পষর সষবযািযার ও েবযাবনির অধীে সকযানতযায়যানলর (পষদলস পরশযাসে কততযা

) দেবযাস-দচহন ধrsquoসর গযাম েযাম

কrsquoসেমযারযা-কেযামযারযা দবনয়র কনেনক হতযা করযা একিযা দবনশষ ঘিেযা তযা সথনকই ঐ গযাম েযাম

পষরদলয়যা- সমবতীঃ পষরদেয়যা পরণ= সযাও পষরল অথত পরচষ র েনথটি খযাি ও অেযাে দজদেনসর

পরযাচষ নেতর সযাে দহসযানব পষরে + ইয়যা

চষ রদলয়যা- সযাও চষ নরৌ= শযাদসত করযা বনশ আেযা শযাদস দিনয় বনশ আেযা হনয়নে এমে গযামবযাসীর

গযাম

বহলযাড়যা- বযাকষ ড়যার গযাম lsquoবহলযাrsquo েযানমর তযাদনতরক সিবীর মদনদর েষতি

চষ চষ ড়যা- চষ চষ বযা সচচষ = মষথযা েষতি ঘযাস দবনশষ সে ভদমনত তযা পযাওয়যা েযায় তযাই ধrsquoসর lsquoলrsquo পরতয়

েষতি ও ড় উচযাদরত

হগলী- সহযাগলযা ঘযানসর পরযাচষ েত দহসযানব ঐ সযাে েযাম এমে মনে হয় েযা বরং েনের সগযালযার

অবদসদত ধrsquoসর সপযাতষ তগীজনির সিওয়যা lsquoওনগযালীrsquo েযাম সথনক আসযাই সবদশ সমব

শযাদনপষর- ফযারসী ldquoসন (=সযাধষ-সন)-ই- সপযারrdquo অথতযাৎ সযাধষসননির পষরী এই অনথত

বহরমপষর- সমবতীঃ lsquoমহরমrsquo শব রযাজসব-দবভযাগীয় সকযােও সলখনকর সিযানষ বহরম হনয় পনড়দেল

lsquoবহরমrsquo সকযােও ফদকর-িরনবনশর সবকীয় আখযাও হনত পযানর েদিও lsquoবহরকrsquo অথতহীে সকউ

সকউ মনে কনরে এখযানে গঙগযার উপর সেৌবহর থযাকত বrsquoসল ঐরকম েযাম আবযার মনে হয় বহ

= বহে কনর রহম অথতযাৎ ঈবেনরর কপযা এই ধনর ঐ েযাম আদম সশনষর ধযারণযানতই আমযার সবযাকর

রযাখদে

চযাইবযাসযা চযাবযাসযা- চযাই (সযাও)= সেতযা তযার বযাসগহ ধrsquoসর ঐ েযাম

৫৫

রতষ য়যা- রতষ (সযাও)= বকদবনশষ এই গযানের পরযাচষ েত েষতি সযাে

েযাতেযা-বযাকষ ড়যা সজলযায় তদ ভব শব lsquoকদতরয়েযাথrsquo এই েযানমর দশব-সিবতযা ধrsquoসর গযাম েযাম

কদতরয়েযাথ = কদতরেযাথ= েদতরেযাথ = েযাদতেযা েযাতেযা

ওনদযা-তদ ভব lsquoঅনকrsquo শব সথনক হয়ত বহ আনগ ঐ গযানম একযাদধক অন সলযানকর বসদত দেল

lsquoঅনrsquo অনথত কযানজ কনমত ভষ ল পনথ চলযাও হনত পযানর

আশদড়য়যা- তদ ভব lsquoঅবেবযািীrsquo সযামন রযাজযানির সঘযাড়যাশযাল ধrsquoসর গযানমর েযাম

ভড়যা- lsquoভটরrsquo সির দেবযাস ধrsquoসর তদ ভব অথবযা সযাও ভড়= ধমত েযাকষ নরর পজযারী দভকষ ক lsquoআrsquo

=েষতি সযাে অনথত

সসযােযামষখী- সসযােযা দিনয় সমযাড়যা মষখ এমে বজে েদকণীর মদতত ধrsquoসর গযাম েযাম ঐ মদতত আজও

দবিমযাে

সমদজয়যা- সমদঝয়যা মযাদঝয়যা মল শব lsquoমযাদঝrsquo অথতযাৎ সযাওতযালনির গযাম-পরধযাে তযার বসদত ধrsquoসর

মযাদঝ + ইয়যা

লখযাড়যা- lsquoলদখয়যাrsquo অথতযাৎ লকী + সকযােও শনবর সংনকনপ লদখয়যা = লখযা + অড়যা অথতযাৎ তযার বযাড়ী

ধrsquoসর েযাম

দসমলযা পযাল- lsquoদসমrsquo- সমযারগ দবনশষ সমবতীঃ ধযাে সরযাপনণর উৎসনব সমযারগ বদল সিওয়যার সকতর

দহসযানব অথবযা সমযারগ পযালনের সযাে দহসযানব েযাম

সভিয়যা সশযাল- সভিওয়যা = জলযাভদমনত উৎপনন হয় এমে গযাে দবনশষ

সে জলযা ভদম(সশযাল) এমে গযানে পণত সিখযা েযায়

তযালডযাংরযা- তযাল গযাে পণত ডযাঙগযা বযা উচভদম সথনক

সগযািযাে-তদ ভব শব সগযা + সযাে িষপষনরর দিনক সগযারর পযানলর দবশরযাম সযাে ধrsquoসর গযাম েযাম

মযালিহ-মলি = মযাল জযাদত তযানির কযানরযার অদধকত িহ = বহৎ জলযাশয় (হরি) সেখযানে

গযানজযাল- গযানজর (ফযারসী)= ঘেবযাদত েষতি অথবযা দবনশষ জযাতীর মযানের পরযাদপতসযাে সযাও lsquoসযাও

lsquoগযাজলrsquo= দঝনল পযাওয়যা েযায় এমে মযােদবনশষ

বযাননদযায়যাে- বযাননদযা (সযাও)= বীজ সথনক সতল হয় এমে ফল দবনশষ + ফযারসী-বযান = েযানত থযানক

এমে সযাে

হযাওড়যা- হযাবড়যা সযাও lsquoহযাবড়যাওrsquo অনথত সপেযানেযা দেকিবততী হওয়যা উদটি সযানে সপেযানেযা েযায়

এমে গযাম

কযাকদীপ- lsquoকযাকrsquo পিবীধযারী বদতিনির অধষদষত দীপ

কষ লদপ- কষ লষপী আরবী কষ ফ ল = বযাঙ কষ লষপ = তযালযাচযাদব তযা সেখযানে পরসতত হয় এমে গযাম

হদরেযাদভ- মল শব এনকবযানর বিনল সগনে এবং অথতহীে হদর + েযাদভ সবযানধর জন দিনছে সবগতত

৫৬

সষকষ মযার সসনের মনত lsquoহদরেযাদপতrsquo শব সথনক ঐ েযাম এ বষৎপদতে গহণ করযা েযায় েযা শবদি

আসনল হদর = সগৌরহদর সগৌরযাঙগ + েযাবী অথতযাৎ সেৌকযা অথতযাৎ সে সেৌকযায় শরী বচতে ভযাগীরতী

সথনক সষবণত সরখযার তীনর সপেযাে েতরনভযানগর জদমিযার রযামচনদর খযাে এই ববসযা কনর সিে সসই

সথনক ঐ সেৌকযা সে সযানে পদজত হত সসই সযানের েযাম lsquoহদরেযাবীrsquo দবকত রপ lsquoেযাদভrsquo

পদরনশনষ সকযালকযাতযার আশপযানশর ও অে কনয়কদি শব এখযানে সযামযাে পরয়যাস মযাতর করযা হrsquoল

আদভধযাদেক গথে রচেযা পরনয়যাজে দকনত তযার পনবত বহ অেষসনযাে করনত হনব

সবৌবযাজযার- বধ + বযাজযার তযার পরদতদটিত অনথত বযাগবযাজযার- lsquoবযাঘrsquo পিবীধযারী পরদতদষত বযাজযার

সমৌলযাদল- মওলযা = কততযা দশকযা গর + আলী = সনবতযাচ পরধযাে মষখ

কসবযা- আরবী শব অথত েগর-সদননদহত বড় পলিী

সচতলযা- দচতর + েযাব = েযা লযা দচতর-দবদচতর সেৌকযা েষতি সযাে

সহিষয়যা- হযািষআ = হরিেষতি

েে েদেয়যা- সযাও েেেে = শষ ভদম + ইেযা = েষতি

সমদিয়যাবষরজ- মযাদিআ = মদতিকযা দেদমতত +বষরজ (সযাও)= িগত বযা পরযাচীর সবদটিত জযােযালযাশে গহ

উযাডযাঙগযা- উন + দডদঙগ উন পনড় রনয়নে এমে দডদঙ সেৌকযােষতি

দশয়যালিহ- বশবযাল সথনক lsquoদসয়যালযাrsquo + িহ = হরি অথতযাৎ বশবযালেষতি মজযা হরি ডীঃ সষকষ মযার

সসনের এই দেধতযারণ এনকবযানর সদেক সবনলঘযািযা= বযালষকযাময় ঘযাি সেখযানে মনে রযাখনত হনব

সে সভৌনগযাদলক পদরদসদতনত এসব অঞচনল মজযা ভযাগীরথীর খযাত এবং তযারও বহ পনবত দেকিবততী

িদকে অঞচনল সমষদ-সংগম দেল

সবহযালযা- সব= শে হযাল = সেৌকযার হযাল দচদহনত ভভযাগ

বদড়শযা-মযাে ধরযার বড়যাদশ সেখযানে বতদর হrsquoত ও পযাওয়যা সেত এমে বযাশ সঝযাপ-পণত সযাে একই

সনতর lsquoবদরশযালrsquo= বদড়শ-বড়দশ (পরযাকত lsquoবদডসrsquo) বড়দশ + আল

সকযাননগর- সকযাণ + েগর অথতযাৎ গঙগযাতীর সথনক সকযানণ সে েগর

দরষড়যা- ঋদষ + সযাও ওড়যা অড়যা = গহ ঋদষর বযাড়ী দচহনত সে গযাম

মযােকষ নড- lsquoমযােrsquo পিবীধযারী সকযােও পরদসধি বদতির খেে + করযা কষ নড সেখযানে

রযােযাঘযাি- রযােযা (সযাও)= দসদড়র ধযাপ ঐরকম ধযাপেষতি েিীঘযাি সেখযানে

দেমতযা পলতযা আমতযা পরভদত এগদলর lsquoতযাrsquo পরতয় ভযাষযাতনবির দেয়নম ndash দবতেক = দবতেেষতি এই

শব সথনক এনসনে দেমতযা= দেমবদবতেক পলতযা = পলদবতেক অথতযাৎ পলমযাতর দবতে আনে এমে

অথতযাৎ পরযায় িদরদ সতমদে lsquoআমতযাrsquo বলনল সবযাঝযায় আনমর দবতে অথতযাৎ সমপদ েষতি lsquoফলতযাrsquo

েযানমর বষৎপদতেনত একিষ মজযা আনে আসনল েযামিযা ঐ lsquoপলতযাrsquoই আগযানগযাড়যা ওদি বনদনরর মত

দেল বrsquoসল সেযায়যাখযাদল চটরগযাম অঞচল সথনক আগত মযাদঝরযা ওখযানে দবশরযাম দেত ওনির উচযাদরত

৫৭

ভযাষযায় আদম lsquoপrsquo ফ হনয় েযায় সেমে সপপযার = সফপযার সষতরযাং পলতযা = ফলতযা ওনির উচযারণ

সথনকই পরসযার লযাভ কনরদেল

৫৮

ভযাষযাদবজযানের সনতর সলযাক-পরচদলত সকযানেযা শনবর মল দেণতয় করনত সগনল অেযাে

বযাপযানরর সনঙগ শবদির উচযারণ দবষনয় মনেযানেযাগ দিনত হয়পষরযানেযা শবগদল

উচযারনণ এবং কদচৎ গেেভদঙগমযানতও েবকনলবর পদরগহ কrsquoসর এমে রপ সিখযায়

সে অদভজ ভযাষযাদবজযােী েযাড়যা সকউ সসগদলর সবরপ-পদরচয় দচদহনত করনত পযানরে েযা সযাধযারণ

শনবর সকতর েযাই সহযাক গযাম-েযানমর সকনতর আরও বহ দবষনয় সযাবধযাে হনত হয় কযারণ দবনশষ

সকযানেযা দচহন দবনশষ সকযানেযা পদরদচদত ধrsquoসরই জেমনে গযানমর েযাম গrsquoসড় ওনে সেমে ভপরকদতর

ববদশটি সযােীয় সকযানেযা ইদতবতে বযা ঘিেযা বদতি বযা জযাদতর ববদশটি সকযানেযা েযাকষ র-সিবতযা পযাল-

পযাবতণ এমে দক সরদভদেউ দবভযানগর সখয়যাল-খষদশও গযামেযানমর কযারণ হনত পযানর এগদল দবনবচেযা

েযা কrsquoসর এমেদক েথযাসযানে একবযারও েযা দগনয় সকবল ভযাষযাদবজযানের কনয়কদি বযাধযা গৎ সমল

কrsquoসর আর েযাই সহযাক বযাঙ লযা গযাম েযামগদলর সতর ধরযা েযায় েযা অেথতক দকেষ কলপেযা কrsquoসর সফলনত

হয় এদবষনয় আরও লকণীয় এই সে সকযাল-মষণযা অথতযাৎ সযাওতযালী-শনবর সনঙগ পদরচয় েযা থযাকনল

পদচিম বযাঙলযার বহ গযাম েযানমর সতরদেণতয় সদেক হনব েযা ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক সিখনল এই

েযাম গদলর সবশ-দকেষ সংসত-মল সথনক জযাত অথতযাৎ তদ ভব দকেষ সযাওতযালী-মল দকেষ সংসত-

সযাওতযালী দমশরণ দকেষ ফযারসী বযা দমদশরত ফযারসী দকনত এ েযাড়যা অে দবভযাদনকর বযাপযারও রনয়নে

সকযানেযা সমৌদলক শনবর দলদখত রনপ মল শবিযার উপর এমে আবরণ এমেতর রঙ চনড় েযায়

সে তযা সথনক আসল শবদি আদবষযার করযা সবশ িষরহ হনয় পনড় এজে মনলর অেষসনযােীনক

বহিশতী হনতই হনব গযানমর বততমযাে েযাম পবতসলী দকনত পরযাচীে পষ দথনত পযাই পষরবতলী পষরথলী

সবশ সবযাঝযা েযায় আনগকযার েযাম পষরসলী পষরথলী েযামিযা ভযানলযা সশযােযায় েযা বনল সংসতজ

সলযানকরযা পবতসলী কনর দেনয়নেে অদমবকযা-কযালেযার অদমবকযা েযামিযা মযাতর দকেষ কযাল আনগ সিওয়যা

পরযাচীে গনথে এর েযাম আমবয়যা আমব শব হল আরি শনবর পরকত উচযারণ পযােযাে আমনল ওখযানে

মষলিষকপদতর অদফস দেল এবং ওদি আম-বযাগযানের জে সিয় িযাক স আিযানয়র সকনদর দেল কযাল েযা

পযাবেতবততী গযাম েযানমর উৎপদতে কযালেযাম দশনবর মদনদর সথনক সতমদে বযাকষ ড়যা শবদি মনল অেযােত

৫৯

বযাঙ লযাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

বযাকষ ড়যা ধমতেযাকষ নররও েযাম আবযার পিবীনতও পযাওয়যা েযায় এর সংসত-সঘসযা ভনদযাদচত দলদখত

রপ সিওয়যা হনয়দেল বযাংলযা দেক এইভযানব সংসনতর আদভজযানতর ধযারণযায় চযাদলত হনয় শীলহটর

বযা শীলহযাি শবদি েযা সথনক ইংনরদজনত হনয়নে দসনলি তযানক এককযানল করযা হনয়দেল শরীহটর

কযাচড়যাপলিী কযাঞচেপলিী (কযাচড়যা শনবর অথত মহয়যার ফল) পযাইকপযাড়যানক পকবপলিী এইরকম এরযা

কলকযাতযার দমজযাপষরনক সমৌেতপষর এবং বযাদলয়যাঘযািযানক বযা সবনলঘযািযানক দবলবঘিযা সকে কনরে দে

তযা অবশ বলনত পযাদরেযা এই পরবণতযার বনশ সকযানেযা সকযানেযা সকনতর গযানমর মল েযাম তষ নল দিনয়

সেযাতষ ে েযানমর পরবততে করযা হনছে সেমে কদবকঙকণ মষকষ ননদর সসই দততি অদভজতযার গযাম গচষ নড়

অথতযাৎ সগযা-চর-দডহযা শেনত পযাই বততমযানে এর েযাম হনয়নে দবষণপষর দক এরকম দকেষ রযােযাঘযানির

আনগর গযাম পযায়রযাডযাঙগযা অথতযাৎ পযায়রযা পিবীেষতি সলযাকনির ডযাঙগযা এখে েযাম দেনত চনলনে

পরীদতেগর কষ শদডহযা গযানমর দশককমশযানয়রযা গযামদিনক কষ শদীপ বযাদেনয়নেে এবং সসইসনঙগ

সপৌরযাদণক মদহমযার সনঙগ েষতি করনত চযাইনেে পযােযাবসযায় আমযার এক সতীথত তযার গযানমর েযাম

বযাইশপযাতেড়যার শদধিকরণ কনর সপযাসটকযানডত দযাদবংশদতপদতরকযা দলনখ বযাড়ীনত দচদে দিনয়দেল সস

দচদে সপেযায় দেইিযােীং আবযার বযাঙ লযা েযানমর ইংনরদজ রপযানর সথনকও উচযারণ-দবভযানির এবং

সলখযায় সগযানলযানেযানগর সদটি হনছে সেমে শবিযা মশযােনজযাড় (মমশযাে সথনক মশযাে) ইং খবনরর

কযাগজ পনড় ভদনলযাকনির বলনত সশযােযা েযায় মযাসযােনজযার শবিযা হrsquoল আসেনশযাল আসে এক

পরকযার গযাে সলখযা হনছে আসযােনশযাল এইভযানব উচযারণ সথনক দলখনেও অথতযাৎ বণতপযানতও দবভযাি

বযাধযায় কম েয় শবিযা হল সচযাদরেী উচযারনণ চষ রেী সলখযায় চণতী অনথতর সদটি কনর চণত কনর

েযাহযা সেমে শযাখযানচযাদরেী হল সপরদতেীর আখযাে মতষ র পরও শযাখযা পরযার আগহ থযানক সষতরযাং

শযাখযা চষ দর কনর শযাখ চণত কনর এমে অথত েয় উচযারণ-দবভযাি ও দলখে-দবভযাি সথনক বযাদ -ই-

দশবপষর অথতযাৎ রযাজসব গণেযা সথনক বযাি সিওয়যা হrsquoল এমে দশবপষর িযাদড়নয়নে lsquoবযানজrsquo দবনশষনণ

আসনল ফযারসী শব বযাদ এর দ িযার উচযারণ পরলদমবত সসিযা বযাঙ লযায় বযািও হনত পযানর বযাজও

হনত পযানর এই ধরনেরই একিযা বযাপযার পরযাচীে সথনক আজ পেতন আমযানির বষদধিনত দবপেতয়

ঘদিনয় আসনে শবিযা হrsquoল ঐতনরয় আরণনকর ldquoবঙগযাবগধযানচরপযািযাীঃrdquo সচর এবং পযানড এ িষ দি

িদকণযানতর অেযােত শযাখযার মযােষষ পযানড শব পরযাকত উচযারনণ হয় পযাড় পষ দথনত সলখযায় পযাি

আর বগধ সব সমনয়ই বগধ উচযাদরত ও দলদখত হনত পযানর আদি lsquoমrsquo ও lsquoবrsquo পদরবততেশীল

তযা েযাড়যা শবগদল সদনভষ তিও হনয়নে এর ফনল িীকযাকযার সযায়ে দেদে ভযাষযাববজযাদেক এনকবযানরই

দেনলে েযা দতদে বযাঙ লযা সিনশর সলযাকনক সযাপ পযাখী রনপ বযাখযা কনরনেে এর সনঙগ অতযায়মযায়ষীঃ

বণতেযানকও দতদে বযাখযা কনরনেে উছেনন দগনয়দেল বনল অতযায় শনবর ইননদযা-ইনয়যাপীয় ভযাষযাদবনিরযা

অথত কনরনেে ndashবযাড়-বযাড়ন বrsquoসল সষতরযাং এই িযাড়যায় সে বঙগ মগধ সচর এবং পযানড এই চযার

অেযােত শযাখযার সলযাক এককযানল খষব পরবল দেল সযায়নের বযাখযায় চযাদলত ও দবমঢ় হওয়যা আজও

৬০

বযাপযারিযা সগযালনমনল হনয়ই রনয়নে

পদচিম বযাঙ লযার গযাম-েযানমর অনেকগদলই সযাওতযালী-মল অথবযা সযাওতযালী আনেতর

দমশরণ ববজযাদেক অদভধযাে পরণয়ে করনত দগনয় আমযানক দেয়তই এই সমসযার সমমষখীে হনত

হনছে আনগকযার খযাতেযামযা অদভধযােকযানররযা সযাওতযালী শবগদলনক েযা সজনে সংসতমনল চযাদলত

কনরনেে সিদখ সেমে lsquoখযানিযাrsquo শব lsquoকটিrsquo সথনক এনসনে ফযারসীর দিনক লক েযা সরনখ lsquoসিষ rsquo

শনবর বষৎপদতে কনরনেে গিষ ে বযা গিষ েযা সথনক এরকম বহ িটিযান রনয়নে গযাম-েযানমর

সকযাষী-দেকষ দজ সবর করনত দগনয়ও তযানক অেথতক সংসত এমে দক ববদিক সংসনতর শরণযাপনন

হনত হনয়নে সসরকম অেষমযাে সে অসমব তযা তযারযা বষনঝও বষঝনত চযাইনছেে েযা আবযার এমে

সকতরও রনয়নে সেখযানে সংসত শব সথনকই সরযাসদর ববজযাদেক বষৎপদতে সিওয়যা েযায় সকযাথযাও

সকযানেযা সগযালমযানলর অবকযাশ সেই এমে সকনতর অেথযা িরযাবিয় কনরনেে এমেই একদি শব

হrsquoল lsquoকদলকযাতযাrsquo মধেষগ সথনক আরম কনর আজ পেতন এই দলদখত রপদির ববহযার সযাধষভযাষযায়

পরেষতি হনত সিখযা েযায় শবদির সমৌদখক উচযারণ হrsquoল কলকযাতযা বযা সকযালকযাতযা দকনত দেক তযাও

েয় lsquoসকযানলকতযাrsquoই এর পরকত চদলত উচযারণ েযা বনেিী বযাদসনদযা বধি বধিযানির মষনখ সশযােযা সেত

এবং সবযাধ হয় আজও সশযােযা েযায় হনতযাম পযাচযার েকশযায় সমৌদখক উচযারনণ lsquoকলনকতযাrsquoএই

উচযারনণ অবলমবে কনর মধেষনগ সগনল িযাড়যায় lsquoকইলনকতযাrsquo এইবযার দলদখত lsquoকদলrsquo শব েযা

দবভনমর সদটি কনরনে মধেষনগর দেয়ম হল শনবর মনধকযার অদপদেদহত অথবযা অে পদরবততে

করনম আগত ই বযা উ সক সলখযার সময় পরবনণত সেযাগ কনর সিওয়যা এই দহসযানব উচযারনণ চযাউল

সলখযা হনয়নে lsquoচযালষrsquo উচযারনণ আউশ(=আবষ) সলখযা হনয়নে আশ েযার ফনল আশ ধযাে শনব শীরি

সে ধযাে জনন এমে ভষ ল অথতই সলযানক জযানে উচযারনণ সখউড় সলখযায় হনয়নে lsquoসখড়rsquo উচযারনণ

মইষ (মদহষ)সলখযা হনয়নে lsquoমদষrsquoএবযার কদল বযা উচযাদরত lsquoকইলrsquo সংসত সকযাে শনবর পরযাকত

রপ তযা দবনবচেযা করনত সগনল lsquoকদপলrsquo শনবই আসনত হয় অদেবযােত ভযানব অতএব সকযালনকতযা

বযা দলদখত কদলকযাতযা শনবর পরযাচীে সংসত রপ হনব কদপল-সকতর পরতন পদচিমবনঙগ এখে

ঐ lsquoইrsquo এর আভযাস েষতি উচযারণ বজযায় আনে কদপল মষদেনকই বষঝনত হনব দেদে সযাংখ িশতে-

পরনেতযাবততমযানে সযাগরদীনপ গঙগযাসযাগর সঙগনম কদপলমষদের উৎসব হয় সসই িষ rsquoহযাজযার আড়যাই

হযাজযার বের আনগ বনঙগযাপসযাগর আরও অনেক কযানে দেল আর সষনদরবে দেল আরও কযানে

বনঙগযাপসযাগর করনম িদকনণ সনর সনর েযানছে অতএব কদলকযাতযা শবদি দেীঃসননদনহ তদ ভব এবং

আমযানির গবত এই সে সসই ঐদতহপণত কদপল-সকনতরই বযা আজব শহর কলনকিযানতই আমরযা

বসবযানসর ও সসই সনঙগ িযাশতদেক ববজযাদেক ঐদতহযাদসক রযাজবেদতক সযাদহদতক হযাত-পযা সেযাড়যার

অদধকযার সপনয়দে

৬১

ভযাষযার সদটি ও করমদবকযাশ জেসমযানজর ববহযাদরক সবযানধর পথ ধনর এদগনয় েযায়

সকযানেযা পদণনতর পযাদণতপণত কদতরম দেমতযাণ অেষসযানর েয় তনব এমে সকযানেযা সলখক

েদি জনযাে দেদে সহযােষভদতশীল অনীঃকরণ দিনয় জেমযােনসর সবভযাব পরকযানশর মমত

আয়তে করনত পযানরে ও ববজযাদেক মদসষ দেনয় তযার দবনলেষণ ও পরনয়যাগ আরও সষদচদহনত করনত

পযানরে তযানকই সযাথতক টিযা বলযা সেনত পযানর দেেক পদণত েযারযা তযারযা কযানল কযানল অেযায়যাস-

দবকদশত ভযাষযার দবনলেষণ করনত পযানরে বযাকরণ দেমতযাণ করনত পযানরে এমেদক বযাকরণ-শধি

দবনশষ একিযা ভযাষযারপও গেে কনর সফলনত পযানরে দকনত ওরকম শধিও কদতরম দেমতযানণর দেদরনখ

চলমযাে ভযাষযা পরবযাহনক সবশীদিে অবরধি রযাখযার শদতি তযানির থযানক েযা চলমযাে ভযাষযানক সমষননত

করযার কমতযা থযানক উচষ মযানপর টিযানির েযারযা পবতপরচদলত ভযাষযাভদঙগর মমত অনীঃকরনণ সগনথ

দেনয় তযারই মলসনতর উননয়ে সমব করনত পযানরে সদটিনকৌশল পরনয়যাগ কনর সেমে কনরদেনলে

আনগকযার দিনের চনডীিযাসযাদি পিযাবলীকযানররযা মষকষ নদ কদবকঙকণ ভযারতচনদর পরমষখ এবং আধষদেনক

দবিযাসযাগর বদঙকম রবীনদর

আমযানির মযাতভযাষযার আদিজেেী সংসত হনলও অেযােত অথতযাৎ দবনশষভযানব সকযাল-মষণযানির

বযাক রীদতর পরভযানব বিলযানত বিলযানত অবনশনষ সবকীয় পরযাণশদতি অজতে কনর দেনয় সস ভযাষযা

পরথম পদরসষ িভযানব সিখযা দিনয়নে আদি চনডীিযানসর কষণলীলযা কযানব এর আনগ সথনকই

সেযাতষ ে শব সেযাতষ ে ইদডয়ম সেযাতষ েভযানব দকরয়যাপনির দবেযাস কততযা-কমত-সমবন পরভদত কযারনকর

েবরপযায়ণ সজযাড়যাদকরয়যার ববহযার অেষকযার শব শববদত এবং সনবতযাপদর বযানকর মনধ পিও

বযাকযাংনশর দবনশষ রীদতনত সযাপেযা পরভদতসহ আমযানির ভযাষযাজেেী মনখ মনখই অনেকিযা পথক

মদতত অজতে কনরদেনলে এবং পরতীকযা করদেনলে সযাদহদতকনির সলখেীমষনখ আরও সচযাররনপ

বযাইনর পরদতদষত হওয়যার জে চনডীিযাস কদতেবযাসযাদি কদবরযা তযানক সসই সহযায়তযা দিনয়দেনলে

কদবতযািযা েননদযাবধি বযাপযার সহযানলও বষনঝ দেনত হনব সে অকরমযাদতরক রীদতর পয়যার-দতরপিী এবং

অেযােতরীদতর েড়যার েনদ এমেতর দেমতযাণ সে তযার সনঙগ সমৌদখক গনির এনকবযানর অদহেকষ ল

৬২

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত

সসপকত থযানক েযা পিসযাপনের ভদঙগিযানক সযামযাে এদিক ওদিক কrsquoসর দেনলই তযা গনি িযাদড়নয়

েযায় পিগত েননদর বযাহনে পযাচশrsquo বের অেযায়যানস সকনি েযাওয়যার পর আধষদেক সমযানজর কদেে

পরনয়যাজনে েননদযাবযাদহেীনক ধরনত সহযাল গনির মষদতত পষরযানেযা দশলপ-সজযার আড়যানল থযাকযা এর

সরল সবছেনদ চলমযাে মষদততরদিনক েযা তযাদকনয়ই েয়যাগনির কদেে পনথ পযািচযারণযা করযানত এদগনয়

এনলে দমশেযাদররযা পদণতনির সনঙগ দেনয় এনলে উইদলয়যাম সকদর এনলে মতষ ঞয় রযামরযাম

রযাজীবনলযাচে তযাদরণীচরনণরযা আর দকেষপনরই আসনর েযামনলে রযামনমযাহে ও সংবযািপযাদতরকনির

সগযাষী দবিযাসযাগর এনলে সবশ দকেষ পনর এমেদক তবিনবযাদধেীরrsquoও পরকযানশর পর

দবিযাসযাগর ইছেযা করনল সংসনতর েযায় বযা বযাকরণ বযা সযাদহনতর উচতম পযাদণত অজতনে

আতমদেনেযাগ কদরনত পযারনতে দকনত দতদে তযা কনরে দে সংসত কনলনজ অধযাপক ও অধক

হনয় থযাকযার সময় েযাতররযা সংসতিযা দকভযানব সহনজ আয়তে করনত পযানর সসদিনক েজর সিে আর

দবিযালয়-পদরিশতক হওয়যার সনঙগ সনঙগ কনয়কদি সজলযায় বযাঙলযা সষ ল সযাপে কনরে ও বযাদলকযানির

দশকযার দিনকও মনেযানেযাগ সিে সসই সনঙগ দশকযার উপনেযাগী বযাঙলযা বই দলখনতই দবনশষভযানব

সনচটি হে অেষবযানির বই lsquoসবতযাল পদচনশরrsquo পরই িষচযার বৎসনরর ববধযানে সলখযা হনত থযানক পযাে

ইদতহযানসর বই দশশদশকযাসবযানধযািয় শকষ নলযা বণত পদরচয় কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমঞরী

সীতযার বেবযাস পরভদত কী সংসনত কী বযাঙলযায় দবিযাসযাগনরর সঝযাক দেল সরলীকরনণর দিনক

বসততীঃ জযােবষদধি উনননষর শর সথনকই দতদে সংসদতমযাে ও তযাগী মহৎ ইংনরজ ও দমশেযাদরনির

কমত পরয়যানস অননর অননর উদ বধি হনত থযানকে সতীিযাহ দেবযারনণর ঘিেযায় পরবল উৎসযাহ

অেষভব কনরে ও েযারীমষদতিমলক সমযাজ-সংসযানরর পরনয়যাজেীয়তযাও উপলদবধ করনত থযানকে

পরবততী েষনগর সবযাধীেতযা আননদযালনের পরশংসযায় আমরযা েতই পঞচমষখ হই েযা সকে পরগদতপথেী

আধষদেক েজযাদতরনপ আমযানির সংগেনে ইংনরজনির অবিযানের ঐদতহযাদসক সবীকদত আমযানির

দিনতই হনব ইংনরজ-সংসপনশত আসযা দবনদযাহী দবিযাসযাগনরর সযায়ী কীদততর িষনিযা দিক-দশকযার

সংসযার ও দবসযার আর েযারীমষদতি-এরই মনমত দবিযাসযাগনরর পষসক-পরণয়ে ও সযামযাদজক আননদযালে

আবদততত হনয়নে অথচ এই সনঙগ এিযাও মনে রযাখনত হনব সে দবিযাসযাগর মনেপরযানণ গযামীণ

মযােষষ দেনলে তযাই গযানম পরচদলত মল মযাতভযাষযার সবরপ আর দেরকর সরল মযােষষগদলর উিযার

মেষষনতবর পরভযাবও তযার জীবনে সদকরয় দেল

দবিযাসযাগর-গদেত বযাঙলযার বযাকদেমতযাণ দবষনয়ও তযার মযােদসক গযামীেতযা ও সহজ সরলতযার

দবষয় দচনেীয় তখেকযার গযামগদল েযাতরযা পযাচযাদল কীততে গীনত সযারযা বেরই মষখর থযাকত এ

আমযানিরই বযালকযানল সিনখদে তযার একশrsquo িষ rsquoশ বের আনগ তযা সে আরও বযাপক দেল তযার

পরমযাণ অেষমযাে িষই সষলভ আমযানির দশশ-দকনশযারনির মযাতভযাষযা দশকযা মধেষনগ এমেদক উদেশ

শতনকও ঐ পদরনবশ সথনকই সমযািযামষদি হনয় সেত মধেষনগর পয়যার-দতরপিী েননদ সলখযা ও

৬৩

সষরসহনেযানগ গযাওয়যা হনলও কীততে পযাচযাদলগদলর বযাকযাথত গনির মদতত ধrsquoসরই সে জেদচনতে পরনবশ

করত ও সযাে সপত এিযা সহজ সত গযানয়নেরযাও সে মষনখ গি ববহযার কrsquoসর তযানির বতিনবর

সতর ধদরনয় দিনতে তযারও পরমযাণ দেল এমেদক তযা আমরযাও সপনয়দে তযা েযাড়যা এও সিখযা েযায় সে

পয়যার-দতরপিী বযাগ ভদঙগমযা গনির রীদত সবশী িরবততী দেল েযা দকরয়যাপি এবং অে িষনিযা একিযা

শবনক এদিক ওদিক কনর দেনলই সরল কদবতযা রচেযাগদল গনির আকযার সহনজই সপনয় সেত

ldquo শরীরযাম লকষমণ আর জেনকর বযালযা দবজনে কনরে বযাস রদচ পেতশযালযাrdquo অথবযা-ldquoসসই ঘযানি

সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদেঅথবযা কিনবির বে বহনত দকবযা

শব আচদবিনত আদসয়যা পদশল সমযার কযানেrdquo এমেতর দেমতযাণনক গি বrsquoসলও গহণ করনত বযাধযা

সেই আর েযারযা রযামযায়ণ মষকষ ননদর বযা ভযারতচননদরর কযাব পড়নতে বযা শেনতে এমে দক বচত-

চদরতযামনতর মনতযা িযাশতদেক গথে আয়তে করযার পরয়যাস দেনতে তযানির গিনবযানধর সকযানেযা অসষদবধযা

সকযাথযাও ঘিত এমে মনে করযা েযায় েযা সষতরযাং বলযা েযায় মধেষনগ বযা উদেশ শতনকর পরথনমর

দিনক জেসযাধযারনণর সযামনে দলদখত গি েযা থযাকনলও আনদরক সবযানধ গিরনপর সকযানেযা অভযাব

দেল েযা মযােষনষ মযােষনষ কথযাবযাততযািযা সতযা আর পি দেবতযাহ সহযাত েযা অবশ সসিযা থযাকত সরল

বযাক দেভতর বযাকযাংশ সেযানগ িষরযাবিনয়র বযাপযার েথযাসমব পদরহযার কনর

উদেশ শতনকর পরযারনম পরতকভযানব সলখযায় গি দেমতযানণর পরবততেযা েখে এল তখে

গনির মহযা মহযা পদণনতরযা পরচদলত পয়যার দতরপিীর দিনক েযা তযাদকনয় সসগদলর মমতযাথত কযাে সপনত

েযা শনেই সকযামর সবনধ গি দেমতযানণ বতী হনয়দেনলে দকনত তযা করনত সগনল একিযা আিশত

সতযা সযামনে রযাখনতই হয় েযার সতর ধrsquoসর েয়যা গেেিযা িযাড় করযানেযা সেনত পযানর এর সমযাধযানে

গিরথীরযা সকউ সযামনে সরনখদেল সংসতনক সকউ বযা ইংনরদজনক বযাঙলযায় বযাক-গেনের দিক

সথনক সে িষনিযাই কম-সবশী দবজযাতীয় সমযািযামষদি সংসতনক আিশত ধrsquoসর বযাকযাংশগদলনক সমযাসবধি

কrsquoসর তযারই আশরনয় িযাড়যানত সচনয়দেনলে মতষ ঞয় দবিযালংকযার এবং দকেষিযা তযারই অেষসরনণ

উইদলয়যাম সকদর দকেষ পনরই দেমতযাতযানির িনল সেযাগ দিনলে রযামনমযাহে ইংনরদজ গি অেষসরণ

কrsquoসর বযাকযাংশগদলনক েযােযাভযানব মল বযানকর অনভতত করযার ইংনরদজ সকৌশল দেনয় বলযা

বযাহল এনির দেমতযানণর উৎসযানহ সে রীদতর গি সটি হrsquoল তযা বযাঙলযার সবকীয় বযাগ ভদঙমযার দিনক

সগল েযা সযাধযারনণর কযানে জদিল ও িষনবতযাধ সথনক সগল এই অবসযা সথনকই lsquoভযাষযাrsquo বযাঙলযানক

মষদতি দিনলে দবিযাসযাগর অবশ এনির সবশ কনয়ক বৎসর পনর তযার পরথম ও গতযােষগদতক

অেষবযানির বই সবতযাল পঞচদবংশদত সংসনতর সমযাসভযারযাকরযান শব গথেে সথনক মষতি েয় দকনত

শীরিই দতদে সেযাতষ ে পথ ধরনলে lsquoশকষ নলযাrsquoর অেষবযানি েযা দেক অেষবযাি েয় একজে কযাদহেী

কষ শল সযাদহদতনকর েবদেমতযাণ দবগত পযাচশ বের ধrsquoসর কদবতযা রচেযার মধ দিনয় বযাঙলযা গনির

সে পরযাণসতেযা সপদনদত হনয় আসদেল তযা এতদিনে দতদে ধrsquoসর সফলনলে সেযাি সেযাি বযাকযাংশনক

৬৪

দবরযাম-দচদহনত কrsquoসর খষব সহজভযানব এবং পযারসপনেতর সনঙগ সমলযানলে মল বযানকর মনধ

মধেষনগর বযাঙলযা লক করনল সিখযা েযায় তযানত সে েযাহযা েত েিদপ েযাহযানত পরভদত সেযানগ

জদিল বযাক দেমতযানণর পরনয়যাজে থযাকনলও সহতষ বযাচক শব ও অসমযাদপকযার সযাহযানে বযাকযাংনশর

পর বযাকযাংশ সেযাগ কনর বযাক িীঘত ও িষনবতযাধ করযার অভযাস সলখককষ নলর দেল েযা গি দেমতযানণ

কমতবযাচক দকরয়যা দবনশষণযাতমক সমপরসযারক বযা অেদবধ বযাকযাংনশর পরনয়যাজে সিদখনয় রযামনমযাহে

সপটিভযানব বলনলে- lsquoএতনশীয় অনেক সলযাক অেভযাস পরেষতি িষই দতে বযানকর অবিয় কদরয়যা

গি হইনত অথতনবযাধ কদরনত হেযাৎ পযানরে েযাrdquo ফনল বযাকগনলযানক ndashইনত ndashইনল অসমযাদপকযা

ও সংনেযাজক দবনয়যাজক অধযানয়র সযাহযানে একযাদধক বযাকযাংশ- েষতি কনর িীঘত ও জদিল কrsquoসর

দতদে দেমতযাণ করনত আরম করনলে এমে দক পি-সদনননবনশর পরচদলত রীদতরও বদতকরম ঘিযানত

লযাগনলে রযাম সমযাহে দবরদচত একিযা সেযাি িটিযানও সিখযা সেনত পযানর- ldquoসবিযান শযানসতরর lsquoভযাষযাrsquoয়

দববরণ সযামযাে আলযানপর ভযাষযার েযায় সষগম েযা হইয়যা () সকহ সকহ ইহযানত মনেযানেযানগর েষেতযা

কদরনত পযানরেrdquo আর েযাই সহযাক এ বযাক বযাঙলযা বযাক হয় দে সস সময়কযার সমযাচযার-িপতে

সংবযাি-সকৌমষিী পরভদত পতর-পদতরকযাগদল পরচযানরর সবযানথত গিনক খযাদেকিযা সযাবলীল করযার সচটিযা

কনরও আড়টিতযা সথনক মষতি হনয় সবছেনদ হনত পযানর দে সেমে-

একনণ ইংলণীয় সকযামপযাদে বযাহযািষনরর রযাজ হওয়যানত

দিনক দিনক সলযানকরনির জযাে ও অথত সভতযার

বদধি হইনতনে সেনহতষ ক সযাধযারণ সলযানকরদিগনক

দবিযািযােযাথত েযােযাসযানে পযােশযালযা হইয়যানে ও

হইনতনেrdquo

অেপনক মতষ ঞয় দেদমতত গি বহনকনতরই সংসনতর আকদরক অেষবযাি হনয় িযাদড়নয় সেমে-

ldquoআধষদেক ধেমিমতে ভযাননরনির সবযাহংকযার কষ জযানেনত

কত সে পথ সস সকবল সলযাকদবেযাশযাথতrdquo

বলনত সগনল বযাঙলযা গনির দেমতযানণ ইংনরদজর িযাস ও সংসনতর িযাস এই িষ rsquo সশরণীর সকউই

আনগকযার সবশ কনয়ক শতযাবী ধrsquoসর পরচদলত বযাঙলযার দিনক তযাকযাে দে এবং তযার অনদেতদহত শদতি

অেষভব করনত সচটিযা কনরে দে সিখযা েযায় িশতনের মত েষদতিতনকতর দবষয় দেনয় সলখযা বচতে-

চদরতযামনত দবষয়গত িষরহতযা থযাকনলও অবিনয়র িষরহতযা সেই েননদর পরনয়যাজনে লযাইনে লযাইনে

সেি ও দমল রযাখযার জে বযাকগদলনক সরল ও সংদকপত করনত হনয়নে এমে তবি সমনে দেনয়ও

বলযা েযায় সে সহজনবযাধ ও গদতশীল বযাঙলযা বযানকর সবরপ অেষধযাবে কrsquoসর তযার সবছেনদচযারণ েযানত

বযাহত েযা হয় সসদিনকই মনেযানেযাগ দিনয়দেনলে সেমে-

সসই ত মযায়যার িষইদবধ অবদসদত

৬৫

জগনতর উপযািযাে পরবীে পরকদত

জগৎকযারণ েনহ পরকদত জড়রপযা

শদতি সঞচযাদরয়যা তযানর কষণ কনরে কপযা

কষণশনতিযা পরকদত হয় সগৌণ কযারণ

অদগনশনতিযা সলৌহ বষনে কর এ জযারণ

এরকম সকনতর দকরয়যাপিগনলযা িষএকিযা শব এমে দক বযাকও আনগ দপনে সযাদজনয় দেনলে

পি গিরপ সপনয় েযায় অথতযাৎ গি দেমতযাতযানির পরনয়যাজে দেল সেযাতষ ে দকেষ সংগহ করযা েয়

পষরযানেযানকই গদেনয় েবরপ সিওয়যা দেনচ সিওয়যা িষ দি বযানক েদি অিদপ ও অসমযাদপকযা সহ

একতর বধি ঘদিল বযাকগদলও সবযানধর দিক সথনক সকযাথযাও বযাধযা সদটি করনেেযা-

lsquoেিদপ আপনণ পরভষ হনয়ে বলরযাম

তথযাদপ বচতনের কনর িযাস অদভমযাে

সহে বযাক হইল েদি অভয়যার তষ নণ

আকযাশ ভযাদঙগয়যা পনড় ফষ লিরযার মষনণ

ইনত এবং ইনল েষতি অসমযাদপকযাগনলযা বযাঙ লযায় তযানির দকরয়যারপ বজতে কনর পরযায়ই দবনশষণ-

সবযাধক বযা দকরয়যা দবনশষণ সবযাধক বযাক-বযাকযাংশ সবযাঝযানেযার সহযায়ক হনয়নে এগদল বযাকযাংনশর

সংনকনপরও সহযায়ক হনয়নে ইনত পরতয়েষতি অসমযাদপকযাগদল দবদশটি পরনয়যানগও িযাদড়নয় সগনে-

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত বহল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

ইনল পরতয়ও সকবল অসমযাদপকযা সবযাঝযানেযা সথনক সনর দগনয় বযাঙলযা দভনন অথত সিযাতেযা কনরনে

েব উিনম অধবসযায়ী গি দেমতযাতযারযা এসব দিনক দবনশষ তযাকযাে দে বনলই মনে হয় দবপরীনত

সমঘেযাবনধর ভযাষযা সিখষে বযানক ইংনরদজ অেষসরনণর ফনল তযা িরযাবিয়-দকটি হনয় পযােকনির

সবযানধ বযাধযারই সদটি কনরনে সেমে ldquoসমমষখ সমনয় পদড়rdquo ইতযাদি সংসত ও অপদরদচত শনবর

ববহযানরর জে েয় ইংনরদজর অেষকরনণর ফনলই তযা তখেকযার পযােকনির কযানে িষনবতযাধ মনে

হনয়দেল এরকম সকনতর গযানম পরচদলত সহজ সরল বযাকরীদতর পকপযাতী দবিযাসযাগর lsquoশকষ নলযাrsquo

রচেযার পর সথনক জেদচনতে সহনজই সযাে কনর দেনত সপনরদেনলে অসমযাদপকযার সযাহযানে ও

পিদবেযানস বতিনবর পযারসপেত রকযা করনতই একযাদধক বযাকযাংশ সমদবিত হনয়ও তযার বযাকগদল

সহজ সবযাধ হনয় িযাড়যাল সেমে শকষ নলযা কযাদহেীর পরযারম-

ldquoএকদিে মনগর অেষসনযানে বে মনধ ভমণ কদরনত

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

৬৬

শরযাসনে শরসনযাে কদরনলেrdquo

এদি আসমযাদপকযা সেযানগ দেদমতত বযাকযাংশ-সমদবিত সরল বযাক বণতেযা গদথত হনয়নে পযারসপেতকরনম

অে আর একদি অংনশ কমতবযাচক সেৌদগক বযাক মল বতিনবর সবযানধ সকযানেযা আড়টিতযাই সদটি

কনরদে পরতযাদশত বতিব জযাদেনয় পযােকরযা সশরযাতযার তদপতই এনে দিনয়নে সেমে-

ldquoশযাঙগতরব কদহনলে মহযারযাজ আপেযার অপরযাধ

েযাই জযাহযারযা ঐবেেতমনি মতে হয় তযাহযানির

ঐরপই সবভযাব হইয়যা থযানকrdquo

অে আর একদি বণতেযাতমক অংশ লক করনলও সরলতযা সহজনবযাধ তযার দিনক দবিযাসযাগনরর

আগনহর পরমযাণ পযাওয়যা েযানব-

ldquoঅলপবয়নস দবিযােষশীলে দবষনয় বযানকতনলর সদবনশষ

অেষরযাগ পরকযাশ হওয়যানত তিীয় দপতযা তযাহযানক

দশকযা দিবযার দেদমতে এক দশকক দেেষতি কনরেrdquo

এখযানে বযাকনশনষর মখ বতিব অংনশর কযারণ-বযাচক সরল পদরপরক দহসযানব lsquoহওয়যানত

অসমযাদপকযার সেযানগ সে খণবযাকদি পরযারনম বসযানেযা হনয়নে তযা ইংনরদজর অেষসরনণ গদথত হনলও

বতিনবর পযারসপেত রকযা করযায় সবযানধর পনক িষীঃসহ হয়দে কযাদহেীও সযাদহনতর দবষয় েযাড়যা

দচনযামলক বণতেযার সকনতর তযার সঝযাক সে বযাঙলযা ভযাষযার সষদচর-পরবযাদহত পরযাণবনর দিনকই দেল

তযারও েনথটি পরমযাণ রনয়নে এনকবযানর সগযাড়যার দিনক সলখযা ldquoবযাঙগযালযার ইদতহযাসrdquo ইংনরদজর

অেষসরনণ দকনত পিও বযাকদবেযানস মযাতভযাষযায় শযাসেই লকেীয় হনয়নে-

ldquoদতদে (অথতযাৎ মীরকযাদসম) দসংহযাসনে অদধরঢ় হইয়যা ইংরযাজদিগনক ও দেনজর বসে ও

কমতচযারীদিগনক েত িযাকযা দিনত হইনবক পরথমতীঃ তযাহযার দহসযাব পরসতত কদরনলে ও তৎপনর

সসই সকল পদরনশযাধ কদরবযার উপযায় সিদখনত লযাদগনলে এবং মীরজযাফনরর দশদথল শযাসেকযানল

রযাজপষরনষরযা সষনেযাগ পযাইয়যা েত িযাকযা অপহরণ কদরয়যাদেনলে তযাহযানির দেকি হইনত সসইসকল

িযাকযা আিযায় কদরয়যা লইনত লযাদগনলেrdquo

সংদকপত িষ rsquoদি বযাকযাংশ সহ সেৌদগক বযাক কততযা ও সমযাদপতনবযাধক দকরয়যাপিগদলর সনঙগ পরপর

এমেভযানব পিগদল অদবিত হনয়নে সে অথতনবযানধর জে দদতীয়বযার ভযাবেযাদচনযা করযার পরনয়যাজে হয়

দে পবত-উদ ধত সমযাচযার িপতনের ভযাষযার সনঙগ এরকম িটিযাননর দবপরীতমষনখ তষ লেযা করযা েযায়

দবিযাসযাগনরর েষদতি তকতমলক সলখযা দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক পরসযাব পরনয়যাজে বনশ সযানে সযানে

সংসত শনব েৎসযামযাে পীদড়ত হনয়ও বযানকর দিক সথনক িষনবতযাধ হয় দে এর কযারণ ঐ একই

বযাকদেমতযাণ দবিযাসযাগনরর খযাদি বযাঙলযা রীদতর দিনক অজযাত সংসযার েযার জে রযামনমযাহে-মতষ ঞয়

ndashতকতপঞচযােেযাদির মত দবিযাসযাগরনক lsquoদেমতযাতযাrsquo আখযা সিওয়যা েযায় েযা বযাঙযালীর পনক েযা অেযায়যাস

৬৭

সসই পনথই আিন চনল সগনেে দতদে পিদবেযাস সহ বযানকর সযাপেযা পযারসপেত করনম ও সথনম

সথনম খণবযানকর সেযাজেযা তযার গিনক অেযায়যাস সষতরযাং সযািনর গহণনেযাগ কনর তষ নলদেল এরই

দভদতেনত বদঙকম সসযাজযা পযানয় সযাহযাদসক হনয় িযাড়যানত সপনরদেনলে lsquoিষনগশেদনদেীনতrsquo সিখনত

হনব সবশী িষএকিযা সংসত শববযা অে সে-সকযানেযা ভযাষযার শনবর সেযাগ থযাকনলই মল ভযাষযািযা

ববনিদশক হনয় পনড়েযা এখেকযার বযাঙলযায় শতকরযা দতদরশ-চদলিশিযার মনতযা সংসত শব এবং

েনথটি ইংনরদজ শব ববহযার করনলও ভযাষযািযা বযাঙলযাই থযাকনে কযারণ এর দকরয়যা-কমত দেদমতে-

সবিন পরভদতর সংগেে ও বযানকর দেজসব চযাল ldquoদবরদসঙযাrsquoর (বীরদসংহ গযানমর েযাম সযাওতযালী

শব অথত- অরনণর সেত) দসঙনবযাঙযাrsquo সসই পরভযানতর আনলযাকই আমযানির সিদখনয়দেনলে

উদেশ শতনকর সগযাড়যায় দমশেযাদরনির পরচযার-পরনয়যাজে সফযাি উইদলয়যানম পেে-পযােে এবং

সংবযািপতর পরকযাশেযার তযাদগনি েযাপযার অকনর সে গনির সদটি হয় তযার ভযানলযামনদ িষনিযা দিকই

আনে ভযানলযা এই দিক সথনক মযােষষ গনির মদতত পরকযানশ সিখনত সপনল আর মনদ এই সে সস

গি আর েযাই সহযাক দেক বযাঙলযা সহযাল েযা আেযানরযা শতযাবীর গনির দকেষ েমষেযা সহদজয়যানির

পষ দথনত ও ববষদয়ক দচদেপনতর পযাওয়যা েযায় বনি দকনত তযা হয় ফযারসী পরভযাদবত আড়টি েয় অদশদকত

বদতিনির সলখযাপনেনরযা-সষযানলযা শতনক দবনশষত শরীবচতনের আদবভতযানবর পর সিশবযাপী সে

আননদযালে চনলদেল তযানত তকত দবতকত সহ সমৌদখক ভযাষণ সবশ দকেষিযা সমধি হনয় উনেদেল এ

সহনজই ভযাবযা েযায় আর পরমযাণ রনয়নে এ দবষনয়র কযােযাকযাদে েমষেযা রদকত আনে সস গনির

পিযাভযানষ বচ-ভগবত ও বচ-চদরতযামনতর তকত-দবতকতমলক আখযােগদলর পদরনবশে পরীকযা

কনর সিখনলই তখেকযার গিরীদত ধরযা পড়নব উদেশী পদণত রযামরযাম বসষ মতষ ঞয় অথবযা

রযামনমযাহে সকউই সসদিনক সগনলে েযা সকবল সযাদহতসদটি েযানির লক দেল তযারযাও পরচদলত

েড়যাও রপকথযার আধযাপি সথনক সপররণযা দেনত পযারনলে েযা েযার ফনল েযাপযা অকনরর বযাঙলযা

গি পরযায় পঞচযাশ বের দপদেনয়ই রইল দবিযাসযাগরনক বযাঙলযা গনির সমৌল টিযা বলযা েযানব েযা

কযারণ সস সদটিকযােত সতযা পযাচশrsquo বের ধনর চনলই আসদেল দকনত দবরদসঙযার lsquoদষঙেযাকষ রrsquo সে তযার

েবীে আনলযানক সস পথিযা আমযানির দচদেনয় দিনয়দেনলে তযা দেীঃসংশনয় সবীকযার করনতই হনব

এই আনলযানকই বদঙকনমর সঞচরণ ও ভযাষযার শদতিবধতে এই আনলযানকই রবীননদরর পিনকপ

৬৮

৬৯

আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার ODBL গনথে বযাঙ লযা ভযাষযার উপর বেযাসযাঘযাত ধনমতর কযােতকযাদরতযার

দববরণ দিনত দগনয় অদেবযােতভযানব বযাঙ লযা েননদর পরসনঙগ এনসনেেকযারণ েনদ

ভযাষযার পরযাণধনমতর সনঙগ দেতসবিনন আবধি দবদভনন ভযাষযার পরকদত অেষসযানর সসই

সসই ভযাষযার েননদর পরকদতও দবদভনন হনয় পনড়আমযানির ভযাষযায় সসই পরকদতর অেষসনযানে

সষেীদতকষ মযার সিনখনেে আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযাগদলর মনধ পবত-মযাগধী শযাখযা এবং দবনশষভযানব

বযাঙ লযা শব ও বযানকর উচযারনণ বেযাসযাঘযাত (Stress সঝযাক বল) েীদত আশরয় কনরনে বযাঙ লযা

ভযাষযার আদিেষনগর পর সথনক উচযারনণ এই সঝযানকর পরবণতযা পরযায় পরদতদষত হনয় েযায় এই

বযাপযানর ইংনরদজ ভযাষযার সনঙগ বযাঙ লযার আংদশক সযািশও লকণীয় হনয়নে পযাথতক এই সে

বযাঙ লযায় সঝযাক দেয়দমতভযানব শনবর পরথম অকনর (অকর= syllable) ইংনরদজনত তযা েয়

তযা েযাড়যা সঝযানকর পরকদতনতও দকেষ পযাথতক ধরযা সেনত পযানর আচযােত পষেচি সিনখনেে বযাঙ লযা

বযানকর উচযারণরীদত হল কনয়কদি শনবর দমদলত এক একদি গছে েযা দেনয় দবরযামেষতি উচযারনণর

একদি পরবযাহ সবযাভযাদবক এই দবরযামনক েদত(pause breath-pause) বলযা েযায় একিষই

দতে এমেদক চযারদি শনবর এক একদি গনছের পর ঐ দবরযাম আনস সসনকনতর মল সঝযাক পনড়

শবগনছের পরথম শবদির পরথনম গছেমধবততী অেযাে শনবর আিকনর সঝযাক থযাকনলও তযা

সতমে পরবল হয় েযা তযা েযাড়যা এও বলযা েযায় সে গি-উচযারনণ বযা সযাধযারনণর কথযাবযাততযায় ঐ

দবরযাম পরযায়শ অথতযােষসযানর সবলপ-অথতসমযাদপতর (Sense-pause) সনঙগ দমদলনয়ই সফলযা হয় এই

েদত েযা গনির উচযারণনক অনথতর সনঙগ দমদলনয় দেয়দনতরত করনে তযা দকনত পনির সকনতর দবনশষ

সষরধনমতর (Rhythm) দযারযা দেয়দনতরত হয় পরনয়যাজনে অথতধমতনক উলিঙঘে করনত কদবতযার েদতর

দবনদষমযাতর দদধযা ঘনি েযা পরবদততকযানল সষদেদতকষ মযার েখে বযাকরণ রচেযা কনরে তখেও দতদে

গি ও পনির Sense-pause সক সেি এবং breath-pause সক েদতরনপ বণতেযা কনরনেে

বলযা বযাহল সষেীদতকষ মযানরর এই ভযাষযা-পেতনবকণ ববজযাদেক ও বযাসবযাদশরত (descriptive)

তযার পনবত পদচিমযা পদণতনির বযাঙ লযা ভযাষযা আনলযাচেযায় এদবষনয় দসর দেচিয় ঘনিদে মতবদধ

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

দেল এনিশীয় ববয়যাকরণ ও েযানদদসকনির আনলযাচেযায় সবদবনরযাধ দেল েনথটি তনব ঐসব সকনতর

অেষসদনৎসযা ও পরসপরদবনরযাধ তযানক সষসমঞস একদি ধযারেযায় উপেীত হনত সপররণযা দিনয়দেল

দেচিয়ই ODBL েখে সলনখে তখেকযার তরণ েযানদদসক পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা সথনক

দতদে উৎসযাদহত হনয়দেনলে বrsquoসল উনলিখ কনরনেে এবং অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে এই দতেদি

আখযা এবং দকেষ উিযাহরণও তযার গথে সথনক সমযাহরণ কনরদেনলে সবশ দকেষকযাল পনর েখে

বযাকরণ সলনখে তখে অমলধে মষনখযাপযাধযানয়র বযাঙ লযা েননদর ববজযাদেক মষলসতর দেণতনয়র বযাপযানর

আচযােত দেজকত বযাখযানের পরদতরপ অেষভব কrsquoসর তযার সিওয়যা েযামকরণ তযােপরধযাে ধবদেপরধযাে

বেযাসযাঘযাত-পরধযাে দবকনলপ তযার বযাকরণ-পষসনক সদনননবদশত কনরে এবং আরও লকণীয় এই সে

তযােপরধযাে ও ধবদেপরধযাে (অকরবতে ও মযাতরযাবতে) েননদর চতষ মতযাদতরক পবতগণেযা সথনক দতদে দবরত

হে রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচনদর তখে ঐ িষই দবষনয় চতষ মতযাদতরক েদত ও পনবতর পকপযাতী দেনলে

অমলধনের দবনলেষণ পধিদত ও সষরধমতগত েযামকরণ গহণ কrsquoসর ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক পনবত

দতদে েযা আনদযাজ কনরদেনলে তযারই দবসযাদরত দসদধি অনের হযাত দিনয় দফনর গহণ করনলে এদি

সবশ সকৌতষ কজেকই বনি অবশ কী ভযাষযাতেনতবর গনথে কী বযাকরনণ দতদে সমৌলেীদত পরিশতনেই

তযার আনলযাচেযা সীদমত সরনখদেনলে কদবনির তযাবৎ রচেযায় সেসব দবসত ববদচতর এবং আপযাত-

দবনরযাধ সিখযা েযায় তযার সযামঞস দেণতকনলপ শরম দেনয়যাগ কrsquoসর েনদ দবষনয় পথক গথে রচেযার সময়

ও মনেযানেযাগ দিনত পযানরে দে

বযাঙ লযা েননদর করমদবকযাশনক ইদতহযাস-অেষগত ভযানব লক করযা সেনত পযানর পরথনম

বষঝ সত হনব বযাঙ লযা অেযাে আধষদেক ভযাষযার মতই জীবন সচল অগগযামী এর উচযারণরীদত

একশrsquo িষশrsquo বের ধrsquoসর পদরবদততত হনত হনতই চনলনে এবং ভদবষনতও কত পদরবততে হনব

বযালকযানল আমযার পযােশযালযার এক বধি গরমশযায়নক বলনত শেতযাম-সদরষযা আকষ শী আদলপেযা

আঙিী পযাদেফল রযাজতনতর দবষবক পরভদত আমরযা উচযারণ করতযাম-সরষযা আকদশ আঙদি

আলপেযা পযাrsquoেফল রযাজ তনতর পরভদত বততমযাে পবতবঙগ উচযারণ আইজ কযাইল চযাইরকইর েযা

আটিডযাকযাইত পরভদত চযারশrsquo বের আনগ সযারযা বযাঙলযারই দেল আরও আনগ তদব শনবর

(তৎসম সতযা বনিই) সশনষর অইউ সপটি উচযাদরত হrsquoত সেমে পযাত (অ) কযাম (অ) আদজ

আজষ আদখ বহ=(=বধ) তীে (অ)= দতন আমযার (অ) কযােযাইর (অ) পরভদত মধেষনগ করমযাগত

সবরমধ বঞে সলযাপ করযায় পরবণতযার ফনল সে-সব সযানে অই অউ আই আউ উচযারণ ঘনিদেল

সস সব সযানে পরথম-পরথম উতি িষইসবর উচযারনণ পথক মনলর দেল পনর সসগদল দদসবনর অথযাৎ

দমদলত একদি িীঘতসবনর রপযানদরত হয় এই সব পদরবদততত উচযারণ কদবনির েননদযারীদতনতও

মযাতরযামনলর পদরবততে ঘদিনয়নে বততমযানে ঐসনবর অনেক বিনল সগনে দেকই দকনত রকষণশীলতযার

বনশ দকেষ সথনকও সগনে আবযার একদি িটিন দিrsquo েননদযাদেণতনয় এ িটিযানদি গরপণত আজনকর

৭০

সমৌদখক ভযাষযায় আমরযা বদল- সমঘ জল সচযাখ সিশ (দব) ষযাদ (আ) মযার (ভযার) সতর দেনজনক

পরীকযা করে সিখনবে ঐ বঞেযান অকর (Syllable) গদল উচযারনণ সমৌদলক সবরযান অকনরর

সমমলই পযানছে উচযারণকযানলর দিক সথনক অথতযাৎ lsquoআrsquo বলনত সে পদরমযাণ সময় কযাশ বলনতও

সসই পদরমযাণ সময় আকযাশ িষ rsquoমযাতরযায় িষ দি অকর মধেষনগ দেক তযা দেল েযা ঐগদলর সবরযান

উচযারণ সলযাপ পযাওয়যার পর পনবতকযার িষ rsquoঅকনরর িষ rsquoমযাতরযা মল িযাে দিনয় পরণ করযা হনত লযাগ ল

অনতীঃ েননদর সকনতর িষ rsquoঅকর এক হনয় পড় ল দকনত িযাে দিনয় মযাতরযামল িষই-ই সরনখ সিওয়যা

হrsquoল উচযারনণ সে কদত হrsquoল িযাে দিনয় তযা পরণ করযার সচটিযা করলযাম আজও তযাই চলনে

অনতীঃ অকরবতে ও মযাতরযাবনতে আর বেদসত রীদতর েননদর পরযায়শই ওগদলর মযাতরযা এক ককদচৎ

িষই হনতও পযানর আসনল সমৌদখক ভযাষযা গদতশীল হনয়নে েননদযানবযাধ সথনকনে রকণশীল একিষ

ভদবষদযাণী কrsquoসর বলযা েযায় আজ সথনক একশrsquo সিড়শrsquo বের পনর ঐিষ কষ রকষণশীলতযার বযালযাইও

ঘষনচ েযানব বযাঙ লযার সবযাভযাদবক উচযারনণর সনঙগ সে েননদর সবশী দমল সসই েড়যার েনদ বযা বেদসত

েনদই থযাকনব মযাতরযাবতে রীদতিযাই অদতকদতরম ও পরত হনয় পড়নব আর পয়যারজযাতীনয়র সযাে সেনব

গিছেনদ এখেই েযার অদধকযানরর পরবল পরতযাপ সিখযা েযানছে

েননদর পবতগত (পবত=Bar িষই েদতর মধবততী অকর সমদটি ) অকরগদলর মযাতরযামল

উপলদবধ করযার সকনতর ভযাষযার পদরবততনের এই সব রীদত বষঝনত হনব কদবকঙকণ মষকষ ননদর

মলপযাে দেণতয় করযার সময় আমরযা সিনখদে হইল (বহল) লইয়যা (বলয়যা লয়যা) বকল এবং কদরল-

পরভদত শবনক দতদে েননদর পরনয়যাজনে কখেও িষ rsquoমযাতরযার কখেও দতেমযাতরযার মনল সযাে দিনয়নেে

পনর িষ rsquoমযাতরযার সবলযায় বকল ববল দকনত দতেমযাতরযা পরনণর পরনয়যাজনে কদরল বদলল তযা েযাড়যা

অকরমযাদতরক (তযােপরধযাে) রীদতনতই মলতীঃ েনদ দেমতযাণ কনর সগনলও দতদে সেৌদগক অকরনক

(অন পষন সন বক চক পরভদত) েননদর পরনয়যাজনে কখেও একমযাতরযার মল দিনয়নেে কখেও

িষ rsquoমযাতরযার এর িটিযান এত পরচষ র সে বযাপযারদিনক বযাদতকরম বলযা েযায় েযা হয়ত মষনখর কথযানতও

তখে ঐ িষমযাতরযা রীদত সমথতনের অনতীঃ একিযা আভযাস দবিমযাে দেল ববষণব পিযাবলীনতও দেক

তযাই এমে দক সেৌদগনকর সে দদমযাদতরকতযা মযাতরযাবতেরীদতর আজ অবশকরণীয় দেয়ম বজবষদল

পিযাবলীনত তযাও অমযাে করযা হনয়নে অবশ খষব সবশী সকনতর েয় রবীনদরেযাথ দিক পরযান দিক সীমযা

ঐ (ওই) পরভদত শনবর গথেনে অকরমযাদতরনকর সেৌদগক অকরগদলনক কিযাদচৎ এক কিযাদচৎ

িষই মযাতরযা বrsquoসল গহণ কনরনেে এবং আরও েযােযান আপযাত-বদতকরম ঘদিনয়নেে দকনত েননদর

সষরধনমত দেক চনল সগনে শরদতকিষ হয়দে দিক শব সমযাসবধি হনলও তযার সবযাধীেসতেযাও পযােকনক

সশরযাতযানক ভলনত সিয় েযা ববজযাদেক সবযানধর অভযানব ঐরকম িষ দবতপযাক আধষদেক কদবতযায় েনদ-

চচতযায় ঘনিনে lsquoঅনেকদিে দখদিপষর ডনকর অঞচনলrsquo এই পঙ দতির সেক ও দির এ িষই দসনলব ল সক

আধষদেক কদব একমযাতরযা ধrsquoসর পয়যার (১৪ মযাতরযার) সমলযানত সচনয়নেে অথচ সস সচটিযা িষরহই

৭১

হনয়নে কযারণ সলখযায় িশত অনেক ও দিে দখদির ও পষর একীকত হনলও উচযারণমিমবদতনত

অনেক ও দখদির সবযাধীে শব সষতরযাং lsquoসেকrsquo ও lsquoদিরrsquo শবযানও সেৌদগক দহসযানব িষ rsquoমযাতরযার মল

পযানব ldquoঅনেক দিে দখদির পষর ডনকর অঞচনল কযাবনক খষ নজদে পরযায় সগযারনখযাজযা কনরrdquo এ

িষই চরনণর পরথমদি পদরসষ ি ধবদেমযাদতরকতযার দদতীয়দি অকরমযাদতরকতযার েননদযাময় বযাক দকেষ

কদতরম অথচ মনেযাহর তনব এনত সবযাভযাদবক উচযারনণর অলপসবলপ বদতকরম ঘিযানেযা সেনত পযানর

এবং তযা সষনদরও লযানগ দকনত পদরদচত ও অভস কথনের রীদতনক কখনেযা এনকবযানর উন পযান

সিওয়যা েযায় েযা

সষদেদতকষ মযানরর পরযাথদমক আনলযাচেযার পনবতই বযাঙ লযায় দতে রীদতর েনদ লকনগযাচর হনয়দেল

এবং দতদে পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা ও েযামকরনণর দযারযা উপকত হনয়দেনলে একথযা পনবতই

উনলিখ করযা হনয়নে েননদর আনলযাচেযায় সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে বযাঙ লযায় এবং সসই সনঙগ

অসমীয়যা ওদড়য়যায় বেদসত উচযারণরীদত পরযাকত-অপভংনশর মযাতরযামলক রীদত সথনক সমমযাদতরক

(েদতসহ সগযািযা সষরধমত ধrsquoসর ১৬) অকর মলক রীদতর েবপধিদতর জন দিনয়নে েবরীদতর এই

েননদর মল বযাপযারদি দতদে ববজযাদেক দবনলেষনণর সযাহযানে ধদরনয় দিনলে এই রীদতর উচযারণ

সকবল সে শনবর তথযা শবগনছের আদিনত সঝযানকর সদটি কনরনে তযা-ই েয় েদতর দবরযামনক

আরও িীঘত ও সপটি কনরনে এবং বেযাসযাঘযাত ও েদতর মযাঝখযানে শবগনছের এক একদি পনবতর

সদটি কনরনে পরযাকত এবং অপভংনশরও েদতর সযাে দেল দকনত তযার মল দেল েগণ েদত পরযায়

েযা দিনয়ও মযাতর সবলপ িযাে সরনখ একদি সংসত-পরযাকত-অপভংশ চরণ উচযারণ করযা চল ত দকনত

বযাঙ লযায় তযা সমব েয় পরথনমর দিনক েখে শনবর সশনষর সবর দবলষপত হয়দে তখেই পয়যানর

পরথম-আি এবং পনরর েনয়র সশনষ পণতেদত সষদেদিতটি হনয় দগনয়দেল সষেীদতকষ মযানরর উপলদবধনত

অপভংশ পযািযাকষ লনকর সষযালমযাতরযা চযাল পয়যানরও একদহনসনব দেল ও আনে েদতর িষ rsquoদি দবরযানমর

মনধ ঐ িষ দি মযাতরযা-সময় সষপতভযানব থযানক সষরসহ (Rhythmic quality) েযারযা পয়যার আবদতে

কনরে তযানির কণ মনেযানেযাগ সহকযানর শেনলই তযা ধরযা পড়নব মযাতরযা-দেয়দনতরত পযািযাকষ লক

েননদযাবন সথনক সঝযাক-পরেষতি পয়যানরর পবত েখে ধীনর ধীনর পরদতদটিত হনছে এমে সময় পবত চদলত

পণত ধবদেমযাদতরক পধিদতর সনঙগ অকরমযাদতরক পধিদতর একিযা দবদমশরণ ঘনিদেল পনর ধীনর ধীনর

অকর মযাদতরকতযার পণত পরদতটিযা ঘনিনে কদবকঙকণ রযায়গণযাকনর এনস শরীকষণকীততে খষনল সিখষে-

েীল জলিসম কষ নলভযারযা

সবকত দবজষ দল সশযানভ চমপকমযালযা

সীসত সশযাভনয় সতযার কযামদসনদষর

পরভযাত সমনয় সেহ উদয় সগলযা সর ইতযাদি

এর পরথম িষই েতর লক করে পরথম েনতরর lsquoেীrsquo এই সমৌদলক অকর এবং কষ ন এই সেৌদগক

৭২

অকর এবং দদতীয় েনতরর চম অকরনক িষ rsquoমযাতরযা কনর ধরনল তনবই ৮ + ৬ (অথবযা ৮ + ৮) এর

চযাল সমপণত হয় অথতযাৎ ঐ িষই েনতর ধবদেমযাদতরনকর আনমজ পযাওয়যা েযানছে কদবতযাদির পনরর

েতরগদলনত অবশ ঐরকম বদতকরম আর সিখযা েযানছে েযা দকনত অেতর বহ পনি ১২১৩ অকনরর

(Syllable) চরণ সিখযা েযায় সসগদলনতও সকযাথযাও সকযাথযাও পরযাচীে িীঘতমযাতরকতযার আশরয় দেনল

তনবই ৮ + ৬ এর সমযাধযাে ঘনি সেমে-এহযা সিদখ রসত মে কর িনর গযা(ই)ল বড়ষ চণীিযাস

বযাসলীগণ আদতবড় িষটি হিয় বেমযালী দতরপিীর (অথতযাৎ দতরপদবতক ৮+৮+৮+২) সকনতর সেমে

ndashসবতযাঙগ সষনদরী সতযাএ সিব মষরযারী সমযাএ হংস রএ সনরযাবনর শআনহযা পযাঞনর কষ দয়লী সস েনদে

বনে অথতযাৎ আ ঈ ঊ পরভদতর এবং বঞেযান সেৌদগনকর িষ rsquoমযাতরযার সংসযার তখেও কদবর ও

সশরযাতযার মে সথনক মনে েযায় দে কদবকঙকনণর সমনয়ও েযায় দে তযার পরমযাণ দতদে অকরমযাদতরক

রীদতনত কযাব দলখনলও সেৌদগক বঞেযান অকরনক পরনয়যাজনে িষ rsquoমযাতরযার মলও দিনয়নেে সেমে

শনে কদরয়যা দসদত দচদনলযাে মহযামদত দেরপম পরকযাশ মনদ মধষর হযাস মধষর সংগীত কদবকঙকনণ

ভনণ ইতযাদি সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে কষণকীততনের পয়যানর আই আউ পরভদত সেখযানে আনে

সসখযানে গণেযায় চরণ ১৪র সবশী অকনরর পযাওয়যা সগনলও বসতত উচযারনণ ও শরবনণ তযা ১৪ই

হনব কযারণ পযাশযাপযাদশ অবদসত lsquoআই আউrsquo সবরগদলর পরদত দদতীয়দি তখেই উচযারনণ কীণ

হনয় দদসবরতযার পরযায় সদটি কনরনে ফনল িযাড়যানছে পরযায় ১৪ অকরই লকণীয় হrsquoল সসই সবতগযাসী

সষরধমতেযার পরভযানব অলপসবলপ এদিক ওদিক সমযাে হনয় েযানছে কষ নির মষনখ বযাক থযাকনে েযা

তযার অধয়নে আরও একদি বযাপযার ধরযা পনড়নে এদি কষণকীততে পরবততী মধেষনগর ঐ

সময় উচযারনণ বেযাসযাঘযাত-দবসযানরর বনশ মধ ও অনসবনরর দবনলযাপ জে এক অদভেব পদরদসদতর

অভষ িয় হনয়দেল দলখনে সচযা অকনরর সবশী ১৭-১৮ পেতন অথচ উচযাদরত মযাতরযা ১৪ই কযারণ

সবরনলযাপজে হস বঞেগদলর সকযানেযা মলই তখে সিওয়যা হদছেল েযা সেমে রযাবণ রযাজযার সযােযা

সিযাপর বযানণর সতনজ কযানি (িশত ১৮) কনষণর েনদন বীর রদষল সেনহে পরচণ (িশত ১৭)-

পরভদত তখেকযার অজ িটিযান সষেীদতকষ মযানরর এই অধয়ে েথযােথ তনব একিযা কথযা বলযার

আনে আমরযা সবনকনতর পযালযা গযায়ক ও পষ দথ সলখকনির রচেযাই সপনয় থযাদক কদবরযা দেক কী

কনরদেনলে তযা অনত দকেষ পদরমযানণ আমযানির অজযানতই সথনক সগনে তথযাদপ পযালযা গযানয়েরযা

সেনহতষ বযাঙ লযা ভযাষযা ভযাষীই তযানির আবদতে সথনকও পদরদসদতর হিীস দেচিয়ই দকেষ পযাওয়যা েযায়

আর এক কথযা সশষ সবরনলযানপর ফনল কয়পরণ েযা হনয় অথতযাৎ িীঘত েযা হনয় হরসব সে হনছে তযার

কযারণ দেচিয়ই সষযাড়শ শতযাবী সথনক েড়যার েননদর দবসযার পয়যানরর উচযারনণর সনঙগ েড়যার

েননদর উচযারণ দমদশরত হনয় দকেষকযাল সবশ দবশঙখলযার সদটি কনরদেল একমযাতর বেদসত উচযারনণই

আদশরত সবরবনণতর দবনলযানপ হলন সেৌদগক অকনরর এক মযাতরযার উচযারনণর দিনক পরবণতযা সদটি

এই রীদতনত অকনরর সংনকযাচে-পরসযারণ রপ দসদতসযাপকতযা গনণর পরসযারও লকণীয় বযাপযার

৭৩

িরকযার হrsquoসল চদলত ভযাষযার েননদ এই সে পরসযারণ (েযাই েযাই েযা-ই) এর পরকদত অবশ মযাতরযাবতে

ঢঙ সথনক সবতনতর েযাই সহযাক কদতেবযানসর অেষরপ বহ েনতরর িষ rsquoদি সিখযা েযাক-

অে কথযা দকনত রযাজযার মষনখ বযাইরযায় রযাম

েয়ে মষদিনল সিনখ িষবতযািলশযাম

এর পরথমদিনত েড়যার েননদর আভযাস এবং দদতীয়দিনত পয়যানরর ১৪র বযাধে সপটি অবশ

দদতীয়দিও সে েড়যার েননদ েযা পড়যা েযায় এমে েয় েড়যার রীদতর সনঙগ পয়যার রীদতর দমশরনণর

দবষয়দি েযানদদসক পরনবযাধচনদরও লক কনরনেে সিখদে আচযােত তযার OBDLএ অকরমযাদতরক েননদ

ততীয় পদরবততে সনরর উনলিখ কনরনেে এদি সপতিশ-অটিযািশ শতযাবীর পয়যারনক অদতদরতি

হস েষতি ও সবরময় কথভযাষযার ভদঙগ সথনক মষতি কনর েষতিযাকরেষতি সবরযান সযাধষভযাষযায় রপযানদরত

করযার পরয়যাস চনলদেল এ সময় হরফ গনণ পয়যারনক সযাধষভযাষযার েনদ দহনসনব সিখযা ও পরচদলত

করযার দিনক কদবনির সঝযাক সিখযা েযায় এইভযানব পয়যার-জযাতীয় েনদ অনেকিযা সযাধষভযাষযার েনদ

দহনসনব সযাে লযাভ কনরনে আর এই সযাধষরীদত সবশ দকেষকযাল েড়যার পরসযার সরযাধ কনরদেল

এমেও অেষভব কনরনেে ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযার বযাঙ লযায় েননদযাদেদমতদতর দেয়নতরী শদতিরনপ দবনশষ সষরধমত (Rhythmic qual-

ity) লক কনরনেে OBDL এ দতদে দলনখনেে- lsquoThe tune made an adjustment of

irregularities in the shape of absence of or excess over the requisite num-

ber of syllablesrsquo অথবযা lsquorhythmic adjustment of the linersquo অথবযা lsquoThe rhythm

requires the lengthening of সি-শ and দবষযা-ি to make up for the loss of fi-

nal (অ)which counted as a syllablersquoবযাঙ লযায় Syllable এর অদতদেদিতটি মযাতরযা সেই তযা

সষরপরবযানহর বশগযামী অথবযা আরও পদরষযার কনর বলনত সগনল বলনত হয় সেৌদগক সবরযান হলন

এবং দক কিযাদচং সমৌদলক সবরযান অকরও কখে হরসব উচযাদরত হনব কখে িীঘত তযা দেভতর করনব

এবং পবতদবশযাসও দেয়দনতরত হনব দবনশষ দবনশষ সষরধনমতর দযারযা তনব ঐ সষরধমত কথেরীদতনক

উৎকিভযানব লঙঘে কrsquoসর অসবযাভযাদবকতযার সটি করনব েযা এই েযা উিযাহরণ দিনয় বলযা েযায় সে

হৎপদম মতপযাতর দিক পরযান এই ধরনণর শনব হৎ মৎ দিক সকযানেযা সকনতর িীঘত হনব দকনত

িীঘত করযা হনল পরবততী সেৌদগক পদ পযাত পরযান আর িীঘত হনব েযা কযারণ পরপর িষ rsquoদি িীঘত

আমযানির উচযারনণ ও কযানে সবযাভযাদবক েয় অবশ বেদসত ঢনঙর েননদ এও সে এনকবযানর অচল

এমেও েয় এইদিক সথনক বলযা েযায় আধষদেক বযাঙ লযা সেৌদগক সবরযান ও বঞেযান অকরগদলর

দসদতসযাপকতযা গণ রনয়নে সকে রনয়নে সকে কথ সথনক েননদর উচযারনণ হৎ মৎ দিক এবং

ঐরকম অন সন রক ঐ বখ বি েযাই পরভদত অকর সকযাথযাও িীঘত হনব তযার মল দেদহত রনয়নে

ঐ সষরধনমতর মনধ এই দবষয় লক কrsquoসর রবীনদরেযাথও পষেীঃ পষেীঃ এই ধরনণর মনব কনরনেেীঃ

৭৪

ldquoেননদর সকযানেযা অকি দেয়ম সসই (অকনরর মযাতরযা গণেযা দবষনয়-সলখক)

এ কথযািযা মনে রযাখযা িরকযার helliphellipদকদঙকণীনত ঘষদটি দকভযানব ও কত সংখযায়

সযাজযানেযা সস কথযািযা সগৌণ তযার ঝংকযানরর লয়িযাই আসল কথযাrdquo

ldquoইংনরদজর েননদ এযাক সসন ি এর পরভযাব সংসত েননদ িীঘতসবনরর সষদেদিটি

ভযাগ বযাঙ লযায় তযা সেই এইজে লনয়র িযাদবরকযা েযাড়যা বযাঙ লযা েননদ মযাতরযা

বযাদড়নয়-কদমনয় চলযার আর সকযানেযা বযাধযা সেইrdquo ইতযাদি

একিযা দবনশষ দবনশষ সষরধমত ধনরই েযানদযাদসক অমলধে মষনখযাপযাধযায় বযাঙ লযা েননদর দতেদি

পথক উচযারণ পধিদত বযা ঢঙ দেণতয় কনরদেনলে এবং তিেষজযায়ী পনবতর পরকদত এবং পবতযােষগত

আকদরক ধবদেও মলযায়ে কনরদেনলে সষষম পনবতর অথতযাৎ েদত দবভতি অংনশর ভযানগ ভযানগ

উচযারণ এদি দতরদবধ বযাঙ লযা েননদর সযামযাে পরকদত এরই মনধ পরচদলত অকরবনতে বেযাসযাঘযানতর

পরযাবল ও অকরসমষনহর পথক পথক সপটি ধবদেমল আতমসমপতে কনরনে তযােময় সষরধনমতর

কযানে মযাতরযাবনতের সকনতর দতদে সিনখনেে পবতমধ কথযাগদলর দবদচতর অকরদবেযাস কতকিযা

পনবতকযার পরযাকত-অপভংশ ধবদেমযাতরযামলক পধিদতর অধীে তযা অকরস ধবদেগদলর দবনশষ মল

দিনয় মথেরগদতনত চলনত চযায় আর চিষ ল েনতর ভদঙগনত অগসর হনত চযায় এমে েড়যার েননদর

সষরধনমতর সনঙগ পরবলভযানব বেদসত উচযারনণর সযামঞস দতদে লক কনরনেে পরবততী কযানল বযাকরণ

রচেযার সময় সষেীদতকষ মযার েযানদদসক অমলধনের দববরণেষতি দতরদবধ েযামকরণনক ভযাষযাদবজযানের

দিক সথনক সেৌদতিক বrsquoসল গহণ কনরনেে সিখনত পযাই অবশ ঐ েযামকরনণর সনঙগ পষরযাতে

অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে েযামও দবকনলপ সরনখ দিনয়নেে েযানত দশকযাদথতনির পনক সবযাঝযার

দবভযাি েযা হয় এর পর েযামকরণ পরভদত দবষনয় সেযাতষ েতর সকযানেযা ধযারণযার পকপযাতী দতদে হনত

পযানরে দে সকবল মনে পনড় আমযানক দতদে একসময় পরশন কনরদেনলে-ldquoপয়যানরর Chanting

এ মষসদলম সকযানেযা সকযানেযা গযায়ক চযার মযাতরযার পর েদতদবেযাস কrsquoসর এক একিযা চরণনক চযার

ভযানগ ভযাগ কrsquoসর পনড়ে শনেদে পযারনল একিষ পরীকযা কrsquoসর সিখনবে সতযাrdquo আমযার েতির

জযােযা দেল তযানত এরকম সিখযা সেত েযা এবং আবযাল রযামযায়ণ মেসযার ভযাসযাে এবং পিষ য়যানির

সষনর আবদতির সনঙগ পদরদচত হনয়ও দক-দহনদষ দক-মষসলমযাে সকযানেযা গযায়কনকই পয়যার-আবদতেনত

চযানরর পর পণত েদত দিনত শদেদে কযারণ তযা দিনল বেদসত েড়যার ভদঙগমযা এনস েযায় সসই কথযা

বললযাম এবং ভযানলযা কrsquoসর লক করব এও জযােযালযাম আসল কথযা সবযাধ হয় এই সে রবীনদরেযাথ ও

েযানদদসক পরনবযাধচনদর দক পয়যারজযাতীয় দক আি-এর মযাতরযাবনতে চযারমযাতরযায় েদত-দেনিতনশর পকপযাতী

দেনলে (পনর পরনবযাধচনদর অবশ ঐ সযানে লঘষেদত ধনরনেে) আর সসই অেষসযানর ভযাষযাদবজযােীর

মনে একিযা খিকযা সিখযা দিনয়দেল দকনত লকণীয় এই সে আরও পনর েযানদদসক পরনবযাধচনদর

েখে Syllabic Moric এবং Accented েনদীঃ পধিদততরনয়র সেযাতষ ে েযামকরণ করনলে

৭৫

(দমশরকলযামযাদতরক কলযামযাদতরক ও িলমযাদতরক ) তখে সষেীদতকষ মযার তযা গহণ কনরে দে অনতীঃ

উিযাসীে রইনলে তযার OBDL এর সে পদরদশটি দতদে পনর সেযাজেযা কনরদেনলে তযানত সকবল

বনলনেে সে বযাঙ লযা েননদর সমৌদলক বযাপযারগদল এখে পদরঙকযার ভযানবই সবযাঝযা সগনে শধষ েযামকরণ

ও খষচনরযা কনয়কদি দবষনয় পযারসপদরক মতনভি রনয়নে তযার অদভপরযানয়র অেষসরনণ বলযা েযায়

তযােময় সষরধমত ও তিেষেযায়ী পবত পরযায়-পরযাচীেরীদতর অকর-ধবদে মযাতরযা বেযাসযাঘযাত-দমদশরত সষরধমত

ও তিেষেযায়ী মযাতরযা-বশদথল-এই দতেদিই হrsquoল সমৌল বযাপযার তযা েযাড়যা Rhythmic Quality

র দযারযা সংরদকত ও পদরনবদটিত থযানক বনলই সমৌদলক সেৌদগক সব অকরই বযাঙ লযায় কদতরমতযা-

মনেযাহর সষরধনমতর সনঙগ সযামঞস সরনখ উচযারনণর সবযাভযাদবক মল উলিঙঘে কrsquoসর িীঘযাদয়ত হনত

পযানর সকযাথযাও কম সকযাথযাও একিষ সবশী বততমযানে আমরযা তযার দযারযা সপটিভযানব কদথত েযা হনলও

তযার অদভপরযায় অেষসযানর অে িষ rsquoএকদি দবষনয়র আনলযাচেযায় অগসর হদছে

খযাদি পয়যানরর চযাল আনি-েনয় (অথবযা আনি ndashআনি েদত িষ rsquoদি সহ) এর মনধ অধতেদত বযা

লঘষেদত পযানের সবযাভযাদবকতযাবনশ সকযাথযায় পড়নব অমলধে বলনেে শবদভদতেক হনব পরনবযাধচনদর

বলনেে লঘষেদত চযানর চযানরই পড়নব দকনত সেখযানে ঐ চযার শনবর মযাঝখযানে সশষ হনছে সস সব

সকনতর েদতদবনলযাপ হনব সেমে-lsquoকযােনে কষ সষম কদলrsquo অথবযা lsquoপনড়নে সতযামযার পনর পরিীপত বযা

সেযাঅনধতক মযােবী তষ দম অনধতক কলপেযাrsquo পরভদত সকতর শব মধ েদতর সলযাপ দকনত তযাহনল

আর েননদর েনদতব থযানক সকযাথযায় তযার পরনয়যাজেই বযা কী শবযাথত একপনথ চনল েনদ সষর

তযাল চনল অেপনথ দেনজর পনথ েননদর তযাল অনথতর সবতযালনক মযােনত েযানব কীজে সেখযানে

েননদর েদতর সনঙগ শবযানথতর দমল ঘিনে সসখযানে সসযােযায় সসযাহযাগযা দকনত সেখযানে তযা হনছে েযা

সসখযানে েননদর পরযাগ -অদধকযার েযা মযােনলই েয় আমযানির গরমশযায় সতযা পড়নতে ndashপযার কর

বদলয়যা ডযাদকলযা পযািেীনর অথবযা lsquoদকবযা সশযাভযা েিীনত ফষ দিল সকযাকেি কই অথতদবভযাি হনছে

েযা বrsquoসল আমরযা সতযা সখনিযাদতি কদরদে রযামযায়ণযাদির আবদতেনতও সতযা এই রীদতই সিদখ কদবর

দচনতে সে ভযাব ও কলপেযার লীলযা তযার সনঙগ তযাল রযাখনত পযানর এমে ভযাষযা মযােষনষর আজও গনড়

উনেনে দক কযানবর সকনতর েনদ বযা সষরধমতনকই পরধযাে বrsquoসল মযাে করনত হনব সপটিথতবহতযানক

েয় অতএব েদতনলযাপ েয় শবদভদতেক পবতযাঙগও েয় েদত ও অধতেদত দেজ খষশীনতই পড়নে

পড়নব বলযা বযাহল মযাতরযাবনতের সকনতরও অেষরপ ভযানব পড়নত হনব-lsquoসপতযা হপনর সযাতশ ত

পরযাণrsquo অথবযা lsquoবেচষ ড়যা রদঞল সবণতনর খযায় পবতদি গননর পরযাননর খযায়rsquoএর অেথযা সমীচীে

হনব েযা কদবরযা ইনছে কrsquoসর ববদচতর সদটি করযার জে এরকম কনরে মযানঝ মযানঝ তযানলর খণে

ঘিনল একনঘনয়দম সকনি েযানব পরনবযাধচননদরর এধরনণর মনবও সশরযাতব বrsquoসল দবনবচেযা করযা েযায়

েযা অবশ সে-সকনতর েননদর উপর শবযাথত আদধপত দবসযার করক এমেতর মনেযাভযাব দেনয়ই

সলখযা হনছে সেমে অদমতরযাকর অথবযা গিছেননদ সসখযানে েদত বযা অধতেদত শবযােষসযানরই দবদহত

৭৬

করনত হনব সষেীদতকষ মযার অথতদেরনপকভযানবই দতে রীদতর েননদ (অদমতরকর বযাি দিনয়) অধতেদত

দবেযানসর পকপযাতী দেনলে েদিচ েযাতরপযাে বযাকরণ তযা সিখযাে দে মতনভনির বযাপযার রনয়নে

বrsquoসল

দতেরীদতর সষরধমত-দমশর েননদর েযামকরণ দবষনয় সষেীদতকষ মযার অমলধনের অদভমতই

সমনে দেনয়নেে িলমযাদতরক কলযামযাদতরক পরভদত লক কrsquoসরও অবদহত হে দে দেনল েবনেযাদজত

পদরদশনটি অথবযা বযাকরনণ তযার উনলিখ করনতে বসততীঃ একদি ঢনঙর েযাম Syllable (িল) এর

উনলিখ কrsquoসর একদির েযাম হনব Mora (কলযা)র উনলিখ কrsquoসর অেদির েযাম অেথতবহ lsquoদমশরকলযাrsquo

দিনয়-এ খষবই অসযামঞনসর বযাপযার িযাড়যায় েদি Syllable সবযাঝযানত lsquoিলrsquo শবই বযাঞছেীয়

হয় তযাহrsquoসল ঐ শনবই দকেষ সেযাগ-দবনয়যাগ কrsquoসর অেগদলর সবযাঝযানত হয় েতষ বযা lsquoকলযামযাদতরকrsquo

সতযা ধবদে মযাদতরনকই দগনয় িযাড়যায় আর lsquoদমশরrsquo বলনত ঐ িল-কলযারই দমশরণ সবযাঝযায় তযােযাড়যা

lsquoিলমযাদতরকrsquo শব বরং পয়যার ঢনঙর পনকই অদধকতর পরনেযাজ হনয় পনড় কযারণ অকরবনতেই

সতযা একিল = একমযাতরযা (শবনশনষর দেয়দমত সেৌদগক বঞেযান িল েযাড়যা) সবনচনয় সবশী লকণীয়

আরও সিদখ িল-মযাতরযাই দক বেদসত েননদর পরধযাে লকণ পরধযাে লকণ সতযা ঐ বেযাসযাঘযাত বযা

সবরযাঘযাত বযা lsquoপরসবরrsquo েযার বনল মযাতরযামল অতন অদসর হনয় পনড় সবনচনয় দবভযানির সদটি কনরনে

lsquoদমশরকলযাrsquo েযাম মনে হনছে এ েনদ অনধতক মযাতরযাবনতের ধমত রকযা কনর অনধতক অকরবতের তযাই

lsquoদমশরrsquo কথযা হrsquoল এই সে উতি পয়যার ঢনঙর েননদ মযানঝর দসনলব ল এর িীঘততযা অদতকদচতএক

দসনলব ল =একমযাতরযা এর সহরনফর হয় েযা বনলই চনল (হনল বলব এদি ভষ ল হrsquoল) অথবযা শবনশনষ

বঞেযান সেৌদগক থযাকনল সসখযানে িষ rsquoমযাতরযা এদি সে দেয়দমত ভযানব সকে হয় তযার ববজযাদেক কযারণ

পনবতই উদলিদখত হনয়নে এই সে অদতদেদচিত সষদেয়দমত একদি বযাপযার এরই জনে বযাপক lsquoদমশরrsquo

দবনশষণ লযাগযানত হনব আর পষরযাতে-মিদতর মযাতরযাবতে ঢঙ বযা সষরধনমতর দবনশষতব ধrsquoসর সষবদণতত

ধবদে-পরধযাে েদি অবযাদপত-অদতবযাদপত-সিযাষহীে আখযা েযা হয় তযাহনল এর সে আধষদেক দসর-লকণ

(মধেষনগ সে বদতকরমই থযাক েযা সকে) সেৌদগনকর অবশ দদমযাদতরকতযা সসই লকণ ধrsquoসরই সতযা

তরদিহীে েযামকরণ করযা সেনত পযানর অথতযাৎ lsquoসেৌদগক-দদমযাদতরকrsquo বলনলই সতযা সদেক হয়

এইবযার আনলযাচেযার সশনষর দিনক আসদে েননদর পরকদত-দবনশনষ পবত (Bar) কত

কত মযাতরযার হনব পনবত পনবত েদতই বযা কতকণ থযাক সব েযানদদসনকরযা এর সে জবযাব দিনছেে

তযানতও সিখযা েযায় ঐ অনলতীে দবনশষ দবনশষ সষরধমতই মযাতরযাসমঞস পবতদবভযানগর দেয়নযা এদবষনয়

তযারযা একমত সে বেদসত বযা েড়যা জযাতীয় েননদর পবত সবততর চযারমযাতরযা ওজনের পরনয়যাজেমত

বযাদড়নয়-দমিনয় চযারমযাতরযার মযাপ দেক রযাখনত হনব মযাতরযাবতে বযা সেৌদগক-দদমযাদতরনক সষেীদতকষ মযার ও

অমলধনের মনত ৫৬৭৮ আর রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচননদরর মনত ঐ সনঙগ চযারও রবীনদরেযাথ

গযানের সষরতযানলর দিক লক সরনখ দতনের কথযাও উনলিখ কনরনেে দতদে বনলে মযাতরযাবনতের মনল

৭৭

দতনের বযাধে অে িষই রীদতর মনল িষনয়র বযাধে মযাতরযাবনতের পযাচ= ৩ +২ ককদচৎ ২ + ৩ েনয়র

পনবতর সকনতর ৩ + ৩ আনির সবলযায় ৩ + ৩ + ২ সযানতর সবলযায় ৩ + ৩ + ১ এই সব অধতনেযাদত

গণেযা রবীনদরেযানথর মনত ৯ মযাতরযায় পবত চনল অমলধনের মনত চনল েযা ৬ + ৩ এ সভনঙ দেনত

হয় বসতই আধষদেনক েনয়র পবত অচল দকনত মধেষনগ মযাতরযাবনতে এমেদক পয়যার-ঢনঙও তযা দেল

কদবকঙকণ তযার দতরপিীবনন ৭ + ৭ + ৯ এর দবষম চযানল একচরণ অনত েrsquoদি সকনতর সিদখনয়নেে

কদবকঙকনণর মল পযাে আমরযা ধrsquoসর সফলযায় এদিও ধরযা পনড়নে পরযাকত বপঙগনল মযাতরযামলক ৭ +

৭ + ৯ এর দতরপিীর পদরচয় রনয়নে এরই অেষসরনণ বজবষদলর কদব সগযাদবনদিযাস সবশ কনয়কদি

সকনতর ৭ + ৯ এর গথেে কনরনেে ৮ +৮ দহসযানবই ওগদল আমযানির কযানে ভযানলযা সশযােযায় বনি

দকনত েখে সিখযা েযায় সে ৮ + ৮ করনত সগনল পরযায়শই lsquoচঞচল চরণ কমলতনল ঝংকরrsquo এরকম

বহ সকনতর সভনঙ দেনত হনছে তখেই সংশয় জযানগ এবং ৭ +৯ এর (পরযাীঃ বপঙগনলর েযানগনদর দক

মনহনদর মনে পড়নে েযা) মনধই দসর হনত হয় েযাই সহযাক আমযানির পবত-ধযারণযা শদতি আনগর

সথনক হরযাস সপনয়নে একথযা মযােনতই হনব (কযারণিযা ঐ lsquoবলrsquo বযা সঝযাক েযা লঘষতর পনবতর দিনক

দেনয় আনস) মযাতরযাদেভতর দঢনম-সততযালযা আর ধযানত সইনে েযা lsquoবিদস েদি দকদঞচিদপrsquo পরভদত

অপভংনশর িশমযাদতরক পনবতর েনদ বযাঙ লযায় পযানচ পযানচ ভযাঙনল তনবই উচযারণ সষখযাবহ হনব

পদরনশনষ েননদর েদতর সনঙগ গযানের তযানলর সমবন সষেীদতকষ মযার সষরধমত বযা সযাংগীদতকতযা

লক কনরনেে দবনলেষণ কrsquoসর এ দবষয়দি সবযাঝযাে দে অমলধনের মনত অনেক সকনতরই

তযানলর পিনকনপর সনঙগ কদবতযায় েদতর দমল পযাওয়যা েযায় পরনবযাধচননদরর মনত েযা পযাওয়যাই

সবযাভযাদবক কযারণ ldquoবযাকদবেযাস সবভযাবতই দেভতর কনর ভযাষযাগত ভযানবর উপর সংগীনতর পনক

তযা অলঙঘেীয় েয় rdquo মনে সননদহ হয় েথযােথ কথযা শেদে দকেযা কযারণ কথযার ভযানবর সনঙগ

সষনরর সংগদতদবধযােই সতযা রবীনদরেযানথর সংগীত দশনলপর পরদণধযােনেযাগ দবষয় তযা েযাড়যা কযাবযাঙগ

সংগীনতও তযাই কযাওয়যাদল একতযালযা ঝযাপতযাল পরভদত সিখষে পনবতকযার গযাে-কদবতযার েদতর সনঙগ

সমনল দক েযা পরনবযাধচনদর উিযাহরণ দিনয়নেে- ঐ আনসঐ অদতবভরবহরনষ আমযানির ধযারণযায়

এদি সজযার কrsquoসর বদতকরম সংঘিে েনত পরনয়যাগ করযার জেই ঐধরনণর তযাল পবত গেনের

পরনয়যাজে হনয়দেল েতষ বযা সযাধযারণভযানব কদবতযাদি-ঐ আনস ঐ অদত বভরব হরনষ পরভদত

পনবতও অেযায়যানস িযাদ রযা তযানল গীত হওয়যার সেযাগ দেল এরকম সসবছেযাকত দবভযাি দতদে অে

িষএকদি সকনতরও কনরনেে কদবতযার উচযারনণ মযাতরযামল গযাদণদতক েয় গযানে গযাদণদতক এরকম

কথযা (পরনবযাধচনদর) সকযানেযা পযাথতনকর দেনিতশক েয় কদবতযানতই বযা মযাতরযাপযাে গযাদণদতক হনব েযা

সকে সক দেক আবদতে করনে সক করনে েযা এ কদবতযার সমঝিযার সবশ ধrsquoসর সফলনবে ১

মযাতরযার জযায়গযার ১ ১৪ অথবযা িষ rsquoমযাতরযার জযায়গযায় ১ ১২ তযার কযানে লযাগযা উদচত অবশ ঐ দেনয়

মযারযামযাদর করযা হয় েযা বযা সমঝিযার সমনল েযা সস দভনন কথযা গযাে এবং কদবতযার তযাল ও েদতর

৭৮

মনল আদিনম একিযা দমল দেলই দকনত সষনর গযাে আনগ েযা েননদ কদবতযা আনগ সক দেণতয় করনব

৭৯

ডীঃ িযানসর জন বযাকষ ড়যা সজলযার সবদলয়যানতযাড় গযানম

বঙগীয় সে ১৩২৩-এর ২৩ আদবেে (খীীঃ ১৯১৬

৯ অক সিযাবর) দতদে পরয়যাত হে েিীয়যা সজলযার

কষণেগনর ২০০২ সযানলর ২৮ এদপরল দপতযা

সতীশচনদর মযাতযা কযাদমেীবযালযা গযানমর মধ-ইং

দবিযালনয় ষষ সশরণী পেতন দশকযা সমযাপত কrsquoসর বযাকষ ড়যা

দজলযা সষ নল চযার বৎসর অধয়ে কনরে ঐ সনঙগ

সংসত কযানবর আি ও পষরযাণ পদরষনির মধ পযাস

কনরে সসখযাে সথনক ১৯৩৩ খীীঃ মযাদটরকষ নলশে

পযাস কrsquoসর বযাকষ ড়যা দমশেযারী কনলনজ ইন িযার ও দব

এ পনড়ে ১৯৩৭-এ সংসত অেযানসত পরথম

সশরণীনত ততীয় হে ও কযাব-বযাকরনণর মধ পরীকযা পযাস কনরে কrsquoলকযাতযা দববেদবিযালনয় বযাঙ লযা

পrsquoসড় ১৯৩৯ খীীঃ পরথম সশরণীনত পরথম হনয় দববেদবিযালনয় সবণতপিক সহ পযাচদি সবণতপিক ও

একদি সরৌপপিক পযােবযাংলযা এম এ দডগী অজতনের পযাশযাপযাদশ সংসনত কযাবতীথত ও কযাবরত

পরীকযায় পযাস অপদরসীম িযাদরনদযার সনঙগ সংগযাম কrsquoসর এনক েযাতরজীবে কযািযানত হয়

এম-এ পযাস করযার পর দব-দি পযাস কrsquoসর ইদে পরযাথদমক সষ ল পদরিশতনকর কযাজ দেনয়

কযাল েযা ও খযােযাকষ নল বৎসর খযানেক কযাদিনয় এবং কrsquoলকযাতযায় িষ rsquo একদি সষ নল দশককতযা কrsquoসর

সদিশ চযাচত কনলনজ িষ rsquo মযাস দসদি কমযানসত চযার-পযাচ মযাস এবং উইনমন স কনলনজ দতে বৎসর মত

অধযাপেযা কনরে এরপর দশকযাদবভযাগ সথনক পরথম -েদমনেশে সপনয় সপরদসনডন দস কনলনজ সেযাগ

সিে ১৯৪৫-এর জষলযাইনয় সপরদসনডন দসনত অধযাপক জেযািতে চকরবততীর সহকযারী হনয় িশ বৎসর

কযাজ কrsquoসর (মযানঝ সিড় মযাস সকযাচদবহযার কনলজ) ১৯৫৫ আগটি মযানস পরধযাে অধযাপক দহসযানব

কষণেগর কনলনজ বদ দল হে সসখযাে সথনক ১৯৫৯-১৯৭৩ পেতন সমৌলযােযা আজযাি কনলনজ

এবং েrsquoমযানসর জে হগলী কনলনজ কযাজ কনরেতযারপর ১৯৭৩ ১লযা সসপ সিমবর কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালনয় আনসে lsquoরযামতেষ লযাদহড়ী অধযাপকrsquo পনি সসই পনি পরযায় সযানড় সযাত বৎসর কযাজ

করযার পর অবসর সেে অবসর সেওয়যার পর পদচিমবঙগ রযাজ পষসক পষতি তযানক তষ লেযামলক

অদভধযাে রচেযার িযাদয়তব সিয়কদেে পদরশরম কনর ও বয়নসর বযাধযা অদতকরম কনর ১৯৯৬ সযানল

দতদে সসই অদভধযাে রচেযা সমযাপত কনরেসকে সসই অদভধযাে আজও আনলযার মষখ সিখল েযা সসিযাই

পরশন রনয় সগল আজ ডীঃ িযাস সেই দকনত তযার অদভধযানের কযাজ সসই পযানডষ দলদপ দেচিয়ই সরকযাদর

সকযােও সযানে সহফযাজৎ আনেআমরযা আশযাবযািী আগযামী দিনে হয়নতযা সকযােও উিযার মহযােষভব

দচনযাশীল ডীঃ িযানসর কযাজিযা েযানত আনলযার মষখ সিখনত পযায় তযার ববসযা করনত পযারনবে ইদে

বঙগীয় সংসত দশকযা পদরষনির সভযাপদত কদলকযাতযা দববেদবিযালয় সসনেি সিস বযাংলযা আকযানিদমর

কযােতদেবতযাহী সিস সরকযাদর অেযাে পরদতষযানের সিস ও অনেক কনলজ ও সষ নলর পরদতষযাতযা

দেনলে এrsquoর সলখযা গথেসমহ হrsquoলেথযাকরনম (১)রবীনদর-পরদতভযার পদরচয় (২)বযাংলযা কযানবর রপ

ও রীদত (৩)দচতরগীতময়ী রবীনদর-বযাণী (৪) ববষণব-রস-পরকযাশ (৫)সমযাজীঃ পরগদতীঃ রবীনদরেযাথ (৬)

সমপযািেযা- কদবকঙকণ-চণী (৭)রবীনদর-কলপেযায় দবজযানের অদধকযার (৮)বযােযাে বযােযানেযার বনদনর

(৯)১৪০০ সযাল ও চলমযাে রদব (১০)সিশ কযাল সযাদহত (১১)বযাঙলযা সযাদহনতর আি মধ (১২)

বযাকরণ (দতে খণ) (১৩) সযাওতযালী বযাঙলযা সম শব অদভধযাে (১৪)বযােযাই পরবন এ-েযাড়যা রনয়নে

েযােযান পদতরকযায় েড়যানেযা অগদণত পরবন-দেবনlsquoরবীনদর-পরদতভযার পদরচয়rsquo গনথের জে কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালয় অধযাপক িযাসনক বযাঙ লযা সযাদহনত সবতপরথম পরিতে দড-দলট উপযাদধ দযারযা (১৯৬২)

সমমযাদেত কনরনেে ১৯৭৩ সযানল পরকযাদশত ববষণব রস পরকযাশ গথেদির জে lsquoপরযাণনতযাষ ঘিক

মিদত পষরসযারrsquo (সশরটি পরবন গনথের জে ১৯৭৩ সযানল)গি সযাদহনত দবনশষ অবিযানের জে ১৯৮৪

সযানল lsquoদবিযাসযাগর মিদত পষরসযারrsquo ১৯৮৭ সযানল হওড়যা পদণত সমযাজ পরিতে lsquoসযাদহত রতrsquo উপযাদধ

১৯৮৮ সযানল কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoসনরযাদজেী বসষrsquo সবণতপিক ১৯৯১ সযানল কলকযাতযা সিনগযার

দরসযাচত ইেদসটদিউি পরিতে lsquoরবীনদর তবিচযােতrsquo উপযাদধ সচযাশ সযাল ও চলমযাে রদব গথেদির জে দতদে

lsquoরবীনদর মিদত পষরসযারrsquo পযাে ১৯৯৪ সযানল ১৯৯৫ সযানল পযাে কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoেযারযায়ণ

গনঙগযাপযাধযায় মিযারক পষরসযারrsquo ১৯৯৮ সযানল পযাে সংসত কনলজ পরিতে lsquoরদবতীথতংকরrsquo উপযাদধ

Initiative By

Designed By

httpazwaysin

Email infoprofessorkhudiraamdascom

Call 9831895614

Web httpprofessorkhudiramdascom

All the content here is the property of Professor Khudiram Dasrsquo Family and hence any use of the contents without the prior permission shall and will be of legal consequences

সচীতররবজানzwnjসমমতzwnjবাঙzwnjলাzwnjবাকরণ ৫

বাকরণ-চচপিায়zwnjরবীনদরনাথ ১৬

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnjএকটাzwnjথ ২৭

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল ৩৫

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙলা ৪৩

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ ৪৯

বাঙzwnjলাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

৫৯

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত ৬২

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

৬৯

অধযাপক কষ দিরযাম িযাস মনে কনরে ndash ভযাষযা একদি বহতযা েিীর মনতযা পরবযাহমযাে সসই ভযাষযা পরবযানহর সযাতপথ দবদভনন বযাক সেওয়যা আবতত সদটি ও তযার সযানথ অেযাে সযানতর দমশরণ পরভদত লক কনর একদি

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযাই সসই ভযাষযার বযাকরণ বযাংলযা ভযাষযা পনথর এই গদতশীল ইদতবনতের সনযানে অধযাপক িযাস সে শরম দেনয়যাগ কনরনেে তযা আমযানির দবদমিত কনর দবদমিত কনর তযার ইদতহযাস ndashঅেষগত ভযাষযা দবজযানের তযাদবিক পেতনবকণযা এই পেতনবকণ সথনক উনে এনসনে দবজযাে সমমত বযাঙ লযা বযাকরনণর রপনরখযা বযােযাে-সমসযা সমযাধযানের একদি পথ সযাওতযালী-বযাঙলযা ভযাষযা-সমপকত বযাঙলযার গযাম-েযানমর উৎস দেরপণ েনদ পরসঙগ ইতযাদি আমরযা অধযাপক িযানসর েয়দি পরভত গনবষেযালবধ সমৌদলক ভযাষযা দবষয়ক পরবন lsquoভযাষযা ভযাবেযাrsquo দশনরযােযানম সংকদলত কনরদে আমরযা মনে কদর এই সংকলেদি বযাংলযা ভযাষযার চলমযােতযার একদি অমল িদলল হনয় থযাকনব

আচারপিzwnjকরদরামzwnjদাসzwnjজনমzwnjশতবষপিzwnjউদরানzwnjকরমরটzwnjকলকাতাzwnjশািারzwnj

কzwnjথথদকzwnjরনদবদন-

দবজযাে সমমত বলযা হনছে সকে তযার জবযানব বলযা েযায়- সলযাকমষনখ ভযাষযার দবকযাশ ঘনি

ভযাষযা অধয়নের ফনল এই দবকযাশ ধরযা েযায় এবং তযার সতরও দেধতযারণ করযা েযায়

এই সতরগদল আদবষযার করযার মনধ ভযাষযার উচযারণ ও ভযাষযার বযাক-দেভতর অথতগত

পরনয়যানগর সকনতর সলযাকসযাধযারনণর মযােদসক ও সবৌদধিক কতকগদল দেয়ম কযাজ করনে এিযা সবশ

উপলদবধ করযা েযায় অলপ সবলপ বদতকরম সে থযানক েযা এমে েয় দকনত তযা েগণ এবং সসসব

বদতকরনমর মনধ সে দভননতর দেয়ম কযাজ করনে এমেিযাও ধরযা েযায় দবজযানে দেয়নমর রযাজতব

পদথবী দেয়মমযাদফক সেতনক আবততে করনে তযাই চনদর সেত েকতরযাদির উিয় ও অপসরণ ঘিনে

ঋতষ পেতযায় চনলনে সজযায়যার-ভযািযা চনলনে বযাতযাস বইনে দবিষ ৎশদতির আদবভতযাব হনছে আবযার

বীজযাঙকষ নরর-েযানয় তরলতযা জনযানছে ফলফষ নলর দবকযাশ ঘিনে হযাইনযানজে কযাবতে অক দসনজে

পরভদত গযাসীয় পিযানথতর েযােযা রীদতর সমবযানয় সদটিদকরয়যা অবযাহত এবং দবকদশত থযাকনে মযােষষও

এইসব দেয়ম আয়তে কrsquoসর দেনয় েনতর উদযাবে কনরনে দবিষ শদতি আদবষযার কনর সযাধযারণ বষদধিনত

েযা অসযাধ তযাও সযাধে করনে ভযাষযার েযাড়ী-েকতর দবচযার কrsquoসর তযারও দেয়ম পরমপরযা আদবষযার

করযা েযায় দেদে ধদরনয় সিে দতদে ভযাষযাদবজযােী বযা ভযাষযাতযাদবিক দবনবে পরচদলত মষখ আধষদেক

ভযাষযাগদলর গেে ও দবকযানশর সতর তযারযা দেণতয় কনরনেে এবং lsquoবযাকরণrsquo অথতযাৎ ভযাষযার চলেশীল

এবং সমযাব দকেষকযানলর দবদধববধ রপও তযারযা সিদখনয় দিনয়নেে দকনত সেনহতষ ভযাষযা েিীপরবযানহর

মত অগগদতশীল ও পরসযারশীল সসইনহতষ তযার কযালদবনশনষর পরচদলত রপ-ও জেসবযানথত পরকযাশ

কনর সিখযানত হয় তবষ সকযানেযা ভযাষযার বযাকরণ হrsquoল সকবল তযার দববরণমলক বযাখযােই েয় তযার

সমযাবতযা পেতযানলযাচেযা কrsquoসর দবদধ-দেনিতশও দিনয় সিওয়যা বযাকরণ একদি শযাসতর অথতযাৎ শযাসেধমতী

বযাপযার সকবল descriptive েয় সসই সনঙগ normative ও পযাদণদে দশদকত জনের সযাংখযা

গদরটি ববহযার অধয়ণ কনর তিেষেযায়ী দেয়নমর শযাসনে সষদেদিতটি কrsquoসর সংসতনক সবনধদেনলে

এই ভযানব সকযানেযা বযাকরনণ সে দবদধ দিনয় সিওয়যা হয় তযার অেষসরনণ দশটি অথতযাৎ দশদকত জনেরযা

রবজানzwnjসমমতzwnjবাঙzwnjলাzwnjবাকরণ

৫

সবশ দকেষকযাল বযাক -ববহযার কনরে অথতযাৎ ভযাষনে ও দলখনে পরিতে দেয়নমর বশবততী থযানকে

দকনত করনম েযােযা কযারনণ জেসযাধযারনের মষনখ মষনখ ভযাষযা দকেষ দকেষ পদরবদততত হনত হনতই চনল

সস পদরবততে েখে পষেরযায় সংখযায় সবদশ ও পরকি হনয় ওনে এবং দশদকত সযাধযারনণর দলদখত

ভযাষযানকও আকরমে কনর সলখযাপড়যায় ও সবযানধ অলপসবলপ দবঘন ঘিযানত থযানক তখে ভযাষযা সমপনকত

েতেতর দবদধর পরনয়যাজে হয় সেযাতষ ে বযাকরণ দলখনত হয়

আমযানির সিনশর অথতযাৎ ভযারতবনষতর কথযা ধরযা েযাক আজ সথনক পরযায় পযাচ হযাজযার

বের আনগ মষখ সমৌদখক ভযাষযা দেল চযারদি- (১) পরযাচীেতম অদরিক সগযাষীর বযা সকযাল-মষণযা

সশরেীর মযােষনষর ভযাষযা (২) পদচিম পরযানীয় অবসযাে সথনক িদকণযাপনথর দকছেষ অংশ পেতন বযাপত

দযাদবড়-ভযাষীনির ভযাষযা (৩) মনঙগযাদলয়যা-চীে-ভখনড সথনক দহমযালনয়র পযাবতত অঞচনল উপদেদবটি

অনপকযাকত সংখযালঘষ দকরযাত জযাদতর ভযাষযা এবং (৪) পযারস আফগযাদেসযাে সথনক সি-আগত

ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযানগযাটিীর অনগতত আেতশযাখযার ভযাষযা একযাদধক ঐদতহযাদসক কযারনণ উতের

ভযারনত (পরথনম পদচিম-উতের পনর পবতযাঞচল পেতন সমগ উতের অংনশ) আেতভযাষযা-ভযাষীরযা পরযাধযাে

দবসযার কনর এবং সকযাল-মষনডযারী ভযাষযানক পচিযাৎপি কrsquoসর পরথনম দশদকত জে মনধ এবং পনর

পরযায় সবত-জে মনধ তযানির ভযাষযা পরচদলত কনর এমেদি ঘনিদেল খীসটপবত আড়যাই হযাজযার বের

সথনক খীীঃ পীঃ পযাচশrsquo অথতযাৎ িষহযাজযার বের ধrsquoসর মখভযানব এই কযালমনধ এবং সবশ দকেষ পর

পেতন ও সকযাল-মষণযা বযা দেষযাি সগযাটিীর অেযােতনির আেতীকরণ চলনত থযানক এবং আেত-অেযােত রতি-

দবদমশরণ ও সগযাতর হযারযানেযার বহ দবদচতর পেতযায়ও সংঘদিত হনত থযানক আমযানির অেষমযাে ঐসমনয়র

মনধ করমশীঃ ববদিক সংসত সথনক সবযাভযাদবক দবচষ দত সহ এক ধরনণর ভযাঙযা সংসত উতের ভযারনত

উচবনণতর দশদকত জrsquoে মনধ দবসযার লযাভ কনর এবং শনদরযাও দেজ দেজ অে-আেত ভযাষযা সেনড়

দিনয় পরথনম ভযাঙযা সযাংসনত পনর তজযাত পরযাকত ভযাষযায় সলযাকববহযার চযালযানত থযানক সকযাল

দেষযাি বযা সযাওতযাল ndashসখদড়য়যা অধষদষত বযাঙলযায় আেত অথতযাৎ ভযাঙযা ভযাঙযা সংসত পরযাকত ভযাষযার

অেষপরনবশ ঘনি খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবীনত তযার িষশrsquo চযারlsquoশrsquo বের আনগ কযােকষ নজে মগনধ এই

সময় সথনকই আেতবনততর বহ দবদমদশরত আেত-অেযােত সমপরিযানয়র মযােষষ রযাদরিক সহযায়তযায় বযাঙ লযায়

ভদম িখল কrsquoসর বজে-সবৌধি-বযাহযাণ ধমত ও তযার বযাহক সংসত-পরযাকত ভযাষযার পরচলে করনত

থযানক এখযানে ও তযারযা অেযােতনির সনঙগ ঘদেষ হয় কমতসনতর তযানির েযারী পষরষনির বশীভত

কনর ও করমশ দমশররনতির বযাঙযালী-জযাদতর অভষ িয় সমব কনর দহসযানব সিখযা েযায় বযাঙযালীরযা মখ

ভযানব আেত ভযাষযাভযাষী হনলও জনসনতর এবং পরবততী কযানল উতি সকযাল বযা সযাওতযাল-সখদড়য়যানির

ভযাষযার শবযাবলী ও বযাগদবদধর দযারযা পরভযাদবত হনয়নে বলযা সেনত পযানর অেষরপভযানব দহনদী ভযাষী

সভযাজপষরী বমদথলী এবং ওদড়য়যা-ভযাষীরযাও অেযােত দেষযািবনগতর ভযাষযার পরভযাব দেনয়নে আরও বলযা

সেনত পযানর সে আেতনির মল ভযাষযা lsquoচদলতrsquo সংসত ও পরযাকত সকবল শনবর দিক সথনকই দযাদবড়

৬

ও অদরিক সগযাষীর ভযাষযা সথনক কযানল কযানল পরভত ঋণ গহণ করনত বযাধ হনয়নে এই ঋনণর

পদরমযাণ সংসত অদভধযাে গদলনত সবলপ মযাতরযায় রদকত হনয়নে দকনত দবনশষভযানব সযামপরদতক গনবষণযার

ফনল সলযাকভযাষযায় আদবসত হনছে দযাদবড় ভযাষীরযা আেত পরভযাদবত অঞচল সথনক িনর িদকনণ বযাস

করদেল বযা অপসযাদরত হনয়দেল বনল ভযাষযার দিক দিনয় আতমদবসজতে কনরদে দকনত বহ পনর

সযাংসনতর দযারযা পরবলভযানব পরভযাদবত হনয়নে েযা সথনক মষতি হনয় সবভদমনত পরতযাবততনের পরয়যাস

করনে ইিযােীং অপর পনক পবতদতয়যা দকরযানতরযা অনেনকই করমশীঃ তযানির মনঙগযালীয় দতববতীয়

ভযাষযা তযাগ কrsquoসর কযাশীর সথনক গযানড়যায়যাল হনয় সেপযাল পেতন সবভযাষযা-পরভযাদবত আেতভযাষযানকই

আপেযার বনল বরণ কনরনে দকনত আবযার সবকীয়তযাও রকযা কনরনে এনির বহ শযাখযাই সেমে

আসযাম মদেপষর েযাগযালযানড দতরপষরযা পরভদত অঞচনলর উপজযাতীনয়রযা

বযাঙলযায় আেতভযাষযার অেষপরনবশ ও করমযাগত জযাদত-দবদমশরনণর সনঙগ সিনশর অদধেযায়কনতবর

ভযার রকযা করনত লযাগনলে বযাহণ-সবৌধি সমপরিযানয়র ndashউচবণত সংখযাগদরষ আদিবযাসী ও সমযািযামষদি

দহনদষ ndashসবৌধি ধনমতর আশরনয় আগত আতমরকযাকযাতর হীেবণতীনয়রযা বিদহক শরনমর সেযাগযাে দিনয়

উচবনণতর সমদধি গনড় তষ লনত লযাগনলে এরযাই আজ সথনক িষ rsquo দতে শতযাবী আনগও বযাঙলযার

সংখযা গদরটি জে বলশযালীনির রযারিীয় ও শযাসতরীয় সংহদত েতই েষদতিহীে ও অমযােদবক সহযাক

তযারই জয় এিযাই সেে সবততর একিযা সযায়ী েীদত দকনত সস কথযা েযাক অেষমযাে হয় বযাঙ লযায় ভযাঙযা

সংসত ও পরযাকত ভযাষযায় কনথযাপকথে ও ববষদয়ক কযাজ চলনত আরম কনরদেল খীটিপবত কযাল

সথনক হযাজযার বের পর সথনক ঐ পরযাকত েযােযা কযারনণ সেযাতষ ে রপ পদরগহ করনত থযানক অেযােত-

পরভযাব েযার একিযা বড় কযারণ দেচিয়ই এই পদরবদততত অবসযানক েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅপভংশrsquo

অথতযাৎ দশদথল দবকত ও দেমনসনরর পরযাকত দকনত সকবল বযাঙলযানতই েয় উতেরভযারনতর অেযাে

অঞচনলও অেষরপভযানব ভযাষযার এই দবকদত ঘিনত থযানক আমরযা অপভংশ শবধিযানক ধrsquoসর এনক

দবকদত বলদে দকনত ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক এ হrsquoল দবকযানশরই একিযা পেতযায়এই দবকযানশর

সতরই পরযাকত সথনক অপভংশ সনরর উদনবর মতই অপভংশ সথনক েযা জনযানত লযাগল তযানক বলযা

হনয়নে পরযারদমক সনরর আধষদেক ভযারতীয় আেতভযাষযা অথতযাৎ দহনদী মযারযােী গজরযািী পযাঞযাবী

বযাঙ লযা ওদড়য়যা বমদথলী পরভদতর আদিরপ এ হrsquoল েবম-িশম শতযাবীর কথযা বযাঙলযায় তযার

দেজরপ খযাদেকিযা ধরযা পনড়নে সেপযানল পরযাপত তযাদনতরক সবৌধিনির সযাংনকদতক তবিময় চেতযাগীদতকযার

একদি সংগহ গনথের পষ দথনত খযাদেকিযা সকে বলদে lsquoসমপণতrsquo সকে বলদে েযা তযার কযারণ (১)

ওগদল এনকবযানর সমৌদখক বযা চদলত ভযাষযার সলখযা েয় ভযাষযার চদলত রপ আর দলদখত রনপ

দচরকযাল দকেষ পযাথতক থযানকই এগদলও েননদযাবধি সযাদহদতক রপ মযাতর এবং (২) সে পষ দথ পযাওয়যা

সগনে তযানত েযােযাে সযানে পযাে-দবভযানির দচহন সপটি অথতসংগদতর জে দেক পযাে অেষমযাে কনর

দেনত হয় বহ সকনতরই দমদলনয় দেনত হয় চেতযাগীদতর দতববতী সংসরনণর সনঙগও সযানে সযানে

৭

দকনত তযা সনবিও ঐ গীদতকযাগদলনত বযাঙ লযার আেষমযাদেক আদিরপ সপটিভযানবই ধরযা পনড়

চেতযা গীদতকযাগদল িশম-একযািশ শতযাবধীর সলখযা-দসধিযাচযােতনির পষনরযা সেচদলিশদির গযানের

সমযানবশ এর ভযাষযা রীদত অধয়ণ কনর বযাঙ লযা ভযাষযার দবজযােদভদতেক দবনলেষক ও সশরটি আধষদেক

পরযাচ পদণত সষেীদতকষ মযার এনক বযাঙ লযা ভযাষযার সবতপরযাচীে দেিশতে রনপ বণতেযা কনরনেে বসততীঃ

এর মনধ পযাওয়যা অতীত বযাচক ndashইল পরতয় ও ভদবষং-বযাচক-ইব পরতয় সমবননর দবভদতিনত

ndashর ndashএর পরভদত সবশ কনয়কদি লকণ বযাঙলযারই দহনদীর েয় েদিও দহনদী অবহটর বযা অপভংনশর

পরভযাব এনত পনড়নে চেতযাগীদতর পষ দথদির দলদপ দনটিও মনে হনয়নে সে এর সনঙগ পরবততী বযাঙলযা

দলদপর অথতযাৎ শরী কষণকীততনের পরযাপত পষ দথর দলদপর সবশ দকেষ সযািশ রনয়নে েযাই সহযাক একমযাতর

ঐ চেতযাগীদতকযাগদল েযাড়যা পরযাচীেতম বযাঙলযা ভযাষযার আর সকযানেযা দেিশতে পযাওয়যা েযায় দে এবং শধষ

তযা-ই েয় পরবততী িষশrsquo বের ধrsquoসর দলদখত সকযানেযা পষ দথই আমযানির হসগত হয় দে এর কযারণ

দহসযানব অেষমযাে করযা হনয়নে সে বখ দতয়যার দখলদজর তষ দকতিল (তষ রক =তষ রষ বযাঙ লযায় অবেযানরযাহী

বসে ) দবহযানরর মধ দিনয় বযাঙ লযা অদভেযাে কrsquoসর সব গযাম েগর দবধবস কrsquoসর দিনয়দেল তযাই

সকযানেযা রচেযা পযাওয়যা েযানছে েযা আমযানির অধয়নে এরকম অেষমযানের সকযানেযা দভদতে সেই

ইদতহযাস এরকম অেষমযানের দবপনকই েযায় শহর এবং সবৌধিদবহযারগদল লষদঠিে হনয় থযাকনব

দকনত সেখযাে সথনক শসভযাগরপ রযাজসব পযাওয়যার কথযা তষ দকত-পযােযানেরযা দেজসবযানথতর জনেই এমে

গযাম ও জদমিযারনির দবধবস কনরদে আমযানির মনে হয় বযাঙ লযা ভযাষযা তখেও িঢ় দভদতের উপর

িযাড়যায়দে তযাই দলদখত রচেযার অভযাব ঘনিনে ঐ সময় অেযােত সংব সথনক আগত ও তযাদনতরকতযা

পরভযাদবত মেসযা চনডী ও ধমতেযাকষ নরর সমৌদখক বতকথযা ও েড়যারনপ অবদসদতর পেতযায় কযাদহেী

সহ দলদখত রপ অনতীঃ আড়যাইশrsquo বের পনরর বযাপযার অেদিনক সিখনত সগনল লকেনসনের

সময়কযার কদবনির েথযা জয়নিব উমযাপদতধর শরণ সগযাবধতে পরভদতর সংসনত কযাবরচেযার পষ দথ

অবযাহত ভযানবই পরচযাদরত দেল এই শেতযার সমনয়র মনধ সংসতনক পযানশ সরনখ বযাঙ লযা ভযাষযার

আতম সংগেনের পবত চলদেল দেচিয়ই তষ দকত অদভেযানের (১২০৩) আেষমযাদেক পঞচযাশ-ষযাি বের

পনর করমশীঃ সষশযাসে পরদতদটিত হনল পর ফযারসী ভযাষযায় সলখযা ইউসষফ-সজযানলখযার পরণয়-কযাদহেী

জেসমযানজ পরচযাদরত হয় বড়ষ চনডীিযানসর রদচত (lsquoবড়ষ rsquo শনবর সযাওতযালী ভযাষযায় অনথত-অববধ

পরণয়ী) কষণকীততে েযানমর আখযােধমতী গীদতকযাব ইউসষক ndashসজযানলখযার পরণয়-কযাদহেীর পরভযাব

সিখনত পযাওয়যা েযায় বড়ষ চনডীিযাস তযার দবখযাত কযাবদি সলনখে আেষমযাদেক ১৪০০ খীটিযানবধ

দশখরভম বযা েযাতেযার (=েতরীেযাথ= কদতরয়েযাথ ) জদমিযানরর এলযাকযার শযালনতযাড়যা গযানম ঐ গযানম

সবশ পষরযানেযা ও মযাথযা-ভযাঙযা বযাশলীর (তযাদনতরক সরসবতীর) মদতত এবং আরও বহ পরসর মদতত আজও

সংরদকত সিখযা েযায় আর পষরযানেযা পষ দথর রকক সবশ কনয়ক ঘর রজক (=রঞক) সমপরিযানয়র

বসবযাসও সিখযা েযায়

৮

কষণ সনদভত বযা lsquoকষণকীততেrsquo েযাম সিওয়যা কনয়ক পষযা-হীে এই িীঘত কযাবদিনতই পরথম বযাঙ লযা

ভযাষযার একিযা পণতযাঙগ মদতত পযাওয়যা েযায় বলযা সেনত পযানর চনডীিযাস েদি অনতীঃ ১৪১০ খীীঃ মনধও

তযার কযাব দলনখ থযানকে সতযা এর ভযাষযামদতত হনব তযার চদলিশ-পঞচযাশ বের আনগকযার অথতযাৎ

১৩৫০-৮০ খীীঃ এর রচেযা লদকত ndashআকযা আনক সতযানক সমযাএ সতযাএ আদেনলযা সিদখলযানহযা

সগলী পযাইলী সগলযান পযাদয়বযাক কযাহনযাদি রযানখযাআল কষ ইলী আঅর তনভযা রযাদতনহযা পরভদত

হযাজযার সংখযার অধষেযা অপদরদচত শব সংসত-পরযাকত সথনক দেদিতটি দেয়নম আবদততত হনত হনত ঐ

অবসযায় এনস সপনেনচ তযারপর দেদিতটি পদরবততে সনতরই আমরযা আধষদেনক সপনয় থযাদক- আদম

আমযা তষ দম সতযামযা সগলযাম করলযাম পযাইনবক সিদখনবক কযােযাই রযাখযাল আর তবষ পরভদত

শবযাবলী বযাঙ লযা ভযাষযার দববততনের সতর পযাওয়যার দিক সথনক কষণকীততে অদতশয় গরতবপণত গথে

মধেষনগর মঙগলকযাব ও পিযাবলীর রচেযায় কষণকীততনের সময়কযার ও আধষদেক কযানলর মধবততী

পদরবততনের ধযারযা রদকত হনয়নেআমযানির এই বযাকরণ সলখযার দবদভনন অধযানয় পরসঙগকরনম উতি

দববততনের দিকগদলও আমযানির দকেষ দকেষ সিদখনয় দিনত হনব তনবই আধষদেনকর রপগদল

পদরষযার ভযানব সবযাঝযা েযানব মধেষনগর দবখযাত রচেযার পষ দথগদলনত পনরকযার পযালযাগযায়কনির

হসনকপ জদেত আধষদেকতযা অেষপরদবটি হনয় পড়নলও তযারই মনধ বদধি সহকযানর ভযাষযা পদরদসদত

বযােযাই কনর সেওয়যা কটিকর েয় দবনশষ পদনডতপরবর সষেীদতকষ মযানরর অধবসযানয়র ফনল আমরযা

তযা জযােনতও পযারদে ভযাষযা বযাঙ লযার আধষদেক েষগ পরযারবধ হনয়নে খীীঃ ১৮০০ অনবর সযামযাে

দকেষ পর সথনকই এই সময়িযা আয়যাস সহকযানর গিদেমতযানের েষগ এর আনগ দচদেপতর দলখনে

ও সহদজয়যানির দেবন দলখনে ভযাঙযা ভযাঙযা গি-বযানকর আভযাস পযাওয়যা েযায় উদেশ শতনকর

এনকবযানর পরথম পযানি উইদলয়যাম সকরীনক বযাইনবনলর গিযােষবযানি পরবতে সিখযা েযায় তযানক গি

দেমতযানে সযাহযাে কনরে মতঞয় দবিযালংকযার ও কিযাদচৎ রযাম রযাম বসষ মতষ ঞয় সংসত শব-

পরধযাে গিরচেযার পকপযাতী দেনলে দকনত তযার দবখযাত lsquoপরনবযাধ-চদনদরকযাrsquo পষসনকর কযাদহেী অংনশ

সলৌদকক শব বহল বযাঙ লযা গিরীদতর পরদত পকপযানতর দচহনও সিখযা েযায় উদেশ শতনকর পরথম

পযানির িশ-বযানরযা বেনরর মনধ গনি আরও বহ বযাঙ লযা বই পরকযাদশত হয় এবং সসগদল সফযাি

উইদলয়যাম কনলনজর গনডীর বযাইনরও খযাদত লযাভ কনর বলযা বযাহল সে বযাঙ লযা ভযাষযার উিীয়মযাে

সমদধির জে অকযানকমতযা সংগেক ও সযাধক উইদলয়যাম সকরীনকই অজ সযাধষবযাি দিনত হয়

এই সমনয়ই বযাঙ লযা সযাধষ গিরীদতনত িঢ়তযা ও ববদচনতরর সনঙগ পষদটি সযাধে ঘনি রযামনমযাহনের

হযানত দতদে তযার ধমততযাদবিক ও সমযাজ সংসযারক তকত-দবতনকতর পরনয়যাজনে বযাঙ লযা গিনক ববহযার

করনত দগনয় ইংনরদজ গনির রীদত বযাঙ লযায় অেষপরদবটি কনরে দতদে সগৌড়ীয় বযাকরণ েযাম দিনয়

বযাঙ লযার একদি বযাকরণও দলনখদেনলে ঐ সময় সমযাচযার-িপতে সমযাচযার চদনদরকযা সংবযাি-সকৌমষিী

পরভদত কনয়কদি সংবযািপতর সংবযাি পদরনবশে কনলপ জেসংনেযানগ অেষপরযাদণত হনয় সযাধযারনণর

৯

কতকিযা সষনবযাধ গিরীদতর পরসযার ঘিযায় বলযাই বযাহল সে এসব তখেকযার সযাধষরীদতর বযাপযার

এই শতযাবীর ষষ িশনকর আনগ পেতন সযাধষরীদতনত পবত পবত কযাব-কদবতযায় িটি ও চলমযাে

রীদতনক সকযানেযা সমমযােই সিওয়যা হয়দে উদেশ শতনকর এই পরযারম সমনয় সষ ল বষক সসযাসযাইদিও

দশকেীয় কযাদহেীমলক আড়টি বযাঙ লযা গনি দলদখত বই পরকযাশ করনত থযানক ফনল ১৮২০-৩০

খীীঃ মনধই বযাঙ লযা গি সলখযার অভযাস দশদকত সযাধযারনণর মনধ সঞচযাদরত হয় এ তথ সদেক

হনলও একযানলর পরীকযামলক গিদেমতযানের মনধ একিযা বড় তরদি সথনকই সগনে েযার জে

একযানলর েযাবতীয় সলখযানক আড়টি ও কদতরম বনল অদভদহত করযা েযায় েযা

উদেশ শতনকর পরযারনমর সলখনকরযা শণ দভদতের অবসযা কলপেযা কনর সকযামর সবনধ গি

দেমতযাে করনত আরম কনরদেনলে তযারযা দবগত দতে-চযারশrsquo বেনরর পি রচেযার সটযাইনলর দিনক

মনেযানেযাগী হrsquoসল অবশ সিখনত সপনতে উনলিখনেযাগ কদতেবযাস কদবকঙকে ভযারতচনদরযাদির পি

দেমতযানণর মনধই পরছেননভযানব গিরীদতর লষদকনয় আনে কদবতযার চরণগদলর দকরয়যাপি সহ অলপ

কনয়কদি শব একিষ এদিক ওদিক কনর দেনলই গিরীদত ির সথনক সযাড়যা সিয় সেমে বলযা

চনল- lsquoেনশযার েগর ধযাম পরতযাপ আদিত েযাম মহযারযাজযা বঙগজ কযায়সrsquo ইতযাদি রযায়গেযাকনরর

রচেযা সংসত-সঘসযা সযাধষ গিরীদতর পথ পরিশতক আবযার সযাধষ অথচ সলৌদকক সটযাইনলর গনির

সচক হrsquoল দেমনদলদখত রপ বনে-

সসই ঘযানি সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী

তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদে

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা বষদঝেষ সকল

সেখযানে কষ দলে জযাদত সসখযানে সকযানদল

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা ববস ভযাল হনয়

পযানয় ধদর দক জযাদে কষ মীনর েযানব লনয়

ভবযােী কনহে সতযার েযানয় ভরযা জল

আলতযা ধষইনব পি সকযাথযা থষব বল

X x x x x x x x x x x X

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত হইল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

সসযােযার সসউদত সিদখ পযািেীর ভয়

এ ত সমনয় সমনয় েয় সিবতযা দেচিয়

১০

অেষরপ কদবকঙকনে-

এত বদল বীর হনস দিনলে অঙগষরী

লইনত দেনষধ কনর ফষ লিরযা সষনদরী

একদি অঙগষরী বহনত বহব সকযান কযাম

সযাদরনত েযাদরনব কভষ ধনের িষেতযাম

েযা লইহ েযা লইহ চদনডকযার ধে

ঐ ধনের বযানি পরভষ হযারযাইনব জীবে

এই অঙগষরীর মল সযাত সকযাদি িযাকযা

ফষ লিরযা শদেয়যা মল মষখ বকল বযাকযা

উপনরর িটিযানগদলনত ndash সখয়যা সিয় মযা সগযা ভযাল হনয় ববস এ ত সমনয় বহব সকযাে কযাম সযাদরনত

েযাদরনব ধনের বযানি মষখ বকল বযাকযা পরভদতর মনধ বযাঙ লযার সবকীয় ববদশটি লদকত হনয়নে তযা

েযাড়যা সিদখনত সিদখনত বহনত পরভদতর lsquoইনতrsquo পরতয় ত সগযা পরভদত অবনয়র ববহযারও সংসনতর

অেষসযারী েয় আর সনবতযাপদর ঐসব অংনশর দকরয়যাপি গদলনক বযাক সশনষ সযাপে করনলই সহজ

বযাঙ লযা গনি উপেীত হওয়যাও েযায় বযাঙ লযা গনির এই লষকযানেযা রপ সগযাড়যার দিনক গিদেমতযানের

অধবসযায়ীরযা সকউই সিখনত পযাে দে তনব বযাঙ লযার সবকীয় এই বযাপযারদি অেষভত হনতও সবশী

দবলমব হয় দে অেষভব কনরদেনলে দবিযাসযাগর সমযািযামষদি ১৮৪০ খীীঃ সথনকই সংসনত দশদকত

হনয়ও গযাম বযাঙ লযার মযাতভযাষযার শব ও বযানকর সবরপ দতদে সভযানলে দে সতযা বনিই বরং আরও

অনরঙগভযানব আতমস কনর দেনয়দেনলে এরই কযারনণ তযার মযাতভযাষযার দশকযািযানের পরদত আগহ

বযাঙ লযায় এনকবযানর বণতপদরচয় সথনক আরম কনর কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমিষ রীর মধ

দিনয় সীতযার বেবযাস পেতন সবনিশবযাসীর জে উৎসদগতত অবিযাে তযার শকষ নলযা সীতযার বেবযাস

দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক দবচযার পরভদত গনথে ও দেবনন সংসত সমযাসবধি শব সকযাথযাও সকযাথযাও

ববহত হনলও বযাঙ লযার বযাকদেমতযানণর সে একদি সবতনতর ভদঙগমযা আনে তযা দতদে সবততর অেষসরণ

কনরনেে সংসত-পরযাকনতর কদতরমতযা ও আড়ষতযানক তযার বযানকর অনভতি কনরে দেএকই সমনয়

অকয়কষ মযার িতে ও মহদষত সিনবনদরেযাথ সংসনতর পরকদত-পরতয় সমদবিত শবযাবলী ও সমযাসবধিতযা

পরভদত পদরহযার কনর েথযাসযাধ সরল বযাক রীদতর দিনকই আগহ সিখযাে বযাঙ লযা গিরীদতর এই

দদতীয় পেতযানয়ই সমৌদখক ভদঙগমযার দিনক কযারও কযারও আগহ পদরসষ ি হয় এবং েদিও তযা সযায়ী

হয় দে তবষ তযার অনদেতদহত সহজনতবর একিযা পরভযাব পরবততী সযাদহদতকনির দচনতে সথনকই েযায়

পরনয়যাজেমত সংসত-সখসযা শব দেনয় তযানক সলৌদকক বযাঙ লযায় সবকীয় সটযাইনলর মনধ দমদশনয়

সবতযাধষদেক দেদে পথদেমতযাে করনলে দতদে হনলে একযাধযানর কলপেযাপরবণ ও মেীষী বদঙকমচনদর দতদে

১১

েযা করনলে তযা মষখভযানব আজ পেতন বযাঙ লযা গনির সযাধষরীদতর সটযাইলনক দেয়দনতরত কনর চনলনে

রবীনদরেযাথ বদঙকনমর অেষগযামী হনয়ই বযাঙ লযা গিনক অদধকতর সযাদহদতক ঐবেনেত মদনডত কনরনেে

আর শরৎচনদর আকযাশদবহযারী কলপেযার পথ পদরতযাগ করযায় বদঙকমী রীদত সথনক মনমতর দিক দিনয়

দবদছেনন েযা হনয়ও সলৌদকক সযারনলর পথ সবনে দেনয়নেে দবভদতভষণ-মষনখযাপযাধযায়-বননদযাপযাধযায়

রযানমনদরসষনদর পরভদত রথীরযা ও বদঙকম পরিদশতত আনীঃ সরলতযার পথই ধনরই চনলদেনলে অবশ

আলযানলর ঘনরর িষলযানলর আধযাচদলত ভযাষযার সপকতযা কনরও বদঙকম সস পনথ েযাে দে দতদে

সিনখদেনলে তখেও চদলনতর পিনকপ দবশঙখল সমৌদখকতযা-িটি তযা সযাদহনতর ভযাষযা তখেও

হনত পযারনে েযা lsquoচদলতrsquo সকও আিশত চদলত হওয়যা চযাই দশটি বযা দশদকনতর গহণনেযাগ হওয়যা

চযাই তনবই সলখযার গনি তযার পরদতটিযা সমনে দেনত কযারর বযাধযা থযাকনব েযা

দকেষ পনরই দকনত এই অদভেব কযানডিযাই সযাথতক ভযানব ঘনি সগল ঘিল রবীনদরেযাথ

ও তযার পরযায় সনঙগ সনঙগ দবনবকযােননদর হযানত দকনত তবষ এরযা সকউই তখেও সযাহস কনর দচদেপতর

ডযানয়দর ভমণ কযাদহেী েযাদড়নয় মেে পরধযাে গিরচেযায় চদলতনক দশনরযাধযােত করনত পযানরে দে

এই সযাহস ও শদতির পদরচয় রযাখনলে পরমথ সচৌধষরী ১৯১৪ খীীঃ সথনক বযাঙ লযা গনির সচেযা পবত

সথনক ভযাষযাদবজযানের দবচযানর দকেষিযা কদতরম ঐ সযাধষরীদতর পরভযাব-পরদতপদতে কযাদিনয় সমৌদখনকর

সনগযাতর অথচ অদভজযাত lsquoদশনটির চদলত এখে সমযানরযানহ আতম সঘযাষণযা করনল এবং তযার আকষতণ

এমেই সলযাভেীয় হrsquoল সে সবয়ং রবীনদরেযাথও তযারই গলযায় দবজয়মযাল অপতণ করনলে করনম

বততমযানে সযাধষরীদতর সকতর দেতযান সংকষ দচত হনয় এনসনে এমেই মযাতরযায় সে সষ ল কনলনজর েযাতর-

েযাতরীরযাও আর সযাধষরীদতর দিনক সঘষনত রযাদজ েয় আমরযাও সসই কনব কনলজ-অধযায় সথনকই

সযাধষপথ তযাগ কনর বনস আদে

দকনত কথযা এই সে চদলত রীদত দক সযাধষরীদত সথনক এতিযাই দভনন ও সহজ সে

তযার অদধকযার এত দরত একছেতর হনয় পড়ল এই কযারণ অবশ দবনলেষনণর অনপকযা রযানখ এবং

চদলনতর শদতির উৎস দেক সকযােখযানে তযাও সবযাঝযা পরনয়যাজে lsquoচদলতrsquo দেীঃসননদনহ সমৌদখনকর

দভদতের উপর গদেত এই সমৌদখক বযাঙ লযার সে সকযানেযা সযানের েয় সে সকযানেযা জেবসদতর েয়

পদচিমবঙগ ও দবনশষভযানব কলকযাতযা-সকদনদরক দশদকত জনের এই বষদলনত দশটি অথতযাৎ দশদকনতর

দবদশটি বযাক -রীদতর শযাসে রনয়নে বনলই বলযা হনয়নে lsquoদশটি চদলতrsquo দহসযানব সিখযা েযায় এদি সগনয়যা

সমৌদখনকর উপর পযাদলশ লযাগযানেযা েয় তৎসম শব ও সযাধষ রীদতনক মযাে করযা সমৌদখক এই

চদলতই ববহযােত ভযাষযা রনপ মযাদেত বযা সবীকত হনয়নে বনল অধষেযা সকউ সকউ এর েযাম করনত চযাে

lsquoমযােrsquo চদলত েযাই সহযাক বযাইনর সথনক পরযাথদমক ভযানব েযা লকেীয় তযা হল উচযারণ ও সষদবধযার

জে সযাধষরীদতনত পরচদলত বহ দকরয়যাপি ও সবতেযানমর মযানঝর অংনশর সবর ও বঞনের সংনকযাচে

বযা দবদমশরণ সেমে- কদরল = করনল কদরয়যাদেনল = কনরদেনল কদরনত = করনত কদরয়যা = কনর

১২

কদরনব কদরনবক = করনব দিনগর = সির ইতযাদি েদিও কদরনতনেrsquoর lsquoইনতrsquo সলযাপ সপনয় করনে

পরভদত হয়দে করনে বলে শেনে-এসব বহ আনগ পরচদলত কদরনে বদলনে শদেনে পরভদতরই

সংনকপ এর সবশ কনয়কদিই অদপদেদহদত এবং তযার পনরকযার অদভশরদতর ফল অেদিনক

সবতেযানম- তযাহযা =তযা তযাহযারযা = তযারযা তযাহযানক = তযানক তযাহযানির =তযানির ইহযানির = এনির

ইতযাদি বলনত সগনল এসব উচযারনণর সষদবধযা ও সংনকনপর জে দকনত এরকম সংনকপকরণই

চদলনতর একমযাতর লকণ েয় তযা ত (সতযা) েযা বযা দক বই সলনগ দিনয় বনল পরভদত অবনয়র

দবদশটি পরনয়যাগ দভনন শবনেযানগ দকরয়যার অথতযানর সেমে- সমনর সফলযা েষ নত সিওয়যা চযাল মযারযা চযাল

সিওয়যা চষ কদল কযািযা মষখ করযা মষখ চযাওয়যা ইতযাদি শতযাদধক জেমষখসদটি রপক-সংসদতক পরনয়যানগ

চদলত রীদত ববদশটি অজতে কনরনে এক একিযা দকরয়যাপনিরই কত অজ পরনয়যাগ ববদচতর

আবযার সনবতযাপদর রনয়নে বযাকগেনের ভদঙগমযা সকযাে সকনতর সকযাে পি দেক সকযাে সযানে বসযানল

সদেক অথতনবযাধ ঘিনব বযা সজযার সিওয়যা হনব তযা বষনঝ দেনয় বযাক পরনয়যাগ করনত হয় এনকনতর

সিখনত হনব সে জেসযাধযারনণর সমৌদখক ভযাষযা দলদখত রীদতর পরদত উিযাসীে হনয়ই দেজ পনথ

চলমযাে হনয়নে সংসত বযাকরীদত বহল পদরমযানণ উলঙখে কনরনে আতমপরকযানশরই পরনয়যাজনে

অবশ সযাধষ গনি এবং তযারও আনগ সলখযা পি সযাদহনত বযাঙ লযা বযাক সংসত-পরযাকনতর বযানকর

বনে তযাগ কনর সষদেদিতটি সসযাজযা পথ দেনয়ই সফনলনে অেযােত পরবণতযায় আদবটি হনয়নে চদলনত

সসই বযাক রীদতরই ববদচতরসহ অদধকতর ভযাবনিযাতকতযার পরয়যাস লকেীয় কলকযাতযা-কষণেগর

সকদনদরক দশদকনতর মষনখর এই চদলতই করনম বযাঙ লযায় পদচিম-িদকণ-উতেনরর জেগনের ভযাষযানক

পরভযাদবত কনর চনলনেসযাদহত ও ভযাষযার এই অদতসংনকপ ও সযাধযারণ ইদতবতে দেনিতনশর পর এই

পরসযাবেযার দদতীয় অংশ অথতযাৎ বযাঙ লযা বযাকরনণর পরকত সমসযার মনধ আসদে

দবদভনন অঙগসহ সগযািযা ভযাষযািযার ধবদে ও রপ দবনলেষণ কনর সযাধযারণ দেয়নমর আদবষযার

বযাকরনণর কযাজ লকেীয় বদতকরম থযাকনল তযাও বযাকরনণ দেদিতটি থযাকযার দেয়ম দবনবের পরদতদি

মষখভযাষযাই দেজ দেজ সবযাতনতর রকযা কনর চনলনে পদনডতবগত সস সব ভযাষযার মল সবরপ অধয়ে

কrsquoসর সিনখনেে সকযানেযাদির রপ-পদরবততে দেয়দনতরত হয় শনবর দভতর সথনক সকযানেযাদিনত শনব

শনব সজযাড়যা সলনগ েযায় সকযানেযাদিনত মল শবযােষর সনঙগ বযাইনরর শবযােষর সেযাগফনল বহ সেযাতষ ে

শব উংপনন হনয় েযায় সকযাথযাও বযা ভযাষযা শনব শনব সংনলেনষর দবনরযাধীশবগদলনক পথকই রযাখনত

চযায় দকনত দরত উচযারনণর ফনল পদরনশনষ সজযাড় শনব পদরণত করনত বযাধ হয় এইরকম বহ

সমৌল দবনভি আনে এক ভযাষযা সথনক অে ভযাষযার

আমরযা সে ভযাষযা ববহযার কনর থযাদক তযার মল পরকদত ধযাতষ পরতয়যাতমক হনলও

কযালকরনম তযানত দভনন পরকদতর ভযাষযার পরভযাব এনস সলনগনে সবকীয় উচযারনণর েযােযাে পদরবততে

বযা দবকযানশর অবসযা ঘনিনে এই সব পদরবততে দেনয় কযালকরদমক আনলযাচেযা থযানক ভযাষযাদবজযানের

১৩

বইনয় তবষ ভযাষযাদবজযানের দভদতেমল বযাকরণনকও বযাখযা কনর দেনত হয় সংসত সথনক পরযাকনতর

মধ দিনয় আধষদেক বযাঙ লযায় রপযানদরত হওয়যার মনধ পরযায় দতে হযাজযার বের সকনিনে এই

সমনয়র মনধ সংসনতর পযাদণদের আনগ পনর সলখযা সবশ সবশ দকেষ বযাকরণ পরযাকনতর বযাকরণ

আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযা অথতযাৎ বযাঙ লযা দহনদী পরভদতর বহ বযাকরণ সলখযা হনয় সগনে সেগদলনত

সসই সসই সময়কযার পরচদলত ভযাষযারপ দেনয় পেতযানলযাচেযা ও দবদবধ দেয়নমর আদবষযার করযা হনয়নে

বযাঙ লযানতও আেযানরযা শতযাবীর সশনষ হযালনহড -এর বযাকরণ উদেশ শতযাবীর এনকবযানর পরযারনম

উইদলয়যাম সকরীর বযাকরণ দেমতযানণর পরয়যাস সিখযা েযায় এর একিষ পনরই একযানলর সবনচনয়

উনলিখ বই সলনখে রযামনমযাহে আখযা lsquoসগৌড়ীয় বযাকরণrsquo এর পর সথনক আজ পেতন বযাঙ লযায়

পঞচযাশদির মত বযাকরণ দলদখত হনয়নে েযার মনধ দবখযাত হল েকষ নলবের দবিযাভষণ সষেীদতকষ মযার

বসতকষ মযার চনটরযাপযাধযায় কযাদলিযাস রযায় পরমষনখর বযাকরণ দবিযাসযাগর বযাঙ লযা বযাকরণ সলনখে

দে দকনত বযাঙ লযার পনক পনরযাকভযানব আরও বনড়যা কযাজ কনরদেনলে সংসত বযাকরণনক সহজ

কনর দিনয় ndashউপকরমদণকযা ও বযাকরণ সকৌমষিী দলনখ পরবততী কযানলর সংসতযােষগ বযাঙলযা ভযাষযায়

সবরপ পদরসষ ি করনত বযাকরণ কষ মষিীরই অেষসরনণ বযাঙ লযা বযাকরনণর অধযায় দবভযাগ পদরকদলপত

হনয়নে এবং দবদভনন ভযানব আজও তযার অেষবততে চনলনেসযাধষ রীদতর পর গত ষযাি-সতের বের

আনগ চদলত সটযাইনলর পরযারম এবং চদলিশ-পঞচযাশ বের ধনর করমশীঃ বহলতর পরচলনের ফনল

চদলনতর জে পথক বযাকরণ দেমতযাে খষবই পরনয়যাজেীয় হনয় পনড়নে তবষ সস পরসনঙগ এ কথযা

মনে েযা রযাখনলই েয় সে সকবল চদলনতর বযাকরণ সমক বযাকরণ হনত পযানর েযা কযারণ তৎসম

শবযাবলী ও কদচৎ সযাধষরীদতর ভদঙগমযার অেষবততে চদলনত আজও চনলনে বরং দশদকনতর হযানত

কখেও কখেও একিযা বকর ভদঙগমযার মনধ দিনয় তৎসম শব ও সযাধষরীদতর পরভযাব সবনড়নে বই

কনমদে পযারীচযাি িীেবনষ দবনবকযােনদ পরিদশতত সমৌদখক-সংলগন চদলত েখেই lsquoদশটিrsquo চদলনত

রপযানদরত হনয়নে তখেই বকরনণর দিক দিনয় তৎসম ও সযাধষনক মযাে করযার পরনয়যাজে দেধতযাদরত

হনয় পনড়নে সিখনত সগনল দশটি জনের দলদখত চদলনতর সতযা বনিই সমৌদখক চদলনতরও িষ rsquoমষনখযা

রীদতনক মযাে কনর তনবই পণতযাঙগ বযাকরণ রচেযা সমবপর ইংনরজীনত এই পথক িষ rsquoরীদত সেই

ইংনরজী বযাকরণ গযানম-গনঞ পরচদলত সযাধযারনণর পরকি সমৌদখকনক সমযাির কনর দে দলদখনতর

সনঙগ পরযায় একীকত দশটি সমৌদখকনক মযাে কনরনে বযাঙ লযায় তৎসম শনবর এখেও পরবল পরতযাপ

সহতষ চদলত পরবণতযানক অগবততী সরনখ পরযাচীে রীদতনকও বযাকরনণ মযাে করনত হনব

দেরপযায় হনয় বযাকরনণর এই বদতনক সমনে দেনয় দেমনদলদখত অধযায় দবভযাগ গদলর মনধই

পরযাচীে ও েবীেনক সমীকত কনর দেনত হনব

১) (ক) ধবদে ও বণত বণত ও অকর বণত ও হরফ সংসত পরযাকত সথনক বযাঙ লযার উচযারনণর

পযাথতক বযাঙ লযায় সবর ও বঞেগদলর উচযারণ বযাঙ লযায় বদজতত সংসত সবর ও বঞে েব-

১৪

আদবভতত সবর-বঞে

বযাঙ লযায় সবরধবদে ও বঞেধবদের বহল পদরবততনের সতর সযাধষরীদতর সনঙগ চদলত রীদতর

উচযারণ ও দলখনে পযাথতক

(খ) বযাঙ লযার উপভযাষযাগদল ও দশটি চদলনতর সনঙগ সসগদলর পযাথতক

(গ) বযােযাে েতব-ষতব হলন ndashহসন হরসব-িীঘত শ-স ঙ-ং ত-ৎ পরভদত েষতি বঞনের

সরলীকরণ

২) (ক)শব সমৌদলক- সেৌদগক (খ) ধযাতষ ও পরতয় শব ও পরতয় অেষকযার শব পরভদত

উপসগত

শববদত তযার দবদভনন রপ শব- ববদচতর

৩) (ক) বযাক ও পি শনবর সনঙগ পনির পযাথতক পি-ববদচতর পি-পরনয়যানগর ববদচতর পনির

রীদত দসধি পরনয়যাগ

(খ) কযারক কযারক-দবভদতি অেষসগত কযারনকর পরনয়যাগ ববদচতর

(গ) ধযাতষ ও দকরয়যা দকরয়যা দবভদতি দকরয়যাপি দকরয়যারপ চদলত ও সযাধষর পযাথতক দকরয়যাপনির

ববদচতর দকরয়যার কযাল ও ভযাব সেৌদগক ও সংনেযাগমলক দকরয়যা দকরয়যা-দবনশষ দকরয়যা-

দবনশষণদকরয়যার রপক-পরনয়যাগ

৪) সমযাস

৫) (ক) বযাকীঃ বযাক দেমতযানণ বযাঙ লযার-সবকীয়তযা পি সযাপনের ববদচতর গেে-সভি ববদচতর বযাক

রপ-পদরবততেবযাঙ লযা বযানক ইংনরজী পরভযাব সযাওতযালী পরভযাব গনির বযাক ও পনির বযাক

(খ) গনির সটযাইল

(গ) েনদ

(ঙ) অলংকযার

১৫

মযােষনষর ভযাষযা দসদতশীল জড়ধমতী েয় েিীর পরবযানহর মতই অথবযা মযােষনষর জীবেধযারযার

মতই গদতশীল সিযাচঞচল েিীর সনঙগ পযাথতক এই সে ভযাষযাপরবযানহর আদি-অন

দচদহনত করযা েযায় েযা মযােষনষর আদিতম অবসযায় পরষপর-সবযাধ ধবদে-সংনকত দিনয়

হয়ত বযা এর পররম (সংসত বযা ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযার ধযাতষ ও পরতয় মিরণীয়) দকনত এর

অনতম এমেদক বততমযানের পরবততী অবসযাও অদেনণতয় কযারণ এনত সেযাগ দবনয়যাগ পরভযাব

দমশরণ পরভদত ঘিনে অহরহ এবং আমযানির লনকর অনগযাচনরই সবশ দকেষকযাল সকনি েযা

সগনল সযামদয়কভযানব সযায়ী ঐ সব পদরবততে সশরযাতযা ও দটিযার কযানে ধরযা সিয় েযা ভযাষযাদবষয়ক

আনলযাচেযার একিযা দিক হrsquoল তযা সেমেদি আনে বযা সেকযানল সেভযানব চলনে তযার পরকদত দেধতযারণ

বলযা সেনত পযানর তযাৎকযাদলক ভযাষযার রপচচতযা বযা অবয়নবর দবনলেষণ েিীর উপমযা ধrsquoসর বলযা

েযায় পরবযানহর সযাত-পথ বযাক সেওয়যা আবততসদটি পরভদত লক করযা এবং লক কrsquoসর একিযা

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযা েযানত বতিযা ও সলখক উনযা-পযাযা ও ভষ লভযাল েযা কনর কযারণ

ভযাষযায় েনথছেযাচযার ঘিনল সলযাকেযাতরযা দবদঘনত হয় বলযা েযায় এদি ভযাষযার পদরদচদত ও বযাকরনণর

দিক এ দবষনয় পদথবীর সবতনশরটি আিশত পযাদণদের অটিযাধযায়ী দকনত ভযাষযার অধয়নের অে একদি

দিকও আনে সকৌতহলী বদতি সকবল রপচচতযা দেনয়ই সনতটি থযাকনত পযানরে েযা দতদে ভযাষযার

পরচদলত রপগনলযা কীভযানব এল তযার আনগকযার অধযানয় কী দেল কী দেল তযারও আদিনত ndash

এসব ইদতবনতের সনযানে শরম দেনয়যাগ কনরে এদি হrsquoল সমৌল তনবির দিক ভযাষযার দববততনের

অধয়ে এরই ফনল সংসনতর সনঙগ ইরযােীয় তথযা ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযাগদলর দবমিয়কর সনগযাতরতযা

দেণতীত হনয়নে আমযানির বযাকরনণ রপচচতযা দিকিযাই েদিচ সবশী পরনয়যাজেীয় তবষ সযােদবনশনষ

ঐদতহযাদসক সবযাধ চদলত বযাসনবর সবযাধনক আরও পদরপষটি ও সদেক করনত পযানর এই কযারনণ বযাসব

সবরনপর দবনলেষনণও সযানে সযানে ইদতহযাস-অেষগত ভযাষযাদবজযানের তযাদবিক পেতনবকণ আবশক হনয়

থযানক সেমে বলযা েযায় সকযানেযা উৎসষক বদতি বলনত পযানরে সে দকরয়যাপনি পষরষবযাচক পথক

পথক দবভদতি থযাকযাই সদেক এবং সসই অেষসযানর দেয়ম পযাদছে- সযামযাে বততমযানে কদর কর

কনর অেষজযায় কদর কনরযা করকীঃ সযামযাে অতীনত কদরলযাম কদরনল কদরল দকনত সসই সনঙগ

১৬

বাকরণ-zwnjচচপিায়zwnjzwnjরবীনদরনাথ

পরশন করনত পযানরে সে ভদবষনত সকে এর বদতকরম সকে কদরব কদরনব কদরনব তখে এর

আনগকযার রনপ সেনতই হয় এবং সিখযানত হয় সে দকেষকযাল আনগও দেল কদরব কদরবযা-কদরনব

এবং কদরনবক দরতগযামী এবং সহদজয়যা সকযালকযাতযার ভযাষযা এই দবভযাি ঘদিনয়নে পরনয়যাজনে

আরও দপেনে সেনত হনব এবং সিখযানত হনব সে অতীত-সবযাধক এবং ভদবষৎ-সবযাধক ইলি-অলি

এবং ইবব-অবব পরতয়জযাত দকরয়যাগদল বযাঙলযা ভযাষযার পরযারনম কমতবযানচর ও দবনশষণধমতী দেল

েযার ফনল দতে পষরনষই রপ দেল কদরল-করল এবং কদরব-করব সলযাকভযাষযা দেজ পরনয়যাজেবনশ

আপেযা সথনকই পষরষগত পযাথতক দচদহনত কrsquoসর দেনয়নে কদরনলক কদরনবক পরভদত দবিযাসযাগনরর

সদটি েয় সকযানেযা ববয়যাকরনণরও েয় তযা সলযাকমষনখ সটি কযালকরনম েদি অতীত ও ভদবষনতর

িষই পষরনষ দকরয়যারনপর একীকরণ হনয় পনড় এবং তযানতও েদি অথতনবযানধর বযাধযা েযা ঘনি তযাহনল

আপযাতত তযা-ই পরদতদষত হনয় েযানব সেমেিযা হনছে সংবযািপযাদতরকনির বশদথনল-করনল দিনল

সপনল (পরভদত সকমতক) এবং সগল চল ল েযাচল (পরভদত অকমতক) দকরয়যা রনপর একীকরনণ

বততমযানের পদরদসদত দেকমত সবযাঝযানত সগনল কখনেযা-সখনেযা ইদতবনতে েযাওয়যা আবশক হনতই

পযানর আবযার সকযানেযা পরশনকততযা েদি পরশন কনরে িলিল এবং িলমল চকচক এবং চকমক

দখিদখি এবং দখিদমি এসব সকনতর শনবর দদতবকরনণ মযাতর একদি বঞনের রপযাননর অনথতর

পদরবততে সকমে কrsquoসর সমবপর হল সকমে কrsquoসর চিপি এবং ঝিপি এই িষই পরযায় সমযাথতক

শনবর ববহযার চনল ঝকঝক এবং ঝর-ঝর-এ একিযা বঞে বিল কনর দেনতই মযানে এনকবযানর

উনযা হনয় সগল-তখে তযানক একথযা সবযাঝযানতই হয় সে ঐগদল িষই শনবর সেযাগও েয় আর

আমযানির সদটিও েয় এগদল বযাঙযালীর জনলগন সথনক অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা-সনতর সগযািযাগদি

পযাওয়যা শব আমরযা দমদলনয় সজযাড়যা গযাদথদে ঐগদল এবং ঐরকম হযাজযার অেষকযার-জযাতীয় শব

সকযাল-মষণযানির ববহযানর পথক পথক অনথতর সিযাতেযা করত এবং হয়ত বযা তযানির আদিম

ববহযানরর অধযানয় ঐগদল খযাদি সজযাড়-শব এবং ধবদেবযাদহত অথতনবযাধকই দেল দকনত আজ আর

তযা ধরবযার সকযানেযা পথই সেই সষতরযাং েযাবতীয় বযাকরনণরও মনল রনয়নে গদতশীল ভযাষযার একিযা

ইদতবতে ঐসব দবদচতর ভযাববহ ধবদে-শবগদল আমযানির অেযােত জনসনতর আমরযা সরযাসদর সপনয়

সগদে এবং আমযানির রপযানদরত কrsquoসর সেওয়যার অেষকরণযাতমক পরয়যাস িষ rsquoচযারনি সকনতর লকণীয়

হনত পযানর দকনত অদধকযাংশ সকনতর তযা েয় সষতরযাং বযাকরণ-দেমতযানণ আমরযা পরচদলত রপিযারই

চচতযা করব দকনত দবনশষ দবনশষ পদরদসদত বষদঝনয় সিওয়যার জে পবতবতী অবসযার মনধ সঞচরণও

আমযানির অদেবযােত হনয় উেনব উিযাহরনণ পরকদতনত পরতনয় দবভদতিনত সেসব অসযামঞস

বযাইনর সিখযা েযায় মমত অেষসনযানে তযার সষসমযাধযাে পযাওয়যারই সমবেযা এই কযারনণ ভযাষযাতযাদবিক

সষেীতকষ মযারই আজ পেতন বযাঙলযা বযাকরনণর সব সথনক উনলিখ রচদয়তযা এমে মনে করযা েযায়

েদিচ একথযাও দেক সে সেযাতষ েতর অধয়নের দযারযা অদজতত অদভজতযার অবসরও এরই মনধ ঘনি

১৭

চনলনে

শবযাসদতি কদবচদরনতরর সযাধযারণ বযাপযার অেষমযাে করযা সেনত পযানর সে ভযােষদসংনহর পিযাবলী

রচেযার সময় সথনক অথতযাৎ রবীনদরেযানথর সষযাল-সনতনরযা বের বয়স সথনকই বজবষদলর সষমধষর

অথচ আধযা-সপটি শবগদলর উপর কদবর আসদতি ঘনি পনর েখে দতদে শরীশচনদর মজষমিযানরর

সহনেযাদগতযায় পিরতযাবলী েযানম ববষণব পি-সংকলে পরকযাশ কনরে (১৮৮৫) তখে বজবষদলনত তথযা

মধেষনগর অেযাে কদবতযায় পরেষতি কনয়কদি শনবর অথত ও উদ ভব দবষনয় সমষৎসষক হে এদিনক

পরথম দবলযাতেযাতরযার সময় সথনক ইংনরদজ ও বযাঙলযার উচযারনণর সনঙগ দলখনের ও বযােযানের পযাথতক

তযানক পরশনযাকষ ল কrsquoসর সতযানল এইভযানব করনম সলৌদকক বযা চদলত বযাঙলযার ধবদে উচযারণ শববলী

ও পরতয় পরনয়যানগর ববদশটি অথতযাৎ সংসতরীদত সথনক পযাথতক তযার িদটি আকষতণ কrsquoসর এসব

দবষনয় তযানক গভীর দচনযায় দেনয়যাদজত কrsquoসর েযার ফল সযাধেযা পদতরকযায় সবরবঞনের উচযারণ ও

শনবর রপতবি দবষয়ক কনয়কদি আনলযাচেযা (খীীঃ ১৮৯২ সথনক) এ েযাড়যা বঙগীয় সযাদহত পদরষদ

পরদতষযার পর সথনক দতদে সসখযােকযার সভযায় এসব দবষনয় সবশ কনয়কদি ভযাষণও সিে সেগদল

পনর শবতবি েযামক পষদসকযায় গদথত হনয় পরকযাশ পযায় এ কযানলর এই সব অধয়ে মনে সরনখ

এবং তযার উপর সংগহীত আরও দকেষ অদভজতযা দেনয় কদব সশষ বয়নস সলনখে lsquoবযাঙলযা ভযাষযা

পদরচয়rsquo েযানম একদি অসযামযাে পষদসকযা সে মেসবি কদবনক সলৌদকক অথতযাৎ অ-সংসত বযাঙলযার

বযাকরণ ও সটযাইনলর দিনক আকষতণ কনর তযা হrsquoল সলযাকসংসদত দবষনয় তযার বযাপক আগহ শরধিযা

ও অেষরযাগ সংসত বযাগ ভদঙগর েযাবতীয় সমপি সমযাহরণ কrsquoসর সলৌদকক বযাঙলযার সবকীয় রীদতর

মনধ উতি অদভজযাত সমপনির সবছেনদ পরকযাশই তযার সযাদহদতক কতীতব তযার বযাঙলযায় সকযানেযা

সকযানেযা সকনতর সংসত উপযািযানের বযাহল পরতক করযা সগনলও সলৌদকক ভযাষযারীদতনক দতদে কষ তরযাদপ

লঙঘে কনরে দে এবং সসই কযারনণ অনত ভযাষযার দিক দিনয় দতদে কষ তরযাদপ িষনবতযাধ েে আর

এও লকণীয় সে কষক ও বযাউল-সংসনগতর অধযায় সথনক আরম কrsquoসর পদরণযামী কদব-মেীষীর

অনজীবে সযাধযারণ জনের অদভমষনখই এদগনয়নে সষতরযাং বযাঙলযা ভযাষযার দশলপীকরনণ সংসনতর

সহযায়তযার দবষয়দি উপলদবধ কনরও কদব সলৌদকক বযাঙলযার শদতিসযামথত সংরকনণ আগহী হনয়নেে

শবতবি দবষয়ক আনলযাচেযাগদলনত সিখযা েযায় সলৌদকক বযাঙলযায় সলখযা পিযাবলীনত ও কদবতযায়

এবং ঘনরযায়যা ভযাষযায় অনরঙগ আলযানপ আমরযা সেসব সবরধবদে উচযারণ কদর ও শব ববহযার কদর

তযার দেরপক বযাকরণ তখেও সলখযা হয়দে দতদে সপটিভযানবই জযােযানলে সে বহ সবর-বঞনের

সংসত সথনক পথক উচযারণ বযাঙলযার সমৌল চযাদরতর বহ শনবর গেে ও পরনয়যাগভদঙগ বযাঙলযার

দেজসব ববদশটি দতদে সপটিকনর বলনলে- ldquoপরযাকত বযাঙলযা বযাকরণ একখযাদেও পরকযাদশত হয়

েযাই সংসত বযাকরনণর একিষ ইতসত কদরয়যা তযাহযানক বযাঙলযা বযাকরণ েযাম সিওয়যা হয়rdquo

অে আর এক সযানেও সজযার দিনয় বলনলে-ldquoসকবল তযাহযাদিগনক (অথযাৎ েযারযা বযাঙলযা বকরণনক

১৮

সংসনতর সনগযাতর বrsquoসল মনে কনরে) এই অতন সহজ কথযািষ কষ সবীকযার কদরনত হইনব সে

বযাঙলযা ভযাষযা বযাঙলযা বযাকরনণর দেয়নম চনল এবং সস-বযাকরণ সমপণতরনপ সংসত বযাকরনণর

দেয়নমর দযারযা শযাদসত েনহrdquo রবীনদরেযাথ শতবষত পনবত েযা দলনখ সগনেে তযার মল আজনকর দিনে

আমরযা হযানড় হযানড় উপলদধি কদর এবং সসইসনঙগ মনে কদর সে বযাঙলযায় সংসত বযাকরনণর অংশ

শতকরযা চদলিশ ভযাগও হয় দকেযা সননদহ কতকগদল ধযাতষ পরতয় শবদেমতযাণ ণতব-ষতব এবং

সমযাস বননের মনধই তযা পেতযাপত কযারনক দবভদতিনত বচনে দলঙগ দেমতযানণ অবয়যাদির ববহযানর

েতেতর পরতয় ও উপসগতযাদির ববহযার এবং সনবতযাপদর বযাক গেনের সবযাতননতরযা বযাঙলযা তথযা দহনদী

ওদড়য়যা পরভদত সবতনতরতযা অজতে কনরনে বহ আনগ সথনকই এর কযারণ দেীঃসননদনহ এই সে মল

ভযারতবযাসীরযা অেযােতনগযানতরর মযােষষ আেতনির রযাদরিক দবজনয়র সনঙগ ভযাষযাদবজয় ও সযাংসদতক পরভযাব

অেষদসধিযানরনপ ঘিনলও উতেরভযারনতর মযােষনষর ভযাষযাভদঙগমযায় ও সংসদতক আচরনণ সকযাল-মষণযা

সংসযার বহল পদরমযানণ সথনকই সগনে আর িযাদকণযানতর দযাদবড়ীনির মনধ সংসনতর কমনবদশ

পরভযাব সংলগন হনয়নে মযাতর উতেরভযারনত মল আেতনির সনঙগ অেযােতনির দমশরনণ েযারযা আেতনগযানতরর

হনয় উনেদেনলে তযানির সযাংসদতক জীবে ও সযাদহদতক কীদতত অবশ দবমিয়কর এবং ভযারতবষতনক

তযা অসযামযাে সগৌরনবর অদধকযারী কনরনে আর বযাঙলযা দহনদী পরভদতর দভত-কযােযানমযায় সংসত-

বযাক এর সমৌলতযা অবশ সবীকযােত হনলও একথযা সবছেননদ বলযা েযায় সে পরভযাষযা ও সংসদত দেনয়

বলশযালী হনলও ভযারতীয় জেনগযাটিীর মযােস-পরকদতনত ও বিদহক সজযায় তযার অেযােততযা এখেও

সবশ ভযানলযাভযানবই পদরসষ ি রনয়নে বসততীঃ বযাঙলযা-দহনদী পরভদত আধষদেক ভযাষযা পরচষ র অেযােত

সমপি বহে কrsquoসরই আতমপদরচয় সঘযাষণযা কrsquoসর চনলনে সবনগযাতরতযা সমপণত দবসজতে সিয়দে

বযাঙলযা ভযাষযাদবজযাে ও বযাকরণ গনথে আমরযা সংসত ভযাষযারীদতর দবনলেষণ সে পদরমযানণ সপনয়

থযাদক সস-পদরমযানণ সবকীয় ভযাষযানগযানতরর পদরচয় সে পযাই েযা তযার কযারণ ঐ সকযাল-মষণযা সগযানতরর

বহশযাখযাদয়ত আদিম ভযাষযাগদলর সকযানেযা দলদখত অনর সংরদকত উপযািযাে সেই আর দদতীয়

কযারণ এ দবষনয়র অেষসনযানে আমযানির পরবল ঔিযাসীে মযােষষ তযার সযাধযারণ সবভযানব রকণশীল

এমে দক দশদকনতরযাও েতে সকযানেযা বযাপযানর সননদহপরবণ েতষ বযা সকযাল-মষণযানির অধষেযা-পরচদলত

ভযাষযার পদরচয় মিরণীয় দমশেযাদর সযানহবনির উদ সেযানগ ও আয়যানস তযানির সলখযা অদভধযাে বযাকরণ

অেষবযাি পরভদতনত দকেষ পদরমযানণ পদরসষ ি হনলও আমরযা ও-দবষনয় আগহশীল হইদে সে-সে

দবষনয় সংসত বযাকরনণর সনঙগ বযাঙলযা বযাকরনণর দভননতযা সসগদলর মল অেষসনযাে করনত

সগনলই সকযাল-মষণযা শযাখযার ভযাষযাগদলর দিনক েজর দিনতই হয় তযার অভযানব েযা ঘনিনে ও ঘিনে

তযা হrsquoল কযালপদেকভযানব সিশজ শব ও পরতয়যাদির সংসতমল দেধতযারনণর পরয়যাস এর হযাসকরতযা

বততমযানে আমযানির কযানে অলপসবলপ পদরসষ ি হনছে বনি দকনত সকযালমষণযারী ভযাষযাগদলর সনঙগ পষণতযাঙগ

পদরচনয়র অভযানব দেকমত কতকযােত হওয়যা েযানছে েযা সবতপরথম রবীনদরেযাথই আমযানির কযানে ভযাষযার

১৯

দবদভনন দিনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার দিকদি ধদরনয় দিনয় এর পণতযাঙগ পদরচয় সংগহ করযার জে

তযাদবিকনির কযানে আনবিে জযােযানলে তবষ তযার অেষনপররণযার মেতিযা রকযা করনত এখেও আমরযা

সনচটি হলযাম েযা এখেও আমযানির রকণশীল মদসষ খযাদি বযাঙলযা অথতযাৎ অেযােতমল শব পরতয়

বযাগভদঙগমযাগদলনক সিনেবষনে সংসনতর সনঙগ আবধি করযানতই দেনয়যাদজত থযাকনে এর পরদতকযার েযা

হrsquoসল বযাঙলযা ভযাষযার েথযাথত বযাকরণ আমরযা পযাব েযা ভষ ল ধযারণযা দেনয়ই তপত থযাকব বলযা বযাহল

সষেীদতকষ মযানরর মত মিরণীয় ভযাষযাদবজযােী তযার দেরনপক ববজযাদেক িদটি দেনয় েদিচ বযাঙলযায়

সমৌল সংসনতর অদধকযানরর সনঙগ অেষপরদবটি অেযােত অদধকযানরর দবষয়দিও অেষমযাে করনলে তবষ

অনেক দকেষই সে তযার কযানে সপটিভযানব ধরযা পড়ল েযা তযার কযারণও সবযাধহয় ঐ একিযাই সকযাল

মষণযা ভযাষযার সনঙগ গভীর পদরচনয় অভযাব তযাহrsquoসলও একমযাতর দতদেই েযােযানকতর এ দবষনয় সমযাবতযা

দেধতযারণ কনর সগনেে ভদমকযা পরসতত কrsquoসর সরনখনেে পরতন পবত-উতেরবনঙগ দকরযাত অথতযাৎ সভযাি-

বমী ভযাষযার পরভযানবর দবষয়দি মনে কদরনয় সিওয়যাও তযার উনলিখ ববজযাদেক িদটিরই পদরচয় দকনত

সযামদগকভযানব দবষয়দি আজও উনপদকত সথনক েযানছে দববেদবিযালয় সথনক ভযাষযাদবজযানের দডগী

দেনয় েযারযা সবদরনয় আসনেে তযারযা আজও রবীনদরেযাথ ও সষেীদতকষ মযানরর পরযারম সমপণত করনত

উদ সেযাগী হনছেে েযা বযাঙলযা সমৌলভযানব সংসতজযাত হনলও সবতযানঙগ েয় এনত অেযােতদমশরণ সেমে

েনথটি সতমদে রযারিপদরবততনের সনতর আরবী-ফযারসী সপযাতষ তগীজ-ইংনরদজ পরভদতর উপযািযােও দকেষ

রনয়নে আর আমযানির আধষদেক গিরচেযায় দবনশষভযানব ইংনরদজ বযাগভদঙগমযার পরভযাবও সষসপটি

এসব দিক মনে সরনখ বযাঙলযা বযাকরণনক সকবল সংসনতর দেয়নমর অধীে সিখনলই চলনব েযা

ভযাষযা-দবদমশরনণর ফলযাফনলর দিকদিও সমভযানব দবচযােত হওয়যা উদচত রবীনদরেযানথর একযাদধকবযানরর

বতিনবযা ও ভযাষযাদচতর-গথেনে বযাঙলযায় সমৌদলকতযার অেষকনলই তযার দসধিযান পদরসষ ি হনয়নে

এখে বযাঙলযা বযাকরনণর মখ সে কrsquoদি ববদশটির দিনক রবীনদরেযাথ আমযানির িদটি আকষতণ

কনরনেে তযা দেনয় সংদকপত আনলযাচেযা করযা সেনত পযানর

শবতনবির পরথম দেবনন দতদে সিখযানলে সে ইংনরদজর মতই বযাঙলযায় আমরযা েযা উচযারণ কদর

বযােযানে সবততর তযার পদরচয় পযাওয়যা েযায় েযা বযাঙলযায় lsquoঅrsquo-এর উচযারণ সংসত সথনক দভনন তযােযাড়যা

সবশ কনয়কদি সকনতরই দবনশনষ ই উ বযা ে-ফলযা পনর থযাকনল এই lsquoঅrsquo উচযারনণ lsquoওrsquo-এর মত

হনয় িযাড়যায় শবযাননও সবশ কনয়কদি সকনতর অ lsquoওrsquo-এর দিনক িযাে রযানখ অথচ অভযাব-সবযাধক

আদি lsquoঅrsquo সকযানেযা কযারনণই ও-এর মদতত সেয় েযা এনকনতর পরবলতর অথত-সংসযার উচযারণনক

দেয়দনতরত কrsquoসর থযানক দতদে আরও অেষভব করনলে সে বযাঙলযা উচযারনণ ই এবং উ এই িষ দি সবনরর

পরতযাপ এত সবশী সে পরবততী অ আ-সক বিনল দিনত সকম অে একদি দেবনন দতদে সিখযানলে

সে বযাঙলযা বযােযানের আিকনর lsquoএrsquo থযাকনল তযার উচযারণ বহ সকনতরই lsquoএযাrsquo হনয় পনড় সেমে

এযাক এযাখে আধযা-ও এর মনতযা এই এযা-ও বযাঙলযায় ববহত সেযাতষ ে সবর এমেতর বযাপযার কী

২০

কনর হনছে পরবততী সমনয় আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার সমযাধযাে কrsquoসর দিনয়নেে lsquoশবতবিrsquo পষসনকর

এক অধযানয় বযাঙলযা বহবচে দেনয় আনলযাচেযার সযাকযাৎ পযাওয়যা েযানব এনত রবীনদরেযাথ পবী দহনদী

পদচিমযা দহনদী পযাঞযাবী পরভদতর সনঙগ বযাঙলযা lsquoসমবননrsquoর দভদতের তষ লেযা কনরনেে এবং সিদখনয়নেে

সে সমবনপনির lsquoরrsquo দবভদতির সনঙগ বহবচনের lsquoরযাrsquo-এর সেযাগ রনয়নে এ েযাড়যা বযাঙলযায় বহবচনে

রযা-েষতি lsquoসবrsquo ও রযা-হীে lsquoসবrsquo শনবর ববহযার ও তযার ববদচতরও লক কনরনেে কদব-পরিদশতত

তষ লেযামলক দবষয়দি অবশ পদরশধি আকযানর সষেীদতকষ মযানরর আনলযাচেযায় একদি সযামদগক রপ

দেনয়নে দতদে সিদখনয়নেে সে পরথনম উতেম ও মধম পষরনষর সবতেযানম lsquoরযাrsquo আশরয় সপনয়নে পনর

মযােষষ সথনক ইতর পরযাণী পেতন দবসত হনয়নে দকনত তরলতযা পেতন এনগযায় দে আর সমবন সথনক

করনম বহবচনে েযাওয়যার মনল এর িষবতলতযা থযাকযায় এর সনঙগ বহতবজযাপক lsquoসবrsquo শনবর সেযাগও

পরথনমর দিনক পরনয়যাজেীয় হনয়নে বযাঙলযার সমবন কযারনক এর র দবভদতি েযাড়যা সকযানেযা সকযানেযা

সকনতর lsquoকযারrsquo শবযাংনশর পরনয়যাগ লক কrsquoসরও রবীনদরেযাথ একদি দেবন দলনখনেে সবততর তযার িদটি

পনড়নে ভযাষযা দহসযানব সংসত সথনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার উপর

বযাঙলযা ১২৯৯ সযানল lsquoসযাধেযাrsquo পদতরকযার কনয়কদি সংখযায় মেীষী কদব বযাঙলযায় শববধিনতর

পরনয়যাগ ও ধবেযাতমক বযা অেষকযার শব দবষনয় পরথম বযাপক আনলযাচেযা কনরে সবকীয় অেষসনযাে

তযাদলকযা পরণয়ে ও সযামযাে ইতরদবনশনষর কযারনণ একই রকনমর শনবর ভযাবগত পযাথতনকর দবষনয়

দতদেই পরথম আমযানির চকষ রনীলে ঘিযাে ঐ সব শনবর পরনয়যানগ ইদঙগতময়তযার বযাপযারদি তযানক

দবমিনয়র সনঙগ আকষতণ কনরনে সিখনত পযাই এইসব বদনতর শবযাবলীনক দতদে দবদভনন সকযােযায়

ভযাগ কrsquoসর সসগদলর বযাচকতযার দভনন দভনন দিক ধদরনয় দিনয়নেে সেমে- বযানর বযানর পনর পনর

কথযায় কথযায় পরভদতর পষেরযাবদতেবযাচকতযা মষনখ মষনখ সচযানখ সচযানখ পরভদতর পযারসপদরকতযা মনে

মনে তনল তনল সপনি সপনি পরভদতর দেয়ত-সংলগনতযা লমবযা লমবযা েতে েতে পরভদত দবনশষনণর

সকনতর ভযাগ-ভযাগ-করযা বহলতযা জবর জবর শীত শীত সমঘ সমঘ েযাব েযাব পরভদতর সকনতর

সবলপতযা মিষতযা দদধযা পরভদত আবযার সকনিনকনি সচদচনয়-সমদচনয় বনকঝনক চযাষযাভষ নসযা খযাবযার-

িযাবযার েষনতযা-েযাতযা ইতযাদির দদতীয়যাংনশর দেরথতকতযার সনঙগ পরথমদির দমলনে অথতবহতযা ইতযাদি

রবীনদরেযানথর বতিব এই সে সংসত বযাকরণ অেষসযানর এতসব ববদচনতরর সকযানেযা বযাখযা পযাওয়যা

েযানব েযা দকনত এই পেতযানয় রবীনদরেযানথর উনলিখ অবিযাে হrsquoল বযাঙলযার ধবেযাতবক বযা অেষকযার

শবগদলর দিনক আমযানির িটি আকষতণ েননদ ভযাষযায় কযাদবক ইশযারযা-ইদঙগত দেমতযানণর সশরষ কদব

মযাতভযাষযার এই দবনশষ সকতরদি সহনজই আদবষযার কনরনেে এবং আমযানিরও দচদেনয় দিনয়নেে

এই ধরনণর ধবদে-শনবর পদরষষ ি অথত বতি করযা েযায় েযা অথচ এগদলর অনদেদহত ইশযারযা-শদতির

বনল অননর সবিযাই পদরষযার সবযাধগম হয় সেমে-করকর কেকে দকচদকচ দকচদমচ কষ লকষ ল

কলকল খচখচ দখিদমি দখিদখি চকচক চকমক উসখষস দঝকদঝক দঝকদমক েিফি

২১

িষ পিযাপ সচযানচযা েংেযাং ধ ধ ঝযা ঝযা খযা খযা ইতযাদি শতযাদধক আবযার মযাঝখযানে সবনরর পদরবততে

কrsquoসর চষ পচযাপ দফসফযাস দফিফযাি পরভদতও lsquoভযাষযার ইদঙগতrsquo দেবনন এই সশরণীর শবগদলর

উচযারণ ও রনপর ববদচতর ধrsquoসর দতদে মল িষ দি দবভযাগ সপনয়নেে চকচককেকে পরভদত সকনতর

সেগদলর মযাঝখযানে সকযানেযা ধবদেপদরবততে সেই সসগদলনক বলনত সচনয়নেে lsquoধবদেবদতrsquo আর

দফিফযাি চষ পচযাপ ধষপধযাপ উসখষস চকমক পরভদতনত মযাঝখযানে ধবদের পদরবততে কrsquoসর সেওয়যা

হনয়নে ধrsquoসর সসগদলর েযাম দিনয়নেে lsquoধবদেবদধrsquo রবীনদরেযাথ বনলনেে- ldquoএই েতপরকযার সজযাড়যা

শনবর তযাদলকযা সিওয়যা সগনে সংসত সমযানসর সনঙগ তযাহযানির দবনশষতব এই সে শবগদলর সে-

অথত তযাহযানির ভযাবিযা তযাহযার সচনয় সবদশ এবং এই কথযার জষ দড়গদল সেে এনকবযানর দচরিযামপনত

বযাধযা rdquoঅথতযাৎ এ শবগদলনক সভনঙ সমযাস ও বযাসবযানকর অধীে সকযানেযা-মনতই করযা েযায়

েযাপরচদলত বযাকরণগদলনত সেমে সিখযা েযায়-বে ও জঙগল সঝযাপ ও ঝযাড় সকনি ও সকনি সসনজ

ও গনজ সচনয় ও দচনন দজদেস ও পতর সলযাহযা ও লককড় পরভদত তযা অদবনবচেযা-পরসত এগদল

সগযািযাগদিভযানব উৎপনন শব এবং ভযাঙনত সগনল বহনকনতরই দবপযানকর সমমষখীে হনত হনব

এখযানে আমযানির একিযা বতিব সপশ করদে রবীনদরেযাথ এমেদক পরবততী সষেীদতকষ মযানরর

সযামনেও তখে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযাে বযাকরণ দেল েযা তযাই তযারযা ঐ রকম ধবদেমলক বযা

অেদবধ শববদতগদলর সতর ধদরনয় দিনয় েযােদে পনর সিখযা সগনে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযানে

এসব বদত ও বদনধর সযামযাে এদিক ওদিক দেনয় বযাঙলযায় পরযায় সবই দমনল েযানছেআর সসখযানে

বদতরনপ পরদতভযাত শবগদল একই শব িষনয়র দমশরণ েয় তনব সকযালমষণযা ভযাষযার আদিমষনল

এগদল পষেরযাবদতেমষলক িষই শব দেল দকেযা তযা এখে সকযানেযামনত বলযার দকেষ উপযায় সেই বযাঙলযায়

আমরযা অেষকযার-বদনতর সে শবগদল ববহযার কদর তযা েযাড়যা হযাজযার ঐ ধরনণর শব আদিবযাসীনির

ভযাষযায় পযাওয়যা েযানছে আমরযা সবলপ দকেষ গহণ কনরদে দকেষ দকেষ ঐ আিনশত সদটি কনর দেনয়দে

আবযার অনেক দেও দে সকযানেযা সকযানেযা শব আনগ দপেষ বিনল দেনয় আমযানির উচযারণ সহজ

কনর দেনয়দে এবং সকযানেযা সকযানেযা সকনতর অনথতও পদরবততে এনেদে এমে িষ-একদি িটিযান সিওয়যা

সেনত পযানর সেমে আমরযা বদল দফসফযাস বযা ফষ সফযাস অথতযাৎ দেচষ সবনর উষম উচযারনণ কথযা

বলযা সযাওতযালীনত lsquoফষ সফষ সrsquo অথত একই সতমদে আমরযা ববহযার কদর চষ পচযাপ সযাওতযালী মনল

রনয়নে চযাপচষ প েযার ইদঙগত হrsquoল কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা lsquoিলিলrsquo শবদি বযাঙলযায় জযােযানছে

তযারলযা এবং পদরছেননতযা দকনত সযাওতযালীনত এর সিযাতেযা হল lsquoঅনেকিযা দবসযারেষতিrsquo েেেে শনব

মষণযারীনত বষঝযায় শষতযা েযা সথনক lsquoেেেদেয়যাrsquo দকনত আমযানির কযানে তযা শে কলসীর আওয়যাজ

সিযাতেযায় দেেষতি হনয়নে সতমদে lsquoচড়চড়rsquo শনবর মল অনথত সবযাঝযায় তীবতযা রকতযা আমযানির

কযানে lsquoশতি দজদেনসর সফনি েযাওয়যাrsquo lsquoেমেমrsquo এর সনঙগ lsquoঝমঝমrsquo-এর সমপকত lsquoেমেমrsquo-এর সমৌল

সিযাতেযা মষছেতযার মত অবসযা (ভয় পযাওয়যার সকনতর েযা হয়) আমরযা সকবল ভয় পযাওয়যার মযােদসক

২২

অেষভব বতি করদে এ রকম পদরবততে অনেক সকনতরই ঘনিনে তবষ এসব অেষকযার-শনবর

মল ভযাণযার সে আদিবযাসীনির মনধ সস দবষনয় সননদহ সেই দকনত আমযানির কযানে দদনতবর মত

পরদতভযাত শবগদলর সকনতরই েয় এককরনপ ববহত মনল অেযােত ও অথতবযান এবং আমযানির

কযানে অেষকযারবৎ পরতীয়মযাে শবগদলনতও ঐভযানব ইদঙগনতর আভযাস পযাওয়যা েযানছে সেমে-সকযাচ কযা

ফচ সক চযাংড়যা চট কযা েল কযা চপ সযা ফষ ট দক মষিকী ধষমসী পরভদত এগদলর ধযাতষ -পরতয় দেণতয়

অসমব আবযার সিখযা েযায় সংসত বযাকরনণ সবীকত পযারসপদরক দকরয়যাবযাচক ও িষইপক-দেনিতশক

কযােযাকযাদে হযাতযাহযাদত চষ নলযাচষ দল পরভদত শনবর সকযানেযা-সকযানেযাদি বযাঙলযায় সকবল একপক সিযাতক

হনয় পনড়নে সেমে-েষনিযােষদি কনর সতযা সগনল তযারপর িযােযািযাদের সময় কযােযাকযাদে সকযাথযাও

আনে দেচিয়ই েযাচযােযাদচ কrsquoসর কী হনব সলখযানলদখ কrsquoসরও দকেষ হrsquoল েযা এবযার কদবর শবতবি-

সংলগন আনলযাচেযা সমপনকত িষ rsquo-একিযা কথযার উতযাপে কrsquoসর কদবর lsquoবযাঙলযাভযাষযা-পদরচয়rsquo পষদসকযায়

আসদে

একিযা কথযা হrsquoল শববদনতর সকনতর সবশ কনয়কদি দবষনয় দদতীয়যানধত সংসত-বযাংলযার মত

সিখযায় এমে lsquoপতরrsquo শনবর ববহযার সেমে- দজদেসপতর মযালপতর গহেযাপতর আসবযারপতর পরভদত

পরচদলত বযাঙলযা বযাকরণগদলনত সিদখ সংসত lsquoপতরrsquo শনবর অথতসংগদত এসব জযায়গযায় হনছে দকেযা

তযা েযা সভনবই দজদেস ও পতর মযাল ও পতর গহেযা ও পতর এরকমভযানব দনদবসমযানসর দবধযাে দিনয়

সলখক ও দশকনকরযা দেদচিন থযানকে এখে আমরযা সিখদে সে উতি সজযাড়শবগদল মল ধrsquoসর

অদবভযাজরনপ আমযানির কযানে এনসনে এবং দনদবসমযানসর সকনতর েদি সফলযাও েযায় বযাসবযাক

রযাখনত হনব গহেযা ও গহেযার মত আেষষদঙগক বসত মযাল ও মযাল সংলগন শযাখযা-বসত ইতযাদি কযারণ

সংসনতর মদতত পদরগহ করযা ঐ lsquoপতরrsquo শবদির আসল রপ হrsquoল সযাওতযালী lsquoপত রীঃক rsquo েযার অথত

পরশযাখযা সফকদড় গহেযাপযাদি শনবও ঐ একই অথত এবং পযাদি অংনশর lsquoপrsquo সলখযা বযা েযাপযার ভষ নল

lsquoগrsquo হনয় িযাদড়নয়নে lsquoগহেযাগযাদিrsquo সকেযাকযািযা কযাননযাকযাদি সকনিনকনি পরভদত শনবর দননদবর আভযাস

দেকই দকনত ওখযানে lsquoকযািযাrsquo দকরয়যার অথত সবনচবনতত থযাকযা বযা কযাল কযািযানেযা অথতযাৎ েযাপে করযা

এসব শব এমেভযানব গদেত সে সভনঙ সফনল অথত সবযাঝযানেযা েযায় েযা

আজকযালকযার বযাকরণগদলনত পরচদলত েযানমর কৎ ও তদধিত পরতয়গদলনক দতেভযানগ

দবভতি কrsquoসর সিখযানেযার সরওয়যাজ সিখযা েযায় সেমে ndashসংসত খযাদি বযাঙলযা দবনিশী কতকগদল

পরতয় সে সংসনতর েয় খযাদি বযাঙলযার তযা রবীনদরেযাথই আমযানির সচযানখ আঙষ ল দিনয় সিদখনয়

দিনলে এই পরতয়গদলর সকযােদিনত দবনশষণ সকযানেযাদিনত ভযাব-দবনশষ সকযানেযাদিনত বযা দকরয়যা-

দবনশষ এইসব সিযাদতত হনয় থযানক সকযাথযায় সংসনতর ণৎ-েৎ-কপ েক -েঞ -বষঞ আর

সকযাথযায় বযাঙলযার অ আ অেযা ই উ িযা সি পেযা তর দে েী পরভদত সলৌদকক বযাঙলযার শবগদল

এই শদতিনতই চনল গযাম-বযাঙলযায় এই সব পরতয়জযাত শব দেনয়ই মযােষনষর সলযাকবযাহযার আজও

২৩

সচল পযাে এবং অধবসযায় সহ দশকণীয় সকতযাবী ভযাষযার পরনয়যাজে আনে দেকই দকনত সযাধযারণ

জীবনে তযা েযা হনলও চনল রবীনদরেযাথ-পরিতে খযাদি বযাঙলযা পরতনয়র পদরদচদত সহ তযাদলকযাদি

পরবততী বযাকরণকযারনির কযানজ সলনগনে ওগদল মনধ আ আদম আনমযা িযা সি তর (তরহ )

দেীঃসননদনহ অেযােতমল

মযাতভযাষযাচচতযা দবষনয় রবীননদরর দদতীয় আনলযাচেযা-পষসক lsquoবযাঙলযা ভযাষযা পদরচয়rsquoএই পষদসকযাদির

মনধই রবীনদরেযানথর ভযাষযাদচনযার সপরৌঢ় পদরচয় দলদপবধি হনয়নে সিখনত সগনল ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযানরর বযাঙলযা ভযাষযার উদ ভব ও দবকযাশ সমবনীয় পরখযাত গথে ও অে বহ আনলযাচেযা

পরকযাদশত হওয়যার পরও বযাঙলযার পরকযাশভদঙগর সবকীয় বহ দিক সকবল বণতেযাতমক পধিদতনত সিদখনয়

সিওয়যার পরনয়যাজে আমযানির দটিযা কদব অেষভব কনরদেনলে পরণযালীবধি বযাকরণ েয় তযাদবিকতযা

সতযা েয়ই আগহশীল পদথনকর সচযানখ আকষতণনেযাগ েযা েযা সেনকনে তযা সযাধযারনণও সিখষক ও

বযাঙলযাভযাষযার লষকযানেযা শদতি উপলদবধ করক এই আনদরক সপররণযাবনশই দতদে উতি পষসনকর

বযাইশ-সতইশদি অধযানয়র দবেযাস কনরনেে সিখযা েযায় এসনবর মনধ বযাকরনণর দেয়ম দেবধি

করযার দিনক কদবর সকযাে আগহ সেই শধষ রপিশীর সপররণযাবনশ সেসব সযাম ও ববদচতর আপেযা

সথনক সচযানখ পনড়নে তযা সিদখনয় দিনয়ই সেে দতদে পদরতদপত সবযাধ কনরনেে গথেদির পরযাথদমক

কনয়কদি অধযানয় রবীনদরেযাথ ভযাষযার িশতে অথতযাৎ দফলজদফ উপসযাদপত কনরনেে ভযাষযা সকে ভযাষযা

দকভযানব গনড় ওনে ভযাষযা পরতীনকর কযাজ কrsquoসর দকভযানব মযােষনষর অদেদিটি ভযাবেযানক বযানধ ভযাষযার

ইদঙগত-ইশযারযা সিওয়যার শদতি ভযাষযার সযাদহদতক মদতত সযামযাদজক দকরয়যাশীলতযা পরভদত দেনয় দবচযার-

দবনবচেযা কrsquoসর এবং চদলত বযাঙলযার অনদেতদহত পরযাণশদতির দবষয় বষদঝনয় চদলত বযাঙলযায় সমৌল সবর

ও বঞনের উচযারণ-ববদশটি দবনলেষণ কrsquoসর বযাঙলযা শনবর গেনে ও ববহযানর ইদঙগত ও ভদঙগমযার

পরধযাে দেনিতশ কনরনেে কনয়কদি অধযানয় সযাধযারণ বযাঙলযা পরতয় সতরী-পরতয় বহবচে সমমযােবযাচী

শব ও সবতেযানমর পরনয়যাগ-ববদচনতরর মনধ এনসনেে এবং কযারক-দবভদতি পরনয়যানগ সংসত সথনক

বযাঙলযার পযাথতক বষদঝনয় দিনয় বহ দবদচতর দকরয়যারনপর শদতির দবচযার কনরনেেতযারপর শনব ও

বযানক সংলগন অবয়গদল ভযাষযার পরকযাশ-শদতি কতির বযাদড়নয় তষ নলনে তযা উিযাহরণসহ আনলযাচেযা

কনরনেে সবততর লক সরনখনেে বযাঙলযার সখয়যালী সবকীয়তযার দিনক এবং সবততরই এই দসধিযানন

এনসনেে সে সংসনতর সকনতর দবভদতি-পরতয় দলঙগ-বচে পরভদতনত সেমে পযাকযা দেয়ম আনে

বযাঙলযায় তযা সেই সকযানেযা দেয়ম বযাধনত সগনলই বদতকরম এনস পথ সরযাধ কনর িযাড়যানব দেয়নমর

েষদতি এবং অদেয়নমর েষদতিনক দেদে একনকযােযায় বযাধনত পযারনবে দতদেই হনবে এই চলন ভযাষযার

পরকত ববয়যাকরণ সিখনত সগনল বযাঙলযায় পষংদলঙগ সতরীদলনঙগ বড়রকনমর দবনভি দকেষ সেই সবতেযানম

সতযা সেইই দবনশষনণও সেই সেিষ কষ হনয় থযানক তযা সংসনতর অেষকরনণ সতরীদলনঙগ সংসনতর lsquoআrsquo

বযাঙলযায় চনল েযা ঈ চনল দকনত েী-ইেীর দিনক থযানক পরবল সঝযাক বহবচনেও সতমদে েবসটি-রযা

২৪

অথবযা গদল-গলযা তযােযাড়যা আনে lsquoসব-সকনলrsquoর সেযাগ বযা দবনশষনণর দবনশনষর দদতব কযারনকর

সকনতর দতদে সিদখনয়নেে সে কততযায় দবভদতি েযা থযাকযাই দেয়ম দকরয়যার আদধপনত কযারক িষবতল

হনয় পনড় বrsquoসল কততযায় েদিবযা একিযা lsquoএrsquo লযাগযানেযা েযায় সবনকনতর পযারযা েযায়েযাএকথযা বলযা েযায়

েযা সে সগযাপযানল সননদশ খযায় দক রদহনম গযানে চনড় েদি বলযা েযায় সে দবনশষ েযানমর সকনতর lsquoএrsquo

অচল তখেই সিখযানেযা েযায় lsquoরযানম মযারনলও েযারনব রযাবনণ মযারনলও মযারনবrsquoএই কযারনণ অবশ

সষেীদতকষ মযার কততযার lsquoএrsquo িযানক করনণর lsquoএেrsquo-জযাত lsquoএrsquo ধনরনেে সেনহতষ বহ বযাঙলযা বযানকর গেে

সমৌদলকভযানব কমতবযানচর কমতকযারনক আনগকযার lsquoসরrsquo সেনড় lsquoসকrsquo ববহযারই দেয়ম দকনত সসখযানেও

দবভদতি েযা সিওয়যাই বড় দেয়ম

সবতেযানমর একদি সকনতর রবীনদরেযাথ আতমবযাচক lsquoআপেrsquo এবং মধমপষরনষর মযােবযাচী

lsquoআপদেrsquo শনব এনসনেে অনথত ও পরনয়যানগ অতন পথক হনলও এই িষ rsquoদি শনবর উদ ভনবর সকনতর

আজ পেতন একই মল সিখযা হনয়নে সসিযা হrsquoল সংসনতর lsquoআতমন rsquo অথত দেজ সব দহনদীনতও

অপেযা দকনত মযানের সকনতর lsquoদেrsquo েযাড়যাই lsquoআপrsquo ফনল শব িষ দির একই মল হনত পযানর েযা

আমযানির এই ধযারণযা এবং এনকনতর পরতক পরমযাণও দমনলনে দেজ অনথত আপে আপেযা lsquoআতমন rsquo

সথনক দেীঃসংশনয় দকনত মযােবযাচী আপ আপদের মল হrsquoল সকযাল-মষণযা মধম পষরনষর বহ বচনের

lsquoআনপrsquo এবং আনপ + হদে lsquoহদেrsquo হrsquoল ঐ মধম পষরষরই সজযার-সিওয়যা দেনিতশক সকযাল মষণযা শব

বযাঙলযা ঐ শবিযাও lsquoআনপrsquoর সনঙগ দেনয়নে দহনদী সেয়দে

রবীনদরেযাথ তযার বযাঙলযা-ভযাষযা-পদরচনয় আমযানির বযানকর খযায়যালী রীদত-পরথযার একদি গরতবপণত

দিক উদ ঘযাদিত কনরনেে তযা হrsquoল পরতয় ও অবয় েযানম পদরদচত সবশ কনয়কদি শবযাণষর বহ

দবদচতর অনথত পরনয়যানগর দিক বযানক ববহত হনয় সসগদল দবদভনন মনেযাভযাব ইদঙগনত জযােযানেযার

কমতযা রযানখ এগদল পরতীকী শদতি-সমপনন শবযাণষ সেমে-ই ও ক কী সতযা সগযা সগ সে েযা

রবীনদরেযাথ সিনখনেে সে এ ধরনণর অবয়শনবর পরতযাপ সংসত বযাগ ভদঙগনত সযাধরণভযানব পযাওয়যা

েযায় েযা পরনয়যানগর উিযাহরণ দিনছেে- হলই বযা সগলই বযা েযাই বযা সগনল েযা সগনলই বযা কী কী-ই

বযা এমে রপ েযানব সতযা কর সতযা েয়নতযা কী সসও তষ দমও সস এনল সতযা তষ দম সতযা এখে আসই

েযা তযাই সতযা কী সে বকে সস সে আসনব েযা তযা জযাদে মরক সগ করক সগ েযা গ অমযা কী হনব

সগযা সসদক সগযা িযাও েযা সগযা েযাবেযাক ইতযাদি এগদলর সকযাথযাও দবকলপ সকযাথযাও অেষেয় সকযাথযাও

সজযার সকযাথযাও পরতযাশযা সকযাথযাও দবমিয় পরভদত েযােযাে সকষম ভযাব সিযাদতত হনছে এরকম েযােযা

কযারনণ আমযানির মযাতভযাষযানক রবীনদরেযাথ ভদঙগপরধযাে ভযাষযা বrsquoসল আখযা দিনয়নেে

ঐ সব দবদচতর অবয়গদল মল দেণতয় করনত একিষ সবগ সপনত হয় কনয়কদি সংসনত পযাওয়যা

েযানছে সেমে বযা সে (েদ ) ই (=দহ) দক-কী (দকম ) েযা (ে েযাম) দকনত ও ত-সতযা গ-সগযা

এগদল অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা সথনক পযাওয়যা আদমও তষ দমও সসও ইতযাদির lsquoওrsquo মধেষনগর

২৫

বযাঙলযায় পযাওয়যা েযানছে আদমহ তষ দমনহযা সসহ রনপ এ দবষয়দি রবীনদরেযাথও লক কনরনেে

এই হ-এর অদেবযােত মল হrsquoল সযাওতযালীনত ববহত হ েযার অথত তযা েযাড়যা তযা শধি এবং ত-সতযা

হrsquoল সযাওতযালীর পরযায় পরদত বযানক ববহত lsquoিrsquo েযার বযাচকতযা হনছে একিষ দকনত একিষ অেষেয়

একিষ দেচিয় গ-সগযা এর সকনতরও অেষরপ একিষ সজযার দেচিয় পরদতবযানির ইদঙগত তযা েযাড়যা

আনকপবযাচকতযাও বনি এজে গযানে ও দলদরক কদবতযায় সকবল lsquoসগযাrsquo-এর সিখযা পযাওয়যা েযায়

বযাঙলযায় খদি এবং বযাচক lsquoওrsquo এবং দবনশষণ-জযাপক বযা সমবননিযাতক ঈ= lsquoঈrsquo lsquoইrsquo অবশ ফযারসী

মল সথনক এবং এর অথতও সংসত সথনক পথক

বযাকরণ ও তযার মলীভত ভযাষযাতবি দেনয় আনলযাচেযা সষিীঘত হনলই দেক হয় দকনত পদরসনরর

সবলপতযায় আতমসংবরণ করদে

২৬

সকযােও সকযােও সংবযািপতর এমে দক দশকক-সলখকনির মষদদত বই খষলনলও

সিখযা েযায়-দিল সপল করল সিখল বলল সচযানখ ঝলকযাদে ও কযানে খিকযা

লযানগএনকনতর দবনশষ কযারও কযারও সমৌদখক ববহযারনক দশটি চদলনতর মনধ

চযালযানেযা হনয়নে আমরযা আগযানগযাড়যা শনে এনসদে এবং ববহযার সিনখ এনসদে-দিনল সপনল করনল

সিখনল শেনল অথচ ndashসগল চলল হযাসল কযািল ঘষমযাল ইতযাদি ভযাষযায় এই ববধযাে রযাখযার

মনধ জেদচনতে একিযা অথত দেদহত দেল দকরয়যা সকমতক হনল অতীনতর সবলযায় অকমতক সথনক তযার

পযাথতক রযাখযার পরনয়যাজে-বনশ রনপ পযাথতক মযােষষ আপেযা সথনকই সদটি কনর দেনয়নে দেনয়নে

সবযাঝযার এবং সবযাঝযানেযার সষদবধযার জে আরও একিযা িটিযান সিওয়যা েযাক বযাঙ লযা অতীনতর lsquoলrsquo

এনসনে পরযাচীনের lsquoতrsquo এর সতর ধনর আর ভদবষনতর lsquoবrsquo এনসনে lsquoতবrsquo সথনক কমতভযাববযাচ

সথনক কততবযাচ রপযানদরত হনয় ঐ সময় েদি সবতরধযারী সকউ থযাকনতে তযাহনল বলনতে-েযা

েযা ভযাষযায় এরকম অেযাচযার চলনব েযা দকনত বযাঙ লযা দহনদী অসমীয়যা ওদড়য়যা পরভদত আধষদেক

ভযাষযার সসৌভযাগকরনম তখেও সকযােও িনডধযারী গদজনয় ওনেে দে ববয়যাকরণনির মনেযানেযাগ দেল

সংসত-পরযাকনত ভযাষযা গনলযানক তযারযা কপযা ও অবনহলযার িদটিনত সিখনতে সযামপরদতনকও এমে

সিখযা সগনে সে সংসনতর পঞচতীথত পদনডত মশযায় বযাঙলযায় দকেষ সলখযার সবলযায় হরসব-িীঘত ে-কযার

শ-কযার মযােনেে েযা এবং তযানত তযানির সকযােও আনকপ সেই রযামনমযাহে দবিযাসযাগর এবং

তযানির সমকযালীে সলখনকরযা সকমতক দকরয়যাপনির অতীত ও ভদবষনতর পষরষগত রনপর পযাথতক

পরচদলত সমৌদখক সথনক দেনয় সসগদলর সযাধষরপ দিনয়দেনলে-কদরনলক পযাইনবক সমৌদখনক দেল

কইরনলযাক পযাইনবক এই ল ব o এক পরথম-পষরষবযাচক উতেম-মধম দেল কদরলষ কদরলযাম

কইরলম এবং কদরনল দবিযাসযাগর মশযায় সজযার কনর ঐ lsquoকrsquo আমিযাদে কনরে দে ভযাষযায়

পযাথতক সংরকনণর দেয়ম অেষসযানর সলযাকমষনখই তযা সটি হনয়নে েতষ বযা এনকবযানর মনল েখে

কমতভযাববযানচর lsquoতবrsquo সথনক-অবব ব হয় তখেকযার রপ দেল-আনহ (আদম) কদরব সতযানহ

২৭

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnj

একটাzwnjথ

(তষ দম) কদরব সত (সস) কদরব সব এক কততবযানচ আসনতই পষরষ-বযাচক দবভদতি সজযাড়যা

লযাগল একিযা সথনক অেিযা রনপ পথক হনয় পড়ল পযাথতক রকযা করযা ভযাষযার শদতির দচহন বহ

আনগ সংসনত দদবচে দেল সযাওতযালী ভযাষযায় আজও তযা আনে lsquoআমরযাrsquo বলনত আমরযা িষ rsquoজে

েযা বহ এ সবযাঝযার উপযায় সেই সযাওতযালী ভযাষযায় েযারীও পষরনষ দলঙগনভনি সতমে সেই সেমে

গরতর পরনভি পষংদলঙগ ও কীবদলনঙগ এর মনল তযানির জীবেরীদত দেচিয়ই অনেক আনগ বযাঙ লযা

বহবচে-দবভদতি রযা এরযা হীেতযার পরযাণীনত েষতি হনত পযারত েযা সসনকনতর চলত সব গলযা গদল

করনম সব একযাকযার হনত চনলনে দকনত পযাথতক রযাখযা উদচত-ভযাষযার সষদেদিতটি ও সষসপটি সবযাধতযার

জেই দলখনের মনধ এই পযাথতক রযাখযার দকেষিযা িযাদয়তব বযােযানের কযারণ ভযাষযা সকবল মষনখ

উচযারনণর জেই েয় দলখনের জেও বনি একিযা পরযাকত ভযাষযার শনবর মনধকযার বঞনের

উচযারণ উনে দগনয় সবরবযাহল ঘিনল এমে অবসযা হনয়দেল সে এক একদি শনব িষ দি দতেদি পেতন

বদতি বযা বসতনক সবযাঝযানত লযাগল এর ফল িযাড়যাল সংসত বযা সকযালীয়ভযাষযা সথনক শনবর ঋণ

গহণ অথতদবভযানির জেই আজনকর বযাঙ লযায়-কর-কনরযা-সকযানরযা কনর এবং কrsquoসর ধনর এবং

ধrsquoসর পযােযাে এবং পযােযানেযা মত এবং মনতযা বষঝযা এবং সবযাঝযা কযাল এবং কযানলযা পরভদতর পযাথতক

রযাখযা উদচত েদিও অকযারনণ েতরততর একিযা কrsquoসর lsquoওrsquo লযাগযানেযার জলীয় অভযাস তযাগ েযা করনলই

েয় আবযার সহনজ পযাথতক বষঝযার দিকদি সজযার কনর আছেনন কনর দিনয় ই-ঈ এর মনধ সকবল

ই-কযারই চযালযাব এমে ভযানবষদধি সমথতে করযা েযায় েযা কযারণ ঐ একই ভযাষযা সকবল উচযারনণর

জেই েয় দলখনে সবযাধতযার জেও

আমযানির আজনকর বযােযাে-সমসযার মনল সে বযাপযারদি

রনয়নে তযা হল সযাধষ সথনক চদলত রীদতনত দকরয়যাপি পরভদত কনয়কদি দবষনয় উচযারণ ও দলখনের

দভননতযা বযােযানের সকনতর সযাধষ বলনত আমরযা সংসত শব এবং বদঙকম-রবীনদর-শরৎ অেষসত দলখে-

রীদতনক বষঝদে েদিও একথযা দেক সে দশটি চদলনত সযাধষর মতই সংসত শনবর েনথছে ববহযার

চনল আবযার সযাধষরীদতনতও সংসত সলৌদকক শনবর ববহযার চদলনতর মতই চনল এমে দক

সকতরদবনশনষ সবশীও চনল বযােযানে দবশঙখলযার সে কথযা আজ উেনে তযা চদলনতর মনধ সমৌদখক

এবং বদতিগত সখয়যালখষশী চযালযানেযার জে চদলনত সংসত-জযাত অথবযা সলৌদকক বযাঙ লযা শনবর

বযােযানে আমরযা অমপসবলপ সহজ পনথ চলযা সবীকযার কনর দেনয়দে দকনত সংসত অথতযাৎ সযাধষ শনবর

বযােযােনক সরল করনত পযারদেেযা এবং পযারবও েযা কযারণ বযাঙ লযায় সযাধষরীদত আজও অচল

হনয় েযায়দে আর বহ মেীষীর পরচষ র বই রনয়নে েযা দশকযাথতীনির পড়নত হয় তযা েযাড়যা সযারযা

ভযারনত সংসত শনবর বযােযােরীদত পরযায় এক এই ঐক দবদরিত করযা চনলেযা িষ rsquoশ বের ধrsquoসর

চলনত থযাকযা সযাধষরীদতর বযাঙ লযা গনির মনধ বযােযানের একিযা ঐক পরদতদষত হনয় পনড়দেল

সলখকমযানতরই তযা অেষসরণ করনতে আর দবচষ দত সতমে দকেষ দেল েযা বলনলই চনল চদলনত

২৮

সলখযার ধযারযা পরবদততত হনতই সিখযা সগল ঐসব সযাধষ শব অথতযাৎ সংসত শব বযানি সযাধষজযাত এবং

সলৌদকক অথতযাৎ সিশী-দবনিশী শনবর বযােযাে সলখনকরযা সকনল একরকম দলখনেে েযা তখেকযার

সবযামী দবনবকযােনদ এবং রবীনদরেযানথর সলখযা সিখষে বযােযানে গরদমল রনয়নে আবযার দড-এল-রযায়

আসনর েযামনতই দকরয়যাপনির সচযাখ ঝলসযানেযা বযােযাে রীদত সিখযা সগল ঐ সময়কযার বযা সবলপ পনরর

অেযাে সলখকনির মনধও চদলনতর বযােযানে পরচষ র দবশঙখলযা দেল সমৌদখক আর দশটি চদলত সে

এক েয় এ সবযাধ পরথনমর দিনক পযাকযা হয়দেতযা েযাড়যা সেসব সংসতজ পদনডত বযাঙ লযায় সলখেী

চযালেযা করনতে তযারযাও বযাঙ লযায় বযােযাে দবষনয় অবদহত হওয়যার সতমে পরনয়যাজে সবযাধ করনতে

েযা েযাই সহযাক উদেশ শতনকর দদতীয় িশনক পরমথ সচৌধষরীর চযালেযায় রবীনদরেযানথর সহনেযাদগতযায়

এবং পনর ডীঃ সষেীদতকষ মযানরর সবীকরনণ lsquoচদলতrsquo সমৌদখক সথনক পথক হনয় পড়ল আখযা হল

দশটি চদলত অথতযাৎ পদচিমবনঙগর দবনশনষ ভযাগীরথীতীনরর দশদকতজনের পরযায় সমৌদখক অথতযাৎ

সমৌদখনকর একিষ উননত সংসরনণর ভযাষযা ফনল সযাধষ-জযাত ও সলৌদকক শনবর বযােযানের দবশঙখলযা

সবলপ সমনয়র জে কমল দকনত আবযার পরযারবধ হল সকযােও সকযােও আধষদেক সযাদহত-সলখনকর

েনথছেতযা অবলমবনেতযারযা দবষয়বসতনত বযাধে-সেড়যা পরবদতে দেনয় চদলত শনবর বযােযােও খষশীমত

বযােযানত আরম করনলে অেদিনক সযাধষনঘষযা সলখনকরযা সংসতজযাত শনবর বযােযানে পষেীঃ পষে

িটি সংসত বযােযাে সেমে আনগও আকনড় দেনলে সতমেই রইনলে এইসব দেনয় ১৯৩০ খীীঃ

েযাগযাি সবশ দকেষ সংখযার একই শনবর বযােযানে দদতব দতরতব সিখযা সেনত লযাগল সেমে দলনখ-সলনখ

শনে-সশযানে দপেে-সপেে দভতর-সভতর অভযাস-অনভস ওব সভস উনে ওনে মত-মনতযা ভযাল-

ভযানলযা পজযা-পনজযা সসযাণযা-সসযােযা কযাণ-কযাে বঙগ-বংগ শঙকযা-শংকযা সগল-সগনলযা হল-হনলযা- সহযাল

করব-করনবযা-সকযারব পযাখী-পযাদখ বযাড়ী-বযাদড় কযাে-কযাজ েষ ই-জষ ই সপযাষযাক-সপযাশযাক দজদেষ-

দজদেস আশী-আদশ শীষ-শীস কষ মীর-কষ দমর মযাসী-মযাদস ইতযাদি ইতযাদি এই সব দবকলপ এ

কনলপর তযাড়যায় রবীনদরেযাথ অসবদস সবযাধ কrsquoসর কলকযাতযা দববেদবিযালনয় দলখনলে রযাজনশখর বসষ-

সষেীদতকষ মযার পরমষখনির দেনয় বযােযাে সংসযার সদমদত গদেত হল এবং ১৯৩৫-৩৭ মনধ তযানির

সংসযার-পষদসকযা পরচযাদরত হল-চদলত শনবর বযােযানে পষরযানেযা রীদতনক আংদশকভযানব মযাে কrsquoসর

আংদশক ভযানব সেযাতষ ে বযােযানের দবধযাে সহ পরচষ র দবকলপ সরনখ লক করযার দবষয় এই সে তযারযা

সেমে পষরযানেযা রীদতর বযােযােনক সবীকদত দিনয় অদত বশদথল সথনক শবগদলনক বযাচযাবযার সচটিযা

করনলে সতমদে জীবন চলমযাে ভযাষযার অগগযামীতযাও সরযাধ করনত চযাইনলে েযা ঐ দবধযাে সবশ

কনয়ক বৎসর দশদকতনির সমযািযামষদি চযাদলনয়দেল অনতীঃ ১৯৫০-৫৫ পেতন সতমে দবশঙখলযা

অেষভত হয় দে অধযাপক-দশকনকরযা সমনে দেনয়দেনলে সংবযািপতরীরযা সমনে চনলদেনলে আর

অদত-আধষদেক সলখনকরযা দবচষ দত-সবভযানবর উদকঝষ দক সিদখনয়ও সংসযার ববসযািযানক এনকবযানর

অসমমযাে করনত পযানরে দে এরই মনধ পবতবঙগ সথনক শরণযাগনতরযা আনসে এবং বযােযানে

২৯

এখযােকযার সহদজয়যানির সনঙগ তযানির দমলে ঘিযার ফনল কনয়কদি সকনতর পষেরযায় দতরকলপ পঞচকলপ

পেতন গনড় উেনত থযানক দবনশষ অতীত-ভদবষনতর দকরয়যার সকনতরঅবশ চলমযাে ভযাষযায় এরকম

বযাধে-সেড়যা সবভযানবর পদরচয় পযাওয়যা সে খষবই উৎকণযার দবষয় হয় এমে েয় দকনত বযাপযারদির মনধ

অেথতকতযা এবং আতমতষ টি েনথছেযাচযার থযাকনল এবং সসই সনঙগ দিনক দিনক তযা পরবল হনয় উেনল

সংেমে আবশক হনয় পনড় কযানল কযানল দবদভনন সিনশর দবদভনন ভযাষযার ববয়যাকরনণরযা সলখযার

ভযাষযায় এরকম দবশঙখলযা সরযানধর সচটিযাও কrsquoসর এনসনেে সে-সব সভজযানতর দেয়ম-মযােযা ধযাত

তযারযা সহনজই একিযা সমযাধযানের মনধ এনসনেে তনব খষব সমপরদত আমযানির অধযাপক-সশরণীর িষ-

চযারজে অদতমযাতরযায় শদঙকত হনয় আর এক-িফযা সংসযানরর সচটিযায় সেনম পনড়দেনলে দকনত সকযাথযায়

সকযাথযায় কত হনয়নে সস সকতরগদলর দচদকৎসযায় েযা দগনয় কনয়কদি দভনন ও েতে দবষনয় ববপলদবক

দবধযাে দিনলে সভনব সিখনলে েযা সে এিযা েদি সতই গহীত হয় তযাrsquoহনলও দবশঙখলযা সীমযাহীে

হনয় উেনব আর তখে দপেনে দফনর েযাওয়যার পথ থযাকনব েযা এই অবকযানশ ভযাষযাতনবির এক

অধযাপক তৎসম অধততৎসম সিশী দবনিশী ফরযাসী জযামতযাে পরভদতর তবি উপসযাদপত কনর এক

িষই দতে চযার করনম দেয়ম সিনে এবং দবকলপ সিদখনয় এমে এক পযাদণতময় সযারসবত পরদতমযা

বতদর করনলে সে তযা আপযাততীঃ সকযানেযা কযানজ এল েযা বযাঙ লযা একযানডদম পরশস দমদিং-এর

আনয়যাজে কনর অদত আলটরযা সথনক অদত রকণশীল পেতন েযাবতীয় মত েযাদপনয় দিনয় তযার কততব

সশষ করনলে সকউ সকউ মনে করনলে বযােযাে দেনয় এত বহ-বচ এর দক েথযাথতই পরনয়যাজে

আনে পযাকযা সযাদহতবতীনির সলখযা েযানির চদলত গি অেষকরণনেযাগ তযানির এবং সসই সনঙগ

েযাতরপযাে গথে দেনয় সতযা সতমে দবশঙখলযা সিখযা েযায় েযা তযাহনল বহ-বচিযা দক অদতকত এবং এই

সষনেযানগ কযারও কযারও সবমত চযালযানেযার বযাসেযায় পদরকদলপত েয় সস েযাই সহযাক সংসযানরর সকতর

সে সবশ কনয়কদি আনে তযানত আদম সননদহ কদর েযা েদিও এনত দশশদশকযা রসযাতনল েযানছে

এমে অদভমতও গহণ করনত রযাজী েই বখ-খই সবৌ-বউ সেৌকযা সচৌকযা বিদহক পরভদতর

মনধ সকযান বযােযােদি দেনল িষ rsquoরকম দলখনত হনব েযা তযা তযানির দশকক-অদভভযাবক দেনজরযা বষনঝ

জযাদেনয় দিনলই হrsquoল একযাকনর অমষক হনব দতে অকনর তমষক হনব তৎসম হনল এই হনব

তদব হনল ঐ হনব-এরকম দবড়মবেযার মনধ েযাতর সতযা িনরর কথযা েযানতরর বযাবযাও সেনত পযারনবে

েযাকযারণ সিখযানেযার িরকযার সেই সসযাজযাসষদজ শধি বযােযানের একদি তযাদলকযা বযাকরনণর বইনয়র

সনঙগ অথবযা অেভযানব দিনলই হয় আর সেযাতষ েতর দকেষ সিখযানেযার সমযানহ সেসব অধপক বযা

সলখক অধীে হে তযানির িমে করযার জে ববয়যাকরণনির হযানত সতযা আর দস-আর-দপ থযানক েযা

দকনত সচযানখ লযাগযার মনতযা সেকrsquoদি দবশঙখলযা এনস সগনে অবশই তযার দেবযাকরণ চযাই সলখনকরযা

তযা মযােনবে এমেিযা পরতযাশযা কrsquoসরই এই পরসনঙগ মনে রযাখনত হনব সে মযােষনষর মেসযাদবিক বযা

অভসমলক পরবণতযানক সবশীির অদতকরম করনল সকযানেযা কযাজ হনব েযা এবং কদতপয় সলখনকর

৩০

েযা সহযাক বযােযানের দিক সথনক জেসযাধযারনণর মযােদসক পরবণতযা এখেও সযাধষনঘষযা অথতযাৎ বদঙকম-

রবীনদর-শরৎ-মধষসধে- দবভদতভষণ পরভদতর সংলগন এই জেই সষেীদতকষ মযার-রযাজনশখর সযাধষ

শনবর ই-ঈ এবং শ-স-ষ বযােযাে সযাধষজযাত শনবর রযাখযার দবধযাে দিনয়দেনলে অবশ কনয়কদি

দবকলপ জষনড় দিনয় েদিও তযা েযা দিনলই পযারনতে আজনকর এই দবশঙখলযা সপযায়যানত হrsquoত েযা

তযারপর সবরসংগদত এবং অদভশরদত ভযাষযাদবজযানে েত মলবযান বসতই সহযাক এবং কrsquoলকযাদতেয়যা

সমৌদখক বযাঙ লযার চযালক সহযাক েযা সকে বযােযানে সব সকনতর তযা সিখযানেযা অদধকযাংনশর অভযাসজদেত

পরতযাশযার দবনরযাধী পনজযা কষ নয়যা সপেে সভতর ও ওব সভস দহনসব দবদলদত এগনলযা কলকযাতযার

বযাইনর সতযা ধযাতস হয়দে বলনলই চনল তযারপর ঐ ঙ এবং অেষসবযানরর সযাে দেনিতশ সকযাথযায়

সদন হনছে বযা হনছেেযা তযা বয়নসরযা কনব ভষ নল সগনেে আর সম উপসনগতর সকনতর এখযানে ঙ

চলনতও পযানর দক ওখযানে অেষসবযার দিনতই হনব এসব দেয়নমর দেরীখ সযাধযারনণর কযানে অনবযাধ

হনয়নে এবং তযারযা ধনর দেনয়নেে সে অেষসবযার লযাদগনয়ই সবততর অংগভংদগ করযা চলনব তৎসম

অধততৎসম তদব এবং দবনিশী শনবর েজীর সিনে বলযা হrsquoল এ সকনতর এই শ হনব ঐ স

হনবেযা দকনত সকযান দি তদব সকযােদি দবনিশী এবং কযানক বনল অধততৎসম এসব সবযাঝযানত সগনল

সযাদহদতক ও সযাধযারনণর জে সেযাতষ ে কনর ইসষ ল খষলনত হনব দবনিশী শনবর মল উচযারণ কী

এবং বযাঙ লযায় সকেই বযা তযার েথযােথতযা রকণীয় এ দশদকতনির মযাথযায়ও ঢষ কনত চযাইনল েযা এই

সসদিে মযাধদমনকর পযােকরম সথনক দবনিশী শনবর অেষদলখনের অধযায়দি আমযানির তষ নল দিনত

হনয়নে ধযানের শীষ আর হইদসনলর দশনসরই বযা পযাথতক কrsquoজে রযাখনব শহর সপযাশযাক আর

শরবৎ খীসট পরভদত দেনয় বষনড়যারযাও দহমদসম সখনত লযাগনলেএই সসদিে বযাঙ লযা একযানডদমর

তরনফ বযােযাে দবষনয় মতযানর মযালযা পরকযানশর পর পনথ এক দশকক আমযানক পরশন করনলে- শেদে

ক এবং ষ আপেযারযা বযােযাে সথনক তষ নল দিনয়নেে তযাহনল কয় কদত সকতর আমযানির খ দিনয়ই

দলখনত হনব তযাই েযা এই সগল একদিক অে দিনক অতীনতর ল-েষতি কনয়কদি দকরয়যাপনি

এমেদক ভদবষনতর lsquoবrsquo এর সকতরও শনব lsquoওrsquo কযানরর শরযাধি দকরয়যার সশনষ lsquoলrsquo সিখনল আর রকযা

েযাই ভযাদ-সবৌরযা সঘযামিযা িযােনবেই এ কথযা বষঝনবে েযা সে শবননর ও-কযার পরবণতযা আনে মযাতর

পণত ldquoওrdquo উচযারনণ সেই ঐপরবণতযার একিযা দিক দবনবচেযা কrsquoসর বলযা েযায় সে সহযাল এবং সকযারব

বরং শধি বযােযাে হনলযা সগনলযা দিনলযা দেনলযা পরভদত কখেই েয় এই কযারনণ ১৯৩৭ এর কদমদি

শব সশনষ ও-সলখযার অেথতকতযা সিনখদেনলে তবষ একথযা মনে করযা সবযাধহয় অসংগত হনব েযা

সে উতি বযােযাে-সদমদত পরযায় পরদত পিনকনপ দবকলপ সরনখদেনলে বনল সসই রনরেই শদে পরনবশ

কনরনে দবকলপ দবদহত করযার কযারণ চলমযাে ভযাষযানক কলনমর সখযাচযার বযাধে পরযানেযা দেক হনব

েযা েযাই সহযাক এখে উপযায় বযােযাে-সংসযার েযারযা অতযাবশক মনে করনেে তযানির পনক উপযায়

এই সে চদলত-চদলত এবং উচযারণ ndash উচযারণ কনর সবশী বযায়ষগস েযা হনয় সযাধষরীদতর বযােযাে-

৩১

কযােযানমযানক চদলনতও েথযাসমব মযাে করযার আনয়যাজে করে এবং দবকনলপর অবকযাশ েথযাসযাধ

সীদমত করে সেমে উচযারণ সতমে বযােযাে হনব এই-ভতিযানক ঘযাড় সথনক েযাদমনয় সফলষে িষ

চযারrsquoিযা সকনতর সকযােও সকযােও সলখক সমৌদখক ঢষ দকনয় েনথছেযাচযার করনত চযাইনলও তযা উনপকযা

করনত হনব এবং সসই সনঙগ সরকযারী সহনেযাদগতযায় সগযালনমনল বযােযােগদলর একদি শধি তযাদলকযা

পরণয়ে কনর পরচযার করনত হনব এইদিই সবযাধকদর বততমযাে পদরদসদতনত সবনচনয় গরতবপণত

বযােযাে-সংসযানর সে মল েীদতদি পরথনমই অেষসরণীয় তযা এই সে সে শনবর সে-বযােযাে দেতযান

পরচদলত হনয় েযাম-করযা সলখকনির পরযায় সকনলর সলখযায় একই মদতত দেনয়নে তযার পদরবততে সকযানেযা

মনতই বযাঞছেীয় হনব েযা সস বযােযাে অশধি হনলও চলনব দদতীয় পযাদলতব এই সে বযােযানের

দবধযাে দিনত দগনয় বযারংবযার ভযাষযা দবজযানের সিযাহযাই সিব েযা কযারণ সলখক সযাধযারনণর কযানে তযা

অথতহীে হনব দবকনলপর অবকযাশ কম রযাখব এর জে বযােযাে সযাধষরীদতর সংলগন করনত দদধযা

করব েযা দকেষিযা দপেনে দফনর দগনয়ও েদি দবশঙখলযা সরযাধ করযা েযায় তযা অবশই করনত হনব

চতষ থততীঃ একই শনবর েদি িষই অথত ইদঙগত কনর তযাহনল তযার রনপ পযাথতক রযাখনতই হনব দকনত

সজযার কনর দবনিশী শনবর দবনিশী উচযারনণর অেষসরনণ সকযােও বযােযাে দবদহত করব েযা দবনিশী

শব বযাঙ লযার সবভযানব েযা িযাড়যায় সসইমতই তযা রকযা করব পঞচমতীঃ বযােযানের দবষয় ভযাবনত দগনয়

অেথতক মষদণ-িযাইপ পরভদত সিনে আেব েযা মযাথযার কমযা ও হযাইনফে বজতে সতযা করবই েযা

বরং সযাথতক ইদঙগত দিনত আরও সনঙকত উদ ভযাবনের দবষয় দচনযা করব িষ rsquoএকিযা সকনতর বযােযানের

অপববহযার সিখনল সগল সগল রব তষ লব েযা এইভযানব কনয়কদি সযাধযারণ েীদতর উপর িযাদড়নয়

বযােযানের সেসব সকনতর দবপেতয় সচযানখ লযানগ তযার জড় তষ rsquoসল সফলযা েযায় দকেযা দচনযা করযা েযাক

১)ই ndash ঈ উ ndash ঊ মল সযাধষ বযা সংসত শনব েযা আনে এবং েযা পরচলনের ফনল পরদতদষত

হনয় সগনে তযার চদলত রনপও তযাই থকনব দবকলপ থযাকনব েযা অথতযাৎ কষ মীর পযাখী বযাড়ী শীষ

পব পরভদত দলখব কষ দমরপযাদখ বযাদড় দশস পষব দলখব েযা দপসী মযাসী দলখব দঝ দিদি কদচ

দমদহ পরভদত বযােযাে সযাধষরীদতনতই lsquoইrsquoকযার সিওয়যা আনে সংসনতর সিযাহযাই দিনয় পরচদলত ও

পরদতদষত বযােযানের দবপেতয় ঘিযানত পরয়যাস করব েযা

সতরীদলনঙগ এবং দবনশষণ-সবযাধক শনবর সবততর ঈ রযাখব তনব এনকনতর সযাধষরীদতনত েদি

ই-কযার চনল দগনয় থযানক তযা বিলযাব েযা েযা পরচদলত এবং পরদতষত অথতযাৎ বদঙকম-রবীনদর-শরনতর

সযাধষরীদতনত েযা সিখযা সগনে তযা মযাে করব এই দহসযানব ইংনরজী দবলযাতী দহনদী িযাগী আসযামী

সিওয়যােী পজযারী সব ঈ-কযারযান হনব সতরীদলনঙগ ঈ েী ইেী সবততর বজযায় রযাখনত হনব েযাত েী

সলখযার সবলযায় েযাদতেীর ঈ-িযা সকনড় সেনব েযা সযাধষরীদতর আিশতিযা বজযায় রযাখনল ভষ নলর অবকযাশ

থযাকনব েযা এমে মনে করযা েযায় েতষ বযা চদলত-সমৌদখক রীদত বযােযানেও জীবন থযাকষ ক আর

দবশঙখলযাও চনল েযাক এ িষই একতর কযাম হনত পযানর েযা

৩২

(২) সযাধষরীদতর একদি দবনশষ সকতর অবশ মযাে করযা খষবই িষরহ হনয় পনড়নে সসদি হল

গণী মনতরী রথী মেসবী পরভদত সংসনতর ইন ভযাগযান শনবর সকতর এ শবগদল সে মনল ইন

ভযাগযান এবং সমযানস ও পরতনয়র সেযানগ এগদল ই-কযারযান হনব এ বযাপযারদি বযাঙ লযার সকনতর

পরযায় অনবযাধ আমরযা গণী মেসবী পরভদত শবগদলনক ঈ-কযারযান মল শব দহসযানব সিখনত এমেই

অভস হনয় পনড়দে সে তযা পদরবততে করযা কটি সযাধ এগদলর সনঙগ-সির-দিনগর পরতয় সেযাগ

করনত আমরযা ঈ বিলযাই েযা অতএব ঐ শবগদলর গণীজে মনতরীগণ রথীবনদ সতজসবীতযা

পরদতনেযাদগতযা পরভদত বযােযােই সবততর চযালষ সহযাক

এই পরসনঙগ বনল রযাদখ মেষষতব সিবনতবর সযািনশ মহতব বযােযােও দেয়ম সহযাক সযানেযা উছেযাস

সেযাসী উজবল পরভদতও চলষক সকউ দেয়ম চযাইনল বলনত পযারব বযাঙ লযায় ঐ সব সকনতর মহৎ

সযানে মহ উৎসযানে উ পরভদত আনিশ হনয়নে

(৩) সযাধষরীদতর িটিযাননক আিশত সমনে দেনয় দহসযাব দপেে দভতর অভযাস সেযাি বড় কষ য়যা

পজযা পরভদতই চলষক েনদ রকযানথত রবীনদর-উদ ভযাদবত আমযানরযা সতযামযাদর েখদে পরভদত বজতে কনর

সযাধষনত দফনর দগনয় আমযারই সতযামযারও েখেই সকযােও পরভদত বযােযানেই বরং থযাকব দবশঙখলযা

কমযানত সগনল েযা দেল সসখযানে পরতযাবততনের রীদতই সবতজবরহর পথেযা

(৪)সযাধযারণ অতীত ও ভদবষৎ দকরয়যাপনির সশনষ অ-সযানে কখেই ও লযাগযাব েযা দেনলযা হনলযা

করনবযা বযােযাে উচযারণ অেষসযানরও ভষ ল পযাথতক রযাখনত আনিশ বযা অেষেনয়র সকনতর অবশ ও

সেযাগ করনতই হনব সেমে-কর দকনত সকযানরযা (কদরও) সিনখযা সশযানেযা চনলযা সতযা পরভদত

(৫) ং এবং ঙ এর দবকলপ পদরহযার কনর অহঙকযার ঝঙকযার সঙগীত সঙঘ রঙ বযাঙ লযা পরভদত

বযােযাে রযাখব তনব সযাধষনতই সেনহতষ সংসযার সংসত সংেম পরভদত বযােযাে দসর আনে তযা বজতে

কrsquoসর ঙ চযালযাব েযা

(৬) দবনিশী শনবর বযাঙ লযায় েযা সবযাভযাদবক দলখে ও উচযারণ িযাদড়নয়নে তযা-ই চলনব শযাজযাপে

সযাজযাহযাে সরম সযািীসপযাষযাক পরভদত বিল কনর কী সসৌভযাগলযাভ হনব আর এডয়যাডত ও

আডতসওআথত পরভদত দলনখ

(৭)সযাধষরীদতর বযােযানের ঐ ঔ চদলনত চলনব েখেই সেমেই পরভদত আনগর সতর অেষয়যায়ী

চদলনতও চযালষ রযাখনত হনব েতষ বযা আমযাদর সতযামযানরযা কখদে তখনেযা তযানরযা পরভদত সবলযায়

আপদতে করযা চলনব েযা একযাকর চদলত শনবর সকনতর বখ বি সবৌ েযা দলনখ সকউ েদি খই িই

বউ সলনখে তযাহনল তযার দবদেপযাত কযামেযা করব েযা সেযািখযাি বযাপযার দকেষ সথনকই েযানব তযা

দেনয় আপদতে সতযানলযা অেযায় হনব

(৮) এক সিখ সগল পরভদত বহ বযােযানে আমরযা এযা উচযারণ কদর lsquoএrsquo দিনয় খযাদি lsquoএrsquo ndashও

সবযাঝযাদছে আবযার lsquoএযাrsquo ও সবযাঝযাদছে দেীঃসননদনহ এযা উচযারনণর জে একদি পথক সবরদচহন ও

৩৩

কযার দচহন উদযাবে করযা পরনয়যাজে lsquoএযাrsquo পবতঞচলীয় ভযাষযাগদলর মজযাগত উচযারণ এর উদ ভব

সকযাল-মষনডযা সনতর েযাই সহযাক েতদিে েতে বণত উদ ভযাদবত েযা হনছে ততদিে এ চলষক তনব

আদিনত lsquoএযাrsquo বযাবহযার সবছেননদ চলনত পযানর সকউ সকউ মনে কনরে lsquoএযাrsquo সযানে lsquoঅযাrsquo দলখে

দেক আমরযা তযা মনে কদর েযা কযারণ lsquoএrsquo ও lsquoএযাrsquo পরযা সমমষখধবদে lsquoআrsquo এর উচযারনণ দজভ

একিষ দপেনে থযানক

(৯) করমশীঃ বশতীঃেযায়তীঃিশতীঃ পরভদত সকনতর সযাধষরীদতনত দফনর সগনলই আর হযাঙগযামযা থযানক

েযা

(১০) অনথতর পযাথতক দচদহনত করনত মত -মনতযা কযাল -কযানলযা সকযাে-সকযানেযা সকযােও বযাদড়-বযাড়ী

এরকম বযােযােই রযাখযা ভযানলযা-কী সযাধষ কী চদলনত সসই রকম চদলনত কনর-কrsquoসর ধনর-ধrsquoসর

বনল-বrsquoসল পরভদতর পযাথতক রযাখযা খষবই পরনয়যাজে

েযারযা বযােযানের দবশঙখলযা দেনয় সবশী দববত সবযাধ কনরনেে তযারযা এইভযানব একিষ দপেনের দিনক

সেনত চযাইনবে দক েযা জযাদে েযা েযাহrsquoসল চদলনতর সষনেযানগ েযা খষশী তযাই সরযাধ করযা সমব হনব এমে

মনে কদর েযা এক িষই দতে চযার পরভদত অসংখ দেয়ম-পতেে পনডশরম হনয় িযাড়যানব

৩৪

শযাসতরবযানক বলনে শতংবি মযা দলখ সে কযারনণই বলষক ভযাষযার সকনতর মযােষনষর কপযাল

গনণ এরকম মহযাবযাক আর সেই পদথবীর সব ভযাষযানতই উচযাদরত শব-বযানক আর

সলখযার শব-বযানক অলপ দবসর ফযারযাক রনয়নেই এককযানল বযাঙ লযায় সযাধষর সনঙগ

চদলনতর মষখ-সিখযানিদখ দেল েযা আলযাল এবং হনতম পিীিযা খযাদেক সদরনয় সফলনলে বদঙকম

সবীকযার কনরও পযাদিশযােিযা সরনখ দিনলে দবনবকযােনদ সসিযা সভনঙই সফলনলে দকনত পযাদচর আর

ভযানঙ েযা ভযাঙ ল সসদিে সেদিে জযামযাশই-বেশর িষই মহযারথী একনেযানগ উনে পনড় লযাগনলে

বযাঙ লযায় এখে আর সযাধষ চদলনতর ভযাশর-ভদনবৌ সমপনকত সেই ভযাদনবৌ-এর সঘযামিযা সবশ খযাদেকিযা

উনেনে িরকযাদর কথযা বযাততযাও চলনে পযাড়যার সলযানকর িলনবনধ ঝগড়যািযাও সেই তবষ কপযানলর

উপরকযার সঘযামিযা সথনকই সগনে আর সথনক সে সগনে তযার কযারণ ঐ সযাধষ বযা সংসত শনবর

ববহযার সযাধষর ভত েযাড়যাবযার ওঝযা পরমথ সচৌধষরীর ভযাষযাই সিখষে েযা শতকরযা চদলিশ পঞচযাশদি

সংসত শব পযানবে অবশ শব ভযাষযার একিযা উপযািযাে মযাতর পরযাণ েয় পরযাণ হrsquoল বযানকর ভদঙগমযা

তযানত আমরযা সংসত রীদতর খবরিযাদর ঘষদচনয়দে বহদিে আনগই দকনত গরজ বড় বযালযাই সযাদবতক

ভযাবপরকযানশর পরনয়যাজনে ঐ বনধির কযানে কযাতরকনণ দভকযা সচনয় দেনতই হয় আজনকর সকতযাদব

চদলনতর ভদঙগমযা অনেকিযা দেনজর মত হনলও শদরকযােযায় শতকরযা পঞচযাশদি শবই তৎসম অথতযাৎ

িষচযারনি সবতেযাম এবং দকরয়যাপিগনলযানক আগযানগযাড়যা চদলত সরনখ এবং ঘনরযায়যা তদ ভব বযা দবনিশী

শব একিযানকও আমল েযা দিনয় শতকরযা আদশদি তৎসম শনবর একদি িীঘত বযাক সবছেননদ চদলত

সটযাইনলর বrsquoসল চনল েযায় তদ ভব দবনিশী ঘনরযায়যা শব ববহযার চদলত রীদতনত পরযাধযাে পযানব

ততবত বযাপযারিযা সমনে দেনয়ও কযােতত করযা েযানছে েযা কযারণ সকষম ও সমষননত দচনযার বযাহক খষব

কম ঘনরযায়যা শবই ভযাণযানর পযাওয়যা েযায় এরপর দিে েত েযানছে দবজযাে অথতেীদত সমযাজতনবির

চযাদহিযা েতই বযাড়নে ততই সসই পষরযানেযা দবরযাি হড়দপিযা সঘনি সিখনত হনছে ধযাতষ শব আর পরতয়

কী কী আনে একিযা ইংনরদজ-ফরযাদসও তযাই করনত হনয়দেল লযাদিনের ভযাণযানর িযাসখত দলনখ

৩৫

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল

অতএব চদলনতর অবগণে পষনরযাপষদর মষতি কrsquoসর তযার সবকীয় সবরনপ তযানক পথ-হযািযানেযা সমবপর

হয়দে হনবও েযা

এই এক কথযা আর এক কথযা হrsquoল চদলত-সমৌদখক িষই ববমযানতরয় ভযাইনয়র সরষযানরদষ

উপভযাষযার কথযা ধরদে েযা কলকযাতেযা কষণেগদরয়যা ভযাষযার কথযাই ধরদে দশটি চদলত সতযা সমৌদখক

সথনক আলযািযা ঘর সপনয়নে আলযািযা হযাদড় কনর দেনয়নে পরযায় তযার জন সথনকই হযানি মযানে সেিষ কষ

সমপকত দেল তযাও সগনে ঘষনচ বের চদলিনশর ওপর রযাজনশখর বসষ ও সষেীদতকষ মযানরর মধসতযায়

সমৌদখনকর িযাদব দকেষ দকেষ সমনে দেনত হনয়নে দবকলপ ববসযাপেযায় তবষ সব ববদচতর সবীকযার কনর

দেনয়ও পথক গহসযাদল সমযািযামষদি দেকই চলনে মযানঝ মযানঝ দবসিশ লযাগনে েযা এমে েয় তবষ তযা

এমেও েয় সে এখদে আর একিযা কলনহর পদরদসদত এনস পড়ল বrsquoসল তযা পনড়দে সেহযাত সেযাি

এবং কিযাদচৎ উচযাদরত শববযাণ ধততনবর মনধ েয় পযাড়যা-পড়শীরযা এসব দেনয় কলহদবলযানসর

অদভেয় করনত পযানরে দকনত িষ rsquoশদরনকর তষ মষল ঝগড়যা লযাগযানত পযারনবে েযা েতই সচটিযা করে

কথযা এই সে চলন ভযাষযা েযার উচযারণ সলযাকমষনখ দবদভনন কযারনণ অহরহ পদরবদততত

হনতই থযানক তযা সথনক সলখযার ভযাষযা পথক হনত বযাধ চদলত-সযাধষর পরসঙগ এখযানে তষ লদে েযা ধরযা

েযাক চদলতই বযাঙ লযার একমযাতর রীদত সলখযার চদলত অথতযাৎ দশটি চদলত আর ঐ দশটি অঞচনলরই

বলযার চদলত বলযার চদলত সলখযার চদলতনক গযাহ কনর েযা খষশীমত সবড়যায় আর সলখযার চদলত

সলখক সযাদহদতকনির অেষসত দথদতনয় েযাওয়যা একিযা আশরনয়রই অেষবততে কনর চনল দক শনব

দক বযানক এরকম হওয়যারও সমৌদলক কযারণ িষনিযা পরথমত পরবল জেিরিী হনলও সলখক এ

সখযাজ দেনয় তনব সলখেী ধনরে েযা সে সকযাে শনবর উচযারণ তযার সলখযার সময় কী রপ দেনছে

আর সস রপদি সংখযাগদরষ হনছে দকেযা এ দবচযানর সগনল সকযানেযাকযানলই সলখযা আর হনব েযা

দদতীয় কযারণ সংসদত দবষনয় আমযানির সবভযাবগত রকণশীলতযা মধেষনগ সিখযা েযায় েষতি েযাদসক

ধবদেগদলর অেষেযাদসক অথতযাৎ চনদরদবনদষ উচযারণ সলযানক পরদতদষত হনয় পনড়নে সেমে চযাি ভযাড়

আচল পরভদত দকনত তবষ কদব অ সলখকরযা দলখনত সগনলই পষরযানেযা ধযারযা বজযায় রযাখনেে-চযানদ ভযাণ

আঞচল lsquoয়rsquo এর ববহযার খষব পষরযানেযা েয় এদি িষই সবর দমদলত শরদতর দচহন উচযারনণ ঐ দমল

িযাদড়নয় েযাবযার পরও কদবরযা হরনফ দলখনেে- মযাথযাএ কযানদযাএ দকেষদিে আনগও চণীমণনপ েযারযা

রযামযায়ণ মহযাভযারত পনড় সশযােযানতে তযারযা শবযান হস -বঞেদিনক অ-কযারযান উচযারণ করনতে

অথচ শবনশনষর সবর উচযারণ সমৌদখকভযানব পদরততি হনয়দেল দতেশrsquo বের আনগই এরকম

রকষণশীলতযা সব সিনশই আনে শনবর পরবততী সকযানেযা সবরনক আনগই উচযারণ কrsquoসর সেওয়যার

একিযা পরবণতযা মধেষনগ গনড় উনেদেল দলখদে lsquoসযাধষrsquo উচযারণ করদে lsquoসযাউধrsquo দলখদে lsquoকযাদলrsquo

উচযারণ করদে lsquoকইলrsquo কদব ও পষ দথ সলখনকরযা এই পরবণতযার সনঙগ উচযারনণ সযাদমল হনলও

সলখযায় সযাদমল হনত পযানরে দে তযারযা দলখনতে সযাধষ বসষ চযাদর পরভদত দকনত এগদল সে তখেকযার

৩৬

উচযারণ েয় এবং সযাউধ বউস চযাইর উচযারণ েযা করনল সে েনদ সমনল েযা তযা সবশ ধরযা েযায়

আবযার ঐরকম উচযারণ-দবচষ ত সলখযার অভযানসর ফনল সেখযানে অদপদেদহত উচযারনণর সকতর েয়

ই উ েযােত এনসনে সেমে ঐ চযাইর অথবযা আউশ চযাউল পরভদতর সকনতর সলখযা হনছে চযাদর

আশ চযালষ মদষ (মদহষ) পরভদতআজও অনেনক ভষ ল কrsquoসর আউনশর শধিরপ ধনরে আশ(ধযাে)

আরও মজযার বযাপযার আনে-lsquoপযাকসপনশতর দেমনতরণrsquoকrsquoসে সবৌনকনতযা সপশত কদরনয়ই সরহযাই সিওয়যা

হয় েযা সভযাতিযানির পযানত পদরনবশে করযানেযা হয় তনবই সলযাকসমনক তযার সবীকদত সগযালমযালিযা

ঘনিনে lsquoপদরনবশ(ে)সথনক উদ ভত lsquoপরশrsquo শব সথনক সেনহতষ lsquoসপশতrsquo কদবতযায় lsquoপরশrsquo হনয়

থযানক সসজে সগযানলনমনল এবং আমযানির সযাধষ-পরীদতনত বযাপযারিযা ভষ ল িযাদড়নয় সগনে এরকম

সবশী সযাধবী হওয়যার পরবণতযাবনশই lsquoসযাহযানেrsquo শবিযানক সেনলরযা সলনখ lsquoসযাহযােতrsquo lsquoজনrsquo শবিযা

আনগ সলখযা হত lsquoজমমrsquoদকনত এ পরবণতযা দক আজও সগনে আজও েখে সিদখ পদণতযাগগণ বনল

সঘযাদষত বদতি সিশীমল গযামেযামগনলযানক সবনি পযাদণদেনত চযালযাে করনেে সকযামর সবনধ সেমে

সবনলনতযাড়= দবলবনতরযািক সপতযাকযােযা= পরদথতকেকযা সবিলযাদপঙ ড়যা = বনতমতযাি গলীদপণক

রহস থযাক আসল বযাপযার হনছে সযামদয়ক উচযারনণর ও কথেরীদতর েযােযান

দবশঙখলযার মনধ েযা দগনয় সলখক সখযানজে একদি গহীত রীদত অনপকযাকত সযায়ী রীদত তযানতই

আপযাতত ভযানলযা কযাজ চনল েযায় তযা েদি েযা হয় সলখযার কযাজ অচল হনয় পনড়বযােযাে সহ

বযাকরনণর সকযানেযা সংসযার করনত সগনল ভযানলযা কrsquoসর সভনব সিখনত হয় হটরনগযাল এমে পরচনড

হনয়নে দকেযা েযানত সলখযার ভযাষযা সযাধযারনণর ধরনত বষঝনত আয়যাস করনত হনছে এরকম বযাপযার

উদেশ শতনকর বযাঙ লযায় দকেষ হনয়দেল বদঙকম-দবনবকযােনদ েযার পরদতবযাি কনরদেনলে েযার েীি

ফল সিখযা সগল করমশ চদলনতর পরবততনে েদিও এনত অদভনপরত সলৌদকক শনবর ববহযার

অনেনক করনেে েযা সমবপরও হনছে েযা েযােযা কযারনণ ঐরকম েথযাথত গরতর দবশঙখলযা আেত

ভযাষযানতই এক সময় এনসদেল পযাদণদের আনগ সথনকই অনেনকই সচটিযা কনরদেনলে দকনত হযাল

ধরনলে পযাদণদে শতিহযানত পরচষ র অদভজতযা সমবল কrsquoসর ঐ সময় সেমে সবনির ভযাষযার শধিতযা

েটি হনয়দেল সতমদে সলৌদকক ভযাষযাও বহ দবদচতর হনয় উনেদেল পদচিম সথনক পনবত মগধ পেতন

পরযাকত পরবণতযাও সিখযা দিনয়দেল সবততর পরথনম দতদে ববদিক ভযাষযানক পথক কrsquoসর তযার সবরপ

দেদিতটি কনর সফলনলে পনর সলৌদককনক দেক করনলে েযা সলযাক ভযাষযায় ভষ ল-পরচদলত হনয়

পনড়নে তযানক রকযা করনলে সলৌদকক সংসনতর পবতী শযাখযানকও দতদে অবনহলযা করনলে েযা

সেযাতষ ে উদ ভত বহ শবনকও আশরয় দিনলে পরতয় দসধি কনর পরচদলত বযাগ ভদঙগর ভষ মযাে কrsquoসর

সতর সহযায়তযায় সংসনত েতির পযারযা েযায় দসদতসযাপকতযাগণ আনরযাপ কনর বহ দবকলপনকও

দতদে আশরয় দিনলে সবছেননদ আজ সংসত পরযাচীে ভযাষযা দকনত সভনব সিখনত হনব সে ঐ ভযাষযার

পরকযাশকমতযা এতই সবশী সে িষ rsquoহযাজযার বের ধনর ওনত সযাদহত িশতে ও েযাবতীয় জযাে-দবজযানের

৩৭

বই খষব সহনজই দেবধি হনত সপনরনে পযাদণদে েদি সকবল রকণশীল সংকীণতদচতে পদণত হনতে

তযাহrsquoসল এমেদি ঘিনত পযারত েযা দকনত এরকম সকনতর েযা লকণীয় তযা হrsquoল ভযাষযা ববহযানর

েথযাথতই সসরকম দবভযাি ঘিনে দক েযা েযার জে সংসযার কrsquoসর সদেক ভযাষযার পথ সিদখনয় সিওয়যা

পরনয়যাজে সেযাতষ ে বযাকরণ দলনখ

সমপরদত বযােযাে সংসযার দেনয় কথযা উনেদেল বযােযাে ভযাষযার একিযা েগণ অঙগ মযাতর

আসল দবষয় হল বযানকর গেে পনির সনঙগ পনির সেৌদতিকতযাপণত সমবন রকযা উপসগত পরতয়

কযারনকর দবভদতি দকরয়যার ভযাব কযাল দবভদতির দেক দেক ববহযার সবতেযাম অবনয়র েথযােথ পরনয়যাগ

একযাদধক বযানকর উপবযানকর সেযাজেযা পরভদত বযাক অনবযাধ িষনবতযাধ হনলই সব পণ ণতবষনতব

সতমে দকেষ েযায় আনস েযা সংসনতই সতযা কত দবকনলপর দবধযাে তবষ বযাঙ লযা বযােযানের হরসবিীঘত

ণতবষতব দেক করনত চদলিশ বেনরর উপর হrsquoল গণী ভযাষযাদবিনির কনয়ক বের ধrsquoসর একযাদধক

ববেক হনয়দেল এবং দসধিযানও সেওয়যা হনয়দেল েযার আশরনয় সলখনকরযা দলখনেে দশকনকরযা

পড়যানছেে েযাতররযাও সমযািযামষদি জযােনে ববদক ইতরদবনশষ তখেও দকেষ দেল আজও দকেষ আনে

এবং দচরকযালই থকনব এই দেনয় খষব সবশী সপশতকযাতর হনল বলনত হয় অনত পরদত িশ বেনর

একবযার কনর সংসযানর বসনত হনব অনেনক আবযার জযােনতও চযাে েযা দশখনতও চযাে েযা েযা

দেনজর ভযানলযা লযানগ তযাই সলনখে সকউ সকউ গযানয়র সজযানর েযা খষশী চযালযানত চযাে সেমে খবনরর

কযাগনজর সমপযািনকরযা সকউ সকউ এরকম দবশঙখল সলখযার হযাত এড়যানেযা েযানব েযা কদমদি কনর

দকেষ দসর করযার পরও কযারণ কদমদি হযানত সতযা আর পষদলশ সিওয়যা হনব েযা এইসব সিনখ শনে

ধমতভযাবষক সকযানেযা সজেনক বলনত সশযােযা দগনয়দেল-

মনখতযা বিদত দবষণযায় ধীনরযা বিদত দবষণনব

উভনয়যাসত সমং পষণং ভযাবগযাহী জেযািতেীঃ

ভযানব দেক সকনলই হrsquoল বযােযােিযা শব িষনিযা একিযা েযা হয় সহযাক ভগবযান বষধি তযার পরচযারক

দশষনির উপনিশ দিনয়দেনলে পষ দথগদল অথবযা তযানির উপনিশ ভযাষণ সটযানডযাডত ভযাষযানতই দেবধি

থযাকনে দকনত সশরযাতযানির সসগদল বষনঝ দেনত হনব দেজ দেজ ভযাষযায় চদলত বযাঙলযারও একিযা

সটযানডযাডত গনড় উনেনে ভযাগীরথী তীর অঞচনলই আধষদেক সলখক দশদকত কতদবি মযােষনষর

অবদসদতর জে েদিও পরযাচীেতর ও সংখযাগদরষর সমৌদখক দহসযানব পদচিম রযানঢ়র িযাদবই অগগণ

দেল কযারণ আেতভযাষযা পরথম বযাঙ লযায় পরনবশ কনর ঝযাড়খনড মযােভনবর মধ দিনয়ই বজে ধমত

পরচযারকনির মযারফত েযাক সস কথযা এখে সে চদলত বযাঙ লযা বযা দশটি চদলত সবততর চলনে তযার

মনধ তষছেই সহযাক আর গরতরই সহযাক কী কী দবশঙখলযা এনসনে সিখযা সেনত পযানর দবশঙখলযািযা

মষদদত বইনয়র মনধ িটি হওয়যা চযাই েতষ বযা সক কযানক দচদে দলখনত দগনয় উনযাপযাযা কী করনে

অথবযা েযাতরেযাতরীরযা পরীকযার খযাতযায় অদষত েযা সব সিখযানছে তযা দবচযানরর বসত হনত পযানর েযা

৩৮

৩৯

এই পরসনঙগ মনে কrsquoসর সেওয়যা েযাক বযাঙ লযায় চযার জযানতর শব আনে এর মনধ সেগদল খযাদি

সংসত শব সেগদলর উচযারণ আমরযা খষ দড়নয় খষ দড়নয় কযােযাকযাদে একিযা কrsquoসর দেনয় কযাজ চযালযাদছে

অথচ সলখযায় দেক রযাখদে তযার বযােযাে উচযারণ মযাদফক রপযানদরত কনর দেনত পযারব দকেযা অথতযাৎ

lsquoসংসতrsquo শবদিনক lsquoসমসতrsquo বযা lsquoসঙসতrsquo lsquoিষনবতযাধি lsquoঋতষ rsquo সক lsquoদরতষ rsquo lsquoেনতরrsquoসক lsquoজনতরrsquo lsquoঅঞদলrsquoসক

lsquoঅন জদলrsquo lsquoকণrsquo সক lsquoকন েrsquo lsquoধেীrsquo সক lsquoধদেrsquo-এরকম উচযারণ মযাদফক করনত পযারব দক এ পরশনদি

দকনত উচযারণ এবং বযােযানের সতমে েয় সেমে সযাংসদতক অথতযাৎ কযাল চযানরর এবং সবতভযারত

জযাতীয় ঐনকর সসদিক সথনক দবনবচেযা করনল বলনতই হয় সে েযা করযাই দেক দকনত সসনকনতর

পবতপকীনয়রযা বলনবে সকে আনগই সতযা সংসত শনবর দবকত বহ উচযারণ দশটি চদলনত চযালষ

হনয় সগনে সেমে অনভস দমনথ সকটি আসপধতযা িষয়যার পরভদত কথযা দেক আবযার এও দেক সে

সংসত শনবর উচযারণ এবং গেে বহদিে ধনর বিলযাবযার ফনলই সতযা আমরযা খযাদি বযাঙ লযার সগৌরব

করদে দকনত এনকনতর দবনবচ এই সে ঐসব পদরবততে সলযাকমষনখ আপেযা সথনকই হনয় এনসনে

বযাপক হনল পর সযাদহদতনকরযা তযা দলখনে চযাদলনয়নেে সজযার কrsquoসর অথবযা কদমদি বদসনয় সকউ

তযা করনত েযাে দে সকযামর সবনধ হেযাৎ দকেষ করনল সসদিনক সকউ কযাে সিনব েযা অভযানসর

বনশই চলনব ভযাষযার সকতর সচযাখ অ কযানের পষেীঃ পষেীঃ অেষভনবর মিদত একিযা বড় কথযা তযােযাড়যা

অে ভযাষযার পরভযানব পনড়ও দেজভযাষযা বিলযায়দকনত েযা হয় তযা সেে আপেযা সথনকই হনয় েযায়

এমেদক পযাদণদে েযা দেক কrsquoসর দিনলে দফল ড ওয়যার ক এর অধযাবসযায় দেনয় তযাও সতযা মষনখ চলল

েযা গথেবধি হনয়ই রইল পবতপকীনয়রযা বলনবে ভযারতীয়তযার েষদতি অচল কযারণ সলখযানতই দহদনদ

ওদড়য়যা মযারযােী গজরযাদি সংসত সবশ দকেষ শনবর বহ পদরবততে কনর দেনয়নে অেযােতকষ লদতলক

বযাঙযাদলই সবশী সংসত-সঘষযা এও দেক দকনত সসই সনঙগ সিখনত হনব সে তযার দকেষিযা হরনফর

বিেবশত ঘনিনে দকেষিযা ঘনিনে সরলীকরনের বনশ ঐ আপেযা সথনকই সসও এমে দকেষ

ধততনবর মনধ েয় েযানত সংসনতর সনঙগ ঐসব ভযাষযার অদহ-েকষ ল সমপকত ঘনি সগনে এ পরসনঙগ

আর একিযা গরতর দবনবচ দবষয়ও রনয়নে বযাঙ লযা সংসত শনবর বযােযাে েদি েযাতপযাত কrsquoসর

সিওয়যা হয় তযাহনল েযারযা সংসত দশখনব সংসত গদথত মলবযান দবষয়গদল জযােনত চযাইনব তযানির

কী দবভযানিই েযা পড়নত হনব আর কথযা আনে সংসনত সরফযাকরযান বনণতর দবকলপ বযােযাে দবদহত

আনে এমেও বহ শব আনে েযানত ই অথবযা ঈ উ অথবযা ঊ শ অথবযা স এরকম দবকলপ চলনত

পযানর সসনকনতর সংসনতর সকযানেযা হযাদে েযা ঘদিনয়ই সতযা বযাঙ লযায় সহজ একিযা সেওয়যা েযায় সেমে

রজদে তদর অিদব ইতযাদি সরফযাকরযান বনণতর সহজ দবকলপিযা সতযা আমরযা অঙগীকযার কনরইদে

এনকনতর আমযানির বতিব এরকম হনল মনদ হয় েযা দকনত সসই দবকলপ রযাখনতই হনব গরদগদরনত

হনব েযা কযারণ অবেী রজেী অিবী তরী এরকম ঈ আমযানির এত অভস সে সবভযাবিযা সহনজ

ঘষচনব এমে মনে হয় েযা ঐভযানব গণীজে ধেীগণ পরদতনেযাদগতযা এও চযানলযানেযা সেনত পযানর

তনব সংসত শনবর বযােযাে দেনয় সবদশ বযাড়যাবযাদড়নত েযাওয়যা উদচত হনব েযা এখেও অনেক সেযাতষ ে

শব আমযানির চযাই এবং তযার জে সংসনতর িষয়যানরই হযাত পযাতনত হনব

দবনিশী শনবর বযােযাে দবষনয় আমরযা একিযা েীদত অেষসরণ কনরদে আর তযাই

দেনয় দবনশষ মতবদধ সেই ভযাষযাদবজযােী সষেীদতকষ মযার এবং সেযানগশ চনদর রযায় দবিযাদেদধ সস েীদত

দেণতয় কনর সগনেে উচযারনণর ধবদে অেষসযানর বযােযাে সেমে শরবৎ দক দেশযাে দক লন ডে

দক সপিন ি এইরকম অবশ সে দবনিশী শবগদল বযাঙ লযায় আনগ সথনক গহীত হনয় সবযাভযাদবক

বযাঙ লযার মতই হনয় পনড়নে সসগদল ঐভযানবই থযাকনব সেমে জযািনরল সবকষ ব লযাি সজযায়যাে

আেযারস আলমযাদর জযােযালযা (জযান লযা) সিদবল ডযাতিযার ইংনরজ পরভদত

তবষ সেযাতষ ে-সেওয়যা দবনিশী শনব দেক দেক উচযারণ সকউ েদি েযা সলনখে এবং ঐসব

সকতর নড নট শ সযানে স দিনয় সলনখেনতযা তযা ভষ ল বনল ধরযা হনব েযাদবকনলপর অদধকযার সিওয়যা

আনে সসই ভযানলযা তনব দশকযাদবসযানরর সনঙগ এিযাও আমযানির কযাম সে দশদকনতরযা এ বযাপযানর

েতির সমব ধবদের অেষগযামীই হনবে খীসট বযা দখটি সযানে lsquoখটিrsquo এবং দবদিশ এর জযায়গযায় lsquoবদিশrsquo

সলখযা ভষ ল বনলই গণ হওয়যা উদচত

বযাঙ লযা বণতমযালযায় দকেষ বযাড়দত সবর এমেদক বঞেও রনয়নে আবযার িরকযাদর অনেক

বণত সেইও সগল সিখ পরভদত এযা (অযা) দিনয় সলখযা উদচত দকনত এ দিনয়ই চলনে সবরবনণতর

তযাদলকযায় এই আই পরভদত দেতববহত দদসবরগদল পযাওয়যা েযায় েযা আবযার উষম ফগজ পরভদত

পবতবঙগীয় চেঘধভ পরভদতর উচযারণ এনকবযানর কনণর কখ এসব সেই থযাকনল দবনিশী ও

সিশী শনবর উচযারণ মযাদফক অনেকগনলযা বযােযাে রযাখযা সেত সিশী অেযােত শব আেতভযাষযার সগযাড়যা

সথনকই তযার মনধ অেষপরদবটি হনয়নে এবং আজও হনছে খষবই অলপ পদরমযানণ সস জে এ দেনয়

সতমে সকযানেযা মযাথযাবথযা সেই আমযানির

এবযার তদ ভব বযা ঘনরযায়যা বযাঙ লযা শনবর পযালযা এগদলর দলখনে আগযানগযাড়যা দবশঙখলযা

দকেষ েযা দকেষ হনয়ই এনসনে এখে আবযার সেযাতষ ে কrsquoসর মতবদনধর একিযা সকতর রচেযা করনে

দলদখত চদলনতর সকতর দকেষ শব েথযাথতই বহরপী হনয়নে এসনবর মনধ বযাড়যাবযাদড় ঘিনে সেখযানে-

সসখযানে অ সযানে ও-কযানরর ববহযানর কতকগদল সকনতর আমরযা আনগকযার আদি অ-সক পরযায় ও

রনপ উচযারনণ অভস হনয়দে কতকগদল সকতর তযা হইদে বলযা েযায় আিকর বযা আদিবঞনের

সনঙগ lsquoঅrsquo এর সবলযায় পরযায়ই lsquoওrsquo হনছে- ওপষ ওশর ওরণ ওতীশ ওেষেয় সকযাদব সকযাচষ সগযার

সচযাদরত সচযােতযাপি সচযাকষ সধযান সজযান সজযানত সতযাদড়ৎ পরভদত দহসযানব সিখযা েযায় উ বযা ই (ঊ

বযা ঈ) পরবনণত থযাকনল সবরসংগদতর দেয়নমই এরকম হনছে কলযা বলযা বনল ধনর অবথ অককযা

অন অটিমী অপবত অরপ পরভদত সযানে হনছে েযা দকনত তযাও দেক েয় সে সব শব বহল ববহযার

আমযানির ঘদেষ হনয় পনড়নে সসগদলর সকতরই হনছে দবনশষভযানব েতষ বযা ndashঅদতদথ অেষতি অশরধিযা

৪০

অশরত অদশটি অলীক অনশষ পরভদতনত হনছে েযা অথচ অদেল অনশযাক অদসত আদতথ দকনত

ওেষত অন দকনত ওিযা সনকরযাধ দকনত সসযাতে সসযানতেে সদবনশষ সতীথত অমত সশযাতর দকনত

শতর লকষমণ দকনত সলযাকণ সভযাকণ ইতযাদি সেখযানে সেখযানে এইভযানব ও-কযার পরবণতযা সিখযা

েযায় সসখযানে চদলত দলখনে অনেনক lsquoওrsquo সলখযার পকপযাতী দবনশনষ রবীনদরেযাথ সথনক পরবততী

সযাদহদতনকর িল এেযাড়যা শনবর সশষ অ কযার সবশ কনয়কদি সকনতরই ও এর মত উচযাদরত

হয় েদিও কলকযাতযানতও সবততর হয় দকেযা সননদহ আর পণত lsquoওrsquo দেক হয়ও েযা সেমে বনড়যা

সেযানিযা মনতযা ভযানলযা সকযারনবযা েযানবযা দেনলযা সযানকযা সশযানেযা কনরযা বযানরযা সতনরযা সগনলযা

পরভদতরবীনদরেযাথ বনলদেনলে এখনেযা তখনেযা সকযানেযা সতযা বনিই পযারনল- আমযানরযা সতযামযানরযা

আমযাদর তযাহযাদর এসব গনিও দলদখঅ-সযানে ও সে সকযানেযা কযারনণই সহযাক েযা সকে উচযারনণর

সকযামলতযা দেনিতশ কনর এরকম পরবণতযার উদ ভব উদেশ শতনকর সশনষর দিনক কলকযাতযা

অঞচনলর েযারীমহল সথনক দহসযানব সিখযা েযায় ঐ lsquoওrsquo সকযাথযাও পণতঙগ হনয়নে সেমে সহযাক

সহযানলযা সকযার সবযা সবযালদে সকযানরযাদেনয়যা দিনয়যা জযাদেনয়যা ওতষ ল ওেষ সবযাস সচযানযা সষযানলযা

পরভদতনত সকযাথযাও আধযাআদধ হনয়নে সেমে এত েত এগযার বযার সতর পনের সগল েযাচ ল

পড় লসিব পযাব েযাব বড়মতভযাল পরভদত এসব জযায়গযায় আবযার েদি আদি অকরদি অ-কযানরর

হনয় পনড় তযাহrsquoসল সবরসংগদতর দেয়নম সশনষদি পণত lsquoওrsquo হনয়ই েযায় সেমে সষযানলযা সমযানলযা

সিযানবযা সেযানবযা সেভযানব মধেষনগর অগ = ওনগযা হনয়নে

সষতরযাং সিখযা েযানছে কrsquoলকযাতযা-সঘষযা জযায়গযাগদলনত আিকনর বযা সশষ অকনর সে

ও-কযার পরবণতযা সিখযা েযায় েযা সকযানেযা সকযানেযা সযাদহদতনকর খষব দপরয় হনয়নে তযা এখেও খযাস

কলকযাতযানতই পণততযা পযায়দে পদচিমবনঙগর অেতর সতযা েয়ই এনকনতর ভযাষযা-দবজযােী দহসযানব েদি

কযাউনক এদবষনয় মত দিনত বলযা হয় তযাহনল তযার বলযা উদচত হনব সে এসব সকতর দবকলপ চলষক

েতকণ েযা ও এর উচযারণ পণতযাঙগ (অথবযা পদরততি) হয় এবং পরযায় সযারযা পদচিমবনঙগ বযাপক

হয় বযাঙ লযা খষবই জীবন চলন ভযাষযা এর উচযারণ এবং গেে বিলযানত বিলযানত চনলনে সে

পরবণতযা এখেও সবতগযাস করযার দিনক আনসদে মযাঝযামযাদঝ একিযা পদরদসদতনত রনয়নে তযার অবশ

গহণীয়তযা সবীকযার করযা সেনত পযানর েযা সংবযািপযাদতরনকরযা সজযার কনর দকেষ চযালযানত পযানরে দকেষ

দকেষ সকতযাব দলদখনয়ও দকনত পরবণতযা পণতযাঙগ েযা হrsquoসল তযা সযাধযারনণ গহীত হনব েযা আর ততদিে

দবশঙখলযা দকেষ থযাকনবই ধরে কলকযাতযা-হগলী অঞচনলর সকউ সকউ বনলে- কী সকযানরযানচযা

সরনখযানেযা দক ধরযা েযাক এই পরবণতযা দবনশষ এক সশরণীর মযােষনষর মনধ দবসদত লযাভ করনল

আর তযানির সকউ সকউ ঐরকম বযােযাে ববহযার কrsquoসর দমদে মযাগযাদজনে দলখনতও লযাগনলে দকনত

আপদে এখেই তযা গহণ করনবে দক দেরনপক ভযাষযা ববজযাদেক বলনবে দেক আনে সিখযা েযাক

এিযা পরযায় সযাবতজদেক পরবণতযা হনয় িযাড়যায় দক েযা িদকণ বধতমযাে অঞচনল সখেষ সগেষ বেেষ চনল

৪১

এ দকনত খষব দবকদত েয় মধেষনগর সখলষ সগলষ -রই বংশধর সকবল ল-সযানে lsquoেrsquo িযা েযাড়যা দকনত

বযাপক চদলনত এ চনলদে তযার জযায়গযায় কষণেগর-কলকযাতযার লমrsquoই দবদহত হনয়নে আলযানলর

ঘনরর িষলযাল বযা হনতযাম পযাচযার েক শযার ভযাষযা সতযা দশটি চদলনত গহীত হয়দে কযারণ ওর

মনধ তখেকযার কrsquoলকযাতযার কক দেক েনথনছে পরনয়যাগ দবকদত উচযারণ দবকত দকরয়যারপ গেে

আনলযাদচত ও-কযার-পরবণতযা েযা পরথনম দবকতই দেল তযা দবকদতর পেতযায় অদতকরম কrsquoসর বহনক

আকরমণ কrsquoসর বনসনে তনব এ দবষনয় দেীঃসংশদয়ত দবধযানের জে আরও বযাপক হওয়যা পেতযান

অনপকযা করনতই হনব

দশটি চদলনতর বযােযানের অ-সমসযা েযাড়যা আরও দকেষ সমসযা রনয়নে কী দলখব-

অভযাস েযা অনভস েযা ওব সভস কীততে েযা সকতেে দেিযাে েযা দেনিে দহসযাব েযা দহনসব বষঝযা

েযা সবযাঝযা পরতযাশযা েযা দপনতেশ অমত েযা অদরিত আবদতেেযা আদবদতে সজযাৎসযা েযা সজযাছ েযা েখে

েযা জখে েযাওয়যা েযা জযাওয়যা ওষষধ েযা ওসষধ বযাংলযা েযা বযাঙ লযা সিকযা েযা সিকযা এরকম অনেক

এসনবর সকযানেযা সমযাধযাে সেই উতের হrsquoল মহযাজনেযা সেে গতীঃ স পথেযাীঃ সকউ সকউ উচযারনণ

বযােযানে সমতযা আেনত চযাে হযায়নর উচযারণ আজ েযা আনে কযাল দক তযাই থযাকনব সযাদহদতনকরযা

ববয়যাকরণরযা একিযা মযাপকযাদে দেক কনর কনর সিে তযানতই এক িষ শতযাবী চনল েযায় সবছেননদ

সগযালমযাল দকেষ তথযাদপ সথনক েযায় সসনকনতর দবকনলপর দবধযাে তযারযাই দিনয় সিে দশদকনতরযা তযা

অেষসরণ করনবে েযানতররযা সসই দবদধনতই চলনব এিযাই পরতযাদশত েদি সকউ তযা েযা কনরে সষ ল-

কনলনজ দশকযািযানে অবনহলযার জে েদি ভষ লভযাল পরচষ র হনত থযানক তযাহrsquoসল সস িযায় পরশযাসে-

কততপনকর েযাতর েযাতরীনির ভষ ল সেকযানত ভযাষযা কদমশে বসযানত হনব এনতযা আর হনত পযানর েযা

আজ েদি দকেষ সংসযার করযাও েযায় তযা দিনয় েনথছেচযার সেকযানেযা েযানব েযা সকযানেযাকযানল েযায়দে

সলখযায় খষব ভষ ল হনছে ভষ ল হনছে বrsquoসল সে সব দশকক বযােযাে ওলিযানত চযাে অথচ মনল অবনহলযা

কনরে তযানির কী আর বলযা েযানব বরং অদভভযাবকনির বলযা সেনত পযানর এদিনক সতযা উপযায়

সিখদে েযা এখে তযাদবজ মযািষ দল পদরনয় সিখনত পযানরে ফনলযািয় হয় দক েযা

৪২

lsquoসযাওতযালrsquo েযামিযা সযাওতযালী ভযাষযার েয় আমযানির সিওয়যা আেতভযাষযার শব ধেষধতযারী

বসে-রনপ সযামন রযাজেনির রকযা করত এই ধrsquoসর সযামন-পযাল সথনক সযাওতযাল

অদরিক অথতযাৎ সকযাল-মষণযানির এই শযাখযার মল েযাম lsquoসখনরযায়যালrsquo সযাওতযালনির জযাদত

সগযাতর হল -সহযা শবর ভদমজ সখদড়য়যা পরভদত আর ির-সমপদকতত হrsquoল মষণযারযা মধভযারনত

েযারযা সংখযায় সবশী একনতর সকযাল-মষণযা সংসত ভযাষযায় েযানির lsquoদেষযািrsquo বলযা হনয়নে আর েতবি

অেষসযানর েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅদরিকrsquo পদচিমবনঙগ সযাওতযালনির সংখযা সনতনরযা লনকর মনতযা

দবহযার-ওদড়শযানতও এরযা সবশ দকেষ রনয়নে এনির দলদখত সযাদহত সেই আনে সমৌদখক lsquoেড়যাrsquo

অথতযাৎ কদবতযা ও গযাে এরযা সযামযাে দকেষ গনলপরও (lsquoকযাথযাrsquo) অদধকযারী সষদেদিটিত সমযাজ-বনে ও

পযাদরবযাদরক সমপকতসহ এনির সেযাি সেযাি গযানম বসদত আনগকযার দিনের বদতে ধযাে ভষ টরযা কলযাই

পরভদতর উৎপযািে হযাদড় সরযা এবং সমবতীঃ খযানিযা কযাপড় (lsquoকযাচযাrsquo) গযামেযা বতদর গযাদড় সেৌকযা

ও চযালযাঘর দেমতযাণ বযানশর ঝষ দড় চষ বদড় পরভদতর পরসতদত পশদশকযার মযােধরযা সেৌকযা বযাওয়যা আর

মযািল সখযাল বীণযােনতর পরভদতর সযাহযানে েযাচ গযাে এনির েযারীনির পষষপপরীদত উনলিখনেযাগ আর

বযানরযা মযানস সতনরযা পযাবতণ এবং সসই সনঙগ সেত চনদর পবতত েিী গযাে এমেদক গহসযালীর দবদশটি

বসতর মনধও সবযাঙযা বযা সিবতযা িশতে সননদহ সেই এই lsquoসবযাঙযাrsquo সথনকই বঙগ েযানমর উৎপদতে

এখেও গযামযাঞচনল বযা শযানলর জঙগনলর পযাশ দিনয় সগনল এনির বকতলবততী পরসররপ সিবতযার

বহ সযাক সমনল এনির পঞচযানয়ত পরথযায় গযাম-শযাসে আমরযা গহণ কনরদে দেনয়দে অজ শব

বযা বযাক দেমতযাণ রীদতর ঋণ আর দেনয়দে পযাদরবযাদরক সমপনকতর সতরগদল এরযা একযান সবযাবলমবী

দভকযা করনব েযা কযানরযা বযাদড়নত পযাতযা পযাড়নব েযা সষতরযাং সযাওতযানলরযা আধষদেক সংজযা দহসযানব

দশদকত েযা হনলও সংসদতর দিক সথনক েগণ দেল েযা অসভ ববতর সতযা েয়ই

পবতযাঞচনলর আমরযা দবনশনষ বযাঙযালী দবহযারীরযা পদচিমযাগত এবং পনবতই দযাদবড়-সকযাল দমদশরত

মষদটিনময় বযাহণ সবৌনধির সনঙগ এই সযাওতযালনির বযাপক দমশরনণ উদ ভত খযাদি বযাঙযালীনির মনধ

৪৩

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙzwnjলা

সকযাল বযা সযাওতযাল-রতি পরভত পদরমযানণ বহমযাে আর আমযানির মনধকযার েযারযা হীেবণত সেমে

সডযাম বযাগিী বযাউরী সলযাহযার কযাহযার খয়রযা সমদিয়যা এনির মনধ সকযাল-রতি পরযায় পষনরযা পরবযাদহত

হনছে এই কযারনণই বযাঙলযা ভযাষযায় দবহযারী এমে দক দহনদীভযাষযায় ওদড়য়যা ভযাষযায় সকযালভযাষযার

অেষবততে পরচষ র পদরমযানণ রনয়নে েদিও ভযাষযার দিক সথনক আমরযা মনল আেতনগযাতরীয় অথতযাৎ

সংসত-জযাত ভযাষযারই অেষগযামী

এখযানে পযােকনির মনে একিযা পরশন জযাগনত পযানর সসিযা এই সে মষদটিনময় পশপযালক ও

েযােযাবর আনেতরযা পযারস সথনক িষশrsquo বের ধনর েযারযা ভযারনত অেষপরনবশ করনত থযানকে ও করনম

সযায়ী উপদেনবশ গনড় সতযানলে তযারযা দবপষল সংখযাক দযাদবড় ও অদরিক অেযােতনির হদিনয় দিনত

পযারনলে দকভযানব এ দবষনয় এই বলযা েযায় সে েযাগদরক সভতযার অদধকযারী দযাদবড়ভযাষীনির

সনঙগ আেতনির সংঘনষত পদরচয় ঋগ সবনি পযাওয়যা েযানছে েষধি দবশযারি ইনদর ওনির িষগত দবধবস

করনেে ও েিীর বযাধ সভনঙ দিনয় দযাদবড়নির পলযাবনে ভযাদসনয় দিনছেে এইরকম আসনল মনে

হয় েবযাগত আনেতরযা রথযাসতরসহ রণনকৌশনল এবং সংহদতগনণ অগগযামী দেনলে অথচ মেেশীল

জীবেেযাতরযায় অভস দযাদবনড়রযা দেনলে পযাদরবযাদরক ও শযান পরকদতর দসনষ র শযাখযা-পরশযাখযায় পলযাবে

দযাদবড়নির িদকনণ ও পদচিনম সনর েযাওয়যার কযারণ হনত পযানর আবযার এদিনক সযারযা গযানঙগয়

উপতকযা ধrsquoসর এমে দক তযারও উতেনর পদচিনম সেসব সকযাল-মষণযারযা বসবযাস করনতে তযারযা বহধযা

দবদছেনন ও সবভযানব শযাদনকযামী দেরীহ পরকদতর মযােষষ দেনলে কযানজই দবেযা পরদতবযানি আতমসমপতণই

হয়ত বযা সশরয় বনল মনে কনরদেনলে এরই অেষবদতে ঘনিদেল খীীঃ পীঃ পঞচম-ষষ শতযাবীনত

দবহযার বযাঙলযায় েতষ বযা ঋগ সবি অেষসযানরই সিখযা েযানছে সে অঙগ-বঙগ-মগনধ ও ওদড়শযার উপকষ ল

ধrsquoসর িদকণ পেতন অেযােতনির পরবল দবসযার দেল এবং এনির জদমজমযা অদধকযার করনত েষনধির

পরনয়যাজে এনকবযানরই হয়দে এমে েযা হনতও পযানর অনশযানকর কদলঙগজনয়র দেষষ র হতযালীলযার

দবষয় ঐদতহযাদসক সেভযানবই সহযাক খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবী অথতযাৎ চনদরগনপতর সময় সথনক রযারিীয়

কমতযা সহযানয় করমযাবিনয় আগত পদচিমযা ও দবদেদশরত বযাহণ-কদতরনয়রযা বযাঙলযায় অেষপরদবটি হনয়

সখনরযায়যালনির কযাে সথনক েনল বনল সকৌশনল ভদম িখল করনত ও দেজ সংসদতর পরদতষযা

করনত থযানকে েযার ফনল বযাঙলযায় চতষ তবণত ও েযােযাে দমশরবনণতর উদব হয়হদিনয় সিওয়যা অেযানেতরযা

বযাহণ ও সবৌধিনির ভযাষযা ও সংসদত গহনণ বযাধ হয় এই ভযানব সিখযা েযায় বযাঙলযায় বহ শযাখযা

পরশযাখযায় দবদছেনন সযাওতযানলরযা ভযাষযাগহণসহ জযাদতবণত-দবনভি ও ধমতীয় সংসদত বরণ কনর দেনয়নে

দেকই দকনত সসই সনঙগ দিনয়নে অনেক দকেষ দিনয়নে িশ-বযানরযা হযাজযার সলযাকযায়ত শব দিনয়নে

সংসত সথনক পথক বযাঙলযা বযাগ ভদঙগমযা সলৌদকক সিবতযা উপনিবতযার দববেযাস বযারবত পযালে ও

পজযা পধিদত পঞচযানয়দত গযাম-পরশযাসে ও সযামযাদজক ও পযাদরবযাদরক বনে আর দেমনবনণতর অনভষ ততি

মযােষনষর দবদভনন বদতেমলক সসবযাকযানেতর ফনল উচবনণতর সহজ আতম-উননয়নের সষদবধযা

৪৪

এবযার ভযাষযার কথযা ধরযা েযাক মনল বযাংলযা ভযাষযা দেীঃসননদনহ সংসনতরই অপতসযােীয় সেমেিযা

পদচিমযা দহনদী মযারযােী ওদড়য়যা পরভদত দকনত সেনহতষ ভযাষযা কযালকরনম মষনখ মষনখ আপেযা সথনক বিল

হয় আর দবনশষ বিল হয় অে ভযাষযার সনঙগ দমশরনণ সতমেই এগদলও হনয়নে সংসনতর মনধই

এককযানল দযাদবড় ও অদরিক শনবর অেষপরনবশ ঘনিদেল সস শবগদল অেষসবযার দবসগত ঢযাকযা দিনয়

সবমযালষম সংসনতর রপ দেনয়নে তযা-ই সবযাভযাদবক কযারণ এনিনশর দেসগত জীবজনত চযাষ-আবযাি

দজদেসপতর এবং ভযাবেযা-দচনযার ধযারযা তযানির কযানে দেল সেযাতষ ে আর বযাহক শব তযানিরই কযাে

সথনক ঋণ দহসযানব দেনত হনয়নে আমরযা আইে-আিযালত জীবেেযাপনের রীদতেীদত দবষয়ক পরযায়

হযাজযার দতনেক শব ফযারসী ও ফযারসী মযারফৎ আরবী সথনক দেই দে সেযাতষ ে সেযাতষ ে দজদেস ফল-

ফষ লবযাচক শব (শrsquo িষনয়নকর মনতযা) সপযাতষ তগীজ সথনক দেনয়দে আজও কত শব ইংনরদজ সথনক

আমযানির দেনত হনছে এ হল ভযাষযার সবভযাবধমত সতমদে সকযাল-মষনডযানির বহ শব পবতযাঞচনলর দহনদী

বযাঙ লযা ওদড়য়যানত ঢষ নক দগনয় করনম সবমযালষম আমযানিরই হনয় পনড়নে েযারযা ভযাষযাতবি দেনয় আনগ

আনলযাচেযা কনরনেে তযারযা সকযাল-মষণযা ভযাষযা েযা জযােযা থযাকযার জে ঐ সব শবনক সংসনতরই এমেিযা

কলপেযা কrsquoসর দেনয়নেে মদ গর সষেীদতকষ মযার েখে ভযাষযাতবির বই সলনখে তখেও সযাওতযালী

অদভধযাে বযাকরণ েযাপযানেযা হয়দে হrsquoসল পর দতদে সে সব শবনক সিশজ বrsquoসল দচদহনত কনরনেে

তযার অেযােতমল তখেই দতদে ধনর দিনত পযারনতে আর সননদহকরনম সে সব শবনক পরযাণপণ সচটিযা

কনরনেে সংসনতর একিযা আেষমযাদেক রপ দিনত তযাও দতদে করনতে েযা সিখযা েযায় আমযানির

lsquoচযালযাrsquo ঘর দেমতযানণর পরনয়যাজেীয় উপকরণ আরণ গযানের েযাম মযানের েযাম বহ খযািবসতর আখযা

চযাসবযানসর েযাবতীয় উপকরণ হযাদড়কষ দড় ঝষ দড় চষ বদড় সযাংসযাদরক সমপনকতর সবশ দকেষ আখযা আর

ধবদেবযাচক শব শনবর দদতব কযারক দচহন কযারনকর সহযায়ক শনবর অনেকগদলই সযাওতযালনির

কযাে সথনক পযাওয়যা তযােযাড়যা পষরযানেযা বহ গযাম েযামও রনয়নে আবযার একিযা শনবর আধখযােযা

আেত সগযানতরর আধখযােযা সযাওতযালী এমেও অনেক সব দমদলনয় গযামীণ মযােষনষর েষনখ ববহযার

করযা হয় অনতীঃ হযাজযার বযানরযা আর শহনর দশদকত মযােষনষর মষনখ অনতীঃ পযাচ সযাত হযাজযার

সযাওতযালরযা কযালকরনম আরবী ফযারসী ইংনরদজ সথনকও আমযানির মধসতযায় অবশ বহ শব

দেনয়নে দেনয়নে সংসত-সগযাতর সথনকও সসসব বযাি দিনয়ই ধরদে এখযানে সকবল অআ ধrsquoসর

কতগনলযা শনবর তযাদলকযা দিদছে আ বযা হযা আবি (সে বলিনক এখেও সজযায়যাল ধরযানেযা হয়দে)

আবযাসী আেযাড় আেড়যা আচকযা (=আচমকযা) আড় আড়যাল আল(মযানের) আড়ল (আড়ং) আদড়

আগযাম আগযামী (সংসত + সযাও) আগড়যা (অগবতী) আই (=মযা েিীর েযানম সেমে ndashধলযাই

কযাসযাই দশলযাই মযােষনষর পনকও সেমে বড়যাই ধযাই = ধযাতরী + আই) আইঢযাই আেযাড়(=উজযাড়)

আখযা (=উেযাে) আকযাি (=আকযাি মখত) আকরযা আকষ লযাে (অকষ লযােlsquoকষ লযানেযাrsquo সযাও) আলযা (কযান

হওয়যা) আলদজনভর আল (আলযাঙ=দজভ) আলযাদড়য়যা (আলযাল আলযানলর ঘনরর িষলযাল) আনলযা

৪৫

(দেনষনধ শরীকষণকীতেতে) অনঢল আমড়যা আেযাড়ী(=অেদভজ) আদনডল (=পরচষ র ধেসমপি) আিযাড়

পযািযাড় আদনডআ (শরীকষণকীতেতে= এনড় দযাদবড়ও হনত পযানর) অঙকষ র (দযাদবড়ও হনত পযানর) আিযা

(কষ লযানেযা) আপযায় (সিযাষ কদত) আড়যা আদড় (মযাপ দবনশষ)আড়যাশ (ধযাে খনড়র গযাদড়র উপর সে

িনড দিনয় বযাধযা হয়) আদড়স (দবনরযাধ) আরজযানেযা (উপযায় করযা জনযানেযা=অজতে) আড়কযাদে

(কষ দল সংগহকযারী lsquoআকতিrsquo শহরবযাসী অতএব মনল দযাদেড়) আসনক (দপেযা দবনশষ)আসযাম

উসষম (সযামসষম=দমনি েযাওয়যা) ওৎ পযাতযা (অৎ=সষনেযাগ) আিঘযাি অদলদলিআিযা (ময়িযা)আিযাআদি

আদি (ধযানের) আিসযাি আিকষ ড়যা (অপষতরক কষ ড়যা=বযালক) আিচযালযা (সে চযালযার বযারযানদযা অংশ

দেচষ আিিযা চযালযা েয়) আিকযানেযা আনি দপনে িড়= আনি আইও=মযা ইতযাদি থ ফ ে ইতযাদি

আিকর দবদশটি শনব আরও অনেক সবশীঅদভধযােকযানররযা জযানেে েযা সে সেযাি েযাই েলকযা

দেিযানেযা পরভদত শব সযাওতযালী তযারযা জযানে েযা সে দজদেসপতরমযালপতর পরভদত শনবর lsquoপতরrsquo শবিযা

সযাও পত রীঃক শব সথনক অথতযাৎ মল বসত শযাখযা-পরশযাখযা সবরপ বসত তযারযা জযানেে েযা সে পযাকযাদম

সজেদম ইতযাদির lsquoআদমrsquoর মল সযাওতযালী lsquoআদমঞ rsquo সতমদে পযাশনি তযামযানি এসনবর lsquoসিrsquo শবও

কদবতযায় গযানে আমরযা পরযায়ই গ সগযা শব বযাবহযার কদর এরও মল সযাওতযালী lsquoসগযাrsquo শনব মনতযা

আর lsquoগrsquo বযাকযানথত সজযার সিওয়যার বযা সষদেদচিত রপ সিওয়যার শব lsquoতষ দম দক বযানরযা আেযায় ওিযা

দিনয় পযারনবrsquo উতের ndashেযা গ মযাউগ মযাগ শনবর lsquoগrsquo িযাও ঐভযানব সংসত মযাত +সযাও গ সতমদে

আমযানির বহ ববহত lsquoতrsquo lsquoসতযাrsquo শবিযাও ওর মল সযাও lsquoিrsquo েযা ওনির পরযায় বযানকই ববহত হয়

বযাঙলযায় ওর দসধি পরনয়যাগ বযাঙলযানক বলশযালী কনরনে lsquoতনব সেrsquo lsquoেযা সতযা কীrsquo আদম সতযা জযাব

েযাrsquo ইতযাদি সযাওতযালী অদধকরণ বযাচক lsquoসরrsquo ওদড়য়যায় সিখযা েযায়- ঘরনর রথনর সযাও lsquoপষরীrsquo মযানে

সমষদ বযাঙলযার lsquoসযানথrsquo lsquoপযানেrsquo শবও ওনির সথনক lsquoউযাrsquo lsquoপযালিযাrsquoও অনিরদহনদী lsquoসযাrsquo lsquoসসrsquo

ndashএযায়সযা জযায়সযা তষ মনস রযামনস সযাওতযালী lsquoসযাএrsquo শব সথনক বযাঙলযা দহনদীর lsquoপয়সযাrsquo শবিযা

দকভযানব হrsquoল সংসত সপযাত= সনযাে এর সনঙগ সেযাগ হনয়নে lsquoসযাrsquo অথতযাৎ সংলগন দেকি সপযাতর +

সযা অথতযাৎ বযাচযানির গযানয় সে তযারিখনড সঝযালযানেযা থযানক তযার মত সে মষদযা সিখনত সংসনত পরহযার

করযার দবকনলপ lsquoমযারrsquo ধযাতষ র ববহযার পনর চযালষ হনয়নে সস েযাই সহযাক পরহযার করযার lsquoমযারযাrsquo আর

পনকিমযারযা চযাল মযারযার lsquoমযারযাrsquo সতযা একই বযাপযার েয় এই lsquoমযারযাrsquo সযাওতযালী শব হীে কনমতর

অনথত আমরযা বদল lsquoসযানপ সখনয়নেrsquo সযানপর কযামড়নকও খযাওয়যা বলব সকে বলব এই কযারনণ সে

সযাও lsquoখযাrsquo দকরয়যার অথত হrsquoল দপচকযাদরর মত দকেষ পরদবটি কদরনয় সিওয়যা এনকনতর তযা হrsquoল দবষ

ভযাদর মজযার একিযা শব আনে- আপে আপেযা এবং আপদে এর মনধ আপে আপেযা

আতমবযাচক আর lsquoআপদেrsquo পরথম পষরনষর সমমযােবযাচক আমরযা মনে কনরদেলযাম িষনয়রই মল

আতমন অথতযাৎ lsquoদেজrsquo দকনত কী কনর তযা হনব দদতীয় lsquoআপদেrsquo এনসনে সযাওতযালী lsquoআনপrsquo অথতযাৎ

lsquoতযারযাrsquo + হদে অথতযাৎ ldquoঐ দবদশটি তযারযাrdquo এই অনথত দহনদীনত lsquoআপ rsquo সকবল lsquoআনপrsquo সথনকই এনসনে

৪৬

lsquoেযাইrsquo শনবর মল অথত হrsquoল দমথযা সেমে ldquoকরনব েযা েযাইrdquo েষ নচযা শব সযাওতযালী মনল অথত হrsquoল

ঘণযাহত বযাদতি আমযানির ভযাষযায় েযাই = দমথযা ও পযাশ িষইই েষ নচযা শনব ঘণ জীবিযাও সবযাঝযায়

আমরযা গযানমর েযাম জযাদে গযানম েযাই ও শদে দকনত েযানমর দপেনে সকযান ববদশটি আনে

তযার তবি রযাদখ েযা অনেক েতষ ে গযাম বনসনে পষরযানেযা েযাম বিনল েতষ ে েযামকরণ হনছে সকযাে

সকযাে গযানম সসগনলযার কথযা ধরদে েযা ধরদে আজও পরচ দলত পষরযানেযা েযানমর কথযা সকযাে গযানমর

েযাম আলনতযাভযানব হয় েযা দবদশটি সকযানেযা দচহন বযা ঘিেযা ধনর হয় পরতন পদচিমবঙগ সেখযানে

আধষদেক দশকযার আনলযা দবলেনমব পরনবশ কনরনে সসখযােকযার বহ গযানমর েযামই lsquoঅড়যাrsquo শনবর

lsquoঅড়যাrsquoর অথত বযাদড় সেমে রযাউত = রযাজপষতর = পষদলশ পরধযাে তযার বযাদড়= রযাওতড়যা সসি =দশকযার

+ অড়যা দশকযানরর অসতরশসতর ও েযাতরযার সযাে = সসিড়যা দবরভম (বীরভম েয়) এর দবর = জঙগল +

ভম সতমদে দবরদসঙযা (বীর েয়) = জঙগনলর সেত দবিযাসযাগনরর গযানমর েযাম

বযাঙলযায় বহ অেষকযার শনবর ববহযার আমরযা কনর থযাদক কেকে ঝেঝেশেশে খযাখযা

ধ-ধ কিকি িকিকচষ পচযাপদফসফযাস ইতযাদি শতযাদধক এগদলর সংকলনে পরথম আতমদেনয়যাগ

কনরে রবীনদরেযাথ সিখযা েযায় এসনবর অদধকযাংনশরই মল সযাওতযালী সযাওতযালী সথনক মযাতর

িষ rsquoচযারিযা সকনতর অনথতর সযামযাে সহরনফর আমরযা ঘদিনয়দে মযাতর তযােযাড়যা িষ rsquoএকিযা সকনতর শনবর

মল সথনকও আমরযা সযামযাে পদরবততে এনেদে সেমে সযাওতযালীনত ফষ স ফষ স আমরযা বদল দফসফযাস

সযাঅতযালীনত চযাপচষ প (=কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা) আমরযা উন দেনয় বলদে ndashচষ পচযাপখষবই

লকেীয় কথযা হrsquoল- আমযানির দকরয়যামনল একিযা lsquoআrsquo সেযাগ থযানক সেমে সংসত পরযাকনতর কর

পড় চল শন সিখ পরভদতনক বযাঙলযায় বদল-করযা চলযা পড়যা সিখযা সশযােযা ইতযাদি এই আ-সেযাগ

সযাওতযালী পরভযাব-জযাত সযাওতযালীর দেয়ম হrsquoল- সে সকযানেযা শনবই lsquoআrsquo সেযাগ কrsquoসর তযানক

দকরয়যাপি কনর সেওয়যা েযায় দহনদীনতও তযাই সিদখ তনব অন +আ সেযানগ সেমে ndashকরেযাসিখেযা

পঢ়েযা শেেযা ইতযাদি মল সংসনত বযাকমনধ সকযান পি সকযাথযায় বসনব তযার বযাধযাধরযা সকযানেযা

দেয়ম সেই দহনদীবযাঙলযা ওদড়য়যানত এর দেদিটিত দেয়ম আনে মল দেয়মিযা হrsquoল কততযা পরথনম

বসনব দকরয়যাপি সবনশনষ এদিই সযাওতযালীর দেয়ম তনব ভযাষযাববদচনতরর জে সজযার পড়যার

দেয়ম অেষসযানর এ দবষনয় দকেষ দবদচনতররও অবকযাশ আনে সযাওতযালীনত আনে বযাঙলযা দহনদীনতও

আনে তনব একিযা দবষনয় সযাওতযালীর সনঙগ এনির সতমে দমল সেই সসিযা হrsquoল এই সে

সযাওতযালী ভযাষযায় একই সনঙগ দবনশষণ দকরয়যা-দবনশষণ কমত দকরয়যা ও কততবযাচক সবতেযাম সংদকপত

কrsquoসর একসনঙগ জি পযাদকনয় সতযালযা হয় দবভদতি পরতয় সেযাগ কনর আলযািযা আলযািযা রযাখযা হয়

েযা বযাঙলযায় তযা েয় দবনলেষণ েীদতর আশরনয় শবগনলযানক দবভদতি-পরতয় সেযাগ সহ পথক রযাখযা

হয় তনব আধষদেক সযাওতযালীনত সিখদে জি-পযাদকনয় সতযালযা কনম েযানছে সমবতীঃ বযাঙলযা দহনদী

ওদড়য়যার পরভযানব

৪৭

সযাওতযালীনত lsquoেড়যাrsquo অথতযাৎ কদবতযার সংখযা পরচষ রমষণযারী ভযাষযানতও তযাই সিখযা েযায়

দবনিশীরযা এবং বততমযানে সবনিশী িষ rsquoচযার জে এসব সংগহ করনেে আধষদেক সযাওতযালী কদবতযায়

আধষদেক ভযাষযাগদলর ও সযামযাদজক দবসযার পরভযাব পনড়নে অনত আদশ একশrsquo বের আনগকযার ndash

কদবতযায় তযা দেল েযা আজ তযারও আনগকযার কদবতযাই সযাওতযালনির দেদিতটি মনেযাভযানবর অনেকিযা

সিযাতেযা কনর পষরযানেযা ঝষ মষর গযানের েনদ তযালসষর-সযাওতযালী রীদতর পনর ঝষ মষনরর উপর

কীততে-বযাউল সষনরর পরভযাব পনড়নে তনব সষনরর দিক সথনক বযাউল মষনল সযাওতযালী হওয়যাও দবদচতর

েয় আমরযা েযানক চযার মযাতরযায় lsquoেড়যার েনদrsquo বদল তযা সযাওতযাল-পরভযাদবত দেীঃসননদনহ সযাওতযালী

েড়যা অথতযাৎ কদবতযা কতির কযাদবক এবং আধষদেক সরযামযান দিক কদবতযার পরদতনেযাদগতযা সবযাঝযানত

একদি কদবতযার মমত উপসযাদপত কনর আজনকর পরসঙগ সশষ কদর সেমে আমযানির আনগকযার

সমযানজ সতমদে সযাওতযাল সমযানজও দবনয়নত সচরযাচর সমনয়নির সকযানেযা অদভমনতর অনপকযা রযাখযা

হত েযা তনব ভযানলযাবযাসযা কনর পযাদলনয় েযাওয়যা এবং দফনর এনস পঞচযানয়নত ফযাইে দিনয় দবনয়র

ববসযা অবশ সিখযা েযায় দবনয়র বযাপযানর দসিষর দেল একদি বড় পরতীক দচহন েযাই সহযাক

অদভভযাবনির মধসতযায় সজযার কনর দবনয় সিওয়যা একদি সমনয় তযার পবত পরণয়ীর সনঙগ কলসীনত

জল আেযার পনথ সযাকযাৎ হনয় েযাওয়যার বলনে-ldquoপথ আগনল সকে আর িযাড়যাও দেয়দতর দেষষ র

আঘযানত এখে আদম দেরপযায় হযায় আদম েখেই জল আেনত সবর হই সযারযা পথ সতযামযার কথযাই

মনে কদর এক এক সময় িঢ় পরদতজযা কদর েযা হবযার সহযাক কযানরযা কথযাই আদম শেব েযা সকযানেযা

বযাধযাই আদম মযােব েযাrdquo একদি েড়যায় সিদখ- ldquoআদি কযানল আমযানির মনের কথযা পযাথনর দলনখ

রযাখযার দেয়ম দেল বযাইনরর শতররযা এলতযানির সনঙগ লড়যাইনয় সহনর দগনয় আমরযা বনে পযাহযানড়

চনল সগলযাম সসই সনঙগ আমযানির মনের কথযা মনেই সথনক সগলrdquo সক জযানে এই আনকনপর

সত লষকযানেযা আনে দক েযা

৪৮

গযাম-েযানমর বষৎপদতে দেধতযারণ করনত ভযাষযাদবজযানের সনঙগ সমযাজদবজযাে ও দেসগত-পরকদতর

সযামঞস দমদলনয় সিখনত হয় এবং সসই দমদলত দবচযার সথনকই অনত শতকরযা

পচযােববইদি সকনতর সদেক দসধিযানন এনস সপেযানেযা সেনত পযানর সসই সনঙগ এও বষঝনত

হনব সে দবদশটি সকযােও একদি দচহন ধনরই জেমযােস সযাে ও গযানমর পদরচয় সিয় ও সসই পদরচয়

দেজমনে মষদদত কনর রযানখ একদি সযাে সথনক অে সযােনক পথক কনর সেওয়যার মনল ঐ দবদশটি

দচহন কযাজ কনর সেমে ধরে চনদেেগনরর কযানের lsquoফরযাসডযাঙগযাrsquo ফরযাসীনির অদধকযার ও বযাসভদম

ধrsquoসর দবলব অথতযাৎ সবলগযানের পরযাচষ েত ধrsquoসর দবলবপষি বযা পষটি সথনক সবলষড় সগযাপ সমপরিযানয়র

বযাদতিনির বসদত ধrsquoসর সগযাপবযািী= সগযায়যাড়ী পরথম কষণচননদরর অদধকত ও বদধতত েগর ধrsquoসর

কষণেগর সবতগযাে েষতি গড় বযা িষগত খযাত ধrsquoসর গড়নবতযা সজযাড়যা বিগযানের দচহন ধrsquoসর বড় সজযাড়যা

জগতী অথতযাৎ মেসযার সকতর ধrsquoসর জগতীতল=জগল কযারও সযাদপত ফষ নলর বযাগযাে তথযা গহ

ধrsquoসর ফষ লবযাড়ী কখেও কখেও িষই গযানমর একই েযাম হওয়যার কযারনণ পযানশর গযানমর সনঙগ সেযাগ

কrsquoসর দেনয় গযামদিনক দবদশটি দচহন সিওয়যার পরনয়যাজে হনয় পনড় সেমে সকযান কষণেগর বলনেে

বগড়ী-কষণেগর অথবযা সগযায়ড়ী কষণেগর সতমদে সকযান সগযাদবনদপষর তযার উতেনর ধযাপধযাড়যা-

সগযাদবনদপষর ndashইতযাদি এই ভযানব দবদশটি সযােনিযাতক দচনহনর সনঙগ ভযাষযা পদরবততনের সতর দমদলনয়

দেনয় তনবই আনগকযার দিনের গযামেযানমর সদেক পদরচয় জযােযা সমব আমরযা পরথনম মহযােগরী

lsquoসকযালকযাতযারrsquo কথযা দিনয়ই েযা হয় আনলযাচেযা আরম কদর

ইংনরজ সকযামপযাদের শহর সকযালকযাতযা গেনের বহ আনগ গযাম lsquoকদলকযাতযাrsquo অথতযাৎ lsquoকইলকযাতযাrsquo

সে দেল তযার পরমযাণ মধেষনগর পষ দথনত দমলনে দমলনে আইে-ই আকবরী গনথে lsquoকইলকযাতযাrsquo

শনবর দলদখত রপ lsquoকদলকযাতযাrsquo কযারণ শব মনধকযার বঞে লষপত হনয় ই বযা উ সবর মযাতর অবদশটি

থযাকনল দলখনের সকনতর দেয়ম দেল সে lsquoইrsquo বযা lsquoউrsquo সক পরবনণত েষতি কনর দিনত হনব সেমে

lsquoআউসrsquo=আশ চযাউল=চযালষ মইষ(মদহষ)= মদষ ইতযাদি অতএব কদলকযাতযার কদল উচযারনণ হনব

৪৯

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ

lsquoকইলrsquo কইল শনবর অদেবযােত মল হrsquoল lsquoকদপলrsquo অথতযাৎ বযাঙলযার টরযাদডশযাে ধrsquoসর কদপল মষদে এর

পনর েষতি শব হrsquoল lsquoকযাতযাrsquo এ কযাতযা িদড়র কযাতযা হনত পযানর েযা আসনল এদি lsquoখযাতযাrsquo শনবর

পদরবদততত রপ সে খযাতযা আমরযা দলখনত ববহযার কদর তযা ফযারসী শব তযার এনকনতর সকযানেযা

সংগদত সেই অে এক lsquoখযাতযাrsquo শব সযাওতযালী ভযাষযার েযার অথত িল বযা সগযাষী সষতরযাং কইল +

খযাতযা হrsquoল কদপনলর িল বযা সসই িল দচদহনত গযাম ভনগযানলর সনঙগ দমনল েযায় সেনহতষ সসই িষ rsquo

দতে হযাজযার বের আনগ সকযালকযাতযার কযানেই সমষদ দেল এবং গঙগযা এখযানেই সমষনদ দমশত এখযানে

ভযাষযাতনবির সযাহযানে ও পষরযানেযা ঐদতহ মিরণ কনর আমরযা কইলকযাতযা=কrsquoলকযাতযা=সকযালকযাতযার

সদেক সমযাধযাে সপলযাম lsquoকইল-সকতযাrsquo েযাম কইলকযাতযার অপভংশ বযা আল গযা উচযারণ মযাতর এ

দবষনয় পবত পরসযাদবত ndashকদলচষ নের lsquoকদলrsquo এবং কযাতযার িদড়র lsquoকযাতযাrsquo অথবযা lsquoকদলrsquo অনথত সচযার

ডযাকযাত ndashএই সমযাধযাে আদম গহণ করনত পযারদে েযা

দকেষকযাল পনবত সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে lsquoবযাঙলযার সযাে-েযামrsquo েযানম একদি পষসক রচেযা

কনরনেে তযানত সকবল ভযাষযাতনবির উপর দেভতর কrsquoসর দতদে শতযাদধক গযাম-েযানমর মল ধরনত

সচনয়নেে সকযাথযাও সকযাথযাও সে সমলযানেযা েযানছেেযা তযা দতদে দেনজই উপলদবধ কনরনেে তবষ সে

পরয়যাস কনরনেে তযার মল অসবীকযার করযা েযায় েযা তনব আমরযা মনে কদর ঐদতহ দবদশটি দচহন ও

সমযাজ বযা দেসনগতর পদরদসদতর সনঙগ দমদলনয় সিখনল তনবই দেীঃসদনদগধ হওয়যা সেনত পযানর তযার

দেণতয়গদল সযামনে সরনখই আমরযা আরও সদেক পদরদসদতনত সপৌেযানেযায় পরয়যাস করব ভযাষযাতনবির

দেয়নমর অেষসরণ আমরযা অবশ চযাইব দকনত সে সকতর তযা ঐদতহ বযা জেমযােনসর দবনরযাধী হনব সস

সকনতর পষেদবতনবচেযা কrsquoসর সদেক পদরদসদতনত উপেীত হবযার পরয়যাস করব অগদণত িটিযাননর মনধ

দিগ িশতে কনলপ কনয়কদি মযাতর এখযানে আনলযাদচত হনছে এ সথনক গযাম-েযানমর উৎনস সে েযােযান

ববদচতর রনয়নে তযা উপলবধ হনব সিখযা েযানব গযাম-েযানমর দকেষ সহজ সবযাধ দকেষ সযাে কযাল

দেসগতবসত বযা মযােবসমপকত দেধতযারনণর সযাহযানে সবযাধ আর দকেষ িষনবতযাধ সষতরযাং সভৌম-পরীকণ

ও গনবষণযায় সযাহযানে সবযাধ সহজনবযাধ সেমে শযালবেী িযাসপষর উলষনবদড়য়যা কযামযারপষকষ র

জয়পষর মযােবযাজযার শযামপষর পরভদত িষনবতযাধ সেমে মগরযা হযানড়যায়যা গলসী রতষ য়যা চষ রদলয়যা

সমদজয়যা দতলষদড় আকষ ই ভযাবতযা পরভদত আমরযা এখযানে সতমে শব সবনে দেনয়ই আনলযাচেযা

করব েযা সবলপ সমযাজনবযাধ ও সযােীয় ভপরকদত ও ভযাষযাদবজযাে-সবযানধর দমদলত সযাহযানে দেদচিতভযানব

আয়তেগম

আসযােনসযাল- পরকত শব lsquoআসেনশযালrsquo ইং িনটি উতি ভষ ল সলখযা হয় ও উচযাদরত হয় lsquoআসেrsquo

গযাে দবনশষ েযার কযাে অসতর শযাদেত করযার সেযাগ lsquoসশযালrsquo হনছে জলজ েরম গযাে েযা ককত

ডযাকসযাজ িষ দপ-পরভদতর কযানজ লযানগ এরই সংলগন lsquoসশযাল জদমrsquo অথতযাৎ জলযা উবতরযা জদমআসে

৫০

গযাে এবং সশযাল গযাে বযা ভদম ধrsquoসর ঐ েযাম ইং িনটি আমযানির দকরকম ভষ ল হয় তযার অে িটিযান

lsquoমযাসযাে সজযাড়rsquoশবদি হrsquoল মশযাে অথতযাৎ শশযাে + সজযাড় অথতযাৎ সংকীণত জল খযাত এমে িষই

সেখযানে সিখযা েযায় সসই সযাে আসে এবং সশযাল িষ rsquoদি শবই সযাওতযালী

গসরযা- মল শবদি সমবতীঃ ঘষষ + কড়যা অথতযাৎ এক কড়যা ঘষষ সিওয়যার মিরণীয় গযাম

কযাকসযা-সযাও কযাদখ = সকযােও পযানতরর সগযালমত কযােযা বযা মষনখর দকেযারযা সযাও সযাতর = কযােযাকযাদে

মত জযায়গযািযা সিখনত কলসীর কযােযার মত এই দচহন ধrsquoসর েযাম তষ লেীয় কযাদখ + েযাড়যা =

কযাখেযাড়যা কযাদকেযাড়যা

উখড়যা- উখষড় (উিখল)+ আ অথতযাৎ সেখযানে উিখনলর দভতর ধযাে গম সপষযাই হয় অতএব

দবদশটি দচহন ধrsquoসর গযামেযাম

অনডযাল- সযাও আননডলযা = ধেী অথতযাৎ ধেীনির গযাম

মযােকর-মযাে পিবীধযারী সসকযানলর সেযাধিযানির েযামমযাতর কর অথতযাৎ খযাজেযা সে গযানম দবদহত হনয়নে

বধতমযাে- শবদি সংসনতর অেষরপ দকনত সদনদগধ আমরযা মনে কদর মযােপিবী ধযারী আনগকযার

কদতরয় সেযাধিযারযা সেখযানে lsquoবিড়ক rsquo (সযাও) অথতযাৎ পরবল এমে সযাে

সমমযাদর- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে মহযাশয় সভনবদেনলে সে সমনয় + মযার + ই সথনক েযামদি এনসনে

দকনত সমনয়নির ধrsquoসর মযারযার সকতর সতযা বযাঙলযায় পরযায় সবততর তযাই দিনয় দেদিটি ঐ েযাম হনত পযানর

েযা আমরযা খযাদেকিযা সজনেশনে দেনয় মনে কনরদে সে সমম + মযাদর শব সথনক ঐ রকম েযাম

এদি দবদশটিতযার সিযাতক সশযােযা সগনে ওখযানে এক ডযাচ দমশেযাদর মদহলযা বযা সমমনক সমনর সফলযা

হনয়দেল সষতরযাং সমম + মযাদর =সমমযাদর

ভযাতযার- ভতেতযা বযা সবযামী সথনক েয় ভযাত + আড় অথতযাৎ ভযানতর পরযাচীর সতযালযা হনয়দেল এমে গযাম-

ভযাতযাড়

শদতিগড়- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে দেকই ধনরনেে সে শযাখ + দিকর অথতযাৎ ভযাঙযা শযাখ জনড়যা করযা

উচষ ভদম সেখযানে

খযােযা- সপটিতই lsquoখযােযা খনদrsquo lsquoখযােযানডযাবযারrsquo খযােযা সথনক

িযাদমেযা-lsquoিযাদমেীrsquo অথতযাৎ িযামেষতি মজযা েিী পবত দিনক অবদসত িযানমযার সংলগন উপেিী তযার

তীনর সে সযাে তযা হrsquoল lsquoিযাদমেীয়যাrsquo= িযাদমেযা

রযায়েযা- রযাজ + েযাব অথতযাৎ রযাজযার সেৌকযা সে সযানে রদকত হনয়নে এমে িযানমযাির সংলগন গযাম

কযাল েযা- কযাল + েযাথ বযা মহযাকযাল দশনবর সযাে সেখযানে

lsquoঅদমবকযা-কযালেযাrsquo ভষ লকরনম চলনে হনব আমবষয়যা + কযাল েযা িষই গযানমর সমযাহযার আমবষয়যা= আম +

সবযায়যা সথনক আমবযাগযানের জে শলক আিযায় ধrsquoসর েযাম

গলদস- সযাও শব গল = িদমকতযা পরকযাশ + দসীঃচ = হযামবড়যাই-কযারী কষ দ বদতি সব সেখযানে

৫১

ধযাইগযা-lsquoধযাতরীগযামrsquo কখনেযাই েয় সবগতত ডীঃ সসে ধনরনেে lsquoধযাদবকrsquo বযা lsquoধযােতrsquo শব সথনক lsquoধযাইrsquoধযাদবক

হনত পযানর েযা কযারণ রজকনির বযাস সসখযানে দেল েযা লকষমেনসনের একদি অেষশযাসনে ধযােতগযাম

অবশ আনে দকনত lsquoধযােতrsquo সকযােও দেয়ম অেষসযানরই lsquoধযাইrsquo হনত পযানর েযা আসনল শবদি হনছে

lsquoধযাদজ গযামrsquo lsquoধযাদজrsquo েযানম একদি তখেকযার হীেবনণতর lsquoজযাদতরrsquo পদরচয় অবশ সযাদহনত রনয়নে

সবছেননদ মনল এদি তযানির গযাম হনত পযানর আর লকষমণনসনের অেষশযাসনে েদি lsquoধযাদজrsquo শবনক

সংসতযাদয়ত করনত lsquoধযােতrsquo শব বতয়যার করযা হনয় থযানক সতযা সগযাল চষ নকই সগল lsquoধযাইনগযাrsquoর মনতযা

বধতমযাে সজলযায় রযাইগযা কযাইগযাও আনে সবগতত ডীঃ সসে lsquoরযাইগযাrsquo এর বষৎপদতে দহসযানব lsquoরযাদজক-

গযামrsquo অথতযাৎ রযাই সদরষযা উৎপনন হয় সে গযানম- এদি দেকই ধনরনেে দকনত lsquoকযাইগযাrsquo সমপনকত

সষদবচযার কনরে দে ওদি কযাজীর গযাম = কযাজীগযাম সথনক এনসনে এদিই সব সথনক সমযাব এরই

পযানশর কষ লষি এর lsquoিrsquo ধরনত দতদে lsquoসকযাষrsquo শনবর সযাহযাে দেনয়নেে অথচ সদেক হনব lsquoকলপষটিrsquo বযা

িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo েিীর কল দযারযা পষটি সতমদে lsquoকষ দলয়যাrsquo গযামেযানমর মল ধরনত দতদে lsquoকষ লীেrsquo

শব গহণ কনরনেে অথচ েিীমযাতক বযাঙলযার েিীতীরবততী বহ গযানমর েযামই lsquoকষ দলয়যাrsquo দেল এবং

এখেও আনে শবদি lsquoকল দীপrsquo সথনক েবদীনপর পদচিনম গঙগযার ওপযানর এক কষ দলয়যা দেল েযা

ইদতহযাসখযাত হনয় আনে বধতমযানের িযানমযািনরর কনল এক কষ দলয়যা= কষ নল েিীয়যার কষণেগনরর

আনগ বযাি + কষ দলয়যা = বযািকষ লিযা lsquoবযািrsquo অনথত রযাজসব সথনক lsquoবযািrsquo-সিওয়যা-চনর সি গrsquoসড় ওেযা

গযাম বrsquoসল অবশ lsquoকষ লষিrsquo শব- সযাও কষ লহ = কলষ বযা বতল পরসততকযারী + হি = সগযায়যার এমে

দবদশটি সকযােও সলযানকর অবদসদত ধrsquoসরও েযা হনত পযানর এমে েয় তনব িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo

েিীর কল-পষটি এমে হওয়যাই সবদশ সবযাভযাদবক

বযারযাকপষর- পরযাচীে পষ দথনত lsquoবযারবকপষরrsquo সষলতযাে রকেষীে বযারবক শযাহ সকযােও কযানে এখযানে

এনস েযাউেী সফনল দকেষদিে দেনলে তযা সথনক ঐ েযাম

ইেযাপষর- পযােযাে জদমিযার lsquoঈশযা খযাrsquo এর সযামদয়ক অবদসদত ধrsquoসর ঐ েযাম lsquoশrsquo িযা lsquoেrsquo হনয় সগনে

বহ বদতির দবনশষতীঃ মষসদলম সলখকনির স শ-সক lsquoেrsquo দিনয় সলখযার অভযানস

বেহযািী- সপটিতীঃ েিী + হটর = হযাি অথতযাৎ গঙগযাতীরবততী হযাি ধrsquoসর েযাম

কযাচড়যাপযাড়যা- lsquoকযাচড়যাrsquo অনথত মহয়যার ফল তদর-তরকযাদরনত ববহযােত দেল কযাচড়যা পযাড়নত দগনয়

সকযােও ঘিেযা ঘনি থযাকনব- তযা সথনক ঐ গযাম-েযাম

সিেষড়- বচতে-ভযাগবত রচদয়তযা বনদযাবে িযানসর সশষ জীবনণর বযাসভদম বিে সথনক lsquoসিেrsquo এবং

পষি বযা কি সথনক উড় শব সে েযা আসনত পযানর এমে েয় দকনত তযা সকযােও দবনশষ দচনহনর

সিযাতক এবং দচেনত সহযায়ক হনত পযানর েযা আমযানির ধযারণযায় সিওে = সিয়ে অথতযাৎ েযার হযাত

দিনয় জদমিযার কততক িযানের দবষয় দেবতযাহ হয় এমে বদতিনির বসদত-দচদহনত গযাম আমযানির

গযানম ঐভযানব সিওে-পষকষ র দেল বযানল সিনখদে lsquoসিয়নেrsquo বযা িযানে সে গযাম বযা পষকষ র সিওয়যা

৫২

হনয়নে এমে অথতও ধরযা েযায় গযাম দচেনত এিযাই দবদশটি দচহনবহ

পরতন পদচিম বযাঙলযার পষরদলয়যা বযাকষ ড়যা পদচিম সমদ েীপষর দবরভম উতের-পদচিম বধতমযাে পরভদত

সযানের সবশ দকেষ গযামেযানমর মনধ সযাওতযালী শব রনয়নে বযা তদ ভব-সযাওতযালী দমদশরত শব

রনয়নে সিদখ সেমে

সমদিেীপষর- শবিযা হনব সমদ েী + পষর lsquoসমিrsquo হনছে পরযাচীে আদিবযাসী সথনক হীেবণত দহনদষর এক

জযাrsquoত তযানির দবদশটিযা সকযাে রমণীর বযা েযারীনির বযাসভদম ধrsquoসর সমদ েী + পষর এরকম বহ গযাম

েযাম বযাঙলযা-সংসনতর সনঙগ দমদলনয় সহজ সবযাধ কrsquoসর উচযাদরত হনয় থযানক

চনদরনকযাণযা- সরনেনলর মযােদচতর পযাই চযাননদর সকযােযা আসনল শবদি সযাও চযাননর = উবতরযাভদম

সকৌদেক পদরনবনশ অবদসদত ধrsquoসর lsquoসকযােযাrsquo বযাকষ ড়যায় আমযানির গযানমর পযানশ সেযাি েিীর তীনর

চযািষ দরয়যা = চযািষ নর গযাম ঐ গযানম শযাক-সবজী ফসল খষবই ভযানলযা উৎপনন হয় সষতরযাং ওখযানেও

lsquoচযাননদরয়যাrsquo সথনক lsquoচযািষ দরয়যাrsquo

আড়রযা- মল শব সযাও আড়ড়যা = আড় +অড়যা অথতযাৎ পরচীরনবদটিত গহ আড়রযার জদমিযার গহ

আজও গড পরযাচীর পরভদতর দচহন সিখযা েযায় কদবকঙকণ মষকষ নদ এখযােকযার জদমিযানরর আশরনয়

সথনকই তযার দবখযাত কযাব রচেযা কনরে

কযাদথ- কযাথ (সযাও) + ঈ েে বতদরর জে সেখযানে সবলপ উচষ পযাদচল = কযাথ সিওয়যা সিখযা েযায়

দবেপষর-সযাও দবঞ = সযাপ + পষর সযাপষনড়নির গযাম

গচষ নড়- সগযা + চর + দডহযা (=গযাম)

ঘযািযাল- ঘযাি (সযাও) + ওয়যাল (ফযা)= ঘযানিযায়যানলর দেবযাস ঘযানিযায়যাল= ঘযািরকক ঘযানির শলক

আিযায়কযারী

দহজলী- দহজল গযাে সমদবিত বযা সবদটিত ভদম

ঝযাড়গযাম- সকযাল মষনডযানির শযাখযা lsquoঝযাড়rsquo মল অনথত বহ শযাখযা সমদবিত কষ দ বক তযারই েযাম-দচদহনত

সমপরিযায় তযানির গযাম

পযাশকষ ড়যা- সরলগযাড়ীর ইদঞেনের পযাশ (েযাই)এর কষ ড় (কি = উচষ করযা গযািযা)

সেখযানে lsquoআrsquo দবনশষনণ

আকেযা-আকযা (সযাও)= ধেষনকর মত আকদতর েযা (েযাব)= সেৌকযা সেখযানে আক = আখ ইকষ েষতি

সেৌকযা ভযাষযার দিক সথনক হনত পযানর দকনত তযা দবদশটি দচহননবযাধক হয় েযা

দপংলযা- দপঙগলযা মযাদির দপঙগল অথতযাৎ লযালনচ রঙ ধনর অথবযা দবদশটি সকযােও েযারীর েযাম সথনক

সেমে lsquoমিেযাrsquo বতী সথনক ময়েযা

খড়গপষর-আসল শব lsquoখড়ক পষরrsquo lsquoখড়কrsquo েযানম সকযােও তযাদনতরক সজযাগীর অবদসদত অেষসযানরlsquoমযািrsquo

পষনরর মযাি= মিত ও তযাই হনত পযানর lsquoেকrsquo েযাম ও হনত পযানর

৫৩

জযাড়যা-সযাও অথত সদেক একিষ কম-সবদশ েয় পরচদলত বততমযাে পরনয়যাগ- lsquoঝযাড়যা পযাচ সকদজrsquo গযাম

েযানম অথত হনব খযাদি শধি

সবং-সযাও জলময় অনথত জলযাভদমর গযাম

েনড়যানজযাল-সযাও েযাড়যা=খড়-দবচযাদল+সজযাল=অদগনসংনেযাগ বযা লমবযা উেযােএই দচহন ধrsquoসর েযাম

এগরযা- এদগনয় েযাওয়যার রযাহ (ফযারসী=রযাসযা) বযা পথ সেখযানে

সডযামজষড়- সডযামনির বসদত + সজযাড় = জলপরবযাহ সেযাি জলপরবযানহর পযানশ সডযামনির বসদত-

এমে গযাম

বীরদসংহ- দবিযাসযাগনরর জনভদম শবিযা আসনল দবর = জঙগল + দসঞ = সেত সযাওতযালী শব

অথত অরনণর সেত শবিযা আমরযা দেনজর মত সহজ সবযাধ কrsquoসর দেনয়দে

বীরভম- দবর = জঙগল অরণ ভম = ভদম ভম আরণ ভদম সতমদে-মযাননদর ভষ ম = মযােভষ ম

ধলনির ভষ ম = ধলভষ ম দসঞ বযা দসং (সেত) পিবীর কদতরয়নির ভষ ম= দসংভষ ম ইতযাদি

দসউড়ী-সযাও দসয়ড়ী= সে মযাদিনত একবযার মযাতর সকযােও করনম লযাঙল সিওয়যা সগনে কযাকনর পণত

শতি ভদম সেখযানে

সযাইদথয়যা-সযাও সযাইতযাও= সেখযানে (ধযাে পরভদত শস) একতর জমযা করযা ও রকযা করযা হয়

জউগযাম- জতষ = লযাকযা (পরসতত হয় এমে) গযাম সবগতত সষকষ মযার সসে ধনরনেে সজৌতষ ক-গযাম

ভযাষযাতনবি তযাও হনত পযানর তনব জতষ ববসযানয়র সকনদর হওয়যাই আমযানির অদধকতর সমীচীে

মনে হনয়নে

মশযাগযাম- সহনজই মনে হনব lsquoমশযাrsquo বষদঝ দকনত মশযা সকযাথযায় েযা আনে সষতরযাং হনব মশযানয়র বযা

পদনডত মশযানয়র গযাম

গযাম েযানমর সশনষ lsquoড়যাrsquo=অড়যা ওড়যা (সযাও অথত গহ দেবযাস)

দিনয় দচদহনত বহ গযাম েযাম বযাকষ ড়যায় রনয়নে এগদল পরযায়শই তদব শনবর সনঙগ দমদশরত সেমে-

রযাউত (= রযাজপষতর = পষদলস অদফসযার )+ অড়যা =রযাউতড়যা lsquoকতরrsquo সথনক খযাত + অড়যা =খযাতড়যা

কদতরয়নির গযাম ইতযাদি আবযার সসি = দশকযার + অড়যা= সসিড়যা েযানমর সবিযাই সযাওতযালী

অথত দশকযানরর আনয়যাজে সে বযাড়ী সথনক করযা হয় তযার গযাম পরযারনম আমরযা বযাকষ + অড়যা

সেযানগ বযাকষ ড়যা েযানমর বষৎপদত দিনয়দে বযাকষ সমবতীঃ মলিভম রযানজর সকযানেযা পরদতদেদধর েযাম

দকনত বযাকযা বযাকষ বযাকযারযায় ধমতেযাকষ নরর েযাম সে েযা হনত পযানর এমে েয়আরও সিখনত হনব

সে lsquoবযাকষ ড়যাrsquo আখযার েযামপিবীও ঐ অঞচনল পযাওয়যা েযানছে গযাম েযানমর সশনষ জলপরবযাহবযাচক

সতযাড় সতযাড় + আ সিওয়যা কনয়কদি গযাম েযাম রনয়নেএগদল পরথমযাংশ সংসত শবজযাত সেমে

শযালনতযাড়যা= শযাল জঙগল + সতযাড় গযাম মধবততী জলপরবযাহ েযা বষতযাকযাল েযাড়যা সব সমনয়ই শকনেযা

ও বযালষকযাময় থযানকlsquoশযালনতযাড়যাrsquo আদি চনডীিযানসর জনভদম আদম দগনয় তনন তনন কrsquoসর হযাজযার

৫৪

বেনরর সিব-েকযাদির কদয়ত মদততর সনঙগ বযাসলী (=বযাগীবেরী) পরসর মদতিতও সিনখ এনসদে সস

গযানম রজক বযা রঞকনির দেবযাসও বহ দিে সথনকই আনে সে গযানম আমযার জন তযার েযাম

সবদলয়যানতযাড় েযামযাথত বযালষকযাময় পরবযাহ বষতযায় অবশ বগদরকময় সঘযালযা জনলর পরবযাহ আনস

সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে অবশ গযানম েযা দগনয়ই আনদযাজ কনর lsquoসবলrsquo গযাে ধrsquoসর েযানমর বযাখযা

দিনয়দেনলে সতমদে সবদলয়যানতযানড়র কযানে lsquoেযানদযারrsquo গযানমর েযাম মল হনব েনদীঃকযার-গযাম অথতযাৎ

দবষণষ পষর রযানজর মদনদরযাদির সলেযাক রচেযা কrsquoসর দিনতে এমে বদতির িযাে দহসযানব পরযাপত গযাম সবগতত

ডীঃ সসে সিনখদেনলে সে ববদিক অদভধযানে পযাওয়যা েযায় েনদ = বি গযাে সসই ধrsquoসর দতদে lsquoেযানদযারrsquo

বলনত বি গযাে দচদহনত গযাম বষনঝনেে দকনত বি গযাে সতযা বহ গযানমই থযানক েযাই সহযাক এসব

সকনতর সিখনত হনব সে সকযানেযা েযাম সসই সযানের বযা গযানমর দবদশটি দচহনবযাহক হনছে দক েযা েযা

হrsquoসল সকউ তযা মনে রযাখনব এমে মনে হয় েযা পরসঙগ করনম আরও িষচযারদি গযানমর েযানমর সমযাব

সতর দেনয় আনলযাচেযার পর এ দবষনয় সেি িযােদে

সকযাতষ লপষর- সকযানতযায়যাল পষর সষবযািযার ও েবযাবনির অধীে সকযানতযায়যানলর (পষদলস পরশযাসে কততযা

) দেবযাস-দচহন ধrsquoসর গযাম েযাম

কrsquoসেমযারযা-কেযামযারযা দবনয়র কনেনক হতযা করযা একিযা দবনশষ ঘিেযা তযা সথনকই ঐ গযাম েযাম

পষরদলয়যা- সমবতীঃ পষরদেয়যা পরণ= সযাও পষরল অথত পরচষ র েনথটি খযাি ও অেযাে দজদেনসর

পরযাচষ নেতর সযাে দহসযানব পষরে + ইয়যা

চষ রদলয়যা- সযাও চষ নরৌ= শযাদসত করযা বনশ আেযা শযাদস দিনয় বনশ আেযা হনয়নে এমে গযামবযাসীর

গযাম

বহলযাড়যা- বযাকষ ড়যার গযাম lsquoবহলযাrsquo েযানমর তযাদনতরক সিবীর মদনদর েষতি

চষ চষ ড়যা- চষ চষ বযা সচচষ = মষথযা েষতি ঘযাস দবনশষ সে ভদমনত তযা পযাওয়যা েযায় তযাই ধrsquoসর lsquoলrsquo পরতয়

েষতি ও ড় উচযাদরত

হগলী- সহযাগলযা ঘযানসর পরযাচষ েত দহসযানব ঐ সযাে েযাম এমে মনে হয় েযা বরং েনের সগযালযার

অবদসদত ধrsquoসর সপযাতষ তগীজনির সিওয়যা lsquoওনগযালীrsquo েযাম সথনক আসযাই সবদশ সমব

শযাদনপষর- ফযারসী ldquoসন (=সযাধষ-সন)-ই- সপযারrdquo অথতযাৎ সযাধষসননির পষরী এই অনথত

বহরমপষর- সমবতীঃ lsquoমহরমrsquo শব রযাজসব-দবভযাগীয় সকযােও সলখনকর সিযানষ বহরম হনয় পনড়দেল

lsquoবহরমrsquo সকযােও ফদকর-িরনবনশর সবকীয় আখযাও হনত পযানর েদিও lsquoবহরকrsquo অথতহীে সকউ

সকউ মনে কনরে এখযানে গঙগযার উপর সেৌবহর থযাকত বrsquoসল ঐরকম েযাম আবযার মনে হয় বহ

= বহে কনর রহম অথতযাৎ ঈবেনরর কপযা এই ধনর ঐ েযাম আদম সশনষর ধযারণযানতই আমযার সবযাকর

রযাখদে

চযাইবযাসযা চযাবযাসযা- চযাই (সযাও)= সেতযা তযার বযাসগহ ধrsquoসর ঐ েযাম

৫৫

রতষ য়যা- রতষ (সযাও)= বকদবনশষ এই গযানের পরযাচষ েত েষতি সযাে

েযাতেযা-বযাকষ ড়যা সজলযায় তদ ভব শব lsquoকদতরয়েযাথrsquo এই েযানমর দশব-সিবতযা ধrsquoসর গযাম েযাম

কদতরয়েযাথ = কদতরেযাথ= েদতরেযাথ = েযাদতেযা েযাতেযা

ওনদযা-তদ ভব lsquoঅনকrsquo শব সথনক হয়ত বহ আনগ ঐ গযানম একযাদধক অন সলযানকর বসদত দেল

lsquoঅনrsquo অনথত কযানজ কনমত ভষ ল পনথ চলযাও হনত পযানর

আশদড়য়যা- তদ ভব lsquoঅবেবযািীrsquo সযামন রযাজযানির সঘযাড়যাশযাল ধrsquoসর গযানমর েযাম

ভড়যা- lsquoভটরrsquo সির দেবযাস ধrsquoসর তদ ভব অথবযা সযাও ভড়= ধমত েযাকষ নরর পজযারী দভকষ ক lsquoআrsquo

=েষতি সযাে অনথত

সসযােযামষখী- সসযােযা দিনয় সমযাড়যা মষখ এমে বজে েদকণীর মদতত ধrsquoসর গযাম েযাম ঐ মদতত আজও

দবিমযাে

সমদজয়যা- সমদঝয়যা মযাদঝয়যা মল শব lsquoমযাদঝrsquo অথতযাৎ সযাওতযালনির গযাম-পরধযাে তযার বসদত ধrsquoসর

মযাদঝ + ইয়যা

লখযাড়যা- lsquoলদখয়যাrsquo অথতযাৎ লকী + সকযােও শনবর সংনকনপ লদখয়যা = লখযা + অড়যা অথতযাৎ তযার বযাড়ী

ধrsquoসর েযাম

দসমলযা পযাল- lsquoদসমrsquo- সমযারগ দবনশষ সমবতীঃ ধযাে সরযাপনণর উৎসনব সমযারগ বদল সিওয়যার সকতর

দহসযানব অথবযা সমযারগ পযালনের সযাে দহসযানব েযাম

সভিয়যা সশযাল- সভিওয়যা = জলযাভদমনত উৎপনন হয় এমে গযাে দবনশষ

সে জলযা ভদম(সশযাল) এমে গযানে পণত সিখযা েযায়

তযালডযাংরযা- তযাল গযাে পণত ডযাঙগযা বযা উচভদম সথনক

সগযািযাে-তদ ভব শব সগযা + সযাে িষপষনরর দিনক সগযারর পযানলর দবশরযাম সযাে ধrsquoসর গযাম েযাম

মযালিহ-মলি = মযাল জযাদত তযানির কযানরযার অদধকত িহ = বহৎ জলযাশয় (হরি) সেখযানে

গযানজযাল- গযানজর (ফযারসী)= ঘেবযাদত েষতি অথবযা দবনশষ জযাতীর মযানের পরযাদপতসযাে সযাও lsquoসযাও

lsquoগযাজলrsquo= দঝনল পযাওয়যা েযায় এমে মযােদবনশষ

বযাননদযায়যাে- বযাননদযা (সযাও)= বীজ সথনক সতল হয় এমে ফল দবনশষ + ফযারসী-বযান = েযানত থযানক

এমে সযাে

হযাওড়যা- হযাবড়যা সযাও lsquoহযাবড়যাওrsquo অনথত সপেযানেযা দেকিবততী হওয়যা উদটি সযানে সপেযানেযা েযায়

এমে গযাম

কযাকদীপ- lsquoকযাকrsquo পিবীধযারী বদতিনির অধষদষত দীপ

কষ লদপ- কষ লষপী আরবী কষ ফ ল = বযাঙ কষ লষপ = তযালযাচযাদব তযা সেখযানে পরসতত হয় এমে গযাম

হদরেযাদভ- মল শব এনকবযানর বিনল সগনে এবং অথতহীে হদর + েযাদভ সবযানধর জন দিনছে সবগতত

৫৬

সষকষ মযার সসনের মনত lsquoহদরেযাদপতrsquo শব সথনক ঐ েযাম এ বষৎপদতে গহণ করযা েযায় েযা শবদি

আসনল হদর = সগৌরহদর সগৌরযাঙগ + েযাবী অথতযাৎ সেৌকযা অথতযাৎ সে সেৌকযায় শরী বচতে ভযাগীরতী

সথনক সষবণত সরখযার তীনর সপেযাে েতরনভযানগর জদমিযার রযামচনদর খযাে এই ববসযা কনর সিে সসই

সথনক ঐ সেৌকযা সে সযানে পদজত হত সসই সযানের েযাম lsquoহদরেযাবীrsquo দবকত রপ lsquoেযাদভrsquo

পদরনশনষ সকযালকযাতযার আশপযানশর ও অে কনয়কদি শব এখযানে সযামযাে পরয়যাস মযাতর করযা হrsquoল

আদভধযাদেক গথে রচেযা পরনয়যাজে দকনত তযার পনবত বহ অেষসনযাে করনত হনব

সবৌবযাজযার- বধ + বযাজযার তযার পরদতদটিত অনথত বযাগবযাজযার- lsquoবযাঘrsquo পিবীধযারী পরদতদষত বযাজযার

সমৌলযাদল- মওলযা = কততযা দশকযা গর + আলী = সনবতযাচ পরধযাে মষখ

কসবযা- আরবী শব অথত েগর-সদননদহত বড় পলিী

সচতলযা- দচতর + েযাব = েযা লযা দচতর-দবদচতর সেৌকযা েষতি সযাে

সহিষয়যা- হযািষআ = হরিেষতি

েে েদেয়যা- সযাও েেেে = শষ ভদম + ইেযা = েষতি

সমদিয়যাবষরজ- মযাদিআ = মদতিকযা দেদমতত +বষরজ (সযাও)= িগত বযা পরযাচীর সবদটিত জযােযালযাশে গহ

উযাডযাঙগযা- উন + দডদঙগ উন পনড় রনয়নে এমে দডদঙ সেৌকযােষতি

দশয়যালিহ- বশবযাল সথনক lsquoদসয়যালযাrsquo + িহ = হরি অথতযাৎ বশবযালেষতি মজযা হরি ডীঃ সষকষ মযার

সসনের এই দেধতযারণ এনকবযানর সদেক সবনলঘযািযা= বযালষকযাময় ঘযাি সেখযানে মনে রযাখনত হনব

সে সভৌনগযাদলক পদরদসদতনত এসব অঞচনল মজযা ভযাগীরথীর খযাত এবং তযারও বহ পনবত দেকিবততী

িদকে অঞচনল সমষদ-সংগম দেল

সবহযালযা- সব= শে হযাল = সেৌকযার হযাল দচদহনত ভভযাগ

বদড়শযা-মযাে ধরযার বড়যাদশ সেখযানে বতদর হrsquoত ও পযাওয়যা সেত এমে বযাশ সঝযাপ-পণত সযাে একই

সনতর lsquoবদরশযালrsquo= বদড়শ-বড়দশ (পরযাকত lsquoবদডসrsquo) বড়দশ + আল

সকযাননগর- সকযাণ + েগর অথতযাৎ গঙগযাতীর সথনক সকযানণ সে েগর

দরষড়যা- ঋদষ + সযাও ওড়যা অড়যা = গহ ঋদষর বযাড়ী দচহনত সে গযাম

মযােকষ নড- lsquoমযােrsquo পিবীধযারী সকযােও পরদসধি বদতির খেে + করযা কষ নড সেখযানে

রযােযাঘযাি- রযােযা (সযাও)= দসদড়র ধযাপ ঐরকম ধযাপেষতি েিীঘযাি সেখযানে

দেমতযা পলতযা আমতযা পরভদত এগদলর lsquoতযাrsquo পরতয় ভযাষযাতনবির দেয়নম ndash দবতেক = দবতেেষতি এই

শব সথনক এনসনে দেমতযা= দেমবদবতেক পলতযা = পলদবতেক অথতযাৎ পলমযাতর দবতে আনে এমে

অথতযাৎ পরযায় িদরদ সতমদে lsquoআমতযাrsquo বলনল সবযাঝযায় আনমর দবতে অথতযাৎ সমপদ েষতি lsquoফলতযাrsquo

েযানমর বষৎপদতেনত একিষ মজযা আনে আসনল েযামিযা ঐ lsquoপলতযাrsquoই আগযানগযাড়যা ওদি বনদনরর মত

দেল বrsquoসল সেযায়যাখযাদল চটরগযাম অঞচল সথনক আগত মযাদঝরযা ওখযানে দবশরযাম দেত ওনির উচযাদরত

৫৭

ভযাষযায় আদম lsquoপrsquo ফ হনয় েযায় সেমে সপপযার = সফপযার সষতরযাং পলতযা = ফলতযা ওনির উচযারণ

সথনকই পরসযার লযাভ কনরদেল

৫৮

ভযাষযাদবজযানের সনতর সলযাক-পরচদলত সকযানেযা শনবর মল দেণতয় করনত সগনল অেযাে

বযাপযানরর সনঙগ শবদির উচযারণ দবষনয় মনেযানেযাগ দিনত হয়পষরযানেযা শবগদল

উচযারনণ এবং কদচৎ গেেভদঙগমযানতও েবকনলবর পদরগহ কrsquoসর এমে রপ সিখযায়

সে অদভজ ভযাষযাদবজযােী েযাড়যা সকউ সসগদলর সবরপ-পদরচয় দচদহনত করনত পযানরে েযা সযাধযারণ

শনবর সকতর েযাই সহযাক গযাম-েযানমর সকনতর আরও বহ দবষনয় সযাবধযাে হনত হয় কযারণ দবনশষ

সকযানেযা দচহন দবনশষ সকযানেযা পদরদচদত ধrsquoসরই জেমনে গযানমর েযাম গrsquoসড় ওনে সেমে ভপরকদতর

ববদশটি সযােীয় সকযানেযা ইদতবতে বযা ঘিেযা বদতি বযা জযাদতর ববদশটি সকযানেযা েযাকষ র-সিবতযা পযাল-

পযাবতণ এমে দক সরদভদেউ দবভযানগর সখয়যাল-খষদশও গযামেযানমর কযারণ হনত পযানর এগদল দবনবচেযা

েযা কrsquoসর এমেদক েথযাসযানে একবযারও েযা দগনয় সকবল ভযাষযাদবজযানের কনয়কদি বযাধযা গৎ সমল

কrsquoসর আর েযাই সহযাক বযাঙ লযা গযাম েযামগদলর সতর ধরযা েযায় েযা অেথতক দকেষ কলপেযা কrsquoসর সফলনত

হয় এদবষনয় আরও লকণীয় এই সে সকযাল-মষণযা অথতযাৎ সযাওতযালী-শনবর সনঙগ পদরচয় েযা থযাকনল

পদচিম বযাঙলযার বহ গযাম েযানমর সতরদেণতয় সদেক হনব েযা ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক সিখনল এই

েযাম গদলর সবশ-দকেষ সংসত-মল সথনক জযাত অথতযাৎ তদ ভব দকেষ সযাওতযালী-মল দকেষ সংসত-

সযাওতযালী দমশরণ দকেষ ফযারসী বযা দমদশরত ফযারসী দকনত এ েযাড়যা অে দবভযাদনকর বযাপযারও রনয়নে

সকযানেযা সমৌদলক শনবর দলদখত রনপ মল শবিযার উপর এমে আবরণ এমেতর রঙ চনড় েযায়

সে তযা সথনক আসল শবদি আদবষযার করযা সবশ িষরহ হনয় পনড় এজে মনলর অেষসনযােীনক

বহিশতী হনতই হনব গযানমর বততমযাে েযাম পবতসলী দকনত পরযাচীে পষ দথনত পযাই পষরবতলী পষরথলী

সবশ সবযাঝযা েযায় আনগকযার েযাম পষরসলী পষরথলী েযামিযা ভযানলযা সশযােযায় েযা বনল সংসতজ

সলযানকরযা পবতসলী কনর দেনয়নেে অদমবকযা-কযালেযার অদমবকযা েযামিযা মযাতর দকেষ কযাল আনগ সিওয়যা

পরযাচীে গনথে এর েযাম আমবয়যা আমব শব হল আরি শনবর পরকত উচযারণ পযােযাে আমনল ওখযানে

মষলিষকপদতর অদফস দেল এবং ওদি আম-বযাগযানের জে সিয় িযাক স আিযানয়র সকনদর দেল কযাল েযা

পযাবেতবততী গযাম েযানমর উৎপদতে কযালেযাম দশনবর মদনদর সথনক সতমদে বযাকষ ড়যা শবদি মনল অেযােত

৫৯

বযাঙ লযাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

বযাকষ ড়যা ধমতেযাকষ নররও েযাম আবযার পিবীনতও পযাওয়যা েযায় এর সংসত-সঘসযা ভনদযাদচত দলদখত

রপ সিওয়যা হনয়দেল বযাংলযা দেক এইভযানব সংসনতর আদভজযানতর ধযারণযায় চযাদলত হনয় শীলহটর

বযা শীলহযাি শবদি েযা সথনক ইংনরদজনত হনয়নে দসনলি তযানক এককযানল করযা হনয়দেল শরীহটর

কযাচড়যাপলিী কযাঞচেপলিী (কযাচড়যা শনবর অথত মহয়যার ফল) পযাইকপযাড়যানক পকবপলিী এইরকম এরযা

কলকযাতযার দমজযাপষরনক সমৌেতপষর এবং বযাদলয়যাঘযািযানক বযা সবনলঘযািযানক দবলবঘিযা সকে কনরে দে

তযা অবশ বলনত পযাদরেযা এই পরবণতযার বনশ সকযানেযা সকযানেযা সকনতর গযানমর মল েযাম তষ নল দিনয়

সেযাতষ ে েযানমর পরবততে করযা হনছে সেমে কদবকঙকণ মষকষ ননদর সসই দততি অদভজতযার গযাম গচষ নড়

অথতযাৎ সগযা-চর-দডহযা শেনত পযাই বততমযানে এর েযাম হনয়নে দবষণপষর দক এরকম দকেষ রযােযাঘযানির

আনগর গযাম পযায়রযাডযাঙগযা অথতযাৎ পযায়রযা পিবীেষতি সলযাকনির ডযাঙগযা এখে েযাম দেনত চনলনে

পরীদতেগর কষ শদডহযা গযানমর দশককমশযানয়রযা গযামদিনক কষ শদীপ বযাদেনয়নেে এবং সসইসনঙগ

সপৌরযাদণক মদহমযার সনঙগ েষতি করনত চযাইনেে পযােযাবসযায় আমযার এক সতীথত তযার গযানমর েযাম

বযাইশপযাতেড়যার শদধিকরণ কনর সপযাসটকযানডত দযাদবংশদতপদতরকযা দলনখ বযাড়ীনত দচদে দিনয়দেল সস

দচদে সপেযায় দেইিযােীং আবযার বযাঙ লযা েযানমর ইংনরদজ রপযানর সথনকও উচযারণ-দবভযানির এবং

সলখযায় সগযানলযানেযানগর সদটি হনছে সেমে শবিযা মশযােনজযাড় (মমশযাে সথনক মশযাে) ইং খবনরর

কযাগজ পনড় ভদনলযাকনির বলনত সশযােযা েযায় মযাসযােনজযার শবিযা হrsquoল আসেনশযাল আসে এক

পরকযার গযাে সলখযা হনছে আসযােনশযাল এইভযানব উচযারণ সথনক দলখনেও অথতযাৎ বণতপযানতও দবভযাি

বযাধযায় কম েয় শবিযা হল সচযাদরেী উচযারনণ চষ রেী সলখযায় চণতী অনথতর সদটি কনর চণত কনর

েযাহযা সেমে শযাখযানচযাদরেী হল সপরদতেীর আখযাে মতষ র পরও শযাখযা পরযার আগহ থযানক সষতরযাং

শযাখযা চষ দর কনর শযাখ চণত কনর এমে অথত েয় উচযারণ-দবভযাি ও দলখে-দবভযাি সথনক বযাদ -ই-

দশবপষর অথতযাৎ রযাজসব গণেযা সথনক বযাি সিওয়যা হrsquoল এমে দশবপষর িযাদড়নয়নে lsquoবযানজrsquo দবনশষনণ

আসনল ফযারসী শব বযাদ এর দ িযার উচযারণ পরলদমবত সসিযা বযাঙ লযায় বযািও হনত পযানর বযাজও

হনত পযানর এই ধরনেরই একিযা বযাপযার পরযাচীে সথনক আজ পেতন আমযানির বষদধিনত দবপেতয়

ঘদিনয় আসনে শবিযা হrsquoল ঐতনরয় আরণনকর ldquoবঙগযাবগধযানচরপযািযাীঃrdquo সচর এবং পযানড এ িষ দি

িদকণযানতর অেযােত শযাখযার মযােষষ পযানড শব পরযাকত উচযারনণ হয় পযাড় পষ দথনত সলখযায় পযাি

আর বগধ সব সমনয়ই বগধ উচযাদরত ও দলদখত হনত পযানর আদি lsquoমrsquo ও lsquoবrsquo পদরবততেশীল

তযা েযাড়যা শবগদল সদনভষ তিও হনয়নে এর ফনল িীকযাকযার সযায়ে দেদে ভযাষযাববজযাদেক এনকবযানরই

দেনলে েযা দতদে বযাঙ লযা সিনশর সলযাকনক সযাপ পযাখী রনপ বযাখযা কনরনেে এর সনঙগ অতযায়মযায়ষীঃ

বণতেযানকও দতদে বযাখযা কনরনেে উছেনন দগনয়দেল বনল অতযায় শনবর ইননদযা-ইনয়যাপীয় ভযাষযাদবনিরযা

অথত কনরনেে ndashবযাড়-বযাড়ন বrsquoসল সষতরযাং এই িযাড়যায় সে বঙগ মগধ সচর এবং পযানড এই চযার

অেযােত শযাখযার সলযাক এককযানল খষব পরবল দেল সযায়নের বযাখযায় চযাদলত ও দবমঢ় হওয়যা আজও

৬০

বযাপযারিযা সগযালনমনল হনয়ই রনয়নে

পদচিম বযাঙ লযার গযাম-েযানমর অনেকগদলই সযাওতযালী-মল অথবযা সযাওতযালী আনেতর

দমশরণ ববজযাদেক অদভধযাে পরণয়ে করনত দগনয় আমযানক দেয়তই এই সমসযার সমমষখীে হনত

হনছে আনগকযার খযাতেযামযা অদভধযােকযানররযা সযাওতযালী শবগদলনক েযা সজনে সংসতমনল চযাদলত

কনরনেে সিদখ সেমে lsquoখযানিযাrsquo শব lsquoকটিrsquo সথনক এনসনে ফযারসীর দিনক লক েযা সরনখ lsquoসিষ rsquo

শনবর বষৎপদতে কনরনেে গিষ ে বযা গিষ েযা সথনক এরকম বহ িটিযান রনয়নে গযাম-েযানমর

সকযাষী-দেকষ দজ সবর করনত দগনয়ও তযানক অেথতক সংসত এমে দক ববদিক সংসনতর শরণযাপনন

হনত হনয়নে সসরকম অেষমযাে সে অসমব তযা তযারযা বষনঝও বষঝনত চযাইনছেে েযা আবযার এমে

সকতরও রনয়নে সেখযানে সংসত শব সথনকই সরযাসদর ববজযাদেক বষৎপদতে সিওয়যা েযায় সকযাথযাও

সকযানেযা সগযালমযানলর অবকযাশ সেই এমে সকনতর অেথযা িরযাবিয় কনরনেে এমেই একদি শব

হrsquoল lsquoকদলকযাতযাrsquo মধেষগ সথনক আরম কনর আজ পেতন এই দলদখত রপদির ববহযার সযাধষভযাষযায়

পরেষতি হনত সিখযা েযায় শবদির সমৌদখক উচযারণ হrsquoল কলকযাতযা বযা সকযালকযাতযা দকনত দেক তযাও

েয় lsquoসকযানলকতযাrsquoই এর পরকত চদলত উচযারণ েযা বনেিী বযাদসনদযা বধি বধিযানির মষনখ সশযােযা সেত

এবং সবযাধ হয় আজও সশযােযা েযায় হনতযাম পযাচযার েকশযায় সমৌদখক উচযারনণ lsquoকলনকতযাrsquoএই

উচযারনণ অবলমবে কনর মধেষনগ সগনল িযাড়যায় lsquoকইলনকতযাrsquo এইবযার দলদখত lsquoকদলrsquo শব েযা

দবভনমর সদটি কনরনে মধেষনগর দেয়ম হল শনবর মনধকযার অদপদেদহত অথবযা অে পদরবততে

করনম আগত ই বযা উ সক সলখযার সময় পরবনণত সেযাগ কনর সিওয়যা এই দহসযানব উচযারনণ চযাউল

সলখযা হনয়নে lsquoচযালষrsquo উচযারনণ আউশ(=আবষ) সলখযা হনয়নে আশ েযার ফনল আশ ধযাে শনব শীরি

সে ধযাে জনন এমে ভষ ল অথতই সলযানক জযানে উচযারনণ সখউড় সলখযায় হনয়নে lsquoসখড়rsquo উচযারনণ

মইষ (মদহষ)সলখযা হনয়নে lsquoমদষrsquoএবযার কদল বযা উচযাদরত lsquoকইলrsquo সংসত সকযাে শনবর পরযাকত

রপ তযা দবনবচেযা করনত সগনল lsquoকদপলrsquo শনবই আসনত হয় অদেবযােত ভযানব অতএব সকযালনকতযা

বযা দলদখত কদলকযাতযা শনবর পরযাচীে সংসত রপ হনব কদপল-সকতর পরতন পদচিমবনঙগ এখে

ঐ lsquoইrsquo এর আভযাস েষতি উচযারণ বজযায় আনে কদপল মষদেনকই বষঝনত হনব দেদে সযাংখ িশতে-

পরনেতযাবততমযানে সযাগরদীনপ গঙগযাসযাগর সঙগনম কদপলমষদের উৎসব হয় সসই িষ rsquoহযাজযার আড়যাই

হযাজযার বের আনগ বনঙগযাপসযাগর আরও অনেক কযানে দেল আর সষনদরবে দেল আরও কযানে

বনঙগযাপসযাগর করনম িদকনণ সনর সনর েযানছে অতএব কদলকযাতযা শবদি দেীঃসননদনহ তদ ভব এবং

আমযানির গবত এই সে সসই ঐদতহপণত কদপল-সকনতরই বযা আজব শহর কলনকিযানতই আমরযা

বসবযানসর ও সসই সনঙগ িযাশতদেক ববজযাদেক ঐদতহযাদসক রযাজবেদতক সযাদহদতক হযাত-পযা সেযাড়যার

অদধকযার সপনয়দে

৬১

ভযাষযার সদটি ও করমদবকযাশ জেসমযানজর ববহযাদরক সবযানধর পথ ধনর এদগনয় েযায়

সকযানেযা পদণনতর পযাদণতপণত কদতরম দেমতযাণ অেষসযানর েয় তনব এমে সকযানেযা সলখক

েদি জনযাে দেদে সহযােষভদতশীল অনীঃকরণ দিনয় জেমযােনসর সবভযাব পরকযানশর মমত

আয়তে করনত পযানরে ও ববজযাদেক মদসষ দেনয় তযার দবনলেষণ ও পরনয়যাগ আরও সষদচদহনত করনত

পযানরে তযানকই সযাথতক টিযা বলযা সেনত পযানর দেেক পদণত েযারযা তযারযা কযানল কযানল অেযায়যাস-

দবকদশত ভযাষযার দবনলেষণ করনত পযানরে বযাকরণ দেমতযাণ করনত পযানরে এমেদক বযাকরণ-শধি

দবনশষ একিযা ভযাষযারপও গেে কনর সফলনত পযানরে দকনত ওরকম শধিও কদতরম দেমতযানণর দেদরনখ

চলমযাে ভযাষযা পরবযাহনক সবশীদিে অবরধি রযাখযার শদতি তযানির থযানক েযা চলমযাে ভযাষযানক সমষননত

করযার কমতযা থযানক উচষ মযানপর টিযানির েযারযা পবতপরচদলত ভযাষযাভদঙগর মমত অনীঃকরনণ সগনথ

দেনয় তযারই মলসনতর উননয়ে সমব করনত পযানরে সদটিনকৌশল পরনয়যাগ কনর সেমে কনরদেনলে

আনগকযার দিনের চনডীিযাসযাদি পিযাবলীকযানররযা মষকষ নদ কদবকঙকণ ভযারতচনদর পরমষখ এবং আধষদেনক

দবিযাসযাগর বদঙকম রবীনদর

আমযানির মযাতভযাষযার আদিজেেী সংসত হনলও অেযােত অথতযাৎ দবনশষভযানব সকযাল-মষণযানির

বযাক রীদতর পরভযানব বিলযানত বিলযানত অবনশনষ সবকীয় পরযাণশদতি অজতে কনর দেনয় সস ভযাষযা

পরথম পদরসষ িভযানব সিখযা দিনয়নে আদি চনডীিযানসর কষণলীলযা কযানব এর আনগ সথনকই

সেযাতষ ে শব সেযাতষ ে ইদডয়ম সেযাতষ েভযানব দকরয়যাপনির দবেযাস কততযা-কমত-সমবন পরভদত কযারনকর

েবরপযায়ণ সজযাড়যাদকরয়যার ববহযার অেষকযার শব শববদত এবং সনবতযাপদর বযানকর মনধ পিও

বযাকযাংনশর দবনশষ রীদতনত সযাপেযা পরভদতসহ আমযানির ভযাষযাজেেী মনখ মনখই অনেকিযা পথক

মদতত অজতে কনরদেনলে এবং পরতীকযা করদেনলে সযাদহদতকনির সলখেীমষনখ আরও সচযাররনপ

বযাইনর পরদতদষত হওয়যার জে চনডীিযাস কদতেবযাসযাদি কদবরযা তযানক সসই সহযায়তযা দিনয়দেনলে

কদবতযািযা েননদযাবধি বযাপযার সহযানলও বষনঝ দেনত হনব সে অকরমযাদতরক রীদতর পয়যার-দতরপিী এবং

অেযােতরীদতর েড়যার েনদ এমেতর দেমতযাণ সে তযার সনঙগ সমৌদখক গনির এনকবযানর অদহেকষ ল

৬২

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত

সসপকত থযানক েযা পিসযাপনের ভদঙগিযানক সযামযাে এদিক ওদিক কrsquoসর দেনলই তযা গনি িযাদড়নয়

েযায় পিগত েননদর বযাহনে পযাচশrsquo বের অেযায়যানস সকনি েযাওয়যার পর আধষদেক সমযানজর কদেে

পরনয়যাজনে েননদযাবযাদহেীনক ধরনত সহযাল গনির মষদতত পষরযানেযা দশলপ-সজযার আড়যানল থযাকযা এর

সরল সবছেনদ চলমযাে মষদততরদিনক েযা তযাদকনয়ই েয়যাগনির কদেে পনথ পযািচযারণযা করযানত এদগনয়

এনলে দমশেযাদররযা পদণতনির সনঙগ দেনয় এনলে উইদলয়যাম সকদর এনলে মতষ ঞয় রযামরযাম

রযাজীবনলযাচে তযাদরণীচরনণরযা আর দকেষপনরই আসনর েযামনলে রযামনমযাহে ও সংবযািপযাদতরকনির

সগযাষী দবিযাসযাগর এনলে সবশ দকেষ পনর এমেদক তবিনবযাদধেীরrsquoও পরকযানশর পর

দবিযাসযাগর ইছেযা করনল সংসনতর েযায় বযা বযাকরণ বযা সযাদহনতর উচতম পযাদণত অজতনে

আতমদেনেযাগ কদরনত পযারনতে দকনত দতদে তযা কনরে দে সংসত কনলনজ অধযাপক ও অধক

হনয় থযাকযার সময় েযাতররযা সংসতিযা দকভযানব সহনজ আয়তে করনত পযানর সসদিনক েজর সিে আর

দবিযালয়-পদরিশতক হওয়যার সনঙগ সনঙগ কনয়কদি সজলযায় বযাঙলযা সষ ল সযাপে কনরে ও বযাদলকযানির

দশকযার দিনকও মনেযানেযাগ সিে সসই সনঙগ দশকযার উপনেযাগী বযাঙলযা বই দলখনতই দবনশষভযানব

সনচটি হে অেষবযানির বই lsquoসবতযাল পদচনশরrsquo পরই িষচযার বৎসনরর ববধযানে সলখযা হনত থযানক পযাে

ইদতহযানসর বই দশশদশকযাসবযানধযািয় শকষ নলযা বণত পদরচয় কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমঞরী

সীতযার বেবযাস পরভদত কী সংসনত কী বযাঙলযায় দবিযাসযাগনরর সঝযাক দেল সরলীকরনণর দিনক

বসততীঃ জযােবষদধি উনননষর শর সথনকই দতদে সংসদতমযাে ও তযাগী মহৎ ইংনরজ ও দমশেযাদরনির

কমত পরয়যানস অননর অননর উদ বধি হনত থযানকে সতীিযাহ দেবযারনণর ঘিেযায় পরবল উৎসযাহ

অেষভব কনরে ও েযারীমষদতিমলক সমযাজ-সংসযানরর পরনয়যাজেীয়তযাও উপলদবধ করনত থযানকে

পরবততী েষনগর সবযাধীেতযা আননদযালনের পরশংসযায় আমরযা েতই পঞচমষখ হই েযা সকে পরগদতপথেী

আধষদেক েজযাদতরনপ আমযানির সংগেনে ইংনরজনির অবিযানের ঐদতহযাদসক সবীকদত আমযানির

দিনতই হনব ইংনরজ-সংসপনশত আসযা দবনদযাহী দবিযাসযাগনরর সযায়ী কীদততর িষনিযা দিক-দশকযার

সংসযার ও দবসযার আর েযারীমষদতি-এরই মনমত দবিযাসযাগনরর পষসক-পরণয়ে ও সযামযাদজক আননদযালে

আবদততত হনয়নে অথচ এই সনঙগ এিযাও মনে রযাখনত হনব সে দবিযাসযাগর মনেপরযানণ গযামীণ

মযােষষ দেনলে তযাই গযানম পরচদলত মল মযাতভযাষযার সবরপ আর দেরকর সরল মযােষষগদলর উিযার

মেষষনতবর পরভযাবও তযার জীবনে সদকরয় দেল

দবিযাসযাগর-গদেত বযাঙলযার বযাকদেমতযাণ দবষনয়ও তযার মযােদসক গযামীেতযা ও সহজ সরলতযার

দবষয় দচনেীয় তখেকযার গযামগদল েযাতরযা পযাচযাদল কীততে গীনত সযারযা বেরই মষখর থযাকত এ

আমযানিরই বযালকযানল সিনখদে তযার একশrsquo িষ rsquoশ বের আনগ তযা সে আরও বযাপক দেল তযার

পরমযাণ অেষমযাে িষই সষলভ আমযানির দশশ-দকনশযারনির মযাতভযাষযা দশকযা মধেষনগ এমেদক উদেশ

শতনকও ঐ পদরনবশ সথনকই সমযািযামষদি হনয় সেত মধেষনগর পয়যার-দতরপিী েননদ সলখযা ও

৬৩

সষরসহনেযানগ গযাওয়যা হনলও কীততে পযাচযাদলগদলর বযাকযাথত গনির মদতত ধrsquoসরই সে জেদচনতে পরনবশ

করত ও সযাে সপত এিযা সহজ সত গযানয়নেরযাও সে মষনখ গি ববহযার কrsquoসর তযানির বতিনবর

সতর ধদরনয় দিনতে তযারও পরমযাণ দেল এমেদক তযা আমরযাও সপনয়দে তযা েযাড়যা এও সিখযা েযায় সে

পয়যার-দতরপিী বযাগ ভদঙগমযা গনির রীদত সবশী িরবততী দেল েযা দকরয়যাপি এবং অে িষনিযা একিযা

শবনক এদিক ওদিক কনর দেনলই সরল কদবতযা রচেযাগদল গনির আকযার সহনজই সপনয় সেত

ldquo শরীরযাম লকষমণ আর জেনকর বযালযা দবজনে কনরে বযাস রদচ পেতশযালযাrdquo অথবযা-ldquoসসই ঘযানি

সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদেঅথবযা কিনবির বে বহনত দকবযা

শব আচদবিনত আদসয়যা পদশল সমযার কযানেrdquo এমেতর দেমতযাণনক গি বrsquoসলও গহণ করনত বযাধযা

সেই আর েযারযা রযামযায়ণ মষকষ ননদর বযা ভযারতচননদরর কযাব পড়নতে বযা শেনতে এমে দক বচত-

চদরতযামনতর মনতযা িযাশতদেক গথে আয়তে করযার পরয়যাস দেনতে তযানির গিনবযানধর সকযানেযা অসষদবধযা

সকযাথযাও ঘিত এমে মনে করযা েযায় েযা সষতরযাং বলযা েযায় মধেষনগ বযা উদেশ শতনকর পরথনমর

দিনক জেসযাধযারনণর সযামনে দলদখত গি েযা থযাকনলও আনদরক সবযানধ গিরনপর সকযানেযা অভযাব

দেল েযা মযােষনষ মযােষনষ কথযাবযাততযািযা সতযা আর পি দেবতযাহ সহযাত েযা অবশ সসিযা থযাকত সরল

বযাক দেভতর বযাকযাংশ সেযানগ িষরযাবিনয়র বযাপযার েথযাসমব পদরহযার কনর

উদেশ শতনকর পরযারনম পরতকভযানব সলখযায় গি দেমতযানণর পরবততেযা েখে এল তখে

গনির মহযা মহযা পদণনতরযা পরচদলত পয়যার দতরপিীর দিনক েযা তযাদকনয় সসগদলর মমতযাথত কযাে সপনত

েযা শনেই সকযামর সবনধ গি দেমতযানণ বতী হনয়দেনলে দকনত তযা করনত সগনল একিযা আিশত

সতযা সযামনে রযাখনতই হয় েযার সতর ধrsquoসর েয়যা গেেিযা িযাড় করযানেযা সেনত পযানর এর সমযাধযানে

গিরথীরযা সকউ সযামনে সরনখদেল সংসতনক সকউ বযা ইংনরদজনক বযাঙলযায় বযাক-গেনের দিক

সথনক সে িষনিযাই কম-সবশী দবজযাতীয় সমযািযামষদি সংসতনক আিশত ধrsquoসর বযাকযাংশগদলনক সমযাসবধি

কrsquoসর তযারই আশরনয় িযাড়যানত সচনয়দেনলে মতষ ঞয় দবিযালংকযার এবং দকেষিযা তযারই অেষসরনণ

উইদলয়যাম সকদর দকেষ পনরই দেমতযাতযানির িনল সেযাগ দিনলে রযামনমযাহে ইংনরদজ গি অেষসরণ

কrsquoসর বযাকযাংশগদলনক েযােযাভযানব মল বযানকর অনভতত করযার ইংনরদজ সকৌশল দেনয় বলযা

বযাহল এনির দেমতযানণর উৎসযানহ সে রীদতর গি সটি হrsquoল তযা বযাঙলযার সবকীয় বযাগ ভদঙমযার দিনক

সগল েযা সযাধযারনণর কযানে জদিল ও িষনবতযাধ সথনক সগল এই অবসযা সথনকই lsquoভযাষযাrsquo বযাঙলযানক

মষদতি দিনলে দবিযাসযাগর অবশ এনির সবশ কনয়ক বৎসর পনর তযার পরথম ও গতযােষগদতক

অেষবযানির বই সবতযাল পঞচদবংশদত সংসনতর সমযাসভযারযাকরযান শব গথেে সথনক মষতি েয় দকনত

শীরিই দতদে সেযাতষ ে পথ ধরনলে lsquoশকষ নলযাrsquoর অেষবযানি েযা দেক অেষবযাি েয় একজে কযাদহেী

কষ শল সযাদহদতনকর েবদেমতযাণ দবগত পযাচশ বের ধrsquoসর কদবতযা রচেযার মধ দিনয় বযাঙলযা গনির

সে পরযাণসতেযা সপদনদত হনয় আসদেল তযা এতদিনে দতদে ধrsquoসর সফলনলে সেযাি সেযাি বযাকযাংশনক

৬৪

দবরযাম-দচদহনত কrsquoসর খষব সহজভযানব এবং পযারসপনেতর সনঙগ সমলযানলে মল বযানকর মনধ

মধেষনগর বযাঙলযা লক করনল সিখযা েযায় তযানত সে েযাহযা েত েিদপ েযাহযানত পরভদত সেযানগ

জদিল বযাক দেমতযানণর পরনয়যাজে থযাকনলও সহতষ বযাচক শব ও অসমযাদপকযার সযাহযানে বযাকযাংনশর

পর বযাকযাংশ সেযাগ কনর বযাক িীঘত ও িষনবতযাধ করযার অভযাস সলখককষ নলর দেল েযা গি দেমতযানণ

কমতবযাচক দকরয়যা দবনশষণযাতমক সমপরসযারক বযা অেদবধ বযাকযাংনশর পরনয়যাজে সিদখনয় রযামনমযাহে

সপটিভযানব বলনলে- lsquoএতনশীয় অনেক সলযাক অেভযাস পরেষতি িষই দতে বযানকর অবিয় কদরয়যা

গি হইনত অথতনবযাধ কদরনত হেযাৎ পযানরে েযাrdquo ফনল বযাকগনলযানক ndashইনত ndashইনল অসমযাদপকযা

ও সংনেযাজক দবনয়যাজক অধযানয়র সযাহযানে একযাদধক বযাকযাংশ- েষতি কনর িীঘত ও জদিল কrsquoসর

দতদে দেমতযাণ করনত আরম করনলে এমে দক পি-সদনননবনশর পরচদলত রীদতরও বদতকরম ঘিযানত

লযাগনলে রযাম সমযাহে দবরদচত একিযা সেযাি িটিযানও সিখযা সেনত পযানর- ldquoসবিযান শযানসতরর lsquoভযাষযাrsquoয়

দববরণ সযামযাে আলযানপর ভযাষযার েযায় সষগম েযা হইয়যা () সকহ সকহ ইহযানত মনেযানেযানগর েষেতযা

কদরনত পযানরেrdquo আর েযাই সহযাক এ বযাক বযাঙলযা বযাক হয় দে সস সময়কযার সমযাচযার-িপতে

সংবযাি-সকৌমষিী পরভদত পতর-পদতরকযাগদল পরচযানরর সবযানথত গিনক খযাদেকিযা সযাবলীল করযার সচটিযা

কনরও আড়টিতযা সথনক মষতি হনয় সবছেনদ হনত পযানর দে সেমে-

একনণ ইংলণীয় সকযামপযাদে বযাহযািষনরর রযাজ হওয়যানত

দিনক দিনক সলযানকরনির জযাে ও অথত সভতযার

বদধি হইনতনে সেনহতষ ক সযাধযারণ সলযানকরদিগনক

দবিযািযােযাথত েযােযাসযানে পযােশযালযা হইয়যানে ও

হইনতনেrdquo

অেপনক মতষ ঞয় দেদমতত গি বহনকনতরই সংসনতর আকদরক অেষবযাি হনয় িযাদড়নয় সেমে-

ldquoআধষদেক ধেমিমতে ভযাননরনির সবযাহংকযার কষ জযানেনত

কত সে পথ সস সকবল সলযাকদবেযাশযাথতrdquo

বলনত সগনল বযাঙলযা গনির দেমতযানণ ইংনরদজর িযাস ও সংসনতর িযাস এই িষ rsquo সশরণীর সকউই

আনগকযার সবশ কনয়ক শতযাবী ধrsquoসর পরচদলত বযাঙলযার দিনক তযাকযাে দে এবং তযার অনদেতদহত শদতি

অেষভব করনত সচটিযা কনরে দে সিখযা েযায় িশতনের মত েষদতিতনকতর দবষয় দেনয় সলখযা বচতে-

চদরতযামনত দবষয়গত িষরহতযা থযাকনলও অবিনয়র িষরহতযা সেই েননদর পরনয়যাজনে লযাইনে লযাইনে

সেি ও দমল রযাখযার জে বযাকগদলনক সরল ও সংদকপত করনত হনয়নে এমে তবি সমনে দেনয়ও

বলযা েযায় সে সহজনবযাধ ও গদতশীল বযাঙলযা বযানকর সবরপ অেষধযাবে কrsquoসর তযার সবছেনদচযারণ েযানত

বযাহত েযা হয় সসদিনকই মনেযানেযাগ দিনয়দেনলে সেমে-

সসই ত মযায়যার িষইদবধ অবদসদত

৬৫

জগনতর উপযািযাে পরবীে পরকদত

জগৎকযারণ েনহ পরকদত জড়রপযা

শদতি সঞচযাদরয়যা তযানর কষণ কনরে কপযা

কষণশনতিযা পরকদত হয় সগৌণ কযারণ

অদগনশনতিযা সলৌহ বষনে কর এ জযারণ

এরকম সকনতর দকরয়যাপিগনলযা িষএকিযা শব এমে দক বযাকও আনগ দপনে সযাদজনয় দেনলে

পি গিরপ সপনয় েযায় অথতযাৎ গি দেমতযাতযানির পরনয়যাজে দেল সেযাতষ ে দকেষ সংগহ করযা েয়

পষরযানেযানকই গদেনয় েবরপ সিওয়যা দেনচ সিওয়যা িষ দি বযানক েদি অিদপ ও অসমযাদপকযা সহ

একতর বধি ঘদিল বযাকগদলও সবযানধর দিক সথনক সকযাথযাও বযাধযা সদটি করনেেযা-

lsquoেিদপ আপনণ পরভষ হনয়ে বলরযাম

তথযাদপ বচতনের কনর িযাস অদভমযাে

সহে বযাক হইল েদি অভয়যার তষ নণ

আকযাশ ভযাদঙগয়যা পনড় ফষ লিরযার মষনণ

ইনত এবং ইনল েষতি অসমযাদপকযাগনলযা বযাঙ লযায় তযানির দকরয়যারপ বজতে কনর পরযায়ই দবনশষণ-

সবযাধক বযা দকরয়যা দবনশষণ সবযাধক বযাক-বযাকযাংশ সবযাঝযানেযার সহযায়ক হনয়নে এগদল বযাকযাংনশর

সংনকনপরও সহযায়ক হনয়নে ইনত পরতয়েষতি অসমযাদপকযাগদল দবদশটি পরনয়যানগও িযাদড়নয় সগনে-

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত বহল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

ইনল পরতয়ও সকবল অসমযাদপকযা সবযাঝযানেযা সথনক সনর দগনয় বযাঙলযা দভনন অথত সিযাতেযা কনরনে

েব উিনম অধবসযায়ী গি দেমতযাতযারযা এসব দিনক দবনশষ তযাকযাে দে বনলই মনে হয় দবপরীনত

সমঘেযাবনধর ভযাষযা সিখষে বযানক ইংনরদজ অেষসরনণর ফনল তযা িরযাবিয়-দকটি হনয় পযােকনির

সবযানধ বযাধযারই সদটি কনরনে সেমে ldquoসমমষখ সমনয় পদড়rdquo ইতযাদি সংসত ও অপদরদচত শনবর

ববহযানরর জে েয় ইংনরদজর অেষকরনণর ফনলই তযা তখেকযার পযােকনির কযানে িষনবতযাধ মনে

হনয়দেল এরকম সকনতর গযানম পরচদলত সহজ সরল বযাকরীদতর পকপযাতী দবিযাসযাগর lsquoশকষ নলযাrsquo

রচেযার পর সথনক জেদচনতে সহনজই সযাে কনর দেনত সপনরদেনলে অসমযাদপকযার সযাহযানে ও

পিদবেযানস বতিনবর পযারসপেত রকযা করনতই একযাদধক বযাকযাংশ সমদবিত হনয়ও তযার বযাকগদল

সহজ সবযাধ হনয় িযাড়যাল সেমে শকষ নলযা কযাদহেীর পরযারম-

ldquoএকদিে মনগর অেষসনযানে বে মনধ ভমণ কদরনত

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

৬৬

শরযাসনে শরসনযাে কদরনলেrdquo

এদি আসমযাদপকযা সেযানগ দেদমতত বযাকযাংশ-সমদবিত সরল বযাক বণতেযা গদথত হনয়নে পযারসপেতকরনম

অে আর একদি অংনশ কমতবযাচক সেৌদগক বযাক মল বতিনবর সবযানধ সকযানেযা আড়টিতযাই সদটি

কনরদে পরতযাদশত বতিব জযাদেনয় পযােকরযা সশরযাতযার তদপতই এনে দিনয়নে সেমে-

ldquoশযাঙগতরব কদহনলে মহযারযাজ আপেযার অপরযাধ

েযাই জযাহযারযা ঐবেেতমনি মতে হয় তযাহযানির

ঐরপই সবভযাব হইয়যা থযানকrdquo

অে আর একদি বণতেযাতমক অংশ লক করনলও সরলতযা সহজনবযাধ তযার দিনক দবিযাসযাগনরর

আগনহর পরমযাণ পযাওয়যা েযানব-

ldquoঅলপবয়নস দবিযােষশীলে দবষনয় বযানকতনলর সদবনশষ

অেষরযাগ পরকযাশ হওয়যানত তিীয় দপতযা তযাহযানক

দশকযা দিবযার দেদমতে এক দশকক দেেষতি কনরেrdquo

এখযানে বযাকনশনষর মখ বতিব অংনশর কযারণ-বযাচক সরল পদরপরক দহসযানব lsquoহওয়যানত

অসমযাদপকযার সেযানগ সে খণবযাকদি পরযারনম বসযানেযা হনয়নে তযা ইংনরদজর অেষসরনণ গদথত হনলও

বতিনবর পযারসপেত রকযা করযায় সবযানধর পনক িষীঃসহ হয়দে কযাদহেীও সযাদহনতর দবষয় েযাড়যা

দচনযামলক বণতেযার সকনতর তযার সঝযাক সে বযাঙলযা ভযাষযার সষদচর-পরবযাদহত পরযাণবনর দিনকই দেল

তযারও েনথটি পরমযাণ রনয়নে এনকবযানর সগযাড়যার দিনক সলখযা ldquoবযাঙগযালযার ইদতহযাসrdquo ইংনরদজর

অেষসরনণ দকনত পিও বযাকদবেযানস মযাতভযাষযায় শযাসেই লকেীয় হনয়নে-

ldquoদতদে (অথতযাৎ মীরকযাদসম) দসংহযাসনে অদধরঢ় হইয়যা ইংরযাজদিগনক ও দেনজর বসে ও

কমতচযারীদিগনক েত িযাকযা দিনত হইনবক পরথমতীঃ তযাহযার দহসযাব পরসতত কদরনলে ও তৎপনর

সসই সকল পদরনশযাধ কদরবযার উপযায় সিদখনত লযাদগনলে এবং মীরজযাফনরর দশদথল শযাসেকযানল

রযাজপষরনষরযা সষনেযাগ পযাইয়যা েত িযাকযা অপহরণ কদরয়যাদেনলে তযাহযানির দেকি হইনত সসইসকল

িযাকযা আিযায় কদরয়যা লইনত লযাদগনলেrdquo

সংদকপত িষ rsquoদি বযাকযাংশ সহ সেৌদগক বযাক কততযা ও সমযাদপতনবযাধক দকরয়যাপিগদলর সনঙগ পরপর

এমেভযানব পিগদল অদবিত হনয়নে সে অথতনবযানধর জে দদতীয়বযার ভযাবেযাদচনযা করযার পরনয়যাজে হয়

দে পবত-উদ ধত সমযাচযার িপতনের ভযাষযার সনঙগ এরকম িটিযাননর দবপরীতমষনখ তষ লেযা করযা েযায়

দবিযাসযাগনরর েষদতি তকতমলক সলখযা দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক পরসযাব পরনয়যাজে বনশ সযানে সযানে

সংসত শনব েৎসযামযাে পীদড়ত হনয়ও বযানকর দিক সথনক িষনবতযাধ হয় দে এর কযারণ ঐ একই

বযাকদেমতযাণ দবিযাসযাগনরর খযাদি বযাঙলযা রীদতর দিনক অজযাত সংসযার েযার জে রযামনমযাহে-মতষ ঞয়

ndashতকতপঞচযােেযাদির মত দবিযাসযাগরনক lsquoদেমতযাতযাrsquo আখযা সিওয়যা েযায় েযা বযাঙযালীর পনক েযা অেযায়যাস

৬৭

সসই পনথই আিন চনল সগনেে দতদে পিদবেযাস সহ বযানকর সযাপেযা পযারসপেত করনম ও সথনম

সথনম খণবযানকর সেযাজেযা তযার গিনক অেযায়যাস সষতরযাং সযািনর গহণনেযাগ কনর তষ নলদেল এরই

দভদতেনত বদঙকম সসযাজযা পযানয় সযাহযাদসক হনয় িযাড়যানত সপনরদেনলে lsquoিষনগশেদনদেীনতrsquo সিখনত

হনব সবশী িষএকিযা সংসত শববযা অে সে-সকযানেযা ভযাষযার শনবর সেযাগ থযাকনলই মল ভযাষযািযা

ববনিদশক হনয় পনড়েযা এখেকযার বযাঙলযায় শতকরযা দতদরশ-চদলিশিযার মনতযা সংসত শব এবং

েনথটি ইংনরদজ শব ববহযার করনলও ভযাষযািযা বযাঙলযাই থযাকনে কযারণ এর দকরয়যা-কমত দেদমতে-

সবিন পরভদতর সংগেে ও বযানকর দেজসব চযাল ldquoদবরদসঙযাrsquoর (বীরদসংহ গযানমর েযাম সযাওতযালী

শব অথত- অরনণর সেত) দসঙনবযাঙযাrsquo সসই পরভযানতর আনলযাকই আমযানির সিদখনয়দেনলে

উদেশ শতনকর সগযাড়যায় দমশেযাদরনির পরচযার-পরনয়যাজে সফযাি উইদলয়যানম পেে-পযােে এবং

সংবযািপতর পরকযাশেযার তযাদগনি েযাপযার অকনর সে গনির সদটি হয় তযার ভযানলযামনদ িষনিযা দিকই

আনে ভযানলযা এই দিক সথনক মযােষষ গনির মদতত পরকযানশ সিখনত সপনল আর মনদ এই সে সস

গি আর েযাই সহযাক দেক বযাঙলযা সহযাল েযা আেযানরযা শতযাবীর গনির দকেষ েমষেযা সহদজয়যানির

পষ দথনত ও ববষদয়ক দচদেপনতর পযাওয়যা েযায় বনি দকনত তযা হয় ফযারসী পরভযাদবত আড়টি েয় অদশদকত

বদতিনির সলখযাপনেনরযা-সষযানলযা শতনক দবনশষত শরীবচতনের আদবভতযানবর পর সিশবযাপী সে

আননদযালে চনলদেল তযানত তকত দবতকত সহ সমৌদখক ভযাষণ সবশ দকেষিযা সমধি হনয় উনেদেল এ

সহনজই ভযাবযা েযায় আর পরমযাণ রনয়নে এ দবষনয়র কযােযাকযাদে েমষেযা রদকত আনে সস গনির

পিযাভযানষ বচ-ভগবত ও বচ-চদরতযামনতর তকত-দবতকতমলক আখযােগদলর পদরনবশে পরীকযা

কনর সিখনলই তখেকযার গিরীদত ধরযা পড়নব উদেশী পদণত রযামরযাম বসষ মতষ ঞয় অথবযা

রযামনমযাহে সকউই সসদিনক সগনলে েযা সকবল সযাদহতসদটি েযানির লক দেল তযারযাও পরচদলত

েড়যাও রপকথযার আধযাপি সথনক সপররণযা দেনত পযারনলে েযা েযার ফনল েযাপযা অকনরর বযাঙলযা

গি পরযায় পঞচযাশ বের দপদেনয়ই রইল দবিযাসযাগরনক বযাঙলযা গনির সমৌল টিযা বলযা েযানব েযা

কযারণ সস সদটিকযােত সতযা পযাচশrsquo বের ধনর চনলই আসদেল দকনত দবরদসঙযার lsquoদষঙেযাকষ রrsquo সে তযার

েবীে আনলযানক সস পথিযা আমযানির দচদেনয় দিনয়দেনলে তযা দেীঃসংশনয় সবীকযার করনতই হনব

এই আনলযানকই বদঙকনমর সঞচরণ ও ভযাষযার শদতিবধতে এই আনলযানকই রবীননদরর পিনকপ

৬৮

৬৯

আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার ODBL গনথে বযাঙ লযা ভযাষযার উপর বেযাসযাঘযাত ধনমতর কযােতকযাদরতযার

দববরণ দিনত দগনয় অদেবযােতভযানব বযাঙ লযা েননদর পরসনঙগ এনসনেেকযারণ েনদ

ভযাষযার পরযাণধনমতর সনঙগ দেতসবিনন আবধি দবদভনন ভযাষযার পরকদত অেষসযানর সসই

সসই ভযাষযার েননদর পরকদতও দবদভনন হনয় পনড়আমযানির ভযাষযায় সসই পরকদতর অেষসনযানে

সষেীদতকষ মযার সিনখনেে আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযাগদলর মনধ পবত-মযাগধী শযাখযা এবং দবনশষভযানব

বযাঙ লযা শব ও বযানকর উচযারনণ বেযাসযাঘযাত (Stress সঝযাক বল) েীদত আশরয় কনরনে বযাঙ লযা

ভযাষযার আদিেষনগর পর সথনক উচযারনণ এই সঝযানকর পরবণতযা পরযায় পরদতদষত হনয় েযায় এই

বযাপযানর ইংনরদজ ভযাষযার সনঙগ বযাঙ লযার আংদশক সযািশও লকণীয় হনয়নে পযাথতক এই সে

বযাঙ লযায় সঝযাক দেয়দমতভযানব শনবর পরথম অকনর (অকর= syllable) ইংনরদজনত তযা েয়

তযা েযাড়যা সঝযানকর পরকদতনতও দকেষ পযাথতক ধরযা সেনত পযানর আচযােত পষেচি সিনখনেে বযাঙ লযা

বযানকর উচযারণরীদত হল কনয়কদি শনবর দমদলত এক একদি গছে েযা দেনয় দবরযামেষতি উচযারনণর

একদি পরবযাহ সবযাভযাদবক এই দবরযামনক েদত(pause breath-pause) বলযা েযায় একিষই

দতে এমেদক চযারদি শনবর এক একদি গনছের পর ঐ দবরযাম আনস সসনকনতর মল সঝযাক পনড়

শবগনছের পরথম শবদির পরথনম গছেমধবততী অেযাে শনবর আিকনর সঝযাক থযাকনলও তযা

সতমে পরবল হয় েযা তযা েযাড়যা এও বলযা েযায় সে গি-উচযারনণ বযা সযাধযারনণর কথযাবযাততযায় ঐ

দবরযাম পরযায়শ অথতযােষসযানর সবলপ-অথতসমযাদপতর (Sense-pause) সনঙগ দমদলনয়ই সফলযা হয় এই

েদত েযা গনির উচযারণনক অনথতর সনঙগ দমদলনয় দেয়দনতরত করনে তযা দকনত পনির সকনতর দবনশষ

সষরধনমতর (Rhythm) দযারযা দেয়দনতরত হয় পরনয়যাজনে অথতধমতনক উলিঙঘে করনত কদবতযার েদতর

দবনদষমযাতর দদধযা ঘনি েযা পরবদততকযানল সষদেদতকষ মযার েখে বযাকরণ রচেযা কনরে তখেও দতদে

গি ও পনির Sense-pause সক সেি এবং breath-pause সক েদতরনপ বণতেযা কনরনেে

বলযা বযাহল সষেীদতকষ মযানরর এই ভযাষযা-পেতনবকণ ববজযাদেক ও বযাসবযাদশরত (descriptive)

তযার পনবত পদচিমযা পদণতনির বযাঙ লযা ভযাষযা আনলযাচেযায় এদবষনয় দসর দেচিয় ঘনিদে মতবদধ

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

দেল এনিশীয় ববয়যাকরণ ও েযানদদসকনির আনলযাচেযায় সবদবনরযাধ দেল েনথটি তনব ঐসব সকনতর

অেষসদনৎসযা ও পরসপরদবনরযাধ তযানক সষসমঞস একদি ধযারেযায় উপেীত হনত সপররণযা দিনয়দেল

দেচিয়ই ODBL েখে সলনখে তখেকযার তরণ েযানদদসক পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা সথনক

দতদে উৎসযাদহত হনয়দেনলে বrsquoসল উনলিখ কনরনেে এবং অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে এই দতেদি

আখযা এবং দকেষ উিযাহরণও তযার গথে সথনক সমযাহরণ কনরদেনলে সবশ দকেষকযাল পনর েখে

বযাকরণ সলনখে তখে অমলধে মষনখযাপযাধযানয়র বযাঙ লযা েননদর ববজযাদেক মষলসতর দেণতনয়র বযাপযানর

আচযােত দেজকত বযাখযানের পরদতরপ অেষভব কrsquoসর তযার সিওয়যা েযামকরণ তযােপরধযাে ধবদেপরধযাে

বেযাসযাঘযাত-পরধযাে দবকনলপ তযার বযাকরণ-পষসনক সদনননবদশত কনরে এবং আরও লকণীয় এই সে

তযােপরধযাে ও ধবদেপরধযাে (অকরবতে ও মযাতরযাবতে) েননদর চতষ মতযাদতরক পবতগণেযা সথনক দতদে দবরত

হে রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচনদর তখে ঐ িষই দবষনয় চতষ মতযাদতরক েদত ও পনবতর পকপযাতী দেনলে

অমলধনের দবনলেষণ পধিদত ও সষরধমতগত েযামকরণ গহণ কrsquoসর ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক পনবত

দতদে েযা আনদযাজ কনরদেনলে তযারই দবসযাদরত দসদধি অনের হযাত দিনয় দফনর গহণ করনলে এদি

সবশ সকৌতষ কজেকই বনি অবশ কী ভযাষযাতেনতবর গনথে কী বযাকরনণ দতদে সমৌলেীদত পরিশতনেই

তযার আনলযাচেযা সীদমত সরনখদেনলে কদবনির তযাবৎ রচেযায় সেসব দবসত ববদচতর এবং আপযাত-

দবনরযাধ সিখযা েযায় তযার সযামঞস দেণতকনলপ শরম দেনয়যাগ কrsquoসর েনদ দবষনয় পথক গথে রচেযার সময়

ও মনেযানেযাগ দিনত পযানরে দে

বযাঙ লযা েননদর করমদবকযাশনক ইদতহযাস-অেষগত ভযানব লক করযা সেনত পযানর পরথনম

বষঝ সত হনব বযাঙ লযা অেযাে আধষদেক ভযাষযার মতই জীবন সচল অগগযামী এর উচযারণরীদত

একশrsquo িষশrsquo বের ধrsquoসর পদরবদততত হনত হনতই চনলনে এবং ভদবষনতও কত পদরবততে হনব

বযালকযানল আমযার পযােশযালযার এক বধি গরমশযায়নক বলনত শেতযাম-সদরষযা আকষ শী আদলপেযা

আঙিী পযাদেফল রযাজতনতর দবষবক পরভদত আমরযা উচযারণ করতযাম-সরষযা আকদশ আঙদি

আলপেযা পযাrsquoেফল রযাজ তনতর পরভদত বততমযাে পবতবঙগ উচযারণ আইজ কযাইল চযাইরকইর েযা

আটিডযাকযাইত পরভদত চযারশrsquo বের আনগ সযারযা বযাঙলযারই দেল আরও আনগ তদব শনবর

(তৎসম সতযা বনিই) সশনষর অইউ সপটি উচযাদরত হrsquoত সেমে পযাত (অ) কযাম (অ) আদজ

আজষ আদখ বহ=(=বধ) তীে (অ)= দতন আমযার (অ) কযােযাইর (অ) পরভদত মধেষনগ করমযাগত

সবরমধ বঞে সলযাপ করযায় পরবণতযার ফনল সে-সব সযানে অই অউ আই আউ উচযারণ ঘনিদেল

সস সব সযানে পরথম-পরথম উতি িষইসবর উচযারনণ পথক মনলর দেল পনর সসগদল দদসবনর অথযাৎ

দমদলত একদি িীঘতসবনর রপযানদরত হয় এই সব পদরবদততত উচযারণ কদবনির েননদযারীদতনতও

মযাতরযামনলর পদরবততে ঘদিনয়নে বততমযানে ঐসনবর অনেক বিনল সগনে দেকই দকনত রকষণশীলতযার

বনশ দকেষ সথনকও সগনে আবযার একদি িটিন দিrsquo েননদযাদেণতনয় এ িটিযানদি গরপণত আজনকর

৭০

সমৌদখক ভযাষযায় আমরযা বদল- সমঘ জল সচযাখ সিশ (দব) ষযাদ (আ) মযার (ভযার) সতর দেনজনক

পরীকযা করে সিখনবে ঐ বঞেযান অকর (Syllable) গদল উচযারনণ সমৌদলক সবরযান অকনরর

সমমলই পযানছে উচযারণকযানলর দিক সথনক অথতযাৎ lsquoআrsquo বলনত সে পদরমযাণ সময় কযাশ বলনতও

সসই পদরমযাণ সময় আকযাশ িষ rsquoমযাতরযায় িষ দি অকর মধেষনগ দেক তযা দেল েযা ঐগদলর সবরযান

উচযারণ সলযাপ পযাওয়যার পর পনবতকযার িষ rsquoঅকনরর িষ rsquoমযাতরযা মল িযাে দিনয় পরণ করযা হনত লযাগ ল

অনতীঃ েননদর সকনতর িষ rsquoঅকর এক হনয় পড় ল দকনত িযাে দিনয় মযাতরযামল িষই-ই সরনখ সিওয়যা

হrsquoল উচযারনণ সে কদত হrsquoল িযাে দিনয় তযা পরণ করযার সচটিযা করলযাম আজও তযাই চলনে

অনতীঃ অকরবতে ও মযাতরযাবনতে আর বেদসত রীদতর েননদর পরযায়শই ওগদলর মযাতরযা এক ককদচৎ

িষই হনতও পযানর আসনল সমৌদখক ভযাষযা গদতশীল হনয়নে েননদযানবযাধ সথনকনে রকণশীল একিষ

ভদবষদযাণী কrsquoসর বলযা েযায় আজ সথনক একশrsquo সিড়শrsquo বের পনর ঐিষ কষ রকষণশীলতযার বযালযাইও

ঘষনচ েযানব বযাঙ লযার সবযাভযাদবক উচযারনণর সনঙগ সে েননদর সবশী দমল সসই েড়যার েনদ বযা বেদসত

েনদই থযাকনব মযাতরযাবতে রীদতিযাই অদতকদতরম ও পরত হনয় পড়নব আর পয়যারজযাতীনয়র সযাে সেনব

গিছেনদ এখেই েযার অদধকযানরর পরবল পরতযাপ সিখযা েযানছে

েননদর পবতগত (পবত=Bar িষই েদতর মধবততী অকর সমদটি ) অকরগদলর মযাতরযামল

উপলদবধ করযার সকনতর ভযাষযার পদরবততনের এই সব রীদত বষঝনত হনব কদবকঙকণ মষকষ ননদর

মলপযাে দেণতয় করযার সময় আমরযা সিনখদে হইল (বহল) লইয়যা (বলয়যা লয়যা) বকল এবং কদরল-

পরভদত শবনক দতদে েননদর পরনয়যাজনে কখেও িষ rsquoমযাতরযার কখেও দতেমযাতরযার মনল সযাে দিনয়নেে

পনর িষ rsquoমযাতরযার সবলযায় বকল ববল দকনত দতেমযাতরযা পরনণর পরনয়যাজনে কদরল বদলল তযা েযাড়যা

অকরমযাদতরক (তযােপরধযাে) রীদতনতই মলতীঃ েনদ দেমতযাণ কনর সগনলও দতদে সেৌদগক অকরনক

(অন পষন সন বক চক পরভদত) েননদর পরনয়যাজনে কখেও একমযাতরযার মল দিনয়নেে কখেও

িষ rsquoমযাতরযার এর িটিযান এত পরচষ র সে বযাপযারদিনক বযাদতকরম বলযা েযায় েযা হয়ত মষনখর কথযানতও

তখে ঐ িষমযাতরযা রীদত সমথতনের অনতীঃ একিযা আভযাস দবিমযাে দেল ববষণব পিযাবলীনতও দেক

তযাই এমে দক সেৌদগনকর সে দদমযাদতরকতযা মযাতরযাবতেরীদতর আজ অবশকরণীয় দেয়ম বজবষদল

পিযাবলীনত তযাও অমযাে করযা হনয়নে অবশ খষব সবশী সকনতর েয় রবীনদরেযাথ দিক পরযান দিক সীমযা

ঐ (ওই) পরভদত শনবর গথেনে অকরমযাদতরনকর সেৌদগক অকরগদলনক কিযাদচৎ এক কিযাদচৎ

িষই মযাতরযা বrsquoসল গহণ কনরনেে এবং আরও েযােযান আপযাত-বদতকরম ঘদিনয়নেে দকনত েননদর

সষরধনমত দেক চনল সগনে শরদতকিষ হয়দে দিক শব সমযাসবধি হনলও তযার সবযাধীেসতেযাও পযােকনক

সশরযাতযানক ভলনত সিয় েযা ববজযাদেক সবযানধর অভযানব ঐরকম িষ দবতপযাক আধষদেক কদবতযায় েনদ-

চচতযায় ঘনিনে lsquoঅনেকদিে দখদিপষর ডনকর অঞচনলrsquo এই পঙ দতির সেক ও দির এ িষই দসনলব ল সক

আধষদেক কদব একমযাতরযা ধrsquoসর পয়যার (১৪ মযাতরযার) সমলযানত সচনয়নেে অথচ সস সচটিযা িষরহই

৭১

হনয়নে কযারণ সলখযায় িশত অনেক ও দিে দখদির ও পষর একীকত হনলও উচযারণমিমবদতনত

অনেক ও দখদির সবযাধীে শব সষতরযাং lsquoসেকrsquo ও lsquoদিরrsquo শবযানও সেৌদগক দহসযানব িষ rsquoমযাতরযার মল

পযানব ldquoঅনেক দিে দখদির পষর ডনকর অঞচনল কযাবনক খষ নজদে পরযায় সগযারনখযাজযা কনরrdquo এ

িষই চরনণর পরথমদি পদরসষ ি ধবদেমযাদতরকতযার দদতীয়দি অকরমযাদতরকতযার েননদযাময় বযাক দকেষ

কদতরম অথচ মনেযাহর তনব এনত সবযাভযাদবক উচযারনণর অলপসবলপ বদতকরম ঘিযানেযা সেনত পযানর

এবং তযা সষনদরও লযানগ দকনত পদরদচত ও অভস কথনের রীদতনক কখনেযা এনকবযানর উন পযান

সিওয়যা েযায় েযা

সষদেদতকষ মযানরর পরযাথদমক আনলযাচেযার পনবতই বযাঙ লযায় দতে রীদতর েনদ লকনগযাচর হনয়দেল

এবং দতদে পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা ও েযামকরনণর দযারযা উপকত হনয়দেনলে একথযা পনবতই

উনলিখ করযা হনয়নে েননদর আনলযাচেযায় সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে বযাঙ লযায় এবং সসই সনঙগ

অসমীয়যা ওদড়য়যায় বেদসত উচযারণরীদত পরযাকত-অপভংনশর মযাতরযামলক রীদত সথনক সমমযাদতরক

(েদতসহ সগযািযা সষরধমত ধrsquoসর ১৬) অকর মলক রীদতর েবপধিদতর জন দিনয়নে েবরীদতর এই

েননদর মল বযাপযারদি দতদে ববজযাদেক দবনলেষনণর সযাহযানে ধদরনয় দিনলে এই রীদতর উচযারণ

সকবল সে শনবর তথযা শবগনছের আদিনত সঝযানকর সদটি কনরনে তযা-ই েয় েদতর দবরযামনক

আরও িীঘত ও সপটি কনরনে এবং বেযাসযাঘযাত ও েদতর মযাঝখযানে শবগনছের এক একদি পনবতর

সদটি কনরনে পরযাকত এবং অপভংনশরও েদতর সযাে দেল দকনত তযার মল দেল েগণ েদত পরযায়

েযা দিনয়ও মযাতর সবলপ িযাে সরনখ একদি সংসত-পরযাকত-অপভংশ চরণ উচযারণ করযা চল ত দকনত

বযাঙ লযায় তযা সমব েয় পরথনমর দিনক েখে শনবর সশনষর সবর দবলষপত হয়দে তখেই পয়যানর

পরথম-আি এবং পনরর েনয়র সশনষ পণতেদত সষদেদিতটি হনয় দগনয়দেল সষেীদতকষ মযানরর উপলদবধনত

অপভংশ পযািযাকষ লনকর সষযালমযাতরযা চযাল পয়যানরও একদহনসনব দেল ও আনে েদতর িষ rsquoদি দবরযানমর

মনধ ঐ িষ দি মযাতরযা-সময় সষপতভযানব থযানক সষরসহ (Rhythmic quality) েযারযা পয়যার আবদতে

কনরে তযানির কণ মনেযানেযাগ সহকযানর শেনলই তযা ধরযা পড়নব মযাতরযা-দেয়দনতরত পযািযাকষ লক

েননদযাবন সথনক সঝযাক-পরেষতি পয়যানরর পবত েখে ধীনর ধীনর পরদতদটিত হনছে এমে সময় পবত চদলত

পণত ধবদেমযাদতরক পধিদতর সনঙগ অকরমযাদতরক পধিদতর একিযা দবদমশরণ ঘনিদেল পনর ধীনর ধীনর

অকর মযাদতরকতযার পণত পরদতটিযা ঘনিনে কদবকঙকণ রযায়গণযাকনর এনস শরীকষণকীততে খষনল সিখষে-

েীল জলিসম কষ নলভযারযা

সবকত দবজষ দল সশযানভ চমপকমযালযা

সীসত সশযাভনয় সতযার কযামদসনদষর

পরভযাত সমনয় সেহ উদয় সগলযা সর ইতযাদি

এর পরথম িষই েতর লক করে পরথম েনতরর lsquoেীrsquo এই সমৌদলক অকর এবং কষ ন এই সেৌদগক

৭২

অকর এবং দদতীয় েনতরর চম অকরনক িষ rsquoমযাতরযা কনর ধরনল তনবই ৮ + ৬ (অথবযা ৮ + ৮) এর

চযাল সমপণত হয় অথতযাৎ ঐ িষই েনতর ধবদেমযাদতরনকর আনমজ পযাওয়যা েযানছে কদবতযাদির পনরর

েতরগদলনত অবশ ঐরকম বদতকরম আর সিখযা েযানছে েযা দকনত অেতর বহ পনি ১২১৩ অকনরর

(Syllable) চরণ সিখযা েযায় সসগদলনতও সকযাথযাও সকযাথযাও পরযাচীে িীঘতমযাতরকতযার আশরয় দেনল

তনবই ৮ + ৬ এর সমযাধযাে ঘনি সেমে-এহযা সিদখ রসত মে কর িনর গযা(ই)ল বড়ষ চণীিযাস

বযাসলীগণ আদতবড় িষটি হিয় বেমযালী দতরপিীর (অথতযাৎ দতরপদবতক ৮+৮+৮+২) সকনতর সেমে

ndashসবতযাঙগ সষনদরী সতযাএ সিব মষরযারী সমযাএ হংস রএ সনরযাবনর শআনহযা পযাঞনর কষ দয়লী সস েনদে

বনে অথতযাৎ আ ঈ ঊ পরভদতর এবং বঞেযান সেৌদগনকর িষ rsquoমযাতরযার সংসযার তখেও কদবর ও

সশরযাতযার মে সথনক মনে েযায় দে কদবকঙকনণর সমনয়ও েযায় দে তযার পরমযাণ দতদে অকরমযাদতরক

রীদতনত কযাব দলখনলও সেৌদগক বঞেযান অকরনক পরনয়যাজনে িষ rsquoমযাতরযার মলও দিনয়নেে সেমে

শনে কদরয়যা দসদত দচদনলযাে মহযামদত দেরপম পরকযাশ মনদ মধষর হযাস মধষর সংগীত কদবকঙকনণ

ভনণ ইতযাদি সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে কষণকীততনের পয়যানর আই আউ পরভদত সেখযানে আনে

সসখযানে গণেযায় চরণ ১৪র সবশী অকনরর পযাওয়যা সগনলও বসতত উচযারনণ ও শরবনণ তযা ১৪ই

হনব কযারণ পযাশযাপযাদশ অবদসত lsquoআই আউrsquo সবরগদলর পরদত দদতীয়দি তখেই উচযারনণ কীণ

হনয় দদসবরতযার পরযায় সদটি কনরনে ফনল িযাড়যানছে পরযায় ১৪ অকরই লকণীয় হrsquoল সসই সবতগযাসী

সষরধমতেযার পরভযানব অলপসবলপ এদিক ওদিক সমযাে হনয় েযানছে কষ নির মষনখ বযাক থযাকনে েযা

তযার অধয়নে আরও একদি বযাপযার ধরযা পনড়নে এদি কষণকীততে পরবততী মধেষনগর ঐ

সময় উচযারনণ বেযাসযাঘযাত-দবসযানরর বনশ মধ ও অনসবনরর দবনলযাপ জে এক অদভেব পদরদসদতর

অভষ িয় হনয়দেল দলখনে সচযা অকনরর সবশী ১৭-১৮ পেতন অথচ উচযাদরত মযাতরযা ১৪ই কযারণ

সবরনলযাপজে হস বঞেগদলর সকযানেযা মলই তখে সিওয়যা হদছেল েযা সেমে রযাবণ রযাজযার সযােযা

সিযাপর বযানণর সতনজ কযানি (িশত ১৮) কনষণর েনদন বীর রদষল সেনহে পরচণ (িশত ১৭)-

পরভদত তখেকযার অজ িটিযান সষেীদতকষ মযানরর এই অধয়ে েথযােথ তনব একিযা কথযা বলযার

আনে আমরযা সবনকনতর পযালযা গযায়ক ও পষ দথ সলখকনির রচেযাই সপনয় থযাদক কদবরযা দেক কী

কনরদেনলে তযা অনত দকেষ পদরমযানণ আমযানির অজযানতই সথনক সগনে তথযাদপ পযালযা গযানয়েরযা

সেনহতষ বযাঙ লযা ভযাষযা ভযাষীই তযানির আবদতে সথনকও পদরদসদতর হিীস দেচিয়ই দকেষ পযাওয়যা েযায়

আর এক কথযা সশষ সবরনলযানপর ফনল কয়পরণ েযা হনয় অথতযাৎ িীঘত েযা হনয় হরসব সে হনছে তযার

কযারণ দেচিয়ই সষযাড়শ শতযাবী সথনক েড়যার েননদর দবসযার পয়যানরর উচযারনণর সনঙগ েড়যার

েননদর উচযারণ দমদশরত হনয় দকেষকযাল সবশ দবশঙখলযার সদটি কনরদেল একমযাতর বেদসত উচযারনণই

আদশরত সবরবনণতর দবনলযানপ হলন সেৌদগক অকনরর এক মযাতরযার উচযারনণর দিনক পরবণতযা সদটি

এই রীদতনত অকনরর সংনকযাচে-পরসযারণ রপ দসদতসযাপকতযা গনণর পরসযারও লকণীয় বযাপযার

৭৩

িরকযার হrsquoসল চদলত ভযাষযার েননদ এই সে পরসযারণ (েযাই েযাই েযা-ই) এর পরকদত অবশ মযাতরযাবতে

ঢঙ সথনক সবতনতর েযাই সহযাক কদতেবযানসর অেষরপ বহ েনতরর িষ rsquoদি সিখযা েযাক-

অে কথযা দকনত রযাজযার মষনখ বযাইরযায় রযাম

েয়ে মষদিনল সিনখ িষবতযািলশযাম

এর পরথমদিনত েড়যার েননদর আভযাস এবং দদতীয়দিনত পয়যানরর ১৪র বযাধে সপটি অবশ

দদতীয়দিও সে েড়যার েননদ েযা পড়যা েযায় এমে েয় েড়যার রীদতর সনঙগ পয়যার রীদতর দমশরনণর

দবষয়দি েযানদদসক পরনবযাধচনদরও লক কনরনেে সিখদে আচযােত তযার OBDLএ অকরমযাদতরক েননদ

ততীয় পদরবততে সনরর উনলিখ কনরনেে এদি সপতিশ-অটিযািশ শতযাবীর পয়যারনক অদতদরতি

হস েষতি ও সবরময় কথভযাষযার ভদঙগ সথনক মষতি কনর েষতিযাকরেষতি সবরযান সযাধষভযাষযায় রপযানদরত

করযার পরয়যাস চনলদেল এ সময় হরফ গনণ পয়যারনক সযাধষভযাষযার েনদ দহনসনব সিখযা ও পরচদলত

করযার দিনক কদবনির সঝযাক সিখযা েযায় এইভযানব পয়যার-জযাতীয় েনদ অনেকিযা সযাধষভযাষযার েনদ

দহনসনব সযাে লযাভ কনরনে আর এই সযাধষরীদত সবশ দকেষকযাল েড়যার পরসযার সরযাধ কনরদেল

এমেও অেষভব কনরনেে ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযার বযাঙ লযায় েননদযাদেদমতদতর দেয়নতরী শদতিরনপ দবনশষ সষরধমত (Rhythmic qual-

ity) লক কনরনেে OBDL এ দতদে দলনখনেে- lsquoThe tune made an adjustment of

irregularities in the shape of absence of or excess over the requisite num-

ber of syllablesrsquo অথবযা lsquorhythmic adjustment of the linersquo অথবযা lsquoThe rhythm

requires the lengthening of সি-শ and দবষযা-ি to make up for the loss of fi-

nal (অ)which counted as a syllablersquoবযাঙ লযায় Syllable এর অদতদেদিতটি মযাতরযা সেই তযা

সষরপরবযানহর বশগযামী অথবযা আরও পদরষযার কনর বলনত সগনল বলনত হয় সেৌদগক সবরযান হলন

এবং দক কিযাদচং সমৌদলক সবরযান অকরও কখে হরসব উচযাদরত হনব কখে িীঘত তযা দেভতর করনব

এবং পবতদবশযাসও দেয়দনতরত হনব দবনশষ দবনশষ সষরধনমতর দযারযা তনব ঐ সষরধমত কথেরীদতনক

উৎকিভযানব লঙঘে কrsquoসর অসবযাভযাদবকতযার সটি করনব েযা এই েযা উিযাহরণ দিনয় বলযা েযায় সে

হৎপদম মতপযাতর দিক পরযান এই ধরনণর শনব হৎ মৎ দিক সকযানেযা সকনতর িীঘত হনব দকনত

িীঘত করযা হনল পরবততী সেৌদগক পদ পযাত পরযান আর িীঘত হনব েযা কযারণ পরপর িষ rsquoদি িীঘত

আমযানির উচযারনণ ও কযানে সবযাভযাদবক েয় অবশ বেদসত ঢনঙর েননদ এও সে এনকবযানর অচল

এমেও েয় এইদিক সথনক বলযা েযায় আধষদেক বযাঙ লযা সেৌদগক সবরযান ও বঞেযান অকরগদলর

দসদতসযাপকতযা গণ রনয়নে সকে রনয়নে সকে কথ সথনক েননদর উচযারনণ হৎ মৎ দিক এবং

ঐরকম অন সন রক ঐ বখ বি েযাই পরভদত অকর সকযাথযাও িীঘত হনব তযার মল দেদহত রনয়নে

ঐ সষরধনমতর মনধ এই দবষয় লক কrsquoসর রবীনদরেযাথও পষেীঃ পষেীঃ এই ধরনণর মনব কনরনেেীঃ

৭৪

ldquoেননদর সকযানেযা অকি দেয়ম সসই (অকনরর মযাতরযা গণেযা দবষনয়-সলখক)

এ কথযািযা মনে রযাখযা িরকযার helliphellipদকদঙকণীনত ঘষদটি দকভযানব ও কত সংখযায়

সযাজযানেযা সস কথযািযা সগৌণ তযার ঝংকযানরর লয়িযাই আসল কথযাrdquo

ldquoইংনরদজর েননদ এযাক সসন ি এর পরভযাব সংসত েননদ িীঘতসবনরর সষদেদিটি

ভযাগ বযাঙ লযায় তযা সেই এইজে লনয়র িযাদবরকযা েযাড়যা বযাঙ লযা েননদ মযাতরযা

বযাদড়নয়-কদমনয় চলযার আর সকযানেযা বযাধযা সেইrdquo ইতযাদি

একিযা দবনশষ দবনশষ সষরধমত ধনরই েযানদযাদসক অমলধে মষনখযাপযাধযায় বযাঙ লযা েননদর দতেদি

পথক উচযারণ পধিদত বযা ঢঙ দেণতয় কনরদেনলে এবং তিেষজযায়ী পনবতর পরকদত এবং পবতযােষগত

আকদরক ধবদেও মলযায়ে কনরদেনলে সষষম পনবতর অথতযাৎ েদত দবভতি অংনশর ভযানগ ভযানগ

উচযারণ এদি দতরদবধ বযাঙ লযা েননদর সযামযাে পরকদত এরই মনধ পরচদলত অকরবনতে বেযাসযাঘযানতর

পরযাবল ও অকরসমষনহর পথক পথক সপটি ধবদেমল আতমসমপতে কনরনে তযােময় সষরধনমতর

কযানে মযাতরযাবনতের সকনতর দতদে সিনখনেে পবতমধ কথযাগদলর দবদচতর অকরদবেযাস কতকিযা

পনবতকযার পরযাকত-অপভংশ ধবদেমযাতরযামলক পধিদতর অধীে তযা অকরস ধবদেগদলর দবনশষ মল

দিনয় মথেরগদতনত চলনত চযায় আর চিষ ল েনতর ভদঙগনত অগসর হনত চযায় এমে েড়যার েননদর

সষরধনমতর সনঙগ পরবলভযানব বেদসত উচযারনণর সযামঞস দতদে লক কনরনেে পরবততী কযানল বযাকরণ

রচেযার সময় সষেীদতকষ মযার েযানদদসক অমলধনের দববরণেষতি দতরদবধ েযামকরণনক ভযাষযাদবজযানের

দিক সথনক সেৌদতিক বrsquoসল গহণ কনরনেে সিখনত পযাই অবশ ঐ েযামকরনণর সনঙগ পষরযাতে

অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে েযামও দবকনলপ সরনখ দিনয়নেে েযানত দশকযাদথতনির পনক সবযাঝযার

দবভযাি েযা হয় এর পর েযামকরণ পরভদত দবষনয় সেযাতষ েতর সকযানেযা ধযারণযার পকপযাতী দতদে হনত

পযানরে দে সকবল মনে পনড় আমযানক দতদে একসময় পরশন কনরদেনলে-ldquoপয়যানরর Chanting

এ মষসদলম সকযানেযা সকযানেযা গযায়ক চযার মযাতরযার পর েদতদবেযাস কrsquoসর এক একিযা চরণনক চযার

ভযানগ ভযাগ কrsquoসর পনড়ে শনেদে পযারনল একিষ পরীকযা কrsquoসর সিখনবে সতযাrdquo আমযার েতির

জযােযা দেল তযানত এরকম সিখযা সেত েযা এবং আবযাল রযামযায়ণ মেসযার ভযাসযাে এবং পিষ য়যানির

সষনর আবদতির সনঙগ পদরদচত হনয়ও দক-দহনদষ দক-মষসলমযাে সকযানেযা গযায়কনকই পয়যার-আবদতেনত

চযানরর পর পণত েদত দিনত শদেদে কযারণ তযা দিনল বেদসত েড়যার ভদঙগমযা এনস েযায় সসই কথযা

বললযাম এবং ভযানলযা কrsquoসর লক করব এও জযােযালযাম আসল কথযা সবযাধ হয় এই সে রবীনদরেযাথ ও

েযানদদসক পরনবযাধচনদর দক পয়যারজযাতীয় দক আি-এর মযাতরযাবনতে চযারমযাতরযায় েদত-দেনিতনশর পকপযাতী

দেনলে (পনর পরনবযাধচনদর অবশ ঐ সযানে লঘষেদত ধনরনেে) আর সসই অেষসযানর ভযাষযাদবজযােীর

মনে একিযা খিকযা সিখযা দিনয়দেল দকনত লকণীয় এই সে আরও পনর েযানদদসক পরনবযাধচনদর

েখে Syllabic Moric এবং Accented েনদীঃ পধিদততরনয়র সেযাতষ ে েযামকরণ করনলে

৭৫

(দমশরকলযামযাদতরক কলযামযাদতরক ও িলমযাদতরক ) তখে সষেীদতকষ মযার তযা গহণ কনরে দে অনতীঃ

উিযাসীে রইনলে তযার OBDL এর সে পদরদশটি দতদে পনর সেযাজেযা কনরদেনলে তযানত সকবল

বনলনেে সে বযাঙ লযা েননদর সমৌদলক বযাপযারগদল এখে পদরঙকযার ভযানবই সবযাঝযা সগনে শধষ েযামকরণ

ও খষচনরযা কনয়কদি দবষনয় পযারসপদরক মতনভি রনয়নে তযার অদভপরযানয়র অেষসরনণ বলযা েযায়

তযােময় সষরধমত ও তিেষেযায়ী পবত পরযায়-পরযাচীেরীদতর অকর-ধবদে মযাতরযা বেযাসযাঘযাত-দমদশরত সষরধমত

ও তিেষেযায়ী মযাতরযা-বশদথল-এই দতেদিই হrsquoল সমৌল বযাপযার তযা েযাড়যা Rhythmic Quality

র দযারযা সংরদকত ও পদরনবদটিত থযানক বনলই সমৌদলক সেৌদগক সব অকরই বযাঙ লযায় কদতরমতযা-

মনেযাহর সষরধনমতর সনঙগ সযামঞস সরনখ উচযারনণর সবযাভযাদবক মল উলিঙঘে কrsquoসর িীঘযাদয়ত হনত

পযানর সকযাথযাও কম সকযাথযাও একিষ সবশী বততমযানে আমরযা তযার দযারযা সপটিভযানব কদথত েযা হনলও

তযার অদভপরযায় অেষসযানর অে িষ rsquoএকদি দবষনয়র আনলযাচেযায় অগসর হদছে

খযাদি পয়যানরর চযাল আনি-েনয় (অথবযা আনি ndashআনি েদত িষ rsquoদি সহ) এর মনধ অধতেদত বযা

লঘষেদত পযানের সবযাভযাদবকতযাবনশ সকযাথযায় পড়নব অমলধে বলনেে শবদভদতেক হনব পরনবযাধচনদর

বলনেে লঘষেদত চযানর চযানরই পড়নব দকনত সেখযানে ঐ চযার শনবর মযাঝখযানে সশষ হনছে সস সব

সকনতর েদতদবনলযাপ হনব সেমে-lsquoকযােনে কষ সষম কদলrsquo অথবযা lsquoপনড়নে সতযামযার পনর পরিীপত বযা

সেযাঅনধতক মযােবী তষ দম অনধতক কলপেযাrsquo পরভদত সকতর শব মধ েদতর সলযাপ দকনত তযাহনল

আর েননদর েনদতব থযানক সকযাথযায় তযার পরনয়যাজেই বযা কী শবযাথত একপনথ চনল েনদ সষর

তযাল চনল অেপনথ দেনজর পনথ েননদর তযাল অনথতর সবতযালনক মযােনত েযানব কীজে সেখযানে

েননদর েদতর সনঙগ শবযানথতর দমল ঘিনে সসখযানে সসযােযায় সসযাহযাগযা দকনত সেখযানে তযা হনছে েযা

সসখযানে েননদর পরযাগ -অদধকযার েযা মযােনলই েয় আমযানির গরমশযায় সতযা পড়নতে ndashপযার কর

বদলয়যা ডযাদকলযা পযািেীনর অথবযা lsquoদকবযা সশযাভযা েিীনত ফষ দিল সকযাকেি কই অথতদবভযাি হনছে

েযা বrsquoসল আমরযা সতযা সখনিযাদতি কদরদে রযামযায়ণযাদির আবদতেনতও সতযা এই রীদতই সিদখ কদবর

দচনতে সে ভযাব ও কলপেযার লীলযা তযার সনঙগ তযাল রযাখনত পযানর এমে ভযাষযা মযােষনষর আজও গনড়

উনেনে দক কযানবর সকনতর েনদ বযা সষরধমতনকই পরধযাে বrsquoসল মযাে করনত হনব সপটিথতবহতযানক

েয় অতএব েদতনলযাপ েয় শবদভদতেক পবতযাঙগও েয় েদত ও অধতেদত দেজ খষশীনতই পড়নে

পড়নব বলযা বযাহল মযাতরযাবনতের সকনতরও অেষরপ ভযানব পড়নত হনব-lsquoসপতযা হপনর সযাতশ ত

পরযাণrsquo অথবযা lsquoবেচষ ড়যা রদঞল সবণতনর খযায় পবতদি গননর পরযাননর খযায়rsquoএর অেথযা সমীচীে

হনব েযা কদবরযা ইনছে কrsquoসর ববদচতর সদটি করযার জে এরকম কনরে মযানঝ মযানঝ তযানলর খণে

ঘিনল একনঘনয়দম সকনি েযানব পরনবযাধচননদরর এধরনণর মনবও সশরযাতব বrsquoসল দবনবচেযা করযা েযায়

েযা অবশ সে-সকনতর েননদর উপর শবযাথত আদধপত দবসযার করক এমেতর মনেযাভযাব দেনয়ই

সলখযা হনছে সেমে অদমতরযাকর অথবযা গিছেননদ সসখযানে েদত বযা অধতেদত শবযােষসযানরই দবদহত

৭৬

করনত হনব সষেীদতকষ মযার অথতদেরনপকভযানবই দতে রীদতর েননদ (অদমতরকর বযাি দিনয়) অধতেদত

দবেযানসর পকপযাতী দেনলে েদিচ েযাতরপযাে বযাকরণ তযা সিখযাে দে মতনভনির বযাপযার রনয়নে

বrsquoসল

দতেরীদতর সষরধমত-দমশর েননদর েযামকরণ দবষনয় সষেীদতকষ মযার অমলধনের অদভমতই

সমনে দেনয়নেে িলমযাদতরক কলযামযাদতরক পরভদত লক কrsquoসরও অবদহত হে দে দেনল েবনেযাদজত

পদরদশনটি অথবযা বযাকরনণ তযার উনলিখ করনতে বসততীঃ একদি ঢনঙর েযাম Syllable (িল) এর

উনলিখ কrsquoসর একদির েযাম হনব Mora (কলযা)র উনলিখ কrsquoসর অেদির েযাম অেথতবহ lsquoদমশরকলযাrsquo

দিনয়-এ খষবই অসযামঞনসর বযাপযার িযাড়যায় েদি Syllable সবযাঝযানত lsquoিলrsquo শবই বযাঞছেীয়

হয় তযাহrsquoসল ঐ শনবই দকেষ সেযাগ-দবনয়যাগ কrsquoসর অেগদলর সবযাঝযানত হয় েতষ বযা lsquoকলযামযাদতরকrsquo

সতযা ধবদে মযাদতরনকই দগনয় িযাড়যায় আর lsquoদমশরrsquo বলনত ঐ িল-কলযারই দমশরণ সবযাঝযায় তযােযাড়যা

lsquoিলমযাদতরকrsquo শব বরং পয়যার ঢনঙর পনকই অদধকতর পরনেযাজ হনয় পনড় কযারণ অকরবনতেই

সতযা একিল = একমযাতরযা (শবনশনষর দেয়দমত সেৌদগক বঞেযান িল েযাড়যা) সবনচনয় সবশী লকণীয়

আরও সিদখ িল-মযাতরযাই দক বেদসত েননদর পরধযাে লকণ পরধযাে লকণ সতযা ঐ বেযাসযাঘযাত বযা

সবরযাঘযাত বযা lsquoপরসবরrsquo েযার বনল মযাতরযামল অতন অদসর হনয় পনড় সবনচনয় দবভযানির সদটি কনরনে

lsquoদমশরকলযাrsquo েযাম মনে হনছে এ েনদ অনধতক মযাতরযাবনতের ধমত রকযা কনর অনধতক অকরবতের তযাই

lsquoদমশরrsquo কথযা হrsquoল এই সে উতি পয়যার ঢনঙর েননদ মযানঝর দসনলব ল এর িীঘততযা অদতকদচতএক

দসনলব ল =একমযাতরযা এর সহরনফর হয় েযা বনলই চনল (হনল বলব এদি ভষ ল হrsquoল) অথবযা শবনশনষ

বঞেযান সেৌদগক থযাকনল সসখযানে িষ rsquoমযাতরযা এদি সে দেয়দমত ভযানব সকে হয় তযার ববজযাদেক কযারণ

পনবতই উদলিদখত হনয়নে এই সে অদতদেদচিত সষদেয়দমত একদি বযাপযার এরই জনে বযাপক lsquoদমশরrsquo

দবনশষণ লযাগযানত হনব আর পষরযাতে-মিদতর মযাতরযাবতে ঢঙ বযা সষরধনমতর দবনশষতব ধrsquoসর সষবদণতত

ধবদে-পরধযাে েদি অবযাদপত-অদতবযাদপত-সিযাষহীে আখযা েযা হয় তযাহনল এর সে আধষদেক দসর-লকণ

(মধেষনগ সে বদতকরমই থযাক েযা সকে) সেৌদগনকর অবশ দদমযাদতরকতযা সসই লকণ ধrsquoসরই সতযা

তরদিহীে েযামকরণ করযা সেনত পযানর অথতযাৎ lsquoসেৌদগক-দদমযাদতরকrsquo বলনলই সতযা সদেক হয়

এইবযার আনলযাচেযার সশনষর দিনক আসদে েননদর পরকদত-দবনশনষ পবত (Bar) কত

কত মযাতরযার হনব পনবত পনবত েদতই বযা কতকণ থযাক সব েযানদদসনকরযা এর সে জবযাব দিনছেে

তযানতও সিখযা েযায় ঐ অনলতীে দবনশষ দবনশষ সষরধমতই মযাতরযাসমঞস পবতদবভযানগর দেয়নযা এদবষনয়

তযারযা একমত সে বেদসত বযা েড়যা জযাতীয় েননদর পবত সবততর চযারমযাতরযা ওজনের পরনয়যাজেমত

বযাদড়নয়-দমিনয় চযারমযাতরযার মযাপ দেক রযাখনত হনব মযাতরযাবতে বযা সেৌদগক-দদমযাদতরনক সষেীদতকষ মযার ও

অমলধনের মনত ৫৬৭৮ আর রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচননদরর মনত ঐ সনঙগ চযারও রবীনদরেযাথ

গযানের সষরতযানলর দিক লক সরনখ দতনের কথযাও উনলিখ কনরনেে দতদে বনলে মযাতরযাবনতের মনল

৭৭

দতনের বযাধে অে িষই রীদতর মনল িষনয়র বযাধে মযাতরযাবনতের পযাচ= ৩ +২ ককদচৎ ২ + ৩ েনয়র

পনবতর সকনতর ৩ + ৩ আনির সবলযায় ৩ + ৩ + ২ সযানতর সবলযায় ৩ + ৩ + ১ এই সব অধতনেযাদত

গণেযা রবীনদরেযানথর মনত ৯ মযাতরযায় পবত চনল অমলধনের মনত চনল েযা ৬ + ৩ এ সভনঙ দেনত

হয় বসতই আধষদেনক েনয়র পবত অচল দকনত মধেষনগ মযাতরযাবনতে এমেদক পয়যার-ঢনঙও তযা দেল

কদবকঙকণ তযার দতরপিীবনন ৭ + ৭ + ৯ এর দবষম চযানল একচরণ অনত েrsquoদি সকনতর সিদখনয়নেে

কদবকঙকনণর মল পযাে আমরযা ধrsquoসর সফলযায় এদিও ধরযা পনড়নে পরযাকত বপঙগনল মযাতরযামলক ৭ +

৭ + ৯ এর দতরপিীর পদরচয় রনয়নে এরই অেষসরনণ বজবষদলর কদব সগযাদবনদিযাস সবশ কনয়কদি

সকনতর ৭ + ৯ এর গথেে কনরনেে ৮ +৮ দহসযানবই ওগদল আমযানির কযানে ভযানলযা সশযােযায় বনি

দকনত েখে সিখযা েযায় সে ৮ + ৮ করনত সগনল পরযায়শই lsquoচঞচল চরণ কমলতনল ঝংকরrsquo এরকম

বহ সকনতর সভনঙ দেনত হনছে তখেই সংশয় জযানগ এবং ৭ +৯ এর (পরযাীঃ বপঙগনলর েযানগনদর দক

মনহনদর মনে পড়নে েযা) মনধই দসর হনত হয় েযাই সহযাক আমযানির পবত-ধযারণযা শদতি আনগর

সথনক হরযাস সপনয়নে একথযা মযােনতই হনব (কযারণিযা ঐ lsquoবলrsquo বযা সঝযাক েযা লঘষতর পনবতর দিনক

দেনয় আনস) মযাতরযাদেভতর দঢনম-সততযালযা আর ধযানত সইনে েযা lsquoবিদস েদি দকদঞচিদপrsquo পরভদত

অপভংনশর িশমযাদতরক পনবতর েনদ বযাঙ লযায় পযানচ পযানচ ভযাঙনল তনবই উচযারণ সষখযাবহ হনব

পদরনশনষ েননদর েদতর সনঙগ গযানের তযানলর সমবন সষেীদতকষ মযার সষরধমত বযা সযাংগীদতকতযা

লক কনরনেে দবনলেষণ কrsquoসর এ দবষয়দি সবযাঝযাে দে অমলধনের মনত অনেক সকনতরই

তযানলর পিনকনপর সনঙগ কদবতযায় েদতর দমল পযাওয়যা েযায় পরনবযাধচননদরর মনত েযা পযাওয়যাই

সবযাভযাদবক কযারণ ldquoবযাকদবেযাস সবভযাবতই দেভতর কনর ভযাষযাগত ভযানবর উপর সংগীনতর পনক

তযা অলঙঘেীয় েয় rdquo মনে সননদহ হয় েথযােথ কথযা শেদে দকেযা কযারণ কথযার ভযানবর সনঙগ

সষনরর সংগদতদবধযােই সতযা রবীনদরেযানথর সংগীত দশনলপর পরদণধযােনেযাগ দবষয় তযা েযাড়যা কযাবযাঙগ

সংগীনতও তযাই কযাওয়যাদল একতযালযা ঝযাপতযাল পরভদত সিখষে পনবতকযার গযাে-কদবতযার েদতর সনঙগ

সমনল দক েযা পরনবযাধচনদর উিযাহরণ দিনয়নেে- ঐ আনসঐ অদতবভরবহরনষ আমযানির ধযারণযায়

এদি সজযার কrsquoসর বদতকরম সংঘিে েনত পরনয়যাগ করযার জেই ঐধরনণর তযাল পবত গেনের

পরনয়যাজে হনয়দেল েতষ বযা সযাধযারণভযানব কদবতযাদি-ঐ আনস ঐ অদত বভরব হরনষ পরভদত

পনবতও অেযায়যানস িযাদ রযা তযানল গীত হওয়যার সেযাগ দেল এরকম সসবছেযাকত দবভযাি দতদে অে

িষএকদি সকনতরও কনরনেে কদবতযার উচযারনণ মযাতরযামল গযাদণদতক েয় গযানে গযাদণদতক এরকম

কথযা (পরনবযাধচনদর) সকযানেযা পযাথতনকর দেনিতশক েয় কদবতযানতই বযা মযাতরযাপযাে গযাদণদতক হনব েযা

সকে সক দেক আবদতে করনে সক করনে েযা এ কদবতযার সমঝিযার সবশ ধrsquoসর সফলনবে ১

মযাতরযার জযায়গযার ১ ১৪ অথবযা িষ rsquoমযাতরযার জযায়গযায় ১ ১২ তযার কযানে লযাগযা উদচত অবশ ঐ দেনয়

মযারযামযাদর করযা হয় েযা বযা সমঝিযার সমনল েযা সস দভনন কথযা গযাে এবং কদবতযার তযাল ও েদতর

৭৮

মনল আদিনম একিযা দমল দেলই দকনত সষনর গযাে আনগ েযা েননদ কদবতযা আনগ সক দেণতয় করনব

৭৯

ডীঃ িযানসর জন বযাকষ ড়যা সজলযার সবদলয়যানতযাড় গযানম

বঙগীয় সে ১৩২৩-এর ২৩ আদবেে (খীীঃ ১৯১৬

৯ অক সিযাবর) দতদে পরয়যাত হে েিীয়যা সজলযার

কষণেগনর ২০০২ সযানলর ২৮ এদপরল দপতযা

সতীশচনদর মযাতযা কযাদমেীবযালযা গযানমর মধ-ইং

দবিযালনয় ষষ সশরণী পেতন দশকযা সমযাপত কrsquoসর বযাকষ ড়যা

দজলযা সষ নল চযার বৎসর অধয়ে কনরে ঐ সনঙগ

সংসত কযানবর আি ও পষরযাণ পদরষনির মধ পযাস

কনরে সসখযাে সথনক ১৯৩৩ খীীঃ মযাদটরকষ নলশে

পযাস কrsquoসর বযাকষ ড়যা দমশেযারী কনলনজ ইন িযার ও দব

এ পনড়ে ১৯৩৭-এ সংসত অেযানসত পরথম

সশরণীনত ততীয় হে ও কযাব-বযাকরনণর মধ পরীকযা পযাস কনরে কrsquoলকযাতযা দববেদবিযালনয় বযাঙ লযা

পrsquoসড় ১৯৩৯ খীীঃ পরথম সশরণীনত পরথম হনয় দববেদবিযালনয় সবণতপিক সহ পযাচদি সবণতপিক ও

একদি সরৌপপিক পযােবযাংলযা এম এ দডগী অজতনের পযাশযাপযাদশ সংসনত কযাবতীথত ও কযাবরত

পরীকযায় পযাস অপদরসীম িযাদরনদযার সনঙগ সংগযাম কrsquoসর এনক েযাতরজীবে কযািযানত হয়

এম-এ পযাস করযার পর দব-দি পযাস কrsquoসর ইদে পরযাথদমক সষ ল পদরিশতনকর কযাজ দেনয়

কযাল েযা ও খযােযাকষ নল বৎসর খযানেক কযাদিনয় এবং কrsquoলকযাতযায় িষ rsquo একদি সষ নল দশককতযা কrsquoসর

সদিশ চযাচত কনলনজ িষ rsquo মযাস দসদি কমযানসত চযার-পযাচ মযাস এবং উইনমন স কনলনজ দতে বৎসর মত

অধযাপেযা কনরে এরপর দশকযাদবভযাগ সথনক পরথম -েদমনেশে সপনয় সপরদসনডন দস কনলনজ সেযাগ

সিে ১৯৪৫-এর জষলযাইনয় সপরদসনডন দসনত অধযাপক জেযািতে চকরবততীর সহকযারী হনয় িশ বৎসর

কযাজ কrsquoসর (মযানঝ সিড় মযাস সকযাচদবহযার কনলজ) ১৯৫৫ আগটি মযানস পরধযাে অধযাপক দহসযানব

কষণেগর কনলনজ বদ দল হে সসখযাে সথনক ১৯৫৯-১৯৭৩ পেতন সমৌলযােযা আজযাি কনলনজ

এবং েrsquoমযানসর জে হগলী কনলনজ কযাজ কনরেতযারপর ১৯৭৩ ১লযা সসপ সিমবর কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালনয় আনসে lsquoরযামতেষ লযাদহড়ী অধযাপকrsquo পনি সসই পনি পরযায় সযানড় সযাত বৎসর কযাজ

করযার পর অবসর সেে অবসর সেওয়যার পর পদচিমবঙগ রযাজ পষসক পষতি তযানক তষ লেযামলক

অদভধযাে রচেযার িযাদয়তব সিয়কদেে পদরশরম কনর ও বয়নসর বযাধযা অদতকরম কনর ১৯৯৬ সযানল

দতদে সসই অদভধযাে রচেযা সমযাপত কনরেসকে সসই অদভধযাে আজও আনলযার মষখ সিখল েযা সসিযাই

পরশন রনয় সগল আজ ডীঃ িযাস সেই দকনত তযার অদভধযানের কযাজ সসই পযানডষ দলদপ দেচিয়ই সরকযাদর

সকযােও সযানে সহফযাজৎ আনেআমরযা আশযাবযািী আগযামী দিনে হয়নতযা সকযােও উিযার মহযােষভব

দচনযাশীল ডীঃ িযানসর কযাজিযা েযানত আনলযার মষখ সিখনত পযায় তযার ববসযা করনত পযারনবে ইদে

বঙগীয় সংসত দশকযা পদরষনির সভযাপদত কদলকযাতযা দববেদবিযালয় সসনেি সিস বযাংলযা আকযানিদমর

কযােতদেবতযাহী সিস সরকযাদর অেযাে পরদতষযানের সিস ও অনেক কনলজ ও সষ নলর পরদতষযাতযা

দেনলে এrsquoর সলখযা গথেসমহ হrsquoলেথযাকরনম (১)রবীনদর-পরদতভযার পদরচয় (২)বযাংলযা কযানবর রপ

ও রীদত (৩)দচতরগীতময়ী রবীনদর-বযাণী (৪) ববষণব-রস-পরকযাশ (৫)সমযাজীঃ পরগদতীঃ রবীনদরেযাথ (৬)

সমপযািেযা- কদবকঙকণ-চণী (৭)রবীনদর-কলপেযায় দবজযানের অদধকযার (৮)বযােযাে বযােযানেযার বনদনর

(৯)১৪০০ সযাল ও চলমযাে রদব (১০)সিশ কযাল সযাদহত (১১)বযাঙলযা সযাদহনতর আি মধ (১২)

বযাকরণ (দতে খণ) (১৩) সযাওতযালী বযাঙলযা সম শব অদভধযাে (১৪)বযােযাই পরবন এ-েযাড়যা রনয়নে

েযােযান পদতরকযায় েড়যানেযা অগদণত পরবন-দেবনlsquoরবীনদর-পরদতভযার পদরচয়rsquo গনথের জে কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালয় অধযাপক িযাসনক বযাঙ লযা সযাদহনত সবতপরথম পরিতে দড-দলট উপযাদধ দযারযা (১৯৬২)

সমমযাদেত কনরনেে ১৯৭৩ সযানল পরকযাদশত ববষণব রস পরকযাশ গথেদির জে lsquoপরযাণনতযাষ ঘিক

মিদত পষরসযারrsquo (সশরটি পরবন গনথের জে ১৯৭৩ সযানল)গি সযাদহনত দবনশষ অবিযানের জে ১৯৮৪

সযানল lsquoদবিযাসযাগর মিদত পষরসযারrsquo ১৯৮৭ সযানল হওড়যা পদণত সমযাজ পরিতে lsquoসযাদহত রতrsquo উপযাদধ

১৯৮৮ সযানল কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoসনরযাদজেী বসষrsquo সবণতপিক ১৯৯১ সযানল কলকযাতযা সিনগযার

দরসযাচত ইেদসটদিউি পরিতে lsquoরবীনদর তবিচযােতrsquo উপযাদধ সচযাশ সযাল ও চলমযাে রদব গথেদির জে দতদে

lsquoরবীনদর মিদত পষরসযারrsquo পযাে ১৯৯৪ সযানল ১৯৯৫ সযানল পযাে কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoেযারযায়ণ

গনঙগযাপযাধযায় মিযারক পষরসযারrsquo ১৯৯৮ সযানল পযাে সংসত কনলজ পরিতে lsquoরদবতীথতংকরrsquo উপযাদধ

Initiative By

Designed By

httpazwaysin

Email infoprofessorkhudiraamdascom

Call 9831895614

Web httpprofessorkhudiramdascom

All the content here is the property of Professor Khudiram Dasrsquo Family and hence any use of the contents without the prior permission shall and will be of legal consequences

অধযাপক কষ দিরযাম িযাস মনে কনরে ndash ভযাষযা একদি বহতযা েিীর মনতযা পরবযাহমযাে সসই ভযাষযা পরবযানহর সযাতপথ দবদভনন বযাক সেওয়যা আবতত সদটি ও তযার সযানথ অেযাে সযানতর দমশরণ পরভদত লক কনর একদি

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযাই সসই ভযাষযার বযাকরণ বযাংলযা ভযাষযা পনথর এই গদতশীল ইদতবনতের সনযানে অধযাপক িযাস সে শরম দেনয়যাগ কনরনেে তযা আমযানির দবদমিত কনর দবদমিত কনর তযার ইদতহযাস ndashঅেষগত ভযাষযা দবজযানের তযাদবিক পেতনবকণযা এই পেতনবকণ সথনক উনে এনসনে দবজযাে সমমত বযাঙ লযা বযাকরনণর রপনরখযা বযােযাে-সমসযা সমযাধযানের একদি পথ সযাওতযালী-বযাঙলযা ভযাষযা-সমপকত বযাঙলযার গযাম-েযানমর উৎস দেরপণ েনদ পরসঙগ ইতযাদি আমরযা অধযাপক িযানসর েয়দি পরভত গনবষেযালবধ সমৌদলক ভযাষযা দবষয়ক পরবন lsquoভযাষযা ভযাবেযাrsquo দশনরযােযানম সংকদলত কনরদে আমরযা মনে কদর এই সংকলেদি বযাংলযা ভযাষযার চলমযােতযার একদি অমল িদলল হনয় থযাকনব

আচারপিzwnjকরদরামzwnjদাসzwnjজনমzwnjশতবষপিzwnjউদরানzwnjকরমরটzwnjকলকাতাzwnjশািারzwnj

কzwnjথথদকzwnjরনদবদন-

দবজযাে সমমত বলযা হনছে সকে তযার জবযানব বলযা েযায়- সলযাকমষনখ ভযাষযার দবকযাশ ঘনি

ভযাষযা অধয়নের ফনল এই দবকযাশ ধরযা েযায় এবং তযার সতরও দেধতযারণ করযা েযায়

এই সতরগদল আদবষযার করযার মনধ ভযাষযার উচযারণ ও ভযাষযার বযাক-দেভতর অথতগত

পরনয়যানগর সকনতর সলযাকসযাধযারনণর মযােদসক ও সবৌদধিক কতকগদল দেয়ম কযাজ করনে এিযা সবশ

উপলদবধ করযা েযায় অলপ সবলপ বদতকরম সে থযানক েযা এমে েয় দকনত তযা েগণ এবং সসসব

বদতকরনমর মনধ সে দভননতর দেয়ম কযাজ করনে এমেিযাও ধরযা েযায় দবজযানে দেয়নমর রযাজতব

পদথবী দেয়মমযাদফক সেতনক আবততে করনে তযাই চনদর সেত েকতরযাদির উিয় ও অপসরণ ঘিনে

ঋতষ পেতযায় চনলনে সজযায়যার-ভযািযা চনলনে বযাতযাস বইনে দবিষ ৎশদতির আদবভতযাব হনছে আবযার

বীজযাঙকষ নরর-েযানয় তরলতযা জনযানছে ফলফষ নলর দবকযাশ ঘিনে হযাইনযানজে কযাবতে অক দসনজে

পরভদত গযাসীয় পিযানথতর েযােযা রীদতর সমবযানয় সদটিদকরয়যা অবযাহত এবং দবকদশত থযাকনে মযােষষও

এইসব দেয়ম আয়তে কrsquoসর দেনয় েনতর উদযাবে কনরনে দবিষ শদতি আদবষযার কনর সযাধযারণ বষদধিনত

েযা অসযাধ তযাও সযাধে করনে ভযাষযার েযাড়ী-েকতর দবচযার কrsquoসর তযারও দেয়ম পরমপরযা আদবষযার

করযা েযায় দেদে ধদরনয় সিে দতদে ভযাষযাদবজযােী বযা ভযাষযাতযাদবিক দবনবে পরচদলত মষখ আধষদেক

ভযাষযাগদলর গেে ও দবকযানশর সতর তযারযা দেণতয় কনরনেে এবং lsquoবযাকরণrsquo অথতযাৎ ভযাষযার চলেশীল

এবং সমযাব দকেষকযানলর দবদধববধ রপও তযারযা সিদখনয় দিনয়নেে দকনত সেনহতষ ভযাষযা েিীপরবযানহর

মত অগগদতশীল ও পরসযারশীল সসইনহতষ তযার কযালদবনশনষর পরচদলত রপ-ও জেসবযানথত পরকযাশ

কনর সিখযানত হয় তবষ সকযানেযা ভযাষযার বযাকরণ হrsquoল সকবল তযার দববরণমলক বযাখযােই েয় তযার

সমযাবতযা পেতযানলযাচেযা কrsquoসর দবদধ-দেনিতশও দিনয় সিওয়যা বযাকরণ একদি শযাসতর অথতযাৎ শযাসেধমতী

বযাপযার সকবল descriptive েয় সসই সনঙগ normative ও পযাদণদে দশদকত জনের সযাংখযা

গদরটি ববহযার অধয়ণ কনর তিেষেযায়ী দেয়নমর শযাসনে সষদেদিতটি কrsquoসর সংসতনক সবনধদেনলে

এই ভযানব সকযানেযা বযাকরনণ সে দবদধ দিনয় সিওয়যা হয় তযার অেষসরনণ দশটি অথতযাৎ দশদকত জনেরযা

রবজানzwnjসমমতzwnjবাঙzwnjলাzwnjবাকরণ

৫

সবশ দকেষকযাল বযাক -ববহযার কনরে অথতযাৎ ভযাষনে ও দলখনে পরিতে দেয়নমর বশবততী থযানকে

দকনত করনম েযােযা কযারনণ জেসযাধযারনের মষনখ মষনখ ভযাষযা দকেষ দকেষ পদরবদততত হনত হনতই চনল

সস পদরবততে েখে পষেরযায় সংখযায় সবদশ ও পরকি হনয় ওনে এবং দশদকত সযাধযারনণর দলদখত

ভযাষযানকও আকরমে কনর সলখযাপড়যায় ও সবযানধ অলপসবলপ দবঘন ঘিযানত থযানক তখে ভযাষযা সমপনকত

েতেতর দবদধর পরনয়যাজে হয় সেযাতষ ে বযাকরণ দলখনত হয়

আমযানির সিনশর অথতযাৎ ভযারতবনষতর কথযা ধরযা েযাক আজ সথনক পরযায় পযাচ হযাজযার

বের আনগ মষখ সমৌদখক ভযাষযা দেল চযারদি- (১) পরযাচীেতম অদরিক সগযাষীর বযা সকযাল-মষণযা

সশরেীর মযােষনষর ভযাষযা (২) পদচিম পরযানীয় অবসযাে সথনক িদকণযাপনথর দকছেষ অংশ পেতন বযাপত

দযাদবড়-ভযাষীনির ভযাষযা (৩) মনঙগযাদলয়যা-চীে-ভখনড সথনক দহমযালনয়র পযাবতত অঞচনল উপদেদবটি

অনপকযাকত সংখযালঘষ দকরযাত জযাদতর ভযাষযা এবং (৪) পযারস আফগযাদেসযাে সথনক সি-আগত

ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযানগযাটিীর অনগতত আেতশযাখযার ভযাষযা একযাদধক ঐদতহযাদসক কযারনণ উতের

ভযারনত (পরথনম পদচিম-উতের পনর পবতযাঞচল পেতন সমগ উতের অংনশ) আেতভযাষযা-ভযাষীরযা পরযাধযাে

দবসযার কনর এবং সকযাল-মষনডযারী ভযাষযানক পচিযাৎপি কrsquoসর পরথনম দশদকত জে মনধ এবং পনর

পরযায় সবত-জে মনধ তযানির ভযাষযা পরচদলত কনর এমেদি ঘনিদেল খীসটপবত আড়যাই হযাজযার বের

সথনক খীীঃ পীঃ পযাচশrsquo অথতযাৎ িষহযাজযার বের ধrsquoসর মখভযানব এই কযালমনধ এবং সবশ দকেষ পর

পেতন ও সকযাল-মষণযা বযা দেষযাি সগযাটিীর অেযােতনির আেতীকরণ চলনত থযানক এবং আেত-অেযােত রতি-

দবদমশরণ ও সগযাতর হযারযানেযার বহ দবদচতর পেতযায়ও সংঘদিত হনত থযানক আমযানির অেষমযাে ঐসমনয়র

মনধ করমশীঃ ববদিক সংসত সথনক সবযাভযাদবক দবচষ দত সহ এক ধরনণর ভযাঙযা সংসত উতের ভযারনত

উচবনণতর দশদকত জrsquoে মনধ দবসযার লযাভ কনর এবং শনদরযাও দেজ দেজ অে-আেত ভযাষযা সেনড়

দিনয় পরথনম ভযাঙযা সযাংসনত পনর তজযাত পরযাকত ভযাষযায় সলযাকববহযার চযালযানত থযানক সকযাল

দেষযাি বযা সযাওতযাল ndashসখদড়য়যা অধষদষত বযাঙলযায় আেত অথতযাৎ ভযাঙযা ভযাঙযা সংসত পরযাকত ভযাষযার

অেষপরনবশ ঘনি খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবীনত তযার িষশrsquo চযারlsquoশrsquo বের আনগ কযােকষ নজে মগনধ এই

সময় সথনকই আেতবনততর বহ দবদমদশরত আেত-অেযােত সমপরিযানয়র মযােষষ রযাদরিক সহযায়তযায় বযাঙ লযায়

ভদম িখল কrsquoসর বজে-সবৌধি-বযাহযাণ ধমত ও তযার বযাহক সংসত-পরযাকত ভযাষযার পরচলে করনত

থযানক এখযানে ও তযারযা অেযােতনির সনঙগ ঘদেষ হয় কমতসনতর তযানির েযারী পষরষনির বশীভত

কনর ও করমশ দমশররনতির বযাঙযালী-জযাদতর অভষ িয় সমব কনর দহসযানব সিখযা েযায় বযাঙযালীরযা মখ

ভযানব আেত ভযাষযাভযাষী হনলও জনসনতর এবং পরবততী কযানল উতি সকযাল বযা সযাওতযাল-সখদড়য়যানির

ভযাষযার শবযাবলী ও বযাগদবদধর দযারযা পরভযাদবত হনয়নে বলযা সেনত পযানর অেষরপভযানব দহনদী ভযাষী

সভযাজপষরী বমদথলী এবং ওদড়য়যা-ভযাষীরযাও অেযােত দেষযািবনগতর ভযাষযার পরভযাব দেনয়নে আরও বলযা

সেনত পযানর সে আেতনির মল ভযাষযা lsquoচদলতrsquo সংসত ও পরযাকত সকবল শনবর দিক সথনকই দযাদবড়

৬

ও অদরিক সগযাষীর ভযাষযা সথনক কযানল কযানল পরভত ঋণ গহণ করনত বযাধ হনয়নে এই ঋনণর

পদরমযাণ সংসত অদভধযাে গদলনত সবলপ মযাতরযায় রদকত হনয়নে দকনত দবনশষভযানব সযামপরদতক গনবষণযার

ফনল সলযাকভযাষযায় আদবসত হনছে দযাদবড় ভযাষীরযা আেত পরভযাদবত অঞচল সথনক িনর িদকনণ বযাস

করদেল বযা অপসযাদরত হনয়দেল বনল ভযাষযার দিক দিনয় আতমদবসজতে কনরদে দকনত বহ পনর

সযাংসনতর দযারযা পরবলভযানব পরভযাদবত হনয়নে েযা সথনক মষতি হনয় সবভদমনত পরতযাবততনের পরয়যাস

করনে ইিযােীং অপর পনক পবতদতয়যা দকরযানতরযা অনেনকই করমশীঃ তযানির মনঙগযালীয় দতববতীয়

ভযাষযা তযাগ কrsquoসর কযাশীর সথনক গযানড়যায়যাল হনয় সেপযাল পেতন সবভযাষযা-পরভযাদবত আেতভযাষযানকই

আপেযার বনল বরণ কনরনে দকনত আবযার সবকীয়তযাও রকযা কনরনে এনির বহ শযাখযাই সেমে

আসযাম মদেপষর েযাগযালযানড দতরপষরযা পরভদত অঞচনলর উপজযাতীনয়রযা

বযাঙলযায় আেতভযাষযার অেষপরনবশ ও করমযাগত জযাদত-দবদমশরনণর সনঙগ সিনশর অদধেযায়কনতবর

ভযার রকযা করনত লযাগনলে বযাহণ-সবৌধি সমপরিযানয়র ndashউচবণত সংখযাগদরষ আদিবযাসী ও সমযািযামষদি

দহনদষ ndashসবৌধি ধনমতর আশরনয় আগত আতমরকযাকযাতর হীেবণতীনয়রযা বিদহক শরনমর সেযাগযাে দিনয়

উচবনণতর সমদধি গনড় তষ লনত লযাগনলে এরযাই আজ সথনক িষ rsquo দতে শতযাবী আনগও বযাঙলযার

সংখযা গদরটি জে বলশযালীনির রযারিীয় ও শযাসতরীয় সংহদত েতই েষদতিহীে ও অমযােদবক সহযাক

তযারই জয় এিযাই সেে সবততর একিযা সযায়ী েীদত দকনত সস কথযা েযাক অেষমযাে হয় বযাঙ লযায় ভযাঙযা

সংসত ও পরযাকত ভযাষযায় কনথযাপকথে ও ববষদয়ক কযাজ চলনত আরম কনরদেল খীটিপবত কযাল

সথনক হযাজযার বের পর সথনক ঐ পরযাকত েযােযা কযারনণ সেযাতষ ে রপ পদরগহ করনত থযানক অেযােত-

পরভযাব েযার একিযা বড় কযারণ দেচিয়ই এই পদরবদততত অবসযানক েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅপভংশrsquo

অথতযাৎ দশদথল দবকত ও দেমনসনরর পরযাকত দকনত সকবল বযাঙলযানতই েয় উতেরভযারনতর অেযাে

অঞচনলও অেষরপভযানব ভযাষযার এই দবকদত ঘিনত থযানক আমরযা অপভংশ শবধিযানক ধrsquoসর এনক

দবকদত বলদে দকনত ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক এ হrsquoল দবকযানশরই একিযা পেতযায়এই দবকযানশর

সতরই পরযাকত সথনক অপভংশ সনরর উদনবর মতই অপভংশ সথনক েযা জনযানত লযাগল তযানক বলযা

হনয়নে পরযারদমক সনরর আধষদেক ভযারতীয় আেতভযাষযা অথতযাৎ দহনদী মযারযােী গজরযািী পযাঞযাবী

বযাঙ লযা ওদড়য়যা বমদথলী পরভদতর আদিরপ এ হrsquoল েবম-িশম শতযাবীর কথযা বযাঙলযায় তযার

দেজরপ খযাদেকিযা ধরযা পনড়নে সেপযানল পরযাপত তযাদনতরক সবৌধিনির সযাংনকদতক তবিময় চেতযাগীদতকযার

একদি সংগহ গনথের পষ দথনত খযাদেকিযা সকে বলদে lsquoসমপণতrsquo সকে বলদে েযা তযার কযারণ (১)

ওগদল এনকবযানর সমৌদখক বযা চদলত ভযাষযার সলখযা েয় ভযাষযার চদলত রপ আর দলদখত রনপ

দচরকযাল দকেষ পযাথতক থযানকই এগদলও েননদযাবধি সযাদহদতক রপ মযাতর এবং (২) সে পষ দথ পযাওয়যা

সগনে তযানত েযােযাে সযানে পযাে-দবভযানির দচহন সপটি অথতসংগদতর জে দেক পযাে অেষমযাে কনর

দেনত হয় বহ সকনতরই দমদলনয় দেনত হয় চেতযাগীদতর দতববতী সংসরনণর সনঙগও সযানে সযানে

৭

দকনত তযা সনবিও ঐ গীদতকযাগদলনত বযাঙ লযার আেষমযাদেক আদিরপ সপটিভযানবই ধরযা পনড়

চেতযা গীদতকযাগদল িশম-একযািশ শতযাবধীর সলখযা-দসধিযাচযােতনির পষনরযা সেচদলিশদির গযানের

সমযানবশ এর ভযাষযা রীদত অধয়ণ কনর বযাঙ লযা ভযাষযার দবজযােদভদতেক দবনলেষক ও সশরটি আধষদেক

পরযাচ পদণত সষেীদতকষ মযার এনক বযাঙ লযা ভযাষযার সবতপরযাচীে দেিশতে রনপ বণতেযা কনরনেে বসততীঃ

এর মনধ পযাওয়যা অতীত বযাচক ndashইল পরতয় ও ভদবষং-বযাচক-ইব পরতয় সমবননর দবভদতিনত

ndashর ndashএর পরভদত সবশ কনয়কদি লকণ বযাঙলযারই দহনদীর েয় েদিও দহনদী অবহটর বযা অপভংনশর

পরভযাব এনত পনড়নে চেতযাগীদতর পষ দথদির দলদপ দনটিও মনে হনয়নে সে এর সনঙগ পরবততী বযাঙলযা

দলদপর অথতযাৎ শরী কষণকীততনের পরযাপত পষ দথর দলদপর সবশ দকেষ সযািশ রনয়নে েযাই সহযাক একমযাতর

ঐ চেতযাগীদতকযাগদল েযাড়যা পরযাচীেতম বযাঙলযা ভযাষযার আর সকযানেযা দেিশতে পযাওয়যা েযায় দে এবং শধষ

তযা-ই েয় পরবততী িষশrsquo বের ধrsquoসর দলদখত সকযানেযা পষ দথই আমযানির হসগত হয় দে এর কযারণ

দহসযানব অেষমযাে করযা হনয়নে সে বখ দতয়যার দখলদজর তষ দকতিল (তষ রক =তষ রষ বযাঙ লযায় অবেযানরযাহী

বসে ) দবহযানরর মধ দিনয় বযাঙ লযা অদভেযাে কrsquoসর সব গযাম েগর দবধবস কrsquoসর দিনয়দেল তযাই

সকযানেযা রচেযা পযাওয়যা েযানছে েযা আমযানির অধয়নে এরকম অেষমযানের সকযানেযা দভদতে সেই

ইদতহযাস এরকম অেষমযানের দবপনকই েযায় শহর এবং সবৌধিদবহযারগদল লষদঠিে হনয় থযাকনব

দকনত সেখযাে সথনক শসভযাগরপ রযাজসব পযাওয়যার কথযা তষ দকত-পযােযানেরযা দেজসবযানথতর জনেই এমে

গযাম ও জদমিযারনির দবধবস কনরদে আমযানির মনে হয় বযাঙ লযা ভযাষযা তখেও িঢ় দভদতের উপর

িযাড়যায়দে তযাই দলদখত রচেযার অভযাব ঘনিনে ঐ সময় অেযােত সংব সথনক আগত ও তযাদনতরকতযা

পরভযাদবত মেসযা চনডী ও ধমতেযাকষ নরর সমৌদখক বতকথযা ও েড়যারনপ অবদসদতর পেতযায় কযাদহেী

সহ দলদখত রপ অনতীঃ আড়যাইশrsquo বের পনরর বযাপযার অেদিনক সিখনত সগনল লকেনসনের

সময়কযার কদবনির েথযা জয়নিব উমযাপদতধর শরণ সগযাবধতে পরভদতর সংসনত কযাবরচেযার পষ দথ

অবযাহত ভযানবই পরচযাদরত দেল এই শেতযার সমনয়র মনধ সংসতনক পযানশ সরনখ বযাঙ লযা ভযাষযার

আতম সংগেনের পবত চলদেল দেচিয়ই তষ দকত অদভেযানের (১২০৩) আেষমযাদেক পঞচযাশ-ষযাি বের

পনর করমশীঃ সষশযাসে পরদতদটিত হনল পর ফযারসী ভযাষযায় সলখযা ইউসষফ-সজযানলখযার পরণয়-কযাদহেী

জেসমযানজ পরচযাদরত হয় বড়ষ চনডীিযানসর রদচত (lsquoবড়ষ rsquo শনবর সযাওতযালী ভযাষযায় অনথত-অববধ

পরণয়ী) কষণকীততে েযানমর আখযােধমতী গীদতকযাব ইউসষক ndashসজযানলখযার পরণয়-কযাদহেীর পরভযাব

সিখনত পযাওয়যা েযায় বড়ষ চনডীিযাস তযার দবখযাত কযাবদি সলনখে আেষমযাদেক ১৪০০ খীটিযানবধ

দশখরভম বযা েযাতেযার (=েতরীেযাথ= কদতরয়েযাথ ) জদমিযানরর এলযাকযার শযালনতযাড়যা গযানম ঐ গযানম

সবশ পষরযানেযা ও মযাথযা-ভযাঙযা বযাশলীর (তযাদনতরক সরসবতীর) মদতত এবং আরও বহ পরসর মদতত আজও

সংরদকত সিখযা েযায় আর পষরযানেযা পষ দথর রকক সবশ কনয়ক ঘর রজক (=রঞক) সমপরিযানয়র

বসবযাসও সিখযা েযায়

৮

কষণ সনদভত বযা lsquoকষণকীততেrsquo েযাম সিওয়যা কনয়ক পষযা-হীে এই িীঘত কযাবদিনতই পরথম বযাঙ লযা

ভযাষযার একিযা পণতযাঙগ মদতত পযাওয়যা েযায় বলযা সেনত পযানর চনডীিযাস েদি অনতীঃ ১৪১০ খীীঃ মনধও

তযার কযাব দলনখ থযানকে সতযা এর ভযাষযামদতত হনব তযার চদলিশ-পঞচযাশ বের আনগকযার অথতযাৎ

১৩৫০-৮০ খীীঃ এর রচেযা লদকত ndashআকযা আনক সতযানক সমযাএ সতযাএ আদেনলযা সিদখলযানহযা

সগলী পযাইলী সগলযান পযাদয়বযাক কযাহনযাদি রযানখযাআল কষ ইলী আঅর তনভযা রযাদতনহযা পরভদত

হযাজযার সংখযার অধষেযা অপদরদচত শব সংসত-পরযাকত সথনক দেদিতটি দেয়নম আবদততত হনত হনত ঐ

অবসযায় এনস সপনেনচ তযারপর দেদিতটি পদরবততে সনতরই আমরযা আধষদেনক সপনয় থযাদক- আদম

আমযা তষ দম সতযামযা সগলযাম করলযাম পযাইনবক সিদখনবক কযােযাই রযাখযাল আর তবষ পরভদত

শবযাবলী বযাঙ লযা ভযাষযার দববততনের সতর পযাওয়যার দিক সথনক কষণকীততে অদতশয় গরতবপণত গথে

মধেষনগর মঙগলকযাব ও পিযাবলীর রচেযায় কষণকীততনের সময়কযার ও আধষদেক কযানলর মধবততী

পদরবততনের ধযারযা রদকত হনয়নেআমযানির এই বযাকরণ সলখযার দবদভনন অধযানয় পরসঙগকরনম উতি

দববততনের দিকগদলও আমযানির দকেষ দকেষ সিদখনয় দিনত হনব তনবই আধষদেনকর রপগদল

পদরষযার ভযানব সবযাঝযা েযানব মধেষনগর দবখযাত রচেযার পষ দথগদলনত পনরকযার পযালযাগযায়কনির

হসনকপ জদেত আধষদেকতযা অেষপরদবটি হনয় পড়নলও তযারই মনধ বদধি সহকযানর ভযাষযা পদরদসদত

বযােযাই কনর সেওয়যা কটিকর েয় দবনশষ পদনডতপরবর সষেীদতকষ মযানরর অধবসযানয়র ফনল আমরযা

তযা জযােনতও পযারদে ভযাষযা বযাঙ লযার আধষদেক েষগ পরযারবধ হনয়নে খীীঃ ১৮০০ অনবর সযামযাে

দকেষ পর সথনকই এই সময়িযা আয়যাস সহকযানর গিদেমতযানের েষগ এর আনগ দচদেপতর দলখনে

ও সহদজয়যানির দেবন দলখনে ভযাঙযা ভযাঙযা গি-বযানকর আভযাস পযাওয়যা েযায় উদেশ শতনকর

এনকবযানর পরথম পযানি উইদলয়যাম সকরীনক বযাইনবনলর গিযােষবযানি পরবতে সিখযা েযায় তযানক গি

দেমতযানে সযাহযাে কনরে মতঞয় দবিযালংকযার ও কিযাদচৎ রযাম রযাম বসষ মতষ ঞয় সংসত শব-

পরধযাে গিরচেযার পকপযাতী দেনলে দকনত তযার দবখযাত lsquoপরনবযাধ-চদনদরকযাrsquo পষসনকর কযাদহেী অংনশ

সলৌদকক শব বহল বযাঙ লযা গিরীদতর পরদত পকপযানতর দচহনও সিখযা েযায় উদেশ শতনকর পরথম

পযানির িশ-বযানরযা বেনরর মনধ গনি আরও বহ বযাঙ লযা বই পরকযাদশত হয় এবং সসগদল সফযাি

উইদলয়যাম কনলনজর গনডীর বযাইনরও খযাদত লযাভ কনর বলযা বযাহল সে বযাঙ লযা ভযাষযার উিীয়মযাে

সমদধির জে অকযানকমতযা সংগেক ও সযাধক উইদলয়যাম সকরীনকই অজ সযাধষবযাি দিনত হয়

এই সমনয়ই বযাঙ লযা সযাধষ গিরীদতনত িঢ়তযা ও ববদচনতরর সনঙগ পষদটি সযাধে ঘনি রযামনমযাহনের

হযানত দতদে তযার ধমততযাদবিক ও সমযাজ সংসযারক তকত-দবতনকতর পরনয়যাজনে বযাঙ লযা গিনক ববহযার

করনত দগনয় ইংনরদজ গনির রীদত বযাঙ লযায় অেষপরদবটি কনরে দতদে সগৌড়ীয় বযাকরণ েযাম দিনয়

বযাঙ লযার একদি বযাকরণও দলনখদেনলে ঐ সময় সমযাচযার-িপতে সমযাচযার চদনদরকযা সংবযাি-সকৌমষিী

পরভদত কনয়কদি সংবযািপতর সংবযাি পদরনবশে কনলপ জেসংনেযানগ অেষপরযাদণত হনয় সযাধযারনণর

৯

কতকিযা সষনবযাধ গিরীদতর পরসযার ঘিযায় বলযাই বযাহল সে এসব তখেকযার সযাধষরীদতর বযাপযার

এই শতযাবীর ষষ িশনকর আনগ পেতন সযাধষরীদতনত পবত পবত কযাব-কদবতযায় িটি ও চলমযাে

রীদতনক সকযানেযা সমমযােই সিওয়যা হয়দে উদেশ শতনকর এই পরযারম সমনয় সষ ল বষক সসযাসযাইদিও

দশকেীয় কযাদহেীমলক আড়টি বযাঙ লযা গনি দলদখত বই পরকযাশ করনত থযানক ফনল ১৮২০-৩০

খীীঃ মনধই বযাঙ লযা গি সলখযার অভযাস দশদকত সযাধযারনণর মনধ সঞচযাদরত হয় এ তথ সদেক

হনলও একযানলর পরীকযামলক গিদেমতযানের মনধ একিযা বড় তরদি সথনকই সগনে েযার জে

একযানলর েযাবতীয় সলখযানক আড়টি ও কদতরম বনল অদভদহত করযা েযায় েযা

উদেশ শতনকর পরযারনমর সলখনকরযা শণ দভদতের অবসযা কলপেযা কনর সকযামর সবনধ গি

দেমতযাে করনত আরম কনরদেনলে তযারযা দবগত দতে-চযারশrsquo বেনরর পি রচেযার সটযাইনলর দিনক

মনেযানেযাগী হrsquoসল অবশ সিখনত সপনতে উনলিখনেযাগ কদতেবযাস কদবকঙকে ভযারতচনদরযাদির পি

দেমতযানণর মনধই পরছেননভযানব গিরীদতর লষদকনয় আনে কদবতযার চরণগদলর দকরয়যাপি সহ অলপ

কনয়কদি শব একিষ এদিক ওদিক কনর দেনলই গিরীদত ির সথনক সযাড়যা সিয় সেমে বলযা

চনল- lsquoেনশযার েগর ধযাম পরতযাপ আদিত েযাম মহযারযাজযা বঙগজ কযায়সrsquo ইতযাদি রযায়গেযাকনরর

রচেযা সংসত-সঘসযা সযাধষ গিরীদতর পথ পরিশতক আবযার সযাধষ অথচ সলৌদকক সটযাইনলর গনির

সচক হrsquoল দেমনদলদখত রপ বনে-

সসই ঘযানি সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী

তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদে

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা বষদঝেষ সকল

সেখযানে কষ দলে জযাদত সসখযানে সকযানদল

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা ববস ভযাল হনয়

পযানয় ধদর দক জযাদে কষ মীনর েযানব লনয়

ভবযােী কনহে সতযার েযানয় ভরযা জল

আলতযা ধষইনব পি সকযাথযা থষব বল

X x x x x x x x x x x X

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত হইল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

সসযােযার সসউদত সিদখ পযািেীর ভয়

এ ত সমনয় সমনয় েয় সিবতযা দেচিয়

১০

অেষরপ কদবকঙকনে-

এত বদল বীর হনস দিনলে অঙগষরী

লইনত দেনষধ কনর ফষ লিরযা সষনদরী

একদি অঙগষরী বহনত বহব সকযান কযাম

সযাদরনত েযাদরনব কভষ ধনের িষেতযাম

েযা লইহ েযা লইহ চদনডকযার ধে

ঐ ধনের বযানি পরভষ হযারযাইনব জীবে

এই অঙগষরীর মল সযাত সকযাদি িযাকযা

ফষ লিরযা শদেয়যা মল মষখ বকল বযাকযা

উপনরর িটিযানগদলনত ndash সখয়যা সিয় মযা সগযা ভযাল হনয় ববস এ ত সমনয় বহব সকযাে কযাম সযাদরনত

েযাদরনব ধনের বযানি মষখ বকল বযাকযা পরভদতর মনধ বযাঙ লযার সবকীয় ববদশটি লদকত হনয়নে তযা

েযাড়যা সিদখনত সিদখনত বহনত পরভদতর lsquoইনতrsquo পরতয় ত সগযা পরভদত অবনয়র ববহযারও সংসনতর

অেষসযারী েয় আর সনবতযাপদর ঐসব অংনশর দকরয়যাপি গদলনক বযাক সশনষ সযাপে করনলই সহজ

বযাঙ লযা গনি উপেীত হওয়যাও েযায় বযাঙ লযা গনির এই লষকযানেযা রপ সগযাড়যার দিনক গিদেমতযানের

অধবসযায়ীরযা সকউই সিখনত পযাে দে তনব বযাঙ লযার সবকীয় এই বযাপযারদি অেষভত হনতও সবশী

দবলমব হয় দে অেষভব কনরদেনলে দবিযাসযাগর সমযািযামষদি ১৮৪০ খীীঃ সথনকই সংসনত দশদকত

হনয়ও গযাম বযাঙ লযার মযাতভযাষযার শব ও বযানকর সবরপ দতদে সভযানলে দে সতযা বনিই বরং আরও

অনরঙগভযানব আতমস কনর দেনয়দেনলে এরই কযারনণ তযার মযাতভযাষযার দশকযািযানের পরদত আগহ

বযাঙ লযায় এনকবযানর বণতপদরচয় সথনক আরম কনর কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমিষ রীর মধ

দিনয় সীতযার বেবযাস পেতন সবনিশবযাসীর জে উৎসদগতত অবিযাে তযার শকষ নলযা সীতযার বেবযাস

দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক দবচযার পরভদত গনথে ও দেবনন সংসত সমযাসবধি শব সকযাথযাও সকযাথযাও

ববহত হনলও বযাঙ লযার বযাকদেমতযানণর সে একদি সবতনতর ভদঙগমযা আনে তযা দতদে সবততর অেষসরণ

কনরনেে সংসত-পরযাকনতর কদতরমতযা ও আড়ষতযানক তযার বযানকর অনভতি কনরে দেএকই সমনয়

অকয়কষ মযার িতে ও মহদষত সিনবনদরেযাথ সংসনতর পরকদত-পরতয় সমদবিত শবযাবলী ও সমযাসবধিতযা

পরভদত পদরহযার কনর েথযাসযাধ সরল বযাক রীদতর দিনকই আগহ সিখযাে বযাঙ লযা গিরীদতর এই

দদতীয় পেতযানয়ই সমৌদখক ভদঙগমযার দিনক কযারও কযারও আগহ পদরসষ ি হয় এবং েদিও তযা সযায়ী

হয় দে তবষ তযার অনদেতদহত সহজনতবর একিযা পরভযাব পরবততী সযাদহদতকনির দচনতে সথনকই েযায়

পরনয়যাজেমত সংসত-সখসযা শব দেনয় তযানক সলৌদকক বযাঙ লযায় সবকীয় সটযাইনলর মনধ দমদশনয়

সবতযাধষদেক দেদে পথদেমতযাে করনলে দতদে হনলে একযাধযানর কলপেযাপরবণ ও মেীষী বদঙকমচনদর দতদে

১১

েযা করনলে তযা মষখভযানব আজ পেতন বযাঙ লযা গনির সযাধষরীদতর সটযাইলনক দেয়দনতরত কনর চনলনে

রবীনদরেযাথ বদঙকনমর অেষগযামী হনয়ই বযাঙ লযা গিনক অদধকতর সযাদহদতক ঐবেনেত মদনডত কনরনেে

আর শরৎচনদর আকযাশদবহযারী কলপেযার পথ পদরতযাগ করযায় বদঙকমী রীদত সথনক মনমতর দিক দিনয়

দবদছেনন েযা হনয়ও সলৌদকক সযারনলর পথ সবনে দেনয়নেে দবভদতভষণ-মষনখযাপযাধযায়-বননদযাপযাধযায়

রযানমনদরসষনদর পরভদত রথীরযা ও বদঙকম পরিদশতত আনীঃ সরলতযার পথই ধনরই চনলদেনলে অবশ

আলযানলর ঘনরর িষলযানলর আধযাচদলত ভযাষযার সপকতযা কনরও বদঙকম সস পনথ েযাে দে দতদে

সিনখদেনলে তখেও চদলনতর পিনকপ দবশঙখল সমৌদখকতযা-িটি তযা সযাদহনতর ভযাষযা তখেও

হনত পযারনে েযা lsquoচদলতrsquo সকও আিশত চদলত হওয়যা চযাই দশটি বযা দশদকনতর গহণনেযাগ হওয়যা

চযাই তনবই সলখযার গনি তযার পরদতটিযা সমনে দেনত কযারর বযাধযা থযাকনব েযা

দকেষ পনরই দকনত এই অদভেব কযানডিযাই সযাথতক ভযানব ঘনি সগল ঘিল রবীনদরেযাথ

ও তযার পরযায় সনঙগ সনঙগ দবনবকযােননদর হযানত দকনত তবষ এরযা সকউই তখেও সযাহস কনর দচদেপতর

ডযানয়দর ভমণ কযাদহেী েযাদড়নয় মেে পরধযাে গিরচেযায় চদলতনক দশনরযাধযােত করনত পযানরে দে

এই সযাহস ও শদতির পদরচয় রযাখনলে পরমথ সচৌধষরী ১৯১৪ খীীঃ সথনক বযাঙ লযা গনির সচেযা পবত

সথনক ভযাষযাদবজযানের দবচযানর দকেষিযা কদতরম ঐ সযাধষরীদতর পরভযাব-পরদতপদতে কযাদিনয় সমৌদখনকর

সনগযাতর অথচ অদভজযাত lsquoদশনটির চদলত এখে সমযানরযানহ আতম সঘযাষণযা করনল এবং তযার আকষতণ

এমেই সলযাভেীয় হrsquoল সে সবয়ং রবীনদরেযাথও তযারই গলযায় দবজয়মযাল অপতণ করনলে করনম

বততমযানে সযাধষরীদতর সকতর দেতযান সংকষ দচত হনয় এনসনে এমেই মযাতরযায় সে সষ ল কনলনজর েযাতর-

েযাতরীরযাও আর সযাধষরীদতর দিনক সঘষনত রযাদজ েয় আমরযাও সসই কনব কনলজ-অধযায় সথনকই

সযাধষপথ তযাগ কনর বনস আদে

দকনত কথযা এই সে চদলত রীদত দক সযাধষরীদত সথনক এতিযাই দভনন ও সহজ সে

তযার অদধকযার এত দরত একছেতর হনয় পড়ল এই কযারণ অবশ দবনলেষনণর অনপকযা রযানখ এবং

চদলনতর শদতির উৎস দেক সকযােখযানে তযাও সবযাঝযা পরনয়যাজে lsquoচদলতrsquo দেীঃসননদনহ সমৌদখনকর

দভদতের উপর গদেত এই সমৌদখক বযাঙ লযার সে সকযানেযা সযানের েয় সে সকযানেযা জেবসদতর েয়

পদচিমবঙগ ও দবনশষভযানব কলকযাতযা-সকদনদরক দশদকত জনের এই বষদলনত দশটি অথতযাৎ দশদকনতর

দবদশটি বযাক -রীদতর শযাসে রনয়নে বনলই বলযা হনয়নে lsquoদশটি চদলতrsquo দহসযানব সিখযা েযায় এদি সগনয়যা

সমৌদখনকর উপর পযাদলশ লযাগযানেযা েয় তৎসম শব ও সযাধষ রীদতনক মযাে করযা সমৌদখক এই

চদলতই ববহযােত ভযাষযা রনপ মযাদেত বযা সবীকত হনয়নে বনল অধষেযা সকউ সকউ এর েযাম করনত চযাে

lsquoমযােrsquo চদলত েযাই সহযাক বযাইনর সথনক পরযাথদমক ভযানব েযা লকেীয় তযা হল উচযারণ ও সষদবধযার

জে সযাধষরীদতনত পরচদলত বহ দকরয়যাপি ও সবতেযানমর মযানঝর অংনশর সবর ও বঞনের সংনকযাচে

বযা দবদমশরণ সেমে- কদরল = করনল কদরয়যাদেনল = কনরদেনল কদরনত = করনত কদরয়যা = কনর

১২

কদরনব কদরনবক = করনব দিনগর = সির ইতযাদি েদিও কদরনতনেrsquoর lsquoইনতrsquo সলযাপ সপনয় করনে

পরভদত হয়দে করনে বলে শেনে-এসব বহ আনগ পরচদলত কদরনে বদলনে শদেনে পরভদতরই

সংনকপ এর সবশ কনয়কদিই অদপদেদহদত এবং তযার পনরকযার অদভশরদতর ফল অেদিনক

সবতেযানম- তযাহযা =তযা তযাহযারযা = তযারযা তযাহযানক = তযানক তযাহযানির =তযানির ইহযানির = এনির

ইতযাদি বলনত সগনল এসব উচযারনণর সষদবধযা ও সংনকনপর জে দকনত এরকম সংনকপকরণই

চদলনতর একমযাতর লকণ েয় তযা ত (সতযা) েযা বযা দক বই সলনগ দিনয় বনল পরভদত অবনয়র

দবদশটি পরনয়যাগ দভনন শবনেযানগ দকরয়যার অথতযানর সেমে- সমনর সফলযা েষ নত সিওয়যা চযাল মযারযা চযাল

সিওয়যা চষ কদল কযািযা মষখ করযা মষখ চযাওয়যা ইতযাদি শতযাদধক জেমষখসদটি রপক-সংসদতক পরনয়যানগ

চদলত রীদত ববদশটি অজতে কনরনে এক একিযা দকরয়যাপনিরই কত অজ পরনয়যাগ ববদচতর

আবযার সনবতযাপদর রনয়নে বযাকগেনের ভদঙগমযা সকযাে সকনতর সকযাে পি দেক সকযাে সযানে বসযানল

সদেক অথতনবযাধ ঘিনব বযা সজযার সিওয়যা হনব তযা বষনঝ দেনয় বযাক পরনয়যাগ করনত হয় এনকনতর

সিখনত হনব সে জেসযাধযারনণর সমৌদখক ভযাষযা দলদখত রীদতর পরদত উিযাসীে হনয়ই দেজ পনথ

চলমযাে হনয়নে সংসত বযাকরীদত বহল পদরমযানণ উলঙখে কনরনে আতমপরকযানশরই পরনয়যাজনে

অবশ সযাধষ গনি এবং তযারও আনগ সলখযা পি সযাদহনত বযাঙ লযা বযাক সংসত-পরযাকনতর বযানকর

বনে তযাগ কনর সষদেদিতটি সসযাজযা পথ দেনয়ই সফনলনে অেযােত পরবণতযায় আদবটি হনয়নে চদলনত

সসই বযাক রীদতরই ববদচতরসহ অদধকতর ভযাবনিযাতকতযার পরয়যাস লকেীয় কলকযাতযা-কষণেগর

সকদনদরক দশদকনতর মষনখর এই চদলতই করনম বযাঙ লযায় পদচিম-িদকণ-উতেনরর জেগনের ভযাষযানক

পরভযাদবত কনর চনলনেসযাদহত ও ভযাষযার এই অদতসংনকপ ও সযাধযারণ ইদতবতে দেনিতনশর পর এই

পরসযাবেযার দদতীয় অংশ অথতযাৎ বযাঙ লযা বযাকরনণর পরকত সমসযার মনধ আসদে

দবদভনন অঙগসহ সগযািযা ভযাষযািযার ধবদে ও রপ দবনলেষণ কনর সযাধযারণ দেয়নমর আদবষযার

বযাকরনণর কযাজ লকেীয় বদতকরম থযাকনল তযাও বযাকরনণ দেদিতটি থযাকযার দেয়ম দবনবের পরদতদি

মষখভযাষযাই দেজ দেজ সবযাতনতর রকযা কনর চনলনে পদনডতবগত সস সব ভযাষযার মল সবরপ অধয়ে

কrsquoসর সিনখনেে সকযানেযাদির রপ-পদরবততে দেয়দনতরত হয় শনবর দভতর সথনক সকযানেযাদিনত শনব

শনব সজযাড়যা সলনগ েযায় সকযানেযাদিনত মল শবযােষর সনঙগ বযাইনরর শবযােষর সেযাগফনল বহ সেযাতষ ে

শব উংপনন হনয় েযায় সকযাথযাও বযা ভযাষযা শনব শনব সংনলেনষর দবনরযাধীশবগদলনক পথকই রযাখনত

চযায় দকনত দরত উচযারনণর ফনল পদরনশনষ সজযাড় শনব পদরণত করনত বযাধ হয় এইরকম বহ

সমৌল দবনভি আনে এক ভযাষযা সথনক অে ভযাষযার

আমরযা সে ভযাষযা ববহযার কনর থযাদক তযার মল পরকদত ধযাতষ পরতয়যাতমক হনলও

কযালকরনম তযানত দভনন পরকদতর ভযাষযার পরভযাব এনস সলনগনে সবকীয় উচযারনণর েযােযাে পদরবততে

বযা দবকযানশর অবসযা ঘনিনে এই সব পদরবততে দেনয় কযালকরদমক আনলযাচেযা থযানক ভযাষযাদবজযানের

১৩

বইনয় তবষ ভযাষযাদবজযানের দভদতেমল বযাকরণনকও বযাখযা কনর দেনত হয় সংসত সথনক পরযাকনতর

মধ দিনয় আধষদেক বযাঙ লযায় রপযানদরত হওয়যার মনধ পরযায় দতে হযাজযার বের সকনিনে এই

সমনয়র মনধ সংসনতর পযাদণদের আনগ পনর সলখযা সবশ সবশ দকেষ বযাকরণ পরযাকনতর বযাকরণ

আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযা অথতযাৎ বযাঙ লযা দহনদী পরভদতর বহ বযাকরণ সলখযা হনয় সগনে সেগদলনত

সসই সসই সময়কযার পরচদলত ভযাষযারপ দেনয় পেতযানলযাচেযা ও দবদবধ দেয়নমর আদবষযার করযা হনয়নে

বযাঙ লযানতও আেযানরযা শতযাবীর সশনষ হযালনহড -এর বযাকরণ উদেশ শতযাবীর এনকবযানর পরযারনম

উইদলয়যাম সকরীর বযাকরণ দেমতযানণর পরয়যাস সিখযা েযায় এর একিষ পনরই একযানলর সবনচনয়

উনলিখ বই সলনখে রযামনমযাহে আখযা lsquoসগৌড়ীয় বযাকরণrsquo এর পর সথনক আজ পেতন বযাঙ লযায়

পঞচযাশদির মত বযাকরণ দলদখত হনয়নে েযার মনধ দবখযাত হল েকষ নলবের দবিযাভষণ সষেীদতকষ মযার

বসতকষ মযার চনটরযাপযাধযায় কযাদলিযাস রযায় পরমষনখর বযাকরণ দবিযাসযাগর বযাঙ লযা বযাকরণ সলনখে

দে দকনত বযাঙ লযার পনক পনরযাকভযানব আরও বনড়যা কযাজ কনরদেনলে সংসত বযাকরণনক সহজ

কনর দিনয় ndashউপকরমদণকযা ও বযাকরণ সকৌমষিী দলনখ পরবততী কযানলর সংসতযােষগ বযাঙলযা ভযাষযায়

সবরপ পদরসষ ি করনত বযাকরণ কষ মষিীরই অেষসরনণ বযাঙ লযা বযাকরনণর অধযায় দবভযাগ পদরকদলপত

হনয়নে এবং দবদভনন ভযানব আজও তযার অেষবততে চনলনেসযাধষ রীদতর পর গত ষযাি-সতের বের

আনগ চদলত সটযাইনলর পরযারম এবং চদলিশ-পঞচযাশ বের ধনর করমশীঃ বহলতর পরচলনের ফনল

চদলনতর জে পথক বযাকরণ দেমতযাে খষবই পরনয়যাজেীয় হনয় পনড়নে তবষ সস পরসনঙগ এ কথযা

মনে েযা রযাখনলই েয় সে সকবল চদলনতর বযাকরণ সমক বযাকরণ হনত পযানর েযা কযারণ তৎসম

শবযাবলী ও কদচৎ সযাধষরীদতর ভদঙগমযার অেষবততে চদলনত আজও চনলনে বরং দশদকনতর হযানত

কখেও কখেও একিযা বকর ভদঙগমযার মনধ দিনয় তৎসম শব ও সযাধষরীদতর পরভযাব সবনড়নে বই

কনমদে পযারীচযাি িীেবনষ দবনবকযােনদ পরিদশতত সমৌদখক-সংলগন চদলত েখেই lsquoদশটিrsquo চদলনত

রপযানদরত হনয়নে তখেই বকরনণর দিক দিনয় তৎসম ও সযাধষনক মযাে করযার পরনয়যাজে দেধতযাদরত

হনয় পনড়নে সিখনত সগনল দশটি জনের দলদখত চদলনতর সতযা বনিই সমৌদখক চদলনতরও িষ rsquoমষনখযা

রীদতনক মযাে কনর তনবই পণতযাঙগ বযাকরণ রচেযা সমবপর ইংনরজীনত এই পথক িষ rsquoরীদত সেই

ইংনরজী বযাকরণ গযানম-গনঞ পরচদলত সযাধযারনণর পরকি সমৌদখকনক সমযাির কনর দে দলদখনতর

সনঙগ পরযায় একীকত দশটি সমৌদখকনক মযাে কনরনে বযাঙ লযায় তৎসম শনবর এখেও পরবল পরতযাপ

সহতষ চদলত পরবণতযানক অগবততী সরনখ পরযাচীে রীদতনকও বযাকরনণ মযাে করনত হনব

দেরপযায় হনয় বযাকরনণর এই বদতনক সমনে দেনয় দেমনদলদখত অধযায় দবভযাগ গদলর মনধই

পরযাচীে ও েবীেনক সমীকত কনর দেনত হনব

১) (ক) ধবদে ও বণত বণত ও অকর বণত ও হরফ সংসত পরযাকত সথনক বযাঙ লযার উচযারনণর

পযাথতক বযাঙ লযায় সবর ও বঞেগদলর উচযারণ বযাঙ লযায় বদজতত সংসত সবর ও বঞে েব-

১৪

আদবভতত সবর-বঞে

বযাঙ লযায় সবরধবদে ও বঞেধবদের বহল পদরবততনের সতর সযাধষরীদতর সনঙগ চদলত রীদতর

উচযারণ ও দলখনে পযাথতক

(খ) বযাঙ লযার উপভযাষযাগদল ও দশটি চদলনতর সনঙগ সসগদলর পযাথতক

(গ) বযােযাে েতব-ষতব হলন ndashহসন হরসব-িীঘত শ-স ঙ-ং ত-ৎ পরভদত েষতি বঞনের

সরলীকরণ

২) (ক)শব সমৌদলক- সেৌদগক (খ) ধযাতষ ও পরতয় শব ও পরতয় অেষকযার শব পরভদত

উপসগত

শববদত তযার দবদভনন রপ শব- ববদচতর

৩) (ক) বযাক ও পি শনবর সনঙগ পনির পযাথতক পি-ববদচতর পি-পরনয়যানগর ববদচতর পনির

রীদত দসধি পরনয়যাগ

(খ) কযারক কযারক-দবভদতি অেষসগত কযারনকর পরনয়যাগ ববদচতর

(গ) ধযাতষ ও দকরয়যা দকরয়যা দবভদতি দকরয়যাপি দকরয়যারপ চদলত ও সযাধষর পযাথতক দকরয়যাপনির

ববদচতর দকরয়যার কযাল ও ভযাব সেৌদগক ও সংনেযাগমলক দকরয়যা দকরয়যা-দবনশষ দকরয়যা-

দবনশষণদকরয়যার রপক-পরনয়যাগ

৪) সমযাস

৫) (ক) বযাকীঃ বযাক দেমতযানণ বযাঙ লযার-সবকীয়তযা পি সযাপনের ববদচতর গেে-সভি ববদচতর বযাক

রপ-পদরবততেবযাঙ লযা বযানক ইংনরজী পরভযাব সযাওতযালী পরভযাব গনির বযাক ও পনির বযাক

(খ) গনির সটযাইল

(গ) েনদ

(ঙ) অলংকযার

১৫

মযােষনষর ভযাষযা দসদতশীল জড়ধমতী েয় েিীর পরবযানহর মতই অথবযা মযােষনষর জীবেধযারযার

মতই গদতশীল সিযাচঞচল েিীর সনঙগ পযাথতক এই সে ভযাষযাপরবযানহর আদি-অন

দচদহনত করযা েযায় েযা মযােষনষর আদিতম অবসযায় পরষপর-সবযাধ ধবদে-সংনকত দিনয়

হয়ত বযা এর পররম (সংসত বযা ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযার ধযাতষ ও পরতয় মিরণীয়) দকনত এর

অনতম এমেদক বততমযানের পরবততী অবসযাও অদেনণতয় কযারণ এনত সেযাগ দবনয়যাগ পরভযাব

দমশরণ পরভদত ঘিনে অহরহ এবং আমযানির লনকর অনগযাচনরই সবশ দকেষকযাল সকনি েযা

সগনল সযামদয়কভযানব সযায়ী ঐ সব পদরবততে সশরযাতযা ও দটিযার কযানে ধরযা সিয় েযা ভযাষযাদবষয়ক

আনলযাচেযার একিযা দিক হrsquoল তযা সেমেদি আনে বযা সেকযানল সেভযানব চলনে তযার পরকদত দেধতযারণ

বলযা সেনত পযানর তযাৎকযাদলক ভযাষযার রপচচতযা বযা অবয়নবর দবনলেষণ েিীর উপমযা ধrsquoসর বলযা

েযায় পরবযানহর সযাত-পথ বযাক সেওয়যা আবততসদটি পরভদত লক করযা এবং লক কrsquoসর একিযা

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযা েযানত বতিযা ও সলখক উনযা-পযাযা ও ভষ লভযাল েযা কনর কযারণ

ভযাষযায় েনথছেযাচযার ঘিনল সলযাকেযাতরযা দবদঘনত হয় বলযা েযায় এদি ভযাষযার পদরদচদত ও বযাকরনণর

দিক এ দবষনয় পদথবীর সবতনশরটি আিশত পযাদণদের অটিযাধযায়ী দকনত ভযাষযার অধয়নের অে একদি

দিকও আনে সকৌতহলী বদতি সকবল রপচচতযা দেনয়ই সনতটি থযাকনত পযানরে েযা দতদে ভযাষযার

পরচদলত রপগনলযা কীভযানব এল তযার আনগকযার অধযানয় কী দেল কী দেল তযারও আদিনত ndash

এসব ইদতবনতের সনযানে শরম দেনয়যাগ কনরে এদি হrsquoল সমৌল তনবির দিক ভযাষযার দববততনের

অধয়ে এরই ফনল সংসনতর সনঙগ ইরযােীয় তথযা ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযাগদলর দবমিয়কর সনগযাতরতযা

দেণতীত হনয়নে আমযানির বযাকরনণ রপচচতযা দিকিযাই েদিচ সবশী পরনয়যাজেীয় তবষ সযােদবনশনষ

ঐদতহযাদসক সবযাধ চদলত বযাসনবর সবযাধনক আরও পদরপষটি ও সদেক করনত পযানর এই কযারনণ বযাসব

সবরনপর দবনলেষনণও সযানে সযানে ইদতহযাস-অেষগত ভযাষযাদবজযানের তযাদবিক পেতনবকণ আবশক হনয়

থযানক সেমে বলযা েযায় সকযানেযা উৎসষক বদতি বলনত পযানরে সে দকরয়যাপনি পষরষবযাচক পথক

পথক দবভদতি থযাকযাই সদেক এবং সসই অেষসযানর দেয়ম পযাদছে- সযামযাে বততমযানে কদর কর

কনর অেষজযায় কদর কনরযা করকীঃ সযামযাে অতীনত কদরলযাম কদরনল কদরল দকনত সসই সনঙগ

১৬

বাকরণ-zwnjচচপিায়zwnjzwnjরবীনদরনাথ

পরশন করনত পযানরে সে ভদবষনত সকে এর বদতকরম সকে কদরব কদরনব কদরনব তখে এর

আনগকযার রনপ সেনতই হয় এবং সিখযানত হয় সে দকেষকযাল আনগও দেল কদরব কদরবযা-কদরনব

এবং কদরনবক দরতগযামী এবং সহদজয়যা সকযালকযাতযার ভযাষযা এই দবভযাি ঘদিনয়নে পরনয়যাজনে

আরও দপেনে সেনত হনব এবং সিখযানত হনব সে অতীত-সবযাধক এবং ভদবষৎ-সবযাধক ইলি-অলি

এবং ইবব-অবব পরতয়জযাত দকরয়যাগদল বযাঙলযা ভযাষযার পরযারনম কমতবযানচর ও দবনশষণধমতী দেল

েযার ফনল দতে পষরনষই রপ দেল কদরল-করল এবং কদরব-করব সলযাকভযাষযা দেজ পরনয়যাজেবনশ

আপেযা সথনকই পষরষগত পযাথতক দচদহনত কrsquoসর দেনয়নে কদরনলক কদরনবক পরভদত দবিযাসযাগনরর

সদটি েয় সকযানেযা ববয়যাকরনণরও েয় তযা সলযাকমষনখ সটি কযালকরনম েদি অতীত ও ভদবষনতর

িষই পষরনষ দকরয়যারনপর একীকরণ হনয় পনড় এবং তযানতও েদি অথতনবযানধর বযাধযা েযা ঘনি তযাহনল

আপযাতত তযা-ই পরদতদষত হনয় েযানব সেমেিযা হনছে সংবযািপযাদতরকনির বশদথনল-করনল দিনল

সপনল (পরভদত সকমতক) এবং সগল চল ল েযাচল (পরভদত অকমতক) দকরয়যা রনপর একীকরনণ

বততমযানের পদরদসদত দেকমত সবযাঝযানত সগনল কখনেযা-সখনেযা ইদতবনতে েযাওয়যা আবশক হনতই

পযানর আবযার সকযানেযা পরশনকততযা েদি পরশন কনরে িলিল এবং িলমল চকচক এবং চকমক

দখিদখি এবং দখিদমি এসব সকনতর শনবর দদতবকরনণ মযাতর একদি বঞনের রপযাননর অনথতর

পদরবততে সকমে কrsquoসর সমবপর হল সকমে কrsquoসর চিপি এবং ঝিপি এই িষই পরযায় সমযাথতক

শনবর ববহযার চনল ঝকঝক এবং ঝর-ঝর-এ একিযা বঞে বিল কনর দেনতই মযানে এনকবযানর

উনযা হনয় সগল-তখে তযানক একথযা সবযাঝযানতই হয় সে ঐগদল িষই শনবর সেযাগও েয় আর

আমযানির সদটিও েয় এগদল বযাঙযালীর জনলগন সথনক অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা-সনতর সগযািযাগদি

পযাওয়যা শব আমরযা দমদলনয় সজযাড়যা গযাদথদে ঐগদল এবং ঐরকম হযাজযার অেষকযার-জযাতীয় শব

সকযাল-মষণযানির ববহযানর পথক পথক অনথতর সিযাতেযা করত এবং হয়ত বযা তযানির আদিম

ববহযানরর অধযানয় ঐগদল খযাদি সজযাড়-শব এবং ধবদেবযাদহত অথতনবযাধকই দেল দকনত আজ আর

তযা ধরবযার সকযানেযা পথই সেই সষতরযাং েযাবতীয় বযাকরনণরও মনল রনয়নে গদতশীল ভযাষযার একিযা

ইদতবতে ঐসব দবদচতর ভযাববহ ধবদে-শবগদল আমযানির অেযােত জনসনতর আমরযা সরযাসদর সপনয়

সগদে এবং আমযানির রপযানদরত কrsquoসর সেওয়যার অেষকরণযাতমক পরয়যাস িষ rsquoচযারনি সকনতর লকণীয়

হনত পযানর দকনত অদধকযাংশ সকনতর তযা েয় সষতরযাং বযাকরণ-দেমতযানণ আমরযা পরচদলত রপিযারই

চচতযা করব দকনত দবনশষ দবনশষ পদরদসদত বষদঝনয় সিওয়যার জে পবতবতী অবসযার মনধ সঞচরণও

আমযানির অদেবযােত হনয় উেনব উিযাহরনণ পরকদতনত পরতনয় দবভদতিনত সেসব অসযামঞস

বযাইনর সিখযা েযায় মমত অেষসনযানে তযার সষসমযাধযাে পযাওয়যারই সমবেযা এই কযারনণ ভযাষযাতযাদবিক

সষেীতকষ মযারই আজ পেতন বযাঙলযা বযাকরনণর সব সথনক উনলিখ রচদয়তযা এমে মনে করযা েযায়

েদিচ একথযাও দেক সে সেযাতষ েতর অধয়নের দযারযা অদজতত অদভজতযার অবসরও এরই মনধ ঘনি

১৭

চনলনে

শবযাসদতি কদবচদরনতরর সযাধযারণ বযাপযার অেষমযাে করযা সেনত পযানর সে ভযােষদসংনহর পিযাবলী

রচেযার সময় সথনক অথতযাৎ রবীনদরেযানথর সষযাল-সনতনরযা বের বয়স সথনকই বজবষদলর সষমধষর

অথচ আধযা-সপটি শবগদলর উপর কদবর আসদতি ঘনি পনর েখে দতদে শরীশচনদর মজষমিযানরর

সহনেযাদগতযায় পিরতযাবলী েযানম ববষণব পি-সংকলে পরকযাশ কনরে (১৮৮৫) তখে বজবষদলনত তথযা

মধেষনগর অেযাে কদবতযায় পরেষতি কনয়কদি শনবর অথত ও উদ ভব দবষনয় সমষৎসষক হে এদিনক

পরথম দবলযাতেযাতরযার সময় সথনক ইংনরদজ ও বযাঙলযার উচযারনণর সনঙগ দলখনের ও বযােযানের পযাথতক

তযানক পরশনযাকষ ল কrsquoসর সতযানল এইভযানব করনম সলৌদকক বযা চদলত বযাঙলযার ধবদে উচযারণ শববলী

ও পরতয় পরনয়যানগর ববদশটি অথতযাৎ সংসতরীদত সথনক পযাথতক তযার িদটি আকষতণ কrsquoসর এসব

দবষনয় তযানক গভীর দচনযায় দেনয়যাদজত কrsquoসর েযার ফল সযাধেযা পদতরকযায় সবরবঞনের উচযারণ ও

শনবর রপতবি দবষয়ক কনয়কদি আনলযাচেযা (খীীঃ ১৮৯২ সথনক) এ েযাড়যা বঙগীয় সযাদহত পদরষদ

পরদতষযার পর সথনক দতদে সসখযােকযার সভযায় এসব দবষনয় সবশ কনয়কদি ভযাষণও সিে সেগদল

পনর শবতবি েযামক পষদসকযায় গদথত হনয় পরকযাশ পযায় এ কযানলর এই সব অধয়ে মনে সরনখ

এবং তযার উপর সংগহীত আরও দকেষ অদভজতযা দেনয় কদব সশষ বয়নস সলনখে lsquoবযাঙলযা ভযাষযা

পদরচয়rsquo েযানম একদি অসযামযাে পষদসকযা সে মেসবি কদবনক সলৌদকক অথতযাৎ অ-সংসত বযাঙলযার

বযাকরণ ও সটযাইনলর দিনক আকষতণ কনর তযা হrsquoল সলযাকসংসদত দবষনয় তযার বযাপক আগহ শরধিযা

ও অেষরযাগ সংসত বযাগ ভদঙগর েযাবতীয় সমপি সমযাহরণ কrsquoসর সলৌদকক বযাঙলযার সবকীয় রীদতর

মনধ উতি অদভজযাত সমপনির সবছেনদ পরকযাশই তযার সযাদহদতক কতীতব তযার বযাঙলযায় সকযানেযা

সকযানেযা সকনতর সংসত উপযািযানের বযাহল পরতক করযা সগনলও সলৌদকক ভযাষযারীদতনক দতদে কষ তরযাদপ

লঙঘে কনরে দে এবং সসই কযারনণ অনত ভযাষযার দিক দিনয় দতদে কষ তরযাদপ িষনবতযাধ েে আর

এও লকণীয় সে কষক ও বযাউল-সংসনগতর অধযায় সথনক আরম কrsquoসর পদরণযামী কদব-মেীষীর

অনজীবে সযাধযারণ জনের অদভমষনখই এদগনয়নে সষতরযাং বযাঙলযা ভযাষযার দশলপীকরনণ সংসনতর

সহযায়তযার দবষয়দি উপলদবধ কনরও কদব সলৌদকক বযাঙলযার শদতিসযামথত সংরকনণ আগহী হনয়নেে

শবতবি দবষয়ক আনলযাচেযাগদলনত সিখযা েযায় সলৌদকক বযাঙলযায় সলখযা পিযাবলীনত ও কদবতযায়

এবং ঘনরযায়যা ভযাষযায় অনরঙগ আলযানপ আমরযা সেসব সবরধবদে উচযারণ কদর ও শব ববহযার কদর

তযার দেরপক বযাকরণ তখেও সলখযা হয়দে দতদে সপটিভযানবই জযােযানলে সে বহ সবর-বঞনের

সংসত সথনক পথক উচযারণ বযাঙলযার সমৌল চযাদরতর বহ শনবর গেে ও পরনয়যাগভদঙগ বযাঙলযার

দেজসব ববদশটি দতদে সপটিকনর বলনলে- ldquoপরযাকত বযাঙলযা বযাকরণ একখযাদেও পরকযাদশত হয়

েযাই সংসত বযাকরনণর একিষ ইতসত কদরয়যা তযাহযানক বযাঙলযা বযাকরণ েযাম সিওয়যা হয়rdquo

অে আর এক সযানেও সজযার দিনয় বলনলে-ldquoসকবল তযাহযাদিগনক (অথযাৎ েযারযা বযাঙলযা বকরণনক

১৮

সংসনতর সনগযাতর বrsquoসল মনে কনরে) এই অতন সহজ কথযািষ কষ সবীকযার কদরনত হইনব সে

বযাঙলযা ভযাষযা বযাঙলযা বযাকরনণর দেয়নম চনল এবং সস-বযাকরণ সমপণতরনপ সংসত বযাকরনণর

দেয়নমর দযারযা শযাদসত েনহrdquo রবীনদরেযাথ শতবষত পনবত েযা দলনখ সগনেে তযার মল আজনকর দিনে

আমরযা হযানড় হযানড় উপলদধি কদর এবং সসইসনঙগ মনে কদর সে বযাঙলযায় সংসত বযাকরনণর অংশ

শতকরযা চদলিশ ভযাগও হয় দকেযা সননদহ কতকগদল ধযাতষ পরতয় শবদেমতযাণ ণতব-ষতব এবং

সমযাস বননের মনধই তযা পেতযাপত কযারনক দবভদতিনত বচনে দলঙগ দেমতযানণ অবয়যাদির ববহযানর

েতেতর পরতয় ও উপসগতযাদির ববহযার এবং সনবতযাপদর বযাক গেনের সবযাতননতরযা বযাঙলযা তথযা দহনদী

ওদড়য়যা পরভদত সবতনতরতযা অজতে কনরনে বহ আনগ সথনকই এর কযারণ দেীঃসননদনহ এই সে মল

ভযারতবযাসীরযা অেযােতনগযানতরর মযােষষ আেতনির রযাদরিক দবজনয়র সনঙগ ভযাষযাদবজয় ও সযাংসদতক পরভযাব

অেষদসধিযানরনপ ঘিনলও উতেরভযারনতর মযােষনষর ভযাষযাভদঙগমযায় ও সংসদতক আচরনণ সকযাল-মষণযা

সংসযার বহল পদরমযানণ সথনকই সগনে আর িযাদকণযানতর দযাদবড়ীনির মনধ সংসনতর কমনবদশ

পরভযাব সংলগন হনয়নে মযাতর উতেরভযারনত মল আেতনির সনঙগ অেযােতনির দমশরনণ েযারযা আেতনগযানতরর

হনয় উনেদেনলে তযানির সযাংসদতক জীবে ও সযাদহদতক কীদতত অবশ দবমিয়কর এবং ভযারতবষতনক

তযা অসযামযাে সগৌরনবর অদধকযারী কনরনে আর বযাঙলযা দহনদী পরভদতর দভত-কযােযানমযায় সংসত-

বযাক এর সমৌলতযা অবশ সবীকযােত হনলও একথযা সবছেননদ বলযা েযায় সে পরভযাষযা ও সংসদত দেনয়

বলশযালী হনলও ভযারতীয় জেনগযাটিীর মযােস-পরকদতনত ও বিদহক সজযায় তযার অেযােততযা এখেও

সবশ ভযানলযাভযানবই পদরসষ ি রনয়নে বসততীঃ বযাঙলযা-দহনদী পরভদত আধষদেক ভযাষযা পরচষ র অেযােত

সমপি বহে কrsquoসরই আতমপদরচয় সঘযাষণযা কrsquoসর চনলনে সবনগযাতরতযা সমপণত দবসজতে সিয়দে

বযাঙলযা ভযাষযাদবজযাে ও বযাকরণ গনথে আমরযা সংসত ভযাষযারীদতর দবনলেষণ সে পদরমযানণ সপনয়

থযাদক সস-পদরমযানণ সবকীয় ভযাষযানগযানতরর পদরচয় সে পযাই েযা তযার কযারণ ঐ সকযাল-মষণযা সগযানতরর

বহশযাখযাদয়ত আদিম ভযাষযাগদলর সকযানেযা দলদখত অনর সংরদকত উপযািযাে সেই আর দদতীয়

কযারণ এ দবষনয়র অেষসনযানে আমযানির পরবল ঔিযাসীে মযােষষ তযার সযাধযারণ সবভযানব রকণশীল

এমে দক দশদকনতরযাও েতে সকযানেযা বযাপযানর সননদহপরবণ েতষ বযা সকযাল-মষণযানির অধষেযা-পরচদলত

ভযাষযার পদরচয় মিরণীয় দমশেযাদর সযানহবনির উদ সেযানগ ও আয়যানস তযানির সলখযা অদভধযাে বযাকরণ

অেষবযাি পরভদতনত দকেষ পদরমযানণ পদরসষ ি হনলও আমরযা ও-দবষনয় আগহশীল হইদে সে-সে

দবষনয় সংসত বযাকরনণর সনঙগ বযাঙলযা বযাকরনণর দভননতযা সসগদলর মল অেষসনযাে করনত

সগনলই সকযাল-মষণযা শযাখযার ভযাষযাগদলর দিনক েজর দিনতই হয় তযার অভযানব েযা ঘনিনে ও ঘিনে

তযা হrsquoল কযালপদেকভযানব সিশজ শব ও পরতয়যাদির সংসতমল দেধতযারনণর পরয়যাস এর হযাসকরতযা

বততমযানে আমযানির কযানে অলপসবলপ পদরসষ ি হনছে বনি দকনত সকযালমষণযারী ভযাষযাগদলর সনঙগ পষণতযাঙগ

পদরচনয়র অভযানব দেকমত কতকযােত হওয়যা েযানছে েযা সবতপরথম রবীনদরেযাথই আমযানির কযানে ভযাষযার

১৯

দবদভনন দিনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার দিকদি ধদরনয় দিনয় এর পণতযাঙগ পদরচয় সংগহ করযার জে

তযাদবিকনির কযানে আনবিে জযােযানলে তবষ তযার অেষনপররণযার মেতিযা রকযা করনত এখেও আমরযা

সনচটি হলযাম েযা এখেও আমযানির রকণশীল মদসষ খযাদি বযাঙলযা অথতযাৎ অেযােতমল শব পরতয়

বযাগভদঙগমযাগদলনক সিনেবষনে সংসনতর সনঙগ আবধি করযানতই দেনয়যাদজত থযাকনে এর পরদতকযার েযা

হrsquoসল বযাঙলযা ভযাষযার েথযাথত বযাকরণ আমরযা পযাব েযা ভষ ল ধযারণযা দেনয়ই তপত থযাকব বলযা বযাহল

সষেীদতকষ মযানরর মত মিরণীয় ভযাষযাদবজযােী তযার দেরনপক ববজযাদেক িদটি দেনয় েদিচ বযাঙলযায়

সমৌল সংসনতর অদধকযানরর সনঙগ অেষপরদবটি অেযােত অদধকযানরর দবষয়দিও অেষমযাে করনলে তবষ

অনেক দকেষই সে তযার কযানে সপটিভযানব ধরযা পড়ল েযা তযার কযারণও সবযাধহয় ঐ একিযাই সকযাল

মষণযা ভযাষযার সনঙগ গভীর পদরচনয় অভযাব তযাহrsquoসলও একমযাতর দতদেই েযােযানকতর এ দবষনয় সমযাবতযা

দেধতযারণ কনর সগনেে ভদমকযা পরসতত কrsquoসর সরনখনেে পরতন পবত-উতেরবনঙগ দকরযাত অথতযাৎ সভযাি-

বমী ভযাষযার পরভযানবর দবষয়দি মনে কদরনয় সিওয়যাও তযার উনলিখ ববজযাদেক িদটিরই পদরচয় দকনত

সযামদগকভযানব দবষয়দি আজও উনপদকত সথনক েযানছে দববেদবিযালয় সথনক ভযাষযাদবজযানের দডগী

দেনয় েযারযা সবদরনয় আসনেে তযারযা আজও রবীনদরেযাথ ও সষেীদতকষ মযানরর পরযারম সমপণত করনত

উদ সেযাগী হনছেে েযা বযাঙলযা সমৌলভযানব সংসতজযাত হনলও সবতযানঙগ েয় এনত অেযােতদমশরণ সেমে

েনথটি সতমদে রযারিপদরবততনের সনতর আরবী-ফযারসী সপযাতষ তগীজ-ইংনরদজ পরভদতর উপযািযােও দকেষ

রনয়নে আর আমযানির আধষদেক গিরচেযায় দবনশষভযানব ইংনরদজ বযাগভদঙগমযার পরভযাবও সষসপটি

এসব দিক মনে সরনখ বযাঙলযা বযাকরণনক সকবল সংসনতর দেয়নমর অধীে সিখনলই চলনব েযা

ভযাষযা-দবদমশরনণর ফলযাফনলর দিকদিও সমভযানব দবচযােত হওয়যা উদচত রবীনদরেযানথর একযাদধকবযানরর

বতিনবযা ও ভযাষযাদচতর-গথেনে বযাঙলযায় সমৌদলকতযার অেষকনলই তযার দসধিযান পদরসষ ি হনয়নে

এখে বযাঙলযা বযাকরনণর মখ সে কrsquoদি ববদশটির দিনক রবীনদরেযাথ আমযানির িদটি আকষতণ

কনরনেে তযা দেনয় সংদকপত আনলযাচেযা করযা সেনত পযানর

শবতনবির পরথম দেবনন দতদে সিখযানলে সে ইংনরদজর মতই বযাঙলযায় আমরযা েযা উচযারণ কদর

বযােযানে সবততর তযার পদরচয় পযাওয়যা েযায় েযা বযাঙলযায় lsquoঅrsquo-এর উচযারণ সংসত সথনক দভনন তযােযাড়যা

সবশ কনয়কদি সকনতরই দবনশনষ ই উ বযা ে-ফলযা পনর থযাকনল এই lsquoঅrsquo উচযারনণ lsquoওrsquo-এর মত

হনয় িযাড়যায় শবযাননও সবশ কনয়কদি সকনতর অ lsquoওrsquo-এর দিনক িযাে রযানখ অথচ অভযাব-সবযাধক

আদি lsquoঅrsquo সকযানেযা কযারনণই ও-এর মদতত সেয় েযা এনকনতর পরবলতর অথত-সংসযার উচযারণনক

দেয়দনতরত কrsquoসর থযানক দতদে আরও অেষভব করনলে সে বযাঙলযা উচযারনণ ই এবং উ এই িষ দি সবনরর

পরতযাপ এত সবশী সে পরবততী অ আ-সক বিনল দিনত সকম অে একদি দেবনন দতদে সিখযানলে

সে বযাঙলযা বযােযানের আিকনর lsquoএrsquo থযাকনল তযার উচযারণ বহ সকনতরই lsquoএযাrsquo হনয় পনড় সেমে

এযাক এযাখে আধযা-ও এর মনতযা এই এযা-ও বযাঙলযায় ববহত সেযাতষ ে সবর এমেতর বযাপযার কী

২০

কনর হনছে পরবততী সমনয় আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার সমযাধযাে কrsquoসর দিনয়নেে lsquoশবতবিrsquo পষসনকর

এক অধযানয় বযাঙলযা বহবচে দেনয় আনলযাচেযার সযাকযাৎ পযাওয়যা েযানব এনত রবীনদরেযাথ পবী দহনদী

পদচিমযা দহনদী পযাঞযাবী পরভদতর সনঙগ বযাঙলযা lsquoসমবননrsquoর দভদতের তষ লেযা কনরনেে এবং সিদখনয়নেে

সে সমবনপনির lsquoরrsquo দবভদতির সনঙগ বহবচনের lsquoরযাrsquo-এর সেযাগ রনয়নে এ েযাড়যা বযাঙলযায় বহবচনে

রযা-েষতি lsquoসবrsquo ও রযা-হীে lsquoসবrsquo শনবর ববহযার ও তযার ববদচতরও লক কনরনেে কদব-পরিদশতত

তষ লেযামলক দবষয়দি অবশ পদরশধি আকযানর সষেীদতকষ মযানরর আনলযাচেযায় একদি সযামদগক রপ

দেনয়নে দতদে সিদখনয়নেে সে পরথনম উতেম ও মধম পষরনষর সবতেযানম lsquoরযাrsquo আশরয় সপনয়নে পনর

মযােষষ সথনক ইতর পরযাণী পেতন দবসত হনয়নে দকনত তরলতযা পেতন এনগযায় দে আর সমবন সথনক

করনম বহবচনে েযাওয়যার মনল এর িষবতলতযা থযাকযায় এর সনঙগ বহতবজযাপক lsquoসবrsquo শনবর সেযাগও

পরথনমর দিনক পরনয়যাজেীয় হনয়নে বযাঙলযার সমবন কযারনক এর র দবভদতি েযাড়যা সকযানেযা সকযানেযা

সকনতর lsquoকযারrsquo শবযাংনশর পরনয়যাগ লক কrsquoসরও রবীনদরেযাথ একদি দেবন দলনখনেে সবততর তযার িদটি

পনড়নে ভযাষযা দহসযানব সংসত সথনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার উপর

বযাঙলযা ১২৯৯ সযানল lsquoসযাধেযাrsquo পদতরকযার কনয়কদি সংখযায় মেীষী কদব বযাঙলযায় শববধিনতর

পরনয়যাগ ও ধবেযাতমক বযা অেষকযার শব দবষনয় পরথম বযাপক আনলযাচেযা কনরে সবকীয় অেষসনযাে

তযাদলকযা পরণয়ে ও সযামযাে ইতরদবনশনষর কযারনণ একই রকনমর শনবর ভযাবগত পযাথতনকর দবষনয়

দতদেই পরথম আমযানির চকষ রনীলে ঘিযাে ঐ সব শনবর পরনয়যানগ ইদঙগতময়তযার বযাপযারদি তযানক

দবমিনয়র সনঙগ আকষতণ কনরনে সিখনত পযাই এইসব বদনতর শবযাবলীনক দতদে দবদভনন সকযােযায়

ভযাগ কrsquoসর সসগদলর বযাচকতযার দভনন দভনন দিক ধদরনয় দিনয়নেে সেমে- বযানর বযানর পনর পনর

কথযায় কথযায় পরভদতর পষেরযাবদতেবযাচকতযা মষনখ মষনখ সচযানখ সচযানখ পরভদতর পযারসপদরকতযা মনে

মনে তনল তনল সপনি সপনি পরভদতর দেয়ত-সংলগনতযা লমবযা লমবযা েতে েতে পরভদত দবনশষনণর

সকনতর ভযাগ-ভযাগ-করযা বহলতযা জবর জবর শীত শীত সমঘ সমঘ েযাব েযাব পরভদতর সকনতর

সবলপতযা মিষতযা দদধযা পরভদত আবযার সকনিনকনি সচদচনয়-সমদচনয় বনকঝনক চযাষযাভষ নসযা খযাবযার-

িযাবযার েষনতযা-েযাতযা ইতযাদির দদতীয়যাংনশর দেরথতকতযার সনঙগ পরথমদির দমলনে অথতবহতযা ইতযাদি

রবীনদরেযানথর বতিব এই সে সংসত বযাকরণ অেষসযানর এতসব ববদচনতরর সকযানেযা বযাখযা পযাওয়যা

েযানব েযা দকনত এই পেতযানয় রবীনদরেযানথর উনলিখ অবিযাে হrsquoল বযাঙলযার ধবেযাতবক বযা অেষকযার

শবগদলর দিনক আমযানির িটি আকষতণ েননদ ভযাষযায় কযাদবক ইশযারযা-ইদঙগত দেমতযানণর সশরষ কদব

মযাতভযাষযার এই দবনশষ সকতরদি সহনজই আদবষযার কনরনেে এবং আমযানিরও দচদেনয় দিনয়নেে

এই ধরনণর ধবদে-শনবর পদরষষ ি অথত বতি করযা েযায় েযা অথচ এগদলর অনদেদহত ইশযারযা-শদতির

বনল অননর সবিযাই পদরষযার সবযাধগম হয় সেমে-করকর কেকে দকচদকচ দকচদমচ কষ লকষ ল

কলকল খচখচ দখিদমি দখিদখি চকচক চকমক উসখষস দঝকদঝক দঝকদমক েিফি

২১

িষ পিযাপ সচযানচযা েংেযাং ধ ধ ঝযা ঝযা খযা খযা ইতযাদি শতযাদধক আবযার মযাঝখযানে সবনরর পদরবততে

কrsquoসর চষ পচযাপ দফসফযাস দফিফযাি পরভদতও lsquoভযাষযার ইদঙগতrsquo দেবনন এই সশরণীর শবগদলর

উচযারণ ও রনপর ববদচতর ধrsquoসর দতদে মল িষ দি দবভযাগ সপনয়নেে চকচককেকে পরভদত সকনতর

সেগদলর মযাঝখযানে সকযানেযা ধবদেপদরবততে সেই সসগদলনক বলনত সচনয়নেে lsquoধবদেবদতrsquo আর

দফিফযাি চষ পচযাপ ধষপধযাপ উসখষস চকমক পরভদতনত মযাঝখযানে ধবদের পদরবততে কrsquoসর সেওয়যা

হনয়নে ধrsquoসর সসগদলর েযাম দিনয়নেে lsquoধবদেবদধrsquo রবীনদরেযাথ বনলনেে- ldquoএই েতপরকযার সজযাড়যা

শনবর তযাদলকযা সিওয়যা সগনে সংসত সমযানসর সনঙগ তযাহযানির দবনশষতব এই সে শবগদলর সে-

অথত তযাহযানির ভযাবিযা তযাহযার সচনয় সবদশ এবং এই কথযার জষ দড়গদল সেে এনকবযানর দচরিযামপনত

বযাধযা rdquoঅথতযাৎ এ শবগদলনক সভনঙ সমযাস ও বযাসবযানকর অধীে সকযানেযা-মনতই করযা েযায়

েযাপরচদলত বযাকরণগদলনত সেমে সিখযা েযায়-বে ও জঙগল সঝযাপ ও ঝযাড় সকনি ও সকনি সসনজ

ও গনজ সচনয় ও দচনন দজদেস ও পতর সলযাহযা ও লককড় পরভদত তযা অদবনবচেযা-পরসত এগদল

সগযািযাগদিভযানব উৎপনন শব এবং ভযাঙনত সগনল বহনকনতরই দবপযানকর সমমষখীে হনত হনব

এখযানে আমযানির একিযা বতিব সপশ করদে রবীনদরেযাথ এমেদক পরবততী সষেীদতকষ মযানরর

সযামনেও তখে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযাে বযাকরণ দেল েযা তযাই তযারযা ঐ রকম ধবদেমলক বযা

অেদবধ শববদতগদলর সতর ধদরনয় দিনয় েযােদে পনর সিখযা সগনে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযানে

এসব বদত ও বদনধর সযামযাে এদিক ওদিক দেনয় বযাঙলযায় পরযায় সবই দমনল েযানছেআর সসখযানে

বদতরনপ পরদতভযাত শবগদল একই শব িষনয়র দমশরণ েয় তনব সকযালমষণযা ভযাষযার আদিমষনল

এগদল পষেরযাবদতেমষলক িষই শব দেল দকেযা তযা এখে সকযানেযামনত বলযার দকেষ উপযায় সেই বযাঙলযায়

আমরযা অেষকযার-বদনতর সে শবগদল ববহযার কদর তযা েযাড়যা হযাজযার ঐ ধরনণর শব আদিবযাসীনির

ভযাষযায় পযাওয়যা েযানছে আমরযা সবলপ দকেষ গহণ কনরদে দকেষ দকেষ ঐ আিনশত সদটি কনর দেনয়দে

আবযার অনেক দেও দে সকযানেযা সকযানেযা শব আনগ দপেষ বিনল দেনয় আমযানির উচযারণ সহজ

কনর দেনয়দে এবং সকযানেযা সকযানেযা সকনতর অনথতও পদরবততে এনেদে এমে িষ-একদি িটিযান সিওয়যা

সেনত পযানর সেমে আমরযা বদল দফসফযাস বযা ফষ সফযাস অথতযাৎ দেচষ সবনর উষম উচযারনণ কথযা

বলযা সযাওতযালীনত lsquoফষ সফষ সrsquo অথত একই সতমদে আমরযা ববহযার কদর চষ পচযাপ সযাওতযালী মনল

রনয়নে চযাপচষ প েযার ইদঙগত হrsquoল কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা lsquoিলিলrsquo শবদি বযাঙলযায় জযােযানছে

তযারলযা এবং পদরছেননতযা দকনত সযাওতযালীনত এর সিযাতেযা হল lsquoঅনেকিযা দবসযারেষতিrsquo েেেে শনব

মষণযারীনত বষঝযায় শষতযা েযা সথনক lsquoেেেদেয়যাrsquo দকনত আমযানির কযানে তযা শে কলসীর আওয়যাজ

সিযাতেযায় দেেষতি হনয়নে সতমদে lsquoচড়চড়rsquo শনবর মল অনথত সবযাঝযায় তীবতযা রকতযা আমযানির

কযানে lsquoশতি দজদেনসর সফনি েযাওয়যাrsquo lsquoেমেমrsquo এর সনঙগ lsquoঝমঝমrsquo-এর সমপকত lsquoেমেমrsquo-এর সমৌল

সিযাতেযা মষছেতযার মত অবসযা (ভয় পযাওয়যার সকনতর েযা হয়) আমরযা সকবল ভয় পযাওয়যার মযােদসক

২২

অেষভব বতি করদে এ রকম পদরবততে অনেক সকনতরই ঘনিনে তবষ এসব অেষকযার-শনবর

মল ভযাণযার সে আদিবযাসীনির মনধ সস দবষনয় সননদহ সেই দকনত আমযানির কযানে দদনতবর মত

পরদতভযাত শবগদলর সকনতরই েয় এককরনপ ববহত মনল অেযােত ও অথতবযান এবং আমযানির

কযানে অেষকযারবৎ পরতীয়মযাে শবগদলনতও ঐভযানব ইদঙগনতর আভযাস পযাওয়যা েযানছে সেমে-সকযাচ কযা

ফচ সক চযাংড়যা চট কযা েল কযা চপ সযা ফষ ট দক মষিকী ধষমসী পরভদত এগদলর ধযাতষ -পরতয় দেণতয়

অসমব আবযার সিখযা েযায় সংসত বযাকরনণ সবীকত পযারসপদরক দকরয়যাবযাচক ও িষইপক-দেনিতশক

কযােযাকযাদে হযাতযাহযাদত চষ নলযাচষ দল পরভদত শনবর সকযানেযা-সকযানেযাদি বযাঙলযায় সকবল একপক সিযাতক

হনয় পনড়নে সেমে-েষনিযােষদি কনর সতযা সগনল তযারপর িযােযািযাদের সময় কযােযাকযাদে সকযাথযাও

আনে দেচিয়ই েযাচযােযাদচ কrsquoসর কী হনব সলখযানলদখ কrsquoসরও দকেষ হrsquoল েযা এবযার কদবর শবতবি-

সংলগন আনলযাচেযা সমপনকত িষ rsquo-একিযা কথযার উতযাপে কrsquoসর কদবর lsquoবযাঙলযাভযাষযা-পদরচয়rsquo পষদসকযায়

আসদে

একিযা কথযা হrsquoল শববদনতর সকনতর সবশ কনয়কদি দবষনয় দদতীয়যানধত সংসত-বযাংলযার মত

সিখযায় এমে lsquoপতরrsquo শনবর ববহযার সেমে- দজদেসপতর মযালপতর গহেযাপতর আসবযারপতর পরভদত

পরচদলত বযাঙলযা বযাকরণগদলনত সিদখ সংসত lsquoপতরrsquo শনবর অথতসংগদত এসব জযায়গযায় হনছে দকেযা

তযা েযা সভনবই দজদেস ও পতর মযাল ও পতর গহেযা ও পতর এরকমভযানব দনদবসমযানসর দবধযাে দিনয়

সলখক ও দশকনকরযা দেদচিন থযানকে এখে আমরযা সিখদে সে উতি সজযাড়শবগদল মল ধrsquoসর

অদবভযাজরনপ আমযানির কযানে এনসনে এবং দনদবসমযানসর সকনতর েদি সফলযাও েযায় বযাসবযাক

রযাখনত হনব গহেযা ও গহেযার মত আেষষদঙগক বসত মযাল ও মযাল সংলগন শযাখযা-বসত ইতযাদি কযারণ

সংসনতর মদতত পদরগহ করযা ঐ lsquoপতরrsquo শবদির আসল রপ হrsquoল সযাওতযালী lsquoপত রীঃক rsquo েযার অথত

পরশযাখযা সফকদড় গহেযাপযাদি শনবও ঐ একই অথত এবং পযাদি অংনশর lsquoপrsquo সলখযা বযা েযাপযার ভষ নল

lsquoগrsquo হনয় িযাদড়নয়নে lsquoগহেযাগযাদিrsquo সকেযাকযািযা কযাননযাকযাদি সকনিনকনি পরভদত শনবর দননদবর আভযাস

দেকই দকনত ওখযানে lsquoকযািযাrsquo দকরয়যার অথত সবনচবনতত থযাকযা বযা কযাল কযািযানেযা অথতযাৎ েযাপে করযা

এসব শব এমেভযানব গদেত সে সভনঙ সফনল অথত সবযাঝযানেযা েযায় েযা

আজকযালকযার বযাকরণগদলনত পরচদলত েযানমর কৎ ও তদধিত পরতয়গদলনক দতেভযানগ

দবভতি কrsquoসর সিখযানেযার সরওয়যাজ সিখযা েযায় সেমে ndashসংসত খযাদি বযাঙলযা দবনিশী কতকগদল

পরতয় সে সংসনতর েয় খযাদি বযাঙলযার তযা রবীনদরেযাথই আমযানির সচযানখ আঙষ ল দিনয় সিদখনয়

দিনলে এই পরতয়গদলর সকযােদিনত দবনশষণ সকযানেযাদিনত ভযাব-দবনশষ সকযানেযাদিনত বযা দকরয়যা-

দবনশষ এইসব সিযাদতত হনয় থযানক সকযাথযায় সংসনতর ণৎ-েৎ-কপ েক -েঞ -বষঞ আর

সকযাথযায় বযাঙলযার অ আ অেযা ই উ িযা সি পেযা তর দে েী পরভদত সলৌদকক বযাঙলযার শবগদল

এই শদতিনতই চনল গযাম-বযাঙলযায় এই সব পরতয়জযাত শব দেনয়ই মযােষনষর সলযাকবযাহযার আজও

২৩

সচল পযাে এবং অধবসযায় সহ দশকণীয় সকতযাবী ভযাষযার পরনয়যাজে আনে দেকই দকনত সযাধযারণ

জীবনে তযা েযা হনলও চনল রবীনদরেযাথ-পরিতে খযাদি বযাঙলযা পরতনয়র পদরদচদত সহ তযাদলকযাদি

পরবততী বযাকরণকযারনির কযানজ সলনগনে ওগদল মনধ আ আদম আনমযা িযা সি তর (তরহ )

দেীঃসননদনহ অেযােতমল

মযাতভযাষযাচচতযা দবষনয় রবীননদরর দদতীয় আনলযাচেযা-পষসক lsquoবযাঙলযা ভযাষযা পদরচয়rsquoএই পষদসকযাদির

মনধই রবীনদরেযানথর ভযাষযাদচনযার সপরৌঢ় পদরচয় দলদপবধি হনয়নে সিখনত সগনল ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযানরর বযাঙলযা ভযাষযার উদ ভব ও দবকযাশ সমবনীয় পরখযাত গথে ও অে বহ আনলযাচেযা

পরকযাদশত হওয়যার পরও বযাঙলযার পরকযাশভদঙগর সবকীয় বহ দিক সকবল বণতেযাতমক পধিদতনত সিদখনয়

সিওয়যার পরনয়যাজে আমযানির দটিযা কদব অেষভব কনরদেনলে পরণযালীবধি বযাকরণ েয় তযাদবিকতযা

সতযা েয়ই আগহশীল পদথনকর সচযানখ আকষতণনেযাগ েযা েযা সেনকনে তযা সযাধযারনণও সিখষক ও

বযাঙলযাভযাষযার লষকযানেযা শদতি উপলদবধ করক এই আনদরক সপররণযাবনশই দতদে উতি পষসনকর

বযাইশ-সতইশদি অধযানয়র দবেযাস কনরনেে সিখযা েযায় এসনবর মনধ বযাকরনণর দেয়ম দেবধি

করযার দিনক কদবর সকযাে আগহ সেই শধষ রপিশীর সপররণযাবনশ সেসব সযাম ও ববদচতর আপেযা

সথনক সচযানখ পনড়নে তযা সিদখনয় দিনয়ই সেে দতদে পদরতদপত সবযাধ কনরনেে গথেদির পরযাথদমক

কনয়কদি অধযানয় রবীনদরেযাথ ভযাষযার িশতে অথতযাৎ দফলজদফ উপসযাদপত কনরনেে ভযাষযা সকে ভযাষযা

দকভযানব গনড় ওনে ভযাষযা পরতীনকর কযাজ কrsquoসর দকভযানব মযােষনষর অদেদিটি ভযাবেযানক বযানধ ভযাষযার

ইদঙগত-ইশযারযা সিওয়যার শদতি ভযাষযার সযাদহদতক মদতত সযামযাদজক দকরয়যাশীলতযা পরভদত দেনয় দবচযার-

দবনবচেযা কrsquoসর এবং চদলত বযাঙলযার অনদেতদহত পরযাণশদতির দবষয় বষদঝনয় চদলত বযাঙলযায় সমৌল সবর

ও বঞনের উচযারণ-ববদশটি দবনলেষণ কrsquoসর বযাঙলযা শনবর গেনে ও ববহযানর ইদঙগত ও ভদঙগমযার

পরধযাে দেনিতশ কনরনেে কনয়কদি অধযানয় সযাধযারণ বযাঙলযা পরতয় সতরী-পরতয় বহবচে সমমযােবযাচী

শব ও সবতেযানমর পরনয়যাগ-ববদচনতরর মনধ এনসনেে এবং কযারক-দবভদতি পরনয়যানগ সংসত সথনক

বযাঙলযার পযাথতক বষদঝনয় দিনয় বহ দবদচতর দকরয়যারনপর শদতির দবচযার কনরনেেতযারপর শনব ও

বযানক সংলগন অবয়গদল ভযাষযার পরকযাশ-শদতি কতির বযাদড়নয় তষ নলনে তযা উিযাহরণসহ আনলযাচেযা

কনরনেে সবততর লক সরনখনেে বযাঙলযার সখয়যালী সবকীয়তযার দিনক এবং সবততরই এই দসধিযানন

এনসনেে সে সংসনতর সকনতর দবভদতি-পরতয় দলঙগ-বচে পরভদতনত সেমে পযাকযা দেয়ম আনে

বযাঙলযায় তযা সেই সকযানেযা দেয়ম বযাধনত সগনলই বদতকরম এনস পথ সরযাধ কনর িযাড়যানব দেয়নমর

েষদতি এবং অদেয়নমর েষদতিনক দেদে একনকযােযায় বযাধনত পযারনবে দতদেই হনবে এই চলন ভযাষযার

পরকত ববয়যাকরণ সিখনত সগনল বযাঙলযায় পষংদলঙগ সতরীদলনঙগ বড়রকনমর দবনভি দকেষ সেই সবতেযানম

সতযা সেইই দবনশষনণও সেই সেিষ কষ হনয় থযানক তযা সংসনতর অেষকরনণ সতরীদলনঙগ সংসনতর lsquoআrsquo

বযাঙলযায় চনল েযা ঈ চনল দকনত েী-ইেীর দিনক থযানক পরবল সঝযাক বহবচনেও সতমদে েবসটি-রযা

২৪

অথবযা গদল-গলযা তযােযাড়যা আনে lsquoসব-সকনলrsquoর সেযাগ বযা দবনশষনণর দবনশনষর দদতব কযারনকর

সকনতর দতদে সিদখনয়নেে সে কততযায় দবভদতি েযা থযাকযাই দেয়ম দকরয়যার আদধপনত কযারক িষবতল

হনয় পনড় বrsquoসল কততযায় েদিবযা একিযা lsquoএrsquo লযাগযানেযা েযায় সবনকনতর পযারযা েযায়েযাএকথযা বলযা েযায়

েযা সে সগযাপযানল সননদশ খযায় দক রদহনম গযানে চনড় েদি বলযা েযায় সে দবনশষ েযানমর সকনতর lsquoএrsquo

অচল তখেই সিখযানেযা েযায় lsquoরযানম মযারনলও েযারনব রযাবনণ মযারনলও মযারনবrsquoএই কযারনণ অবশ

সষেীদতকষ মযার কততযার lsquoএrsquo িযানক করনণর lsquoএেrsquo-জযাত lsquoএrsquo ধনরনেে সেনহতষ বহ বযাঙলযা বযানকর গেে

সমৌদলকভযানব কমতবযানচর কমতকযারনক আনগকযার lsquoসরrsquo সেনড় lsquoসকrsquo ববহযারই দেয়ম দকনত সসখযানেও

দবভদতি েযা সিওয়যাই বড় দেয়ম

সবতেযানমর একদি সকনতর রবীনদরেযাথ আতমবযাচক lsquoআপেrsquo এবং মধমপষরনষর মযােবযাচী

lsquoআপদেrsquo শনব এনসনেে অনথত ও পরনয়যানগ অতন পথক হনলও এই িষ rsquoদি শনবর উদ ভনবর সকনতর

আজ পেতন একই মল সিখযা হনয়নে সসিযা হrsquoল সংসনতর lsquoআতমন rsquo অথত দেজ সব দহনদীনতও

অপেযা দকনত মযানের সকনতর lsquoদেrsquo েযাড়যাই lsquoআপrsquo ফনল শব িষ দির একই মল হনত পযানর েযা

আমযানির এই ধযারণযা এবং এনকনতর পরতক পরমযাণও দমনলনে দেজ অনথত আপে আপেযা lsquoআতমন rsquo

সথনক দেীঃসংশনয় দকনত মযােবযাচী আপ আপদের মল হrsquoল সকযাল-মষণযা মধম পষরনষর বহ বচনের

lsquoআনপrsquo এবং আনপ + হদে lsquoহদেrsquo হrsquoল ঐ মধম পষরষরই সজযার-সিওয়যা দেনিতশক সকযাল মষণযা শব

বযাঙলযা ঐ শবিযাও lsquoআনপrsquoর সনঙগ দেনয়নে দহনদী সেয়দে

রবীনদরেযাথ তযার বযাঙলযা-ভযাষযা-পদরচনয় আমযানির বযানকর খযায়যালী রীদত-পরথযার একদি গরতবপণত

দিক উদ ঘযাদিত কনরনেে তযা হrsquoল পরতয় ও অবয় েযানম পদরদচত সবশ কনয়কদি শবযাণষর বহ

দবদচতর অনথত পরনয়যানগর দিক বযানক ববহত হনয় সসগদল দবদভনন মনেযাভযাব ইদঙগনত জযােযানেযার

কমতযা রযানখ এগদল পরতীকী শদতি-সমপনন শবযাণষ সেমে-ই ও ক কী সতযা সগযা সগ সে েযা

রবীনদরেযাথ সিনখনেে সে এ ধরনণর অবয়শনবর পরতযাপ সংসত বযাগ ভদঙগনত সযাধরণভযানব পযাওয়যা

েযায় েযা পরনয়যানগর উিযাহরণ দিনছেে- হলই বযা সগলই বযা েযাই বযা সগনল েযা সগনলই বযা কী কী-ই

বযা এমে রপ েযানব সতযা কর সতযা েয়নতযা কী সসও তষ দমও সস এনল সতযা তষ দম সতযা এখে আসই

েযা তযাই সতযা কী সে বকে সস সে আসনব েযা তযা জযাদে মরক সগ করক সগ েযা গ অমযা কী হনব

সগযা সসদক সগযা িযাও েযা সগযা েযাবেযাক ইতযাদি এগদলর সকযাথযাও দবকলপ সকযাথযাও অেষেয় সকযাথযাও

সজযার সকযাথযাও পরতযাশযা সকযাথযাও দবমিয় পরভদত েযােযাে সকষম ভযাব সিযাদতত হনছে এরকম েযােযা

কযারনণ আমযানির মযাতভযাষযানক রবীনদরেযাথ ভদঙগপরধযাে ভযাষযা বrsquoসল আখযা দিনয়নেে

ঐ সব দবদচতর অবয়গদল মল দেণতয় করনত একিষ সবগ সপনত হয় কনয়কদি সংসনত পযাওয়যা

েযানছে সেমে বযা সে (েদ ) ই (=দহ) দক-কী (দকম ) েযা (ে েযাম) দকনত ও ত-সতযা গ-সগযা

এগদল অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা সথনক পযাওয়যা আদমও তষ দমও সসও ইতযাদির lsquoওrsquo মধেষনগর

২৫

বযাঙলযায় পযাওয়যা েযানছে আদমহ তষ দমনহযা সসহ রনপ এ দবষয়দি রবীনদরেযাথও লক কনরনেে

এই হ-এর অদেবযােত মল হrsquoল সযাওতযালীনত ববহত হ েযার অথত তযা েযাড়যা তযা শধি এবং ত-সতযা

হrsquoল সযাওতযালীর পরযায় পরদত বযানক ববহত lsquoিrsquo েযার বযাচকতযা হনছে একিষ দকনত একিষ অেষেয়

একিষ দেচিয় গ-সগযা এর সকনতরও অেষরপ একিষ সজযার দেচিয় পরদতবযানির ইদঙগত তযা েযাড়যা

আনকপবযাচকতযাও বনি এজে গযানে ও দলদরক কদবতযায় সকবল lsquoসগযাrsquo-এর সিখযা পযাওয়যা েযায়

বযাঙলযায় খদি এবং বযাচক lsquoওrsquo এবং দবনশষণ-জযাপক বযা সমবননিযাতক ঈ= lsquoঈrsquo lsquoইrsquo অবশ ফযারসী

মল সথনক এবং এর অথতও সংসত সথনক পথক

বযাকরণ ও তযার মলীভত ভযাষযাতবি দেনয় আনলযাচেযা সষিীঘত হনলই দেক হয় দকনত পদরসনরর

সবলপতযায় আতমসংবরণ করদে

২৬

সকযােও সকযােও সংবযািপতর এমে দক দশকক-সলখকনির মষদদত বই খষলনলও

সিখযা েযায়-দিল সপল করল সিখল বলল সচযানখ ঝলকযাদে ও কযানে খিকযা

লযানগএনকনতর দবনশষ কযারও কযারও সমৌদখক ববহযারনক দশটি চদলনতর মনধ

চযালযানেযা হনয়নে আমরযা আগযানগযাড়যা শনে এনসদে এবং ববহযার সিনখ এনসদে-দিনল সপনল করনল

সিখনল শেনল অথচ ndashসগল চলল হযাসল কযািল ঘষমযাল ইতযাদি ভযাষযায় এই ববধযাে রযাখযার

মনধ জেদচনতে একিযা অথত দেদহত দেল দকরয়যা সকমতক হনল অতীনতর সবলযায় অকমতক সথনক তযার

পযাথতক রযাখযার পরনয়যাজে-বনশ রনপ পযাথতক মযােষষ আপেযা সথনকই সদটি কনর দেনয়নে দেনয়নে

সবযাঝযার এবং সবযাঝযানেযার সষদবধযার জে আরও একিযা িটিযান সিওয়যা েযাক বযাঙ লযা অতীনতর lsquoলrsquo

এনসনে পরযাচীনের lsquoতrsquo এর সতর ধনর আর ভদবষনতর lsquoবrsquo এনসনে lsquoতবrsquo সথনক কমতভযাববযাচ

সথনক কততবযাচ রপযানদরত হনয় ঐ সময় েদি সবতরধযারী সকউ থযাকনতে তযাহনল বলনতে-েযা

েযা ভযাষযায় এরকম অেযাচযার চলনব েযা দকনত বযাঙ লযা দহনদী অসমীয়যা ওদড়য়যা পরভদত আধষদেক

ভযাষযার সসৌভযাগকরনম তখেও সকযােও িনডধযারী গদজনয় ওনেে দে ববয়যাকরণনির মনেযানেযাগ দেল

সংসত-পরযাকনত ভযাষযা গনলযানক তযারযা কপযা ও অবনহলযার িদটিনত সিখনতে সযামপরদতনকও এমে

সিখযা সগনে সে সংসনতর পঞচতীথত পদনডত মশযায় বযাঙলযায় দকেষ সলখযার সবলযায় হরসব-িীঘত ে-কযার

শ-কযার মযােনেে েযা এবং তযানত তযানির সকযােও আনকপ সেই রযামনমযাহে দবিযাসযাগর এবং

তযানির সমকযালীে সলখনকরযা সকমতক দকরয়যাপনির অতীত ও ভদবষনতর পষরষগত রনপর পযাথতক

পরচদলত সমৌদখক সথনক দেনয় সসগদলর সযাধষরপ দিনয়দেনলে-কদরনলক পযাইনবক সমৌদখনক দেল

কইরনলযাক পযাইনবক এই ল ব o এক পরথম-পষরষবযাচক উতেম-মধম দেল কদরলষ কদরলযাম

কইরলম এবং কদরনল দবিযাসযাগর মশযায় সজযার কনর ঐ lsquoকrsquo আমিযাদে কনরে দে ভযাষযায়

পযাথতক সংরকনণর দেয়ম অেষসযানর সলযাকমষনখই তযা সটি হনয়নে েতষ বযা এনকবযানর মনল েখে

কমতভযাববযানচর lsquoতবrsquo সথনক-অবব ব হয় তখেকযার রপ দেল-আনহ (আদম) কদরব সতযানহ

২৭

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnj

একটাzwnjথ

(তষ দম) কদরব সত (সস) কদরব সব এক কততবযানচ আসনতই পষরষ-বযাচক দবভদতি সজযাড়যা

লযাগল একিযা সথনক অেিযা রনপ পথক হনয় পড়ল পযাথতক রকযা করযা ভযাষযার শদতির দচহন বহ

আনগ সংসনত দদবচে দেল সযাওতযালী ভযাষযায় আজও তযা আনে lsquoআমরযাrsquo বলনত আমরযা িষ rsquoজে

েযা বহ এ সবযাঝযার উপযায় সেই সযাওতযালী ভযাষযায় েযারীও পষরনষ দলঙগনভনি সতমে সেই সেমে

গরতর পরনভি পষংদলঙগ ও কীবদলনঙগ এর মনল তযানির জীবেরীদত দেচিয়ই অনেক আনগ বযাঙ লযা

বহবচে-দবভদতি রযা এরযা হীেতযার পরযাণীনত েষতি হনত পযারত েযা সসনকনতর চলত সব গলযা গদল

করনম সব একযাকযার হনত চনলনে দকনত পযাথতক রযাখযা উদচত-ভযাষযার সষদেদিতটি ও সষসপটি সবযাধতযার

জেই দলখনের মনধ এই পযাথতক রযাখযার দকেষিযা িযাদয়তব বযােযানের কযারণ ভযাষযা সকবল মষনখ

উচযারনণর জেই েয় দলখনের জেও বনি একিযা পরযাকত ভযাষযার শনবর মনধকযার বঞনের

উচযারণ উনে দগনয় সবরবযাহল ঘিনল এমে অবসযা হনয়দেল সে এক একদি শনব িষ দি দতেদি পেতন

বদতি বযা বসতনক সবযাঝযানত লযাগল এর ফল িযাড়যাল সংসত বযা সকযালীয়ভযাষযা সথনক শনবর ঋণ

গহণ অথতদবভযানির জেই আজনকর বযাঙ লযায়-কর-কনরযা-সকযানরযা কনর এবং কrsquoসর ধনর এবং

ধrsquoসর পযােযাে এবং পযােযানেযা মত এবং মনতযা বষঝযা এবং সবযাঝযা কযাল এবং কযানলযা পরভদতর পযাথতক

রযাখযা উদচত েদিও অকযারনণ েতরততর একিযা কrsquoসর lsquoওrsquo লযাগযানেযার জলীয় অভযাস তযাগ েযা করনলই

েয় আবযার সহনজ পযাথতক বষঝযার দিকদি সজযার কনর আছেনন কনর দিনয় ই-ঈ এর মনধ সকবল

ই-কযারই চযালযাব এমে ভযানবষদধি সমথতে করযা েযায় েযা কযারণ ঐ একই ভযাষযা সকবল উচযারনণর

জেই েয় দলখনে সবযাধতযার জেও

আমযানির আজনকর বযােযাে-সমসযার মনল সে বযাপযারদি

রনয়নে তযা হল সযাধষ সথনক চদলত রীদতনত দকরয়যাপি পরভদত কনয়কদি দবষনয় উচযারণ ও দলখনের

দভননতযা বযােযানের সকনতর সযাধষ বলনত আমরযা সংসত শব এবং বদঙকম-রবীনদর-শরৎ অেষসত দলখে-

রীদতনক বষঝদে েদিও একথযা দেক সে দশটি চদলনত সযাধষর মতই সংসত শনবর েনথছে ববহযার

চনল আবযার সযাধষরীদতনতও সংসত সলৌদকক শনবর ববহযার চদলনতর মতই চনল এমে দক

সকতরদবনশনষ সবশীও চনল বযােযানে দবশঙখলযার সে কথযা আজ উেনে তযা চদলনতর মনধ সমৌদখক

এবং বদতিগত সখয়যালখষশী চযালযানেযার জে চদলনত সংসত-জযাত অথবযা সলৌদকক বযাঙ লযা শনবর

বযােযানে আমরযা অমপসবলপ সহজ পনথ চলযা সবীকযার কনর দেনয়দে দকনত সংসত অথতযাৎ সযাধষ শনবর

বযােযােনক সরল করনত পযারদেেযা এবং পযারবও েযা কযারণ বযাঙ লযায় সযাধষরীদত আজও অচল

হনয় েযায়দে আর বহ মেীষীর পরচষ র বই রনয়নে েযা দশকযাথতীনির পড়নত হয় তযা েযাড়যা সযারযা

ভযারনত সংসত শনবর বযােযােরীদত পরযায় এক এই ঐক দবদরিত করযা চনলেযা িষ rsquoশ বের ধrsquoসর

চলনত থযাকযা সযাধষরীদতর বযাঙ লযা গনির মনধ বযােযানের একিযা ঐক পরদতদষত হনয় পনড়দেল

সলখকমযানতরই তযা অেষসরণ করনতে আর দবচষ দত সতমে দকেষ দেল েযা বলনলই চনল চদলনত

২৮

সলখযার ধযারযা পরবদততত হনতই সিখযা সগল ঐসব সযাধষ শব অথতযাৎ সংসত শব বযানি সযাধষজযাত এবং

সলৌদকক অথতযাৎ সিশী-দবনিশী শনবর বযােযাে সলখনকরযা সকনল একরকম দলখনেে েযা তখেকযার

সবযামী দবনবকযােনদ এবং রবীনদরেযানথর সলখযা সিখষে বযােযানে গরদমল রনয়নে আবযার দড-এল-রযায়

আসনর েযামনতই দকরয়যাপনির সচযাখ ঝলসযানেযা বযােযাে রীদত সিখযা সগল ঐ সময়কযার বযা সবলপ পনরর

অেযাে সলখকনির মনধও চদলনতর বযােযানে পরচষ র দবশঙখলযা দেল সমৌদখক আর দশটি চদলত সে

এক েয় এ সবযাধ পরথনমর দিনক পযাকযা হয়দেতযা েযাড়যা সেসব সংসতজ পদনডত বযাঙ লযায় সলখেী

চযালেযা করনতে তযারযাও বযাঙ লযায় বযােযাে দবষনয় অবদহত হওয়যার সতমে পরনয়যাজে সবযাধ করনতে

েযা েযাই সহযাক উদেশ শতনকর দদতীয় িশনক পরমথ সচৌধষরীর চযালেযায় রবীনদরেযানথর সহনেযাদগতযায়

এবং পনর ডীঃ সষেীদতকষ মযানরর সবীকরনণ lsquoচদলতrsquo সমৌদখক সথনক পথক হনয় পড়ল আখযা হল

দশটি চদলত অথতযাৎ পদচিমবনঙগর দবনশনষ ভযাগীরথীতীনরর দশদকতজনের পরযায় সমৌদখক অথতযাৎ

সমৌদখনকর একিষ উননত সংসরনণর ভযাষযা ফনল সযাধষ-জযাত ও সলৌদকক শনবর বযােযানের দবশঙখলযা

সবলপ সমনয়র জে কমল দকনত আবযার পরযারবধ হল সকযােও সকযােও আধষদেক সযাদহত-সলখনকর

েনথছেতযা অবলমবনেতযারযা দবষয়বসতনত বযাধে-সেড়যা পরবদতে দেনয় চদলত শনবর বযােযােও খষশীমত

বযােযানত আরম করনলে অেদিনক সযাধষনঘষযা সলখনকরযা সংসতজযাত শনবর বযােযানে পষেীঃ পষে

িটি সংসত বযােযাে সেমে আনগও আকনড় দেনলে সতমেই রইনলে এইসব দেনয় ১৯৩০ খীীঃ

েযাগযাি সবশ দকেষ সংখযার একই শনবর বযােযানে দদতব দতরতব সিখযা সেনত লযাগল সেমে দলনখ-সলনখ

শনে-সশযানে দপেে-সপেে দভতর-সভতর অভযাস-অনভস ওব সভস উনে ওনে মত-মনতযা ভযাল-

ভযানলযা পজযা-পনজযা সসযাণযা-সসযােযা কযাণ-কযাে বঙগ-বংগ শঙকযা-শংকযা সগল-সগনলযা হল-হনলযা- সহযাল

করব-করনবযা-সকযারব পযাখী-পযাদখ বযাড়ী-বযাদড় কযাে-কযাজ েষ ই-জষ ই সপযাষযাক-সপযাশযাক দজদেষ-

দজদেস আশী-আদশ শীষ-শীস কষ মীর-কষ দমর মযাসী-মযাদস ইতযাদি ইতযাদি এই সব দবকলপ এ

কনলপর তযাড়যায় রবীনদরেযাথ অসবদস সবযাধ কrsquoসর কলকযাতযা দববেদবিযালনয় দলখনলে রযাজনশখর বসষ-

সষেীদতকষ মযার পরমষখনির দেনয় বযােযাে সংসযার সদমদত গদেত হল এবং ১৯৩৫-৩৭ মনধ তযানির

সংসযার-পষদসকযা পরচযাদরত হল-চদলত শনবর বযােযানে পষরযানেযা রীদতনক আংদশকভযানব মযাে কrsquoসর

আংদশক ভযানব সেযাতষ ে বযােযানের দবধযাে সহ পরচষ র দবকলপ সরনখ লক করযার দবষয় এই সে তযারযা

সেমে পষরযানেযা রীদতর বযােযােনক সবীকদত দিনয় অদত বশদথল সথনক শবগদলনক বযাচযাবযার সচটিযা

করনলে সতমদে জীবন চলমযাে ভযাষযার অগগযামীতযাও সরযাধ করনত চযাইনলে েযা ঐ দবধযাে সবশ

কনয়ক বৎসর দশদকতনির সমযািযামষদি চযাদলনয়দেল অনতীঃ ১৯৫০-৫৫ পেতন সতমে দবশঙখলযা

অেষভত হয় দে অধযাপক-দশকনকরযা সমনে দেনয়দেনলে সংবযািপতরীরযা সমনে চনলদেনলে আর

অদত-আধষদেক সলখনকরযা দবচষ দত-সবভযানবর উদকঝষ দক সিদখনয়ও সংসযার ববসযািযানক এনকবযানর

অসমমযাে করনত পযানরে দে এরই মনধ পবতবঙগ সথনক শরণযাগনতরযা আনসে এবং বযােযানে

২৯

এখযােকযার সহদজয়যানির সনঙগ তযানির দমলে ঘিযার ফনল কনয়কদি সকনতর পষেরযায় দতরকলপ পঞচকলপ

পেতন গনড় উেনত থযানক দবনশষ অতীত-ভদবষনতর দকরয়যার সকনতরঅবশ চলমযাে ভযাষযায় এরকম

বযাধে-সেড়যা সবভযানবর পদরচয় পযাওয়যা সে খষবই উৎকণযার দবষয় হয় এমে েয় দকনত বযাপযারদির মনধ

অেথতকতযা এবং আতমতষ টি েনথছেযাচযার থযাকনল এবং সসই সনঙগ দিনক দিনক তযা পরবল হনয় উেনল

সংেমে আবশক হনয় পনড় কযানল কযানল দবদভনন সিনশর দবদভনন ভযাষযার ববয়যাকরনণরযা সলখযার

ভযাষযায় এরকম দবশঙখলযা সরযানধর সচটিযাও কrsquoসর এনসনেে সে-সব সভজযানতর দেয়ম-মযােযা ধযাত

তযারযা সহনজই একিযা সমযাধযানের মনধ এনসনেে তনব খষব সমপরদত আমযানির অধযাপক-সশরণীর িষ-

চযারজে অদতমযাতরযায় শদঙকত হনয় আর এক-িফযা সংসযানরর সচটিযায় সেনম পনড়দেনলে দকনত সকযাথযায়

সকযাথযায় কত হনয়নে সস সকতরগদলর দচদকৎসযায় েযা দগনয় কনয়কদি দভনন ও েতে দবষনয় ববপলদবক

দবধযাে দিনলে সভনব সিখনলে েযা সে এিযা েদি সতই গহীত হয় তযাrsquoহনলও দবশঙখলযা সীমযাহীে

হনয় উেনব আর তখে দপেনে দফনর েযাওয়যার পথ থযাকনব েযা এই অবকযানশ ভযাষযাতনবির এক

অধযাপক তৎসম অধততৎসম সিশী দবনিশী ফরযাসী জযামতযাে পরভদতর তবি উপসযাদপত কনর এক

িষই দতে চযার করনম দেয়ম সিনে এবং দবকলপ সিদখনয় এমে এক পযাদণতময় সযারসবত পরদতমযা

বতদর করনলে সে তযা আপযাততীঃ সকযানেযা কযানজ এল েযা বযাঙ লযা একযানডদম পরশস দমদিং-এর

আনয়যাজে কনর অদত আলটরযা সথনক অদত রকণশীল পেতন েযাবতীয় মত েযাদপনয় দিনয় তযার কততব

সশষ করনলে সকউ সকউ মনে করনলে বযােযাে দেনয় এত বহ-বচ এর দক েথযাথতই পরনয়যাজে

আনে পযাকযা সযাদহতবতীনির সলখযা েযানির চদলত গি অেষকরণনেযাগ তযানির এবং সসই সনঙগ

েযাতরপযাে গথে দেনয় সতযা সতমে দবশঙখলযা সিখযা েযায় েযা তযাহনল বহ-বচিযা দক অদতকত এবং এই

সষনেযানগ কযারও কযারও সবমত চযালযানেযার বযাসেযায় পদরকদলপত েয় সস েযাই সহযাক সংসযানরর সকতর

সে সবশ কনয়কদি আনে তযানত আদম সননদহ কদর েযা েদিও এনত দশশদশকযা রসযাতনল েযানছে

এমে অদভমতও গহণ করনত রযাজী েই বখ-খই সবৌ-বউ সেৌকযা সচৌকযা বিদহক পরভদতর

মনধ সকযান বযােযােদি দেনল িষ rsquoরকম দলখনত হনব েযা তযা তযানির দশকক-অদভভযাবক দেনজরযা বষনঝ

জযাদেনয় দিনলই হrsquoল একযাকনর অমষক হনব দতে অকনর তমষক হনব তৎসম হনল এই হনব

তদব হনল ঐ হনব-এরকম দবড়মবেযার মনধ েযাতর সতযা িনরর কথযা েযানতরর বযাবযাও সেনত পযারনবে

েযাকযারণ সিখযানেযার িরকযার সেই সসযাজযাসষদজ শধি বযােযানের একদি তযাদলকযা বযাকরনণর বইনয়র

সনঙগ অথবযা অেভযানব দিনলই হয় আর সেযাতষ েতর দকেষ সিখযানেযার সমযানহ সেসব অধপক বযা

সলখক অধীে হে তযানির িমে করযার জে ববয়যাকরণনির হযানত সতযা আর দস-আর-দপ থযানক েযা

দকনত সচযানখ লযাগযার মনতযা সেকrsquoদি দবশঙখলযা এনস সগনে অবশই তযার দেবযাকরণ চযাই সলখনকরযা

তযা মযােনবে এমেিযা পরতযাশযা কrsquoসরই এই পরসনঙগ মনে রযাখনত হনব সে মযােষনষর মেসযাদবিক বযা

অভসমলক পরবণতযানক সবশীির অদতকরম করনল সকযানেযা কযাজ হনব েযা এবং কদতপয় সলখনকর

৩০

েযা সহযাক বযােযানের দিক সথনক জেসযাধযারনণর মযােদসক পরবণতযা এখেও সযাধষনঘষযা অথতযাৎ বদঙকম-

রবীনদর-শরৎ-মধষসধে- দবভদতভষণ পরভদতর সংলগন এই জেই সষেীদতকষ মযার-রযাজনশখর সযাধষ

শনবর ই-ঈ এবং শ-স-ষ বযােযাে সযাধষজযাত শনবর রযাখযার দবধযাে দিনয়দেনলে অবশ কনয়কদি

দবকলপ জষনড় দিনয় েদিও তযা েযা দিনলই পযারনতে আজনকর এই দবশঙখলযা সপযায়যানত হrsquoত েযা

তযারপর সবরসংগদত এবং অদভশরদত ভযাষযাদবজযানে েত মলবযান বসতই সহযাক এবং কrsquoলকযাদতেয়যা

সমৌদখক বযাঙ লযার চযালক সহযাক েযা সকে বযােযানে সব সকনতর তযা সিখযানেযা অদধকযাংনশর অভযাসজদেত

পরতযাশযার দবনরযাধী পনজযা কষ নয়যা সপেে সভতর ও ওব সভস দহনসব দবদলদত এগনলযা কলকযাতযার

বযাইনর সতযা ধযাতস হয়দে বলনলই চনল তযারপর ঐ ঙ এবং অেষসবযানরর সযাে দেনিতশ সকযাথযায়

সদন হনছে বযা হনছেেযা তযা বয়নসরযা কনব ভষ নল সগনেে আর সম উপসনগতর সকনতর এখযানে ঙ

চলনতও পযানর দক ওখযানে অেষসবযার দিনতই হনব এসব দেয়নমর দেরীখ সযাধযারনণর কযানে অনবযাধ

হনয়নে এবং তযারযা ধনর দেনয়নেে সে অেষসবযার লযাদগনয়ই সবততর অংগভংদগ করযা চলনব তৎসম

অধততৎসম তদব এবং দবনিশী শনবর েজীর সিনে বলযা হrsquoল এ সকনতর এই শ হনব ঐ স

হনবেযা দকনত সকযান দি তদব সকযােদি দবনিশী এবং কযানক বনল অধততৎসম এসব সবযাঝযানত সগনল

সযাদহদতক ও সযাধযারনণর জে সেযাতষ ে কনর ইসষ ল খষলনত হনব দবনিশী শনবর মল উচযারণ কী

এবং বযাঙ লযায় সকেই বযা তযার েথযােথতযা রকণীয় এ দশদকতনির মযাথযায়ও ঢষ কনত চযাইনল েযা এই

সসদিে মযাধদমনকর পযােকরম সথনক দবনিশী শনবর অেষদলখনের অধযায়দি আমযানির তষ নল দিনত

হনয়নে ধযানের শীষ আর হইদসনলর দশনসরই বযা পযাথতক কrsquoজে রযাখনব শহর সপযাশযাক আর

শরবৎ খীসট পরভদত দেনয় বষনড়যারযাও দহমদসম সখনত লযাগনলেএই সসদিে বযাঙ লযা একযানডদমর

তরনফ বযােযাে দবষনয় মতযানর মযালযা পরকযানশর পর পনথ এক দশকক আমযানক পরশন করনলে- শেদে

ক এবং ষ আপেযারযা বযােযাে সথনক তষ নল দিনয়নেে তযাহনল কয় কদত সকতর আমযানির খ দিনয়ই

দলখনত হনব তযাই েযা এই সগল একদিক অে দিনক অতীনতর ল-েষতি কনয়কদি দকরয়যাপনি

এমেদক ভদবষনতর lsquoবrsquo এর সকতরও শনব lsquoওrsquo কযানরর শরযাধি দকরয়যার সশনষ lsquoলrsquo সিখনল আর রকযা

েযাই ভযাদ-সবৌরযা সঘযামিযা িযােনবেই এ কথযা বষঝনবে েযা সে শবননর ও-কযার পরবণতযা আনে মযাতর

পণত ldquoওrdquo উচযারনণ সেই ঐপরবণতযার একিযা দিক দবনবচেযা কrsquoসর বলযা েযায় সে সহযাল এবং সকযারব

বরং শধি বযােযাে হনলযা সগনলযা দিনলযা দেনলযা পরভদত কখেই েয় এই কযারনণ ১৯৩৭ এর কদমদি

শব সশনষ ও-সলখযার অেথতকতযা সিনখদেনলে তবষ একথযা মনে করযা সবযাধহয় অসংগত হনব েযা

সে উতি বযােযাে-সদমদত পরযায় পরদত পিনকনপ দবকলপ সরনখদেনলে বনল সসই রনরেই শদে পরনবশ

কনরনে দবকলপ দবদহত করযার কযারণ চলমযাে ভযাষযানক কলনমর সখযাচযার বযাধে পরযানেযা দেক হনব

েযা েযাই সহযাক এখে উপযায় বযােযাে-সংসযার েযারযা অতযাবশক মনে করনেে তযানির পনক উপযায়

এই সে চদলত-চদলত এবং উচযারণ ndash উচযারণ কনর সবশী বযায়ষগস েযা হনয় সযাধষরীদতর বযােযাে-

৩১

কযােযানমযানক চদলনতও েথযাসমব মযাে করযার আনয়যাজে করে এবং দবকনলপর অবকযাশ েথযাসযাধ

সীদমত করে সেমে উচযারণ সতমে বযােযাে হনব এই-ভতিযানক ঘযাড় সথনক েযাদমনয় সফলষে িষ

চযারrsquoিযা সকনতর সকযােও সকযােও সলখক সমৌদখক ঢষ দকনয় েনথছেযাচযার করনত চযাইনলও তযা উনপকযা

করনত হনব এবং সসই সনঙগ সরকযারী সহনেযাদগতযায় সগযালনমনল বযােযােগদলর একদি শধি তযাদলকযা

পরণয়ে কনর পরচযার করনত হনব এইদিই সবযাধকদর বততমযাে পদরদসদতনত সবনচনয় গরতবপণত

বযােযাে-সংসযানর সে মল েীদতদি পরথনমই অেষসরণীয় তযা এই সে সে শনবর সে-বযােযাে দেতযান

পরচদলত হনয় েযাম-করযা সলখকনির পরযায় সকনলর সলখযায় একই মদতত দেনয়নে তযার পদরবততে সকযানেযা

মনতই বযাঞছেীয় হনব েযা সস বযােযাে অশধি হনলও চলনব দদতীয় পযাদলতব এই সে বযােযানের

দবধযাে দিনত দগনয় বযারংবযার ভযাষযা দবজযানের সিযাহযাই সিব েযা কযারণ সলখক সযাধযারনণর কযানে তযা

অথতহীে হনব দবকনলপর অবকযাশ কম রযাখব এর জে বযােযাে সযাধষরীদতর সংলগন করনত দদধযা

করব েযা দকেষিযা দপেনে দফনর দগনয়ও েদি দবশঙখলযা সরযাধ করযা েযায় তযা অবশই করনত হনব

চতষ থততীঃ একই শনবর েদি িষই অথত ইদঙগত কনর তযাহনল তযার রনপ পযাথতক রযাখনতই হনব দকনত

সজযার কনর দবনিশী শনবর দবনিশী উচযারনণর অেষসরনণ সকযােও বযােযাে দবদহত করব েযা দবনিশী

শব বযাঙ লযার সবভযানব েযা িযাড়যায় সসইমতই তযা রকযা করব পঞচমতীঃ বযােযানের দবষয় ভযাবনত দগনয়

অেথতক মষদণ-িযাইপ পরভদত সিনে আেব েযা মযাথযার কমযা ও হযাইনফে বজতে সতযা করবই েযা

বরং সযাথতক ইদঙগত দিনত আরও সনঙকত উদ ভযাবনের দবষয় দচনযা করব িষ rsquoএকিযা সকনতর বযােযানের

অপববহযার সিখনল সগল সগল রব তষ লব েযা এইভযানব কনয়কদি সযাধযারণ েীদতর উপর িযাদড়নয়

বযােযানের সেসব সকনতর দবপেতয় সচযানখ লযানগ তযার জড় তষ rsquoসল সফলযা েযায় দকেযা দচনযা করযা েযাক

১)ই ndash ঈ উ ndash ঊ মল সযাধষ বযা সংসত শনব েযা আনে এবং েযা পরচলনের ফনল পরদতদষত

হনয় সগনে তযার চদলত রনপও তযাই থকনব দবকলপ থযাকনব েযা অথতযাৎ কষ মীর পযাখী বযাড়ী শীষ

পব পরভদত দলখব কষ দমরপযাদখ বযাদড় দশস পষব দলখব েযা দপসী মযাসী দলখব দঝ দিদি কদচ

দমদহ পরভদত বযােযাে সযাধষরীদতনতই lsquoইrsquoকযার সিওয়যা আনে সংসনতর সিযাহযাই দিনয় পরচদলত ও

পরদতদষত বযােযানের দবপেতয় ঘিযানত পরয়যাস করব েযা

সতরীদলনঙগ এবং দবনশষণ-সবযাধক শনবর সবততর ঈ রযাখব তনব এনকনতর সযাধষরীদতনত েদি

ই-কযার চনল দগনয় থযানক তযা বিলযাব েযা েযা পরচদলত এবং পরদতষত অথতযাৎ বদঙকম-রবীনদর-শরনতর

সযাধষরীদতনত েযা সিখযা সগনে তযা মযাে করব এই দহসযানব ইংনরজী দবলযাতী দহনদী িযাগী আসযামী

সিওয়যােী পজযারী সব ঈ-কযারযান হনব সতরীদলনঙগ ঈ েী ইেী সবততর বজযায় রযাখনত হনব েযাত েী

সলখযার সবলযায় েযাদতেীর ঈ-িযা সকনড় সেনব েযা সযাধষরীদতর আিশতিযা বজযায় রযাখনল ভষ নলর অবকযাশ

থযাকনব েযা এমে মনে করযা েযায় েতষ বযা চদলত-সমৌদখক রীদত বযােযানেও জীবন থযাকষ ক আর

দবশঙখলযাও চনল েযাক এ িষই একতর কযাম হনত পযানর েযা

৩২

(২) সযাধষরীদতর একদি দবনশষ সকতর অবশ মযাে করযা খষবই িষরহ হনয় পনড়নে সসদি হল

গণী মনতরী রথী মেসবী পরভদত সংসনতর ইন ভযাগযান শনবর সকতর এ শবগদল সে মনল ইন

ভযাগযান এবং সমযানস ও পরতনয়র সেযানগ এগদল ই-কযারযান হনব এ বযাপযারদি বযাঙ লযার সকনতর

পরযায় অনবযাধ আমরযা গণী মেসবী পরভদত শবগদলনক ঈ-কযারযান মল শব দহসযানব সিখনত এমেই

অভস হনয় পনড়দে সে তযা পদরবততে করযা কটি সযাধ এগদলর সনঙগ-সির-দিনগর পরতয় সেযাগ

করনত আমরযা ঈ বিলযাই েযা অতএব ঐ শবগদলর গণীজে মনতরীগণ রথীবনদ সতজসবীতযা

পরদতনেযাদগতযা পরভদত বযােযােই সবততর চযালষ সহযাক

এই পরসনঙগ বনল রযাদখ মেষষতব সিবনতবর সযািনশ মহতব বযােযােও দেয়ম সহযাক সযানেযা উছেযাস

সেযাসী উজবল পরভদতও চলষক সকউ দেয়ম চযাইনল বলনত পযারব বযাঙ লযায় ঐ সব সকনতর মহৎ

সযানে মহ উৎসযানে উ পরভদত আনিশ হনয়নে

(৩) সযাধষরীদতর িটিযাননক আিশত সমনে দেনয় দহসযাব দপেে দভতর অভযাস সেযাি বড় কষ য়যা

পজযা পরভদতই চলষক েনদ রকযানথত রবীনদর-উদ ভযাদবত আমযানরযা সতযামযাদর েখদে পরভদত বজতে কনর

সযাধষনত দফনর দগনয় আমযারই সতযামযারও েখেই সকযােও পরভদত বযােযানেই বরং থযাকব দবশঙখলযা

কমযানত সগনল েযা দেল সসখযানে পরতযাবততনের রীদতই সবতজবরহর পথেযা

(৪)সযাধযারণ অতীত ও ভদবষৎ দকরয়যাপনির সশনষ অ-সযানে কখেই ও লযাগযাব েযা দেনলযা হনলযা

করনবযা বযােযাে উচযারণ অেষসযানরও ভষ ল পযাথতক রযাখনত আনিশ বযা অেষেনয়র সকনতর অবশ ও

সেযাগ করনতই হনব সেমে-কর দকনত সকযানরযা (কদরও) সিনখযা সশযানেযা চনলযা সতযা পরভদত

(৫) ং এবং ঙ এর দবকলপ পদরহযার কনর অহঙকযার ঝঙকযার সঙগীত সঙঘ রঙ বযাঙ লযা পরভদত

বযােযাে রযাখব তনব সযাধষনতই সেনহতষ সংসযার সংসত সংেম পরভদত বযােযাে দসর আনে তযা বজতে

কrsquoসর ঙ চযালযাব েযা

(৬) দবনিশী শনবর বযাঙ লযায় েযা সবযাভযাদবক দলখে ও উচযারণ িযাদড়নয়নে তযা-ই চলনব শযাজযাপে

সযাজযাহযাে সরম সযািীসপযাষযাক পরভদত বিল কনর কী সসৌভযাগলযাভ হনব আর এডয়যাডত ও

আডতসওআথত পরভদত দলনখ

(৭)সযাধষরীদতর বযােযানের ঐ ঔ চদলনত চলনব েখেই সেমেই পরভদত আনগর সতর অেষয়যায়ী

চদলনতও চযালষ রযাখনত হনব েতষ বযা আমযাদর সতযামযানরযা কখদে তখনেযা তযানরযা পরভদত সবলযায়

আপদতে করযা চলনব েযা একযাকর চদলত শনবর সকনতর বখ বি সবৌ েযা দলনখ সকউ েদি খই িই

বউ সলনখে তযাহনল তযার দবদেপযাত কযামেযা করব েযা সেযািখযাি বযাপযার দকেষ সথনকই েযানব তযা

দেনয় আপদতে সতযানলযা অেযায় হনব

(৮) এক সিখ সগল পরভদত বহ বযােযানে আমরযা এযা উচযারণ কদর lsquoএrsquo দিনয় খযাদি lsquoএrsquo ndashও

সবযাঝযাদছে আবযার lsquoএযাrsquo ও সবযাঝযাদছে দেীঃসননদনহ এযা উচযারনণর জে একদি পথক সবরদচহন ও

৩৩

কযার দচহন উদযাবে করযা পরনয়যাজে lsquoএযাrsquo পবতঞচলীয় ভযাষযাগদলর মজযাগত উচযারণ এর উদ ভব

সকযাল-মষনডযা সনতর েযাই সহযাক েতদিে েতে বণত উদ ভযাদবত েযা হনছে ততদিে এ চলষক তনব

আদিনত lsquoএযাrsquo বযাবহযার সবছেননদ চলনত পযানর সকউ সকউ মনে কনরে lsquoএযাrsquo সযানে lsquoঅযাrsquo দলখে

দেক আমরযা তযা মনে কদর েযা কযারণ lsquoএrsquo ও lsquoএযাrsquo পরযা সমমষখধবদে lsquoআrsquo এর উচযারনণ দজভ

একিষ দপেনে থযানক

(৯) করমশীঃ বশতীঃেযায়তীঃিশতীঃ পরভদত সকনতর সযাধষরীদতনত দফনর সগনলই আর হযাঙগযামযা থযানক

েযা

(১০) অনথতর পযাথতক দচদহনত করনত মত -মনতযা কযাল -কযানলযা সকযাে-সকযানেযা সকযােও বযাদড়-বযাড়ী

এরকম বযােযােই রযাখযা ভযানলযা-কী সযাধষ কী চদলনত সসই রকম চদলনত কনর-কrsquoসর ধনর-ধrsquoসর

বনল-বrsquoসল পরভদতর পযাথতক রযাখযা খষবই পরনয়যাজে

েযারযা বযােযানের দবশঙখলযা দেনয় সবশী দববত সবযাধ কনরনেে তযারযা এইভযানব একিষ দপেনের দিনক

সেনত চযাইনবে দক েযা জযাদে েযা েযাহrsquoসল চদলনতর সষনেযানগ েযা খষশী তযাই সরযাধ করযা সমব হনব এমে

মনে কদর েযা এক িষই দতে চযার পরভদত অসংখ দেয়ম-পতেে পনডশরম হনয় িযাড়যানব

৩৪

শযাসতরবযানক বলনে শতংবি মযা দলখ সে কযারনণই বলষক ভযাষযার সকনতর মযােষনষর কপযাল

গনণ এরকম মহযাবযাক আর সেই পদথবীর সব ভযাষযানতই উচযাদরত শব-বযানক আর

সলখযার শব-বযানক অলপ দবসর ফযারযাক রনয়নেই এককযানল বযাঙ লযায় সযাধষর সনঙগ

চদলনতর মষখ-সিখযানিদখ দেল েযা আলযাল এবং হনতম পিীিযা খযাদেক সদরনয় সফলনলে বদঙকম

সবীকযার কনরও পযাদিশযােিযা সরনখ দিনলে দবনবকযােনদ সসিযা সভনঙই সফলনলে দকনত পযাদচর আর

ভযানঙ েযা ভযাঙ ল সসদিে সেদিে জযামযাশই-বেশর িষই মহযারথী একনেযানগ উনে পনড় লযাগনলে

বযাঙ লযায় এখে আর সযাধষ চদলনতর ভযাশর-ভদনবৌ সমপনকত সেই ভযাদনবৌ-এর সঘযামিযা সবশ খযাদেকিযা

উনেনে িরকযাদর কথযা বযাততযাও চলনে পযাড়যার সলযানকর িলনবনধ ঝগড়যািযাও সেই তবষ কপযানলর

উপরকযার সঘযামিযা সথনকই সগনে আর সথনক সে সগনে তযার কযারণ ঐ সযাধষ বযা সংসত শনবর

ববহযার সযাধষর ভত েযাড়যাবযার ওঝযা পরমথ সচৌধষরীর ভযাষযাই সিখষে েযা শতকরযা চদলিশ পঞচযাশদি

সংসত শব পযানবে অবশ শব ভযাষযার একিযা উপযািযাে মযাতর পরযাণ েয় পরযাণ হrsquoল বযানকর ভদঙগমযা

তযানত আমরযা সংসত রীদতর খবরিযাদর ঘষদচনয়দে বহদিে আনগই দকনত গরজ বড় বযালযাই সযাদবতক

ভযাবপরকযানশর পরনয়যাজনে ঐ বনধির কযানে কযাতরকনণ দভকযা সচনয় দেনতই হয় আজনকর সকতযাদব

চদলনতর ভদঙগমযা অনেকিযা দেনজর মত হনলও শদরকযােযায় শতকরযা পঞচযাশদি শবই তৎসম অথতযাৎ

িষচযারনি সবতেযাম এবং দকরয়যাপিগনলযানক আগযানগযাড়যা চদলত সরনখ এবং ঘনরযায়যা তদ ভব বযা দবনিশী

শব একিযানকও আমল েযা দিনয় শতকরযা আদশদি তৎসম শনবর একদি িীঘত বযাক সবছেননদ চদলত

সটযাইনলর বrsquoসল চনল েযায় তদ ভব দবনিশী ঘনরযায়যা শব ববহযার চদলত রীদতনত পরযাধযাে পযানব

ততবত বযাপযারিযা সমনে দেনয়ও কযােতত করযা েযানছে েযা কযারণ সকষম ও সমষননত দচনযার বযাহক খষব

কম ঘনরযায়যা শবই ভযাণযানর পযাওয়যা েযায় এরপর দিে েত েযানছে দবজযাে অথতেীদত সমযাজতনবির

চযাদহিযা েতই বযাড়নে ততই সসই পষরযানেযা দবরযাি হড়দপিযা সঘনি সিখনত হনছে ধযাতষ শব আর পরতয়

কী কী আনে একিযা ইংনরদজ-ফরযাদসও তযাই করনত হনয়দেল লযাদিনের ভযাণযানর িযাসখত দলনখ

৩৫

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল

অতএব চদলনতর অবগণে পষনরযাপষদর মষতি কrsquoসর তযার সবকীয় সবরনপ তযানক পথ-হযািযানেযা সমবপর

হয়দে হনবও েযা

এই এক কথযা আর এক কথযা হrsquoল চদলত-সমৌদখক িষই ববমযানতরয় ভযাইনয়র সরষযানরদষ

উপভযাষযার কথযা ধরদে েযা কলকযাতেযা কষণেগদরয়যা ভযাষযার কথযাই ধরদে দশটি চদলত সতযা সমৌদখক

সথনক আলযািযা ঘর সপনয়নে আলযািযা হযাদড় কনর দেনয়নে পরযায় তযার জন সথনকই হযানি মযানে সেিষ কষ

সমপকত দেল তযাও সগনে ঘষনচ বের চদলিনশর ওপর রযাজনশখর বসষ ও সষেীদতকষ মযানরর মধসতযায়

সমৌদখনকর িযাদব দকেষ দকেষ সমনে দেনত হনয়নে দবকলপ ববসযাপেযায় তবষ সব ববদচতর সবীকযার কনর

দেনয়ও পথক গহসযাদল সমযািযামষদি দেকই চলনে মযানঝ মযানঝ দবসিশ লযাগনে েযা এমে েয় তবষ তযা

এমেও েয় সে এখদে আর একিযা কলনহর পদরদসদত এনস পড়ল বrsquoসল তযা পনড়দে সেহযাত সেযাি

এবং কিযাদচৎ উচযাদরত শববযাণ ধততনবর মনধ েয় পযাড়যা-পড়শীরযা এসব দেনয় কলহদবলযানসর

অদভেয় করনত পযানরে দকনত িষ rsquoশদরনকর তষ মষল ঝগড়যা লযাগযানত পযারনবে েযা েতই সচটিযা করে

কথযা এই সে চলন ভযাষযা েযার উচযারণ সলযাকমষনখ দবদভনন কযারনণ অহরহ পদরবদততত

হনতই থযানক তযা সথনক সলখযার ভযাষযা পথক হনত বযাধ চদলত-সযাধষর পরসঙগ এখযানে তষ লদে েযা ধরযা

েযাক চদলতই বযাঙ লযার একমযাতর রীদত সলখযার চদলত অথতযাৎ দশটি চদলত আর ঐ দশটি অঞচনলরই

বলযার চদলত বলযার চদলত সলখযার চদলতনক গযাহ কনর েযা খষশীমত সবড়যায় আর সলখযার চদলত

সলখক সযাদহদতকনির অেষসত দথদতনয় েযাওয়যা একিযা আশরনয়রই অেষবততে কনর চনল দক শনব

দক বযানক এরকম হওয়যারও সমৌদলক কযারণ িষনিযা পরথমত পরবল জেিরিী হনলও সলখক এ

সখযাজ দেনয় তনব সলখেী ধনরে েযা সে সকযাে শনবর উচযারণ তযার সলখযার সময় কী রপ দেনছে

আর সস রপদি সংখযাগদরষ হনছে দকেযা এ দবচযানর সগনল সকযানেযাকযানলই সলখযা আর হনব েযা

দদতীয় কযারণ সংসদত দবষনয় আমযানির সবভযাবগত রকণশীলতযা মধেষনগ সিখযা েযায় েষতি েযাদসক

ধবদেগদলর অেষেযাদসক অথতযাৎ চনদরদবনদষ উচযারণ সলযানক পরদতদষত হনয় পনড়নে সেমে চযাি ভযাড়

আচল পরভদত দকনত তবষ কদব অ সলখকরযা দলখনত সগনলই পষরযানেযা ধযারযা বজযায় রযাখনেে-চযানদ ভযাণ

আঞচল lsquoয়rsquo এর ববহযার খষব পষরযানেযা েয় এদি িষই সবর দমদলত শরদতর দচহন উচযারনণ ঐ দমল

িযাদড়নয় েযাবযার পরও কদবরযা হরনফ দলখনেে- মযাথযাএ কযানদযাএ দকেষদিে আনগও চণীমণনপ েযারযা

রযামযায়ণ মহযাভযারত পনড় সশযােযানতে তযারযা শবযান হস -বঞেদিনক অ-কযারযান উচযারণ করনতে

অথচ শবনশনষর সবর উচযারণ সমৌদখকভযানব পদরততি হনয়দেল দতেশrsquo বের আনগই এরকম

রকষণশীলতযা সব সিনশই আনে শনবর পরবততী সকযানেযা সবরনক আনগই উচযারণ কrsquoসর সেওয়যার

একিযা পরবণতযা মধেষনগ গনড় উনেদেল দলখদে lsquoসযাধষrsquo উচযারণ করদে lsquoসযাউধrsquo দলখদে lsquoকযাদলrsquo

উচযারণ করদে lsquoকইলrsquo কদব ও পষ দথ সলখনকরযা এই পরবণতযার সনঙগ উচযারনণ সযাদমল হনলও

সলখযায় সযাদমল হনত পযানরে দে তযারযা দলখনতে সযাধষ বসষ চযাদর পরভদত দকনত এগদল সে তখেকযার

৩৬

উচযারণ েয় এবং সযাউধ বউস চযাইর উচযারণ েযা করনল সে েনদ সমনল েযা তযা সবশ ধরযা েযায়

আবযার ঐরকম উচযারণ-দবচষ ত সলখযার অভযানসর ফনল সেখযানে অদপদেদহত উচযারনণর সকতর েয়

ই উ েযােত এনসনে সেমে ঐ চযাইর অথবযা আউশ চযাউল পরভদতর সকনতর সলখযা হনছে চযাদর

আশ চযালষ মদষ (মদহষ) পরভদতআজও অনেনক ভষ ল কrsquoসর আউনশর শধিরপ ধনরে আশ(ধযাে)

আরও মজযার বযাপযার আনে-lsquoপযাকসপনশতর দেমনতরণrsquoকrsquoসে সবৌনকনতযা সপশত কদরনয়ই সরহযাই সিওয়যা

হয় েযা সভযাতিযানির পযানত পদরনবশে করযানেযা হয় তনবই সলযাকসমনক তযার সবীকদত সগযালমযালিযা

ঘনিনে lsquoপদরনবশ(ে)সথনক উদ ভত lsquoপরশrsquo শব সথনক সেনহতষ lsquoসপশতrsquo কদবতযায় lsquoপরশrsquo হনয়

থযানক সসজে সগযানলনমনল এবং আমযানির সযাধষ-পরীদতনত বযাপযারিযা ভষ ল িযাদড়নয় সগনে এরকম

সবশী সযাধবী হওয়যার পরবণতযাবনশই lsquoসযাহযানেrsquo শবিযানক সেনলরযা সলনখ lsquoসযাহযােতrsquo lsquoজনrsquo শবিযা

আনগ সলখযা হত lsquoজমমrsquoদকনত এ পরবণতযা দক আজও সগনে আজও েখে সিদখ পদণতযাগগণ বনল

সঘযাদষত বদতি সিশীমল গযামেযামগনলযানক সবনি পযাদণদেনত চযালযাে করনেে সকযামর সবনধ সেমে

সবনলনতযাড়= দবলবনতরযািক সপতযাকযােযা= পরদথতকেকযা সবিলযাদপঙ ড়যা = বনতমতযাি গলীদপণক

রহস থযাক আসল বযাপযার হনছে সযামদয়ক উচযারনণর ও কথেরীদতর েযােযান

দবশঙখলযার মনধ েযা দগনয় সলখক সখযানজে একদি গহীত রীদত অনপকযাকত সযায়ী রীদত তযানতই

আপযাতত ভযানলযা কযাজ চনল েযায় তযা েদি েযা হয় সলখযার কযাজ অচল হনয় পনড়বযােযাে সহ

বযাকরনণর সকযানেযা সংসযার করনত সগনল ভযানলযা কrsquoসর সভনব সিখনত হয় হটরনগযাল এমে পরচনড

হনয়নে দকেযা েযানত সলখযার ভযাষযা সযাধযারনণর ধরনত বষঝনত আয়যাস করনত হনছে এরকম বযাপযার

উদেশ শতনকর বযাঙ লযায় দকেষ হনয়দেল বদঙকম-দবনবকযােনদ েযার পরদতবযাি কনরদেনলে েযার েীি

ফল সিখযা সগল করমশ চদলনতর পরবততনে েদিও এনত অদভনপরত সলৌদকক শনবর ববহযার

অনেনক করনেে েযা সমবপরও হনছে েযা েযােযা কযারনণ ঐরকম েথযাথত গরতর দবশঙখলযা আেত

ভযাষযানতই এক সময় এনসদেল পযাদণদের আনগ সথনকই অনেনকই সচটিযা কনরদেনলে দকনত হযাল

ধরনলে পযাদণদে শতিহযানত পরচষ র অদভজতযা সমবল কrsquoসর ঐ সময় সেমে সবনির ভযাষযার শধিতযা

েটি হনয়দেল সতমদে সলৌদকক ভযাষযাও বহ দবদচতর হনয় উনেদেল পদচিম সথনক পনবত মগধ পেতন

পরযাকত পরবণতযাও সিখযা দিনয়দেল সবততর পরথনম দতদে ববদিক ভযাষযানক পথক কrsquoসর তযার সবরপ

দেদিতটি কনর সফলনলে পনর সলৌদককনক দেক করনলে েযা সলযাক ভযাষযায় ভষ ল-পরচদলত হনয়

পনড়নে তযানক রকযা করনলে সলৌদকক সংসনতর পবতী শযাখযানকও দতদে অবনহলযা করনলে েযা

সেযাতষ ে উদ ভত বহ শবনকও আশরয় দিনলে পরতয় দসধি কনর পরচদলত বযাগ ভদঙগর ভষ মযাে কrsquoসর

সতর সহযায়তযায় সংসনত েতির পযারযা েযায় দসদতসযাপকতযাগণ আনরযাপ কনর বহ দবকলপনকও

দতদে আশরয় দিনলে সবছেননদ আজ সংসত পরযাচীে ভযাষযা দকনত সভনব সিখনত হনব সে ঐ ভযাষযার

পরকযাশকমতযা এতই সবশী সে িষ rsquoহযাজযার বের ধনর ওনত সযাদহত িশতে ও েযাবতীয় জযাে-দবজযানের

৩৭

বই খষব সহনজই দেবধি হনত সপনরনে পযাদণদে েদি সকবল রকণশীল সংকীণতদচতে পদণত হনতে

তযাহrsquoসল এমেদি ঘিনত পযারত েযা দকনত এরকম সকনতর েযা লকণীয় তযা হrsquoল ভযাষযা ববহযানর

েথযাথতই সসরকম দবভযাি ঘিনে দক েযা েযার জে সংসযার কrsquoসর সদেক ভযাষযার পথ সিদখনয় সিওয়যা

পরনয়যাজে সেযাতষ ে বযাকরণ দলনখ

সমপরদত বযােযাে সংসযার দেনয় কথযা উনেদেল বযােযাে ভযাষযার একিযা েগণ অঙগ মযাতর

আসল দবষয় হল বযানকর গেে পনির সনঙগ পনির সেৌদতিকতযাপণত সমবন রকযা উপসগত পরতয়

কযারনকর দবভদতি দকরয়যার ভযাব কযাল দবভদতির দেক দেক ববহযার সবতেযাম অবনয়র েথযােথ পরনয়যাগ

একযাদধক বযানকর উপবযানকর সেযাজেযা পরভদত বযাক অনবযাধ িষনবতযাধ হনলই সব পণ ণতবষনতব

সতমে দকেষ েযায় আনস েযা সংসনতই সতযা কত দবকনলপর দবধযাে তবষ বযাঙ লযা বযােযানের হরসবিীঘত

ণতবষতব দেক করনত চদলিশ বেনরর উপর হrsquoল গণী ভযাষযাদবিনির কনয়ক বের ধrsquoসর একযাদধক

ববেক হনয়দেল এবং দসধিযানও সেওয়যা হনয়দেল েযার আশরনয় সলখনকরযা দলখনেে দশকনকরযা

পড়যানছেে েযাতররযাও সমযািযামষদি জযােনে ববদক ইতরদবনশষ তখেও দকেষ দেল আজও দকেষ আনে

এবং দচরকযালই থকনব এই দেনয় খষব সবশী সপশতকযাতর হনল বলনত হয় অনত পরদত িশ বেনর

একবযার কনর সংসযানর বসনত হনব অনেনক আবযার জযােনতও চযাে েযা দশখনতও চযাে েযা েযা

দেনজর ভযানলযা লযানগ তযাই সলনখে সকউ সকউ গযানয়র সজযানর েযা খষশী চযালযানত চযাে সেমে খবনরর

কযাগনজর সমপযািনকরযা সকউ সকউ এরকম দবশঙখল সলখযার হযাত এড়যানেযা েযানব েযা কদমদি কনর

দকেষ দসর করযার পরও কযারণ কদমদি হযানত সতযা আর পষদলশ সিওয়যা হনব েযা এইসব সিনখ শনে

ধমতভযাবষক সকযানেযা সজেনক বলনত সশযােযা দগনয়দেল-

মনখতযা বিদত দবষণযায় ধীনরযা বিদত দবষণনব

উভনয়যাসত সমং পষণং ভযাবগযাহী জেযািতেীঃ

ভযানব দেক সকনলই হrsquoল বযােযােিযা শব িষনিযা একিযা েযা হয় সহযাক ভগবযান বষধি তযার পরচযারক

দশষনির উপনিশ দিনয়দেনলে পষ দথগদল অথবযা তযানির উপনিশ ভযাষণ সটযানডযাডত ভযাষযানতই দেবধি

থযাকনে দকনত সশরযাতযানির সসগদল বষনঝ দেনত হনব দেজ দেজ ভযাষযায় চদলত বযাঙলযারও একিযা

সটযানডযাডত গনড় উনেনে ভযাগীরথী তীর অঞচনলই আধষদেক সলখক দশদকত কতদবি মযােষনষর

অবদসদতর জে েদিও পরযাচীেতর ও সংখযাগদরষর সমৌদখক দহসযানব পদচিম রযানঢ়র িযাদবই অগগণ

দেল কযারণ আেতভযাষযা পরথম বযাঙ লযায় পরনবশ কনর ঝযাড়খনড মযােভনবর মধ দিনয়ই বজে ধমত

পরচযারকনির মযারফত েযাক সস কথযা এখে সে চদলত বযাঙ লযা বযা দশটি চদলত সবততর চলনে তযার

মনধ তষছেই সহযাক আর গরতরই সহযাক কী কী দবশঙখলযা এনসনে সিখযা সেনত পযানর দবশঙখলযািযা

মষদদত বইনয়র মনধ িটি হওয়যা চযাই েতষ বযা সক কযানক দচদে দলখনত দগনয় উনযাপযাযা কী করনে

অথবযা েযাতরেযাতরীরযা পরীকযার খযাতযায় অদষত েযা সব সিখযানছে তযা দবচযানরর বসত হনত পযানর েযা

৩৮

৩৯

এই পরসনঙগ মনে কrsquoসর সেওয়যা েযাক বযাঙ লযায় চযার জযানতর শব আনে এর মনধ সেগদল খযাদি

সংসত শব সেগদলর উচযারণ আমরযা খষ দড়নয় খষ দড়নয় কযােযাকযাদে একিযা কrsquoসর দেনয় কযাজ চযালযাদছে

অথচ সলখযায় দেক রযাখদে তযার বযােযাে উচযারণ মযাদফক রপযানদরত কনর দেনত পযারব দকেযা অথতযাৎ

lsquoসংসতrsquo শবদিনক lsquoসমসতrsquo বযা lsquoসঙসতrsquo lsquoিষনবতযাধি lsquoঋতষ rsquo সক lsquoদরতষ rsquo lsquoেনতরrsquoসক lsquoজনতরrsquo lsquoঅঞদলrsquoসক

lsquoঅন জদলrsquo lsquoকণrsquo সক lsquoকন েrsquo lsquoধেীrsquo সক lsquoধদেrsquo-এরকম উচযারণ মযাদফক করনত পযারব দক এ পরশনদি

দকনত উচযারণ এবং বযােযানের সতমে েয় সেমে সযাংসদতক অথতযাৎ কযাল চযানরর এবং সবতভযারত

জযাতীয় ঐনকর সসদিক সথনক দবনবচেযা করনল বলনতই হয় সে েযা করযাই দেক দকনত সসনকনতর

পবতপকীনয়রযা বলনবে সকে আনগই সতযা সংসত শনবর দবকত বহ উচযারণ দশটি চদলনত চযালষ

হনয় সগনে সেমে অনভস দমনথ সকটি আসপধতযা িষয়যার পরভদত কথযা দেক আবযার এও দেক সে

সংসত শনবর উচযারণ এবং গেে বহদিে ধনর বিলযাবযার ফনলই সতযা আমরযা খযাদি বযাঙ লযার সগৌরব

করদে দকনত এনকনতর দবনবচ এই সে ঐসব পদরবততে সলযাকমষনখ আপেযা সথনকই হনয় এনসনে

বযাপক হনল পর সযাদহদতনকরযা তযা দলখনে চযাদলনয়নেে সজযার কrsquoসর অথবযা কদমদি বদসনয় সকউ

তযা করনত েযাে দে সকযামর সবনধ হেযাৎ দকেষ করনল সসদিনক সকউ কযাে সিনব েযা অভযানসর

বনশই চলনব ভযাষযার সকতর সচযাখ অ কযানের পষেীঃ পষেীঃ অেষভনবর মিদত একিযা বড় কথযা তযােযাড়যা

অে ভযাষযার পরভযানব পনড়ও দেজভযাষযা বিলযায়দকনত েযা হয় তযা সেে আপেযা সথনকই হনয় েযায়

এমেদক পযাদণদে েযা দেক কrsquoসর দিনলে দফল ড ওয়যার ক এর অধযাবসযায় দেনয় তযাও সতযা মষনখ চলল

েযা গথেবধি হনয়ই রইল পবতপকীনয়রযা বলনবে ভযারতীয়তযার েষদতি অচল কযারণ সলখযানতই দহদনদ

ওদড়য়যা মযারযােী গজরযাদি সংসত সবশ দকেষ শনবর বহ পদরবততে কনর দেনয়নে অেযােতকষ লদতলক

বযাঙযাদলই সবশী সংসত-সঘষযা এও দেক দকনত সসই সনঙগ সিখনত হনব সে তযার দকেষিযা হরনফর

বিেবশত ঘনিনে দকেষিযা ঘনিনে সরলীকরনের বনশ ঐ আপেযা সথনকই সসও এমে দকেষ

ধততনবর মনধ েয় েযানত সংসনতর সনঙগ ঐসব ভযাষযার অদহ-েকষ ল সমপকত ঘনি সগনে এ পরসনঙগ

আর একিযা গরতর দবনবচ দবষয়ও রনয়নে বযাঙ লযা সংসত শনবর বযােযাে েদি েযাতপযাত কrsquoসর

সিওয়যা হয় তযাহনল েযারযা সংসত দশখনব সংসত গদথত মলবযান দবষয়গদল জযােনত চযাইনব তযানির

কী দবভযানিই েযা পড়নত হনব আর কথযা আনে সংসনত সরফযাকরযান বনণতর দবকলপ বযােযাে দবদহত

আনে এমেও বহ শব আনে েযানত ই অথবযা ঈ উ অথবযা ঊ শ অথবযা স এরকম দবকলপ চলনত

পযানর সসনকনতর সংসনতর সকযানেযা হযাদে েযা ঘদিনয়ই সতযা বযাঙ লযায় সহজ একিযা সেওয়যা েযায় সেমে

রজদে তদর অিদব ইতযাদি সরফযাকরযান বনণতর সহজ দবকলপিযা সতযা আমরযা অঙগীকযার কনরইদে

এনকনতর আমযানির বতিব এরকম হনল মনদ হয় েযা দকনত সসই দবকলপ রযাখনতই হনব গরদগদরনত

হনব েযা কযারণ অবেী রজেী অিবী তরী এরকম ঈ আমযানির এত অভস সে সবভযাবিযা সহনজ

ঘষচনব এমে মনে হয় েযা ঐভযানব গণীজে ধেীগণ পরদতনেযাদগতযা এও চযানলযানেযা সেনত পযানর

তনব সংসত শনবর বযােযাে দেনয় সবদশ বযাড়যাবযাদড়নত েযাওয়যা উদচত হনব েযা এখেও অনেক সেযাতষ ে

শব আমযানির চযাই এবং তযার জে সংসনতর িষয়যানরই হযাত পযাতনত হনব

দবনিশী শনবর বযােযাে দবষনয় আমরযা একিযা েীদত অেষসরণ কনরদে আর তযাই

দেনয় দবনশষ মতবদধ সেই ভযাষযাদবজযােী সষেীদতকষ মযার এবং সেযানগশ চনদর রযায় দবিযাদেদধ সস েীদত

দেণতয় কনর সগনেে উচযারনণর ধবদে অেষসযানর বযােযাে সেমে শরবৎ দক দেশযাে দক লন ডে

দক সপিন ি এইরকম অবশ সে দবনিশী শবগদল বযাঙ লযায় আনগ সথনক গহীত হনয় সবযাভযাদবক

বযাঙ লযার মতই হনয় পনড়নে সসগদল ঐভযানবই থযাকনব সেমে জযািনরল সবকষ ব লযাি সজযায়যাে

আেযারস আলমযাদর জযােযালযা (জযান লযা) সিদবল ডযাতিযার ইংনরজ পরভদত

তবষ সেযাতষ ে-সেওয়যা দবনিশী শনব দেক দেক উচযারণ সকউ েদি েযা সলনখে এবং ঐসব

সকতর নড নট শ সযানে স দিনয় সলনখেনতযা তযা ভষ ল বনল ধরযা হনব েযাদবকনলপর অদধকযার সিওয়যা

আনে সসই ভযানলযা তনব দশকযাদবসযানরর সনঙগ এিযাও আমযানির কযাম সে দশদকনতরযা এ বযাপযানর

েতির সমব ধবদের অেষগযামীই হনবে খীসট বযা দখটি সযানে lsquoখটিrsquo এবং দবদিশ এর জযায়গযায় lsquoবদিশrsquo

সলখযা ভষ ল বনলই গণ হওয়যা উদচত

বযাঙ লযা বণতমযালযায় দকেষ বযাড়দত সবর এমেদক বঞেও রনয়নে আবযার িরকযাদর অনেক

বণত সেইও সগল সিখ পরভদত এযা (অযা) দিনয় সলখযা উদচত দকনত এ দিনয়ই চলনে সবরবনণতর

তযাদলকযায় এই আই পরভদত দেতববহত দদসবরগদল পযাওয়যা েযায় েযা আবযার উষম ফগজ পরভদত

পবতবঙগীয় চেঘধভ পরভদতর উচযারণ এনকবযানর কনণর কখ এসব সেই থযাকনল দবনিশী ও

সিশী শনবর উচযারণ মযাদফক অনেকগনলযা বযােযাে রযাখযা সেত সিশী অেযােত শব আেতভযাষযার সগযাড়যা

সথনকই তযার মনধ অেষপরদবটি হনয়নে এবং আজও হনছে খষবই অলপ পদরমযানণ সস জে এ দেনয়

সতমে সকযানেযা মযাথযাবথযা সেই আমযানির

এবযার তদ ভব বযা ঘনরযায়যা বযাঙ লযা শনবর পযালযা এগদলর দলখনে আগযানগযাড়যা দবশঙখলযা

দকেষ েযা দকেষ হনয়ই এনসনে এখে আবযার সেযাতষ ে কrsquoসর মতবদনধর একিযা সকতর রচেযা করনে

দলদখত চদলনতর সকতর দকেষ শব েথযাথতই বহরপী হনয়নে এসনবর মনধ বযাড়যাবযাদড় ঘিনে সেখযানে-

সসখযানে অ সযানে ও-কযানরর ববহযানর কতকগদল সকনতর আমরযা আনগকযার আদি অ-সক পরযায় ও

রনপ উচযারনণ অভস হনয়দে কতকগদল সকতর তযা হইদে বলযা েযায় আিকর বযা আদিবঞনের

সনঙগ lsquoঅrsquo এর সবলযায় পরযায়ই lsquoওrsquo হনছে- ওপষ ওশর ওরণ ওতীশ ওেষেয় সকযাদব সকযাচষ সগযার

সচযাদরত সচযােতযাপি সচযাকষ সধযান সজযান সজযানত সতযাদড়ৎ পরভদত দহসযানব সিখযা েযায় উ বযা ই (ঊ

বযা ঈ) পরবনণত থযাকনল সবরসংগদতর দেয়নমই এরকম হনছে কলযা বলযা বনল ধনর অবথ অককযা

অন অটিমী অপবত অরপ পরভদত সযানে হনছে েযা দকনত তযাও দেক েয় সে সব শব বহল ববহযার

আমযানির ঘদেষ হনয় পনড়নে সসগদলর সকতরই হনছে দবনশষভযানব েতষ বযা ndashঅদতদথ অেষতি অশরধিযা

৪০

অশরত অদশটি অলীক অনশষ পরভদতনত হনছে েযা অথচ অদেল অনশযাক অদসত আদতথ দকনত

ওেষত অন দকনত ওিযা সনকরযাধ দকনত সসযাতে সসযানতেে সদবনশষ সতীথত অমত সশযাতর দকনত

শতর লকষমণ দকনত সলযাকণ সভযাকণ ইতযাদি সেখযানে সেখযানে এইভযানব ও-কযার পরবণতযা সিখযা

েযায় সসখযানে চদলত দলখনে অনেনক lsquoওrsquo সলখযার পকপযাতী দবনশনষ রবীনদরেযাথ সথনক পরবততী

সযাদহদতনকর িল এেযাড়যা শনবর সশষ অ কযার সবশ কনয়কদি সকনতরই ও এর মত উচযাদরত

হয় েদিও কলকযাতযানতও সবততর হয় দকেযা সননদহ আর পণত lsquoওrsquo দেক হয়ও েযা সেমে বনড়যা

সেযানিযা মনতযা ভযানলযা সকযারনবযা েযানবযা দেনলযা সযানকযা সশযানেযা কনরযা বযানরযা সতনরযা সগনলযা

পরভদতরবীনদরেযাথ বনলদেনলে এখনেযা তখনেযা সকযানেযা সতযা বনিই পযারনল- আমযানরযা সতযামযানরযা

আমযাদর তযাহযাদর এসব গনিও দলদখঅ-সযানে ও সে সকযানেযা কযারনণই সহযাক েযা সকে উচযারনণর

সকযামলতযা দেনিতশ কনর এরকম পরবণতযার উদ ভব উদেশ শতনকর সশনষর দিনক কলকযাতযা

অঞচনলর েযারীমহল সথনক দহসযানব সিখযা েযায় ঐ lsquoওrsquo সকযাথযাও পণতঙগ হনয়নে সেমে সহযাক

সহযানলযা সকযার সবযা সবযালদে সকযানরযাদেনয়যা দিনয়যা জযাদেনয়যা ওতষ ল ওেষ সবযাস সচযানযা সষযানলযা

পরভদতনত সকযাথযাও আধযাআদধ হনয়নে সেমে এত েত এগযার বযার সতর পনের সগল েযাচ ল

পড় লসিব পযাব েযাব বড়মতভযাল পরভদত এসব জযায়গযায় আবযার েদি আদি অকরদি অ-কযানরর

হনয় পনড় তযাহrsquoসল সবরসংগদতর দেয়নম সশনষদি পণত lsquoওrsquo হনয়ই েযায় সেমে সষযানলযা সমযানলযা

সিযানবযা সেযানবযা সেভযানব মধেষনগর অগ = ওনগযা হনয়নে

সষতরযাং সিখযা েযানছে কrsquoলকযাতযা-সঘষযা জযায়গযাগদলনত আিকনর বযা সশষ অকনর সে

ও-কযার পরবণতযা সিখযা েযায় েযা সকযানেযা সকযানেযা সযাদহদতনকর খষব দপরয় হনয়নে তযা এখেও খযাস

কলকযাতযানতই পণততযা পযায়দে পদচিমবনঙগর অেতর সতযা েয়ই এনকনতর ভযাষযা-দবজযােী দহসযানব েদি

কযাউনক এদবষনয় মত দিনত বলযা হয় তযাহনল তযার বলযা উদচত হনব সে এসব সকতর দবকলপ চলষক

েতকণ েযা ও এর উচযারণ পণতযাঙগ (অথবযা পদরততি) হয় এবং পরযায় সযারযা পদচিমবনঙগ বযাপক

হয় বযাঙ লযা খষবই জীবন চলন ভযাষযা এর উচযারণ এবং গেে বিলযানত বিলযানত চনলনে সে

পরবণতযা এখেও সবতগযাস করযার দিনক আনসদে মযাঝযামযাদঝ একিযা পদরদসদতনত রনয়নে তযার অবশ

গহণীয়তযা সবীকযার করযা সেনত পযানর েযা সংবযািপযাদতরনকরযা সজযার কনর দকেষ চযালযানত পযানরে দকেষ

দকেষ সকতযাব দলদখনয়ও দকনত পরবণতযা পণতযাঙগ েযা হrsquoসল তযা সযাধযারনণ গহীত হনব েযা আর ততদিে

দবশঙখলযা দকেষ থযাকনবই ধরে কলকযাতযা-হগলী অঞচনলর সকউ সকউ বনলে- কী সকযানরযানচযা

সরনখযানেযা দক ধরযা েযাক এই পরবণতযা দবনশষ এক সশরণীর মযােষনষর মনধ দবসদত লযাভ করনল

আর তযানির সকউ সকউ ঐরকম বযােযাে ববহযার কrsquoসর দমদে মযাগযাদজনে দলখনতও লযাগনলে দকনত

আপদে এখেই তযা গহণ করনবে দক দেরনপক ভযাষযা ববজযাদেক বলনবে দেক আনে সিখযা েযাক

এিযা পরযায় সযাবতজদেক পরবণতযা হনয় িযাড়যায় দক েযা িদকণ বধতমযাে অঞচনল সখেষ সগেষ বেেষ চনল

৪১

এ দকনত খষব দবকদত েয় মধেষনগর সখলষ সগলষ -রই বংশধর সকবল ল-সযানে lsquoেrsquo িযা েযাড়যা দকনত

বযাপক চদলনত এ চনলদে তযার জযায়গযায় কষণেগর-কলকযাতযার লমrsquoই দবদহত হনয়নে আলযানলর

ঘনরর িষলযাল বযা হনতযাম পযাচযার েক শযার ভযাষযা সতযা দশটি চদলনত গহীত হয়দে কযারণ ওর

মনধ তখেকযার কrsquoলকযাতযার কক দেক েনথনছে পরনয়যাগ দবকদত উচযারণ দবকত দকরয়যারপ গেে

আনলযাদচত ও-কযার-পরবণতযা েযা পরথনম দবকতই দেল তযা দবকদতর পেতযায় অদতকরম কrsquoসর বহনক

আকরমণ কrsquoসর বনসনে তনব এ দবষনয় দেীঃসংশদয়ত দবধযানের জে আরও বযাপক হওয়যা পেতযান

অনপকযা করনতই হনব

দশটি চদলনতর বযােযানের অ-সমসযা েযাড়যা আরও দকেষ সমসযা রনয়নে কী দলখব-

অভযাস েযা অনভস েযা ওব সভস কীততে েযা সকতেে দেিযাে েযা দেনিে দহসযাব েযা দহনসব বষঝযা

েযা সবযাঝযা পরতযাশযা েযা দপনতেশ অমত েযা অদরিত আবদতেেযা আদবদতে সজযাৎসযা েযা সজযাছ েযা েখে

েযা জখে েযাওয়যা েযা জযাওয়যা ওষষধ েযা ওসষধ বযাংলযা েযা বযাঙ লযা সিকযা েযা সিকযা এরকম অনেক

এসনবর সকযানেযা সমযাধযাে সেই উতের হrsquoল মহযাজনেযা সেে গতীঃ স পথেযাীঃ সকউ সকউ উচযারনণ

বযােযানে সমতযা আেনত চযাে হযায়নর উচযারণ আজ েযা আনে কযাল দক তযাই থযাকনব সযাদহদতনকরযা

ববয়যাকরণরযা একিযা মযাপকযাদে দেক কনর কনর সিে তযানতই এক িষ শতযাবী চনল েযায় সবছেননদ

সগযালমযাল দকেষ তথযাদপ সথনক েযায় সসনকনতর দবকনলপর দবধযাে তযারযাই দিনয় সিে দশদকনতরযা তযা

অেষসরণ করনবে েযানতররযা সসই দবদধনতই চলনব এিযাই পরতযাদশত েদি সকউ তযা েযা কনরে সষ ল-

কনলনজ দশকযািযানে অবনহলযার জে েদি ভষ লভযাল পরচষ র হনত থযানক তযাহrsquoসল সস িযায় পরশযাসে-

কততপনকর েযাতর েযাতরীনির ভষ ল সেকযানত ভযাষযা কদমশে বসযানত হনব এনতযা আর হনত পযানর েযা

আজ েদি দকেষ সংসযার করযাও েযায় তযা দিনয় েনথছেচযার সেকযানেযা েযানব েযা সকযানেযাকযানল েযায়দে

সলখযায় খষব ভষ ল হনছে ভষ ল হনছে বrsquoসল সে সব দশকক বযােযাে ওলিযানত চযাে অথচ মনল অবনহলযা

কনরে তযানির কী আর বলযা েযানব বরং অদভভযাবকনির বলযা সেনত পযানর এদিনক সতযা উপযায়

সিখদে েযা এখে তযাদবজ মযািষ দল পদরনয় সিখনত পযানরে ফনলযািয় হয় দক েযা

৪২

lsquoসযাওতযালrsquo েযামিযা সযাওতযালী ভযাষযার েয় আমযানির সিওয়যা আেতভযাষযার শব ধেষধতযারী

বসে-রনপ সযামন রযাজেনির রকযা করত এই ধrsquoসর সযামন-পযাল সথনক সযাওতযাল

অদরিক অথতযাৎ সকযাল-মষণযানির এই শযাখযার মল েযাম lsquoসখনরযায়যালrsquo সযাওতযালনির জযাদত

সগযাতর হল -সহযা শবর ভদমজ সখদড়য়যা পরভদত আর ির-সমপদকতত হrsquoল মষণযারযা মধভযারনত

েযারযা সংখযায় সবশী একনতর সকযাল-মষণযা সংসত ভযাষযায় েযানির lsquoদেষযািrsquo বলযা হনয়নে আর েতবি

অেষসযানর েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅদরিকrsquo পদচিমবনঙগ সযাওতযালনির সংখযা সনতনরযা লনকর মনতযা

দবহযার-ওদড়শযানতও এরযা সবশ দকেষ রনয়নে এনির দলদখত সযাদহত সেই আনে সমৌদখক lsquoেড়যাrsquo

অথতযাৎ কদবতযা ও গযাে এরযা সযামযাে দকেষ গনলপরও (lsquoকযাথযাrsquo) অদধকযারী সষদেদিটিত সমযাজ-বনে ও

পযাদরবযাদরক সমপকতসহ এনির সেযাি সেযাি গযানম বসদত আনগকযার দিনের বদতে ধযাে ভষ টরযা কলযাই

পরভদতর উৎপযািে হযাদড় সরযা এবং সমবতীঃ খযানিযা কযাপড় (lsquoকযাচযাrsquo) গযামেযা বতদর গযাদড় সেৌকযা

ও চযালযাঘর দেমতযাণ বযানশর ঝষ দড় চষ বদড় পরভদতর পরসতদত পশদশকযার মযােধরযা সেৌকযা বযাওয়যা আর

মযািল সখযাল বীণযােনতর পরভদতর সযাহযানে েযাচ গযাে এনির েযারীনির পষষপপরীদত উনলিখনেযাগ আর

বযানরযা মযানস সতনরযা পযাবতণ এবং সসই সনঙগ সেত চনদর পবতত েিী গযাে এমেদক গহসযালীর দবদশটি

বসতর মনধও সবযাঙযা বযা সিবতযা িশতে সননদহ সেই এই lsquoসবযাঙযাrsquo সথনকই বঙগ েযানমর উৎপদতে

এখেও গযামযাঞচনল বযা শযানলর জঙগনলর পযাশ দিনয় সগনল এনির বকতলবততী পরসররপ সিবতযার

বহ সযাক সমনল এনির পঞচযানয়ত পরথযায় গযাম-শযাসে আমরযা গহণ কনরদে দেনয়দে অজ শব

বযা বযাক দেমতযাণ রীদতর ঋণ আর দেনয়দে পযাদরবযাদরক সমপনকতর সতরগদল এরযা একযান সবযাবলমবী

দভকযা করনব েযা কযানরযা বযাদড়নত পযাতযা পযাড়নব েযা সষতরযাং সযাওতযানলরযা আধষদেক সংজযা দহসযানব

দশদকত েযা হনলও সংসদতর দিক সথনক েগণ দেল েযা অসভ ববতর সতযা েয়ই

পবতযাঞচনলর আমরযা দবনশনষ বযাঙযালী দবহযারীরযা পদচিমযাগত এবং পনবতই দযাদবড়-সকযাল দমদশরত

মষদটিনময় বযাহণ সবৌনধির সনঙগ এই সযাওতযালনির বযাপক দমশরনণ উদ ভত খযাদি বযাঙযালীনির মনধ

৪৩

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙzwnjলা

সকযাল বযা সযাওতযাল-রতি পরভত পদরমযানণ বহমযাে আর আমযানির মনধকযার েযারযা হীেবণত সেমে

সডযাম বযাগিী বযাউরী সলযাহযার কযাহযার খয়রযা সমদিয়যা এনির মনধ সকযাল-রতি পরযায় পষনরযা পরবযাদহত

হনছে এই কযারনণই বযাঙলযা ভযাষযায় দবহযারী এমে দক দহনদীভযাষযায় ওদড়য়যা ভযাষযায় সকযালভযাষযার

অেষবততে পরচষ র পদরমযানণ রনয়নে েদিও ভযাষযার দিক সথনক আমরযা মনল আেতনগযাতরীয় অথতযাৎ

সংসত-জযাত ভযাষযারই অেষগযামী

এখযানে পযােকনির মনে একিযা পরশন জযাগনত পযানর সসিযা এই সে মষদটিনময় পশপযালক ও

েযােযাবর আনেতরযা পযারস সথনক িষশrsquo বের ধনর েযারযা ভযারনত অেষপরনবশ করনত থযানকে ও করনম

সযায়ী উপদেনবশ গনড় সতযানলে তযারযা দবপষল সংখযাক দযাদবড় ও অদরিক অেযােতনির হদিনয় দিনত

পযারনলে দকভযানব এ দবষনয় এই বলযা েযায় সে েযাগদরক সভতযার অদধকযারী দযাদবড়ভযাষীনির

সনঙগ আেতনির সংঘনষত পদরচয় ঋগ সবনি পযাওয়যা েযানছে েষধি দবশযারি ইনদর ওনির িষগত দবধবস

করনেে ও েিীর বযাধ সভনঙ দিনয় দযাদবড়নির পলযাবনে ভযাদসনয় দিনছেে এইরকম আসনল মনে

হয় েবযাগত আনেতরযা রথযাসতরসহ রণনকৌশনল এবং সংহদতগনণ অগগযামী দেনলে অথচ মেেশীল

জীবেেযাতরযায় অভস দযাদবনড়রযা দেনলে পযাদরবযাদরক ও শযান পরকদতর দসনষ র শযাখযা-পরশযাখযায় পলযাবে

দযাদবড়নির িদকনণ ও পদচিনম সনর েযাওয়যার কযারণ হনত পযানর আবযার এদিনক সযারযা গযানঙগয়

উপতকযা ধrsquoসর এমে দক তযারও উতেনর পদচিনম সেসব সকযাল-মষণযারযা বসবযাস করনতে তযারযা বহধযা

দবদছেনন ও সবভযানব শযাদনকযামী দেরীহ পরকদতর মযােষষ দেনলে কযানজই দবেযা পরদতবযানি আতমসমপতণই

হয়ত বযা সশরয় বনল মনে কনরদেনলে এরই অেষবদতে ঘনিদেল খীীঃ পীঃ পঞচম-ষষ শতযাবীনত

দবহযার বযাঙলযায় েতষ বযা ঋগ সবি অেষসযানরই সিখযা েযানছে সে অঙগ-বঙগ-মগনধ ও ওদড়শযার উপকষ ল

ধrsquoসর িদকণ পেতন অেযােতনির পরবল দবসযার দেল এবং এনির জদমজমযা অদধকযার করনত েষনধির

পরনয়যাজে এনকবযানরই হয়দে এমে েযা হনতও পযানর অনশযানকর কদলঙগজনয়র দেষষ র হতযালীলযার

দবষয় ঐদতহযাদসক সেভযানবই সহযাক খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবী অথতযাৎ চনদরগনপতর সময় সথনক রযারিীয়

কমতযা সহযানয় করমযাবিনয় আগত পদচিমযা ও দবদেদশরত বযাহণ-কদতরনয়রযা বযাঙলযায় অেষপরদবটি হনয়

সখনরযায়যালনির কযাে সথনক েনল বনল সকৌশনল ভদম িখল করনত ও দেজ সংসদতর পরদতষযা

করনত থযানকে েযার ফনল বযাঙলযায় চতষ তবণত ও েযােযাে দমশরবনণতর উদব হয়হদিনয় সিওয়যা অেযানেতরযা

বযাহণ ও সবৌধিনির ভযাষযা ও সংসদত গহনণ বযাধ হয় এই ভযানব সিখযা েযায় বযাঙলযায় বহ শযাখযা

পরশযাখযায় দবদছেনন সযাওতযানলরযা ভযাষযাগহণসহ জযাদতবণত-দবনভি ও ধমতীয় সংসদত বরণ কনর দেনয়নে

দেকই দকনত সসই সনঙগ দিনয়নে অনেক দকেষ দিনয়নে িশ-বযানরযা হযাজযার সলযাকযায়ত শব দিনয়নে

সংসত সথনক পথক বযাঙলযা বযাগ ভদঙগমযা সলৌদকক সিবতযা উপনিবতযার দববেযাস বযারবত পযালে ও

পজযা পধিদত পঞচযানয়দত গযাম-পরশযাসে ও সযামযাদজক ও পযাদরবযাদরক বনে আর দেমনবনণতর অনভষ ততি

মযােষনষর দবদভনন বদতেমলক সসবযাকযানেতর ফনল উচবনণতর সহজ আতম-উননয়নের সষদবধযা

৪৪

এবযার ভযাষযার কথযা ধরযা েযাক মনল বযাংলযা ভযাষযা দেীঃসননদনহ সংসনতরই অপতসযােীয় সেমেিযা

পদচিমযা দহনদী মযারযােী ওদড়য়যা পরভদত দকনত সেনহতষ ভযাষযা কযালকরনম মষনখ মষনখ আপেযা সথনক বিল

হয় আর দবনশষ বিল হয় অে ভযাষযার সনঙগ দমশরনণ সতমেই এগদলও হনয়নে সংসনতর মনধই

এককযানল দযাদবড় ও অদরিক শনবর অেষপরনবশ ঘনিদেল সস শবগদল অেষসবযার দবসগত ঢযাকযা দিনয়

সবমযালষম সংসনতর রপ দেনয়নে তযা-ই সবযাভযাদবক কযারণ এনিনশর দেসগত জীবজনত চযাষ-আবযাি

দজদেসপতর এবং ভযাবেযা-দচনযার ধযারযা তযানির কযানে দেল সেযাতষ ে আর বযাহক শব তযানিরই কযাে

সথনক ঋণ দহসযানব দেনত হনয়নে আমরযা আইে-আিযালত জীবেেযাপনের রীদতেীদত দবষয়ক পরযায়

হযাজযার দতনেক শব ফযারসী ও ফযারসী মযারফৎ আরবী সথনক দেই দে সেযাতষ ে সেযাতষ ে দজদেস ফল-

ফষ লবযাচক শব (শrsquo িষনয়নকর মনতযা) সপযাতষ তগীজ সথনক দেনয়দে আজও কত শব ইংনরদজ সথনক

আমযানির দেনত হনছে এ হল ভযাষযার সবভযাবধমত সতমদে সকযাল-মষনডযানির বহ শব পবতযাঞচনলর দহনদী

বযাঙ লযা ওদড়য়যানত ঢষ নক দগনয় করনম সবমযালষম আমযানিরই হনয় পনড়নে েযারযা ভযাষযাতবি দেনয় আনগ

আনলযাচেযা কনরনেে তযারযা সকযাল-মষণযা ভযাষযা েযা জযােযা থযাকযার জে ঐ সব শবনক সংসনতরই এমেিযা

কলপেযা কrsquoসর দেনয়নেে মদ গর সষেীদতকষ মযার েখে ভযাষযাতবির বই সলনখে তখেও সযাওতযালী

অদভধযাে বযাকরণ েযাপযানেযা হয়দে হrsquoসল পর দতদে সে সব শবনক সিশজ বrsquoসল দচদহনত কনরনেে

তযার অেযােতমল তখেই দতদে ধনর দিনত পযারনতে আর সননদহকরনম সে সব শবনক পরযাণপণ সচটিযা

কনরনেে সংসনতর একিযা আেষমযাদেক রপ দিনত তযাও দতদে করনতে েযা সিখযা েযায় আমযানির

lsquoচযালযাrsquo ঘর দেমতযানণর পরনয়যাজেীয় উপকরণ আরণ গযানের েযাম মযানের েযাম বহ খযািবসতর আখযা

চযাসবযানসর েযাবতীয় উপকরণ হযাদড়কষ দড় ঝষ দড় চষ বদড় সযাংসযাদরক সমপনকতর সবশ দকেষ আখযা আর

ধবদেবযাচক শব শনবর দদতব কযারক দচহন কযারনকর সহযায়ক শনবর অনেকগদলই সযাওতযালনির

কযাে সথনক পযাওয়যা তযােযাড়যা পষরযানেযা বহ গযাম েযামও রনয়নে আবযার একিযা শনবর আধখযােযা

আেত সগযানতরর আধখযােযা সযাওতযালী এমেও অনেক সব দমদলনয় গযামীণ মযােষনষর েষনখ ববহযার

করযা হয় অনতীঃ হযাজযার বযানরযা আর শহনর দশদকত মযােষনষর মষনখ অনতীঃ পযাচ সযাত হযাজযার

সযাওতযালরযা কযালকরনম আরবী ফযারসী ইংনরদজ সথনকও আমযানির মধসতযায় অবশ বহ শব

দেনয়নে দেনয়নে সংসত-সগযাতর সথনকও সসসব বযাি দিনয়ই ধরদে এখযানে সকবল অআ ধrsquoসর

কতগনলযা শনবর তযাদলকযা দিদছে আ বযা হযা আবি (সে বলিনক এখেও সজযায়যাল ধরযানেযা হয়দে)

আবযাসী আেযাড় আেড়যা আচকযা (=আচমকযা) আড় আড়যাল আল(মযানের) আড়ল (আড়ং) আদড়

আগযাম আগযামী (সংসত + সযাও) আগড়যা (অগবতী) আই (=মযা েিীর েযানম সেমে ndashধলযাই

কযাসযাই দশলযাই মযােষনষর পনকও সেমে বড়যাই ধযাই = ধযাতরী + আই) আইঢযাই আেযাড়(=উজযাড়)

আখযা (=উেযাে) আকযাি (=আকযাি মখত) আকরযা আকষ লযাে (অকষ লযােlsquoকষ লযানেযাrsquo সযাও) আলযা (কযান

হওয়যা) আলদজনভর আল (আলযাঙ=দজভ) আলযাদড়য়যা (আলযাল আলযানলর ঘনরর িষলযাল) আনলযা

৪৫

(দেনষনধ শরীকষণকীতেতে) অনঢল আমড়যা আেযাড়ী(=অেদভজ) আদনডল (=পরচষ র ধেসমপি) আিযাড়

পযািযাড় আদনডআ (শরীকষণকীতেতে= এনড় দযাদবড়ও হনত পযানর) অঙকষ র (দযাদবড়ও হনত পযানর) আিযা

(কষ লযানেযা) আপযায় (সিযাষ কদত) আড়যা আদড় (মযাপ দবনশষ)আড়যাশ (ধযাে খনড়র গযাদড়র উপর সে

িনড দিনয় বযাধযা হয়) আদড়স (দবনরযাধ) আরজযানেযা (উপযায় করযা জনযানেযা=অজতে) আড়কযাদে

(কষ দল সংগহকযারী lsquoআকতিrsquo শহরবযাসী অতএব মনল দযাদেড়) আসনক (দপেযা দবনশষ)আসযাম

উসষম (সযামসষম=দমনি েযাওয়যা) ওৎ পযাতযা (অৎ=সষনেযাগ) আিঘযাি অদলদলিআিযা (ময়িযা)আিযাআদি

আদি (ধযানের) আিসযাি আিকষ ড়যা (অপষতরক কষ ড়যা=বযালক) আিচযালযা (সে চযালযার বযারযানদযা অংশ

দেচষ আিিযা চযালযা েয়) আিকযানেযা আনি দপনে িড়= আনি আইও=মযা ইতযাদি থ ফ ে ইতযাদি

আিকর দবদশটি শনব আরও অনেক সবশীঅদভধযােকযানররযা জযানেে েযা সে সেযাি েযাই েলকযা

দেিযানেযা পরভদত শব সযাওতযালী তযারযা জযানে েযা সে দজদেসপতরমযালপতর পরভদত শনবর lsquoপতরrsquo শবিযা

সযাও পত রীঃক শব সথনক অথতযাৎ মল বসত শযাখযা-পরশযাখযা সবরপ বসত তযারযা জযানেে েযা সে পযাকযাদম

সজেদম ইতযাদির lsquoআদমrsquoর মল সযাওতযালী lsquoআদমঞ rsquo সতমদে পযাশনি তযামযানি এসনবর lsquoসিrsquo শবও

কদবতযায় গযানে আমরযা পরযায়ই গ সগযা শব বযাবহযার কদর এরও মল সযাওতযালী lsquoসগযাrsquo শনব মনতযা

আর lsquoগrsquo বযাকযানথত সজযার সিওয়যার বযা সষদেদচিত রপ সিওয়যার শব lsquoতষ দম দক বযানরযা আেযায় ওিযা

দিনয় পযারনবrsquo উতের ndashেযা গ মযাউগ মযাগ শনবর lsquoগrsquo িযাও ঐভযানব সংসত মযাত +সযাও গ সতমদে

আমযানির বহ ববহত lsquoতrsquo lsquoসতযাrsquo শবিযাও ওর মল সযাও lsquoিrsquo েযা ওনির পরযায় বযানকই ববহত হয়

বযাঙলযায় ওর দসধি পরনয়যাগ বযাঙলযানক বলশযালী কনরনে lsquoতনব সেrsquo lsquoেযা সতযা কীrsquo আদম সতযা জযাব

েযাrsquo ইতযাদি সযাওতযালী অদধকরণ বযাচক lsquoসরrsquo ওদড়য়যায় সিখযা েযায়- ঘরনর রথনর সযাও lsquoপষরীrsquo মযানে

সমষদ বযাঙলযার lsquoসযানথrsquo lsquoপযানেrsquo শবও ওনির সথনক lsquoউযাrsquo lsquoপযালিযাrsquoও অনিরদহনদী lsquoসযাrsquo lsquoসসrsquo

ndashএযায়সযা জযায়সযা তষ মনস রযামনস সযাওতযালী lsquoসযাএrsquo শব সথনক বযাঙলযা দহনদীর lsquoপয়সযাrsquo শবিযা

দকভযানব হrsquoল সংসত সপযাত= সনযাে এর সনঙগ সেযাগ হনয়নে lsquoসযাrsquo অথতযাৎ সংলগন দেকি সপযাতর +

সযা অথতযাৎ বযাচযানির গযানয় সে তযারিখনড সঝযালযানেযা থযানক তযার মত সে মষদযা সিখনত সংসনত পরহযার

করযার দবকনলপ lsquoমযারrsquo ধযাতষ র ববহযার পনর চযালষ হনয়নে সস েযাই সহযাক পরহযার করযার lsquoমযারযাrsquo আর

পনকিমযারযা চযাল মযারযার lsquoমযারযাrsquo সতযা একই বযাপযার েয় এই lsquoমযারযাrsquo সযাওতযালী শব হীে কনমতর

অনথত আমরযা বদল lsquoসযানপ সখনয়নেrsquo সযানপর কযামড়নকও খযাওয়যা বলব সকে বলব এই কযারনণ সে

সযাও lsquoখযাrsquo দকরয়যার অথত হrsquoল দপচকযাদরর মত দকেষ পরদবটি কদরনয় সিওয়যা এনকনতর তযা হrsquoল দবষ

ভযাদর মজযার একিযা শব আনে- আপে আপেযা এবং আপদে এর মনধ আপে আপেযা

আতমবযাচক আর lsquoআপদেrsquo পরথম পষরনষর সমমযােবযাচক আমরযা মনে কনরদেলযাম িষনয়রই মল

আতমন অথতযাৎ lsquoদেজrsquo দকনত কী কনর তযা হনব দদতীয় lsquoআপদেrsquo এনসনে সযাওতযালী lsquoআনপrsquo অথতযাৎ

lsquoতযারযাrsquo + হদে অথতযাৎ ldquoঐ দবদশটি তযারযাrdquo এই অনথত দহনদীনত lsquoআপ rsquo সকবল lsquoআনপrsquo সথনকই এনসনে

৪৬

lsquoেযাইrsquo শনবর মল অথত হrsquoল দমথযা সেমে ldquoকরনব েযা েযাইrdquo েষ নচযা শব সযাওতযালী মনল অথত হrsquoল

ঘণযাহত বযাদতি আমযানির ভযাষযায় েযাই = দমথযা ও পযাশ িষইই েষ নচযা শনব ঘণ জীবিযাও সবযাঝযায়

আমরযা গযানমর েযাম জযাদে গযানম েযাই ও শদে দকনত েযানমর দপেনে সকযান ববদশটি আনে

তযার তবি রযাদখ েযা অনেক েতষ ে গযাম বনসনে পষরযানেযা েযাম বিনল েতষ ে েযামকরণ হনছে সকযাে

সকযাে গযানম সসগনলযার কথযা ধরদে েযা ধরদে আজও পরচ দলত পষরযানেযা েযানমর কথযা সকযাে গযানমর

েযাম আলনতযাভযানব হয় েযা দবদশটি সকযানেযা দচহন বযা ঘিেযা ধনর হয় পরতন পদচিমবঙগ সেখযানে

আধষদেক দশকযার আনলযা দবলেনমব পরনবশ কনরনে সসখযােকযার বহ গযানমর েযামই lsquoঅড়যাrsquo শনবর

lsquoঅড়যাrsquoর অথত বযাদড় সেমে রযাউত = রযাজপষতর = পষদলশ পরধযাে তযার বযাদড়= রযাওতড়যা সসি =দশকযার

+ অড়যা দশকযানরর অসতরশসতর ও েযাতরযার সযাে = সসিড়যা দবরভম (বীরভম েয়) এর দবর = জঙগল +

ভম সতমদে দবরদসঙযা (বীর েয়) = জঙগনলর সেত দবিযাসযাগনরর গযানমর েযাম

বযাঙলযায় বহ অেষকযার শনবর ববহযার আমরযা কনর থযাদক কেকে ঝেঝেশেশে খযাখযা

ধ-ধ কিকি িকিকচষ পচযাপদফসফযাস ইতযাদি শতযাদধক এগদলর সংকলনে পরথম আতমদেনয়যাগ

কনরে রবীনদরেযাথ সিখযা েযায় এসনবর অদধকযাংনশরই মল সযাওতযালী সযাওতযালী সথনক মযাতর

িষ rsquoচযারিযা সকনতর অনথতর সযামযাে সহরনফর আমরযা ঘদিনয়দে মযাতর তযােযাড়যা িষ rsquoএকিযা সকনতর শনবর

মল সথনকও আমরযা সযামযাে পদরবততে এনেদে সেমে সযাওতযালীনত ফষ স ফষ স আমরযা বদল দফসফযাস

সযাঅতযালীনত চযাপচষ প (=কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা) আমরযা উন দেনয় বলদে ndashচষ পচযাপখষবই

লকেীয় কথযা হrsquoল- আমযানির দকরয়যামনল একিযা lsquoআrsquo সেযাগ থযানক সেমে সংসত পরযাকনতর কর

পড় চল শন সিখ পরভদতনক বযাঙলযায় বদল-করযা চলযা পড়যা সিখযা সশযােযা ইতযাদি এই আ-সেযাগ

সযাওতযালী পরভযাব-জযাত সযাওতযালীর দেয়ম হrsquoল- সে সকযানেযা শনবই lsquoআrsquo সেযাগ কrsquoসর তযানক

দকরয়যাপি কনর সেওয়যা েযায় দহনদীনতও তযাই সিদখ তনব অন +আ সেযানগ সেমে ndashকরেযাসিখেযা

পঢ়েযা শেেযা ইতযাদি মল সংসনত বযাকমনধ সকযান পি সকযাথযায় বসনব তযার বযাধযাধরযা সকযানেযা

দেয়ম সেই দহনদীবযাঙলযা ওদড়য়যানত এর দেদিটিত দেয়ম আনে মল দেয়মিযা হrsquoল কততযা পরথনম

বসনব দকরয়যাপি সবনশনষ এদিই সযাওতযালীর দেয়ম তনব ভযাষযাববদচনতরর জে সজযার পড়যার

দেয়ম অেষসযানর এ দবষনয় দকেষ দবদচনতররও অবকযাশ আনে সযাওতযালীনত আনে বযাঙলযা দহনদীনতও

আনে তনব একিযা দবষনয় সযাওতযালীর সনঙগ এনির সতমে দমল সেই সসিযা হrsquoল এই সে

সযাওতযালী ভযাষযায় একই সনঙগ দবনশষণ দকরয়যা-দবনশষণ কমত দকরয়যা ও কততবযাচক সবতেযাম সংদকপত

কrsquoসর একসনঙগ জি পযাদকনয় সতযালযা হয় দবভদতি পরতয় সেযাগ কনর আলযািযা আলযািযা রযাখযা হয়

েযা বযাঙলযায় তযা েয় দবনলেষণ েীদতর আশরনয় শবগনলযানক দবভদতি-পরতয় সেযাগ সহ পথক রযাখযা

হয় তনব আধষদেক সযাওতযালীনত সিখদে জি-পযাদকনয় সতযালযা কনম েযানছে সমবতীঃ বযাঙলযা দহনদী

ওদড়য়যার পরভযানব

৪৭

সযাওতযালীনত lsquoেড়যাrsquo অথতযাৎ কদবতযার সংখযা পরচষ রমষণযারী ভযাষযানতও তযাই সিখযা েযায়

দবনিশীরযা এবং বততমযানে সবনিশী িষ rsquoচযার জে এসব সংগহ করনেে আধষদেক সযাওতযালী কদবতযায়

আধষদেক ভযাষযাগদলর ও সযামযাদজক দবসযার পরভযাব পনড়নে অনত আদশ একশrsquo বের আনগকযার ndash

কদবতযায় তযা দেল েযা আজ তযারও আনগকযার কদবতযাই সযাওতযালনির দেদিতটি মনেযাভযানবর অনেকিযা

সিযাতেযা কনর পষরযানেযা ঝষ মষর গযানের েনদ তযালসষর-সযাওতযালী রীদতর পনর ঝষ মষনরর উপর

কীততে-বযাউল সষনরর পরভযাব পনড়নে তনব সষনরর দিক সথনক বযাউল মষনল সযাওতযালী হওয়যাও দবদচতর

েয় আমরযা েযানক চযার মযাতরযায় lsquoেড়যার েনদrsquo বদল তযা সযাওতযাল-পরভযাদবত দেীঃসননদনহ সযাওতযালী

েড়যা অথতযাৎ কদবতযা কতির কযাদবক এবং আধষদেক সরযামযান দিক কদবতযার পরদতনেযাদগতযা সবযাঝযানত

একদি কদবতযার মমত উপসযাদপত কনর আজনকর পরসঙগ সশষ কদর সেমে আমযানির আনগকযার

সমযানজ সতমদে সযাওতযাল সমযানজও দবনয়নত সচরযাচর সমনয়নির সকযানেযা অদভমনতর অনপকযা রযাখযা

হত েযা তনব ভযানলযাবযাসযা কনর পযাদলনয় েযাওয়যা এবং দফনর এনস পঞচযানয়নত ফযাইে দিনয় দবনয়র

ববসযা অবশ সিখযা েযায় দবনয়র বযাপযানর দসিষর দেল একদি বড় পরতীক দচহন েযাই সহযাক

অদভভযাবনির মধসতযায় সজযার কনর দবনয় সিওয়যা একদি সমনয় তযার পবত পরণয়ীর সনঙগ কলসীনত

জল আেযার পনথ সযাকযাৎ হনয় েযাওয়যার বলনে-ldquoপথ আগনল সকে আর িযাড়যাও দেয়দতর দেষষ র

আঘযানত এখে আদম দেরপযায় হযায় আদম েখেই জল আেনত সবর হই সযারযা পথ সতযামযার কথযাই

মনে কদর এক এক সময় িঢ় পরদতজযা কদর েযা হবযার সহযাক কযানরযা কথযাই আদম শেব েযা সকযানেযা

বযাধযাই আদম মযােব েযাrdquo একদি েড়যায় সিদখ- ldquoআদি কযানল আমযানির মনের কথযা পযাথনর দলনখ

রযাখযার দেয়ম দেল বযাইনরর শতররযা এলতযানির সনঙগ লড়যাইনয় সহনর দগনয় আমরযা বনে পযাহযানড়

চনল সগলযাম সসই সনঙগ আমযানির মনের কথযা মনেই সথনক সগলrdquo সক জযানে এই আনকনপর

সত লষকযানেযা আনে দক েযা

৪৮

গযাম-েযানমর বষৎপদতে দেধতযারণ করনত ভযাষযাদবজযানের সনঙগ সমযাজদবজযাে ও দেসগত-পরকদতর

সযামঞস দমদলনয় সিখনত হয় এবং সসই দমদলত দবচযার সথনকই অনত শতকরযা

পচযােববইদি সকনতর সদেক দসধিযানন এনস সপেযানেযা সেনত পযানর সসই সনঙগ এও বষঝনত

হনব সে দবদশটি সকযােও একদি দচহন ধনরই জেমযােস সযাে ও গযানমর পদরচয় সিয় ও সসই পদরচয়

দেজমনে মষদদত কনর রযানখ একদি সযাে সথনক অে সযােনক পথক কনর সেওয়যার মনল ঐ দবদশটি

দচহন কযাজ কনর সেমে ধরে চনদেেগনরর কযানের lsquoফরযাসডযাঙগযাrsquo ফরযাসীনির অদধকযার ও বযাসভদম

ধrsquoসর দবলব অথতযাৎ সবলগযানের পরযাচষ েত ধrsquoসর দবলবপষি বযা পষটি সথনক সবলষড় সগযাপ সমপরিযানয়র

বযাদতিনির বসদত ধrsquoসর সগযাপবযািী= সগযায়যাড়ী পরথম কষণচননদরর অদধকত ও বদধতত েগর ধrsquoসর

কষণেগর সবতগযাে েষতি গড় বযা িষগত খযাত ধrsquoসর গড়নবতযা সজযাড়যা বিগযানের দচহন ধrsquoসর বড় সজযাড়যা

জগতী অথতযাৎ মেসযার সকতর ধrsquoসর জগতীতল=জগল কযারও সযাদপত ফষ নলর বযাগযাে তথযা গহ

ধrsquoসর ফষ লবযাড়ী কখেও কখেও িষই গযানমর একই েযাম হওয়যার কযারনণ পযানশর গযানমর সনঙগ সেযাগ

কrsquoসর দেনয় গযামদিনক দবদশটি দচহন সিওয়যার পরনয়যাজে হনয় পনড় সেমে সকযান কষণেগর বলনেে

বগড়ী-কষণেগর অথবযা সগযায়ড়ী কষণেগর সতমদে সকযান সগযাদবনদপষর তযার উতেনর ধযাপধযাড়যা-

সগযাদবনদপষর ndashইতযাদি এই ভযানব দবদশটি সযােনিযাতক দচনহনর সনঙগ ভযাষযা পদরবততনের সতর দমদলনয়

দেনয় তনবই আনগকযার দিনের গযামেযানমর সদেক পদরচয় জযােযা সমব আমরযা পরথনম মহযােগরী

lsquoসকযালকযাতযারrsquo কথযা দিনয়ই েযা হয় আনলযাচেযা আরম কদর

ইংনরজ সকযামপযাদের শহর সকযালকযাতযা গেনের বহ আনগ গযাম lsquoকদলকযাতযাrsquo অথতযাৎ lsquoকইলকযাতযাrsquo

সে দেল তযার পরমযাণ মধেষনগর পষ দথনত দমলনে দমলনে আইে-ই আকবরী গনথে lsquoকইলকযাতযাrsquo

শনবর দলদখত রপ lsquoকদলকযাতযাrsquo কযারণ শব মনধকযার বঞে লষপত হনয় ই বযা উ সবর মযাতর অবদশটি

থযাকনল দলখনের সকনতর দেয়ম দেল সে lsquoইrsquo বযা lsquoউrsquo সক পরবনণত েষতি কনর দিনত হনব সেমে

lsquoআউসrsquo=আশ চযাউল=চযালষ মইষ(মদহষ)= মদষ ইতযাদি অতএব কদলকযাতযার কদল উচযারনণ হনব

৪৯

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ

lsquoকইলrsquo কইল শনবর অদেবযােত মল হrsquoল lsquoকদপলrsquo অথতযাৎ বযাঙলযার টরযাদডশযাে ধrsquoসর কদপল মষদে এর

পনর েষতি শব হrsquoল lsquoকযাতযাrsquo এ কযাতযা িদড়র কযাতযা হনত পযানর েযা আসনল এদি lsquoখযাতযাrsquo শনবর

পদরবদততত রপ সে খযাতযা আমরযা দলখনত ববহযার কদর তযা ফযারসী শব তযার এনকনতর সকযানেযা

সংগদত সেই অে এক lsquoখযাতযাrsquo শব সযাওতযালী ভযাষযার েযার অথত িল বযা সগযাষী সষতরযাং কইল +

খযাতযা হrsquoল কদপনলর িল বযা সসই িল দচদহনত গযাম ভনগযানলর সনঙগ দমনল েযায় সেনহতষ সসই িষ rsquo

দতে হযাজযার বের আনগ সকযালকযাতযার কযানেই সমষদ দেল এবং গঙগযা এখযানেই সমষনদ দমশত এখযানে

ভযাষযাতনবির সযাহযানে ও পষরযানেযা ঐদতহ মিরণ কনর আমরযা কইলকযাতযা=কrsquoলকযাতযা=সকযালকযাতযার

সদেক সমযাধযাে সপলযাম lsquoকইল-সকতযাrsquo েযাম কইলকযাতযার অপভংশ বযা আল গযা উচযারণ মযাতর এ

দবষনয় পবত পরসযাদবত ndashকদলচষ নের lsquoকদলrsquo এবং কযাতযার িদড়র lsquoকযাতযাrsquo অথবযা lsquoকদলrsquo অনথত সচযার

ডযাকযাত ndashএই সমযাধযাে আদম গহণ করনত পযারদে েযা

দকেষকযাল পনবত সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে lsquoবযাঙলযার সযাে-েযামrsquo েযানম একদি পষসক রচেযা

কনরনেে তযানত সকবল ভযাষযাতনবির উপর দেভতর কrsquoসর দতদে শতযাদধক গযাম-েযানমর মল ধরনত

সচনয়নেে সকযাথযাও সকযাথযাও সে সমলযানেযা েযানছেেযা তযা দতদে দেনজই উপলদবধ কনরনেে তবষ সে

পরয়যাস কনরনেে তযার মল অসবীকযার করযা েযায় েযা তনব আমরযা মনে কদর ঐদতহ দবদশটি দচহন ও

সমযাজ বযা দেসনগতর পদরদসদতর সনঙগ দমদলনয় সিখনল তনবই দেীঃসদনদগধ হওয়যা সেনত পযানর তযার

দেণতয়গদল সযামনে সরনখই আমরযা আরও সদেক পদরদসদতনত সপৌেযানেযায় পরয়যাস করব ভযাষযাতনবির

দেয়নমর অেষসরণ আমরযা অবশ চযাইব দকনত সে সকতর তযা ঐদতহ বযা জেমযােনসর দবনরযাধী হনব সস

সকনতর পষেদবতনবচেযা কrsquoসর সদেক পদরদসদতনত উপেীত হবযার পরয়যাস করব অগদণত িটিযাননর মনধ

দিগ িশতে কনলপ কনয়কদি মযাতর এখযানে আনলযাদচত হনছে এ সথনক গযাম-েযানমর উৎনস সে েযােযান

ববদচতর রনয়নে তযা উপলবধ হনব সিখযা েযানব গযাম-েযানমর দকেষ সহজ সবযাধ দকেষ সযাে কযাল

দেসগতবসত বযা মযােবসমপকত দেধতযারনণর সযাহযানে সবযাধ আর দকেষ িষনবতযাধ সষতরযাং সভৌম-পরীকণ

ও গনবষণযায় সযাহযানে সবযাধ সহজনবযাধ সেমে শযালবেী িযাসপষর উলষনবদড়য়যা কযামযারপষকষ র

জয়পষর মযােবযাজযার শযামপষর পরভদত িষনবতযাধ সেমে মগরযা হযানড়যায়যা গলসী রতষ য়যা চষ রদলয়যা

সমদজয়যা দতলষদড় আকষ ই ভযাবতযা পরভদত আমরযা এখযানে সতমে শব সবনে দেনয়ই আনলযাচেযা

করব েযা সবলপ সমযাজনবযাধ ও সযােীয় ভপরকদত ও ভযাষযাদবজযাে-সবযানধর দমদলত সযাহযানে দেদচিতভযানব

আয়তেগম

আসযােনসযাল- পরকত শব lsquoআসেনশযালrsquo ইং িনটি উতি ভষ ল সলখযা হয় ও উচযাদরত হয় lsquoআসেrsquo

গযাে দবনশষ েযার কযাে অসতর শযাদেত করযার সেযাগ lsquoসশযালrsquo হনছে জলজ েরম গযাে েযা ককত

ডযাকসযাজ িষ দপ-পরভদতর কযানজ লযানগ এরই সংলগন lsquoসশযাল জদমrsquo অথতযাৎ জলযা উবতরযা জদমআসে

৫০

গযাে এবং সশযাল গযাে বযা ভদম ধrsquoসর ঐ েযাম ইং িনটি আমযানির দকরকম ভষ ল হয় তযার অে িটিযান

lsquoমযাসযাে সজযাড়rsquoশবদি হrsquoল মশযাে অথতযাৎ শশযাে + সজযাড় অথতযাৎ সংকীণত জল খযাত এমে িষই

সেখযানে সিখযা েযায় সসই সযাে আসে এবং সশযাল িষ rsquoদি শবই সযাওতযালী

গসরযা- মল শবদি সমবতীঃ ঘষষ + কড়যা অথতযাৎ এক কড়যা ঘষষ সিওয়যার মিরণীয় গযাম

কযাকসযা-সযাও কযাদখ = সকযােও পযানতরর সগযালমত কযােযা বযা মষনখর দকেযারযা সযাও সযাতর = কযােযাকযাদে

মত জযায়গযািযা সিখনত কলসীর কযােযার মত এই দচহন ধrsquoসর েযাম তষ লেীয় কযাদখ + েযাড়যা =

কযাখেযাড়যা কযাদকেযাড়যা

উখড়যা- উখষড় (উিখল)+ আ অথতযাৎ সেখযানে উিখনলর দভতর ধযাে গম সপষযাই হয় অতএব

দবদশটি দচহন ধrsquoসর গযামেযাম

অনডযাল- সযাও আননডলযা = ধেী অথতযাৎ ধেীনির গযাম

মযােকর-মযাে পিবীধযারী সসকযানলর সেযাধিযানির েযামমযাতর কর অথতযাৎ খযাজেযা সে গযানম দবদহত হনয়নে

বধতমযাে- শবদি সংসনতর অেষরপ দকনত সদনদগধ আমরযা মনে কদর মযােপিবী ধযারী আনগকযার

কদতরয় সেযাধিযারযা সেখযানে lsquoবিড়ক rsquo (সযাও) অথতযাৎ পরবল এমে সযাে

সমমযাদর- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে মহযাশয় সভনবদেনলে সে সমনয় + মযার + ই সথনক েযামদি এনসনে

দকনত সমনয়নির ধrsquoসর মযারযার সকতর সতযা বযাঙলযায় পরযায় সবততর তযাই দিনয় দেদিটি ঐ েযাম হনত পযানর

েযা আমরযা খযাদেকিযা সজনেশনে দেনয় মনে কনরদে সে সমম + মযাদর শব সথনক ঐ রকম েযাম

এদি দবদশটিতযার সিযাতক সশযােযা সগনে ওখযানে এক ডযাচ দমশেযাদর মদহলযা বযা সমমনক সমনর সফলযা

হনয়দেল সষতরযাং সমম + মযাদর =সমমযাদর

ভযাতযার- ভতেতযা বযা সবযামী সথনক েয় ভযাত + আড় অথতযাৎ ভযানতর পরযাচীর সতযালযা হনয়দেল এমে গযাম-

ভযাতযাড়

শদতিগড়- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে দেকই ধনরনেে সে শযাখ + দিকর অথতযাৎ ভযাঙযা শযাখ জনড়যা করযা

উচষ ভদম সেখযানে

খযােযা- সপটিতই lsquoখযােযা খনদrsquo lsquoখযােযানডযাবযারrsquo খযােযা সথনক

িযাদমেযা-lsquoিযাদমেীrsquo অথতযাৎ িযামেষতি মজযা েিী পবত দিনক অবদসত িযানমযার সংলগন উপেিী তযার

তীনর সে সযাে তযা হrsquoল lsquoিযাদমেীয়যাrsquo= িযাদমেযা

রযায়েযা- রযাজ + েযাব অথতযাৎ রযাজযার সেৌকযা সে সযানে রদকত হনয়নে এমে িযানমযাির সংলগন গযাম

কযাল েযা- কযাল + েযাথ বযা মহযাকযাল দশনবর সযাে সেখযানে

lsquoঅদমবকযা-কযালেযাrsquo ভষ লকরনম চলনে হনব আমবষয়যা + কযাল েযা িষই গযানমর সমযাহযার আমবষয়যা= আম +

সবযায়যা সথনক আমবযাগযানের জে শলক আিযায় ধrsquoসর েযাম

গলদস- সযাও শব গল = িদমকতযা পরকযাশ + দসীঃচ = হযামবড়যাই-কযারী কষ দ বদতি সব সেখযানে

৫১

ধযাইগযা-lsquoধযাতরীগযামrsquo কখনেযাই েয় সবগতত ডীঃ সসে ধনরনেে lsquoধযাদবকrsquo বযা lsquoধযােতrsquo শব সথনক lsquoধযাইrsquoধযাদবক

হনত পযানর েযা কযারণ রজকনির বযাস সসখযানে দেল েযা লকষমেনসনের একদি অেষশযাসনে ধযােতগযাম

অবশ আনে দকনত lsquoধযােতrsquo সকযােও দেয়ম অেষসযানরই lsquoধযাইrsquo হনত পযানর েযা আসনল শবদি হনছে

lsquoধযাদজ গযামrsquo lsquoধযাদজrsquo েযানম একদি তখেকযার হীেবনণতর lsquoজযাদতরrsquo পদরচয় অবশ সযাদহনত রনয়নে

সবছেননদ মনল এদি তযানির গযাম হনত পযানর আর লকষমণনসনের অেষশযাসনে েদি lsquoধযাদজrsquo শবনক

সংসতযাদয়ত করনত lsquoধযােতrsquo শব বতয়যার করযা হনয় থযানক সতযা সগযাল চষ নকই সগল lsquoধযাইনগযাrsquoর মনতযা

বধতমযাে সজলযায় রযাইগযা কযাইগযাও আনে সবগতত ডীঃ সসে lsquoরযাইগযাrsquo এর বষৎপদতে দহসযানব lsquoরযাদজক-

গযামrsquo অথতযাৎ রযাই সদরষযা উৎপনন হয় সে গযানম- এদি দেকই ধনরনেে দকনত lsquoকযাইগযাrsquo সমপনকত

সষদবচযার কনরে দে ওদি কযাজীর গযাম = কযাজীগযাম সথনক এনসনে এদিই সব সথনক সমযাব এরই

পযানশর কষ লষি এর lsquoিrsquo ধরনত দতদে lsquoসকযাষrsquo শনবর সযাহযাে দেনয়নেে অথচ সদেক হনব lsquoকলপষটিrsquo বযা

িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo েিীর কল দযারযা পষটি সতমদে lsquoকষ দলয়যাrsquo গযামেযানমর মল ধরনত দতদে lsquoকষ লীেrsquo

শব গহণ কনরনেে অথচ েিীমযাতক বযাঙলযার েিীতীরবততী বহ গযানমর েযামই lsquoকষ দলয়যাrsquo দেল এবং

এখেও আনে শবদি lsquoকল দীপrsquo সথনক েবদীনপর পদচিনম গঙগযার ওপযানর এক কষ দলয়যা দেল েযা

ইদতহযাসখযাত হনয় আনে বধতমযানের িযানমযািনরর কনল এক কষ দলয়যা= কষ নল েিীয়যার কষণেগনরর

আনগ বযাি + কষ দলয়যা = বযািকষ লিযা lsquoবযািrsquo অনথত রযাজসব সথনক lsquoবযািrsquo-সিওয়যা-চনর সি গrsquoসড় ওেযা

গযাম বrsquoসল অবশ lsquoকষ লষিrsquo শব- সযাও কষ লহ = কলষ বযা বতল পরসততকযারী + হি = সগযায়যার এমে

দবদশটি সকযােও সলযানকর অবদসদত ধrsquoসরও েযা হনত পযানর এমে েয় তনব িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo

েিীর কল-পষটি এমে হওয়যাই সবদশ সবযাভযাদবক

বযারযাকপষর- পরযাচীে পষ দথনত lsquoবযারবকপষরrsquo সষলতযাে রকেষীে বযারবক শযাহ সকযােও কযানে এখযানে

এনস েযাউেী সফনল দকেষদিে দেনলে তযা সথনক ঐ েযাম

ইেযাপষর- পযােযাে জদমিযার lsquoঈশযা খযাrsquo এর সযামদয়ক অবদসদত ধrsquoসর ঐ েযাম lsquoশrsquo িযা lsquoেrsquo হনয় সগনে

বহ বদতির দবনশষতীঃ মষসদলম সলখকনির স শ-সক lsquoেrsquo দিনয় সলখযার অভযানস

বেহযািী- সপটিতীঃ েিী + হটর = হযাি অথতযাৎ গঙগযাতীরবততী হযাি ধrsquoসর েযাম

কযাচড়যাপযাড়যা- lsquoকযাচড়যাrsquo অনথত মহয়যার ফল তদর-তরকযাদরনত ববহযােত দেল কযাচড়যা পযাড়নত দগনয়

সকযােও ঘিেযা ঘনি থযাকনব- তযা সথনক ঐ গযাম-েযাম

সিেষড়- বচতে-ভযাগবত রচদয়তযা বনদযাবে িযানসর সশষ জীবনণর বযাসভদম বিে সথনক lsquoসিেrsquo এবং

পষি বযা কি সথনক উড় শব সে েযা আসনত পযানর এমে েয় দকনত তযা সকযােও দবনশষ দচনহনর

সিযাতক এবং দচেনত সহযায়ক হনত পযানর েযা আমযানির ধযারণযায় সিওে = সিয়ে অথতযাৎ েযার হযাত

দিনয় জদমিযার কততক িযানের দবষয় দেবতযাহ হয় এমে বদতিনির বসদত-দচদহনত গযাম আমযানির

গযানম ঐভযানব সিওে-পষকষ র দেল বযানল সিনখদে lsquoসিয়নেrsquo বযা িযানে সে গযাম বযা পষকষ র সিওয়যা

৫২

হনয়নে এমে অথতও ধরযা েযায় গযাম দচেনত এিযাই দবদশটি দচহনবহ

পরতন পদচিম বযাঙলযার পষরদলয়যা বযাকষ ড়যা পদচিম সমদ েীপষর দবরভম উতের-পদচিম বধতমযাে পরভদত

সযানের সবশ দকেষ গযামেযানমর মনধ সযাওতযালী শব রনয়নে বযা তদ ভব-সযাওতযালী দমদশরত শব

রনয়নে সিদখ সেমে

সমদিেীপষর- শবিযা হনব সমদ েী + পষর lsquoসমিrsquo হনছে পরযাচীে আদিবযাসী সথনক হীেবণত দহনদষর এক

জযাrsquoত তযানির দবদশটিযা সকযাে রমণীর বযা েযারীনির বযাসভদম ধrsquoসর সমদ েী + পষর এরকম বহ গযাম

েযাম বযাঙলযা-সংসনতর সনঙগ দমদলনয় সহজ সবযাধ কrsquoসর উচযাদরত হনয় থযানক

চনদরনকযাণযা- সরনেনলর মযােদচতর পযাই চযাননদর সকযােযা আসনল শবদি সযাও চযাননর = উবতরযাভদম

সকৌদেক পদরনবনশ অবদসদত ধrsquoসর lsquoসকযােযাrsquo বযাকষ ড়যায় আমযানির গযানমর পযানশ সেযাি েিীর তীনর

চযািষ দরয়যা = চযািষ নর গযাম ঐ গযানম শযাক-সবজী ফসল খষবই ভযানলযা উৎপনন হয় সষতরযাং ওখযানেও

lsquoচযাননদরয়যাrsquo সথনক lsquoচযািষ দরয়যাrsquo

আড়রযা- মল শব সযাও আড়ড়যা = আড় +অড়যা অথতযাৎ পরচীরনবদটিত গহ আড়রযার জদমিযার গহ

আজও গড পরযাচীর পরভদতর দচহন সিখযা েযায় কদবকঙকণ মষকষ নদ এখযােকযার জদমিযানরর আশরনয়

সথনকই তযার দবখযাত কযাব রচেযা কনরে

কযাদথ- কযাথ (সযাও) + ঈ েে বতদরর জে সেখযানে সবলপ উচষ পযাদচল = কযাথ সিওয়যা সিখযা েযায়

দবেপষর-সযাও দবঞ = সযাপ + পষর সযাপষনড়নির গযাম

গচষ নড়- সগযা + চর + দডহযা (=গযাম)

ঘযািযাল- ঘযাি (সযাও) + ওয়যাল (ফযা)= ঘযানিযায়যানলর দেবযাস ঘযানিযায়যাল= ঘযািরকক ঘযানির শলক

আিযায়কযারী

দহজলী- দহজল গযাে সমদবিত বযা সবদটিত ভদম

ঝযাড়গযাম- সকযাল মষনডযানির শযাখযা lsquoঝযাড়rsquo মল অনথত বহ শযাখযা সমদবিত কষ দ বক তযারই েযাম-দচদহনত

সমপরিযায় তযানির গযাম

পযাশকষ ড়যা- সরলগযাড়ীর ইদঞেনের পযাশ (েযাই)এর কষ ড় (কি = উচষ করযা গযািযা)

সেখযানে lsquoআrsquo দবনশষনণ

আকেযা-আকযা (সযাও)= ধেষনকর মত আকদতর েযা (েযাব)= সেৌকযা সেখযানে আক = আখ ইকষ েষতি

সেৌকযা ভযাষযার দিক সথনক হনত পযানর দকনত তযা দবদশটি দচহননবযাধক হয় েযা

দপংলযা- দপঙগলযা মযাদির দপঙগল অথতযাৎ লযালনচ রঙ ধনর অথবযা দবদশটি সকযােও েযারীর েযাম সথনক

সেমে lsquoমিেযাrsquo বতী সথনক ময়েযা

খড়গপষর-আসল শব lsquoখড়ক পষরrsquo lsquoখড়কrsquo েযানম সকযােও তযাদনতরক সজযাগীর অবদসদত অেষসযানরlsquoমযািrsquo

পষনরর মযাি= মিত ও তযাই হনত পযানর lsquoেকrsquo েযাম ও হনত পযানর

৫৩

জযাড়যা-সযাও অথত সদেক একিষ কম-সবদশ েয় পরচদলত বততমযাে পরনয়যাগ- lsquoঝযাড়যা পযাচ সকদজrsquo গযাম

েযানম অথত হনব খযাদি শধি

সবং-সযাও জলময় অনথত জলযাভদমর গযাম

েনড়যানজযাল-সযাও েযাড়যা=খড়-দবচযাদল+সজযাল=অদগনসংনেযাগ বযা লমবযা উেযােএই দচহন ধrsquoসর েযাম

এগরযা- এদগনয় েযাওয়যার রযাহ (ফযারসী=রযাসযা) বযা পথ সেখযানে

সডযামজষড়- সডযামনির বসদত + সজযাড় = জলপরবযাহ সেযাি জলপরবযানহর পযানশ সডযামনির বসদত-

এমে গযাম

বীরদসংহ- দবিযাসযাগনরর জনভদম শবিযা আসনল দবর = জঙগল + দসঞ = সেত সযাওতযালী শব

অথত অরনণর সেত শবিযা আমরযা দেনজর মত সহজ সবযাধ কrsquoসর দেনয়দে

বীরভম- দবর = জঙগল অরণ ভম = ভদম ভম আরণ ভদম সতমদে-মযাননদর ভষ ম = মযােভষ ম

ধলনির ভষ ম = ধলভষ ম দসঞ বযা দসং (সেত) পিবীর কদতরয়নির ভষ ম= দসংভষ ম ইতযাদি

দসউড়ী-সযাও দসয়ড়ী= সে মযাদিনত একবযার মযাতর সকযােও করনম লযাঙল সিওয়যা সগনে কযাকনর পণত

শতি ভদম সেখযানে

সযাইদথয়যা-সযাও সযাইতযাও= সেখযানে (ধযাে পরভদত শস) একতর জমযা করযা ও রকযা করযা হয়

জউগযাম- জতষ = লযাকযা (পরসতত হয় এমে) গযাম সবগতত সষকষ মযার সসে ধনরনেে সজৌতষ ক-গযাম

ভযাষযাতনবি তযাও হনত পযানর তনব জতষ ববসযানয়র সকনদর হওয়যাই আমযানির অদধকতর সমীচীে

মনে হনয়নে

মশযাগযাম- সহনজই মনে হনব lsquoমশযাrsquo বষদঝ দকনত মশযা সকযাথযায় েযা আনে সষতরযাং হনব মশযানয়র বযা

পদনডত মশযানয়র গযাম

গযাম েযানমর সশনষ lsquoড়যাrsquo=অড়যা ওড়যা (সযাও অথত গহ দেবযাস)

দিনয় দচদহনত বহ গযাম েযাম বযাকষ ড়যায় রনয়নে এগদল পরযায়শই তদব শনবর সনঙগ দমদশরত সেমে-

রযাউত (= রযাজপষতর = পষদলস অদফসযার )+ অড়যা =রযাউতড়যা lsquoকতরrsquo সথনক খযাত + অড়যা =খযাতড়যা

কদতরয়নির গযাম ইতযাদি আবযার সসি = দশকযার + অড়যা= সসিড়যা েযানমর সবিযাই সযাওতযালী

অথত দশকযানরর আনয়যাজে সে বযাড়ী সথনক করযা হয় তযার গযাম পরযারনম আমরযা বযাকষ + অড়যা

সেযানগ বযাকষ ড়যা েযানমর বষৎপদত দিনয়দে বযাকষ সমবতীঃ মলিভম রযানজর সকযানেযা পরদতদেদধর েযাম

দকনত বযাকযা বযাকষ বযাকযারযায় ধমতেযাকষ নরর েযাম সে েযা হনত পযানর এমে েয়আরও সিখনত হনব

সে lsquoবযাকষ ড়যাrsquo আখযার েযামপিবীও ঐ অঞচনল পযাওয়যা েযানছে গযাম েযানমর সশনষ জলপরবযাহবযাচক

সতযাড় সতযাড় + আ সিওয়যা কনয়কদি গযাম েযাম রনয়নেএগদল পরথমযাংশ সংসত শবজযাত সেমে

শযালনতযাড়যা= শযাল জঙগল + সতযাড় গযাম মধবততী জলপরবযাহ েযা বষতযাকযাল েযাড়যা সব সমনয়ই শকনেযা

ও বযালষকযাময় থযানকlsquoশযালনতযাড়যাrsquo আদি চনডীিযানসর জনভদম আদম দগনয় তনন তনন কrsquoসর হযাজযার

৫৪

বেনরর সিব-েকযাদির কদয়ত মদততর সনঙগ বযাসলী (=বযাগীবেরী) পরসর মদতিতও সিনখ এনসদে সস

গযানম রজক বযা রঞকনির দেবযাসও বহ দিে সথনকই আনে সে গযানম আমযার জন তযার েযাম

সবদলয়যানতযাড় েযামযাথত বযালষকযাময় পরবযাহ বষতযায় অবশ বগদরকময় সঘযালযা জনলর পরবযাহ আনস

সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে অবশ গযানম েযা দগনয়ই আনদযাজ কনর lsquoসবলrsquo গযাে ধrsquoসর েযানমর বযাখযা

দিনয়দেনলে সতমদে সবদলয়যানতযানড়র কযানে lsquoেযানদযারrsquo গযানমর েযাম মল হনব েনদীঃকযার-গযাম অথতযাৎ

দবষণষ পষর রযানজর মদনদরযাদির সলেযাক রচেযা কrsquoসর দিনতে এমে বদতির িযাে দহসযানব পরযাপত গযাম সবগতত

ডীঃ সসে সিনখদেনলে সে ববদিক অদভধযানে পযাওয়যা েযায় েনদ = বি গযাে সসই ধrsquoসর দতদে lsquoেযানদযারrsquo

বলনত বি গযাে দচদহনত গযাম বষনঝনেে দকনত বি গযাে সতযা বহ গযানমই থযানক েযাই সহযাক এসব

সকনতর সিখনত হনব সে সকযানেযা েযাম সসই সযানের বযা গযানমর দবদশটি দচহনবযাহক হনছে দক েযা েযা

হrsquoসল সকউ তযা মনে রযাখনব এমে মনে হয় েযা পরসঙগ করনম আরও িষচযারদি গযানমর েযানমর সমযাব

সতর দেনয় আনলযাচেযার পর এ দবষনয় সেি িযােদে

সকযাতষ লপষর- সকযানতযায়যাল পষর সষবযািযার ও েবযাবনির অধীে সকযানতযায়যানলর (পষদলস পরশযাসে কততযা

) দেবযাস-দচহন ধrsquoসর গযাম েযাম

কrsquoসেমযারযা-কেযামযারযা দবনয়র কনেনক হতযা করযা একিযা দবনশষ ঘিেযা তযা সথনকই ঐ গযাম েযাম

পষরদলয়যা- সমবতীঃ পষরদেয়যা পরণ= সযাও পষরল অথত পরচষ র েনথটি খযাি ও অেযাে দজদেনসর

পরযাচষ নেতর সযাে দহসযানব পষরে + ইয়যা

চষ রদলয়যা- সযাও চষ নরৌ= শযাদসত করযা বনশ আেযা শযাদস দিনয় বনশ আেযা হনয়নে এমে গযামবযাসীর

গযাম

বহলযাড়যা- বযাকষ ড়যার গযাম lsquoবহলযাrsquo েযানমর তযাদনতরক সিবীর মদনদর েষতি

চষ চষ ড়যা- চষ চষ বযা সচচষ = মষথযা েষতি ঘযাস দবনশষ সে ভদমনত তযা পযাওয়যা েযায় তযাই ধrsquoসর lsquoলrsquo পরতয়

েষতি ও ড় উচযাদরত

হগলী- সহযাগলযা ঘযানসর পরযাচষ েত দহসযানব ঐ সযাে েযাম এমে মনে হয় েযা বরং েনের সগযালযার

অবদসদত ধrsquoসর সপযাতষ তগীজনির সিওয়যা lsquoওনগযালীrsquo েযাম সথনক আসযাই সবদশ সমব

শযাদনপষর- ফযারসী ldquoসন (=সযাধষ-সন)-ই- সপযারrdquo অথতযাৎ সযাধষসননির পষরী এই অনথত

বহরমপষর- সমবতীঃ lsquoমহরমrsquo শব রযাজসব-দবভযাগীয় সকযােও সলখনকর সিযানষ বহরম হনয় পনড়দেল

lsquoবহরমrsquo সকযােও ফদকর-িরনবনশর সবকীয় আখযাও হনত পযানর েদিও lsquoবহরকrsquo অথতহীে সকউ

সকউ মনে কনরে এখযানে গঙগযার উপর সেৌবহর থযাকত বrsquoসল ঐরকম েযাম আবযার মনে হয় বহ

= বহে কনর রহম অথতযাৎ ঈবেনরর কপযা এই ধনর ঐ েযাম আদম সশনষর ধযারণযানতই আমযার সবযাকর

রযাখদে

চযাইবযাসযা চযাবযাসযা- চযাই (সযাও)= সেতযা তযার বযাসগহ ধrsquoসর ঐ েযাম

৫৫

রতষ য়যা- রতষ (সযাও)= বকদবনশষ এই গযানের পরযাচষ েত েষতি সযাে

েযাতেযা-বযাকষ ড়যা সজলযায় তদ ভব শব lsquoকদতরয়েযাথrsquo এই েযানমর দশব-সিবতযা ধrsquoসর গযাম েযাম

কদতরয়েযাথ = কদতরেযাথ= েদতরেযাথ = েযাদতেযা েযাতেযা

ওনদযা-তদ ভব lsquoঅনকrsquo শব সথনক হয়ত বহ আনগ ঐ গযানম একযাদধক অন সলযানকর বসদত দেল

lsquoঅনrsquo অনথত কযানজ কনমত ভষ ল পনথ চলযাও হনত পযানর

আশদড়য়যা- তদ ভব lsquoঅবেবযািীrsquo সযামন রযাজযানির সঘযাড়যাশযাল ধrsquoসর গযানমর েযাম

ভড়যা- lsquoভটরrsquo সির দেবযাস ধrsquoসর তদ ভব অথবযা সযাও ভড়= ধমত েযাকষ নরর পজযারী দভকষ ক lsquoআrsquo

=েষতি সযাে অনথত

সসযােযামষখী- সসযােযা দিনয় সমযাড়যা মষখ এমে বজে েদকণীর মদতত ধrsquoসর গযাম েযাম ঐ মদতত আজও

দবিমযাে

সমদজয়যা- সমদঝয়যা মযাদঝয়যা মল শব lsquoমযাদঝrsquo অথতযাৎ সযাওতযালনির গযাম-পরধযাে তযার বসদত ধrsquoসর

মযাদঝ + ইয়যা

লখযাড়যা- lsquoলদখয়যাrsquo অথতযাৎ লকী + সকযােও শনবর সংনকনপ লদখয়যা = লখযা + অড়যা অথতযাৎ তযার বযাড়ী

ধrsquoসর েযাম

দসমলযা পযাল- lsquoদসমrsquo- সমযারগ দবনশষ সমবতীঃ ধযাে সরযাপনণর উৎসনব সমযারগ বদল সিওয়যার সকতর

দহসযানব অথবযা সমযারগ পযালনের সযাে দহসযানব েযাম

সভিয়যা সশযাল- সভিওয়যা = জলযাভদমনত উৎপনন হয় এমে গযাে দবনশষ

সে জলযা ভদম(সশযাল) এমে গযানে পণত সিখযা েযায়

তযালডযাংরযা- তযাল গযাে পণত ডযাঙগযা বযা উচভদম সথনক

সগযািযাে-তদ ভব শব সগযা + সযাে িষপষনরর দিনক সগযারর পযানলর দবশরযাম সযাে ধrsquoসর গযাম েযাম

মযালিহ-মলি = মযাল জযাদত তযানির কযানরযার অদধকত িহ = বহৎ জলযাশয় (হরি) সেখযানে

গযানজযাল- গযানজর (ফযারসী)= ঘেবযাদত েষতি অথবযা দবনশষ জযাতীর মযানের পরযাদপতসযাে সযাও lsquoসযাও

lsquoগযাজলrsquo= দঝনল পযাওয়যা েযায় এমে মযােদবনশষ

বযাননদযায়যাে- বযাননদযা (সযাও)= বীজ সথনক সতল হয় এমে ফল দবনশষ + ফযারসী-বযান = েযানত থযানক

এমে সযাে

হযাওড়যা- হযাবড়যা সযাও lsquoহযাবড়যাওrsquo অনথত সপেযানেযা দেকিবততী হওয়যা উদটি সযানে সপেযানেযা েযায়

এমে গযাম

কযাকদীপ- lsquoকযাকrsquo পিবীধযারী বদতিনির অধষদষত দীপ

কষ লদপ- কষ লষপী আরবী কষ ফ ল = বযাঙ কষ লষপ = তযালযাচযাদব তযা সেখযানে পরসতত হয় এমে গযাম

হদরেযাদভ- মল শব এনকবযানর বিনল সগনে এবং অথতহীে হদর + েযাদভ সবযানধর জন দিনছে সবগতত

৫৬

সষকষ মযার সসনের মনত lsquoহদরেযাদপতrsquo শব সথনক ঐ েযাম এ বষৎপদতে গহণ করযা েযায় েযা শবদি

আসনল হদর = সগৌরহদর সগৌরযাঙগ + েযাবী অথতযাৎ সেৌকযা অথতযাৎ সে সেৌকযায় শরী বচতে ভযাগীরতী

সথনক সষবণত সরখযার তীনর সপেযাে েতরনভযানগর জদমিযার রযামচনদর খযাে এই ববসযা কনর সিে সসই

সথনক ঐ সেৌকযা সে সযানে পদজত হত সসই সযানের েযাম lsquoহদরেযাবীrsquo দবকত রপ lsquoেযাদভrsquo

পদরনশনষ সকযালকযাতযার আশপযানশর ও অে কনয়কদি শব এখযানে সযামযাে পরয়যাস মযাতর করযা হrsquoল

আদভধযাদেক গথে রচেযা পরনয়যাজে দকনত তযার পনবত বহ অেষসনযাে করনত হনব

সবৌবযাজযার- বধ + বযাজযার তযার পরদতদটিত অনথত বযাগবযাজযার- lsquoবযাঘrsquo পিবীধযারী পরদতদষত বযাজযার

সমৌলযাদল- মওলযা = কততযা দশকযা গর + আলী = সনবতযাচ পরধযাে মষখ

কসবযা- আরবী শব অথত েগর-সদননদহত বড় পলিী

সচতলযা- দচতর + েযাব = েযা লযা দচতর-দবদচতর সেৌকযা েষতি সযাে

সহিষয়যা- হযািষআ = হরিেষতি

েে েদেয়যা- সযাও েেেে = শষ ভদম + ইেযা = েষতি

সমদিয়যাবষরজ- মযাদিআ = মদতিকযা দেদমতত +বষরজ (সযাও)= িগত বযা পরযাচীর সবদটিত জযােযালযাশে গহ

উযাডযাঙগযা- উন + দডদঙগ উন পনড় রনয়নে এমে দডদঙ সেৌকযােষতি

দশয়যালিহ- বশবযাল সথনক lsquoদসয়যালযাrsquo + িহ = হরি অথতযাৎ বশবযালেষতি মজযা হরি ডীঃ সষকষ মযার

সসনের এই দেধতযারণ এনকবযানর সদেক সবনলঘযািযা= বযালষকযাময় ঘযাি সেখযানে মনে রযাখনত হনব

সে সভৌনগযাদলক পদরদসদতনত এসব অঞচনল মজযা ভযাগীরথীর খযাত এবং তযারও বহ পনবত দেকিবততী

িদকে অঞচনল সমষদ-সংগম দেল

সবহযালযা- সব= শে হযাল = সেৌকযার হযাল দচদহনত ভভযাগ

বদড়শযা-মযাে ধরযার বড়যাদশ সেখযানে বতদর হrsquoত ও পযাওয়যা সেত এমে বযাশ সঝযাপ-পণত সযাে একই

সনতর lsquoবদরশযালrsquo= বদড়শ-বড়দশ (পরযাকত lsquoবদডসrsquo) বড়দশ + আল

সকযাননগর- সকযাণ + েগর অথতযাৎ গঙগযাতীর সথনক সকযানণ সে েগর

দরষড়যা- ঋদষ + সযাও ওড়যা অড়যা = গহ ঋদষর বযাড়ী দচহনত সে গযাম

মযােকষ নড- lsquoমযােrsquo পিবীধযারী সকযােও পরদসধি বদতির খেে + করযা কষ নড সেখযানে

রযােযাঘযাি- রযােযা (সযাও)= দসদড়র ধযাপ ঐরকম ধযাপেষতি েিীঘযাি সেখযানে

দেমতযা পলতযা আমতযা পরভদত এগদলর lsquoতযাrsquo পরতয় ভযাষযাতনবির দেয়নম ndash দবতেক = দবতেেষতি এই

শব সথনক এনসনে দেমতযা= দেমবদবতেক পলতযা = পলদবতেক অথতযাৎ পলমযাতর দবতে আনে এমে

অথতযাৎ পরযায় িদরদ সতমদে lsquoআমতযাrsquo বলনল সবযাঝযায় আনমর দবতে অথতযাৎ সমপদ েষতি lsquoফলতযাrsquo

েযানমর বষৎপদতেনত একিষ মজযা আনে আসনল েযামিযা ঐ lsquoপলতযাrsquoই আগযানগযাড়যা ওদি বনদনরর মত

দেল বrsquoসল সেযায়যাখযাদল চটরগযাম অঞচল সথনক আগত মযাদঝরযা ওখযানে দবশরযাম দেত ওনির উচযাদরত

৫৭

ভযাষযায় আদম lsquoপrsquo ফ হনয় েযায় সেমে সপপযার = সফপযার সষতরযাং পলতযা = ফলতযা ওনির উচযারণ

সথনকই পরসযার লযাভ কনরদেল

৫৮

ভযাষযাদবজযানের সনতর সলযাক-পরচদলত সকযানেযা শনবর মল দেণতয় করনত সগনল অেযাে

বযাপযানরর সনঙগ শবদির উচযারণ দবষনয় মনেযানেযাগ দিনত হয়পষরযানেযা শবগদল

উচযারনণ এবং কদচৎ গেেভদঙগমযানতও েবকনলবর পদরগহ কrsquoসর এমে রপ সিখযায়

সে অদভজ ভযাষযাদবজযােী েযাড়যা সকউ সসগদলর সবরপ-পদরচয় দচদহনত করনত পযানরে েযা সযাধযারণ

শনবর সকতর েযাই সহযাক গযাম-েযানমর সকনতর আরও বহ দবষনয় সযাবধযাে হনত হয় কযারণ দবনশষ

সকযানেযা দচহন দবনশষ সকযানেযা পদরদচদত ধrsquoসরই জেমনে গযানমর েযাম গrsquoসড় ওনে সেমে ভপরকদতর

ববদশটি সযােীয় সকযানেযা ইদতবতে বযা ঘিেযা বদতি বযা জযাদতর ববদশটি সকযানেযা েযাকষ র-সিবতযা পযাল-

পযাবতণ এমে দক সরদভদেউ দবভযানগর সখয়যাল-খষদশও গযামেযানমর কযারণ হনত পযানর এগদল দবনবচেযা

েযা কrsquoসর এমেদক েথযাসযানে একবযারও েযা দগনয় সকবল ভযাষযাদবজযানের কনয়কদি বযাধযা গৎ সমল

কrsquoসর আর েযাই সহযাক বযাঙ লযা গযাম েযামগদলর সতর ধরযা েযায় েযা অেথতক দকেষ কলপেযা কrsquoসর সফলনত

হয় এদবষনয় আরও লকণীয় এই সে সকযাল-মষণযা অথতযাৎ সযাওতযালী-শনবর সনঙগ পদরচয় েযা থযাকনল

পদচিম বযাঙলযার বহ গযাম েযানমর সতরদেণতয় সদেক হনব েযা ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক সিখনল এই

েযাম গদলর সবশ-দকেষ সংসত-মল সথনক জযাত অথতযাৎ তদ ভব দকেষ সযাওতযালী-মল দকেষ সংসত-

সযাওতযালী দমশরণ দকেষ ফযারসী বযা দমদশরত ফযারসী দকনত এ েযাড়যা অে দবভযাদনকর বযাপযারও রনয়নে

সকযানেযা সমৌদলক শনবর দলদখত রনপ মল শবিযার উপর এমে আবরণ এমেতর রঙ চনড় েযায়

সে তযা সথনক আসল শবদি আদবষযার করযা সবশ িষরহ হনয় পনড় এজে মনলর অেষসনযােীনক

বহিশতী হনতই হনব গযানমর বততমযাে েযাম পবতসলী দকনত পরযাচীে পষ দথনত পযাই পষরবতলী পষরথলী

সবশ সবযাঝযা েযায় আনগকযার েযাম পষরসলী পষরথলী েযামিযা ভযানলযা সশযােযায় েযা বনল সংসতজ

সলযানকরযা পবতসলী কনর দেনয়নেে অদমবকযা-কযালেযার অদমবকযা েযামিযা মযাতর দকেষ কযাল আনগ সিওয়যা

পরযাচীে গনথে এর েযাম আমবয়যা আমব শব হল আরি শনবর পরকত উচযারণ পযােযাে আমনল ওখযানে

মষলিষকপদতর অদফস দেল এবং ওদি আম-বযাগযানের জে সিয় িযাক স আিযানয়র সকনদর দেল কযাল েযা

পযাবেতবততী গযাম েযানমর উৎপদতে কযালেযাম দশনবর মদনদর সথনক সতমদে বযাকষ ড়যা শবদি মনল অেযােত

৫৯

বযাঙ লযাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

বযাকষ ড়যা ধমতেযাকষ নররও েযাম আবযার পিবীনতও পযাওয়যা েযায় এর সংসত-সঘসযা ভনদযাদচত দলদখত

রপ সিওয়যা হনয়দেল বযাংলযা দেক এইভযানব সংসনতর আদভজযানতর ধযারণযায় চযাদলত হনয় শীলহটর

বযা শীলহযাি শবদি েযা সথনক ইংনরদজনত হনয়নে দসনলি তযানক এককযানল করযা হনয়দেল শরীহটর

কযাচড়যাপলিী কযাঞচেপলিী (কযাচড়যা শনবর অথত মহয়যার ফল) পযাইকপযাড়যানক পকবপলিী এইরকম এরযা

কলকযাতযার দমজযাপষরনক সমৌেতপষর এবং বযাদলয়যাঘযািযানক বযা সবনলঘযািযানক দবলবঘিযা সকে কনরে দে

তযা অবশ বলনত পযাদরেযা এই পরবণতযার বনশ সকযানেযা সকযানেযা সকনতর গযানমর মল েযাম তষ নল দিনয়

সেযাতষ ে েযানমর পরবততে করযা হনছে সেমে কদবকঙকণ মষকষ ননদর সসই দততি অদভজতযার গযাম গচষ নড়

অথতযাৎ সগযা-চর-দডহযা শেনত পযাই বততমযানে এর েযাম হনয়নে দবষণপষর দক এরকম দকেষ রযােযাঘযানির

আনগর গযাম পযায়রযাডযাঙগযা অথতযাৎ পযায়রযা পিবীেষতি সলযাকনির ডযাঙগযা এখে েযাম দেনত চনলনে

পরীদতেগর কষ শদডহযা গযানমর দশককমশযানয়রযা গযামদিনক কষ শদীপ বযাদেনয়নেে এবং সসইসনঙগ

সপৌরযাদণক মদহমযার সনঙগ েষতি করনত চযাইনেে পযােযাবসযায় আমযার এক সতীথত তযার গযানমর েযাম

বযাইশপযাতেড়যার শদধিকরণ কনর সপযাসটকযানডত দযাদবংশদতপদতরকযা দলনখ বযাড়ীনত দচদে দিনয়দেল সস

দচদে সপেযায় দেইিযােীং আবযার বযাঙ লযা েযানমর ইংনরদজ রপযানর সথনকও উচযারণ-দবভযানির এবং

সলখযায় সগযানলযানেযানগর সদটি হনছে সেমে শবিযা মশযােনজযাড় (মমশযাে সথনক মশযাে) ইং খবনরর

কযাগজ পনড় ভদনলযাকনির বলনত সশযােযা েযায় মযাসযােনজযার শবিযা হrsquoল আসেনশযাল আসে এক

পরকযার গযাে সলখযা হনছে আসযােনশযাল এইভযানব উচযারণ সথনক দলখনেও অথতযাৎ বণতপযানতও দবভযাি

বযাধযায় কম েয় শবিযা হল সচযাদরেী উচযারনণ চষ রেী সলখযায় চণতী অনথতর সদটি কনর চণত কনর

েযাহযা সেমে শযাখযানচযাদরেী হল সপরদতেীর আখযাে মতষ র পরও শযাখযা পরযার আগহ থযানক সষতরযাং

শযাখযা চষ দর কনর শযাখ চণত কনর এমে অথত েয় উচযারণ-দবভযাি ও দলখে-দবভযাি সথনক বযাদ -ই-

দশবপষর অথতযাৎ রযাজসব গণেযা সথনক বযাি সিওয়যা হrsquoল এমে দশবপষর িযাদড়নয়নে lsquoবযানজrsquo দবনশষনণ

আসনল ফযারসী শব বযাদ এর দ িযার উচযারণ পরলদমবত সসিযা বযাঙ লযায় বযািও হনত পযানর বযাজও

হনত পযানর এই ধরনেরই একিযা বযাপযার পরযাচীে সথনক আজ পেতন আমযানির বষদধিনত দবপেতয়

ঘদিনয় আসনে শবিযা হrsquoল ঐতনরয় আরণনকর ldquoবঙগযাবগধযানচরপযািযাীঃrdquo সচর এবং পযানড এ িষ দি

িদকণযানতর অেযােত শযাখযার মযােষষ পযানড শব পরযাকত উচযারনণ হয় পযাড় পষ দথনত সলখযায় পযাি

আর বগধ সব সমনয়ই বগধ উচযাদরত ও দলদখত হনত পযানর আদি lsquoমrsquo ও lsquoবrsquo পদরবততেশীল

তযা েযাড়যা শবগদল সদনভষ তিও হনয়নে এর ফনল িীকযাকযার সযায়ে দেদে ভযাষযাববজযাদেক এনকবযানরই

দেনলে েযা দতদে বযাঙ লযা সিনশর সলযাকনক সযাপ পযাখী রনপ বযাখযা কনরনেে এর সনঙগ অতযায়মযায়ষীঃ

বণতেযানকও দতদে বযাখযা কনরনেে উছেনন দগনয়দেল বনল অতযায় শনবর ইননদযা-ইনয়যাপীয় ভযাষযাদবনিরযা

অথত কনরনেে ndashবযাড়-বযাড়ন বrsquoসল সষতরযাং এই িযাড়যায় সে বঙগ মগধ সচর এবং পযানড এই চযার

অেযােত শযাখযার সলযাক এককযানল খষব পরবল দেল সযায়নের বযাখযায় চযাদলত ও দবমঢ় হওয়যা আজও

৬০

বযাপযারিযা সগযালনমনল হনয়ই রনয়নে

পদচিম বযাঙ লযার গযাম-েযানমর অনেকগদলই সযাওতযালী-মল অথবযা সযাওতযালী আনেতর

দমশরণ ববজযাদেক অদভধযাে পরণয়ে করনত দগনয় আমযানক দেয়তই এই সমসযার সমমষখীে হনত

হনছে আনগকযার খযাতেযামযা অদভধযােকযানররযা সযাওতযালী শবগদলনক েযা সজনে সংসতমনল চযাদলত

কনরনেে সিদখ সেমে lsquoখযানিযাrsquo শব lsquoকটিrsquo সথনক এনসনে ফযারসীর দিনক লক েযা সরনখ lsquoসিষ rsquo

শনবর বষৎপদতে কনরনেে গিষ ে বযা গিষ েযা সথনক এরকম বহ িটিযান রনয়নে গযাম-েযানমর

সকযাষী-দেকষ দজ সবর করনত দগনয়ও তযানক অেথতক সংসত এমে দক ববদিক সংসনতর শরণযাপনন

হনত হনয়নে সসরকম অেষমযাে সে অসমব তযা তযারযা বষনঝও বষঝনত চযাইনছেে েযা আবযার এমে

সকতরও রনয়নে সেখযানে সংসত শব সথনকই সরযাসদর ববজযাদেক বষৎপদতে সিওয়যা েযায় সকযাথযাও

সকযানেযা সগযালমযানলর অবকযাশ সেই এমে সকনতর অেথযা িরযাবিয় কনরনেে এমেই একদি শব

হrsquoল lsquoকদলকযাতযাrsquo মধেষগ সথনক আরম কনর আজ পেতন এই দলদখত রপদির ববহযার সযাধষভযাষযায়

পরেষতি হনত সিখযা েযায় শবদির সমৌদখক উচযারণ হrsquoল কলকযাতযা বযা সকযালকযাতযা দকনত দেক তযাও

েয় lsquoসকযানলকতযাrsquoই এর পরকত চদলত উচযারণ েযা বনেিী বযাদসনদযা বধি বধিযানির মষনখ সশযােযা সেত

এবং সবযাধ হয় আজও সশযােযা েযায় হনতযাম পযাচযার েকশযায় সমৌদখক উচযারনণ lsquoকলনকতযাrsquoএই

উচযারনণ অবলমবে কনর মধেষনগ সগনল িযাড়যায় lsquoকইলনকতযাrsquo এইবযার দলদখত lsquoকদলrsquo শব েযা

দবভনমর সদটি কনরনে মধেষনগর দেয়ম হল শনবর মনধকযার অদপদেদহত অথবযা অে পদরবততে

করনম আগত ই বযা উ সক সলখযার সময় পরবনণত সেযাগ কনর সিওয়যা এই দহসযানব উচযারনণ চযাউল

সলখযা হনয়নে lsquoচযালষrsquo উচযারনণ আউশ(=আবষ) সলখযা হনয়নে আশ েযার ফনল আশ ধযাে শনব শীরি

সে ধযাে জনন এমে ভষ ল অথতই সলযানক জযানে উচযারনণ সখউড় সলখযায় হনয়নে lsquoসখড়rsquo উচযারনণ

মইষ (মদহষ)সলখযা হনয়নে lsquoমদষrsquoএবযার কদল বযা উচযাদরত lsquoকইলrsquo সংসত সকযাে শনবর পরযাকত

রপ তযা দবনবচেযা করনত সগনল lsquoকদপলrsquo শনবই আসনত হয় অদেবযােত ভযানব অতএব সকযালনকতযা

বযা দলদখত কদলকযাতযা শনবর পরযাচীে সংসত রপ হনব কদপল-সকতর পরতন পদচিমবনঙগ এখে

ঐ lsquoইrsquo এর আভযাস েষতি উচযারণ বজযায় আনে কদপল মষদেনকই বষঝনত হনব দেদে সযাংখ িশতে-

পরনেতযাবততমযানে সযাগরদীনপ গঙগযাসযাগর সঙগনম কদপলমষদের উৎসব হয় সসই িষ rsquoহযাজযার আড়যাই

হযাজযার বের আনগ বনঙগযাপসযাগর আরও অনেক কযানে দেল আর সষনদরবে দেল আরও কযানে

বনঙগযাপসযাগর করনম িদকনণ সনর সনর েযানছে অতএব কদলকযাতযা শবদি দেীঃসননদনহ তদ ভব এবং

আমযানির গবত এই সে সসই ঐদতহপণত কদপল-সকনতরই বযা আজব শহর কলনকিযানতই আমরযা

বসবযানসর ও সসই সনঙগ িযাশতদেক ববজযাদেক ঐদতহযাদসক রযাজবেদতক সযাদহদতক হযাত-পযা সেযাড়যার

অদধকযার সপনয়দে

৬১

ভযাষযার সদটি ও করমদবকযাশ জেসমযানজর ববহযাদরক সবযানধর পথ ধনর এদগনয় েযায়

সকযানেযা পদণনতর পযাদণতপণত কদতরম দেমতযাণ অেষসযানর েয় তনব এমে সকযানেযা সলখক

েদি জনযাে দেদে সহযােষভদতশীল অনীঃকরণ দিনয় জেমযােনসর সবভযাব পরকযানশর মমত

আয়তে করনত পযানরে ও ববজযাদেক মদসষ দেনয় তযার দবনলেষণ ও পরনয়যাগ আরও সষদচদহনত করনত

পযানরে তযানকই সযাথতক টিযা বলযা সেনত পযানর দেেক পদণত েযারযা তযারযা কযানল কযানল অেযায়যাস-

দবকদশত ভযাষযার দবনলেষণ করনত পযানরে বযাকরণ দেমতযাণ করনত পযানরে এমেদক বযাকরণ-শধি

দবনশষ একিযা ভযাষযারপও গেে কনর সফলনত পযানরে দকনত ওরকম শধিও কদতরম দেমতযানণর দেদরনখ

চলমযাে ভযাষযা পরবযাহনক সবশীদিে অবরধি রযাখযার শদতি তযানির থযানক েযা চলমযাে ভযাষযানক সমষননত

করযার কমতযা থযানক উচষ মযানপর টিযানির েযারযা পবতপরচদলত ভযাষযাভদঙগর মমত অনীঃকরনণ সগনথ

দেনয় তযারই মলসনতর উননয়ে সমব করনত পযানরে সদটিনকৌশল পরনয়যাগ কনর সেমে কনরদেনলে

আনগকযার দিনের চনডীিযাসযাদি পিযাবলীকযানররযা মষকষ নদ কদবকঙকণ ভযারতচনদর পরমষখ এবং আধষদেনক

দবিযাসযাগর বদঙকম রবীনদর

আমযানির মযাতভযাষযার আদিজেেী সংসত হনলও অেযােত অথতযাৎ দবনশষভযানব সকযাল-মষণযানির

বযাক রীদতর পরভযানব বিলযানত বিলযানত অবনশনষ সবকীয় পরযাণশদতি অজতে কনর দেনয় সস ভযাষযা

পরথম পদরসষ িভযানব সিখযা দিনয়নে আদি চনডীিযানসর কষণলীলযা কযানব এর আনগ সথনকই

সেযাতষ ে শব সেযাতষ ে ইদডয়ম সেযাতষ েভযানব দকরয়যাপনির দবেযাস কততযা-কমত-সমবন পরভদত কযারনকর

েবরপযায়ণ সজযাড়যাদকরয়যার ববহযার অেষকযার শব শববদত এবং সনবতযাপদর বযানকর মনধ পিও

বযাকযাংনশর দবনশষ রীদতনত সযাপেযা পরভদতসহ আমযানির ভযাষযাজেেী মনখ মনখই অনেকিযা পথক

মদতত অজতে কনরদেনলে এবং পরতীকযা করদেনলে সযাদহদতকনির সলখেীমষনখ আরও সচযাররনপ

বযাইনর পরদতদষত হওয়যার জে চনডীিযাস কদতেবযাসযাদি কদবরযা তযানক সসই সহযায়তযা দিনয়দেনলে

কদবতযািযা েননদযাবধি বযাপযার সহযানলও বষনঝ দেনত হনব সে অকরমযাদতরক রীদতর পয়যার-দতরপিী এবং

অেযােতরীদতর েড়যার েনদ এমেতর দেমতযাণ সে তযার সনঙগ সমৌদখক গনির এনকবযানর অদহেকষ ল

৬২

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত

সসপকত থযানক েযা পিসযাপনের ভদঙগিযানক সযামযাে এদিক ওদিক কrsquoসর দেনলই তযা গনি িযাদড়নয়

েযায় পিগত েননদর বযাহনে পযাচশrsquo বের অেযায়যানস সকনি েযাওয়যার পর আধষদেক সমযানজর কদেে

পরনয়যাজনে েননদযাবযাদহেীনক ধরনত সহযাল গনির মষদতত পষরযানেযা দশলপ-সজযার আড়যানল থযাকযা এর

সরল সবছেনদ চলমযাে মষদততরদিনক েযা তযাদকনয়ই েয়যাগনির কদেে পনথ পযািচযারণযা করযানত এদগনয়

এনলে দমশেযাদররযা পদণতনির সনঙগ দেনয় এনলে উইদলয়যাম সকদর এনলে মতষ ঞয় রযামরযাম

রযাজীবনলযাচে তযাদরণীচরনণরযা আর দকেষপনরই আসনর েযামনলে রযামনমযাহে ও সংবযািপযাদতরকনির

সগযাষী দবিযাসযাগর এনলে সবশ দকেষ পনর এমেদক তবিনবযাদধেীরrsquoও পরকযানশর পর

দবিযাসযাগর ইছেযা করনল সংসনতর েযায় বযা বযাকরণ বযা সযাদহনতর উচতম পযাদণত অজতনে

আতমদেনেযাগ কদরনত পযারনতে দকনত দতদে তযা কনরে দে সংসত কনলনজ অধযাপক ও অধক

হনয় থযাকযার সময় েযাতররযা সংসতিযা দকভযানব সহনজ আয়তে করনত পযানর সসদিনক েজর সিে আর

দবিযালয়-পদরিশতক হওয়যার সনঙগ সনঙগ কনয়কদি সজলযায় বযাঙলযা সষ ল সযাপে কনরে ও বযাদলকযানির

দশকযার দিনকও মনেযানেযাগ সিে সসই সনঙগ দশকযার উপনেযাগী বযাঙলযা বই দলখনতই দবনশষভযানব

সনচটি হে অেষবযানির বই lsquoসবতযাল পদচনশরrsquo পরই িষচযার বৎসনরর ববধযানে সলখযা হনত থযানক পযাে

ইদতহযানসর বই দশশদশকযাসবযানধযািয় শকষ নলযা বণত পদরচয় কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমঞরী

সীতযার বেবযাস পরভদত কী সংসনত কী বযাঙলযায় দবিযাসযাগনরর সঝযাক দেল সরলীকরনণর দিনক

বসততীঃ জযােবষদধি উনননষর শর সথনকই দতদে সংসদতমযাে ও তযাগী মহৎ ইংনরজ ও দমশেযাদরনির

কমত পরয়যানস অননর অননর উদ বধি হনত থযানকে সতীিযাহ দেবযারনণর ঘিেযায় পরবল উৎসযাহ

অেষভব কনরে ও েযারীমষদতিমলক সমযাজ-সংসযানরর পরনয়যাজেীয়তযাও উপলদবধ করনত থযানকে

পরবততী েষনগর সবযাধীেতযা আননদযালনের পরশংসযায় আমরযা েতই পঞচমষখ হই েযা সকে পরগদতপথেী

আধষদেক েজযাদতরনপ আমযানির সংগেনে ইংনরজনির অবিযানের ঐদতহযাদসক সবীকদত আমযানির

দিনতই হনব ইংনরজ-সংসপনশত আসযা দবনদযাহী দবিযাসযাগনরর সযায়ী কীদততর িষনিযা দিক-দশকযার

সংসযার ও দবসযার আর েযারীমষদতি-এরই মনমত দবিযাসযাগনরর পষসক-পরণয়ে ও সযামযাদজক আননদযালে

আবদততত হনয়নে অথচ এই সনঙগ এিযাও মনে রযাখনত হনব সে দবিযাসযাগর মনেপরযানণ গযামীণ

মযােষষ দেনলে তযাই গযানম পরচদলত মল মযাতভযাষযার সবরপ আর দেরকর সরল মযােষষগদলর উিযার

মেষষনতবর পরভযাবও তযার জীবনে সদকরয় দেল

দবিযাসযাগর-গদেত বযাঙলযার বযাকদেমতযাণ দবষনয়ও তযার মযােদসক গযামীেতযা ও সহজ সরলতযার

দবষয় দচনেীয় তখেকযার গযামগদল েযাতরযা পযাচযাদল কীততে গীনত সযারযা বেরই মষখর থযাকত এ

আমযানিরই বযালকযানল সিনখদে তযার একশrsquo িষ rsquoশ বের আনগ তযা সে আরও বযাপক দেল তযার

পরমযাণ অেষমযাে িষই সষলভ আমযানির দশশ-দকনশযারনির মযাতভযাষযা দশকযা মধেষনগ এমেদক উদেশ

শতনকও ঐ পদরনবশ সথনকই সমযািযামষদি হনয় সেত মধেষনগর পয়যার-দতরপিী েননদ সলখযা ও

৬৩

সষরসহনেযানগ গযাওয়যা হনলও কীততে পযাচযাদলগদলর বযাকযাথত গনির মদতত ধrsquoসরই সে জেদচনতে পরনবশ

করত ও সযাে সপত এিযা সহজ সত গযানয়নেরযাও সে মষনখ গি ববহযার কrsquoসর তযানির বতিনবর

সতর ধদরনয় দিনতে তযারও পরমযাণ দেল এমেদক তযা আমরযাও সপনয়দে তযা েযাড়যা এও সিখযা েযায় সে

পয়যার-দতরপিী বযাগ ভদঙগমযা গনির রীদত সবশী িরবততী দেল েযা দকরয়যাপি এবং অে িষনিযা একিযা

শবনক এদিক ওদিক কনর দেনলই সরল কদবতযা রচেযাগদল গনির আকযার সহনজই সপনয় সেত

ldquo শরীরযাম লকষমণ আর জেনকর বযালযা দবজনে কনরে বযাস রদচ পেতশযালযাrdquo অথবযা-ldquoসসই ঘযানি

সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদেঅথবযা কিনবির বে বহনত দকবযা

শব আচদবিনত আদসয়যা পদশল সমযার কযানেrdquo এমেতর দেমতযাণনক গি বrsquoসলও গহণ করনত বযাধযা

সেই আর েযারযা রযামযায়ণ মষকষ ননদর বযা ভযারতচননদরর কযাব পড়নতে বযা শেনতে এমে দক বচত-

চদরতযামনতর মনতযা িযাশতদেক গথে আয়তে করযার পরয়যাস দেনতে তযানির গিনবযানধর সকযানেযা অসষদবধযা

সকযাথযাও ঘিত এমে মনে করযা েযায় েযা সষতরযাং বলযা েযায় মধেষনগ বযা উদেশ শতনকর পরথনমর

দিনক জেসযাধযারনণর সযামনে দলদখত গি েযা থযাকনলও আনদরক সবযানধ গিরনপর সকযানেযা অভযাব

দেল েযা মযােষনষ মযােষনষ কথযাবযাততযািযা সতযা আর পি দেবতযাহ সহযাত েযা অবশ সসিযা থযাকত সরল

বযাক দেভতর বযাকযাংশ সেযানগ িষরযাবিনয়র বযাপযার েথযাসমব পদরহযার কনর

উদেশ শতনকর পরযারনম পরতকভযানব সলখযায় গি দেমতযানণর পরবততেযা েখে এল তখে

গনির মহযা মহযা পদণনতরযা পরচদলত পয়যার দতরপিীর দিনক েযা তযাদকনয় সসগদলর মমতযাথত কযাে সপনত

েযা শনেই সকযামর সবনধ গি দেমতযানণ বতী হনয়দেনলে দকনত তযা করনত সগনল একিযা আিশত

সতযা সযামনে রযাখনতই হয় েযার সতর ধrsquoসর েয়যা গেেিযা িযাড় করযানেযা সেনত পযানর এর সমযাধযানে

গিরথীরযা সকউ সযামনে সরনখদেল সংসতনক সকউ বযা ইংনরদজনক বযাঙলযায় বযাক-গেনের দিক

সথনক সে িষনিযাই কম-সবশী দবজযাতীয় সমযািযামষদি সংসতনক আিশত ধrsquoসর বযাকযাংশগদলনক সমযাসবধি

কrsquoসর তযারই আশরনয় িযাড়যানত সচনয়দেনলে মতষ ঞয় দবিযালংকযার এবং দকেষিযা তযারই অেষসরনণ

উইদলয়যাম সকদর দকেষ পনরই দেমতযাতযানির িনল সেযাগ দিনলে রযামনমযাহে ইংনরদজ গি অেষসরণ

কrsquoসর বযাকযাংশগদলনক েযােযাভযানব মল বযানকর অনভতত করযার ইংনরদজ সকৌশল দেনয় বলযা

বযাহল এনির দেমতযানণর উৎসযানহ সে রীদতর গি সটি হrsquoল তযা বযাঙলযার সবকীয় বযাগ ভদঙমযার দিনক

সগল েযা সযাধযারনণর কযানে জদিল ও িষনবতযাধ সথনক সগল এই অবসযা সথনকই lsquoভযাষযাrsquo বযাঙলযানক

মষদতি দিনলে দবিযাসযাগর অবশ এনির সবশ কনয়ক বৎসর পনর তযার পরথম ও গতযােষগদতক

অেষবযানির বই সবতযাল পঞচদবংশদত সংসনতর সমযাসভযারযাকরযান শব গথেে সথনক মষতি েয় দকনত

শীরিই দতদে সেযাতষ ে পথ ধরনলে lsquoশকষ নলযাrsquoর অেষবযানি েযা দেক অেষবযাি েয় একজে কযাদহেী

কষ শল সযাদহদতনকর েবদেমতযাণ দবগত পযাচশ বের ধrsquoসর কদবতযা রচেযার মধ দিনয় বযাঙলযা গনির

সে পরযাণসতেযা সপদনদত হনয় আসদেল তযা এতদিনে দতদে ধrsquoসর সফলনলে সেযাি সেযাি বযাকযাংশনক

৬৪

দবরযাম-দচদহনত কrsquoসর খষব সহজভযানব এবং পযারসপনেতর সনঙগ সমলযানলে মল বযানকর মনধ

মধেষনগর বযাঙলযা লক করনল সিখযা েযায় তযানত সে েযাহযা েত েিদপ েযাহযানত পরভদত সেযানগ

জদিল বযাক দেমতযানণর পরনয়যাজে থযাকনলও সহতষ বযাচক শব ও অসমযাদপকযার সযাহযানে বযাকযাংনশর

পর বযাকযাংশ সেযাগ কনর বযাক িীঘত ও িষনবতযাধ করযার অভযাস সলখককষ নলর দেল েযা গি দেমতযানণ

কমতবযাচক দকরয়যা দবনশষণযাতমক সমপরসযারক বযা অেদবধ বযাকযাংনশর পরনয়যাজে সিদখনয় রযামনমযাহে

সপটিভযানব বলনলে- lsquoএতনশীয় অনেক সলযাক অেভযাস পরেষতি িষই দতে বযানকর অবিয় কদরয়যা

গি হইনত অথতনবযাধ কদরনত হেযাৎ পযানরে েযাrdquo ফনল বযাকগনলযানক ndashইনত ndashইনল অসমযাদপকযা

ও সংনেযাজক দবনয়যাজক অধযানয়র সযাহযানে একযাদধক বযাকযাংশ- েষতি কনর িীঘত ও জদিল কrsquoসর

দতদে দেমতযাণ করনত আরম করনলে এমে দক পি-সদনননবনশর পরচদলত রীদতরও বদতকরম ঘিযানত

লযাগনলে রযাম সমযাহে দবরদচত একিযা সেযাি িটিযানও সিখযা সেনত পযানর- ldquoসবিযান শযানসতরর lsquoভযাষযাrsquoয়

দববরণ সযামযাে আলযানপর ভযাষযার েযায় সষগম েযা হইয়যা () সকহ সকহ ইহযানত মনেযানেযানগর েষেতযা

কদরনত পযানরেrdquo আর েযাই সহযাক এ বযাক বযাঙলযা বযাক হয় দে সস সময়কযার সমযাচযার-িপতে

সংবযাি-সকৌমষিী পরভদত পতর-পদতরকযাগদল পরচযানরর সবযানথত গিনক খযাদেকিযা সযাবলীল করযার সচটিযা

কনরও আড়টিতযা সথনক মষতি হনয় সবছেনদ হনত পযানর দে সেমে-

একনণ ইংলণীয় সকযামপযাদে বযাহযািষনরর রযাজ হওয়যানত

দিনক দিনক সলযানকরনির জযাে ও অথত সভতযার

বদধি হইনতনে সেনহতষ ক সযাধযারণ সলযানকরদিগনক

দবিযািযােযাথত েযােযাসযানে পযােশযালযা হইয়যানে ও

হইনতনেrdquo

অেপনক মতষ ঞয় দেদমতত গি বহনকনতরই সংসনতর আকদরক অেষবযাি হনয় িযাদড়নয় সেমে-

ldquoআধষদেক ধেমিমতে ভযাননরনির সবযাহংকযার কষ জযানেনত

কত সে পথ সস সকবল সলযাকদবেযাশযাথতrdquo

বলনত সগনল বযাঙলযা গনির দেমতযানণ ইংনরদজর িযাস ও সংসনতর িযাস এই িষ rsquo সশরণীর সকউই

আনগকযার সবশ কনয়ক শতযাবী ধrsquoসর পরচদলত বযাঙলযার দিনক তযাকযাে দে এবং তযার অনদেতদহত শদতি

অেষভব করনত সচটিযা কনরে দে সিখযা েযায় িশতনের মত েষদতিতনকতর দবষয় দেনয় সলখযা বচতে-

চদরতযামনত দবষয়গত িষরহতযা থযাকনলও অবিনয়র িষরহতযা সেই েননদর পরনয়যাজনে লযাইনে লযাইনে

সেি ও দমল রযাখযার জে বযাকগদলনক সরল ও সংদকপত করনত হনয়নে এমে তবি সমনে দেনয়ও

বলযা েযায় সে সহজনবযাধ ও গদতশীল বযাঙলযা বযানকর সবরপ অেষধযাবে কrsquoসর তযার সবছেনদচযারণ েযানত

বযাহত েযা হয় সসদিনকই মনেযানেযাগ দিনয়দেনলে সেমে-

সসই ত মযায়যার িষইদবধ অবদসদত

৬৫

জগনতর উপযািযাে পরবীে পরকদত

জগৎকযারণ েনহ পরকদত জড়রপযা

শদতি সঞচযাদরয়যা তযানর কষণ কনরে কপযা

কষণশনতিযা পরকদত হয় সগৌণ কযারণ

অদগনশনতিযা সলৌহ বষনে কর এ জযারণ

এরকম সকনতর দকরয়যাপিগনলযা িষএকিযা শব এমে দক বযাকও আনগ দপনে সযাদজনয় দেনলে

পি গিরপ সপনয় েযায় অথতযাৎ গি দেমতযাতযানির পরনয়যাজে দেল সেযাতষ ে দকেষ সংগহ করযা েয়

পষরযানেযানকই গদেনয় েবরপ সিওয়যা দেনচ সিওয়যা িষ দি বযানক েদি অিদপ ও অসমযাদপকযা সহ

একতর বধি ঘদিল বযাকগদলও সবযানধর দিক সথনক সকযাথযাও বযাধযা সদটি করনেেযা-

lsquoেিদপ আপনণ পরভষ হনয়ে বলরযাম

তথযাদপ বচতনের কনর িযাস অদভমযাে

সহে বযাক হইল েদি অভয়যার তষ নণ

আকযাশ ভযাদঙগয়যা পনড় ফষ লিরযার মষনণ

ইনত এবং ইনল েষতি অসমযাদপকযাগনলযা বযাঙ লযায় তযানির দকরয়যারপ বজতে কনর পরযায়ই দবনশষণ-

সবযাধক বযা দকরয়যা দবনশষণ সবযাধক বযাক-বযাকযাংশ সবযাঝযানেযার সহযায়ক হনয়নে এগদল বযাকযাংনশর

সংনকনপরও সহযায়ক হনয়নে ইনত পরতয়েষতি অসমযাদপকযাগদল দবদশটি পরনয়যানগও িযাদড়নয় সগনে-

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত বহল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

ইনল পরতয়ও সকবল অসমযাদপকযা সবযাঝযানেযা সথনক সনর দগনয় বযাঙলযা দভনন অথত সিযাতেযা কনরনে

েব উিনম অধবসযায়ী গি দেমতযাতযারযা এসব দিনক দবনশষ তযাকযাে দে বনলই মনে হয় দবপরীনত

সমঘেযাবনধর ভযাষযা সিখষে বযানক ইংনরদজ অেষসরনণর ফনল তযা িরযাবিয়-দকটি হনয় পযােকনির

সবযানধ বযাধযারই সদটি কনরনে সেমে ldquoসমমষখ সমনয় পদড়rdquo ইতযাদি সংসত ও অপদরদচত শনবর

ববহযানরর জে েয় ইংনরদজর অেষকরনণর ফনলই তযা তখেকযার পযােকনির কযানে িষনবতযাধ মনে

হনয়দেল এরকম সকনতর গযানম পরচদলত সহজ সরল বযাকরীদতর পকপযাতী দবিযাসযাগর lsquoশকষ নলযাrsquo

রচেযার পর সথনক জেদচনতে সহনজই সযাে কনর দেনত সপনরদেনলে অসমযাদপকযার সযাহযানে ও

পিদবেযানস বতিনবর পযারসপেত রকযা করনতই একযাদধক বযাকযাংশ সমদবিত হনয়ও তযার বযাকগদল

সহজ সবযাধ হনয় িযাড়যাল সেমে শকষ নলযা কযাদহেীর পরযারম-

ldquoএকদিে মনগর অেষসনযানে বে মনধ ভমণ কদরনত

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

৬৬

শরযাসনে শরসনযাে কদরনলেrdquo

এদি আসমযাদপকযা সেযানগ দেদমতত বযাকযাংশ-সমদবিত সরল বযাক বণতেযা গদথত হনয়নে পযারসপেতকরনম

অে আর একদি অংনশ কমতবযাচক সেৌদগক বযাক মল বতিনবর সবযানধ সকযানেযা আড়টিতযাই সদটি

কনরদে পরতযাদশত বতিব জযাদেনয় পযােকরযা সশরযাতযার তদপতই এনে দিনয়নে সেমে-

ldquoশযাঙগতরব কদহনলে মহযারযাজ আপেযার অপরযাধ

েযাই জযাহযারযা ঐবেেতমনি মতে হয় তযাহযানির

ঐরপই সবভযাব হইয়যা থযানকrdquo

অে আর একদি বণতেযাতমক অংশ লক করনলও সরলতযা সহজনবযাধ তযার দিনক দবিযাসযাগনরর

আগনহর পরমযাণ পযাওয়যা েযানব-

ldquoঅলপবয়নস দবিযােষশীলে দবষনয় বযানকতনলর সদবনশষ

অেষরযাগ পরকযাশ হওয়যানত তিীয় দপতযা তযাহযানক

দশকযা দিবযার দেদমতে এক দশকক দেেষতি কনরেrdquo

এখযানে বযাকনশনষর মখ বতিব অংনশর কযারণ-বযাচক সরল পদরপরক দহসযানব lsquoহওয়যানত

অসমযাদপকযার সেযানগ সে খণবযাকদি পরযারনম বসযানেযা হনয়নে তযা ইংনরদজর অেষসরনণ গদথত হনলও

বতিনবর পযারসপেত রকযা করযায় সবযানধর পনক িষীঃসহ হয়দে কযাদহেীও সযাদহনতর দবষয় েযাড়যা

দচনযামলক বণতেযার সকনতর তযার সঝযাক সে বযাঙলযা ভযাষযার সষদচর-পরবযাদহত পরযাণবনর দিনকই দেল

তযারও েনথটি পরমযাণ রনয়নে এনকবযানর সগযাড়যার দিনক সলখযা ldquoবযাঙগযালযার ইদতহযাসrdquo ইংনরদজর

অেষসরনণ দকনত পিও বযাকদবেযানস মযাতভযাষযায় শযাসেই লকেীয় হনয়নে-

ldquoদতদে (অথতযাৎ মীরকযাদসম) দসংহযাসনে অদধরঢ় হইয়যা ইংরযাজদিগনক ও দেনজর বসে ও

কমতচযারীদিগনক েত িযাকযা দিনত হইনবক পরথমতীঃ তযাহযার দহসযাব পরসতত কদরনলে ও তৎপনর

সসই সকল পদরনশযাধ কদরবযার উপযায় সিদখনত লযাদগনলে এবং মীরজযাফনরর দশদথল শযাসেকযানল

রযাজপষরনষরযা সষনেযাগ পযাইয়যা েত িযাকযা অপহরণ কদরয়যাদেনলে তযাহযানির দেকি হইনত সসইসকল

িযাকযা আিযায় কদরয়যা লইনত লযাদগনলেrdquo

সংদকপত িষ rsquoদি বযাকযাংশ সহ সেৌদগক বযাক কততযা ও সমযাদপতনবযাধক দকরয়যাপিগদলর সনঙগ পরপর

এমেভযানব পিগদল অদবিত হনয়নে সে অথতনবযানধর জে দদতীয়বযার ভযাবেযাদচনযা করযার পরনয়যাজে হয়

দে পবত-উদ ধত সমযাচযার িপতনের ভযাষযার সনঙগ এরকম িটিযাননর দবপরীতমষনখ তষ লেযা করযা েযায়

দবিযাসযাগনরর েষদতি তকতমলক সলখযা দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক পরসযাব পরনয়যাজে বনশ সযানে সযানে

সংসত শনব েৎসযামযাে পীদড়ত হনয়ও বযানকর দিক সথনক িষনবতযাধ হয় দে এর কযারণ ঐ একই

বযাকদেমতযাণ দবিযাসযাগনরর খযাদি বযাঙলযা রীদতর দিনক অজযাত সংসযার েযার জে রযামনমযাহে-মতষ ঞয়

ndashতকতপঞচযােেযাদির মত দবিযাসযাগরনক lsquoদেমতযাতযাrsquo আখযা সিওয়যা েযায় েযা বযাঙযালীর পনক েযা অেযায়যাস

৬৭

সসই পনথই আিন চনল সগনেে দতদে পিদবেযাস সহ বযানকর সযাপেযা পযারসপেত করনম ও সথনম

সথনম খণবযানকর সেযাজেযা তযার গিনক অেযায়যাস সষতরযাং সযািনর গহণনেযাগ কনর তষ নলদেল এরই

দভদতেনত বদঙকম সসযাজযা পযানয় সযাহযাদসক হনয় িযাড়যানত সপনরদেনলে lsquoিষনগশেদনদেীনতrsquo সিখনত

হনব সবশী িষএকিযা সংসত শববযা অে সে-সকযানেযা ভযাষযার শনবর সেযাগ থযাকনলই মল ভযাষযািযা

ববনিদশক হনয় পনড়েযা এখেকযার বযাঙলযায় শতকরযা দতদরশ-চদলিশিযার মনতযা সংসত শব এবং

েনথটি ইংনরদজ শব ববহযার করনলও ভযাষযািযা বযাঙলযাই থযাকনে কযারণ এর দকরয়যা-কমত দেদমতে-

সবিন পরভদতর সংগেে ও বযানকর দেজসব চযাল ldquoদবরদসঙযাrsquoর (বীরদসংহ গযানমর েযাম সযাওতযালী

শব অথত- অরনণর সেত) দসঙনবযাঙযাrsquo সসই পরভযানতর আনলযাকই আমযানির সিদখনয়দেনলে

উদেশ শতনকর সগযাড়যায় দমশেযাদরনির পরচযার-পরনয়যাজে সফযাি উইদলয়যানম পেে-পযােে এবং

সংবযািপতর পরকযাশেযার তযাদগনি েযাপযার অকনর সে গনির সদটি হয় তযার ভযানলযামনদ িষনিযা দিকই

আনে ভযানলযা এই দিক সথনক মযােষষ গনির মদতত পরকযানশ সিখনত সপনল আর মনদ এই সে সস

গি আর েযাই সহযাক দেক বযাঙলযা সহযাল েযা আেযানরযা শতযাবীর গনির দকেষ েমষেযা সহদজয়যানির

পষ দথনত ও ববষদয়ক দচদেপনতর পযাওয়যা েযায় বনি দকনত তযা হয় ফযারসী পরভযাদবত আড়টি েয় অদশদকত

বদতিনির সলখযাপনেনরযা-সষযানলযা শতনক দবনশষত শরীবচতনের আদবভতযানবর পর সিশবযাপী সে

আননদযালে চনলদেল তযানত তকত দবতকত সহ সমৌদখক ভযাষণ সবশ দকেষিযা সমধি হনয় উনেদেল এ

সহনজই ভযাবযা েযায় আর পরমযাণ রনয়নে এ দবষনয়র কযােযাকযাদে েমষেযা রদকত আনে সস গনির

পিযাভযানষ বচ-ভগবত ও বচ-চদরতযামনতর তকত-দবতকতমলক আখযােগদলর পদরনবশে পরীকযা

কনর সিখনলই তখেকযার গিরীদত ধরযা পড়নব উদেশী পদণত রযামরযাম বসষ মতষ ঞয় অথবযা

রযামনমযাহে সকউই সসদিনক সগনলে েযা সকবল সযাদহতসদটি েযানির লক দেল তযারযাও পরচদলত

েড়যাও রপকথযার আধযাপি সথনক সপররণযা দেনত পযারনলে েযা েযার ফনল েযাপযা অকনরর বযাঙলযা

গি পরযায় পঞচযাশ বের দপদেনয়ই রইল দবিযাসযাগরনক বযাঙলযা গনির সমৌল টিযা বলযা েযানব েযা

কযারণ সস সদটিকযােত সতযা পযাচশrsquo বের ধনর চনলই আসদেল দকনত দবরদসঙযার lsquoদষঙেযাকষ রrsquo সে তযার

েবীে আনলযানক সস পথিযা আমযানির দচদেনয় দিনয়দেনলে তযা দেীঃসংশনয় সবীকযার করনতই হনব

এই আনলযানকই বদঙকনমর সঞচরণ ও ভযাষযার শদতিবধতে এই আনলযানকই রবীননদরর পিনকপ

৬৮

৬৯

আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার ODBL গনথে বযাঙ লযা ভযাষযার উপর বেযাসযাঘযাত ধনমতর কযােতকযাদরতযার

দববরণ দিনত দগনয় অদেবযােতভযানব বযাঙ লযা েননদর পরসনঙগ এনসনেেকযারণ েনদ

ভযাষযার পরযাণধনমতর সনঙগ দেতসবিনন আবধি দবদভনন ভযাষযার পরকদত অেষসযানর সসই

সসই ভযাষযার েননদর পরকদতও দবদভনন হনয় পনড়আমযানির ভযাষযায় সসই পরকদতর অেষসনযানে

সষেীদতকষ মযার সিনখনেে আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযাগদলর মনধ পবত-মযাগধী শযাখযা এবং দবনশষভযানব

বযাঙ লযা শব ও বযানকর উচযারনণ বেযাসযাঘযাত (Stress সঝযাক বল) েীদত আশরয় কনরনে বযাঙ লযা

ভযাষযার আদিেষনগর পর সথনক উচযারনণ এই সঝযানকর পরবণতযা পরযায় পরদতদষত হনয় েযায় এই

বযাপযানর ইংনরদজ ভযাষযার সনঙগ বযাঙ লযার আংদশক সযািশও লকণীয় হনয়নে পযাথতক এই সে

বযাঙ লযায় সঝযাক দেয়দমতভযানব শনবর পরথম অকনর (অকর= syllable) ইংনরদজনত তযা েয়

তযা েযাড়যা সঝযানকর পরকদতনতও দকেষ পযাথতক ধরযা সেনত পযানর আচযােত পষেচি সিনখনেে বযাঙ লযা

বযানকর উচযারণরীদত হল কনয়কদি শনবর দমদলত এক একদি গছে েযা দেনয় দবরযামেষতি উচযারনণর

একদি পরবযাহ সবযাভযাদবক এই দবরযামনক েদত(pause breath-pause) বলযা েযায় একিষই

দতে এমেদক চযারদি শনবর এক একদি গনছের পর ঐ দবরযাম আনস সসনকনতর মল সঝযাক পনড়

শবগনছের পরথম শবদির পরথনম গছেমধবততী অেযাে শনবর আিকনর সঝযাক থযাকনলও তযা

সতমে পরবল হয় েযা তযা েযাড়যা এও বলযা েযায় সে গি-উচযারনণ বযা সযাধযারনণর কথযাবযাততযায় ঐ

দবরযাম পরযায়শ অথতযােষসযানর সবলপ-অথতসমযাদপতর (Sense-pause) সনঙগ দমদলনয়ই সফলযা হয় এই

েদত েযা গনির উচযারণনক অনথতর সনঙগ দমদলনয় দেয়দনতরত করনে তযা দকনত পনির সকনতর দবনশষ

সষরধনমতর (Rhythm) দযারযা দেয়দনতরত হয় পরনয়যাজনে অথতধমতনক উলিঙঘে করনত কদবতযার েদতর

দবনদষমযাতর দদধযা ঘনি েযা পরবদততকযানল সষদেদতকষ মযার েখে বযাকরণ রচেযা কনরে তখেও দতদে

গি ও পনির Sense-pause সক সেি এবং breath-pause সক েদতরনপ বণতেযা কনরনেে

বলযা বযাহল সষেীদতকষ মযানরর এই ভযাষযা-পেতনবকণ ববজযাদেক ও বযাসবযাদশরত (descriptive)

তযার পনবত পদচিমযা পদণতনির বযাঙ লযা ভযাষযা আনলযাচেযায় এদবষনয় দসর দেচিয় ঘনিদে মতবদধ

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

দেল এনিশীয় ববয়যাকরণ ও েযানদদসকনির আনলযাচেযায় সবদবনরযাধ দেল েনথটি তনব ঐসব সকনতর

অেষসদনৎসযা ও পরসপরদবনরযাধ তযানক সষসমঞস একদি ধযারেযায় উপেীত হনত সপররণযা দিনয়দেল

দেচিয়ই ODBL েখে সলনখে তখেকযার তরণ েযানদদসক পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা সথনক

দতদে উৎসযাদহত হনয়দেনলে বrsquoসল উনলিখ কনরনেে এবং অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে এই দতেদি

আখযা এবং দকেষ উিযাহরণও তযার গথে সথনক সমযাহরণ কনরদেনলে সবশ দকেষকযাল পনর েখে

বযাকরণ সলনখে তখে অমলধে মষনখযাপযাধযানয়র বযাঙ লযা েননদর ববজযাদেক মষলসতর দেণতনয়র বযাপযানর

আচযােত দেজকত বযাখযানের পরদতরপ অেষভব কrsquoসর তযার সিওয়যা েযামকরণ তযােপরধযাে ধবদেপরধযাে

বেযাসযাঘযাত-পরধযাে দবকনলপ তযার বযাকরণ-পষসনক সদনননবদশত কনরে এবং আরও লকণীয় এই সে

তযােপরধযাে ও ধবদেপরধযাে (অকরবতে ও মযাতরযাবতে) েননদর চতষ মতযাদতরক পবতগণেযা সথনক দতদে দবরত

হে রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচনদর তখে ঐ িষই দবষনয় চতষ মতযাদতরক েদত ও পনবতর পকপযাতী দেনলে

অমলধনের দবনলেষণ পধিদত ও সষরধমতগত েযামকরণ গহণ কrsquoসর ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক পনবত

দতদে েযা আনদযাজ কনরদেনলে তযারই দবসযাদরত দসদধি অনের হযাত দিনয় দফনর গহণ করনলে এদি

সবশ সকৌতষ কজেকই বনি অবশ কী ভযাষযাতেনতবর গনথে কী বযাকরনণ দতদে সমৌলেীদত পরিশতনেই

তযার আনলযাচেযা সীদমত সরনখদেনলে কদবনির তযাবৎ রচেযায় সেসব দবসত ববদচতর এবং আপযাত-

দবনরযাধ সিখযা েযায় তযার সযামঞস দেণতকনলপ শরম দেনয়যাগ কrsquoসর েনদ দবষনয় পথক গথে রচেযার সময়

ও মনেযানেযাগ দিনত পযানরে দে

বযাঙ লযা েননদর করমদবকযাশনক ইদতহযাস-অেষগত ভযানব লক করযা সেনত পযানর পরথনম

বষঝ সত হনব বযাঙ লযা অেযাে আধষদেক ভযাষযার মতই জীবন সচল অগগযামী এর উচযারণরীদত

একশrsquo িষশrsquo বের ধrsquoসর পদরবদততত হনত হনতই চনলনে এবং ভদবষনতও কত পদরবততে হনব

বযালকযানল আমযার পযােশযালযার এক বধি গরমশযায়নক বলনত শেতযাম-সদরষযা আকষ শী আদলপেযা

আঙিী পযাদেফল রযাজতনতর দবষবক পরভদত আমরযা উচযারণ করতযাম-সরষযা আকদশ আঙদি

আলপেযা পযাrsquoেফল রযাজ তনতর পরভদত বততমযাে পবতবঙগ উচযারণ আইজ কযাইল চযাইরকইর েযা

আটিডযাকযাইত পরভদত চযারশrsquo বের আনগ সযারযা বযাঙলযারই দেল আরও আনগ তদব শনবর

(তৎসম সতযা বনিই) সশনষর অইউ সপটি উচযাদরত হrsquoত সেমে পযাত (অ) কযাম (অ) আদজ

আজষ আদখ বহ=(=বধ) তীে (অ)= দতন আমযার (অ) কযােযাইর (অ) পরভদত মধেষনগ করমযাগত

সবরমধ বঞে সলযাপ করযায় পরবণতযার ফনল সে-সব সযানে অই অউ আই আউ উচযারণ ঘনিদেল

সস সব সযানে পরথম-পরথম উতি িষইসবর উচযারনণ পথক মনলর দেল পনর সসগদল দদসবনর অথযাৎ

দমদলত একদি িীঘতসবনর রপযানদরত হয় এই সব পদরবদততত উচযারণ কদবনির েননদযারীদতনতও

মযাতরযামনলর পদরবততে ঘদিনয়নে বততমযানে ঐসনবর অনেক বিনল সগনে দেকই দকনত রকষণশীলতযার

বনশ দকেষ সথনকও সগনে আবযার একদি িটিন দিrsquo েননদযাদেণতনয় এ িটিযানদি গরপণত আজনকর

৭০

সমৌদখক ভযাষযায় আমরযা বদল- সমঘ জল সচযাখ সিশ (দব) ষযাদ (আ) মযার (ভযার) সতর দেনজনক

পরীকযা করে সিখনবে ঐ বঞেযান অকর (Syllable) গদল উচযারনণ সমৌদলক সবরযান অকনরর

সমমলই পযানছে উচযারণকযানলর দিক সথনক অথতযাৎ lsquoআrsquo বলনত সে পদরমযাণ সময় কযাশ বলনতও

সসই পদরমযাণ সময় আকযাশ িষ rsquoমযাতরযায় িষ দি অকর মধেষনগ দেক তযা দেল েযা ঐগদলর সবরযান

উচযারণ সলযাপ পযাওয়যার পর পনবতকযার িষ rsquoঅকনরর িষ rsquoমযাতরযা মল িযাে দিনয় পরণ করযা হনত লযাগ ল

অনতীঃ েননদর সকনতর িষ rsquoঅকর এক হনয় পড় ল দকনত িযাে দিনয় মযাতরযামল িষই-ই সরনখ সিওয়যা

হrsquoল উচযারনণ সে কদত হrsquoল িযাে দিনয় তযা পরণ করযার সচটিযা করলযাম আজও তযাই চলনে

অনতীঃ অকরবতে ও মযাতরযাবনতে আর বেদসত রীদতর েননদর পরযায়শই ওগদলর মযাতরযা এক ককদচৎ

িষই হনতও পযানর আসনল সমৌদখক ভযাষযা গদতশীল হনয়নে েননদযানবযাধ সথনকনে রকণশীল একিষ

ভদবষদযাণী কrsquoসর বলযা েযায় আজ সথনক একশrsquo সিড়শrsquo বের পনর ঐিষ কষ রকষণশীলতযার বযালযাইও

ঘষনচ েযানব বযাঙ লযার সবযাভযাদবক উচযারনণর সনঙগ সে েননদর সবশী দমল সসই েড়যার েনদ বযা বেদসত

েনদই থযাকনব মযাতরযাবতে রীদতিযাই অদতকদতরম ও পরত হনয় পড়নব আর পয়যারজযাতীনয়র সযাে সেনব

গিছেনদ এখেই েযার অদধকযানরর পরবল পরতযাপ সিখযা েযানছে

েননদর পবতগত (পবত=Bar িষই েদতর মধবততী অকর সমদটি ) অকরগদলর মযাতরযামল

উপলদবধ করযার সকনতর ভযাষযার পদরবততনের এই সব রীদত বষঝনত হনব কদবকঙকণ মষকষ ননদর

মলপযাে দেণতয় করযার সময় আমরযা সিনখদে হইল (বহল) লইয়যা (বলয়যা লয়যা) বকল এবং কদরল-

পরভদত শবনক দতদে েননদর পরনয়যাজনে কখেও িষ rsquoমযাতরযার কখেও দতেমযাতরযার মনল সযাে দিনয়নেে

পনর িষ rsquoমযাতরযার সবলযায় বকল ববল দকনত দতেমযাতরযা পরনণর পরনয়যাজনে কদরল বদলল তযা েযাড়যা

অকরমযাদতরক (তযােপরধযাে) রীদতনতই মলতীঃ েনদ দেমতযাণ কনর সগনলও দতদে সেৌদগক অকরনক

(অন পষন সন বক চক পরভদত) েননদর পরনয়যাজনে কখেও একমযাতরযার মল দিনয়নেে কখেও

িষ rsquoমযাতরযার এর িটিযান এত পরচষ র সে বযাপযারদিনক বযাদতকরম বলযা েযায় েযা হয়ত মষনখর কথযানতও

তখে ঐ িষমযাতরযা রীদত সমথতনের অনতীঃ একিযা আভযাস দবিমযাে দেল ববষণব পিযাবলীনতও দেক

তযাই এমে দক সেৌদগনকর সে দদমযাদতরকতযা মযাতরযাবতেরীদতর আজ অবশকরণীয় দেয়ম বজবষদল

পিযাবলীনত তযাও অমযাে করযা হনয়নে অবশ খষব সবশী সকনতর েয় রবীনদরেযাথ দিক পরযান দিক সীমযা

ঐ (ওই) পরভদত শনবর গথেনে অকরমযাদতরনকর সেৌদগক অকরগদলনক কিযাদচৎ এক কিযাদচৎ

িষই মযাতরযা বrsquoসল গহণ কনরনেে এবং আরও েযােযান আপযাত-বদতকরম ঘদিনয়নেে দকনত েননদর

সষরধনমত দেক চনল সগনে শরদতকিষ হয়দে দিক শব সমযাসবধি হনলও তযার সবযাধীেসতেযাও পযােকনক

সশরযাতযানক ভলনত সিয় েযা ববজযাদেক সবযানধর অভযানব ঐরকম িষ দবতপযাক আধষদেক কদবতযায় েনদ-

চচতযায় ঘনিনে lsquoঅনেকদিে দখদিপষর ডনকর অঞচনলrsquo এই পঙ দতির সেক ও দির এ িষই দসনলব ল সক

আধষদেক কদব একমযাতরযা ধrsquoসর পয়যার (১৪ মযাতরযার) সমলযানত সচনয়নেে অথচ সস সচটিযা িষরহই

৭১

হনয়নে কযারণ সলখযায় িশত অনেক ও দিে দখদির ও পষর একীকত হনলও উচযারণমিমবদতনত

অনেক ও দখদির সবযাধীে শব সষতরযাং lsquoসেকrsquo ও lsquoদিরrsquo শবযানও সেৌদগক দহসযানব িষ rsquoমযাতরযার মল

পযানব ldquoঅনেক দিে দখদির পষর ডনকর অঞচনল কযাবনক খষ নজদে পরযায় সগযারনখযাজযা কনরrdquo এ

িষই চরনণর পরথমদি পদরসষ ি ধবদেমযাদতরকতযার দদতীয়দি অকরমযাদতরকতযার েননদযাময় বযাক দকেষ

কদতরম অথচ মনেযাহর তনব এনত সবযাভযাদবক উচযারনণর অলপসবলপ বদতকরম ঘিযানেযা সেনত পযানর

এবং তযা সষনদরও লযানগ দকনত পদরদচত ও অভস কথনের রীদতনক কখনেযা এনকবযানর উন পযান

সিওয়যা েযায় েযা

সষদেদতকষ মযানরর পরযাথদমক আনলযাচেযার পনবতই বযাঙ লযায় দতে রীদতর েনদ লকনগযাচর হনয়দেল

এবং দতদে পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা ও েযামকরনণর দযারযা উপকত হনয়দেনলে একথযা পনবতই

উনলিখ করযা হনয়নে েননদর আনলযাচেযায় সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে বযাঙ লযায় এবং সসই সনঙগ

অসমীয়যা ওদড়য়যায় বেদসত উচযারণরীদত পরযাকত-অপভংনশর মযাতরযামলক রীদত সথনক সমমযাদতরক

(েদতসহ সগযািযা সষরধমত ধrsquoসর ১৬) অকর মলক রীদতর েবপধিদতর জন দিনয়নে েবরীদতর এই

েননদর মল বযাপযারদি দতদে ববজযাদেক দবনলেষনণর সযাহযানে ধদরনয় দিনলে এই রীদতর উচযারণ

সকবল সে শনবর তথযা শবগনছের আদিনত সঝযানকর সদটি কনরনে তযা-ই েয় েদতর দবরযামনক

আরও িীঘত ও সপটি কনরনে এবং বেযাসযাঘযাত ও েদতর মযাঝখযানে শবগনছের এক একদি পনবতর

সদটি কনরনে পরযাকত এবং অপভংনশরও েদতর সযাে দেল দকনত তযার মল দেল েগণ েদত পরযায়

েযা দিনয়ও মযাতর সবলপ িযাে সরনখ একদি সংসত-পরযাকত-অপভংশ চরণ উচযারণ করযা চল ত দকনত

বযাঙ লযায় তযা সমব েয় পরথনমর দিনক েখে শনবর সশনষর সবর দবলষপত হয়দে তখেই পয়যানর

পরথম-আি এবং পনরর েনয়র সশনষ পণতেদত সষদেদিতটি হনয় দগনয়দেল সষেীদতকষ মযানরর উপলদবধনত

অপভংশ পযািযাকষ লনকর সষযালমযাতরযা চযাল পয়যানরও একদহনসনব দেল ও আনে েদতর িষ rsquoদি দবরযানমর

মনধ ঐ িষ দি মযাতরযা-সময় সষপতভযানব থযানক সষরসহ (Rhythmic quality) েযারযা পয়যার আবদতে

কনরে তযানির কণ মনেযানেযাগ সহকযানর শেনলই তযা ধরযা পড়নব মযাতরযা-দেয়দনতরত পযািযাকষ লক

েননদযাবন সথনক সঝযাক-পরেষতি পয়যানরর পবত েখে ধীনর ধীনর পরদতদটিত হনছে এমে সময় পবত চদলত

পণত ধবদেমযাদতরক পধিদতর সনঙগ অকরমযাদতরক পধিদতর একিযা দবদমশরণ ঘনিদেল পনর ধীনর ধীনর

অকর মযাদতরকতযার পণত পরদতটিযা ঘনিনে কদবকঙকণ রযায়গণযাকনর এনস শরীকষণকীততে খষনল সিখষে-

েীল জলিসম কষ নলভযারযা

সবকত দবজষ দল সশযানভ চমপকমযালযা

সীসত সশযাভনয় সতযার কযামদসনদষর

পরভযাত সমনয় সেহ উদয় সগলযা সর ইতযাদি

এর পরথম িষই েতর লক করে পরথম েনতরর lsquoেীrsquo এই সমৌদলক অকর এবং কষ ন এই সেৌদগক

৭২

অকর এবং দদতীয় েনতরর চম অকরনক িষ rsquoমযাতরযা কনর ধরনল তনবই ৮ + ৬ (অথবযা ৮ + ৮) এর

চযাল সমপণত হয় অথতযাৎ ঐ িষই েনতর ধবদেমযাদতরনকর আনমজ পযাওয়যা েযানছে কদবতযাদির পনরর

েতরগদলনত অবশ ঐরকম বদতকরম আর সিখযা েযানছে েযা দকনত অেতর বহ পনি ১২১৩ অকনরর

(Syllable) চরণ সিখযা েযায় সসগদলনতও সকযাথযাও সকযাথযাও পরযাচীে িীঘতমযাতরকতযার আশরয় দেনল

তনবই ৮ + ৬ এর সমযাধযাে ঘনি সেমে-এহযা সিদখ রসত মে কর িনর গযা(ই)ল বড়ষ চণীিযাস

বযাসলীগণ আদতবড় িষটি হিয় বেমযালী দতরপিীর (অথতযাৎ দতরপদবতক ৮+৮+৮+২) সকনতর সেমে

ndashসবতযাঙগ সষনদরী সতযাএ সিব মষরযারী সমযাএ হংস রএ সনরযাবনর শআনহযা পযাঞনর কষ দয়লী সস েনদে

বনে অথতযাৎ আ ঈ ঊ পরভদতর এবং বঞেযান সেৌদগনকর িষ rsquoমযাতরযার সংসযার তখেও কদবর ও

সশরযাতযার মে সথনক মনে েযায় দে কদবকঙকনণর সমনয়ও েযায় দে তযার পরমযাণ দতদে অকরমযাদতরক

রীদতনত কযাব দলখনলও সেৌদগক বঞেযান অকরনক পরনয়যাজনে িষ rsquoমযাতরযার মলও দিনয়নেে সেমে

শনে কদরয়যা দসদত দচদনলযাে মহযামদত দেরপম পরকযাশ মনদ মধষর হযাস মধষর সংগীত কদবকঙকনণ

ভনণ ইতযাদি সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে কষণকীততনের পয়যানর আই আউ পরভদত সেখযানে আনে

সসখযানে গণেযায় চরণ ১৪র সবশী অকনরর পযাওয়যা সগনলও বসতত উচযারনণ ও শরবনণ তযা ১৪ই

হনব কযারণ পযাশযাপযাদশ অবদসত lsquoআই আউrsquo সবরগদলর পরদত দদতীয়দি তখেই উচযারনণ কীণ

হনয় দদসবরতযার পরযায় সদটি কনরনে ফনল িযাড়যানছে পরযায় ১৪ অকরই লকণীয় হrsquoল সসই সবতগযাসী

সষরধমতেযার পরভযানব অলপসবলপ এদিক ওদিক সমযাে হনয় েযানছে কষ নির মষনখ বযাক থযাকনে েযা

তযার অধয়নে আরও একদি বযাপযার ধরযা পনড়নে এদি কষণকীততে পরবততী মধেষনগর ঐ

সময় উচযারনণ বেযাসযাঘযাত-দবসযানরর বনশ মধ ও অনসবনরর দবনলযাপ জে এক অদভেব পদরদসদতর

অভষ িয় হনয়দেল দলখনে সচযা অকনরর সবশী ১৭-১৮ পেতন অথচ উচযাদরত মযাতরযা ১৪ই কযারণ

সবরনলযাপজে হস বঞেগদলর সকযানেযা মলই তখে সিওয়যা হদছেল েযা সেমে রযাবণ রযাজযার সযােযা

সিযাপর বযানণর সতনজ কযানি (িশত ১৮) কনষণর েনদন বীর রদষল সেনহে পরচণ (িশত ১৭)-

পরভদত তখেকযার অজ িটিযান সষেীদতকষ মযানরর এই অধয়ে েথযােথ তনব একিযা কথযা বলযার

আনে আমরযা সবনকনতর পযালযা গযায়ক ও পষ দথ সলখকনির রচেযাই সপনয় থযাদক কদবরযা দেক কী

কনরদেনলে তযা অনত দকেষ পদরমযানণ আমযানির অজযানতই সথনক সগনে তথযাদপ পযালযা গযানয়েরযা

সেনহতষ বযাঙ লযা ভযাষযা ভযাষীই তযানির আবদতে সথনকও পদরদসদতর হিীস দেচিয়ই দকেষ পযাওয়যা েযায়

আর এক কথযা সশষ সবরনলযানপর ফনল কয়পরণ েযা হনয় অথতযাৎ িীঘত েযা হনয় হরসব সে হনছে তযার

কযারণ দেচিয়ই সষযাড়শ শতযাবী সথনক েড়যার েননদর দবসযার পয়যানরর উচযারনণর সনঙগ েড়যার

েননদর উচযারণ দমদশরত হনয় দকেষকযাল সবশ দবশঙখলযার সদটি কনরদেল একমযাতর বেদসত উচযারনণই

আদশরত সবরবনণতর দবনলযানপ হলন সেৌদগক অকনরর এক মযাতরযার উচযারনণর দিনক পরবণতযা সদটি

এই রীদতনত অকনরর সংনকযাচে-পরসযারণ রপ দসদতসযাপকতযা গনণর পরসযারও লকণীয় বযাপযার

৭৩

িরকযার হrsquoসল চদলত ভযাষযার েননদ এই সে পরসযারণ (েযাই েযাই েযা-ই) এর পরকদত অবশ মযাতরযাবতে

ঢঙ সথনক সবতনতর েযাই সহযাক কদতেবযানসর অেষরপ বহ েনতরর িষ rsquoদি সিখযা েযাক-

অে কথযা দকনত রযাজযার মষনখ বযাইরযায় রযাম

েয়ে মষদিনল সিনখ িষবতযািলশযাম

এর পরথমদিনত েড়যার েননদর আভযাস এবং দদতীয়দিনত পয়যানরর ১৪র বযাধে সপটি অবশ

দদতীয়দিও সে েড়যার েননদ েযা পড়যা েযায় এমে েয় েড়যার রীদতর সনঙগ পয়যার রীদতর দমশরনণর

দবষয়দি েযানদদসক পরনবযাধচনদরও লক কনরনেে সিখদে আচযােত তযার OBDLএ অকরমযাদতরক েননদ

ততীয় পদরবততে সনরর উনলিখ কনরনেে এদি সপতিশ-অটিযািশ শতযাবীর পয়যারনক অদতদরতি

হস েষতি ও সবরময় কথভযাষযার ভদঙগ সথনক মষতি কনর েষতিযাকরেষতি সবরযান সযাধষভযাষযায় রপযানদরত

করযার পরয়যাস চনলদেল এ সময় হরফ গনণ পয়যারনক সযাধষভযাষযার েনদ দহনসনব সিখযা ও পরচদলত

করযার দিনক কদবনির সঝযাক সিখযা েযায় এইভযানব পয়যার-জযাতীয় েনদ অনেকিযা সযাধষভযাষযার েনদ

দহনসনব সযাে লযাভ কনরনে আর এই সযাধষরীদত সবশ দকেষকযাল েড়যার পরসযার সরযাধ কনরদেল

এমেও অেষভব কনরনেে ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযার বযাঙ লযায় েননদযাদেদমতদতর দেয়নতরী শদতিরনপ দবনশষ সষরধমত (Rhythmic qual-

ity) লক কনরনেে OBDL এ দতদে দলনখনেে- lsquoThe tune made an adjustment of

irregularities in the shape of absence of or excess over the requisite num-

ber of syllablesrsquo অথবযা lsquorhythmic adjustment of the linersquo অথবযা lsquoThe rhythm

requires the lengthening of সি-শ and দবষযা-ি to make up for the loss of fi-

nal (অ)which counted as a syllablersquoবযাঙ লযায় Syllable এর অদতদেদিতটি মযাতরযা সেই তযা

সষরপরবযানহর বশগযামী অথবযা আরও পদরষযার কনর বলনত সগনল বলনত হয় সেৌদগক সবরযান হলন

এবং দক কিযাদচং সমৌদলক সবরযান অকরও কখে হরসব উচযাদরত হনব কখে িীঘত তযা দেভতর করনব

এবং পবতদবশযাসও দেয়দনতরত হনব দবনশষ দবনশষ সষরধনমতর দযারযা তনব ঐ সষরধমত কথেরীদতনক

উৎকিভযানব লঙঘে কrsquoসর অসবযাভযাদবকতযার সটি করনব েযা এই েযা উিযাহরণ দিনয় বলযা েযায় সে

হৎপদম মতপযাতর দিক পরযান এই ধরনণর শনব হৎ মৎ দিক সকযানেযা সকনতর িীঘত হনব দকনত

িীঘত করযা হনল পরবততী সেৌদগক পদ পযাত পরযান আর িীঘত হনব েযা কযারণ পরপর িষ rsquoদি িীঘত

আমযানির উচযারনণ ও কযানে সবযাভযাদবক েয় অবশ বেদসত ঢনঙর েননদ এও সে এনকবযানর অচল

এমেও েয় এইদিক সথনক বলযা েযায় আধষদেক বযাঙ লযা সেৌদগক সবরযান ও বঞেযান অকরগদলর

দসদতসযাপকতযা গণ রনয়নে সকে রনয়নে সকে কথ সথনক েননদর উচযারনণ হৎ মৎ দিক এবং

ঐরকম অন সন রক ঐ বখ বি েযাই পরভদত অকর সকযাথযাও িীঘত হনব তযার মল দেদহত রনয়নে

ঐ সষরধনমতর মনধ এই দবষয় লক কrsquoসর রবীনদরেযাথও পষেীঃ পষেীঃ এই ধরনণর মনব কনরনেেীঃ

৭৪

ldquoেননদর সকযানেযা অকি দেয়ম সসই (অকনরর মযাতরযা গণেযা দবষনয়-সলখক)

এ কথযািযা মনে রযাখযা িরকযার helliphellipদকদঙকণীনত ঘষদটি দকভযানব ও কত সংখযায়

সযাজযানেযা সস কথযািযা সগৌণ তযার ঝংকযানরর লয়িযাই আসল কথযাrdquo

ldquoইংনরদজর েননদ এযাক সসন ি এর পরভযাব সংসত েননদ িীঘতসবনরর সষদেদিটি

ভযাগ বযাঙ লযায় তযা সেই এইজে লনয়র িযাদবরকযা েযাড়যা বযাঙ লযা েননদ মযাতরযা

বযাদড়নয়-কদমনয় চলযার আর সকযানেযা বযাধযা সেইrdquo ইতযাদি

একিযা দবনশষ দবনশষ সষরধমত ধনরই েযানদযাদসক অমলধে মষনখযাপযাধযায় বযাঙ লযা েননদর দতেদি

পথক উচযারণ পধিদত বযা ঢঙ দেণতয় কনরদেনলে এবং তিেষজযায়ী পনবতর পরকদত এবং পবতযােষগত

আকদরক ধবদেও মলযায়ে কনরদেনলে সষষম পনবতর অথতযাৎ েদত দবভতি অংনশর ভযানগ ভযানগ

উচযারণ এদি দতরদবধ বযাঙ লযা েননদর সযামযাে পরকদত এরই মনধ পরচদলত অকরবনতে বেযাসযাঘযানতর

পরযাবল ও অকরসমষনহর পথক পথক সপটি ধবদেমল আতমসমপতে কনরনে তযােময় সষরধনমতর

কযানে মযাতরযাবনতের সকনতর দতদে সিনখনেে পবতমধ কথযাগদলর দবদচতর অকরদবেযাস কতকিযা

পনবতকযার পরযাকত-অপভংশ ধবদেমযাতরযামলক পধিদতর অধীে তযা অকরস ধবদেগদলর দবনশষ মল

দিনয় মথেরগদতনত চলনত চযায় আর চিষ ল েনতর ভদঙগনত অগসর হনত চযায় এমে েড়যার েননদর

সষরধনমতর সনঙগ পরবলভযানব বেদসত উচযারনণর সযামঞস দতদে লক কনরনেে পরবততী কযানল বযাকরণ

রচেযার সময় সষেীদতকষ মযার েযানদদসক অমলধনের দববরণেষতি দতরদবধ েযামকরণনক ভযাষযাদবজযানের

দিক সথনক সেৌদতিক বrsquoসল গহণ কনরনেে সিখনত পযাই অবশ ঐ েযামকরনণর সনঙগ পষরযাতে

অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে েযামও দবকনলপ সরনখ দিনয়নেে েযানত দশকযাদথতনির পনক সবযাঝযার

দবভযাি েযা হয় এর পর েযামকরণ পরভদত দবষনয় সেযাতষ েতর সকযানেযা ধযারণযার পকপযাতী দতদে হনত

পযানরে দে সকবল মনে পনড় আমযানক দতদে একসময় পরশন কনরদেনলে-ldquoপয়যানরর Chanting

এ মষসদলম সকযানেযা সকযানেযা গযায়ক চযার মযাতরযার পর েদতদবেযাস কrsquoসর এক একিযা চরণনক চযার

ভযানগ ভযাগ কrsquoসর পনড়ে শনেদে পযারনল একিষ পরীকযা কrsquoসর সিখনবে সতযাrdquo আমযার েতির

জযােযা দেল তযানত এরকম সিখযা সেত েযা এবং আবযাল রযামযায়ণ মেসযার ভযাসযাে এবং পিষ য়যানির

সষনর আবদতির সনঙগ পদরদচত হনয়ও দক-দহনদষ দক-মষসলমযাে সকযানেযা গযায়কনকই পয়যার-আবদতেনত

চযানরর পর পণত েদত দিনত শদেদে কযারণ তযা দিনল বেদসত েড়যার ভদঙগমযা এনস েযায় সসই কথযা

বললযাম এবং ভযানলযা কrsquoসর লক করব এও জযােযালযাম আসল কথযা সবযাধ হয় এই সে রবীনদরেযাথ ও

েযানদদসক পরনবযাধচনদর দক পয়যারজযাতীয় দক আি-এর মযাতরযাবনতে চযারমযাতরযায় েদত-দেনিতনশর পকপযাতী

দেনলে (পনর পরনবযাধচনদর অবশ ঐ সযানে লঘষেদত ধনরনেে) আর সসই অেষসযানর ভযাষযাদবজযােীর

মনে একিযা খিকযা সিখযা দিনয়দেল দকনত লকণীয় এই সে আরও পনর েযানদদসক পরনবযাধচনদর

েখে Syllabic Moric এবং Accented েনদীঃ পধিদততরনয়র সেযাতষ ে েযামকরণ করনলে

৭৫

(দমশরকলযামযাদতরক কলযামযাদতরক ও িলমযাদতরক ) তখে সষেীদতকষ মযার তযা গহণ কনরে দে অনতীঃ

উিযাসীে রইনলে তযার OBDL এর সে পদরদশটি দতদে পনর সেযাজেযা কনরদেনলে তযানত সকবল

বনলনেে সে বযাঙ লযা েননদর সমৌদলক বযাপযারগদল এখে পদরঙকযার ভযানবই সবযাঝযা সগনে শধষ েযামকরণ

ও খষচনরযা কনয়কদি দবষনয় পযারসপদরক মতনভি রনয়নে তযার অদভপরযানয়র অেষসরনণ বলযা েযায়

তযােময় সষরধমত ও তিেষেযায়ী পবত পরযায়-পরযাচীেরীদতর অকর-ধবদে মযাতরযা বেযাসযাঘযাত-দমদশরত সষরধমত

ও তিেষেযায়ী মযাতরযা-বশদথল-এই দতেদিই হrsquoল সমৌল বযাপযার তযা েযাড়যা Rhythmic Quality

র দযারযা সংরদকত ও পদরনবদটিত থযানক বনলই সমৌদলক সেৌদগক সব অকরই বযাঙ লযায় কদতরমতযা-

মনেযাহর সষরধনমতর সনঙগ সযামঞস সরনখ উচযারনণর সবযাভযাদবক মল উলিঙঘে কrsquoসর িীঘযাদয়ত হনত

পযানর সকযাথযাও কম সকযাথযাও একিষ সবশী বততমযানে আমরযা তযার দযারযা সপটিভযানব কদথত েযা হনলও

তযার অদভপরযায় অেষসযানর অে িষ rsquoএকদি দবষনয়র আনলযাচেযায় অগসর হদছে

খযাদি পয়যানরর চযাল আনি-েনয় (অথবযা আনি ndashআনি েদত িষ rsquoদি সহ) এর মনধ অধতেদত বযা

লঘষেদত পযানের সবযাভযাদবকতযাবনশ সকযাথযায় পড়নব অমলধে বলনেে শবদভদতেক হনব পরনবযাধচনদর

বলনেে লঘষেদত চযানর চযানরই পড়নব দকনত সেখযানে ঐ চযার শনবর মযাঝখযানে সশষ হনছে সস সব

সকনতর েদতদবনলযাপ হনব সেমে-lsquoকযােনে কষ সষম কদলrsquo অথবযা lsquoপনড়নে সতযামযার পনর পরিীপত বযা

সেযাঅনধতক মযােবী তষ দম অনধতক কলপেযাrsquo পরভদত সকতর শব মধ েদতর সলযাপ দকনত তযাহনল

আর েননদর েনদতব থযানক সকযাথযায় তযার পরনয়যাজেই বযা কী শবযাথত একপনথ চনল েনদ সষর

তযাল চনল অেপনথ দেনজর পনথ েননদর তযাল অনথতর সবতযালনক মযােনত েযানব কীজে সেখযানে

েননদর েদতর সনঙগ শবযানথতর দমল ঘিনে সসখযানে সসযােযায় সসযাহযাগযা দকনত সেখযানে তযা হনছে েযা

সসখযানে েননদর পরযাগ -অদধকযার েযা মযােনলই েয় আমযানির গরমশযায় সতযা পড়নতে ndashপযার কর

বদলয়যা ডযাদকলযা পযািেীনর অথবযা lsquoদকবযা সশযাভযা েিীনত ফষ দিল সকযাকেি কই অথতদবভযাি হনছে

েযা বrsquoসল আমরযা সতযা সখনিযাদতি কদরদে রযামযায়ণযাদির আবদতেনতও সতযা এই রীদতই সিদখ কদবর

দচনতে সে ভযাব ও কলপেযার লীলযা তযার সনঙগ তযাল রযাখনত পযানর এমে ভযাষযা মযােষনষর আজও গনড়

উনেনে দক কযানবর সকনতর েনদ বযা সষরধমতনকই পরধযাে বrsquoসল মযাে করনত হনব সপটিথতবহতযানক

েয় অতএব েদতনলযাপ েয় শবদভদতেক পবতযাঙগও েয় েদত ও অধতেদত দেজ খষশীনতই পড়নে

পড়নব বলযা বযাহল মযাতরযাবনতের সকনতরও অেষরপ ভযানব পড়নত হনব-lsquoসপতযা হপনর সযাতশ ত

পরযাণrsquo অথবযা lsquoবেচষ ড়যা রদঞল সবণতনর খযায় পবতদি গননর পরযাননর খযায়rsquoএর অেথযা সমীচীে

হনব েযা কদবরযা ইনছে কrsquoসর ববদচতর সদটি করযার জে এরকম কনরে মযানঝ মযানঝ তযানলর খণে

ঘিনল একনঘনয়দম সকনি েযানব পরনবযাধচননদরর এধরনণর মনবও সশরযাতব বrsquoসল দবনবচেযা করযা েযায়

েযা অবশ সে-সকনতর েননদর উপর শবযাথত আদধপত দবসযার করক এমেতর মনেযাভযাব দেনয়ই

সলখযা হনছে সেমে অদমতরযাকর অথবযা গিছেননদ সসখযানে েদত বযা অধতেদত শবযােষসযানরই দবদহত

৭৬

করনত হনব সষেীদতকষ মযার অথতদেরনপকভযানবই দতে রীদতর েননদ (অদমতরকর বযাি দিনয়) অধতেদত

দবেযানসর পকপযাতী দেনলে েদিচ েযাতরপযাে বযাকরণ তযা সিখযাে দে মতনভনির বযাপযার রনয়নে

বrsquoসল

দতেরীদতর সষরধমত-দমশর েননদর েযামকরণ দবষনয় সষেীদতকষ মযার অমলধনের অদভমতই

সমনে দেনয়নেে িলমযাদতরক কলযামযাদতরক পরভদত লক কrsquoসরও অবদহত হে দে দেনল েবনেযাদজত

পদরদশনটি অথবযা বযাকরনণ তযার উনলিখ করনতে বসততীঃ একদি ঢনঙর েযাম Syllable (িল) এর

উনলিখ কrsquoসর একদির েযাম হনব Mora (কলযা)র উনলিখ কrsquoসর অেদির েযাম অেথতবহ lsquoদমশরকলযাrsquo

দিনয়-এ খষবই অসযামঞনসর বযাপযার িযাড়যায় েদি Syllable সবযাঝযানত lsquoিলrsquo শবই বযাঞছেীয়

হয় তযাহrsquoসল ঐ শনবই দকেষ সেযাগ-দবনয়যাগ কrsquoসর অেগদলর সবযাঝযানত হয় েতষ বযা lsquoকলযামযাদতরকrsquo

সতযা ধবদে মযাদতরনকই দগনয় িযাড়যায় আর lsquoদমশরrsquo বলনত ঐ িল-কলযারই দমশরণ সবযাঝযায় তযােযাড়যা

lsquoিলমযাদতরকrsquo শব বরং পয়যার ঢনঙর পনকই অদধকতর পরনেযাজ হনয় পনড় কযারণ অকরবনতেই

সতযা একিল = একমযাতরযা (শবনশনষর দেয়দমত সেৌদগক বঞেযান িল েযাড়যা) সবনচনয় সবশী লকণীয়

আরও সিদখ িল-মযাতরযাই দক বেদসত েননদর পরধযাে লকণ পরধযাে লকণ সতযা ঐ বেযাসযাঘযাত বযা

সবরযাঘযাত বযা lsquoপরসবরrsquo েযার বনল মযাতরযামল অতন অদসর হনয় পনড় সবনচনয় দবভযানির সদটি কনরনে

lsquoদমশরকলযাrsquo েযাম মনে হনছে এ েনদ অনধতক মযাতরযাবনতের ধমত রকযা কনর অনধতক অকরবতের তযাই

lsquoদমশরrsquo কথযা হrsquoল এই সে উতি পয়যার ঢনঙর েননদ মযানঝর দসনলব ল এর িীঘততযা অদতকদচতএক

দসনলব ল =একমযাতরযা এর সহরনফর হয় েযা বনলই চনল (হনল বলব এদি ভষ ল হrsquoল) অথবযা শবনশনষ

বঞেযান সেৌদগক থযাকনল সসখযানে িষ rsquoমযাতরযা এদি সে দেয়দমত ভযানব সকে হয় তযার ববজযাদেক কযারণ

পনবতই উদলিদখত হনয়নে এই সে অদতদেদচিত সষদেয়দমত একদি বযাপযার এরই জনে বযাপক lsquoদমশরrsquo

দবনশষণ লযাগযানত হনব আর পষরযাতে-মিদতর মযাতরযাবতে ঢঙ বযা সষরধনমতর দবনশষতব ধrsquoসর সষবদণতত

ধবদে-পরধযাে েদি অবযাদপত-অদতবযাদপত-সিযাষহীে আখযা েযা হয় তযাহনল এর সে আধষদেক দসর-লকণ

(মধেষনগ সে বদতকরমই থযাক েযা সকে) সেৌদগনকর অবশ দদমযাদতরকতযা সসই লকণ ধrsquoসরই সতযা

তরদিহীে েযামকরণ করযা সেনত পযানর অথতযাৎ lsquoসেৌদগক-দদমযাদতরকrsquo বলনলই সতযা সদেক হয়

এইবযার আনলযাচেযার সশনষর দিনক আসদে েননদর পরকদত-দবনশনষ পবত (Bar) কত

কত মযাতরযার হনব পনবত পনবত েদতই বযা কতকণ থযাক সব েযানদদসনকরযা এর সে জবযাব দিনছেে

তযানতও সিখযা েযায় ঐ অনলতীে দবনশষ দবনশষ সষরধমতই মযাতরযাসমঞস পবতদবভযানগর দেয়নযা এদবষনয়

তযারযা একমত সে বেদসত বযা েড়যা জযাতীয় েননদর পবত সবততর চযারমযাতরযা ওজনের পরনয়যাজেমত

বযাদড়নয়-দমিনয় চযারমযাতরযার মযাপ দেক রযাখনত হনব মযাতরযাবতে বযা সেৌদগক-দদমযাদতরনক সষেীদতকষ মযার ও

অমলধনের মনত ৫৬৭৮ আর রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচননদরর মনত ঐ সনঙগ চযারও রবীনদরেযাথ

গযানের সষরতযানলর দিক লক সরনখ দতনের কথযাও উনলিখ কনরনেে দতদে বনলে মযাতরযাবনতের মনল

৭৭

দতনের বযাধে অে িষই রীদতর মনল িষনয়র বযাধে মযাতরযাবনতের পযাচ= ৩ +২ ককদচৎ ২ + ৩ েনয়র

পনবতর সকনতর ৩ + ৩ আনির সবলযায় ৩ + ৩ + ২ সযানতর সবলযায় ৩ + ৩ + ১ এই সব অধতনেযাদত

গণেযা রবীনদরেযানথর মনত ৯ মযাতরযায় পবত চনল অমলধনের মনত চনল েযা ৬ + ৩ এ সভনঙ দেনত

হয় বসতই আধষদেনক েনয়র পবত অচল দকনত মধেষনগ মযাতরযাবনতে এমেদক পয়যার-ঢনঙও তযা দেল

কদবকঙকণ তযার দতরপিীবনন ৭ + ৭ + ৯ এর দবষম চযানল একচরণ অনত েrsquoদি সকনতর সিদখনয়নেে

কদবকঙকনণর মল পযাে আমরযা ধrsquoসর সফলযায় এদিও ধরযা পনড়নে পরযাকত বপঙগনল মযাতরযামলক ৭ +

৭ + ৯ এর দতরপিীর পদরচয় রনয়নে এরই অেষসরনণ বজবষদলর কদব সগযাদবনদিযাস সবশ কনয়কদি

সকনতর ৭ + ৯ এর গথেে কনরনেে ৮ +৮ দহসযানবই ওগদল আমযানির কযানে ভযানলযা সশযােযায় বনি

দকনত েখে সিখযা েযায় সে ৮ + ৮ করনত সগনল পরযায়শই lsquoচঞচল চরণ কমলতনল ঝংকরrsquo এরকম

বহ সকনতর সভনঙ দেনত হনছে তখেই সংশয় জযানগ এবং ৭ +৯ এর (পরযাীঃ বপঙগনলর েযানগনদর দক

মনহনদর মনে পড়নে েযা) মনধই দসর হনত হয় েযাই সহযাক আমযানির পবত-ধযারণযা শদতি আনগর

সথনক হরযাস সপনয়নে একথযা মযােনতই হনব (কযারণিযা ঐ lsquoবলrsquo বযা সঝযাক েযা লঘষতর পনবতর দিনক

দেনয় আনস) মযাতরযাদেভতর দঢনম-সততযালযা আর ধযানত সইনে েযা lsquoবিদস েদি দকদঞচিদপrsquo পরভদত

অপভংনশর িশমযাদতরক পনবতর েনদ বযাঙ লযায় পযানচ পযানচ ভযাঙনল তনবই উচযারণ সষখযাবহ হনব

পদরনশনষ েননদর েদতর সনঙগ গযানের তযানলর সমবন সষেীদতকষ মযার সষরধমত বযা সযাংগীদতকতযা

লক কনরনেে দবনলেষণ কrsquoসর এ দবষয়দি সবযাঝযাে দে অমলধনের মনত অনেক সকনতরই

তযানলর পিনকনপর সনঙগ কদবতযায় েদতর দমল পযাওয়যা েযায় পরনবযাধচননদরর মনত েযা পযাওয়যাই

সবযাভযাদবক কযারণ ldquoবযাকদবেযাস সবভযাবতই দেভতর কনর ভযাষযাগত ভযানবর উপর সংগীনতর পনক

তযা অলঙঘেীয় েয় rdquo মনে সননদহ হয় েথযােথ কথযা শেদে দকেযা কযারণ কথযার ভযানবর সনঙগ

সষনরর সংগদতদবধযােই সতযা রবীনদরেযানথর সংগীত দশনলপর পরদণধযােনেযাগ দবষয় তযা েযাড়যা কযাবযাঙগ

সংগীনতও তযাই কযাওয়যাদল একতযালযা ঝযাপতযাল পরভদত সিখষে পনবতকযার গযাে-কদবতযার েদতর সনঙগ

সমনল দক েযা পরনবযাধচনদর উিযাহরণ দিনয়নেে- ঐ আনসঐ অদতবভরবহরনষ আমযানির ধযারণযায়

এদি সজযার কrsquoসর বদতকরম সংঘিে েনত পরনয়যাগ করযার জেই ঐধরনণর তযাল পবত গেনের

পরনয়যাজে হনয়দেল েতষ বযা সযাধযারণভযানব কদবতযাদি-ঐ আনস ঐ অদত বভরব হরনষ পরভদত

পনবতও অেযায়যানস িযাদ রযা তযানল গীত হওয়যার সেযাগ দেল এরকম সসবছেযাকত দবভযাি দতদে অে

িষএকদি সকনতরও কনরনেে কদবতযার উচযারনণ মযাতরযামল গযাদণদতক েয় গযানে গযাদণদতক এরকম

কথযা (পরনবযাধচনদর) সকযানেযা পযাথতনকর দেনিতশক েয় কদবতযানতই বযা মযাতরযাপযাে গযাদণদতক হনব েযা

সকে সক দেক আবদতে করনে সক করনে েযা এ কদবতযার সমঝিযার সবশ ধrsquoসর সফলনবে ১

মযাতরযার জযায়গযার ১ ১৪ অথবযা িষ rsquoমযাতরযার জযায়গযায় ১ ১২ তযার কযানে লযাগযা উদচত অবশ ঐ দেনয়

মযারযামযাদর করযা হয় েযা বযা সমঝিযার সমনল েযা সস দভনন কথযা গযাে এবং কদবতযার তযাল ও েদতর

৭৮

মনল আদিনম একিযা দমল দেলই দকনত সষনর গযাে আনগ েযা েননদ কদবতযা আনগ সক দেণতয় করনব

৭৯

ডীঃ িযানসর জন বযাকষ ড়যা সজলযার সবদলয়যানতযাড় গযানম

বঙগীয় সে ১৩২৩-এর ২৩ আদবেে (খীীঃ ১৯১৬

৯ অক সিযাবর) দতদে পরয়যাত হে েিীয়যা সজলযার

কষণেগনর ২০০২ সযানলর ২৮ এদপরল দপতযা

সতীশচনদর মযাতযা কযাদমেীবযালযা গযানমর মধ-ইং

দবিযালনয় ষষ সশরণী পেতন দশকযা সমযাপত কrsquoসর বযাকষ ড়যা

দজলযা সষ নল চযার বৎসর অধয়ে কনরে ঐ সনঙগ

সংসত কযানবর আি ও পষরযাণ পদরষনির মধ পযাস

কনরে সসখযাে সথনক ১৯৩৩ খীীঃ মযাদটরকষ নলশে

পযাস কrsquoসর বযাকষ ড়যা দমশেযারী কনলনজ ইন িযার ও দব

এ পনড়ে ১৯৩৭-এ সংসত অেযানসত পরথম

সশরণীনত ততীয় হে ও কযাব-বযাকরনণর মধ পরীকযা পযাস কনরে কrsquoলকযাতযা দববেদবিযালনয় বযাঙ লযা

পrsquoসড় ১৯৩৯ খীীঃ পরথম সশরণীনত পরথম হনয় দববেদবিযালনয় সবণতপিক সহ পযাচদি সবণতপিক ও

একদি সরৌপপিক পযােবযাংলযা এম এ দডগী অজতনের পযাশযাপযাদশ সংসনত কযাবতীথত ও কযাবরত

পরীকযায় পযাস অপদরসীম িযাদরনদযার সনঙগ সংগযাম কrsquoসর এনক েযাতরজীবে কযািযানত হয়

এম-এ পযাস করযার পর দব-দি পযাস কrsquoসর ইদে পরযাথদমক সষ ল পদরিশতনকর কযাজ দেনয়

কযাল েযা ও খযােযাকষ নল বৎসর খযানেক কযাদিনয় এবং কrsquoলকযাতযায় িষ rsquo একদি সষ নল দশককতযা কrsquoসর

সদিশ চযাচত কনলনজ িষ rsquo মযাস দসদি কমযানসত চযার-পযাচ মযাস এবং উইনমন স কনলনজ দতে বৎসর মত

অধযাপেযা কনরে এরপর দশকযাদবভযাগ সথনক পরথম -েদমনেশে সপনয় সপরদসনডন দস কনলনজ সেযাগ

সিে ১৯৪৫-এর জষলযাইনয় সপরদসনডন দসনত অধযাপক জেযািতে চকরবততীর সহকযারী হনয় িশ বৎসর

কযাজ কrsquoসর (মযানঝ সিড় মযাস সকযাচদবহযার কনলজ) ১৯৫৫ আগটি মযানস পরধযাে অধযাপক দহসযানব

কষণেগর কনলনজ বদ দল হে সসখযাে সথনক ১৯৫৯-১৯৭৩ পেতন সমৌলযােযা আজযাি কনলনজ

এবং েrsquoমযানসর জে হগলী কনলনজ কযাজ কনরেতযারপর ১৯৭৩ ১লযা সসপ সিমবর কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালনয় আনসে lsquoরযামতেষ লযাদহড়ী অধযাপকrsquo পনি সসই পনি পরযায় সযানড় সযাত বৎসর কযাজ

করযার পর অবসর সেে অবসর সেওয়যার পর পদচিমবঙগ রযাজ পষসক পষতি তযানক তষ লেযামলক

অদভধযাে রচেযার িযাদয়তব সিয়কদেে পদরশরম কনর ও বয়নসর বযাধযা অদতকরম কনর ১৯৯৬ সযানল

দতদে সসই অদভধযাে রচেযা সমযাপত কনরেসকে সসই অদভধযাে আজও আনলযার মষখ সিখল েযা সসিযাই

পরশন রনয় সগল আজ ডীঃ িযাস সেই দকনত তযার অদভধযানের কযাজ সসই পযানডষ দলদপ দেচিয়ই সরকযাদর

সকযােও সযানে সহফযাজৎ আনেআমরযা আশযাবযািী আগযামী দিনে হয়নতযা সকযােও উিযার মহযােষভব

দচনযাশীল ডীঃ িযানসর কযাজিযা েযানত আনলযার মষখ সিখনত পযায় তযার ববসযা করনত পযারনবে ইদে

বঙগীয় সংসত দশকযা পদরষনির সভযাপদত কদলকযাতযা দববেদবিযালয় সসনেি সিস বযাংলযা আকযানিদমর

কযােতদেবতযাহী সিস সরকযাদর অেযাে পরদতষযানের সিস ও অনেক কনলজ ও সষ নলর পরদতষযাতযা

দেনলে এrsquoর সলখযা গথেসমহ হrsquoলেথযাকরনম (১)রবীনদর-পরদতভযার পদরচয় (২)বযাংলযা কযানবর রপ

ও রীদত (৩)দচতরগীতময়ী রবীনদর-বযাণী (৪) ববষণব-রস-পরকযাশ (৫)সমযাজীঃ পরগদতীঃ রবীনদরেযাথ (৬)

সমপযািেযা- কদবকঙকণ-চণী (৭)রবীনদর-কলপেযায় দবজযানের অদধকযার (৮)বযােযাে বযােযানেযার বনদনর

(৯)১৪০০ সযাল ও চলমযাে রদব (১০)সিশ কযাল সযাদহত (১১)বযাঙলযা সযাদহনতর আি মধ (১২)

বযাকরণ (দতে খণ) (১৩) সযাওতযালী বযাঙলযা সম শব অদভধযাে (১৪)বযােযাই পরবন এ-েযাড়যা রনয়নে

েযােযান পদতরকযায় েড়যানেযা অগদণত পরবন-দেবনlsquoরবীনদর-পরদতভযার পদরচয়rsquo গনথের জে কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালয় অধযাপক িযাসনক বযাঙ লযা সযাদহনত সবতপরথম পরিতে দড-দলট উপযাদধ দযারযা (১৯৬২)

সমমযাদেত কনরনেে ১৯৭৩ সযানল পরকযাদশত ববষণব রস পরকযাশ গথেদির জে lsquoপরযাণনতযাষ ঘিক

মিদত পষরসযারrsquo (সশরটি পরবন গনথের জে ১৯৭৩ সযানল)গি সযাদহনত দবনশষ অবিযানের জে ১৯৮৪

সযানল lsquoদবিযাসযাগর মিদত পষরসযারrsquo ১৯৮৭ সযানল হওড়যা পদণত সমযাজ পরিতে lsquoসযাদহত রতrsquo উপযাদধ

১৯৮৮ সযানল কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoসনরযাদজেী বসষrsquo সবণতপিক ১৯৯১ সযানল কলকযাতযা সিনগযার

দরসযাচত ইেদসটদিউি পরিতে lsquoরবীনদর তবিচযােতrsquo উপযাদধ সচযাশ সযাল ও চলমযাে রদব গথেদির জে দতদে

lsquoরবীনদর মিদত পষরসযারrsquo পযাে ১৯৯৪ সযানল ১৯৯৫ সযানল পযাে কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoেযারযায়ণ

গনঙগযাপযাধযায় মিযারক পষরসযারrsquo ১৯৯৮ সযানল পযাে সংসত কনলজ পরিতে lsquoরদবতীথতংকরrsquo উপযাদধ

Initiative By

Designed By

httpazwaysin

Email infoprofessorkhudiraamdascom

Call 9831895614

Web httpprofessorkhudiramdascom

All the content here is the property of Professor Khudiram Dasrsquo Family and hence any use of the contents without the prior permission shall and will be of legal consequences

দবজযাে সমমত বলযা হনছে সকে তযার জবযানব বলযা েযায়- সলযাকমষনখ ভযাষযার দবকযাশ ঘনি

ভযাষযা অধয়নের ফনল এই দবকযাশ ধরযা েযায় এবং তযার সতরও দেধতযারণ করযা েযায়

এই সতরগদল আদবষযার করযার মনধ ভযাষযার উচযারণ ও ভযাষযার বযাক-দেভতর অথতগত

পরনয়যানগর সকনতর সলযাকসযাধযারনণর মযােদসক ও সবৌদধিক কতকগদল দেয়ম কযাজ করনে এিযা সবশ

উপলদবধ করযা েযায় অলপ সবলপ বদতকরম সে থযানক েযা এমে েয় দকনত তযা েগণ এবং সসসব

বদতকরনমর মনধ সে দভননতর দেয়ম কযাজ করনে এমেিযাও ধরযা েযায় দবজযানে দেয়নমর রযাজতব

পদথবী দেয়মমযাদফক সেতনক আবততে করনে তযাই চনদর সেত েকতরযাদির উিয় ও অপসরণ ঘিনে

ঋতষ পেতযায় চনলনে সজযায়যার-ভযািযা চনলনে বযাতযাস বইনে দবিষ ৎশদতির আদবভতযাব হনছে আবযার

বীজযাঙকষ নরর-েযানয় তরলতযা জনযানছে ফলফষ নলর দবকযাশ ঘিনে হযাইনযানজে কযাবতে অক দসনজে

পরভদত গযাসীয় পিযানথতর েযােযা রীদতর সমবযানয় সদটিদকরয়যা অবযাহত এবং দবকদশত থযাকনে মযােষষও

এইসব দেয়ম আয়তে কrsquoসর দেনয় েনতর উদযাবে কনরনে দবিষ শদতি আদবষযার কনর সযাধযারণ বষদধিনত

েযা অসযাধ তযাও সযাধে করনে ভযাষযার েযাড়ী-েকতর দবচযার কrsquoসর তযারও দেয়ম পরমপরযা আদবষযার

করযা েযায় দেদে ধদরনয় সিে দতদে ভযাষযাদবজযােী বযা ভযাষযাতযাদবিক দবনবে পরচদলত মষখ আধষদেক

ভযাষযাগদলর গেে ও দবকযানশর সতর তযারযা দেণতয় কনরনেে এবং lsquoবযাকরণrsquo অথতযাৎ ভযাষযার চলেশীল

এবং সমযাব দকেষকযানলর দবদধববধ রপও তযারযা সিদখনয় দিনয়নেে দকনত সেনহতষ ভযাষযা েিীপরবযানহর

মত অগগদতশীল ও পরসযারশীল সসইনহতষ তযার কযালদবনশনষর পরচদলত রপ-ও জেসবযানথত পরকযাশ

কনর সিখযানত হয় তবষ সকযানেযা ভযাষযার বযাকরণ হrsquoল সকবল তযার দববরণমলক বযাখযােই েয় তযার

সমযাবতযা পেতযানলযাচেযা কrsquoসর দবদধ-দেনিতশও দিনয় সিওয়যা বযাকরণ একদি শযাসতর অথতযাৎ শযাসেধমতী

বযাপযার সকবল descriptive েয় সসই সনঙগ normative ও পযাদণদে দশদকত জনের সযাংখযা

গদরটি ববহযার অধয়ণ কনর তিেষেযায়ী দেয়নমর শযাসনে সষদেদিতটি কrsquoসর সংসতনক সবনধদেনলে

এই ভযানব সকযানেযা বযাকরনণ সে দবদধ দিনয় সিওয়যা হয় তযার অেষসরনণ দশটি অথতযাৎ দশদকত জনেরযা

রবজানzwnjসমমতzwnjবাঙzwnjলাzwnjবাকরণ

৫

সবশ দকেষকযাল বযাক -ববহযার কনরে অথতযাৎ ভযাষনে ও দলখনে পরিতে দেয়নমর বশবততী থযানকে

দকনত করনম েযােযা কযারনণ জেসযাধযারনের মষনখ মষনখ ভযাষযা দকেষ দকেষ পদরবদততত হনত হনতই চনল

সস পদরবততে েখে পষেরযায় সংখযায় সবদশ ও পরকি হনয় ওনে এবং দশদকত সযাধযারনণর দলদখত

ভযাষযানকও আকরমে কনর সলখযাপড়যায় ও সবযানধ অলপসবলপ দবঘন ঘিযানত থযানক তখে ভযাষযা সমপনকত

েতেতর দবদধর পরনয়যাজে হয় সেযাতষ ে বযাকরণ দলখনত হয়

আমযানির সিনশর অথতযাৎ ভযারতবনষতর কথযা ধরযা েযাক আজ সথনক পরযায় পযাচ হযাজযার

বের আনগ মষখ সমৌদখক ভযাষযা দেল চযারদি- (১) পরযাচীেতম অদরিক সগযাষীর বযা সকযাল-মষণযা

সশরেীর মযােষনষর ভযাষযা (২) পদচিম পরযানীয় অবসযাে সথনক িদকণযাপনথর দকছেষ অংশ পেতন বযাপত

দযাদবড়-ভযাষীনির ভযাষযা (৩) মনঙগযাদলয়যা-চীে-ভখনড সথনক দহমযালনয়র পযাবতত অঞচনল উপদেদবটি

অনপকযাকত সংখযালঘষ দকরযাত জযাদতর ভযাষযা এবং (৪) পযারস আফগযাদেসযাে সথনক সি-আগত

ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযানগযাটিীর অনগতত আেতশযাখযার ভযাষযা একযাদধক ঐদতহযাদসক কযারনণ উতের

ভযারনত (পরথনম পদচিম-উতের পনর পবতযাঞচল পেতন সমগ উতের অংনশ) আেতভযাষযা-ভযাষীরযা পরযাধযাে

দবসযার কনর এবং সকযাল-মষনডযারী ভযাষযানক পচিযাৎপি কrsquoসর পরথনম দশদকত জে মনধ এবং পনর

পরযায় সবত-জে মনধ তযানির ভযাষযা পরচদলত কনর এমেদি ঘনিদেল খীসটপবত আড়যাই হযাজযার বের

সথনক খীীঃ পীঃ পযাচশrsquo অথতযাৎ িষহযাজযার বের ধrsquoসর মখভযানব এই কযালমনধ এবং সবশ দকেষ পর

পেতন ও সকযাল-মষণযা বযা দেষযাি সগযাটিীর অেযােতনির আেতীকরণ চলনত থযানক এবং আেত-অেযােত রতি-

দবদমশরণ ও সগযাতর হযারযানেযার বহ দবদচতর পেতযায়ও সংঘদিত হনত থযানক আমযানির অেষমযাে ঐসমনয়র

মনধ করমশীঃ ববদিক সংসত সথনক সবযাভযাদবক দবচষ দত সহ এক ধরনণর ভযাঙযা সংসত উতের ভযারনত

উচবনণতর দশদকত জrsquoে মনধ দবসযার লযাভ কনর এবং শনদরযাও দেজ দেজ অে-আেত ভযাষযা সেনড়

দিনয় পরথনম ভযাঙযা সযাংসনত পনর তজযাত পরযাকত ভযাষযায় সলযাকববহযার চযালযানত থযানক সকযাল

দেষযাি বযা সযাওতযাল ndashসখদড়য়যা অধষদষত বযাঙলযায় আেত অথতযাৎ ভযাঙযা ভযাঙযা সংসত পরযাকত ভযাষযার

অেষপরনবশ ঘনি খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবীনত তযার িষশrsquo চযারlsquoশrsquo বের আনগ কযােকষ নজে মগনধ এই

সময় সথনকই আেতবনততর বহ দবদমদশরত আেত-অেযােত সমপরিযানয়র মযােষষ রযাদরিক সহযায়তযায় বযাঙ লযায়

ভদম িখল কrsquoসর বজে-সবৌধি-বযাহযাণ ধমত ও তযার বযাহক সংসত-পরযাকত ভযাষযার পরচলে করনত

থযানক এখযানে ও তযারযা অেযােতনির সনঙগ ঘদেষ হয় কমতসনতর তযানির েযারী পষরষনির বশীভত

কনর ও করমশ দমশররনতির বযাঙযালী-জযাদতর অভষ িয় সমব কনর দহসযানব সিখযা েযায় বযাঙযালীরযা মখ

ভযানব আেত ভযাষযাভযাষী হনলও জনসনতর এবং পরবততী কযানল উতি সকযাল বযা সযাওতযাল-সখদড়য়যানির

ভযাষযার শবযাবলী ও বযাগদবদধর দযারযা পরভযাদবত হনয়নে বলযা সেনত পযানর অেষরপভযানব দহনদী ভযাষী

সভযাজপষরী বমদথলী এবং ওদড়য়যা-ভযাষীরযাও অেযােত দেষযািবনগতর ভযাষযার পরভযাব দেনয়নে আরও বলযা

সেনত পযানর সে আেতনির মল ভযাষযা lsquoচদলতrsquo সংসত ও পরযাকত সকবল শনবর দিক সথনকই দযাদবড়

৬

ও অদরিক সগযাষীর ভযাষযা সথনক কযানল কযানল পরভত ঋণ গহণ করনত বযাধ হনয়নে এই ঋনণর

পদরমযাণ সংসত অদভধযাে গদলনত সবলপ মযাতরযায় রদকত হনয়নে দকনত দবনশষভযানব সযামপরদতক গনবষণযার

ফনল সলযাকভযাষযায় আদবসত হনছে দযাদবড় ভযাষীরযা আেত পরভযাদবত অঞচল সথনক িনর িদকনণ বযাস

করদেল বযা অপসযাদরত হনয়দেল বনল ভযাষযার দিক দিনয় আতমদবসজতে কনরদে দকনত বহ পনর

সযাংসনতর দযারযা পরবলভযানব পরভযাদবত হনয়নে েযা সথনক মষতি হনয় সবভদমনত পরতযাবততনের পরয়যাস

করনে ইিযােীং অপর পনক পবতদতয়যা দকরযানতরযা অনেনকই করমশীঃ তযানির মনঙগযালীয় দতববতীয়

ভযাষযা তযাগ কrsquoসর কযাশীর সথনক গযানড়যায়যাল হনয় সেপযাল পেতন সবভযাষযা-পরভযাদবত আেতভযাষযানকই

আপেযার বনল বরণ কনরনে দকনত আবযার সবকীয়তযাও রকযা কনরনে এনির বহ শযাখযাই সেমে

আসযাম মদেপষর েযাগযালযানড দতরপষরযা পরভদত অঞচনলর উপজযাতীনয়রযা

বযাঙলযায় আেতভযাষযার অেষপরনবশ ও করমযাগত জযাদত-দবদমশরনণর সনঙগ সিনশর অদধেযায়কনতবর

ভযার রকযা করনত লযাগনলে বযাহণ-সবৌধি সমপরিযানয়র ndashউচবণত সংখযাগদরষ আদিবযাসী ও সমযািযামষদি

দহনদষ ndashসবৌধি ধনমতর আশরনয় আগত আতমরকযাকযাতর হীেবণতীনয়রযা বিদহক শরনমর সেযাগযাে দিনয়

উচবনণতর সমদধি গনড় তষ লনত লযাগনলে এরযাই আজ সথনক িষ rsquo দতে শতযাবী আনগও বযাঙলযার

সংখযা গদরটি জে বলশযালীনির রযারিীয় ও শযাসতরীয় সংহদত েতই েষদতিহীে ও অমযােদবক সহযাক

তযারই জয় এিযাই সেে সবততর একিযা সযায়ী েীদত দকনত সস কথযা েযাক অেষমযাে হয় বযাঙ লযায় ভযাঙযা

সংসত ও পরযাকত ভযাষযায় কনথযাপকথে ও ববষদয়ক কযাজ চলনত আরম কনরদেল খীটিপবত কযাল

সথনক হযাজযার বের পর সথনক ঐ পরযাকত েযােযা কযারনণ সেযাতষ ে রপ পদরগহ করনত থযানক অেযােত-

পরভযাব েযার একিযা বড় কযারণ দেচিয়ই এই পদরবদততত অবসযানক েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅপভংশrsquo

অথতযাৎ দশদথল দবকত ও দেমনসনরর পরযাকত দকনত সকবল বযাঙলযানতই েয় উতেরভযারনতর অেযাে

অঞচনলও অেষরপভযানব ভযাষযার এই দবকদত ঘিনত থযানক আমরযা অপভংশ শবধিযানক ধrsquoসর এনক

দবকদত বলদে দকনত ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক এ হrsquoল দবকযানশরই একিযা পেতযায়এই দবকযানশর

সতরই পরযাকত সথনক অপভংশ সনরর উদনবর মতই অপভংশ সথনক েযা জনযানত লযাগল তযানক বলযা

হনয়নে পরযারদমক সনরর আধষদেক ভযারতীয় আেতভযাষযা অথতযাৎ দহনদী মযারযােী গজরযািী পযাঞযাবী

বযাঙ লযা ওদড়য়যা বমদথলী পরভদতর আদিরপ এ হrsquoল েবম-িশম শতযাবীর কথযা বযাঙলযায় তযার

দেজরপ খযাদেকিযা ধরযা পনড়নে সেপযানল পরযাপত তযাদনতরক সবৌধিনির সযাংনকদতক তবিময় চেতযাগীদতকযার

একদি সংগহ গনথের পষ দথনত খযাদেকিযা সকে বলদে lsquoসমপণতrsquo সকে বলদে েযা তযার কযারণ (১)

ওগদল এনকবযানর সমৌদখক বযা চদলত ভযাষযার সলখযা েয় ভযাষযার চদলত রপ আর দলদখত রনপ

দচরকযাল দকেষ পযাথতক থযানকই এগদলও েননদযাবধি সযাদহদতক রপ মযাতর এবং (২) সে পষ দথ পযাওয়যা

সগনে তযানত েযােযাে সযানে পযাে-দবভযানির দচহন সপটি অথতসংগদতর জে দেক পযাে অেষমযাে কনর

দেনত হয় বহ সকনতরই দমদলনয় দেনত হয় চেতযাগীদতর দতববতী সংসরনণর সনঙগও সযানে সযানে

৭

দকনত তযা সনবিও ঐ গীদতকযাগদলনত বযাঙ লযার আেষমযাদেক আদিরপ সপটিভযানবই ধরযা পনড়

চেতযা গীদতকযাগদল িশম-একযািশ শতযাবধীর সলখযা-দসধিযাচযােতনির পষনরযা সেচদলিশদির গযানের

সমযানবশ এর ভযাষযা রীদত অধয়ণ কনর বযাঙ লযা ভযাষযার দবজযােদভদতেক দবনলেষক ও সশরটি আধষদেক

পরযাচ পদণত সষেীদতকষ মযার এনক বযাঙ লযা ভযাষযার সবতপরযাচীে দেিশতে রনপ বণতেযা কনরনেে বসততীঃ

এর মনধ পযাওয়যা অতীত বযাচক ndashইল পরতয় ও ভদবষং-বযাচক-ইব পরতয় সমবননর দবভদতিনত

ndashর ndashএর পরভদত সবশ কনয়কদি লকণ বযাঙলযারই দহনদীর েয় েদিও দহনদী অবহটর বযা অপভংনশর

পরভযাব এনত পনড়নে চেতযাগীদতর পষ দথদির দলদপ দনটিও মনে হনয়নে সে এর সনঙগ পরবততী বযাঙলযা

দলদপর অথতযাৎ শরী কষণকীততনের পরযাপত পষ দথর দলদপর সবশ দকেষ সযািশ রনয়নে েযাই সহযাক একমযাতর

ঐ চেতযাগীদতকযাগদল েযাড়যা পরযাচীেতম বযাঙলযা ভযাষযার আর সকযানেযা দেিশতে পযাওয়যা েযায় দে এবং শধষ

তযা-ই েয় পরবততী িষশrsquo বের ধrsquoসর দলদখত সকযানেযা পষ দথই আমযানির হসগত হয় দে এর কযারণ

দহসযানব অেষমযাে করযা হনয়নে সে বখ দতয়যার দখলদজর তষ দকতিল (তষ রক =তষ রষ বযাঙ লযায় অবেযানরযাহী

বসে ) দবহযানরর মধ দিনয় বযাঙ লযা অদভেযাে কrsquoসর সব গযাম েগর দবধবস কrsquoসর দিনয়দেল তযাই

সকযানেযা রচেযা পযাওয়যা েযানছে েযা আমযানির অধয়নে এরকম অেষমযানের সকযানেযা দভদতে সেই

ইদতহযাস এরকম অেষমযানের দবপনকই েযায় শহর এবং সবৌধিদবহযারগদল লষদঠিে হনয় থযাকনব

দকনত সেখযাে সথনক শসভযাগরপ রযাজসব পযাওয়যার কথযা তষ দকত-পযােযানেরযা দেজসবযানথতর জনেই এমে

গযাম ও জদমিযারনির দবধবস কনরদে আমযানির মনে হয় বযাঙ লযা ভযাষযা তখেও িঢ় দভদতের উপর

িযাড়যায়দে তযাই দলদখত রচেযার অভযাব ঘনিনে ঐ সময় অেযােত সংব সথনক আগত ও তযাদনতরকতযা

পরভযাদবত মেসযা চনডী ও ধমতেযাকষ নরর সমৌদখক বতকথযা ও েড়যারনপ অবদসদতর পেতযায় কযাদহেী

সহ দলদখত রপ অনতীঃ আড়যাইশrsquo বের পনরর বযাপযার অেদিনক সিখনত সগনল লকেনসনের

সময়কযার কদবনির েথযা জয়নিব উমযাপদতধর শরণ সগযাবধতে পরভদতর সংসনত কযাবরচেযার পষ দথ

অবযাহত ভযানবই পরচযাদরত দেল এই শেতযার সমনয়র মনধ সংসতনক পযানশ সরনখ বযাঙ লযা ভযাষযার

আতম সংগেনের পবত চলদেল দেচিয়ই তষ দকত অদভেযানের (১২০৩) আেষমযাদেক পঞচযাশ-ষযাি বের

পনর করমশীঃ সষশযাসে পরদতদটিত হনল পর ফযারসী ভযাষযায় সলখযা ইউসষফ-সজযানলখযার পরণয়-কযাদহেী

জেসমযানজ পরচযাদরত হয় বড়ষ চনডীিযানসর রদচত (lsquoবড়ষ rsquo শনবর সযাওতযালী ভযাষযায় অনথত-অববধ

পরণয়ী) কষণকীততে েযানমর আখযােধমতী গীদতকযাব ইউসষক ndashসজযানলখযার পরণয়-কযাদহেীর পরভযাব

সিখনত পযাওয়যা েযায় বড়ষ চনডীিযাস তযার দবখযাত কযাবদি সলনখে আেষমযাদেক ১৪০০ খীটিযানবধ

দশখরভম বযা েযাতেযার (=েতরীেযাথ= কদতরয়েযাথ ) জদমিযানরর এলযাকযার শযালনতযাড়যা গযানম ঐ গযানম

সবশ পষরযানেযা ও মযাথযা-ভযাঙযা বযাশলীর (তযাদনতরক সরসবতীর) মদতত এবং আরও বহ পরসর মদতত আজও

সংরদকত সিখযা েযায় আর পষরযানেযা পষ দথর রকক সবশ কনয়ক ঘর রজক (=রঞক) সমপরিযানয়র

বসবযাসও সিখযা েযায়

৮

কষণ সনদভত বযা lsquoকষণকীততেrsquo েযাম সিওয়যা কনয়ক পষযা-হীে এই িীঘত কযাবদিনতই পরথম বযাঙ লযা

ভযাষযার একিযা পণতযাঙগ মদতত পযাওয়যা েযায় বলযা সেনত পযানর চনডীিযাস েদি অনতীঃ ১৪১০ খীীঃ মনধও

তযার কযাব দলনখ থযানকে সতযা এর ভযাষযামদতত হনব তযার চদলিশ-পঞচযাশ বের আনগকযার অথতযাৎ

১৩৫০-৮০ খীীঃ এর রচেযা লদকত ndashআকযা আনক সতযানক সমযাএ সতযাএ আদেনলযা সিদখলযানহযা

সগলী পযাইলী সগলযান পযাদয়বযাক কযাহনযাদি রযানখযাআল কষ ইলী আঅর তনভযা রযাদতনহযা পরভদত

হযাজযার সংখযার অধষেযা অপদরদচত শব সংসত-পরযাকত সথনক দেদিতটি দেয়নম আবদততত হনত হনত ঐ

অবসযায় এনস সপনেনচ তযারপর দেদিতটি পদরবততে সনতরই আমরযা আধষদেনক সপনয় থযাদক- আদম

আমযা তষ দম সতযামযা সগলযাম করলযাম পযাইনবক সিদখনবক কযােযাই রযাখযাল আর তবষ পরভদত

শবযাবলী বযাঙ লযা ভযাষযার দববততনের সতর পযাওয়যার দিক সথনক কষণকীততে অদতশয় গরতবপণত গথে

মধেষনগর মঙগলকযাব ও পিযাবলীর রচেযায় কষণকীততনের সময়কযার ও আধষদেক কযানলর মধবততী

পদরবততনের ধযারযা রদকত হনয়নেআমযানির এই বযাকরণ সলখযার দবদভনন অধযানয় পরসঙগকরনম উতি

দববততনের দিকগদলও আমযানির দকেষ দকেষ সিদখনয় দিনত হনব তনবই আধষদেনকর রপগদল

পদরষযার ভযানব সবযাঝযা েযানব মধেষনগর দবখযাত রচেযার পষ দথগদলনত পনরকযার পযালযাগযায়কনির

হসনকপ জদেত আধষদেকতযা অেষপরদবটি হনয় পড়নলও তযারই মনধ বদধি সহকযানর ভযাষযা পদরদসদত

বযােযাই কনর সেওয়যা কটিকর েয় দবনশষ পদনডতপরবর সষেীদতকষ মযানরর অধবসযানয়র ফনল আমরযা

তযা জযােনতও পযারদে ভযাষযা বযাঙ লযার আধষদেক েষগ পরযারবধ হনয়নে খীীঃ ১৮০০ অনবর সযামযাে

দকেষ পর সথনকই এই সময়িযা আয়যাস সহকযানর গিদেমতযানের েষগ এর আনগ দচদেপতর দলখনে

ও সহদজয়যানির দেবন দলখনে ভযাঙযা ভযাঙযা গি-বযানকর আভযাস পযাওয়যা েযায় উদেশ শতনকর

এনকবযানর পরথম পযানি উইদলয়যাম সকরীনক বযাইনবনলর গিযােষবযানি পরবতে সিখযা েযায় তযানক গি

দেমতযানে সযাহযাে কনরে মতঞয় দবিযালংকযার ও কিযাদচৎ রযাম রযাম বসষ মতষ ঞয় সংসত শব-

পরধযাে গিরচেযার পকপযাতী দেনলে দকনত তযার দবখযাত lsquoপরনবযাধ-চদনদরকযাrsquo পষসনকর কযাদহেী অংনশ

সলৌদকক শব বহল বযাঙ লযা গিরীদতর পরদত পকপযানতর দচহনও সিখযা েযায় উদেশ শতনকর পরথম

পযানির িশ-বযানরযা বেনরর মনধ গনি আরও বহ বযাঙ লযা বই পরকযাদশত হয় এবং সসগদল সফযাি

উইদলয়যাম কনলনজর গনডীর বযাইনরও খযাদত লযাভ কনর বলযা বযাহল সে বযাঙ লযা ভযাষযার উিীয়মযাে

সমদধির জে অকযানকমতযা সংগেক ও সযাধক উইদলয়যাম সকরীনকই অজ সযাধষবযাি দিনত হয়

এই সমনয়ই বযাঙ লযা সযাধষ গিরীদতনত িঢ়তযা ও ববদচনতরর সনঙগ পষদটি সযাধে ঘনি রযামনমযাহনের

হযানত দতদে তযার ধমততযাদবিক ও সমযাজ সংসযারক তকত-দবতনকতর পরনয়যাজনে বযাঙ লযা গিনক ববহযার

করনত দগনয় ইংনরদজ গনির রীদত বযাঙ লযায় অেষপরদবটি কনরে দতদে সগৌড়ীয় বযাকরণ েযাম দিনয়

বযাঙ লযার একদি বযাকরণও দলনখদেনলে ঐ সময় সমযাচযার-িপতে সমযাচযার চদনদরকযা সংবযাি-সকৌমষিী

পরভদত কনয়কদি সংবযািপতর সংবযাি পদরনবশে কনলপ জেসংনেযানগ অেষপরযাদণত হনয় সযাধযারনণর

৯

কতকিযা সষনবযাধ গিরীদতর পরসযার ঘিযায় বলযাই বযাহল সে এসব তখেকযার সযাধষরীদতর বযাপযার

এই শতযাবীর ষষ িশনকর আনগ পেতন সযাধষরীদতনত পবত পবত কযাব-কদবতযায় িটি ও চলমযাে

রীদতনক সকযানেযা সমমযােই সিওয়যা হয়দে উদেশ শতনকর এই পরযারম সমনয় সষ ল বষক সসযাসযাইদিও

দশকেীয় কযাদহেীমলক আড়টি বযাঙ লযা গনি দলদখত বই পরকযাশ করনত থযানক ফনল ১৮২০-৩০

খীীঃ মনধই বযাঙ লযা গি সলখযার অভযাস দশদকত সযাধযারনণর মনধ সঞচযাদরত হয় এ তথ সদেক

হনলও একযানলর পরীকযামলক গিদেমতযানের মনধ একিযা বড় তরদি সথনকই সগনে েযার জে

একযানলর েযাবতীয় সলখযানক আড়টি ও কদতরম বনল অদভদহত করযা েযায় েযা

উদেশ শতনকর পরযারনমর সলখনকরযা শণ দভদতের অবসযা কলপেযা কনর সকযামর সবনধ গি

দেমতযাে করনত আরম কনরদেনলে তযারযা দবগত দতে-চযারশrsquo বেনরর পি রচেযার সটযাইনলর দিনক

মনেযানেযাগী হrsquoসল অবশ সিখনত সপনতে উনলিখনেযাগ কদতেবযাস কদবকঙকে ভযারতচনদরযাদির পি

দেমতযানণর মনধই পরছেননভযানব গিরীদতর লষদকনয় আনে কদবতযার চরণগদলর দকরয়যাপি সহ অলপ

কনয়কদি শব একিষ এদিক ওদিক কনর দেনলই গিরীদত ির সথনক সযাড়যা সিয় সেমে বলযা

চনল- lsquoেনশযার েগর ধযাম পরতযাপ আদিত েযাম মহযারযাজযা বঙগজ কযায়সrsquo ইতযাদি রযায়গেযাকনরর

রচেযা সংসত-সঘসযা সযাধষ গিরীদতর পথ পরিশতক আবযার সযাধষ অথচ সলৌদকক সটযাইনলর গনির

সচক হrsquoল দেমনদলদখত রপ বনে-

সসই ঘযানি সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী

তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদে

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা বষদঝেষ সকল

সেখযানে কষ দলে জযাদত সসখযানে সকযানদল

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা ববস ভযাল হনয়

পযানয় ধদর দক জযাদে কষ মীনর েযানব লনয়

ভবযােী কনহে সতযার েযানয় ভরযা জল

আলতযা ধষইনব পি সকযাথযা থষব বল

X x x x x x x x x x x X

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত হইল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

সসযােযার সসউদত সিদখ পযািেীর ভয়

এ ত সমনয় সমনয় েয় সিবতযা দেচিয়

১০

অেষরপ কদবকঙকনে-

এত বদল বীর হনস দিনলে অঙগষরী

লইনত দেনষধ কনর ফষ লিরযা সষনদরী

একদি অঙগষরী বহনত বহব সকযান কযাম

সযাদরনত েযাদরনব কভষ ধনের িষেতযাম

েযা লইহ েযা লইহ চদনডকযার ধে

ঐ ধনের বযানি পরভষ হযারযাইনব জীবে

এই অঙগষরীর মল সযাত সকযাদি িযাকযা

ফষ লিরযা শদেয়যা মল মষখ বকল বযাকযা

উপনরর িটিযানগদলনত ndash সখয়যা সিয় মযা সগযা ভযাল হনয় ববস এ ত সমনয় বহব সকযাে কযাম সযাদরনত

েযাদরনব ধনের বযানি মষখ বকল বযাকযা পরভদতর মনধ বযাঙ লযার সবকীয় ববদশটি লদকত হনয়নে তযা

েযাড়যা সিদখনত সিদখনত বহনত পরভদতর lsquoইনতrsquo পরতয় ত সগযা পরভদত অবনয়র ববহযারও সংসনতর

অেষসযারী েয় আর সনবতযাপদর ঐসব অংনশর দকরয়যাপি গদলনক বযাক সশনষ সযাপে করনলই সহজ

বযাঙ লযা গনি উপেীত হওয়যাও েযায় বযাঙ লযা গনির এই লষকযানেযা রপ সগযাড়যার দিনক গিদেমতযানের

অধবসযায়ীরযা সকউই সিখনত পযাে দে তনব বযাঙ লযার সবকীয় এই বযাপযারদি অেষভত হনতও সবশী

দবলমব হয় দে অেষভব কনরদেনলে দবিযাসযাগর সমযািযামষদি ১৮৪০ খীীঃ সথনকই সংসনত দশদকত

হনয়ও গযাম বযাঙ লযার মযাতভযাষযার শব ও বযানকর সবরপ দতদে সভযানলে দে সতযা বনিই বরং আরও

অনরঙগভযানব আতমস কনর দেনয়দেনলে এরই কযারনণ তযার মযাতভযাষযার দশকযািযানের পরদত আগহ

বযাঙ লযায় এনকবযানর বণতপদরচয় সথনক আরম কনর কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমিষ রীর মধ

দিনয় সীতযার বেবযাস পেতন সবনিশবযাসীর জে উৎসদগতত অবিযাে তযার শকষ নলযা সীতযার বেবযাস

দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক দবচযার পরভদত গনথে ও দেবনন সংসত সমযাসবধি শব সকযাথযাও সকযাথযাও

ববহত হনলও বযাঙ লযার বযাকদেমতযানণর সে একদি সবতনতর ভদঙগমযা আনে তযা দতদে সবততর অেষসরণ

কনরনেে সংসত-পরযাকনতর কদতরমতযা ও আড়ষতযানক তযার বযানকর অনভতি কনরে দেএকই সমনয়

অকয়কষ মযার িতে ও মহদষত সিনবনদরেযাথ সংসনতর পরকদত-পরতয় সমদবিত শবযাবলী ও সমযাসবধিতযা

পরভদত পদরহযার কনর েথযাসযাধ সরল বযাক রীদতর দিনকই আগহ সিখযাে বযাঙ লযা গিরীদতর এই

দদতীয় পেতযানয়ই সমৌদখক ভদঙগমযার দিনক কযারও কযারও আগহ পদরসষ ি হয় এবং েদিও তযা সযায়ী

হয় দে তবষ তযার অনদেতদহত সহজনতবর একিযা পরভযাব পরবততী সযাদহদতকনির দচনতে সথনকই েযায়

পরনয়যাজেমত সংসত-সখসযা শব দেনয় তযানক সলৌদকক বযাঙ লযায় সবকীয় সটযাইনলর মনধ দমদশনয়

সবতযাধষদেক দেদে পথদেমতযাে করনলে দতদে হনলে একযাধযানর কলপেযাপরবণ ও মেীষী বদঙকমচনদর দতদে

১১

েযা করনলে তযা মষখভযানব আজ পেতন বযাঙ লযা গনির সযাধষরীদতর সটযাইলনক দেয়দনতরত কনর চনলনে

রবীনদরেযাথ বদঙকনমর অেষগযামী হনয়ই বযাঙ লযা গিনক অদধকতর সযাদহদতক ঐবেনেত মদনডত কনরনেে

আর শরৎচনদর আকযাশদবহযারী কলপেযার পথ পদরতযাগ করযায় বদঙকমী রীদত সথনক মনমতর দিক দিনয়

দবদছেনন েযা হনয়ও সলৌদকক সযারনলর পথ সবনে দেনয়নেে দবভদতভষণ-মষনখযাপযাধযায়-বননদযাপযাধযায়

রযানমনদরসষনদর পরভদত রথীরযা ও বদঙকম পরিদশতত আনীঃ সরলতযার পথই ধনরই চনলদেনলে অবশ

আলযানলর ঘনরর িষলযানলর আধযাচদলত ভযাষযার সপকতযা কনরও বদঙকম সস পনথ েযাে দে দতদে

সিনখদেনলে তখেও চদলনতর পিনকপ দবশঙখল সমৌদখকতযা-িটি তযা সযাদহনতর ভযাষযা তখেও

হনত পযারনে েযা lsquoচদলতrsquo সকও আিশত চদলত হওয়যা চযাই দশটি বযা দশদকনতর গহণনেযাগ হওয়যা

চযাই তনবই সলখযার গনি তযার পরদতটিযা সমনে দেনত কযারর বযাধযা থযাকনব েযা

দকেষ পনরই দকনত এই অদভেব কযানডিযাই সযাথতক ভযানব ঘনি সগল ঘিল রবীনদরেযাথ

ও তযার পরযায় সনঙগ সনঙগ দবনবকযােননদর হযানত দকনত তবষ এরযা সকউই তখেও সযাহস কনর দচদেপতর

ডযানয়দর ভমণ কযাদহেী েযাদড়নয় মেে পরধযাে গিরচেযায় চদলতনক দশনরযাধযােত করনত পযানরে দে

এই সযাহস ও শদতির পদরচয় রযাখনলে পরমথ সচৌধষরী ১৯১৪ খীীঃ সথনক বযাঙ লযা গনির সচেযা পবত

সথনক ভযাষযাদবজযানের দবচযানর দকেষিযা কদতরম ঐ সযাধষরীদতর পরভযাব-পরদতপদতে কযাদিনয় সমৌদখনকর

সনগযাতর অথচ অদভজযাত lsquoদশনটির চদলত এখে সমযানরযানহ আতম সঘযাষণযা করনল এবং তযার আকষতণ

এমেই সলযাভেীয় হrsquoল সে সবয়ং রবীনদরেযাথও তযারই গলযায় দবজয়মযাল অপতণ করনলে করনম

বততমযানে সযাধষরীদতর সকতর দেতযান সংকষ দচত হনয় এনসনে এমেই মযাতরযায় সে সষ ল কনলনজর েযাতর-

েযাতরীরযাও আর সযাধষরীদতর দিনক সঘষনত রযাদজ েয় আমরযাও সসই কনব কনলজ-অধযায় সথনকই

সযাধষপথ তযাগ কনর বনস আদে

দকনত কথযা এই সে চদলত রীদত দক সযাধষরীদত সথনক এতিযাই দভনন ও সহজ সে

তযার অদধকযার এত দরত একছেতর হনয় পড়ল এই কযারণ অবশ দবনলেষনণর অনপকযা রযানখ এবং

চদলনতর শদতির উৎস দেক সকযােখযানে তযাও সবযাঝযা পরনয়যাজে lsquoচদলতrsquo দেীঃসননদনহ সমৌদখনকর

দভদতের উপর গদেত এই সমৌদখক বযাঙ লযার সে সকযানেযা সযানের েয় সে সকযানেযা জেবসদতর েয়

পদচিমবঙগ ও দবনশষভযানব কলকযাতযা-সকদনদরক দশদকত জনের এই বষদলনত দশটি অথতযাৎ দশদকনতর

দবদশটি বযাক -রীদতর শযাসে রনয়নে বনলই বলযা হনয়নে lsquoদশটি চদলতrsquo দহসযানব সিখযা েযায় এদি সগনয়যা

সমৌদখনকর উপর পযাদলশ লযাগযানেযা েয় তৎসম শব ও সযাধষ রীদতনক মযাে করযা সমৌদখক এই

চদলতই ববহযােত ভযাষযা রনপ মযাদেত বযা সবীকত হনয়নে বনল অধষেযা সকউ সকউ এর েযাম করনত চযাে

lsquoমযােrsquo চদলত েযাই সহযাক বযাইনর সথনক পরযাথদমক ভযানব েযা লকেীয় তযা হল উচযারণ ও সষদবধযার

জে সযাধষরীদতনত পরচদলত বহ দকরয়যাপি ও সবতেযানমর মযানঝর অংনশর সবর ও বঞনের সংনকযাচে

বযা দবদমশরণ সেমে- কদরল = করনল কদরয়যাদেনল = কনরদেনল কদরনত = করনত কদরয়যা = কনর

১২

কদরনব কদরনবক = করনব দিনগর = সির ইতযাদি েদিও কদরনতনেrsquoর lsquoইনতrsquo সলযাপ সপনয় করনে

পরভদত হয়দে করনে বলে শেনে-এসব বহ আনগ পরচদলত কদরনে বদলনে শদেনে পরভদতরই

সংনকপ এর সবশ কনয়কদিই অদপদেদহদত এবং তযার পনরকযার অদভশরদতর ফল অেদিনক

সবতেযানম- তযাহযা =তযা তযাহযারযা = তযারযা তযাহযানক = তযানক তযাহযানির =তযানির ইহযানির = এনির

ইতযাদি বলনত সগনল এসব উচযারনণর সষদবধযা ও সংনকনপর জে দকনত এরকম সংনকপকরণই

চদলনতর একমযাতর লকণ েয় তযা ত (সতযা) েযা বযা দক বই সলনগ দিনয় বনল পরভদত অবনয়র

দবদশটি পরনয়যাগ দভনন শবনেযানগ দকরয়যার অথতযানর সেমে- সমনর সফলযা েষ নত সিওয়যা চযাল মযারযা চযাল

সিওয়যা চষ কদল কযািযা মষখ করযা মষখ চযাওয়যা ইতযাদি শতযাদধক জেমষখসদটি রপক-সংসদতক পরনয়যানগ

চদলত রীদত ববদশটি অজতে কনরনে এক একিযা দকরয়যাপনিরই কত অজ পরনয়যাগ ববদচতর

আবযার সনবতযাপদর রনয়নে বযাকগেনের ভদঙগমযা সকযাে সকনতর সকযাে পি দেক সকযাে সযানে বসযানল

সদেক অথতনবযাধ ঘিনব বযা সজযার সিওয়যা হনব তযা বষনঝ দেনয় বযাক পরনয়যাগ করনত হয় এনকনতর

সিখনত হনব সে জেসযাধযারনণর সমৌদখক ভযাষযা দলদখত রীদতর পরদত উিযাসীে হনয়ই দেজ পনথ

চলমযাে হনয়নে সংসত বযাকরীদত বহল পদরমযানণ উলঙখে কনরনে আতমপরকযানশরই পরনয়যাজনে

অবশ সযাধষ গনি এবং তযারও আনগ সলখযা পি সযাদহনত বযাঙ লযা বযাক সংসত-পরযাকনতর বযানকর

বনে তযাগ কনর সষদেদিতটি সসযাজযা পথ দেনয়ই সফনলনে অেযােত পরবণতযায় আদবটি হনয়নে চদলনত

সসই বযাক রীদতরই ববদচতরসহ অদধকতর ভযাবনিযাতকতযার পরয়যাস লকেীয় কলকযাতযা-কষণেগর

সকদনদরক দশদকনতর মষনখর এই চদলতই করনম বযাঙ লযায় পদচিম-িদকণ-উতেনরর জেগনের ভযাষযানক

পরভযাদবত কনর চনলনেসযাদহত ও ভযাষযার এই অদতসংনকপ ও সযাধযারণ ইদতবতে দেনিতনশর পর এই

পরসযাবেযার দদতীয় অংশ অথতযাৎ বযাঙ লযা বযাকরনণর পরকত সমসযার মনধ আসদে

দবদভনন অঙগসহ সগযািযা ভযাষযািযার ধবদে ও রপ দবনলেষণ কনর সযাধযারণ দেয়নমর আদবষযার

বযাকরনণর কযাজ লকেীয় বদতকরম থযাকনল তযাও বযাকরনণ দেদিতটি থযাকযার দেয়ম দবনবের পরদতদি

মষখভযাষযাই দেজ দেজ সবযাতনতর রকযা কনর চনলনে পদনডতবগত সস সব ভযাষযার মল সবরপ অধয়ে

কrsquoসর সিনখনেে সকযানেযাদির রপ-পদরবততে দেয়দনতরত হয় শনবর দভতর সথনক সকযানেযাদিনত শনব

শনব সজযাড়যা সলনগ েযায় সকযানেযাদিনত মল শবযােষর সনঙগ বযাইনরর শবযােষর সেযাগফনল বহ সেযাতষ ে

শব উংপনন হনয় েযায় সকযাথযাও বযা ভযাষযা শনব শনব সংনলেনষর দবনরযাধীশবগদলনক পথকই রযাখনত

চযায় দকনত দরত উচযারনণর ফনল পদরনশনষ সজযাড় শনব পদরণত করনত বযাধ হয় এইরকম বহ

সমৌল দবনভি আনে এক ভযাষযা সথনক অে ভযাষযার

আমরযা সে ভযাষযা ববহযার কনর থযাদক তযার মল পরকদত ধযাতষ পরতয়যাতমক হনলও

কযালকরনম তযানত দভনন পরকদতর ভযাষযার পরভযাব এনস সলনগনে সবকীয় উচযারনণর েযােযাে পদরবততে

বযা দবকযানশর অবসযা ঘনিনে এই সব পদরবততে দেনয় কযালকরদমক আনলযাচেযা থযানক ভযাষযাদবজযানের

১৩

বইনয় তবষ ভযাষযাদবজযানের দভদতেমল বযাকরণনকও বযাখযা কনর দেনত হয় সংসত সথনক পরযাকনতর

মধ দিনয় আধষদেক বযাঙ লযায় রপযানদরত হওয়যার মনধ পরযায় দতে হযাজযার বের সকনিনে এই

সমনয়র মনধ সংসনতর পযাদণদের আনগ পনর সলখযা সবশ সবশ দকেষ বযাকরণ পরযাকনতর বযাকরণ

আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযা অথতযাৎ বযাঙ লযা দহনদী পরভদতর বহ বযাকরণ সলখযা হনয় সগনে সেগদলনত

সসই সসই সময়কযার পরচদলত ভযাষযারপ দেনয় পেতযানলযাচেযা ও দবদবধ দেয়নমর আদবষযার করযা হনয়নে

বযাঙ লযানতও আেযানরযা শতযাবীর সশনষ হযালনহড -এর বযাকরণ উদেশ শতযাবীর এনকবযানর পরযারনম

উইদলয়যাম সকরীর বযাকরণ দেমতযানণর পরয়যাস সিখযা েযায় এর একিষ পনরই একযানলর সবনচনয়

উনলিখ বই সলনখে রযামনমযাহে আখযা lsquoসগৌড়ীয় বযাকরণrsquo এর পর সথনক আজ পেতন বযাঙ লযায়

পঞচযাশদির মত বযাকরণ দলদখত হনয়নে েযার মনধ দবখযাত হল েকষ নলবের দবিযাভষণ সষেীদতকষ মযার

বসতকষ মযার চনটরযাপযাধযায় কযাদলিযাস রযায় পরমষনখর বযাকরণ দবিযাসযাগর বযাঙ লযা বযাকরণ সলনখে

দে দকনত বযাঙ লযার পনক পনরযাকভযানব আরও বনড়যা কযাজ কনরদেনলে সংসত বযাকরণনক সহজ

কনর দিনয় ndashউপকরমদণকযা ও বযাকরণ সকৌমষিী দলনখ পরবততী কযানলর সংসতযােষগ বযাঙলযা ভযাষযায়

সবরপ পদরসষ ি করনত বযাকরণ কষ মষিীরই অেষসরনণ বযাঙ লযা বযাকরনণর অধযায় দবভযাগ পদরকদলপত

হনয়নে এবং দবদভনন ভযানব আজও তযার অেষবততে চনলনেসযাধষ রীদতর পর গত ষযাি-সতের বের

আনগ চদলত সটযাইনলর পরযারম এবং চদলিশ-পঞচযাশ বের ধনর করমশীঃ বহলতর পরচলনের ফনল

চদলনতর জে পথক বযাকরণ দেমতযাে খষবই পরনয়যাজেীয় হনয় পনড়নে তবষ সস পরসনঙগ এ কথযা

মনে েযা রযাখনলই েয় সে সকবল চদলনতর বযাকরণ সমক বযাকরণ হনত পযানর েযা কযারণ তৎসম

শবযাবলী ও কদচৎ সযাধষরীদতর ভদঙগমযার অেষবততে চদলনত আজও চনলনে বরং দশদকনতর হযানত

কখেও কখেও একিযা বকর ভদঙগমযার মনধ দিনয় তৎসম শব ও সযাধষরীদতর পরভযাব সবনড়নে বই

কনমদে পযারীচযাি িীেবনষ দবনবকযােনদ পরিদশতত সমৌদখক-সংলগন চদলত েখেই lsquoদশটিrsquo চদলনত

রপযানদরত হনয়নে তখেই বকরনণর দিক দিনয় তৎসম ও সযাধষনক মযাে করযার পরনয়যাজে দেধতযাদরত

হনয় পনড়নে সিখনত সগনল দশটি জনের দলদখত চদলনতর সতযা বনিই সমৌদখক চদলনতরও িষ rsquoমষনখযা

রীদতনক মযাে কনর তনবই পণতযাঙগ বযাকরণ রচেযা সমবপর ইংনরজীনত এই পথক িষ rsquoরীদত সেই

ইংনরজী বযাকরণ গযানম-গনঞ পরচদলত সযাধযারনণর পরকি সমৌদখকনক সমযাির কনর দে দলদখনতর

সনঙগ পরযায় একীকত দশটি সমৌদখকনক মযাে কনরনে বযাঙ লযায় তৎসম শনবর এখেও পরবল পরতযাপ

সহতষ চদলত পরবণতযানক অগবততী সরনখ পরযাচীে রীদতনকও বযাকরনণ মযাে করনত হনব

দেরপযায় হনয় বযাকরনণর এই বদতনক সমনে দেনয় দেমনদলদখত অধযায় দবভযাগ গদলর মনধই

পরযাচীে ও েবীেনক সমীকত কনর দেনত হনব

১) (ক) ধবদে ও বণত বণত ও অকর বণত ও হরফ সংসত পরযাকত সথনক বযাঙ লযার উচযারনণর

পযাথতক বযাঙ লযায় সবর ও বঞেগদলর উচযারণ বযাঙ লযায় বদজতত সংসত সবর ও বঞে েব-

১৪

আদবভতত সবর-বঞে

বযাঙ লযায় সবরধবদে ও বঞেধবদের বহল পদরবততনের সতর সযাধষরীদতর সনঙগ চদলত রীদতর

উচযারণ ও দলখনে পযাথতক

(খ) বযাঙ লযার উপভযাষযাগদল ও দশটি চদলনতর সনঙগ সসগদলর পযাথতক

(গ) বযােযাে েতব-ষতব হলন ndashহসন হরসব-িীঘত শ-স ঙ-ং ত-ৎ পরভদত েষতি বঞনের

সরলীকরণ

২) (ক)শব সমৌদলক- সেৌদগক (খ) ধযাতষ ও পরতয় শব ও পরতয় অেষকযার শব পরভদত

উপসগত

শববদত তযার দবদভনন রপ শব- ববদচতর

৩) (ক) বযাক ও পি শনবর সনঙগ পনির পযাথতক পি-ববদচতর পি-পরনয়যানগর ববদচতর পনির

রীদত দসধি পরনয়যাগ

(খ) কযারক কযারক-দবভদতি অেষসগত কযারনকর পরনয়যাগ ববদচতর

(গ) ধযাতষ ও দকরয়যা দকরয়যা দবভদতি দকরয়যাপি দকরয়যারপ চদলত ও সযাধষর পযাথতক দকরয়যাপনির

ববদচতর দকরয়যার কযাল ও ভযাব সেৌদগক ও সংনেযাগমলক দকরয়যা দকরয়যা-দবনশষ দকরয়যা-

দবনশষণদকরয়যার রপক-পরনয়যাগ

৪) সমযাস

৫) (ক) বযাকীঃ বযাক দেমতযানণ বযাঙ লযার-সবকীয়তযা পি সযাপনের ববদচতর গেে-সভি ববদচতর বযাক

রপ-পদরবততেবযাঙ লযা বযানক ইংনরজী পরভযাব সযাওতযালী পরভযাব গনির বযাক ও পনির বযাক

(খ) গনির সটযাইল

(গ) েনদ

(ঙ) অলংকযার

১৫

মযােষনষর ভযাষযা দসদতশীল জড়ধমতী েয় েিীর পরবযানহর মতই অথবযা মযােষনষর জীবেধযারযার

মতই গদতশীল সিযাচঞচল েিীর সনঙগ পযাথতক এই সে ভযাষযাপরবযানহর আদি-অন

দচদহনত করযা েযায় েযা মযােষনষর আদিতম অবসযায় পরষপর-সবযাধ ধবদে-সংনকত দিনয়

হয়ত বযা এর পররম (সংসত বযা ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযার ধযাতষ ও পরতয় মিরণীয়) দকনত এর

অনতম এমেদক বততমযানের পরবততী অবসযাও অদেনণতয় কযারণ এনত সেযাগ দবনয়যাগ পরভযাব

দমশরণ পরভদত ঘিনে অহরহ এবং আমযানির লনকর অনগযাচনরই সবশ দকেষকযাল সকনি েযা

সগনল সযামদয়কভযানব সযায়ী ঐ সব পদরবততে সশরযাতযা ও দটিযার কযানে ধরযা সিয় েযা ভযাষযাদবষয়ক

আনলযাচেযার একিযা দিক হrsquoল তযা সেমেদি আনে বযা সেকযানল সেভযানব চলনে তযার পরকদত দেধতযারণ

বলযা সেনত পযানর তযাৎকযাদলক ভযাষযার রপচচতযা বযা অবয়নবর দবনলেষণ েিীর উপমযা ধrsquoসর বলযা

েযায় পরবযানহর সযাত-পথ বযাক সেওয়যা আবততসদটি পরভদত লক করযা এবং লক কrsquoসর একিযা

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযা েযানত বতিযা ও সলখক উনযা-পযাযা ও ভষ লভযাল েযা কনর কযারণ

ভযাষযায় েনথছেযাচযার ঘিনল সলযাকেযাতরযা দবদঘনত হয় বলযা েযায় এদি ভযাষযার পদরদচদত ও বযাকরনণর

দিক এ দবষনয় পদথবীর সবতনশরটি আিশত পযাদণদের অটিযাধযায়ী দকনত ভযাষযার অধয়নের অে একদি

দিকও আনে সকৌতহলী বদতি সকবল রপচচতযা দেনয়ই সনতটি থযাকনত পযানরে েযা দতদে ভযাষযার

পরচদলত রপগনলযা কীভযানব এল তযার আনগকযার অধযানয় কী দেল কী দেল তযারও আদিনত ndash

এসব ইদতবনতের সনযানে শরম দেনয়যাগ কনরে এদি হrsquoল সমৌল তনবির দিক ভযাষযার দববততনের

অধয়ে এরই ফনল সংসনতর সনঙগ ইরযােীয় তথযা ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযাগদলর দবমিয়কর সনগযাতরতযা

দেণতীত হনয়নে আমযানির বযাকরনণ রপচচতযা দিকিযাই েদিচ সবশী পরনয়যাজেীয় তবষ সযােদবনশনষ

ঐদতহযাদসক সবযাধ চদলত বযাসনবর সবযাধনক আরও পদরপষটি ও সদেক করনত পযানর এই কযারনণ বযাসব

সবরনপর দবনলেষনণও সযানে সযানে ইদতহযাস-অেষগত ভযাষযাদবজযানের তযাদবিক পেতনবকণ আবশক হনয়

থযানক সেমে বলযা েযায় সকযানেযা উৎসষক বদতি বলনত পযানরে সে দকরয়যাপনি পষরষবযাচক পথক

পথক দবভদতি থযাকযাই সদেক এবং সসই অেষসযানর দেয়ম পযাদছে- সযামযাে বততমযানে কদর কর

কনর অেষজযায় কদর কনরযা করকীঃ সযামযাে অতীনত কদরলযাম কদরনল কদরল দকনত সসই সনঙগ

১৬

বাকরণ-zwnjচচপিায়zwnjzwnjরবীনদরনাথ

পরশন করনত পযানরে সে ভদবষনত সকে এর বদতকরম সকে কদরব কদরনব কদরনব তখে এর

আনগকযার রনপ সেনতই হয় এবং সিখযানত হয় সে দকেষকযাল আনগও দেল কদরব কদরবযা-কদরনব

এবং কদরনবক দরতগযামী এবং সহদজয়যা সকযালকযাতযার ভযাষযা এই দবভযাি ঘদিনয়নে পরনয়যাজনে

আরও দপেনে সেনত হনব এবং সিখযানত হনব সে অতীত-সবযাধক এবং ভদবষৎ-সবযাধক ইলি-অলি

এবং ইবব-অবব পরতয়জযাত দকরয়যাগদল বযাঙলযা ভযাষযার পরযারনম কমতবযানচর ও দবনশষণধমতী দেল

েযার ফনল দতে পষরনষই রপ দেল কদরল-করল এবং কদরব-করব সলযাকভযাষযা দেজ পরনয়যাজেবনশ

আপেযা সথনকই পষরষগত পযাথতক দচদহনত কrsquoসর দেনয়নে কদরনলক কদরনবক পরভদত দবিযাসযাগনরর

সদটি েয় সকযানেযা ববয়যাকরনণরও েয় তযা সলযাকমষনখ সটি কযালকরনম েদি অতীত ও ভদবষনতর

িষই পষরনষ দকরয়যারনপর একীকরণ হনয় পনড় এবং তযানতও েদি অথতনবযানধর বযাধযা েযা ঘনি তযাহনল

আপযাতত তযা-ই পরদতদষত হনয় েযানব সেমেিযা হনছে সংবযািপযাদতরকনির বশদথনল-করনল দিনল

সপনল (পরভদত সকমতক) এবং সগল চল ল েযাচল (পরভদত অকমতক) দকরয়যা রনপর একীকরনণ

বততমযানের পদরদসদত দেকমত সবযাঝযানত সগনল কখনেযা-সখনেযা ইদতবনতে েযাওয়যা আবশক হনতই

পযানর আবযার সকযানেযা পরশনকততযা েদি পরশন কনরে িলিল এবং িলমল চকচক এবং চকমক

দখিদখি এবং দখিদমি এসব সকনতর শনবর দদতবকরনণ মযাতর একদি বঞনের রপযাননর অনথতর

পদরবততে সকমে কrsquoসর সমবপর হল সকমে কrsquoসর চিপি এবং ঝিপি এই িষই পরযায় সমযাথতক

শনবর ববহযার চনল ঝকঝক এবং ঝর-ঝর-এ একিযা বঞে বিল কনর দেনতই মযানে এনকবযানর

উনযা হনয় সগল-তখে তযানক একথযা সবযাঝযানতই হয় সে ঐগদল িষই শনবর সেযাগও েয় আর

আমযানির সদটিও েয় এগদল বযাঙযালীর জনলগন সথনক অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা-সনতর সগযািযাগদি

পযাওয়যা শব আমরযা দমদলনয় সজযাড়যা গযাদথদে ঐগদল এবং ঐরকম হযাজযার অেষকযার-জযাতীয় শব

সকযাল-মষণযানির ববহযানর পথক পথক অনথতর সিযাতেযা করত এবং হয়ত বযা তযানির আদিম

ববহযানরর অধযানয় ঐগদল খযাদি সজযাড়-শব এবং ধবদেবযাদহত অথতনবযাধকই দেল দকনত আজ আর

তযা ধরবযার সকযানেযা পথই সেই সষতরযাং েযাবতীয় বযাকরনণরও মনল রনয়নে গদতশীল ভযাষযার একিযা

ইদতবতে ঐসব দবদচতর ভযাববহ ধবদে-শবগদল আমযানির অেযােত জনসনতর আমরযা সরযাসদর সপনয়

সগদে এবং আমযানির রপযানদরত কrsquoসর সেওয়যার অেষকরণযাতমক পরয়যাস িষ rsquoচযারনি সকনতর লকণীয়

হনত পযানর দকনত অদধকযাংশ সকনতর তযা েয় সষতরযাং বযাকরণ-দেমতযানণ আমরযা পরচদলত রপিযারই

চচতযা করব দকনত দবনশষ দবনশষ পদরদসদত বষদঝনয় সিওয়যার জে পবতবতী অবসযার মনধ সঞচরণও

আমযানির অদেবযােত হনয় উেনব উিযাহরনণ পরকদতনত পরতনয় দবভদতিনত সেসব অসযামঞস

বযাইনর সিখযা েযায় মমত অেষসনযানে তযার সষসমযাধযাে পযাওয়যারই সমবেযা এই কযারনণ ভযাষযাতযাদবিক

সষেীতকষ মযারই আজ পেতন বযাঙলযা বযাকরনণর সব সথনক উনলিখ রচদয়তযা এমে মনে করযা েযায়

েদিচ একথযাও দেক সে সেযাতষ েতর অধয়নের দযারযা অদজতত অদভজতযার অবসরও এরই মনধ ঘনি

১৭

চনলনে

শবযাসদতি কদবচদরনতরর সযাধযারণ বযাপযার অেষমযাে করযা সেনত পযানর সে ভযােষদসংনহর পিযাবলী

রচেযার সময় সথনক অথতযাৎ রবীনদরেযানথর সষযাল-সনতনরযা বের বয়স সথনকই বজবষদলর সষমধষর

অথচ আধযা-সপটি শবগদলর উপর কদবর আসদতি ঘনি পনর েখে দতদে শরীশচনদর মজষমিযানরর

সহনেযাদগতযায় পিরতযাবলী েযানম ববষণব পি-সংকলে পরকযাশ কনরে (১৮৮৫) তখে বজবষদলনত তথযা

মধেষনগর অেযাে কদবতযায় পরেষতি কনয়কদি শনবর অথত ও উদ ভব দবষনয় সমষৎসষক হে এদিনক

পরথম দবলযাতেযাতরযার সময় সথনক ইংনরদজ ও বযাঙলযার উচযারনণর সনঙগ দলখনের ও বযােযানের পযাথতক

তযানক পরশনযাকষ ল কrsquoসর সতযানল এইভযানব করনম সলৌদকক বযা চদলত বযাঙলযার ধবদে উচযারণ শববলী

ও পরতয় পরনয়যানগর ববদশটি অথতযাৎ সংসতরীদত সথনক পযাথতক তযার িদটি আকষতণ কrsquoসর এসব

দবষনয় তযানক গভীর দচনযায় দেনয়যাদজত কrsquoসর েযার ফল সযাধেযা পদতরকযায় সবরবঞনের উচযারণ ও

শনবর রপতবি দবষয়ক কনয়কদি আনলযাচেযা (খীীঃ ১৮৯২ সথনক) এ েযাড়যা বঙগীয় সযাদহত পদরষদ

পরদতষযার পর সথনক দতদে সসখযােকযার সভযায় এসব দবষনয় সবশ কনয়কদি ভযাষণও সিে সেগদল

পনর শবতবি েযামক পষদসকযায় গদথত হনয় পরকযাশ পযায় এ কযানলর এই সব অধয়ে মনে সরনখ

এবং তযার উপর সংগহীত আরও দকেষ অদভজতযা দেনয় কদব সশষ বয়নস সলনখে lsquoবযাঙলযা ভযাষযা

পদরচয়rsquo েযানম একদি অসযামযাে পষদসকযা সে মেসবি কদবনক সলৌদকক অথতযাৎ অ-সংসত বযাঙলযার

বযাকরণ ও সটযাইনলর দিনক আকষতণ কনর তযা হrsquoল সলযাকসংসদত দবষনয় তযার বযাপক আগহ শরধিযা

ও অেষরযাগ সংসত বযাগ ভদঙগর েযাবতীয় সমপি সমযাহরণ কrsquoসর সলৌদকক বযাঙলযার সবকীয় রীদতর

মনধ উতি অদভজযাত সমপনির সবছেনদ পরকযাশই তযার সযাদহদতক কতীতব তযার বযাঙলযায় সকযানেযা

সকযানেযা সকনতর সংসত উপযািযানের বযাহল পরতক করযা সগনলও সলৌদকক ভযাষযারীদতনক দতদে কষ তরযাদপ

লঙঘে কনরে দে এবং সসই কযারনণ অনত ভযাষযার দিক দিনয় দতদে কষ তরযাদপ িষনবতযাধ েে আর

এও লকণীয় সে কষক ও বযাউল-সংসনগতর অধযায় সথনক আরম কrsquoসর পদরণযামী কদব-মেীষীর

অনজীবে সযাধযারণ জনের অদভমষনখই এদগনয়নে সষতরযাং বযাঙলযা ভযাষযার দশলপীকরনণ সংসনতর

সহযায়তযার দবষয়দি উপলদবধ কনরও কদব সলৌদকক বযাঙলযার শদতিসযামথত সংরকনণ আগহী হনয়নেে

শবতবি দবষয়ক আনলযাচেযাগদলনত সিখযা েযায় সলৌদকক বযাঙলযায় সলখযা পিযাবলীনত ও কদবতযায়

এবং ঘনরযায়যা ভযাষযায় অনরঙগ আলযানপ আমরযা সেসব সবরধবদে উচযারণ কদর ও শব ববহযার কদর

তযার দেরপক বযাকরণ তখেও সলখযা হয়দে দতদে সপটিভযানবই জযােযানলে সে বহ সবর-বঞনের

সংসত সথনক পথক উচযারণ বযাঙলযার সমৌল চযাদরতর বহ শনবর গেে ও পরনয়যাগভদঙগ বযাঙলযার

দেজসব ববদশটি দতদে সপটিকনর বলনলে- ldquoপরযাকত বযাঙলযা বযাকরণ একখযাদেও পরকযাদশত হয়

েযাই সংসত বযাকরনণর একিষ ইতসত কদরয়যা তযাহযানক বযাঙলযা বযাকরণ েযাম সিওয়যা হয়rdquo

অে আর এক সযানেও সজযার দিনয় বলনলে-ldquoসকবল তযাহযাদিগনক (অথযাৎ েযারযা বযাঙলযা বকরণনক

১৮

সংসনতর সনগযাতর বrsquoসল মনে কনরে) এই অতন সহজ কথযািষ কষ সবীকযার কদরনত হইনব সে

বযাঙলযা ভযাষযা বযাঙলযা বযাকরনণর দেয়নম চনল এবং সস-বযাকরণ সমপণতরনপ সংসত বযাকরনণর

দেয়নমর দযারযা শযাদসত েনহrdquo রবীনদরেযাথ শতবষত পনবত েযা দলনখ সগনেে তযার মল আজনকর দিনে

আমরযা হযানড় হযানড় উপলদধি কদর এবং সসইসনঙগ মনে কদর সে বযাঙলযায় সংসত বযাকরনণর অংশ

শতকরযা চদলিশ ভযাগও হয় দকেযা সননদহ কতকগদল ধযাতষ পরতয় শবদেমতযাণ ণতব-ষতব এবং

সমযাস বননের মনধই তযা পেতযাপত কযারনক দবভদতিনত বচনে দলঙগ দেমতযানণ অবয়যাদির ববহযানর

েতেতর পরতয় ও উপসগতযাদির ববহযার এবং সনবতযাপদর বযাক গেনের সবযাতননতরযা বযাঙলযা তথযা দহনদী

ওদড়য়যা পরভদত সবতনতরতযা অজতে কনরনে বহ আনগ সথনকই এর কযারণ দেীঃসননদনহ এই সে মল

ভযারতবযাসীরযা অেযােতনগযানতরর মযােষষ আেতনির রযাদরিক দবজনয়র সনঙগ ভযাষযাদবজয় ও সযাংসদতক পরভযাব

অেষদসধিযানরনপ ঘিনলও উতেরভযারনতর মযােষনষর ভযাষযাভদঙগমযায় ও সংসদতক আচরনণ সকযাল-মষণযা

সংসযার বহল পদরমযানণ সথনকই সগনে আর িযাদকণযানতর দযাদবড়ীনির মনধ সংসনতর কমনবদশ

পরভযাব সংলগন হনয়নে মযাতর উতেরভযারনত মল আেতনির সনঙগ অেযােতনির দমশরনণ েযারযা আেতনগযানতরর

হনয় উনেদেনলে তযানির সযাংসদতক জীবে ও সযাদহদতক কীদতত অবশ দবমিয়কর এবং ভযারতবষতনক

তযা অসযামযাে সগৌরনবর অদধকযারী কনরনে আর বযাঙলযা দহনদী পরভদতর দভত-কযােযানমযায় সংসত-

বযাক এর সমৌলতযা অবশ সবীকযােত হনলও একথযা সবছেননদ বলযা েযায় সে পরভযাষযা ও সংসদত দেনয়

বলশযালী হনলও ভযারতীয় জেনগযাটিীর মযােস-পরকদতনত ও বিদহক সজযায় তযার অেযােততযা এখেও

সবশ ভযানলযাভযানবই পদরসষ ি রনয়নে বসততীঃ বযাঙলযা-দহনদী পরভদত আধষদেক ভযাষযা পরচষ র অেযােত

সমপি বহে কrsquoসরই আতমপদরচয় সঘযাষণযা কrsquoসর চনলনে সবনগযাতরতযা সমপণত দবসজতে সিয়দে

বযাঙলযা ভযাষযাদবজযাে ও বযাকরণ গনথে আমরযা সংসত ভযাষযারীদতর দবনলেষণ সে পদরমযানণ সপনয়

থযাদক সস-পদরমযানণ সবকীয় ভযাষযানগযানতরর পদরচয় সে পযাই েযা তযার কযারণ ঐ সকযাল-মষণযা সগযানতরর

বহশযাখযাদয়ত আদিম ভযাষযাগদলর সকযানেযা দলদখত অনর সংরদকত উপযািযাে সেই আর দদতীয়

কযারণ এ দবষনয়র অেষসনযানে আমযানির পরবল ঔিযাসীে মযােষষ তযার সযাধযারণ সবভযানব রকণশীল

এমে দক দশদকনতরযাও েতে সকযানেযা বযাপযানর সননদহপরবণ েতষ বযা সকযাল-মষণযানির অধষেযা-পরচদলত

ভযাষযার পদরচয় মিরণীয় দমশেযাদর সযানহবনির উদ সেযানগ ও আয়যানস তযানির সলখযা অদভধযাে বযাকরণ

অেষবযাি পরভদতনত দকেষ পদরমযানণ পদরসষ ি হনলও আমরযা ও-দবষনয় আগহশীল হইদে সে-সে

দবষনয় সংসত বযাকরনণর সনঙগ বযাঙলযা বযাকরনণর দভননতযা সসগদলর মল অেষসনযাে করনত

সগনলই সকযাল-মষণযা শযাখযার ভযাষযাগদলর দিনক েজর দিনতই হয় তযার অভযানব েযা ঘনিনে ও ঘিনে

তযা হrsquoল কযালপদেকভযানব সিশজ শব ও পরতয়যাদির সংসতমল দেধতযারনণর পরয়যাস এর হযাসকরতযা

বততমযানে আমযানির কযানে অলপসবলপ পদরসষ ি হনছে বনি দকনত সকযালমষণযারী ভযাষযাগদলর সনঙগ পষণতযাঙগ

পদরচনয়র অভযানব দেকমত কতকযােত হওয়যা েযানছে েযা সবতপরথম রবীনদরেযাথই আমযানির কযানে ভযাষযার

১৯

দবদভনন দিনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার দিকদি ধদরনয় দিনয় এর পণতযাঙগ পদরচয় সংগহ করযার জে

তযাদবিকনির কযানে আনবিে জযােযানলে তবষ তযার অেষনপররণযার মেতিযা রকযা করনত এখেও আমরযা

সনচটি হলযাম েযা এখেও আমযানির রকণশীল মদসষ খযাদি বযাঙলযা অথতযাৎ অেযােতমল শব পরতয়

বযাগভদঙগমযাগদলনক সিনেবষনে সংসনতর সনঙগ আবধি করযানতই দেনয়যাদজত থযাকনে এর পরদতকযার েযা

হrsquoসল বযাঙলযা ভযাষযার েথযাথত বযাকরণ আমরযা পযাব েযা ভষ ল ধযারণযা দেনয়ই তপত থযাকব বলযা বযাহল

সষেীদতকষ মযানরর মত মিরণীয় ভযাষযাদবজযােী তযার দেরনপক ববজযাদেক িদটি দেনয় েদিচ বযাঙলযায়

সমৌল সংসনতর অদধকযানরর সনঙগ অেষপরদবটি অেযােত অদধকযানরর দবষয়দিও অেষমযাে করনলে তবষ

অনেক দকেষই সে তযার কযানে সপটিভযানব ধরযা পড়ল েযা তযার কযারণও সবযাধহয় ঐ একিযাই সকযাল

মষণযা ভযাষযার সনঙগ গভীর পদরচনয় অভযাব তযাহrsquoসলও একমযাতর দতদেই েযােযানকতর এ দবষনয় সমযাবতযা

দেধতযারণ কনর সগনেে ভদমকযা পরসতত কrsquoসর সরনখনেে পরতন পবত-উতেরবনঙগ দকরযাত অথতযাৎ সভযাি-

বমী ভযাষযার পরভযানবর দবষয়দি মনে কদরনয় সিওয়যাও তযার উনলিখ ববজযাদেক িদটিরই পদরচয় দকনত

সযামদগকভযানব দবষয়দি আজও উনপদকত সথনক েযানছে দববেদবিযালয় সথনক ভযাষযাদবজযানের দডগী

দেনয় েযারযা সবদরনয় আসনেে তযারযা আজও রবীনদরেযাথ ও সষেীদতকষ মযানরর পরযারম সমপণত করনত

উদ সেযাগী হনছেে েযা বযাঙলযা সমৌলভযানব সংসতজযাত হনলও সবতযানঙগ েয় এনত অেযােতদমশরণ সেমে

েনথটি সতমদে রযারিপদরবততনের সনতর আরবী-ফযারসী সপযাতষ তগীজ-ইংনরদজ পরভদতর উপযািযােও দকেষ

রনয়নে আর আমযানির আধষদেক গিরচেযায় দবনশষভযানব ইংনরদজ বযাগভদঙগমযার পরভযাবও সষসপটি

এসব দিক মনে সরনখ বযাঙলযা বযাকরণনক সকবল সংসনতর দেয়নমর অধীে সিখনলই চলনব েযা

ভযাষযা-দবদমশরনণর ফলযাফনলর দিকদিও সমভযানব দবচযােত হওয়যা উদচত রবীনদরেযানথর একযাদধকবযানরর

বতিনবযা ও ভযাষযাদচতর-গথেনে বযাঙলযায় সমৌদলকতযার অেষকনলই তযার দসধিযান পদরসষ ি হনয়নে

এখে বযাঙলযা বযাকরনণর মখ সে কrsquoদি ববদশটির দিনক রবীনদরেযাথ আমযানির িদটি আকষতণ

কনরনেে তযা দেনয় সংদকপত আনলযাচেযা করযা সেনত পযানর

শবতনবির পরথম দেবনন দতদে সিখযানলে সে ইংনরদজর মতই বযাঙলযায় আমরযা েযা উচযারণ কদর

বযােযানে সবততর তযার পদরচয় পযাওয়যা েযায় েযা বযাঙলযায় lsquoঅrsquo-এর উচযারণ সংসত সথনক দভনন তযােযাড়যা

সবশ কনয়কদি সকনতরই দবনশনষ ই উ বযা ে-ফলযা পনর থযাকনল এই lsquoঅrsquo উচযারনণ lsquoওrsquo-এর মত

হনয় িযাড়যায় শবযাননও সবশ কনয়কদি সকনতর অ lsquoওrsquo-এর দিনক িযাে রযানখ অথচ অভযাব-সবযাধক

আদি lsquoঅrsquo সকযানেযা কযারনণই ও-এর মদতত সেয় েযা এনকনতর পরবলতর অথত-সংসযার উচযারণনক

দেয়দনতরত কrsquoসর থযানক দতদে আরও অেষভব করনলে সে বযাঙলযা উচযারনণ ই এবং উ এই িষ দি সবনরর

পরতযাপ এত সবশী সে পরবততী অ আ-সক বিনল দিনত সকম অে একদি দেবনন দতদে সিখযানলে

সে বযাঙলযা বযােযানের আিকনর lsquoএrsquo থযাকনল তযার উচযারণ বহ সকনতরই lsquoএযাrsquo হনয় পনড় সেমে

এযাক এযাখে আধযা-ও এর মনতযা এই এযা-ও বযাঙলযায় ববহত সেযাতষ ে সবর এমেতর বযাপযার কী

২০

কনর হনছে পরবততী সমনয় আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার সমযাধযাে কrsquoসর দিনয়নেে lsquoশবতবিrsquo পষসনকর

এক অধযানয় বযাঙলযা বহবচে দেনয় আনলযাচেযার সযাকযাৎ পযাওয়যা েযানব এনত রবীনদরেযাথ পবী দহনদী

পদচিমযা দহনদী পযাঞযাবী পরভদতর সনঙগ বযাঙলযা lsquoসমবননrsquoর দভদতের তষ লেযা কনরনেে এবং সিদখনয়নেে

সে সমবনপনির lsquoরrsquo দবভদতির সনঙগ বহবচনের lsquoরযাrsquo-এর সেযাগ রনয়নে এ েযাড়যা বযাঙলযায় বহবচনে

রযা-েষতি lsquoসবrsquo ও রযা-হীে lsquoসবrsquo শনবর ববহযার ও তযার ববদচতরও লক কনরনেে কদব-পরিদশতত

তষ লেযামলক দবষয়দি অবশ পদরশধি আকযানর সষেীদতকষ মযানরর আনলযাচেযায় একদি সযামদগক রপ

দেনয়নে দতদে সিদখনয়নেে সে পরথনম উতেম ও মধম পষরনষর সবতেযানম lsquoরযাrsquo আশরয় সপনয়নে পনর

মযােষষ সথনক ইতর পরযাণী পেতন দবসত হনয়নে দকনত তরলতযা পেতন এনগযায় দে আর সমবন সথনক

করনম বহবচনে েযাওয়যার মনল এর িষবতলতযা থযাকযায় এর সনঙগ বহতবজযাপক lsquoসবrsquo শনবর সেযাগও

পরথনমর দিনক পরনয়যাজেীয় হনয়নে বযাঙলযার সমবন কযারনক এর র দবভদতি েযাড়যা সকযানেযা সকযানেযা

সকনতর lsquoকযারrsquo শবযাংনশর পরনয়যাগ লক কrsquoসরও রবীনদরেযাথ একদি দেবন দলনখনেে সবততর তযার িদটি

পনড়নে ভযাষযা দহসযানব সংসত সথনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার উপর

বযাঙলযা ১২৯৯ সযানল lsquoসযাধেযাrsquo পদতরকযার কনয়কদি সংখযায় মেীষী কদব বযাঙলযায় শববধিনতর

পরনয়যাগ ও ধবেযাতমক বযা অেষকযার শব দবষনয় পরথম বযাপক আনলযাচেযা কনরে সবকীয় অেষসনযাে

তযাদলকযা পরণয়ে ও সযামযাে ইতরদবনশনষর কযারনণ একই রকনমর শনবর ভযাবগত পযাথতনকর দবষনয়

দতদেই পরথম আমযানির চকষ রনীলে ঘিযাে ঐ সব শনবর পরনয়যানগ ইদঙগতময়তযার বযাপযারদি তযানক

দবমিনয়র সনঙগ আকষতণ কনরনে সিখনত পযাই এইসব বদনতর শবযাবলীনক দতদে দবদভনন সকযােযায়

ভযাগ কrsquoসর সসগদলর বযাচকতযার দভনন দভনন দিক ধদরনয় দিনয়নেে সেমে- বযানর বযানর পনর পনর

কথযায় কথযায় পরভদতর পষেরযাবদতেবযাচকতযা মষনখ মষনখ সচযানখ সচযানখ পরভদতর পযারসপদরকতযা মনে

মনে তনল তনল সপনি সপনি পরভদতর দেয়ত-সংলগনতযা লমবযা লমবযা েতে েতে পরভদত দবনশষনণর

সকনতর ভযাগ-ভযাগ-করযা বহলতযা জবর জবর শীত শীত সমঘ সমঘ েযাব েযাব পরভদতর সকনতর

সবলপতযা মিষতযা দদধযা পরভদত আবযার সকনিনকনি সচদচনয়-সমদচনয় বনকঝনক চযাষযাভষ নসযা খযাবযার-

িযাবযার েষনতযা-েযাতযা ইতযাদির দদতীয়যাংনশর দেরথতকতযার সনঙগ পরথমদির দমলনে অথতবহতযা ইতযাদি

রবীনদরেযানথর বতিব এই সে সংসত বযাকরণ অেষসযানর এতসব ববদচনতরর সকযানেযা বযাখযা পযাওয়যা

েযানব েযা দকনত এই পেতযানয় রবীনদরেযানথর উনলিখ অবিযাে হrsquoল বযাঙলযার ধবেযাতবক বযা অেষকযার

শবগদলর দিনক আমযানির িটি আকষতণ েননদ ভযাষযায় কযাদবক ইশযারযা-ইদঙগত দেমতযানণর সশরষ কদব

মযাতভযাষযার এই দবনশষ সকতরদি সহনজই আদবষযার কনরনেে এবং আমযানিরও দচদেনয় দিনয়নেে

এই ধরনণর ধবদে-শনবর পদরষষ ি অথত বতি করযা েযায় েযা অথচ এগদলর অনদেদহত ইশযারযা-শদতির

বনল অননর সবিযাই পদরষযার সবযাধগম হয় সেমে-করকর কেকে দকচদকচ দকচদমচ কষ লকষ ল

কলকল খচখচ দখিদমি দখিদখি চকচক চকমক উসখষস দঝকদঝক দঝকদমক েিফি

২১

িষ পিযাপ সচযানচযা েংেযাং ধ ধ ঝযা ঝযা খযা খযা ইতযাদি শতযাদধক আবযার মযাঝখযানে সবনরর পদরবততে

কrsquoসর চষ পচযাপ দফসফযাস দফিফযাি পরভদতও lsquoভযাষযার ইদঙগতrsquo দেবনন এই সশরণীর শবগদলর

উচযারণ ও রনপর ববদচতর ধrsquoসর দতদে মল িষ দি দবভযাগ সপনয়নেে চকচককেকে পরভদত সকনতর

সেগদলর মযাঝখযানে সকযানেযা ধবদেপদরবততে সেই সসগদলনক বলনত সচনয়নেে lsquoধবদেবদতrsquo আর

দফিফযাি চষ পচযাপ ধষপধযাপ উসখষস চকমক পরভদতনত মযাঝখযানে ধবদের পদরবততে কrsquoসর সেওয়যা

হনয়নে ধrsquoসর সসগদলর েযাম দিনয়নেে lsquoধবদেবদধrsquo রবীনদরেযাথ বনলনেে- ldquoএই েতপরকযার সজযাড়যা

শনবর তযাদলকযা সিওয়যা সগনে সংসত সমযানসর সনঙগ তযাহযানির দবনশষতব এই সে শবগদলর সে-

অথত তযাহযানির ভযাবিযা তযাহযার সচনয় সবদশ এবং এই কথযার জষ দড়গদল সেে এনকবযানর দচরিযামপনত

বযাধযা rdquoঅথতযাৎ এ শবগদলনক সভনঙ সমযাস ও বযাসবযানকর অধীে সকযানেযা-মনতই করযা েযায়

েযাপরচদলত বযাকরণগদলনত সেমে সিখযা েযায়-বে ও জঙগল সঝযাপ ও ঝযাড় সকনি ও সকনি সসনজ

ও গনজ সচনয় ও দচনন দজদেস ও পতর সলযাহযা ও লককড় পরভদত তযা অদবনবচেযা-পরসত এগদল

সগযািযাগদিভযানব উৎপনন শব এবং ভযাঙনত সগনল বহনকনতরই দবপযানকর সমমষখীে হনত হনব

এখযানে আমযানির একিযা বতিব সপশ করদে রবীনদরেযাথ এমেদক পরবততী সষেীদতকষ মযানরর

সযামনেও তখে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযাে বযাকরণ দেল েযা তযাই তযারযা ঐ রকম ধবদেমলক বযা

অেদবধ শববদতগদলর সতর ধদরনয় দিনয় েযােদে পনর সিখযা সগনে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযানে

এসব বদত ও বদনধর সযামযাে এদিক ওদিক দেনয় বযাঙলযায় পরযায় সবই দমনল েযানছেআর সসখযানে

বদতরনপ পরদতভযাত শবগদল একই শব িষনয়র দমশরণ েয় তনব সকযালমষণযা ভযাষযার আদিমষনল

এগদল পষেরযাবদতেমষলক িষই শব দেল দকেযা তযা এখে সকযানেযামনত বলযার দকেষ উপযায় সেই বযাঙলযায়

আমরযা অেষকযার-বদনতর সে শবগদল ববহযার কদর তযা েযাড়যা হযাজযার ঐ ধরনণর শব আদিবযাসীনির

ভযাষযায় পযাওয়যা েযানছে আমরযা সবলপ দকেষ গহণ কনরদে দকেষ দকেষ ঐ আিনশত সদটি কনর দেনয়দে

আবযার অনেক দেও দে সকযানেযা সকযানেযা শব আনগ দপেষ বিনল দেনয় আমযানির উচযারণ সহজ

কনর দেনয়দে এবং সকযানেযা সকযানেযা সকনতর অনথতও পদরবততে এনেদে এমে িষ-একদি িটিযান সিওয়যা

সেনত পযানর সেমে আমরযা বদল দফসফযাস বযা ফষ সফযাস অথতযাৎ দেচষ সবনর উষম উচযারনণ কথযা

বলযা সযাওতযালীনত lsquoফষ সফষ সrsquo অথত একই সতমদে আমরযা ববহযার কদর চষ পচযাপ সযাওতযালী মনল

রনয়নে চযাপচষ প েযার ইদঙগত হrsquoল কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা lsquoিলিলrsquo শবদি বযাঙলযায় জযােযানছে

তযারলযা এবং পদরছেননতযা দকনত সযাওতযালীনত এর সিযাতেযা হল lsquoঅনেকিযা দবসযারেষতিrsquo েেেে শনব

মষণযারীনত বষঝযায় শষতযা েযা সথনক lsquoেেেদেয়যাrsquo দকনত আমযানির কযানে তযা শে কলসীর আওয়যাজ

সিযাতেযায় দেেষতি হনয়নে সতমদে lsquoচড়চড়rsquo শনবর মল অনথত সবযাঝযায় তীবতযা রকতযা আমযানির

কযানে lsquoশতি দজদেনসর সফনি েযাওয়যাrsquo lsquoেমেমrsquo এর সনঙগ lsquoঝমঝমrsquo-এর সমপকত lsquoেমেমrsquo-এর সমৌল

সিযাতেযা মষছেতযার মত অবসযা (ভয় পযাওয়যার সকনতর েযা হয়) আমরযা সকবল ভয় পযাওয়যার মযােদসক

২২

অেষভব বতি করদে এ রকম পদরবততে অনেক সকনতরই ঘনিনে তবষ এসব অেষকযার-শনবর

মল ভযাণযার সে আদিবযাসীনির মনধ সস দবষনয় সননদহ সেই দকনত আমযানির কযানে দদনতবর মত

পরদতভযাত শবগদলর সকনতরই েয় এককরনপ ববহত মনল অেযােত ও অথতবযান এবং আমযানির

কযানে অেষকযারবৎ পরতীয়মযাে শবগদলনতও ঐভযানব ইদঙগনতর আভযাস পযাওয়যা েযানছে সেমে-সকযাচ কযা

ফচ সক চযাংড়যা চট কযা েল কযা চপ সযা ফষ ট দক মষিকী ধষমসী পরভদত এগদলর ধযাতষ -পরতয় দেণতয়

অসমব আবযার সিখযা েযায় সংসত বযাকরনণ সবীকত পযারসপদরক দকরয়যাবযাচক ও িষইপক-দেনিতশক

কযােযাকযাদে হযাতযাহযাদত চষ নলযাচষ দল পরভদত শনবর সকযানেযা-সকযানেযাদি বযাঙলযায় সকবল একপক সিযাতক

হনয় পনড়নে সেমে-েষনিযােষদি কনর সতযা সগনল তযারপর িযােযািযাদের সময় কযােযাকযাদে সকযাথযাও

আনে দেচিয়ই েযাচযােযাদচ কrsquoসর কী হনব সলখযানলদখ কrsquoসরও দকেষ হrsquoল েযা এবযার কদবর শবতবি-

সংলগন আনলযাচেযা সমপনকত িষ rsquo-একিযা কথযার উতযাপে কrsquoসর কদবর lsquoবযাঙলযাভযাষযা-পদরচয়rsquo পষদসকযায়

আসদে

একিযা কথযা হrsquoল শববদনতর সকনতর সবশ কনয়কদি দবষনয় দদতীয়যানধত সংসত-বযাংলযার মত

সিখযায় এমে lsquoপতরrsquo শনবর ববহযার সেমে- দজদেসপতর মযালপতর গহেযাপতর আসবযারপতর পরভদত

পরচদলত বযাঙলযা বযাকরণগদলনত সিদখ সংসত lsquoপতরrsquo শনবর অথতসংগদত এসব জযায়গযায় হনছে দকেযা

তযা েযা সভনবই দজদেস ও পতর মযাল ও পতর গহেযা ও পতর এরকমভযানব দনদবসমযানসর দবধযাে দিনয়

সলখক ও দশকনকরযা দেদচিন থযানকে এখে আমরযা সিখদে সে উতি সজযাড়শবগদল মল ধrsquoসর

অদবভযাজরনপ আমযানির কযানে এনসনে এবং দনদবসমযানসর সকনতর েদি সফলযাও েযায় বযাসবযাক

রযাখনত হনব গহেযা ও গহেযার মত আেষষদঙগক বসত মযাল ও মযাল সংলগন শযাখযা-বসত ইতযাদি কযারণ

সংসনতর মদতত পদরগহ করযা ঐ lsquoপতরrsquo শবদির আসল রপ হrsquoল সযাওতযালী lsquoপত রীঃক rsquo েযার অথত

পরশযাখযা সফকদড় গহেযাপযাদি শনবও ঐ একই অথত এবং পযাদি অংনশর lsquoপrsquo সলখযা বযা েযাপযার ভষ নল

lsquoগrsquo হনয় িযাদড়নয়নে lsquoগহেযাগযাদিrsquo সকেযাকযািযা কযাননযাকযাদি সকনিনকনি পরভদত শনবর দননদবর আভযাস

দেকই দকনত ওখযানে lsquoকযািযাrsquo দকরয়যার অথত সবনচবনতত থযাকযা বযা কযাল কযািযানেযা অথতযাৎ েযাপে করযা

এসব শব এমেভযানব গদেত সে সভনঙ সফনল অথত সবযাঝযানেযা েযায় েযা

আজকযালকযার বযাকরণগদলনত পরচদলত েযানমর কৎ ও তদধিত পরতয়গদলনক দতেভযানগ

দবভতি কrsquoসর সিখযানেযার সরওয়যাজ সিখযা েযায় সেমে ndashসংসত খযাদি বযাঙলযা দবনিশী কতকগদল

পরতয় সে সংসনতর েয় খযাদি বযাঙলযার তযা রবীনদরেযাথই আমযানির সচযানখ আঙষ ল দিনয় সিদখনয়

দিনলে এই পরতয়গদলর সকযােদিনত দবনশষণ সকযানেযাদিনত ভযাব-দবনশষ সকযানেযাদিনত বযা দকরয়যা-

দবনশষ এইসব সিযাদতত হনয় থযানক সকযাথযায় সংসনতর ণৎ-েৎ-কপ েক -েঞ -বষঞ আর

সকযাথযায় বযাঙলযার অ আ অেযা ই উ িযা সি পেযা তর দে েী পরভদত সলৌদকক বযাঙলযার শবগদল

এই শদতিনতই চনল গযাম-বযাঙলযায় এই সব পরতয়জযাত শব দেনয়ই মযােষনষর সলযাকবযাহযার আজও

২৩

সচল পযাে এবং অধবসযায় সহ দশকণীয় সকতযাবী ভযাষযার পরনয়যাজে আনে দেকই দকনত সযাধযারণ

জীবনে তযা েযা হনলও চনল রবীনদরেযাথ-পরিতে খযাদি বযাঙলযা পরতনয়র পদরদচদত সহ তযাদলকযাদি

পরবততী বযাকরণকযারনির কযানজ সলনগনে ওগদল মনধ আ আদম আনমযা িযা সি তর (তরহ )

দেীঃসননদনহ অেযােতমল

মযাতভযাষযাচচতযা দবষনয় রবীননদরর দদতীয় আনলযাচেযা-পষসক lsquoবযাঙলযা ভযাষযা পদরচয়rsquoএই পষদসকযাদির

মনধই রবীনদরেযানথর ভযাষযাদচনযার সপরৌঢ় পদরচয় দলদপবধি হনয়নে সিখনত সগনল ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযানরর বযাঙলযা ভযাষযার উদ ভব ও দবকযাশ সমবনীয় পরখযাত গথে ও অে বহ আনলযাচেযা

পরকযাদশত হওয়যার পরও বযাঙলযার পরকযাশভদঙগর সবকীয় বহ দিক সকবল বণতেযাতমক পধিদতনত সিদখনয়

সিওয়যার পরনয়যাজে আমযানির দটিযা কদব অেষভব কনরদেনলে পরণযালীবধি বযাকরণ েয় তযাদবিকতযা

সতযা েয়ই আগহশীল পদথনকর সচযানখ আকষতণনেযাগ েযা েযা সেনকনে তযা সযাধযারনণও সিখষক ও

বযাঙলযাভযাষযার লষকযানেযা শদতি উপলদবধ করক এই আনদরক সপররণযাবনশই দতদে উতি পষসনকর

বযাইশ-সতইশদি অধযানয়র দবেযাস কনরনেে সিখযা েযায় এসনবর মনধ বযাকরনণর দেয়ম দেবধি

করযার দিনক কদবর সকযাে আগহ সেই শধষ রপিশীর সপররণযাবনশ সেসব সযাম ও ববদচতর আপেযা

সথনক সচযানখ পনড়নে তযা সিদখনয় দিনয়ই সেে দতদে পদরতদপত সবযাধ কনরনেে গথেদির পরযাথদমক

কনয়কদি অধযানয় রবীনদরেযাথ ভযাষযার িশতে অথতযাৎ দফলজদফ উপসযাদপত কনরনেে ভযাষযা সকে ভযাষযা

দকভযানব গনড় ওনে ভযাষযা পরতীনকর কযাজ কrsquoসর দকভযানব মযােষনষর অদেদিটি ভযাবেযানক বযানধ ভযাষযার

ইদঙগত-ইশযারযা সিওয়যার শদতি ভযাষযার সযাদহদতক মদতত সযামযাদজক দকরয়যাশীলতযা পরভদত দেনয় দবচযার-

দবনবচেযা কrsquoসর এবং চদলত বযাঙলযার অনদেতদহত পরযাণশদতির দবষয় বষদঝনয় চদলত বযাঙলযায় সমৌল সবর

ও বঞনের উচযারণ-ববদশটি দবনলেষণ কrsquoসর বযাঙলযা শনবর গেনে ও ববহযানর ইদঙগত ও ভদঙগমযার

পরধযাে দেনিতশ কনরনেে কনয়কদি অধযানয় সযাধযারণ বযাঙলযা পরতয় সতরী-পরতয় বহবচে সমমযােবযাচী

শব ও সবতেযানমর পরনয়যাগ-ববদচনতরর মনধ এনসনেে এবং কযারক-দবভদতি পরনয়যানগ সংসত সথনক

বযাঙলযার পযাথতক বষদঝনয় দিনয় বহ দবদচতর দকরয়যারনপর শদতির দবচযার কনরনেেতযারপর শনব ও

বযানক সংলগন অবয়গদল ভযাষযার পরকযাশ-শদতি কতির বযাদড়নয় তষ নলনে তযা উিযাহরণসহ আনলযাচেযা

কনরনেে সবততর লক সরনখনেে বযাঙলযার সখয়যালী সবকীয়তযার দিনক এবং সবততরই এই দসধিযানন

এনসনেে সে সংসনতর সকনতর দবভদতি-পরতয় দলঙগ-বচে পরভদতনত সেমে পযাকযা দেয়ম আনে

বযাঙলযায় তযা সেই সকযানেযা দেয়ম বযাধনত সগনলই বদতকরম এনস পথ সরযাধ কনর িযাড়যানব দেয়নমর

েষদতি এবং অদেয়নমর েষদতিনক দেদে একনকযােযায় বযাধনত পযারনবে দতদেই হনবে এই চলন ভযাষযার

পরকত ববয়যাকরণ সিখনত সগনল বযাঙলযায় পষংদলঙগ সতরীদলনঙগ বড়রকনমর দবনভি দকেষ সেই সবতেযানম

সতযা সেইই দবনশষনণও সেই সেিষ কষ হনয় থযানক তযা সংসনতর অেষকরনণ সতরীদলনঙগ সংসনতর lsquoআrsquo

বযাঙলযায় চনল েযা ঈ চনল দকনত েী-ইেীর দিনক থযানক পরবল সঝযাক বহবচনেও সতমদে েবসটি-রযা

২৪

অথবযা গদল-গলযা তযােযাড়যা আনে lsquoসব-সকনলrsquoর সেযাগ বযা দবনশষনণর দবনশনষর দদতব কযারনকর

সকনতর দতদে সিদখনয়নেে সে কততযায় দবভদতি েযা থযাকযাই দেয়ম দকরয়যার আদধপনত কযারক িষবতল

হনয় পনড় বrsquoসল কততযায় েদিবযা একিযা lsquoএrsquo লযাগযানেযা েযায় সবনকনতর পযারযা েযায়েযাএকথযা বলযা েযায়

েযা সে সগযাপযানল সননদশ খযায় দক রদহনম গযানে চনড় েদি বলযা েযায় সে দবনশষ েযানমর সকনতর lsquoএrsquo

অচল তখেই সিখযানেযা েযায় lsquoরযানম মযারনলও েযারনব রযাবনণ মযারনলও মযারনবrsquoএই কযারনণ অবশ

সষেীদতকষ মযার কততযার lsquoএrsquo িযানক করনণর lsquoএেrsquo-জযাত lsquoএrsquo ধনরনেে সেনহতষ বহ বযাঙলযা বযানকর গেে

সমৌদলকভযানব কমতবযানচর কমতকযারনক আনগকযার lsquoসরrsquo সেনড় lsquoসকrsquo ববহযারই দেয়ম দকনত সসখযানেও

দবভদতি েযা সিওয়যাই বড় দেয়ম

সবতেযানমর একদি সকনতর রবীনদরেযাথ আতমবযাচক lsquoআপেrsquo এবং মধমপষরনষর মযােবযাচী

lsquoআপদেrsquo শনব এনসনেে অনথত ও পরনয়যানগ অতন পথক হনলও এই িষ rsquoদি শনবর উদ ভনবর সকনতর

আজ পেতন একই মল সিখযা হনয়নে সসিযা হrsquoল সংসনতর lsquoআতমন rsquo অথত দেজ সব দহনদীনতও

অপেযা দকনত মযানের সকনতর lsquoদেrsquo েযাড়যাই lsquoআপrsquo ফনল শব িষ দির একই মল হনত পযানর েযা

আমযানির এই ধযারণযা এবং এনকনতর পরতক পরমযাণও দমনলনে দেজ অনথত আপে আপেযা lsquoআতমন rsquo

সথনক দেীঃসংশনয় দকনত মযােবযাচী আপ আপদের মল হrsquoল সকযাল-মষণযা মধম পষরনষর বহ বচনের

lsquoআনপrsquo এবং আনপ + হদে lsquoহদেrsquo হrsquoল ঐ মধম পষরষরই সজযার-সিওয়যা দেনিতশক সকযাল মষণযা শব

বযাঙলযা ঐ শবিযাও lsquoআনপrsquoর সনঙগ দেনয়নে দহনদী সেয়দে

রবীনদরেযাথ তযার বযাঙলযা-ভযাষযা-পদরচনয় আমযানির বযানকর খযায়যালী রীদত-পরথযার একদি গরতবপণত

দিক উদ ঘযাদিত কনরনেে তযা হrsquoল পরতয় ও অবয় েযানম পদরদচত সবশ কনয়কদি শবযাণষর বহ

দবদচতর অনথত পরনয়যানগর দিক বযানক ববহত হনয় সসগদল দবদভনন মনেযাভযাব ইদঙগনত জযােযানেযার

কমতযা রযানখ এগদল পরতীকী শদতি-সমপনন শবযাণষ সেমে-ই ও ক কী সতযা সগযা সগ সে েযা

রবীনদরেযাথ সিনখনেে সে এ ধরনণর অবয়শনবর পরতযাপ সংসত বযাগ ভদঙগনত সযাধরণভযানব পযাওয়যা

েযায় েযা পরনয়যানগর উিযাহরণ দিনছেে- হলই বযা সগলই বযা েযাই বযা সগনল েযা সগনলই বযা কী কী-ই

বযা এমে রপ েযানব সতযা কর সতযা েয়নতযা কী সসও তষ দমও সস এনল সতযা তষ দম সতযা এখে আসই

েযা তযাই সতযা কী সে বকে সস সে আসনব েযা তযা জযাদে মরক সগ করক সগ েযা গ অমযা কী হনব

সগযা সসদক সগযা িযাও েযা সগযা েযাবেযাক ইতযাদি এগদলর সকযাথযাও দবকলপ সকযাথযাও অেষেয় সকযাথযাও

সজযার সকযাথযাও পরতযাশযা সকযাথযাও দবমিয় পরভদত েযােযাে সকষম ভযাব সিযাদতত হনছে এরকম েযােযা

কযারনণ আমযানির মযাতভযাষযানক রবীনদরেযাথ ভদঙগপরধযাে ভযাষযা বrsquoসল আখযা দিনয়নেে

ঐ সব দবদচতর অবয়গদল মল দেণতয় করনত একিষ সবগ সপনত হয় কনয়কদি সংসনত পযাওয়যা

েযানছে সেমে বযা সে (েদ ) ই (=দহ) দক-কী (দকম ) েযা (ে েযাম) দকনত ও ত-সতযা গ-সগযা

এগদল অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা সথনক পযাওয়যা আদমও তষ দমও সসও ইতযাদির lsquoওrsquo মধেষনগর

২৫

বযাঙলযায় পযাওয়যা েযানছে আদমহ তষ দমনহযা সসহ রনপ এ দবষয়দি রবীনদরেযাথও লক কনরনেে

এই হ-এর অদেবযােত মল হrsquoল সযাওতযালীনত ববহত হ েযার অথত তযা েযাড়যা তযা শধি এবং ত-সতযা

হrsquoল সযাওতযালীর পরযায় পরদত বযানক ববহত lsquoিrsquo েযার বযাচকতযা হনছে একিষ দকনত একিষ অেষেয়

একিষ দেচিয় গ-সগযা এর সকনতরও অেষরপ একিষ সজযার দেচিয় পরদতবযানির ইদঙগত তযা েযাড়যা

আনকপবযাচকতযাও বনি এজে গযানে ও দলদরক কদবতযায় সকবল lsquoসগযাrsquo-এর সিখযা পযাওয়যা েযায়

বযাঙলযায় খদি এবং বযাচক lsquoওrsquo এবং দবনশষণ-জযাপক বযা সমবননিযাতক ঈ= lsquoঈrsquo lsquoইrsquo অবশ ফযারসী

মল সথনক এবং এর অথতও সংসত সথনক পথক

বযাকরণ ও তযার মলীভত ভযাষযাতবি দেনয় আনলযাচেযা সষিীঘত হনলই দেক হয় দকনত পদরসনরর

সবলপতযায় আতমসংবরণ করদে

২৬

সকযােও সকযােও সংবযািপতর এমে দক দশকক-সলখকনির মষদদত বই খষলনলও

সিখযা েযায়-দিল সপল করল সিখল বলল সচযানখ ঝলকযাদে ও কযানে খিকযা

লযানগএনকনতর দবনশষ কযারও কযারও সমৌদখক ববহযারনক দশটি চদলনতর মনধ

চযালযানেযা হনয়নে আমরযা আগযানগযাড়যা শনে এনসদে এবং ববহযার সিনখ এনসদে-দিনল সপনল করনল

সিখনল শেনল অথচ ndashসগল চলল হযাসল কযািল ঘষমযাল ইতযাদি ভযাষযায় এই ববধযাে রযাখযার

মনধ জেদচনতে একিযা অথত দেদহত দেল দকরয়যা সকমতক হনল অতীনতর সবলযায় অকমতক সথনক তযার

পযাথতক রযাখযার পরনয়যাজে-বনশ রনপ পযাথতক মযােষষ আপেযা সথনকই সদটি কনর দেনয়নে দেনয়নে

সবযাঝযার এবং সবযাঝযানেযার সষদবধযার জে আরও একিযা িটিযান সিওয়যা েযাক বযাঙ লযা অতীনতর lsquoলrsquo

এনসনে পরযাচীনের lsquoতrsquo এর সতর ধনর আর ভদবষনতর lsquoবrsquo এনসনে lsquoতবrsquo সথনক কমতভযাববযাচ

সথনক কততবযাচ রপযানদরত হনয় ঐ সময় েদি সবতরধযারী সকউ থযাকনতে তযাহনল বলনতে-েযা

েযা ভযাষযায় এরকম অেযাচযার চলনব েযা দকনত বযাঙ লযা দহনদী অসমীয়যা ওদড়য়যা পরভদত আধষদেক

ভযাষযার সসৌভযাগকরনম তখেও সকযােও িনডধযারী গদজনয় ওনেে দে ববয়যাকরণনির মনেযানেযাগ দেল

সংসত-পরযাকনত ভযাষযা গনলযানক তযারযা কপযা ও অবনহলযার িদটিনত সিখনতে সযামপরদতনকও এমে

সিখযা সগনে সে সংসনতর পঞচতীথত পদনডত মশযায় বযাঙলযায় দকেষ সলখযার সবলযায় হরসব-িীঘত ে-কযার

শ-কযার মযােনেে েযা এবং তযানত তযানির সকযােও আনকপ সেই রযামনমযাহে দবিযাসযাগর এবং

তযানির সমকযালীে সলখনকরযা সকমতক দকরয়যাপনির অতীত ও ভদবষনতর পষরষগত রনপর পযাথতক

পরচদলত সমৌদখক সথনক দেনয় সসগদলর সযাধষরপ দিনয়দেনলে-কদরনলক পযাইনবক সমৌদখনক দেল

কইরনলযাক পযাইনবক এই ল ব o এক পরথম-পষরষবযাচক উতেম-মধম দেল কদরলষ কদরলযাম

কইরলম এবং কদরনল দবিযাসযাগর মশযায় সজযার কনর ঐ lsquoকrsquo আমিযাদে কনরে দে ভযাষযায়

পযাথতক সংরকনণর দেয়ম অেষসযানর সলযাকমষনখই তযা সটি হনয়নে েতষ বযা এনকবযানর মনল েখে

কমতভযাববযানচর lsquoতবrsquo সথনক-অবব ব হয় তখেকযার রপ দেল-আনহ (আদম) কদরব সতযানহ

২৭

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnj

একটাzwnjথ

(তষ দম) কদরব সত (সস) কদরব সব এক কততবযানচ আসনতই পষরষ-বযাচক দবভদতি সজযাড়যা

লযাগল একিযা সথনক অেিযা রনপ পথক হনয় পড়ল পযাথতক রকযা করযা ভযাষযার শদতির দচহন বহ

আনগ সংসনত দদবচে দেল সযাওতযালী ভযাষযায় আজও তযা আনে lsquoআমরযাrsquo বলনত আমরযা িষ rsquoজে

েযা বহ এ সবযাঝযার উপযায় সেই সযাওতযালী ভযাষযায় েযারীও পষরনষ দলঙগনভনি সতমে সেই সেমে

গরতর পরনভি পষংদলঙগ ও কীবদলনঙগ এর মনল তযানির জীবেরীদত দেচিয়ই অনেক আনগ বযাঙ লযা

বহবচে-দবভদতি রযা এরযা হীেতযার পরযাণীনত েষতি হনত পযারত েযা সসনকনতর চলত সব গলযা গদল

করনম সব একযাকযার হনত চনলনে দকনত পযাথতক রযাখযা উদচত-ভযাষযার সষদেদিতটি ও সষসপটি সবযাধতযার

জেই দলখনের মনধ এই পযাথতক রযাখযার দকেষিযা িযাদয়তব বযােযানের কযারণ ভযাষযা সকবল মষনখ

উচযারনণর জেই েয় দলখনের জেও বনি একিযা পরযাকত ভযাষযার শনবর মনধকযার বঞনের

উচযারণ উনে দগনয় সবরবযাহল ঘিনল এমে অবসযা হনয়দেল সে এক একদি শনব িষ দি দতেদি পেতন

বদতি বযা বসতনক সবযাঝযানত লযাগল এর ফল িযাড়যাল সংসত বযা সকযালীয়ভযাষযা সথনক শনবর ঋণ

গহণ অথতদবভযানির জেই আজনকর বযাঙ লযায়-কর-কনরযা-সকযানরযা কনর এবং কrsquoসর ধনর এবং

ধrsquoসর পযােযাে এবং পযােযানেযা মত এবং মনতযা বষঝযা এবং সবযাঝযা কযাল এবং কযানলযা পরভদতর পযাথতক

রযাখযা উদচত েদিও অকযারনণ েতরততর একিযা কrsquoসর lsquoওrsquo লযাগযানেযার জলীয় অভযাস তযাগ েযা করনলই

েয় আবযার সহনজ পযাথতক বষঝযার দিকদি সজযার কনর আছেনন কনর দিনয় ই-ঈ এর মনধ সকবল

ই-কযারই চযালযাব এমে ভযানবষদধি সমথতে করযা েযায় েযা কযারণ ঐ একই ভযাষযা সকবল উচযারনণর

জেই েয় দলখনে সবযাধতযার জেও

আমযানির আজনকর বযােযাে-সমসযার মনল সে বযাপযারদি

রনয়নে তযা হল সযাধষ সথনক চদলত রীদতনত দকরয়যাপি পরভদত কনয়কদি দবষনয় উচযারণ ও দলখনের

দভননতযা বযােযানের সকনতর সযাধষ বলনত আমরযা সংসত শব এবং বদঙকম-রবীনদর-শরৎ অেষসত দলখে-

রীদতনক বষঝদে েদিও একথযা দেক সে দশটি চদলনত সযাধষর মতই সংসত শনবর েনথছে ববহযার

চনল আবযার সযাধষরীদতনতও সংসত সলৌদকক শনবর ববহযার চদলনতর মতই চনল এমে দক

সকতরদবনশনষ সবশীও চনল বযােযানে দবশঙখলযার সে কথযা আজ উেনে তযা চদলনতর মনধ সমৌদখক

এবং বদতিগত সখয়যালখষশী চযালযানেযার জে চদলনত সংসত-জযাত অথবযা সলৌদকক বযাঙ লযা শনবর

বযােযানে আমরযা অমপসবলপ সহজ পনথ চলযা সবীকযার কনর দেনয়দে দকনত সংসত অথতযাৎ সযাধষ শনবর

বযােযােনক সরল করনত পযারদেেযা এবং পযারবও েযা কযারণ বযাঙ লযায় সযাধষরীদত আজও অচল

হনয় েযায়দে আর বহ মেীষীর পরচষ র বই রনয়নে েযা দশকযাথতীনির পড়নত হয় তযা েযাড়যা সযারযা

ভযারনত সংসত শনবর বযােযােরীদত পরযায় এক এই ঐক দবদরিত করযা চনলেযা িষ rsquoশ বের ধrsquoসর

চলনত থযাকযা সযাধষরীদতর বযাঙ লযা গনির মনধ বযােযানের একিযা ঐক পরদতদষত হনয় পনড়দেল

সলখকমযানতরই তযা অেষসরণ করনতে আর দবচষ দত সতমে দকেষ দেল েযা বলনলই চনল চদলনত

২৮

সলখযার ধযারযা পরবদততত হনতই সিখযা সগল ঐসব সযাধষ শব অথতযাৎ সংসত শব বযানি সযাধষজযাত এবং

সলৌদকক অথতযাৎ সিশী-দবনিশী শনবর বযােযাে সলখনকরযা সকনল একরকম দলখনেে েযা তখেকযার

সবযামী দবনবকযােনদ এবং রবীনদরেযানথর সলখযা সিখষে বযােযানে গরদমল রনয়নে আবযার দড-এল-রযায়

আসনর েযামনতই দকরয়যাপনির সচযাখ ঝলসযানেযা বযােযাে রীদত সিখযা সগল ঐ সময়কযার বযা সবলপ পনরর

অেযাে সলখকনির মনধও চদলনতর বযােযানে পরচষ র দবশঙখলযা দেল সমৌদখক আর দশটি চদলত সে

এক েয় এ সবযাধ পরথনমর দিনক পযাকযা হয়দেতযা েযাড়যা সেসব সংসতজ পদনডত বযাঙ লযায় সলখেী

চযালেযা করনতে তযারযাও বযাঙ লযায় বযােযাে দবষনয় অবদহত হওয়যার সতমে পরনয়যাজে সবযাধ করনতে

েযা েযাই সহযাক উদেশ শতনকর দদতীয় িশনক পরমথ সচৌধষরীর চযালেযায় রবীনদরেযানথর সহনেযাদগতযায়

এবং পনর ডীঃ সষেীদতকষ মযানরর সবীকরনণ lsquoচদলতrsquo সমৌদখক সথনক পথক হনয় পড়ল আখযা হল

দশটি চদলত অথতযাৎ পদচিমবনঙগর দবনশনষ ভযাগীরথীতীনরর দশদকতজনের পরযায় সমৌদখক অথতযাৎ

সমৌদখনকর একিষ উননত সংসরনণর ভযাষযা ফনল সযাধষ-জযাত ও সলৌদকক শনবর বযােযানের দবশঙখলযা

সবলপ সমনয়র জে কমল দকনত আবযার পরযারবধ হল সকযােও সকযােও আধষদেক সযাদহত-সলখনকর

েনথছেতযা অবলমবনেতযারযা দবষয়বসতনত বযাধে-সেড়যা পরবদতে দেনয় চদলত শনবর বযােযােও খষশীমত

বযােযানত আরম করনলে অেদিনক সযাধষনঘষযা সলখনকরযা সংসতজযাত শনবর বযােযানে পষেীঃ পষে

িটি সংসত বযােযাে সেমে আনগও আকনড় দেনলে সতমেই রইনলে এইসব দেনয় ১৯৩০ খীীঃ

েযাগযাি সবশ দকেষ সংখযার একই শনবর বযােযানে দদতব দতরতব সিখযা সেনত লযাগল সেমে দলনখ-সলনখ

শনে-সশযানে দপেে-সপেে দভতর-সভতর অভযাস-অনভস ওব সভস উনে ওনে মত-মনতযা ভযাল-

ভযানলযা পজযা-পনজযা সসযাণযা-সসযােযা কযাণ-কযাে বঙগ-বংগ শঙকযা-শংকযা সগল-সগনলযা হল-হনলযা- সহযাল

করব-করনবযা-সকযারব পযাখী-পযাদখ বযাড়ী-বযাদড় কযাে-কযাজ েষ ই-জষ ই সপযাষযাক-সপযাশযাক দজদেষ-

দজদেস আশী-আদশ শীষ-শীস কষ মীর-কষ দমর মযাসী-মযাদস ইতযাদি ইতযাদি এই সব দবকলপ এ

কনলপর তযাড়যায় রবীনদরেযাথ অসবদস সবযাধ কrsquoসর কলকযাতযা দববেদবিযালনয় দলখনলে রযাজনশখর বসষ-

সষেীদতকষ মযার পরমষখনির দেনয় বযােযাে সংসযার সদমদত গদেত হল এবং ১৯৩৫-৩৭ মনধ তযানির

সংসযার-পষদসকযা পরচযাদরত হল-চদলত শনবর বযােযানে পষরযানেযা রীদতনক আংদশকভযানব মযাে কrsquoসর

আংদশক ভযানব সেযাতষ ে বযােযানের দবধযাে সহ পরচষ র দবকলপ সরনখ লক করযার দবষয় এই সে তযারযা

সেমে পষরযানেযা রীদতর বযােযােনক সবীকদত দিনয় অদত বশদথল সথনক শবগদলনক বযাচযাবযার সচটিযা

করনলে সতমদে জীবন চলমযাে ভযাষযার অগগযামীতযাও সরযাধ করনত চযাইনলে েযা ঐ দবধযাে সবশ

কনয়ক বৎসর দশদকতনির সমযািযামষদি চযাদলনয়দেল অনতীঃ ১৯৫০-৫৫ পেতন সতমে দবশঙখলযা

অেষভত হয় দে অধযাপক-দশকনকরযা সমনে দেনয়দেনলে সংবযািপতরীরযা সমনে চনলদেনলে আর

অদত-আধষদেক সলখনকরযা দবচষ দত-সবভযানবর উদকঝষ দক সিদখনয়ও সংসযার ববসযািযানক এনকবযানর

অসমমযাে করনত পযানরে দে এরই মনধ পবতবঙগ সথনক শরণযাগনতরযা আনসে এবং বযােযানে

২৯

এখযােকযার সহদজয়যানির সনঙগ তযানির দমলে ঘিযার ফনল কনয়কদি সকনতর পষেরযায় দতরকলপ পঞচকলপ

পেতন গনড় উেনত থযানক দবনশষ অতীত-ভদবষনতর দকরয়যার সকনতরঅবশ চলমযাে ভযাষযায় এরকম

বযাধে-সেড়যা সবভযানবর পদরচয় পযাওয়যা সে খষবই উৎকণযার দবষয় হয় এমে েয় দকনত বযাপযারদির মনধ

অেথতকতযা এবং আতমতষ টি েনথছেযাচযার থযাকনল এবং সসই সনঙগ দিনক দিনক তযা পরবল হনয় উেনল

সংেমে আবশক হনয় পনড় কযানল কযানল দবদভনন সিনশর দবদভনন ভযাষযার ববয়যাকরনণরযা সলখযার

ভযাষযায় এরকম দবশঙখলযা সরযানধর সচটিযাও কrsquoসর এনসনেে সে-সব সভজযানতর দেয়ম-মযােযা ধযাত

তযারযা সহনজই একিযা সমযাধযানের মনধ এনসনেে তনব খষব সমপরদত আমযানির অধযাপক-সশরণীর িষ-

চযারজে অদতমযাতরযায় শদঙকত হনয় আর এক-িফযা সংসযানরর সচটিযায় সেনম পনড়দেনলে দকনত সকযাথযায়

সকযাথযায় কত হনয়নে সস সকতরগদলর দচদকৎসযায় েযা দগনয় কনয়কদি দভনন ও েতে দবষনয় ববপলদবক

দবধযাে দিনলে সভনব সিখনলে েযা সে এিযা েদি সতই গহীত হয় তযাrsquoহনলও দবশঙখলযা সীমযাহীে

হনয় উেনব আর তখে দপেনে দফনর েযাওয়যার পথ থযাকনব েযা এই অবকযানশ ভযাষযাতনবির এক

অধযাপক তৎসম অধততৎসম সিশী দবনিশী ফরযাসী জযামতযাে পরভদতর তবি উপসযাদপত কনর এক

িষই দতে চযার করনম দেয়ম সিনে এবং দবকলপ সিদখনয় এমে এক পযাদণতময় সযারসবত পরদতমযা

বতদর করনলে সে তযা আপযাততীঃ সকযানেযা কযানজ এল েযা বযাঙ লযা একযানডদম পরশস দমদিং-এর

আনয়যাজে কনর অদত আলটরযা সথনক অদত রকণশীল পেতন েযাবতীয় মত েযাদপনয় দিনয় তযার কততব

সশষ করনলে সকউ সকউ মনে করনলে বযােযাে দেনয় এত বহ-বচ এর দক েথযাথতই পরনয়যাজে

আনে পযাকযা সযাদহতবতীনির সলখযা েযানির চদলত গি অেষকরণনেযাগ তযানির এবং সসই সনঙগ

েযাতরপযাে গথে দেনয় সতযা সতমে দবশঙখলযা সিখযা েযায় েযা তযাহনল বহ-বচিযা দক অদতকত এবং এই

সষনেযানগ কযারও কযারও সবমত চযালযানেযার বযাসেযায় পদরকদলপত েয় সস েযাই সহযাক সংসযানরর সকতর

সে সবশ কনয়কদি আনে তযানত আদম সননদহ কদর েযা েদিও এনত দশশদশকযা রসযাতনল েযানছে

এমে অদভমতও গহণ করনত রযাজী েই বখ-খই সবৌ-বউ সেৌকযা সচৌকযা বিদহক পরভদতর

মনধ সকযান বযােযােদি দেনল িষ rsquoরকম দলখনত হনব েযা তযা তযানির দশকক-অদভভযাবক দেনজরযা বষনঝ

জযাদেনয় দিনলই হrsquoল একযাকনর অমষক হনব দতে অকনর তমষক হনব তৎসম হনল এই হনব

তদব হনল ঐ হনব-এরকম দবড়মবেযার মনধ েযাতর সতযা িনরর কথযা েযানতরর বযাবযাও সেনত পযারনবে

েযাকযারণ সিখযানেযার িরকযার সেই সসযাজযাসষদজ শধি বযােযানের একদি তযাদলকযা বযাকরনণর বইনয়র

সনঙগ অথবযা অেভযানব দিনলই হয় আর সেযাতষ েতর দকেষ সিখযানেযার সমযানহ সেসব অধপক বযা

সলখক অধীে হে তযানির িমে করযার জে ববয়যাকরণনির হযানত সতযা আর দস-আর-দপ থযানক েযা

দকনত সচযানখ লযাগযার মনতযা সেকrsquoদি দবশঙখলযা এনস সগনে অবশই তযার দেবযাকরণ চযাই সলখনকরযা

তযা মযােনবে এমেিযা পরতযাশযা কrsquoসরই এই পরসনঙগ মনে রযাখনত হনব সে মযােষনষর মেসযাদবিক বযা

অভসমলক পরবণতযানক সবশীির অদতকরম করনল সকযানেযা কযাজ হনব েযা এবং কদতপয় সলখনকর

৩০

েযা সহযাক বযােযানের দিক সথনক জেসযাধযারনণর মযােদসক পরবণতযা এখেও সযাধষনঘষযা অথতযাৎ বদঙকম-

রবীনদর-শরৎ-মধষসধে- দবভদতভষণ পরভদতর সংলগন এই জেই সষেীদতকষ মযার-রযাজনশখর সযাধষ

শনবর ই-ঈ এবং শ-স-ষ বযােযাে সযাধষজযাত শনবর রযাখযার দবধযাে দিনয়দেনলে অবশ কনয়কদি

দবকলপ জষনড় দিনয় েদিও তযা েযা দিনলই পযারনতে আজনকর এই দবশঙখলযা সপযায়যানত হrsquoত েযা

তযারপর সবরসংগদত এবং অদভশরদত ভযাষযাদবজযানে েত মলবযান বসতই সহযাক এবং কrsquoলকযাদতেয়যা

সমৌদখক বযাঙ লযার চযালক সহযাক েযা সকে বযােযানে সব সকনতর তযা সিখযানেযা অদধকযাংনশর অভযাসজদেত

পরতযাশযার দবনরযাধী পনজযা কষ নয়যা সপেে সভতর ও ওব সভস দহনসব দবদলদত এগনলযা কলকযাতযার

বযাইনর সতযা ধযাতস হয়দে বলনলই চনল তযারপর ঐ ঙ এবং অেষসবযানরর সযাে দেনিতশ সকযাথযায়

সদন হনছে বযা হনছেেযা তযা বয়নসরযা কনব ভষ নল সগনেে আর সম উপসনগতর সকনতর এখযানে ঙ

চলনতও পযানর দক ওখযানে অেষসবযার দিনতই হনব এসব দেয়নমর দেরীখ সযাধযারনণর কযানে অনবযাধ

হনয়নে এবং তযারযা ধনর দেনয়নেে সে অেষসবযার লযাদগনয়ই সবততর অংগভংদগ করযা চলনব তৎসম

অধততৎসম তদব এবং দবনিশী শনবর েজীর সিনে বলযা হrsquoল এ সকনতর এই শ হনব ঐ স

হনবেযা দকনত সকযান দি তদব সকযােদি দবনিশী এবং কযানক বনল অধততৎসম এসব সবযাঝযানত সগনল

সযাদহদতক ও সযাধযারনণর জে সেযাতষ ে কনর ইসষ ল খষলনত হনব দবনিশী শনবর মল উচযারণ কী

এবং বযাঙ লযায় সকেই বযা তযার েথযােথতযা রকণীয় এ দশদকতনির মযাথযায়ও ঢষ কনত চযাইনল েযা এই

সসদিে মযাধদমনকর পযােকরম সথনক দবনিশী শনবর অেষদলখনের অধযায়দি আমযানির তষ নল দিনত

হনয়নে ধযানের শীষ আর হইদসনলর দশনসরই বযা পযাথতক কrsquoজে রযাখনব শহর সপযাশযাক আর

শরবৎ খীসট পরভদত দেনয় বষনড়যারযাও দহমদসম সখনত লযাগনলেএই সসদিে বযাঙ লযা একযানডদমর

তরনফ বযােযাে দবষনয় মতযানর মযালযা পরকযানশর পর পনথ এক দশকক আমযানক পরশন করনলে- শেদে

ক এবং ষ আপেযারযা বযােযাে সথনক তষ নল দিনয়নেে তযাহনল কয় কদত সকতর আমযানির খ দিনয়ই

দলখনত হনব তযাই েযা এই সগল একদিক অে দিনক অতীনতর ল-েষতি কনয়কদি দকরয়যাপনি

এমেদক ভদবষনতর lsquoবrsquo এর সকতরও শনব lsquoওrsquo কযানরর শরযাধি দকরয়যার সশনষ lsquoলrsquo সিখনল আর রকযা

েযাই ভযাদ-সবৌরযা সঘযামিযা িযােনবেই এ কথযা বষঝনবে েযা সে শবননর ও-কযার পরবণতযা আনে মযাতর

পণত ldquoওrdquo উচযারনণ সেই ঐপরবণতযার একিযা দিক দবনবচেযা কrsquoসর বলযা েযায় সে সহযাল এবং সকযারব

বরং শধি বযােযাে হনলযা সগনলযা দিনলযা দেনলযা পরভদত কখেই েয় এই কযারনণ ১৯৩৭ এর কদমদি

শব সশনষ ও-সলখযার অেথতকতযা সিনখদেনলে তবষ একথযা মনে করযা সবযাধহয় অসংগত হনব েযা

সে উতি বযােযাে-সদমদত পরযায় পরদত পিনকনপ দবকলপ সরনখদেনলে বনল সসই রনরেই শদে পরনবশ

কনরনে দবকলপ দবদহত করযার কযারণ চলমযাে ভযাষযানক কলনমর সখযাচযার বযাধে পরযানেযা দেক হনব

েযা েযাই সহযাক এখে উপযায় বযােযাে-সংসযার েযারযা অতযাবশক মনে করনেে তযানির পনক উপযায়

এই সে চদলত-চদলত এবং উচযারণ ndash উচযারণ কনর সবশী বযায়ষগস েযা হনয় সযাধষরীদতর বযােযাে-

৩১

কযােযানমযানক চদলনতও েথযাসমব মযাে করযার আনয়যাজে করে এবং দবকনলপর অবকযাশ েথযাসযাধ

সীদমত করে সেমে উচযারণ সতমে বযােযাে হনব এই-ভতিযানক ঘযাড় সথনক েযাদমনয় সফলষে িষ

চযারrsquoিযা সকনতর সকযােও সকযােও সলখক সমৌদখক ঢষ দকনয় েনথছেযাচযার করনত চযাইনলও তযা উনপকযা

করনত হনব এবং সসই সনঙগ সরকযারী সহনেযাদগতযায় সগযালনমনল বযােযােগদলর একদি শধি তযাদলকযা

পরণয়ে কনর পরচযার করনত হনব এইদিই সবযাধকদর বততমযাে পদরদসদতনত সবনচনয় গরতবপণত

বযােযাে-সংসযানর সে মল েীদতদি পরথনমই অেষসরণীয় তযা এই সে সে শনবর সে-বযােযাে দেতযান

পরচদলত হনয় েযাম-করযা সলখকনির পরযায় সকনলর সলখযায় একই মদতত দেনয়নে তযার পদরবততে সকযানেযা

মনতই বযাঞছেীয় হনব েযা সস বযােযাে অশধি হনলও চলনব দদতীয় পযাদলতব এই সে বযােযানের

দবধযাে দিনত দগনয় বযারংবযার ভযাষযা দবজযানের সিযাহযাই সিব েযা কযারণ সলখক সযাধযারনণর কযানে তযা

অথতহীে হনব দবকনলপর অবকযাশ কম রযাখব এর জে বযােযাে সযাধষরীদতর সংলগন করনত দদধযা

করব েযা দকেষিযা দপেনে দফনর দগনয়ও েদি দবশঙখলযা সরযাধ করযা েযায় তযা অবশই করনত হনব

চতষ থততীঃ একই শনবর েদি িষই অথত ইদঙগত কনর তযাহনল তযার রনপ পযাথতক রযাখনতই হনব দকনত

সজযার কনর দবনিশী শনবর দবনিশী উচযারনণর অেষসরনণ সকযােও বযােযাে দবদহত করব েযা দবনিশী

শব বযাঙ লযার সবভযানব েযা িযাড়যায় সসইমতই তযা রকযা করব পঞচমতীঃ বযােযানের দবষয় ভযাবনত দগনয়

অেথতক মষদণ-িযাইপ পরভদত সিনে আেব েযা মযাথযার কমযা ও হযাইনফে বজতে সতযা করবই েযা

বরং সযাথতক ইদঙগত দিনত আরও সনঙকত উদ ভযাবনের দবষয় দচনযা করব িষ rsquoএকিযা সকনতর বযােযানের

অপববহযার সিখনল সগল সগল রব তষ লব েযা এইভযানব কনয়কদি সযাধযারণ েীদতর উপর িযাদড়নয়

বযােযানের সেসব সকনতর দবপেতয় সচযানখ লযানগ তযার জড় তষ rsquoসল সফলযা েযায় দকেযা দচনযা করযা েযাক

১)ই ndash ঈ উ ndash ঊ মল সযাধষ বযা সংসত শনব েযা আনে এবং েযা পরচলনের ফনল পরদতদষত

হনয় সগনে তযার চদলত রনপও তযাই থকনব দবকলপ থযাকনব েযা অথতযাৎ কষ মীর পযাখী বযাড়ী শীষ

পব পরভদত দলখব কষ দমরপযাদখ বযাদড় দশস পষব দলখব েযা দপসী মযাসী দলখব দঝ দিদি কদচ

দমদহ পরভদত বযােযাে সযাধষরীদতনতই lsquoইrsquoকযার সিওয়যা আনে সংসনতর সিযাহযাই দিনয় পরচদলত ও

পরদতদষত বযােযানের দবপেতয় ঘিযানত পরয়যাস করব েযা

সতরীদলনঙগ এবং দবনশষণ-সবযাধক শনবর সবততর ঈ রযাখব তনব এনকনতর সযাধষরীদতনত েদি

ই-কযার চনল দগনয় থযানক তযা বিলযাব েযা েযা পরচদলত এবং পরদতষত অথতযাৎ বদঙকম-রবীনদর-শরনতর

সযাধষরীদতনত েযা সিখযা সগনে তযা মযাে করব এই দহসযানব ইংনরজী দবলযাতী দহনদী িযাগী আসযামী

সিওয়যােী পজযারী সব ঈ-কযারযান হনব সতরীদলনঙগ ঈ েী ইেী সবততর বজযায় রযাখনত হনব েযাত েী

সলখযার সবলযায় েযাদতেীর ঈ-িযা সকনড় সেনব েযা সযাধষরীদতর আিশতিযা বজযায় রযাখনল ভষ নলর অবকযাশ

থযাকনব েযা এমে মনে করযা েযায় েতষ বযা চদলত-সমৌদখক রীদত বযােযানেও জীবন থযাকষ ক আর

দবশঙখলযাও চনল েযাক এ িষই একতর কযাম হনত পযানর েযা

৩২

(২) সযাধষরীদতর একদি দবনশষ সকতর অবশ মযাে করযা খষবই িষরহ হনয় পনড়নে সসদি হল

গণী মনতরী রথী মেসবী পরভদত সংসনতর ইন ভযাগযান শনবর সকতর এ শবগদল সে মনল ইন

ভযাগযান এবং সমযানস ও পরতনয়র সেযানগ এগদল ই-কযারযান হনব এ বযাপযারদি বযাঙ লযার সকনতর

পরযায় অনবযাধ আমরযা গণী মেসবী পরভদত শবগদলনক ঈ-কযারযান মল শব দহসযানব সিখনত এমেই

অভস হনয় পনড়দে সে তযা পদরবততে করযা কটি সযাধ এগদলর সনঙগ-সির-দিনগর পরতয় সেযাগ

করনত আমরযা ঈ বিলযাই েযা অতএব ঐ শবগদলর গণীজে মনতরীগণ রথীবনদ সতজসবীতযা

পরদতনেযাদগতযা পরভদত বযােযােই সবততর চযালষ সহযাক

এই পরসনঙগ বনল রযাদখ মেষষতব সিবনতবর সযািনশ মহতব বযােযােও দেয়ম সহযাক সযানেযা উছেযাস

সেযাসী উজবল পরভদতও চলষক সকউ দেয়ম চযাইনল বলনত পযারব বযাঙ লযায় ঐ সব সকনতর মহৎ

সযানে মহ উৎসযানে উ পরভদত আনিশ হনয়নে

(৩) সযাধষরীদতর িটিযাননক আিশত সমনে দেনয় দহসযাব দপেে দভতর অভযাস সেযাি বড় কষ য়যা

পজযা পরভদতই চলষক েনদ রকযানথত রবীনদর-উদ ভযাদবত আমযানরযা সতযামযাদর েখদে পরভদত বজতে কনর

সযাধষনত দফনর দগনয় আমযারই সতযামযারও েখেই সকযােও পরভদত বযােযানেই বরং থযাকব দবশঙখলযা

কমযানত সগনল েযা দেল সসখযানে পরতযাবততনের রীদতই সবতজবরহর পথেযা

(৪)সযাধযারণ অতীত ও ভদবষৎ দকরয়যাপনির সশনষ অ-সযানে কখেই ও লযাগযাব েযা দেনলযা হনলযা

করনবযা বযােযাে উচযারণ অেষসযানরও ভষ ল পযাথতক রযাখনত আনিশ বযা অেষেনয়র সকনতর অবশ ও

সেযাগ করনতই হনব সেমে-কর দকনত সকযানরযা (কদরও) সিনখযা সশযানেযা চনলযা সতযা পরভদত

(৫) ং এবং ঙ এর দবকলপ পদরহযার কনর অহঙকযার ঝঙকযার সঙগীত সঙঘ রঙ বযাঙ লযা পরভদত

বযােযাে রযাখব তনব সযাধষনতই সেনহতষ সংসযার সংসত সংেম পরভদত বযােযাে দসর আনে তযা বজতে

কrsquoসর ঙ চযালযাব েযা

(৬) দবনিশী শনবর বযাঙ লযায় েযা সবযাভযাদবক দলখে ও উচযারণ িযাদড়নয়নে তযা-ই চলনব শযাজযাপে

সযাজযাহযাে সরম সযািীসপযাষযাক পরভদত বিল কনর কী সসৌভযাগলযাভ হনব আর এডয়যাডত ও

আডতসওআথত পরভদত দলনখ

(৭)সযাধষরীদতর বযােযানের ঐ ঔ চদলনত চলনব েখেই সেমেই পরভদত আনগর সতর অেষয়যায়ী

চদলনতও চযালষ রযাখনত হনব েতষ বযা আমযাদর সতযামযানরযা কখদে তখনেযা তযানরযা পরভদত সবলযায়

আপদতে করযা চলনব েযা একযাকর চদলত শনবর সকনতর বখ বি সবৌ েযা দলনখ সকউ েদি খই িই

বউ সলনখে তযাহনল তযার দবদেপযাত কযামেযা করব েযা সেযািখযাি বযাপযার দকেষ সথনকই েযানব তযা

দেনয় আপদতে সতযানলযা অেযায় হনব

(৮) এক সিখ সগল পরভদত বহ বযােযানে আমরযা এযা উচযারণ কদর lsquoএrsquo দিনয় খযাদি lsquoএrsquo ndashও

সবযাঝযাদছে আবযার lsquoএযাrsquo ও সবযাঝযাদছে দেীঃসননদনহ এযা উচযারনণর জে একদি পথক সবরদচহন ও

৩৩

কযার দচহন উদযাবে করযা পরনয়যাজে lsquoএযাrsquo পবতঞচলীয় ভযাষযাগদলর মজযাগত উচযারণ এর উদ ভব

সকযাল-মষনডযা সনতর েযাই সহযাক েতদিে েতে বণত উদ ভযাদবত েযা হনছে ততদিে এ চলষক তনব

আদিনত lsquoএযাrsquo বযাবহযার সবছেননদ চলনত পযানর সকউ সকউ মনে কনরে lsquoএযাrsquo সযানে lsquoঅযাrsquo দলখে

দেক আমরযা তযা মনে কদর েযা কযারণ lsquoএrsquo ও lsquoএযাrsquo পরযা সমমষখধবদে lsquoআrsquo এর উচযারনণ দজভ

একিষ দপেনে থযানক

(৯) করমশীঃ বশতীঃেযায়তীঃিশতীঃ পরভদত সকনতর সযাধষরীদতনত দফনর সগনলই আর হযাঙগযামযা থযানক

েযা

(১০) অনথতর পযাথতক দচদহনত করনত মত -মনতযা কযাল -কযানলযা সকযাে-সকযানেযা সকযােও বযাদড়-বযাড়ী

এরকম বযােযােই রযাখযা ভযানলযা-কী সযাধষ কী চদলনত সসই রকম চদলনত কনর-কrsquoসর ধনর-ধrsquoসর

বনল-বrsquoসল পরভদতর পযাথতক রযাখযা খষবই পরনয়যাজে

েযারযা বযােযানের দবশঙখলযা দেনয় সবশী দববত সবযাধ কনরনেে তযারযা এইভযানব একিষ দপেনের দিনক

সেনত চযাইনবে দক েযা জযাদে েযা েযাহrsquoসল চদলনতর সষনেযানগ েযা খষশী তযাই সরযাধ করযা সমব হনব এমে

মনে কদর েযা এক িষই দতে চযার পরভদত অসংখ দেয়ম-পতেে পনডশরম হনয় িযাড়যানব

৩৪

শযাসতরবযানক বলনে শতংবি মযা দলখ সে কযারনণই বলষক ভযাষযার সকনতর মযােষনষর কপযাল

গনণ এরকম মহযাবযাক আর সেই পদথবীর সব ভযাষযানতই উচযাদরত শব-বযানক আর

সলখযার শব-বযানক অলপ দবসর ফযারযাক রনয়নেই এককযানল বযাঙ লযায় সযাধষর সনঙগ

চদলনতর মষখ-সিখযানিদখ দেল েযা আলযাল এবং হনতম পিীিযা খযাদেক সদরনয় সফলনলে বদঙকম

সবীকযার কনরও পযাদিশযােিযা সরনখ দিনলে দবনবকযােনদ সসিযা সভনঙই সফলনলে দকনত পযাদচর আর

ভযানঙ েযা ভযাঙ ল সসদিে সেদিে জযামযাশই-বেশর িষই মহযারথী একনেযানগ উনে পনড় লযাগনলে

বযাঙ লযায় এখে আর সযাধষ চদলনতর ভযাশর-ভদনবৌ সমপনকত সেই ভযাদনবৌ-এর সঘযামিযা সবশ খযাদেকিযা

উনেনে িরকযাদর কথযা বযাততযাও চলনে পযাড়যার সলযানকর িলনবনধ ঝগড়যািযাও সেই তবষ কপযানলর

উপরকযার সঘযামিযা সথনকই সগনে আর সথনক সে সগনে তযার কযারণ ঐ সযাধষ বযা সংসত শনবর

ববহযার সযাধষর ভত েযাড়যাবযার ওঝযা পরমথ সচৌধষরীর ভযাষযাই সিখষে েযা শতকরযা চদলিশ পঞচযাশদি

সংসত শব পযানবে অবশ শব ভযাষযার একিযা উপযািযাে মযাতর পরযাণ েয় পরযাণ হrsquoল বযানকর ভদঙগমযা

তযানত আমরযা সংসত রীদতর খবরিযাদর ঘষদচনয়দে বহদিে আনগই দকনত গরজ বড় বযালযাই সযাদবতক

ভযাবপরকযানশর পরনয়যাজনে ঐ বনধির কযানে কযাতরকনণ দভকযা সচনয় দেনতই হয় আজনকর সকতযাদব

চদলনতর ভদঙগমযা অনেকিযা দেনজর মত হনলও শদরকযােযায় শতকরযা পঞচযাশদি শবই তৎসম অথতযাৎ

িষচযারনি সবতেযাম এবং দকরয়যাপিগনলযানক আগযানগযাড়যা চদলত সরনখ এবং ঘনরযায়যা তদ ভব বযা দবনিশী

শব একিযানকও আমল েযা দিনয় শতকরযা আদশদি তৎসম শনবর একদি িীঘত বযাক সবছেননদ চদলত

সটযাইনলর বrsquoসল চনল েযায় তদ ভব দবনিশী ঘনরযায়যা শব ববহযার চদলত রীদতনত পরযাধযাে পযানব

ততবত বযাপযারিযা সমনে দেনয়ও কযােতত করযা েযানছে েযা কযারণ সকষম ও সমষননত দচনযার বযাহক খষব

কম ঘনরযায়যা শবই ভযাণযানর পযাওয়যা েযায় এরপর দিে েত েযানছে দবজযাে অথতেীদত সমযাজতনবির

চযাদহিযা েতই বযাড়নে ততই সসই পষরযানেযা দবরযাি হড়দপিযা সঘনি সিখনত হনছে ধযাতষ শব আর পরতয়

কী কী আনে একিযা ইংনরদজ-ফরযাদসও তযাই করনত হনয়দেল লযাদিনের ভযাণযানর িযাসখত দলনখ

৩৫

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল

অতএব চদলনতর অবগণে পষনরযাপষদর মষতি কrsquoসর তযার সবকীয় সবরনপ তযানক পথ-হযািযানেযা সমবপর

হয়দে হনবও েযা

এই এক কথযা আর এক কথযা হrsquoল চদলত-সমৌদখক িষই ববমযানতরয় ভযাইনয়র সরষযানরদষ

উপভযাষযার কথযা ধরদে েযা কলকযাতেযা কষণেগদরয়যা ভযাষযার কথযাই ধরদে দশটি চদলত সতযা সমৌদখক

সথনক আলযািযা ঘর সপনয়নে আলযািযা হযাদড় কনর দেনয়নে পরযায় তযার জন সথনকই হযানি মযানে সেিষ কষ

সমপকত দেল তযাও সগনে ঘষনচ বের চদলিনশর ওপর রযাজনশখর বসষ ও সষেীদতকষ মযানরর মধসতযায়

সমৌদখনকর িযাদব দকেষ দকেষ সমনে দেনত হনয়নে দবকলপ ববসযাপেযায় তবষ সব ববদচতর সবীকযার কনর

দেনয়ও পথক গহসযাদল সমযািযামষদি দেকই চলনে মযানঝ মযানঝ দবসিশ লযাগনে েযা এমে েয় তবষ তযা

এমেও েয় সে এখদে আর একিযা কলনহর পদরদসদত এনস পড়ল বrsquoসল তযা পনড়দে সেহযাত সেযাি

এবং কিযাদচৎ উচযাদরত শববযাণ ধততনবর মনধ েয় পযাড়যা-পড়শীরযা এসব দেনয় কলহদবলযানসর

অদভেয় করনত পযানরে দকনত িষ rsquoশদরনকর তষ মষল ঝগড়যা লযাগযানত পযারনবে েযা েতই সচটিযা করে

কথযা এই সে চলন ভযাষযা েযার উচযারণ সলযাকমষনখ দবদভনন কযারনণ অহরহ পদরবদততত

হনতই থযানক তযা সথনক সলখযার ভযাষযা পথক হনত বযাধ চদলত-সযাধষর পরসঙগ এখযানে তষ লদে েযা ধরযা

েযাক চদলতই বযাঙ লযার একমযাতর রীদত সলখযার চদলত অথতযাৎ দশটি চদলত আর ঐ দশটি অঞচনলরই

বলযার চদলত বলযার চদলত সলখযার চদলতনক গযাহ কনর েযা খষশীমত সবড়যায় আর সলখযার চদলত

সলখক সযাদহদতকনির অেষসত দথদতনয় েযাওয়যা একিযা আশরনয়রই অেষবততে কনর চনল দক শনব

দক বযানক এরকম হওয়যারও সমৌদলক কযারণ িষনিযা পরথমত পরবল জেিরিী হনলও সলখক এ

সখযাজ দেনয় তনব সলখেী ধনরে েযা সে সকযাে শনবর উচযারণ তযার সলখযার সময় কী রপ দেনছে

আর সস রপদি সংখযাগদরষ হনছে দকেযা এ দবচযানর সগনল সকযানেযাকযানলই সলখযা আর হনব েযা

দদতীয় কযারণ সংসদত দবষনয় আমযানির সবভযাবগত রকণশীলতযা মধেষনগ সিখযা েযায় েষতি েযাদসক

ধবদেগদলর অেষেযাদসক অথতযাৎ চনদরদবনদষ উচযারণ সলযানক পরদতদষত হনয় পনড়নে সেমে চযাি ভযাড়

আচল পরভদত দকনত তবষ কদব অ সলখকরযা দলখনত সগনলই পষরযানেযা ধযারযা বজযায় রযাখনেে-চযানদ ভযাণ

আঞচল lsquoয়rsquo এর ববহযার খষব পষরযানেযা েয় এদি িষই সবর দমদলত শরদতর দচহন উচযারনণ ঐ দমল

িযাদড়নয় েযাবযার পরও কদবরযা হরনফ দলখনেে- মযাথযাএ কযানদযাএ দকেষদিে আনগও চণীমণনপ েযারযা

রযামযায়ণ মহযাভযারত পনড় সশযােযানতে তযারযা শবযান হস -বঞেদিনক অ-কযারযান উচযারণ করনতে

অথচ শবনশনষর সবর উচযারণ সমৌদখকভযানব পদরততি হনয়দেল দতেশrsquo বের আনগই এরকম

রকষণশীলতযা সব সিনশই আনে শনবর পরবততী সকযানেযা সবরনক আনগই উচযারণ কrsquoসর সেওয়যার

একিযা পরবণতযা মধেষনগ গনড় উনেদেল দলখদে lsquoসযাধষrsquo উচযারণ করদে lsquoসযাউধrsquo দলখদে lsquoকযাদলrsquo

উচযারণ করদে lsquoকইলrsquo কদব ও পষ দথ সলখনকরযা এই পরবণতযার সনঙগ উচযারনণ সযাদমল হনলও

সলখযায় সযাদমল হনত পযানরে দে তযারযা দলখনতে সযাধষ বসষ চযাদর পরভদত দকনত এগদল সে তখেকযার

৩৬

উচযারণ েয় এবং সযাউধ বউস চযাইর উচযারণ েযা করনল সে েনদ সমনল েযা তযা সবশ ধরযা েযায়

আবযার ঐরকম উচযারণ-দবচষ ত সলখযার অভযানসর ফনল সেখযানে অদপদেদহত উচযারনণর সকতর েয়

ই উ েযােত এনসনে সেমে ঐ চযাইর অথবযা আউশ চযাউল পরভদতর সকনতর সলখযা হনছে চযাদর

আশ চযালষ মদষ (মদহষ) পরভদতআজও অনেনক ভষ ল কrsquoসর আউনশর শধিরপ ধনরে আশ(ধযাে)

আরও মজযার বযাপযার আনে-lsquoপযাকসপনশতর দেমনতরণrsquoকrsquoসে সবৌনকনতযা সপশত কদরনয়ই সরহযাই সিওয়যা

হয় েযা সভযাতিযানির পযানত পদরনবশে করযানেযা হয় তনবই সলযাকসমনক তযার সবীকদত সগযালমযালিযা

ঘনিনে lsquoপদরনবশ(ে)সথনক উদ ভত lsquoপরশrsquo শব সথনক সেনহতষ lsquoসপশতrsquo কদবতযায় lsquoপরশrsquo হনয়

থযানক সসজে সগযানলনমনল এবং আমযানির সযাধষ-পরীদতনত বযাপযারিযা ভষ ল িযাদড়নয় সগনে এরকম

সবশী সযাধবী হওয়যার পরবণতযাবনশই lsquoসযাহযানেrsquo শবিযানক সেনলরযা সলনখ lsquoসযাহযােতrsquo lsquoজনrsquo শবিযা

আনগ সলখযা হত lsquoজমমrsquoদকনত এ পরবণতযা দক আজও সগনে আজও েখে সিদখ পদণতযাগগণ বনল

সঘযাদষত বদতি সিশীমল গযামেযামগনলযানক সবনি পযাদণদেনত চযালযাে করনেে সকযামর সবনধ সেমে

সবনলনতযাড়= দবলবনতরযািক সপতযাকযােযা= পরদথতকেকযা সবিলযাদপঙ ড়যা = বনতমতযাি গলীদপণক

রহস থযাক আসল বযাপযার হনছে সযামদয়ক উচযারনণর ও কথেরীদতর েযােযান

দবশঙখলযার মনধ েযা দগনয় সলখক সখযানজে একদি গহীত রীদত অনপকযাকত সযায়ী রীদত তযানতই

আপযাতত ভযানলযা কযাজ চনল েযায় তযা েদি েযা হয় সলখযার কযাজ অচল হনয় পনড়বযােযাে সহ

বযাকরনণর সকযানেযা সংসযার করনত সগনল ভযানলযা কrsquoসর সভনব সিখনত হয় হটরনগযাল এমে পরচনড

হনয়নে দকেযা েযানত সলখযার ভযাষযা সযাধযারনণর ধরনত বষঝনত আয়যাস করনত হনছে এরকম বযাপযার

উদেশ শতনকর বযাঙ লযায় দকেষ হনয়দেল বদঙকম-দবনবকযােনদ েযার পরদতবযাি কনরদেনলে েযার েীি

ফল সিখযা সগল করমশ চদলনতর পরবততনে েদিও এনত অদভনপরত সলৌদকক শনবর ববহযার

অনেনক করনেে েযা সমবপরও হনছে েযা েযােযা কযারনণ ঐরকম েথযাথত গরতর দবশঙখলযা আেত

ভযাষযানতই এক সময় এনসদেল পযাদণদের আনগ সথনকই অনেনকই সচটিযা কনরদেনলে দকনত হযাল

ধরনলে পযাদণদে শতিহযানত পরচষ র অদভজতযা সমবল কrsquoসর ঐ সময় সেমে সবনির ভযাষযার শধিতযা

েটি হনয়দেল সতমদে সলৌদকক ভযাষযাও বহ দবদচতর হনয় উনেদেল পদচিম সথনক পনবত মগধ পেতন

পরযাকত পরবণতযাও সিখযা দিনয়দেল সবততর পরথনম দতদে ববদিক ভযাষযানক পথক কrsquoসর তযার সবরপ

দেদিতটি কনর সফলনলে পনর সলৌদককনক দেক করনলে েযা সলযাক ভযাষযায় ভষ ল-পরচদলত হনয়

পনড়নে তযানক রকযা করনলে সলৌদকক সংসনতর পবতী শযাখযানকও দতদে অবনহলযা করনলে েযা

সেযাতষ ে উদ ভত বহ শবনকও আশরয় দিনলে পরতয় দসধি কনর পরচদলত বযাগ ভদঙগর ভষ মযাে কrsquoসর

সতর সহযায়তযায় সংসনত েতির পযারযা েযায় দসদতসযাপকতযাগণ আনরযাপ কনর বহ দবকলপনকও

দতদে আশরয় দিনলে সবছেননদ আজ সংসত পরযাচীে ভযাষযা দকনত সভনব সিখনত হনব সে ঐ ভযাষযার

পরকযাশকমতযা এতই সবশী সে িষ rsquoহযাজযার বের ধনর ওনত সযাদহত িশতে ও েযাবতীয় জযাে-দবজযানের

৩৭

বই খষব সহনজই দেবধি হনত সপনরনে পযাদণদে েদি সকবল রকণশীল সংকীণতদচতে পদণত হনতে

তযাহrsquoসল এমেদি ঘিনত পযারত েযা দকনত এরকম সকনতর েযা লকণীয় তযা হrsquoল ভযাষযা ববহযানর

েথযাথতই সসরকম দবভযাি ঘিনে দক েযা েযার জে সংসযার কrsquoসর সদেক ভযাষযার পথ সিদখনয় সিওয়যা

পরনয়যাজে সেযাতষ ে বযাকরণ দলনখ

সমপরদত বযােযাে সংসযার দেনয় কথযা উনেদেল বযােযাে ভযাষযার একিযা েগণ অঙগ মযাতর

আসল দবষয় হল বযানকর গেে পনির সনঙগ পনির সেৌদতিকতযাপণত সমবন রকযা উপসগত পরতয়

কযারনকর দবভদতি দকরয়যার ভযাব কযাল দবভদতির দেক দেক ববহযার সবতেযাম অবনয়র েথযােথ পরনয়যাগ

একযাদধক বযানকর উপবযানকর সেযাজেযা পরভদত বযাক অনবযাধ িষনবতযাধ হনলই সব পণ ণতবষনতব

সতমে দকেষ েযায় আনস েযা সংসনতই সতযা কত দবকনলপর দবধযাে তবষ বযাঙ লযা বযােযানের হরসবিীঘত

ণতবষতব দেক করনত চদলিশ বেনরর উপর হrsquoল গণী ভযাষযাদবিনির কনয়ক বের ধrsquoসর একযাদধক

ববেক হনয়দেল এবং দসধিযানও সেওয়যা হনয়দেল েযার আশরনয় সলখনকরযা দলখনেে দশকনকরযা

পড়যানছেে েযাতররযাও সমযািযামষদি জযােনে ববদক ইতরদবনশষ তখেও দকেষ দেল আজও দকেষ আনে

এবং দচরকযালই থকনব এই দেনয় খষব সবশী সপশতকযাতর হনল বলনত হয় অনত পরদত িশ বেনর

একবযার কনর সংসযানর বসনত হনব অনেনক আবযার জযােনতও চযাে েযা দশখনতও চযাে েযা েযা

দেনজর ভযানলযা লযানগ তযাই সলনখে সকউ সকউ গযানয়র সজযানর েযা খষশী চযালযানত চযাে সেমে খবনরর

কযাগনজর সমপযািনকরযা সকউ সকউ এরকম দবশঙখল সলখযার হযাত এড়যানেযা েযানব েযা কদমদি কনর

দকেষ দসর করযার পরও কযারণ কদমদি হযানত সতযা আর পষদলশ সিওয়যা হনব েযা এইসব সিনখ শনে

ধমতভযাবষক সকযানেযা সজেনক বলনত সশযােযা দগনয়দেল-

মনখতযা বিদত দবষণযায় ধীনরযা বিদত দবষণনব

উভনয়যাসত সমং পষণং ভযাবগযাহী জেযািতেীঃ

ভযানব দেক সকনলই হrsquoল বযােযােিযা শব িষনিযা একিযা েযা হয় সহযাক ভগবযান বষধি তযার পরচযারক

দশষনির উপনিশ দিনয়দেনলে পষ দথগদল অথবযা তযানির উপনিশ ভযাষণ সটযানডযাডত ভযাষযানতই দেবধি

থযাকনে দকনত সশরযাতযানির সসগদল বষনঝ দেনত হনব দেজ দেজ ভযাষযায় চদলত বযাঙলযারও একিযা

সটযানডযাডত গনড় উনেনে ভযাগীরথী তীর অঞচনলই আধষদেক সলখক দশদকত কতদবি মযােষনষর

অবদসদতর জে েদিও পরযাচীেতর ও সংখযাগদরষর সমৌদখক দহসযানব পদচিম রযানঢ়র িযাদবই অগগণ

দেল কযারণ আেতভযাষযা পরথম বযাঙ লযায় পরনবশ কনর ঝযাড়খনড মযােভনবর মধ দিনয়ই বজে ধমত

পরচযারকনির মযারফত েযাক সস কথযা এখে সে চদলত বযাঙ লযা বযা দশটি চদলত সবততর চলনে তযার

মনধ তষছেই সহযাক আর গরতরই সহযাক কী কী দবশঙখলযা এনসনে সিখযা সেনত পযানর দবশঙখলযািযা

মষদদত বইনয়র মনধ িটি হওয়যা চযাই েতষ বযা সক কযানক দচদে দলখনত দগনয় উনযাপযাযা কী করনে

অথবযা েযাতরেযাতরীরযা পরীকযার খযাতযায় অদষত েযা সব সিখযানছে তযা দবচযানরর বসত হনত পযানর েযা

৩৮

৩৯

এই পরসনঙগ মনে কrsquoসর সেওয়যা েযাক বযাঙ লযায় চযার জযানতর শব আনে এর মনধ সেগদল খযাদি

সংসত শব সেগদলর উচযারণ আমরযা খষ দড়নয় খষ দড়নয় কযােযাকযাদে একিযা কrsquoসর দেনয় কযাজ চযালযাদছে

অথচ সলখযায় দেক রযাখদে তযার বযােযাে উচযারণ মযাদফক রপযানদরত কনর দেনত পযারব দকেযা অথতযাৎ

lsquoসংসতrsquo শবদিনক lsquoসমসতrsquo বযা lsquoসঙসতrsquo lsquoিষনবতযাধি lsquoঋতষ rsquo সক lsquoদরতষ rsquo lsquoেনতরrsquoসক lsquoজনতরrsquo lsquoঅঞদলrsquoসক

lsquoঅন জদলrsquo lsquoকণrsquo সক lsquoকন েrsquo lsquoধেীrsquo সক lsquoধদেrsquo-এরকম উচযারণ মযাদফক করনত পযারব দক এ পরশনদি

দকনত উচযারণ এবং বযােযানের সতমে েয় সেমে সযাংসদতক অথতযাৎ কযাল চযানরর এবং সবতভযারত

জযাতীয় ঐনকর সসদিক সথনক দবনবচেযা করনল বলনতই হয় সে েযা করযাই দেক দকনত সসনকনতর

পবতপকীনয়রযা বলনবে সকে আনগই সতযা সংসত শনবর দবকত বহ উচযারণ দশটি চদলনত চযালষ

হনয় সগনে সেমে অনভস দমনথ সকটি আসপধতযা িষয়যার পরভদত কথযা দেক আবযার এও দেক সে

সংসত শনবর উচযারণ এবং গেে বহদিে ধনর বিলযাবযার ফনলই সতযা আমরযা খযাদি বযাঙ লযার সগৌরব

করদে দকনত এনকনতর দবনবচ এই সে ঐসব পদরবততে সলযাকমষনখ আপেযা সথনকই হনয় এনসনে

বযাপক হনল পর সযাদহদতনকরযা তযা দলখনে চযাদলনয়নেে সজযার কrsquoসর অথবযা কদমদি বদসনয় সকউ

তযা করনত েযাে দে সকযামর সবনধ হেযাৎ দকেষ করনল সসদিনক সকউ কযাে সিনব েযা অভযানসর

বনশই চলনব ভযাষযার সকতর সচযাখ অ কযানের পষেীঃ পষেীঃ অেষভনবর মিদত একিযা বড় কথযা তযােযাড়যা

অে ভযাষযার পরভযানব পনড়ও দেজভযাষযা বিলযায়দকনত েযা হয় তযা সেে আপেযা সথনকই হনয় েযায়

এমেদক পযাদণদে েযা দেক কrsquoসর দিনলে দফল ড ওয়যার ক এর অধযাবসযায় দেনয় তযাও সতযা মষনখ চলল

েযা গথেবধি হনয়ই রইল পবতপকীনয়রযা বলনবে ভযারতীয়তযার েষদতি অচল কযারণ সলখযানতই দহদনদ

ওদড়য়যা মযারযােী গজরযাদি সংসত সবশ দকেষ শনবর বহ পদরবততে কনর দেনয়নে অেযােতকষ লদতলক

বযাঙযাদলই সবশী সংসত-সঘষযা এও দেক দকনত সসই সনঙগ সিখনত হনব সে তযার দকেষিযা হরনফর

বিেবশত ঘনিনে দকেষিযা ঘনিনে সরলীকরনের বনশ ঐ আপেযা সথনকই সসও এমে দকেষ

ধততনবর মনধ েয় েযানত সংসনতর সনঙগ ঐসব ভযাষযার অদহ-েকষ ল সমপকত ঘনি সগনে এ পরসনঙগ

আর একিযা গরতর দবনবচ দবষয়ও রনয়নে বযাঙ লযা সংসত শনবর বযােযাে েদি েযাতপযাত কrsquoসর

সিওয়যা হয় তযাহনল েযারযা সংসত দশখনব সংসত গদথত মলবযান দবষয়গদল জযােনত চযাইনব তযানির

কী দবভযানিই েযা পড়নত হনব আর কথযা আনে সংসনত সরফযাকরযান বনণতর দবকলপ বযােযাে দবদহত

আনে এমেও বহ শব আনে েযানত ই অথবযা ঈ উ অথবযা ঊ শ অথবযা স এরকম দবকলপ চলনত

পযানর সসনকনতর সংসনতর সকযানেযা হযাদে েযা ঘদিনয়ই সতযা বযাঙ লযায় সহজ একিযা সেওয়যা েযায় সেমে

রজদে তদর অিদব ইতযাদি সরফযাকরযান বনণতর সহজ দবকলপিযা সতযা আমরযা অঙগীকযার কনরইদে

এনকনতর আমযানির বতিব এরকম হনল মনদ হয় েযা দকনত সসই দবকলপ রযাখনতই হনব গরদগদরনত

হনব েযা কযারণ অবেী রজেী অিবী তরী এরকম ঈ আমযানির এত অভস সে সবভযাবিযা সহনজ

ঘষচনব এমে মনে হয় েযা ঐভযানব গণীজে ধেীগণ পরদতনেযাদগতযা এও চযানলযানেযা সেনত পযানর

তনব সংসত শনবর বযােযাে দেনয় সবদশ বযাড়যাবযাদড়নত েযাওয়যা উদচত হনব েযা এখেও অনেক সেযাতষ ে

শব আমযানির চযাই এবং তযার জে সংসনতর িষয়যানরই হযাত পযাতনত হনব

দবনিশী শনবর বযােযাে দবষনয় আমরযা একিযা েীদত অেষসরণ কনরদে আর তযাই

দেনয় দবনশষ মতবদধ সেই ভযাষযাদবজযােী সষেীদতকষ মযার এবং সেযানগশ চনদর রযায় দবিযাদেদধ সস েীদত

দেণতয় কনর সগনেে উচযারনণর ধবদে অেষসযানর বযােযাে সেমে শরবৎ দক দেশযাে দক লন ডে

দক সপিন ি এইরকম অবশ সে দবনিশী শবগদল বযাঙ লযায় আনগ সথনক গহীত হনয় সবযাভযাদবক

বযাঙ লযার মতই হনয় পনড়নে সসগদল ঐভযানবই থযাকনব সেমে জযািনরল সবকষ ব লযাি সজযায়যাে

আেযারস আলমযাদর জযােযালযা (জযান লযা) সিদবল ডযাতিযার ইংনরজ পরভদত

তবষ সেযাতষ ে-সেওয়যা দবনিশী শনব দেক দেক উচযারণ সকউ েদি েযা সলনখে এবং ঐসব

সকতর নড নট শ সযানে স দিনয় সলনখেনতযা তযা ভষ ল বনল ধরযা হনব েযাদবকনলপর অদধকযার সিওয়যা

আনে সসই ভযানলযা তনব দশকযাদবসযানরর সনঙগ এিযাও আমযানির কযাম সে দশদকনতরযা এ বযাপযানর

েতির সমব ধবদের অেষগযামীই হনবে খীসট বযা দখটি সযানে lsquoখটিrsquo এবং দবদিশ এর জযায়গযায় lsquoবদিশrsquo

সলখযা ভষ ল বনলই গণ হওয়যা উদচত

বযাঙ লযা বণতমযালযায় দকেষ বযাড়দত সবর এমেদক বঞেও রনয়নে আবযার িরকযাদর অনেক

বণত সেইও সগল সিখ পরভদত এযা (অযা) দিনয় সলখযা উদচত দকনত এ দিনয়ই চলনে সবরবনণতর

তযাদলকযায় এই আই পরভদত দেতববহত দদসবরগদল পযাওয়যা েযায় েযা আবযার উষম ফগজ পরভদত

পবতবঙগীয় চেঘধভ পরভদতর উচযারণ এনকবযানর কনণর কখ এসব সেই থযাকনল দবনিশী ও

সিশী শনবর উচযারণ মযাদফক অনেকগনলযা বযােযাে রযাখযা সেত সিশী অেযােত শব আেতভযাষযার সগযাড়যা

সথনকই তযার মনধ অেষপরদবটি হনয়নে এবং আজও হনছে খষবই অলপ পদরমযানণ সস জে এ দেনয়

সতমে সকযানেযা মযাথযাবথযা সেই আমযানির

এবযার তদ ভব বযা ঘনরযায়যা বযাঙ লযা শনবর পযালযা এগদলর দলখনে আগযানগযাড়যা দবশঙখলযা

দকেষ েযা দকেষ হনয়ই এনসনে এখে আবযার সেযাতষ ে কrsquoসর মতবদনধর একিযা সকতর রচেযা করনে

দলদখত চদলনতর সকতর দকেষ শব েথযাথতই বহরপী হনয়নে এসনবর মনধ বযাড়যাবযাদড় ঘিনে সেখযানে-

সসখযানে অ সযানে ও-কযানরর ববহযানর কতকগদল সকনতর আমরযা আনগকযার আদি অ-সক পরযায় ও

রনপ উচযারনণ অভস হনয়দে কতকগদল সকতর তযা হইদে বলযা েযায় আিকর বযা আদিবঞনের

সনঙগ lsquoঅrsquo এর সবলযায় পরযায়ই lsquoওrsquo হনছে- ওপষ ওশর ওরণ ওতীশ ওেষেয় সকযাদব সকযাচষ সগযার

সচযাদরত সচযােতযাপি সচযাকষ সধযান সজযান সজযানত সতযাদড়ৎ পরভদত দহসযানব সিখযা েযায় উ বযা ই (ঊ

বযা ঈ) পরবনণত থযাকনল সবরসংগদতর দেয়নমই এরকম হনছে কলযা বলযা বনল ধনর অবথ অককযা

অন অটিমী অপবত অরপ পরভদত সযানে হনছে েযা দকনত তযাও দেক েয় সে সব শব বহল ববহযার

আমযানির ঘদেষ হনয় পনড়নে সসগদলর সকতরই হনছে দবনশষভযানব েতষ বযা ndashঅদতদথ অেষতি অশরধিযা

৪০

অশরত অদশটি অলীক অনশষ পরভদতনত হনছে েযা অথচ অদেল অনশযাক অদসত আদতথ দকনত

ওেষত অন দকনত ওিযা সনকরযাধ দকনত সসযাতে সসযানতেে সদবনশষ সতীথত অমত সশযাতর দকনত

শতর লকষমণ দকনত সলযাকণ সভযাকণ ইতযাদি সেখযানে সেখযানে এইভযানব ও-কযার পরবণতযা সিখযা

েযায় সসখযানে চদলত দলখনে অনেনক lsquoওrsquo সলখযার পকপযাতী দবনশনষ রবীনদরেযাথ সথনক পরবততী

সযাদহদতনকর িল এেযাড়যা শনবর সশষ অ কযার সবশ কনয়কদি সকনতরই ও এর মত উচযাদরত

হয় েদিও কলকযাতযানতও সবততর হয় দকেযা সননদহ আর পণত lsquoওrsquo দেক হয়ও েযা সেমে বনড়যা

সেযানিযা মনতযা ভযানলযা সকযারনবযা েযানবযা দেনলযা সযানকযা সশযানেযা কনরযা বযানরযা সতনরযা সগনলযা

পরভদতরবীনদরেযাথ বনলদেনলে এখনেযা তখনেযা সকযানেযা সতযা বনিই পযারনল- আমযানরযা সতযামযানরযা

আমযাদর তযাহযাদর এসব গনিও দলদখঅ-সযানে ও সে সকযানেযা কযারনণই সহযাক েযা সকে উচযারনণর

সকযামলতযা দেনিতশ কনর এরকম পরবণতযার উদ ভব উদেশ শতনকর সশনষর দিনক কলকযাতযা

অঞচনলর েযারীমহল সথনক দহসযানব সিখযা েযায় ঐ lsquoওrsquo সকযাথযাও পণতঙগ হনয়নে সেমে সহযাক

সহযানলযা সকযার সবযা সবযালদে সকযানরযাদেনয়যা দিনয়যা জযাদেনয়যা ওতষ ল ওেষ সবযাস সচযানযা সষযানলযা

পরভদতনত সকযাথযাও আধযাআদধ হনয়নে সেমে এত েত এগযার বযার সতর পনের সগল েযাচ ল

পড় লসিব পযাব েযাব বড়মতভযাল পরভদত এসব জযায়গযায় আবযার েদি আদি অকরদি অ-কযানরর

হনয় পনড় তযাহrsquoসল সবরসংগদতর দেয়নম সশনষদি পণত lsquoওrsquo হনয়ই েযায় সেমে সষযানলযা সমযানলযা

সিযানবযা সেযানবযা সেভযানব মধেষনগর অগ = ওনগযা হনয়নে

সষতরযাং সিখযা েযানছে কrsquoলকযাতযা-সঘষযা জযায়গযাগদলনত আিকনর বযা সশষ অকনর সে

ও-কযার পরবণতযা সিখযা েযায় েযা সকযানেযা সকযানেযা সযাদহদতনকর খষব দপরয় হনয়নে তযা এখেও খযাস

কলকযাতযানতই পণততযা পযায়দে পদচিমবনঙগর অেতর সতযা েয়ই এনকনতর ভযাষযা-দবজযােী দহসযানব েদি

কযাউনক এদবষনয় মত দিনত বলযা হয় তযাহনল তযার বলযা উদচত হনব সে এসব সকতর দবকলপ চলষক

েতকণ েযা ও এর উচযারণ পণতযাঙগ (অথবযা পদরততি) হয় এবং পরযায় সযারযা পদচিমবনঙগ বযাপক

হয় বযাঙ লযা খষবই জীবন চলন ভযাষযা এর উচযারণ এবং গেে বিলযানত বিলযানত চনলনে সে

পরবণতযা এখেও সবতগযাস করযার দিনক আনসদে মযাঝযামযাদঝ একিযা পদরদসদতনত রনয়নে তযার অবশ

গহণীয়তযা সবীকযার করযা সেনত পযানর েযা সংবযািপযাদতরনকরযা সজযার কনর দকেষ চযালযানত পযানরে দকেষ

দকেষ সকতযাব দলদখনয়ও দকনত পরবণতযা পণতযাঙগ েযা হrsquoসল তযা সযাধযারনণ গহীত হনব েযা আর ততদিে

দবশঙখলযা দকেষ থযাকনবই ধরে কলকযাতযা-হগলী অঞচনলর সকউ সকউ বনলে- কী সকযানরযানচযা

সরনখযানেযা দক ধরযা েযাক এই পরবণতযা দবনশষ এক সশরণীর মযােষনষর মনধ দবসদত লযাভ করনল

আর তযানির সকউ সকউ ঐরকম বযােযাে ববহযার কrsquoসর দমদে মযাগযাদজনে দলখনতও লযাগনলে দকনত

আপদে এখেই তযা গহণ করনবে দক দেরনপক ভযাষযা ববজযাদেক বলনবে দেক আনে সিখযা েযাক

এিযা পরযায় সযাবতজদেক পরবণতযা হনয় িযাড়যায় দক েযা িদকণ বধতমযাে অঞচনল সখেষ সগেষ বেেষ চনল

৪১

এ দকনত খষব দবকদত েয় মধেষনগর সখলষ সগলষ -রই বংশধর সকবল ল-সযানে lsquoেrsquo িযা েযাড়যা দকনত

বযাপক চদলনত এ চনলদে তযার জযায়গযায় কষণেগর-কলকযাতযার লমrsquoই দবদহত হনয়নে আলযানলর

ঘনরর িষলযাল বযা হনতযাম পযাচযার েক শযার ভযাষযা সতযা দশটি চদলনত গহীত হয়দে কযারণ ওর

মনধ তখেকযার কrsquoলকযাতযার কক দেক েনথনছে পরনয়যাগ দবকদত উচযারণ দবকত দকরয়যারপ গেে

আনলযাদচত ও-কযার-পরবণতযা েযা পরথনম দবকতই দেল তযা দবকদতর পেতযায় অদতকরম কrsquoসর বহনক

আকরমণ কrsquoসর বনসনে তনব এ দবষনয় দেীঃসংশদয়ত দবধযানের জে আরও বযাপক হওয়যা পেতযান

অনপকযা করনতই হনব

দশটি চদলনতর বযােযানের অ-সমসযা েযাড়যা আরও দকেষ সমসযা রনয়নে কী দলখব-

অভযাস েযা অনভস েযা ওব সভস কীততে েযা সকতেে দেিযাে েযা দেনিে দহসযাব েযা দহনসব বষঝযা

েযা সবযাঝযা পরতযাশযা েযা দপনতেশ অমত েযা অদরিত আবদতেেযা আদবদতে সজযাৎসযা েযা সজযাছ েযা েখে

েযা জখে েযাওয়যা েযা জযাওয়যা ওষষধ েযা ওসষধ বযাংলযা েযা বযাঙ লযা সিকযা েযা সিকযা এরকম অনেক

এসনবর সকযানেযা সমযাধযাে সেই উতের হrsquoল মহযাজনেযা সেে গতীঃ স পথেযাীঃ সকউ সকউ উচযারনণ

বযােযানে সমতযা আেনত চযাে হযায়নর উচযারণ আজ েযা আনে কযাল দক তযাই থযাকনব সযাদহদতনকরযা

ববয়যাকরণরযা একিযা মযাপকযাদে দেক কনর কনর সিে তযানতই এক িষ শতযাবী চনল েযায় সবছেননদ

সগযালমযাল দকেষ তথযাদপ সথনক েযায় সসনকনতর দবকনলপর দবধযাে তযারযাই দিনয় সিে দশদকনতরযা তযা

অেষসরণ করনবে েযানতররযা সসই দবদধনতই চলনব এিযাই পরতযাদশত েদি সকউ তযা েযা কনরে সষ ল-

কনলনজ দশকযািযানে অবনহলযার জে েদি ভষ লভযাল পরচষ র হনত থযানক তযাহrsquoসল সস িযায় পরশযাসে-

কততপনকর েযাতর েযাতরীনির ভষ ল সেকযানত ভযাষযা কদমশে বসযানত হনব এনতযা আর হনত পযানর েযা

আজ েদি দকেষ সংসযার করযাও েযায় তযা দিনয় েনথছেচযার সেকযানেযা েযানব েযা সকযানেযাকযানল েযায়দে

সলখযায় খষব ভষ ল হনছে ভষ ল হনছে বrsquoসল সে সব দশকক বযােযাে ওলিযানত চযাে অথচ মনল অবনহলযা

কনরে তযানির কী আর বলযা েযানব বরং অদভভযাবকনির বলযা সেনত পযানর এদিনক সতযা উপযায়

সিখদে েযা এখে তযাদবজ মযািষ দল পদরনয় সিখনত পযানরে ফনলযািয় হয় দক েযা

৪২

lsquoসযাওতযালrsquo েযামিযা সযাওতযালী ভযাষযার েয় আমযানির সিওয়যা আেতভযাষযার শব ধেষধতযারী

বসে-রনপ সযামন রযাজেনির রকযা করত এই ধrsquoসর সযামন-পযাল সথনক সযাওতযাল

অদরিক অথতযাৎ সকযাল-মষণযানির এই শযাখযার মল েযাম lsquoসখনরযায়যালrsquo সযাওতযালনির জযাদত

সগযাতর হল -সহযা শবর ভদমজ সখদড়য়যা পরভদত আর ির-সমপদকতত হrsquoল মষণযারযা মধভযারনত

েযারযা সংখযায় সবশী একনতর সকযাল-মষণযা সংসত ভযাষযায় েযানির lsquoদেষযািrsquo বলযা হনয়নে আর েতবি

অেষসযানর েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅদরিকrsquo পদচিমবনঙগ সযাওতযালনির সংখযা সনতনরযা লনকর মনতযা

দবহযার-ওদড়শযানতও এরযা সবশ দকেষ রনয়নে এনির দলদখত সযাদহত সেই আনে সমৌদখক lsquoেড়যাrsquo

অথতযাৎ কদবতযা ও গযাে এরযা সযামযাে দকেষ গনলপরও (lsquoকযাথযাrsquo) অদধকযারী সষদেদিটিত সমযাজ-বনে ও

পযাদরবযাদরক সমপকতসহ এনির সেযাি সেযাি গযানম বসদত আনগকযার দিনের বদতে ধযাে ভষ টরযা কলযাই

পরভদতর উৎপযািে হযাদড় সরযা এবং সমবতীঃ খযানিযা কযাপড় (lsquoকযাচযাrsquo) গযামেযা বতদর গযাদড় সেৌকযা

ও চযালযাঘর দেমতযাণ বযানশর ঝষ দড় চষ বদড় পরভদতর পরসতদত পশদশকযার মযােধরযা সেৌকযা বযাওয়যা আর

মযািল সখযাল বীণযােনতর পরভদতর সযাহযানে েযাচ গযাে এনির েযারীনির পষষপপরীদত উনলিখনেযাগ আর

বযানরযা মযানস সতনরযা পযাবতণ এবং সসই সনঙগ সেত চনদর পবতত েিী গযাে এমেদক গহসযালীর দবদশটি

বসতর মনধও সবযাঙযা বযা সিবতযা িশতে সননদহ সেই এই lsquoসবযাঙযাrsquo সথনকই বঙগ েযানমর উৎপদতে

এখেও গযামযাঞচনল বযা শযানলর জঙগনলর পযাশ দিনয় সগনল এনির বকতলবততী পরসররপ সিবতযার

বহ সযাক সমনল এনির পঞচযানয়ত পরথযায় গযাম-শযাসে আমরযা গহণ কনরদে দেনয়দে অজ শব

বযা বযাক দেমতযাণ রীদতর ঋণ আর দেনয়দে পযাদরবযাদরক সমপনকতর সতরগদল এরযা একযান সবযাবলমবী

দভকযা করনব েযা কযানরযা বযাদড়নত পযাতযা পযাড়নব েযা সষতরযাং সযাওতযানলরযা আধষদেক সংজযা দহসযানব

দশদকত েযা হনলও সংসদতর দিক সথনক েগণ দেল েযা অসভ ববতর সতযা েয়ই

পবতযাঞচনলর আমরযা দবনশনষ বযাঙযালী দবহযারীরযা পদচিমযাগত এবং পনবতই দযাদবড়-সকযাল দমদশরত

মষদটিনময় বযাহণ সবৌনধির সনঙগ এই সযাওতযালনির বযাপক দমশরনণ উদ ভত খযাদি বযাঙযালীনির মনধ

৪৩

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙzwnjলা

সকযাল বযা সযাওতযাল-রতি পরভত পদরমযানণ বহমযাে আর আমযানির মনধকযার েযারযা হীেবণত সেমে

সডযাম বযাগিী বযাউরী সলযাহযার কযাহযার খয়রযা সমদিয়যা এনির মনধ সকযাল-রতি পরযায় পষনরযা পরবযাদহত

হনছে এই কযারনণই বযাঙলযা ভযাষযায় দবহযারী এমে দক দহনদীভযাষযায় ওদড়য়যা ভযাষযায় সকযালভযাষযার

অেষবততে পরচষ র পদরমযানণ রনয়নে েদিও ভযাষযার দিক সথনক আমরযা মনল আেতনগযাতরীয় অথতযাৎ

সংসত-জযাত ভযাষযারই অেষগযামী

এখযানে পযােকনির মনে একিযা পরশন জযাগনত পযানর সসিযা এই সে মষদটিনময় পশপযালক ও

েযােযাবর আনেতরযা পযারস সথনক িষশrsquo বের ধনর েযারযা ভযারনত অেষপরনবশ করনত থযানকে ও করনম

সযায়ী উপদেনবশ গনড় সতযানলে তযারযা দবপষল সংখযাক দযাদবড় ও অদরিক অেযােতনির হদিনয় দিনত

পযারনলে দকভযানব এ দবষনয় এই বলযা েযায় সে েযাগদরক সভতযার অদধকযারী দযাদবড়ভযাষীনির

সনঙগ আেতনির সংঘনষত পদরচয় ঋগ সবনি পযাওয়যা েযানছে েষধি দবশযারি ইনদর ওনির িষগত দবধবস

করনেে ও েিীর বযাধ সভনঙ দিনয় দযাদবড়নির পলযাবনে ভযাদসনয় দিনছেে এইরকম আসনল মনে

হয় েবযাগত আনেতরযা রথযাসতরসহ রণনকৌশনল এবং সংহদতগনণ অগগযামী দেনলে অথচ মেেশীল

জীবেেযাতরযায় অভস দযাদবনড়রযা দেনলে পযাদরবযাদরক ও শযান পরকদতর দসনষ র শযাখযা-পরশযাখযায় পলযাবে

দযাদবড়নির িদকনণ ও পদচিনম সনর েযাওয়যার কযারণ হনত পযানর আবযার এদিনক সযারযা গযানঙগয়

উপতকযা ধrsquoসর এমে দক তযারও উতেনর পদচিনম সেসব সকযাল-মষণযারযা বসবযাস করনতে তযারযা বহধযা

দবদছেনন ও সবভযানব শযাদনকযামী দেরীহ পরকদতর মযােষষ দেনলে কযানজই দবেযা পরদতবযানি আতমসমপতণই

হয়ত বযা সশরয় বনল মনে কনরদেনলে এরই অেষবদতে ঘনিদেল খীীঃ পীঃ পঞচম-ষষ শতযাবীনত

দবহযার বযাঙলযায় েতষ বযা ঋগ সবি অেষসযানরই সিখযা েযানছে সে অঙগ-বঙগ-মগনধ ও ওদড়শযার উপকষ ল

ধrsquoসর িদকণ পেতন অেযােতনির পরবল দবসযার দেল এবং এনির জদমজমযা অদধকযার করনত েষনধির

পরনয়যাজে এনকবযানরই হয়দে এমে েযা হনতও পযানর অনশযানকর কদলঙগজনয়র দেষষ র হতযালীলযার

দবষয় ঐদতহযাদসক সেভযানবই সহযাক খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবী অথতযাৎ চনদরগনপতর সময় সথনক রযারিীয়

কমতযা সহযানয় করমযাবিনয় আগত পদচিমযা ও দবদেদশরত বযাহণ-কদতরনয়রযা বযাঙলযায় অেষপরদবটি হনয়

সখনরযায়যালনির কযাে সথনক েনল বনল সকৌশনল ভদম িখল করনত ও দেজ সংসদতর পরদতষযা

করনত থযানকে েযার ফনল বযাঙলযায় চতষ তবণত ও েযােযাে দমশরবনণতর উদব হয়হদিনয় সিওয়যা অেযানেতরযা

বযাহণ ও সবৌধিনির ভযাষযা ও সংসদত গহনণ বযাধ হয় এই ভযানব সিখযা েযায় বযাঙলযায় বহ শযাখযা

পরশযাখযায় দবদছেনন সযাওতযানলরযা ভযাষযাগহণসহ জযাদতবণত-দবনভি ও ধমতীয় সংসদত বরণ কনর দেনয়নে

দেকই দকনত সসই সনঙগ দিনয়নে অনেক দকেষ দিনয়নে িশ-বযানরযা হযাজযার সলযাকযায়ত শব দিনয়নে

সংসত সথনক পথক বযাঙলযা বযাগ ভদঙগমযা সলৌদকক সিবতযা উপনিবতযার দববেযাস বযারবত পযালে ও

পজযা পধিদত পঞচযানয়দত গযাম-পরশযাসে ও সযামযাদজক ও পযাদরবযাদরক বনে আর দেমনবনণতর অনভষ ততি

মযােষনষর দবদভনন বদতেমলক সসবযাকযানেতর ফনল উচবনণতর সহজ আতম-উননয়নের সষদবধযা

৪৪

এবযার ভযাষযার কথযা ধরযা েযাক মনল বযাংলযা ভযাষযা দেীঃসননদনহ সংসনতরই অপতসযােীয় সেমেিযা

পদচিমযা দহনদী মযারযােী ওদড়য়যা পরভদত দকনত সেনহতষ ভযাষযা কযালকরনম মষনখ মষনখ আপেযা সথনক বিল

হয় আর দবনশষ বিল হয় অে ভযাষযার সনঙগ দমশরনণ সতমেই এগদলও হনয়নে সংসনতর মনধই

এককযানল দযাদবড় ও অদরিক শনবর অেষপরনবশ ঘনিদেল সস শবগদল অেষসবযার দবসগত ঢযাকযা দিনয়

সবমযালষম সংসনতর রপ দেনয়নে তযা-ই সবযাভযাদবক কযারণ এনিনশর দেসগত জীবজনত চযাষ-আবযাি

দজদেসপতর এবং ভযাবেযা-দচনযার ধযারযা তযানির কযানে দেল সেযাতষ ে আর বযাহক শব তযানিরই কযাে

সথনক ঋণ দহসযানব দেনত হনয়নে আমরযা আইে-আিযালত জীবেেযাপনের রীদতেীদত দবষয়ক পরযায়

হযাজযার দতনেক শব ফযারসী ও ফযারসী মযারফৎ আরবী সথনক দেই দে সেযাতষ ে সেযাতষ ে দজদেস ফল-

ফষ লবযাচক শব (শrsquo িষনয়নকর মনতযা) সপযাতষ তগীজ সথনক দেনয়দে আজও কত শব ইংনরদজ সথনক

আমযানির দেনত হনছে এ হল ভযাষযার সবভযাবধমত সতমদে সকযাল-মষনডযানির বহ শব পবতযাঞচনলর দহনদী

বযাঙ লযা ওদড়য়যানত ঢষ নক দগনয় করনম সবমযালষম আমযানিরই হনয় পনড়নে েযারযা ভযাষযাতবি দেনয় আনগ

আনলযাচেযা কনরনেে তযারযা সকযাল-মষণযা ভযাষযা েযা জযােযা থযাকযার জে ঐ সব শবনক সংসনতরই এমেিযা

কলপেযা কrsquoসর দেনয়নেে মদ গর সষেীদতকষ মযার েখে ভযাষযাতবির বই সলনখে তখেও সযাওতযালী

অদভধযাে বযাকরণ েযাপযানেযা হয়দে হrsquoসল পর দতদে সে সব শবনক সিশজ বrsquoসল দচদহনত কনরনেে

তযার অেযােতমল তখেই দতদে ধনর দিনত পযারনতে আর সননদহকরনম সে সব শবনক পরযাণপণ সচটিযা

কনরনেে সংসনতর একিযা আেষমযাদেক রপ দিনত তযাও দতদে করনতে েযা সিখযা েযায় আমযানির

lsquoচযালযাrsquo ঘর দেমতযানণর পরনয়যাজেীয় উপকরণ আরণ গযানের েযাম মযানের েযাম বহ খযািবসতর আখযা

চযাসবযানসর েযাবতীয় উপকরণ হযাদড়কষ দড় ঝষ দড় চষ বদড় সযাংসযাদরক সমপনকতর সবশ দকেষ আখযা আর

ধবদেবযাচক শব শনবর দদতব কযারক দচহন কযারনকর সহযায়ক শনবর অনেকগদলই সযাওতযালনির

কযাে সথনক পযাওয়যা তযােযাড়যা পষরযানেযা বহ গযাম েযামও রনয়নে আবযার একিযা শনবর আধখযােযা

আেত সগযানতরর আধখযােযা সযাওতযালী এমেও অনেক সব দমদলনয় গযামীণ মযােষনষর েষনখ ববহযার

করযা হয় অনতীঃ হযাজযার বযানরযা আর শহনর দশদকত মযােষনষর মষনখ অনতীঃ পযাচ সযাত হযাজযার

সযাওতযালরযা কযালকরনম আরবী ফযারসী ইংনরদজ সথনকও আমযানির মধসতযায় অবশ বহ শব

দেনয়নে দেনয়নে সংসত-সগযাতর সথনকও সসসব বযাি দিনয়ই ধরদে এখযানে সকবল অআ ধrsquoসর

কতগনলযা শনবর তযাদলকযা দিদছে আ বযা হযা আবি (সে বলিনক এখেও সজযায়যাল ধরযানেযা হয়দে)

আবযাসী আেযাড় আেড়যা আচকযা (=আচমকযা) আড় আড়যাল আল(মযানের) আড়ল (আড়ং) আদড়

আগযাম আগযামী (সংসত + সযাও) আগড়যা (অগবতী) আই (=মযা েিীর েযানম সেমে ndashধলযাই

কযাসযাই দশলযাই মযােষনষর পনকও সেমে বড়যাই ধযাই = ধযাতরী + আই) আইঢযাই আেযাড়(=উজযাড়)

আখযা (=উেযাে) আকযাি (=আকযাি মখত) আকরযা আকষ লযাে (অকষ লযােlsquoকষ লযানেযাrsquo সযাও) আলযা (কযান

হওয়যা) আলদজনভর আল (আলযাঙ=দজভ) আলযাদড়য়যা (আলযাল আলযানলর ঘনরর িষলযাল) আনলযা

৪৫

(দেনষনধ শরীকষণকীতেতে) অনঢল আমড়যা আেযাড়ী(=অেদভজ) আদনডল (=পরচষ র ধেসমপি) আিযাড়

পযািযাড় আদনডআ (শরীকষণকীতেতে= এনড় দযাদবড়ও হনত পযানর) অঙকষ র (দযাদবড়ও হনত পযানর) আিযা

(কষ লযানেযা) আপযায় (সিযাষ কদত) আড়যা আদড় (মযাপ দবনশষ)আড়যাশ (ধযাে খনড়র গযাদড়র উপর সে

িনড দিনয় বযাধযা হয়) আদড়স (দবনরযাধ) আরজযানেযা (উপযায় করযা জনযানেযা=অজতে) আড়কযাদে

(কষ দল সংগহকযারী lsquoআকতিrsquo শহরবযাসী অতএব মনল দযাদেড়) আসনক (দপেযা দবনশষ)আসযাম

উসষম (সযামসষম=দমনি েযাওয়যা) ওৎ পযাতযা (অৎ=সষনেযাগ) আিঘযাি অদলদলিআিযা (ময়িযা)আিযাআদি

আদি (ধযানের) আিসযাি আিকষ ড়যা (অপষতরক কষ ড়যা=বযালক) আিচযালযা (সে চযালযার বযারযানদযা অংশ

দেচষ আিিযা চযালযা েয়) আিকযানেযা আনি দপনে িড়= আনি আইও=মযা ইতযাদি থ ফ ে ইতযাদি

আিকর দবদশটি শনব আরও অনেক সবশীঅদভধযােকযানররযা জযানেে েযা সে সেযাি েযাই েলকযা

দেিযানেযা পরভদত শব সযাওতযালী তযারযা জযানে েযা সে দজদেসপতরমযালপতর পরভদত শনবর lsquoপতরrsquo শবিযা

সযাও পত রীঃক শব সথনক অথতযাৎ মল বসত শযাখযা-পরশযাখযা সবরপ বসত তযারযা জযানেে েযা সে পযাকযাদম

সজেদম ইতযাদির lsquoআদমrsquoর মল সযাওতযালী lsquoআদমঞ rsquo সতমদে পযাশনি তযামযানি এসনবর lsquoসিrsquo শবও

কদবতযায় গযানে আমরযা পরযায়ই গ সগযা শব বযাবহযার কদর এরও মল সযাওতযালী lsquoসগযাrsquo শনব মনতযা

আর lsquoগrsquo বযাকযানথত সজযার সিওয়যার বযা সষদেদচিত রপ সিওয়যার শব lsquoতষ দম দক বযানরযা আেযায় ওিযা

দিনয় পযারনবrsquo উতের ndashেযা গ মযাউগ মযাগ শনবর lsquoগrsquo িযাও ঐভযানব সংসত মযাত +সযাও গ সতমদে

আমযানির বহ ববহত lsquoতrsquo lsquoসতযাrsquo শবিযাও ওর মল সযাও lsquoিrsquo েযা ওনির পরযায় বযানকই ববহত হয়

বযাঙলযায় ওর দসধি পরনয়যাগ বযাঙলযানক বলশযালী কনরনে lsquoতনব সেrsquo lsquoেযা সতযা কীrsquo আদম সতযা জযাব

েযাrsquo ইতযাদি সযাওতযালী অদধকরণ বযাচক lsquoসরrsquo ওদড়য়যায় সিখযা েযায়- ঘরনর রথনর সযাও lsquoপষরীrsquo মযানে

সমষদ বযাঙলযার lsquoসযানথrsquo lsquoপযানেrsquo শবও ওনির সথনক lsquoউযাrsquo lsquoপযালিযাrsquoও অনিরদহনদী lsquoসযাrsquo lsquoসসrsquo

ndashএযায়সযা জযায়সযা তষ মনস রযামনস সযাওতযালী lsquoসযাএrsquo শব সথনক বযাঙলযা দহনদীর lsquoপয়সযাrsquo শবিযা

দকভযানব হrsquoল সংসত সপযাত= সনযাে এর সনঙগ সেযাগ হনয়নে lsquoসযাrsquo অথতযাৎ সংলগন দেকি সপযাতর +

সযা অথতযাৎ বযাচযানির গযানয় সে তযারিখনড সঝযালযানেযা থযানক তযার মত সে মষদযা সিখনত সংসনত পরহযার

করযার দবকনলপ lsquoমযারrsquo ধযাতষ র ববহযার পনর চযালষ হনয়নে সস েযাই সহযাক পরহযার করযার lsquoমযারযাrsquo আর

পনকিমযারযা চযাল মযারযার lsquoমযারযাrsquo সতযা একই বযাপযার েয় এই lsquoমযারযাrsquo সযাওতযালী শব হীে কনমতর

অনথত আমরযা বদল lsquoসযানপ সখনয়নেrsquo সযানপর কযামড়নকও খযাওয়যা বলব সকে বলব এই কযারনণ সে

সযাও lsquoখযাrsquo দকরয়যার অথত হrsquoল দপচকযাদরর মত দকেষ পরদবটি কদরনয় সিওয়যা এনকনতর তযা হrsquoল দবষ

ভযাদর মজযার একিযা শব আনে- আপে আপেযা এবং আপদে এর মনধ আপে আপেযা

আতমবযাচক আর lsquoআপদেrsquo পরথম পষরনষর সমমযােবযাচক আমরযা মনে কনরদেলযাম িষনয়রই মল

আতমন অথতযাৎ lsquoদেজrsquo দকনত কী কনর তযা হনব দদতীয় lsquoআপদেrsquo এনসনে সযাওতযালী lsquoআনপrsquo অথতযাৎ

lsquoতযারযাrsquo + হদে অথতযাৎ ldquoঐ দবদশটি তযারযাrdquo এই অনথত দহনদীনত lsquoআপ rsquo সকবল lsquoআনপrsquo সথনকই এনসনে

৪৬

lsquoেযাইrsquo শনবর মল অথত হrsquoল দমথযা সেমে ldquoকরনব েযা েযাইrdquo েষ নচযা শব সযাওতযালী মনল অথত হrsquoল

ঘণযাহত বযাদতি আমযানির ভযাষযায় েযাই = দমথযা ও পযাশ িষইই েষ নচযা শনব ঘণ জীবিযাও সবযাঝযায়

আমরযা গযানমর েযাম জযাদে গযানম েযাই ও শদে দকনত েযানমর দপেনে সকযান ববদশটি আনে

তযার তবি রযাদখ েযা অনেক েতষ ে গযাম বনসনে পষরযানেযা েযাম বিনল েতষ ে েযামকরণ হনছে সকযাে

সকযাে গযানম সসগনলযার কথযা ধরদে েযা ধরদে আজও পরচ দলত পষরযানেযা েযানমর কথযা সকযাে গযানমর

েযাম আলনতযাভযানব হয় েযা দবদশটি সকযানেযা দচহন বযা ঘিেযা ধনর হয় পরতন পদচিমবঙগ সেখযানে

আধষদেক দশকযার আনলযা দবলেনমব পরনবশ কনরনে সসখযােকযার বহ গযানমর েযামই lsquoঅড়যাrsquo শনবর

lsquoঅড়যাrsquoর অথত বযাদড় সেমে রযাউত = রযাজপষতর = পষদলশ পরধযাে তযার বযাদড়= রযাওতড়যা সসি =দশকযার

+ অড়যা দশকযানরর অসতরশসতর ও েযাতরযার সযাে = সসিড়যা দবরভম (বীরভম েয়) এর দবর = জঙগল +

ভম সতমদে দবরদসঙযা (বীর েয়) = জঙগনলর সেত দবিযাসযাগনরর গযানমর েযাম

বযাঙলযায় বহ অেষকযার শনবর ববহযার আমরযা কনর থযাদক কেকে ঝেঝেশেশে খযাখযা

ধ-ধ কিকি িকিকচষ পচযাপদফসফযাস ইতযাদি শতযাদধক এগদলর সংকলনে পরথম আতমদেনয়যাগ

কনরে রবীনদরেযাথ সিখযা েযায় এসনবর অদধকযাংনশরই মল সযাওতযালী সযাওতযালী সথনক মযাতর

িষ rsquoচযারিযা সকনতর অনথতর সযামযাে সহরনফর আমরযা ঘদিনয়দে মযাতর তযােযাড়যা িষ rsquoএকিযা সকনতর শনবর

মল সথনকও আমরযা সযামযাে পদরবততে এনেদে সেমে সযাওতযালীনত ফষ স ফষ স আমরযা বদল দফসফযাস

সযাঅতযালীনত চযাপচষ প (=কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা) আমরযা উন দেনয় বলদে ndashচষ পচযাপখষবই

লকেীয় কথযা হrsquoল- আমযানির দকরয়যামনল একিযা lsquoআrsquo সেযাগ থযানক সেমে সংসত পরযাকনতর কর

পড় চল শন সিখ পরভদতনক বযাঙলযায় বদল-করযা চলযা পড়যা সিখযা সশযােযা ইতযাদি এই আ-সেযাগ

সযাওতযালী পরভযাব-জযাত সযাওতযালীর দেয়ম হrsquoল- সে সকযানেযা শনবই lsquoআrsquo সেযাগ কrsquoসর তযানক

দকরয়যাপি কনর সেওয়যা েযায় দহনদীনতও তযাই সিদখ তনব অন +আ সেযানগ সেমে ndashকরেযাসিখেযা

পঢ়েযা শেেযা ইতযাদি মল সংসনত বযাকমনধ সকযান পি সকযাথযায় বসনব তযার বযাধযাধরযা সকযানেযা

দেয়ম সেই দহনদীবযাঙলযা ওদড়য়যানত এর দেদিটিত দেয়ম আনে মল দেয়মিযা হrsquoল কততযা পরথনম

বসনব দকরয়যাপি সবনশনষ এদিই সযাওতযালীর দেয়ম তনব ভযাষযাববদচনতরর জে সজযার পড়যার

দেয়ম অেষসযানর এ দবষনয় দকেষ দবদচনতররও অবকযাশ আনে সযাওতযালীনত আনে বযাঙলযা দহনদীনতও

আনে তনব একিযা দবষনয় সযাওতযালীর সনঙগ এনির সতমে দমল সেই সসিযা হrsquoল এই সে

সযাওতযালী ভযাষযায় একই সনঙগ দবনশষণ দকরয়যা-দবনশষণ কমত দকরয়যা ও কততবযাচক সবতেযাম সংদকপত

কrsquoসর একসনঙগ জি পযাদকনয় সতযালযা হয় দবভদতি পরতয় সেযাগ কনর আলযািযা আলযািযা রযাখযা হয়

েযা বযাঙলযায় তযা েয় দবনলেষণ েীদতর আশরনয় শবগনলযানক দবভদতি-পরতয় সেযাগ সহ পথক রযাখযা

হয় তনব আধষদেক সযাওতযালীনত সিখদে জি-পযাদকনয় সতযালযা কনম েযানছে সমবতীঃ বযাঙলযা দহনদী

ওদড়য়যার পরভযানব

৪৭

সযাওতযালীনত lsquoেড়যাrsquo অথতযাৎ কদবতযার সংখযা পরচষ রমষণযারী ভযাষযানতও তযাই সিখযা েযায়

দবনিশীরযা এবং বততমযানে সবনিশী িষ rsquoচযার জে এসব সংগহ করনেে আধষদেক সযাওতযালী কদবতযায়

আধষদেক ভযাষযাগদলর ও সযামযাদজক দবসযার পরভযাব পনড়নে অনত আদশ একশrsquo বের আনগকযার ndash

কদবতযায় তযা দেল েযা আজ তযারও আনগকযার কদবতযাই সযাওতযালনির দেদিতটি মনেযাভযানবর অনেকিযা

সিযাতেযা কনর পষরযানেযা ঝষ মষর গযানের েনদ তযালসষর-সযাওতযালী রীদতর পনর ঝষ মষনরর উপর

কীততে-বযাউল সষনরর পরভযাব পনড়নে তনব সষনরর দিক সথনক বযাউল মষনল সযাওতযালী হওয়যাও দবদচতর

েয় আমরযা েযানক চযার মযাতরযায় lsquoেড়যার েনদrsquo বদল তযা সযাওতযাল-পরভযাদবত দেীঃসননদনহ সযাওতযালী

েড়যা অথতযাৎ কদবতযা কতির কযাদবক এবং আধষদেক সরযামযান দিক কদবতযার পরদতনেযাদগতযা সবযাঝযানত

একদি কদবতযার মমত উপসযাদপত কনর আজনকর পরসঙগ সশষ কদর সেমে আমযানির আনগকযার

সমযানজ সতমদে সযাওতযাল সমযানজও দবনয়নত সচরযাচর সমনয়নির সকযানেযা অদভমনতর অনপকযা রযাখযা

হত েযা তনব ভযানলযাবযাসযা কনর পযাদলনয় েযাওয়যা এবং দফনর এনস পঞচযানয়নত ফযাইে দিনয় দবনয়র

ববসযা অবশ সিখযা েযায় দবনয়র বযাপযানর দসিষর দেল একদি বড় পরতীক দচহন েযাই সহযাক

অদভভযাবনির মধসতযায় সজযার কনর দবনয় সিওয়যা একদি সমনয় তযার পবত পরণয়ীর সনঙগ কলসীনত

জল আেযার পনথ সযাকযাৎ হনয় েযাওয়যার বলনে-ldquoপথ আগনল সকে আর িযাড়যাও দেয়দতর দেষষ র

আঘযানত এখে আদম দেরপযায় হযায় আদম েখেই জল আেনত সবর হই সযারযা পথ সতযামযার কথযাই

মনে কদর এক এক সময় িঢ় পরদতজযা কদর েযা হবযার সহযাক কযানরযা কথযাই আদম শেব েযা সকযানেযা

বযাধযাই আদম মযােব েযাrdquo একদি েড়যায় সিদখ- ldquoআদি কযানল আমযানির মনের কথযা পযাথনর দলনখ

রযাখযার দেয়ম দেল বযাইনরর শতররযা এলতযানির সনঙগ লড়যাইনয় সহনর দগনয় আমরযা বনে পযাহযানড়

চনল সগলযাম সসই সনঙগ আমযানির মনের কথযা মনেই সথনক সগলrdquo সক জযানে এই আনকনপর

সত লষকযানেযা আনে দক েযা

৪৮

গযাম-েযানমর বষৎপদতে দেধতযারণ করনত ভযাষযাদবজযানের সনঙগ সমযাজদবজযাে ও দেসগত-পরকদতর

সযামঞস দমদলনয় সিখনত হয় এবং সসই দমদলত দবচযার সথনকই অনত শতকরযা

পচযােববইদি সকনতর সদেক দসধিযানন এনস সপেযানেযা সেনত পযানর সসই সনঙগ এও বষঝনত

হনব সে দবদশটি সকযােও একদি দচহন ধনরই জেমযােস সযাে ও গযানমর পদরচয় সিয় ও সসই পদরচয়

দেজমনে মষদদত কনর রযানখ একদি সযাে সথনক অে সযােনক পথক কনর সেওয়যার মনল ঐ দবদশটি

দচহন কযাজ কনর সেমে ধরে চনদেেগনরর কযানের lsquoফরযাসডযাঙগযাrsquo ফরযাসীনির অদধকযার ও বযাসভদম

ধrsquoসর দবলব অথতযাৎ সবলগযানের পরযাচষ েত ধrsquoসর দবলবপষি বযা পষটি সথনক সবলষড় সগযাপ সমপরিযানয়র

বযাদতিনির বসদত ধrsquoসর সগযাপবযািী= সগযায়যাড়ী পরথম কষণচননদরর অদধকত ও বদধতত েগর ধrsquoসর

কষণেগর সবতগযাে েষতি গড় বযা িষগত খযাত ধrsquoসর গড়নবতযা সজযাড়যা বিগযানের দচহন ধrsquoসর বড় সজযাড়যা

জগতী অথতযাৎ মেসযার সকতর ধrsquoসর জগতীতল=জগল কযারও সযাদপত ফষ নলর বযাগযাে তথযা গহ

ধrsquoসর ফষ লবযাড়ী কখেও কখেও িষই গযানমর একই েযাম হওয়যার কযারনণ পযানশর গযানমর সনঙগ সেযাগ

কrsquoসর দেনয় গযামদিনক দবদশটি দচহন সিওয়যার পরনয়যাজে হনয় পনড় সেমে সকযান কষণেগর বলনেে

বগড়ী-কষণেগর অথবযা সগযায়ড়ী কষণেগর সতমদে সকযান সগযাদবনদপষর তযার উতেনর ধযাপধযাড়যা-

সগযাদবনদপষর ndashইতযাদি এই ভযানব দবদশটি সযােনিযাতক দচনহনর সনঙগ ভযাষযা পদরবততনের সতর দমদলনয়

দেনয় তনবই আনগকযার দিনের গযামেযানমর সদেক পদরচয় জযােযা সমব আমরযা পরথনম মহযােগরী

lsquoসকযালকযাতযারrsquo কথযা দিনয়ই েযা হয় আনলযাচেযা আরম কদর

ইংনরজ সকযামপযাদের শহর সকযালকযাতযা গেনের বহ আনগ গযাম lsquoকদলকযাতযাrsquo অথতযাৎ lsquoকইলকযাতযাrsquo

সে দেল তযার পরমযাণ মধেষনগর পষ দথনত দমলনে দমলনে আইে-ই আকবরী গনথে lsquoকইলকযাতযাrsquo

শনবর দলদখত রপ lsquoকদলকযাতযাrsquo কযারণ শব মনধকযার বঞে লষপত হনয় ই বযা উ সবর মযাতর অবদশটি

থযাকনল দলখনের সকনতর দেয়ম দেল সে lsquoইrsquo বযা lsquoউrsquo সক পরবনণত েষতি কনর দিনত হনব সেমে

lsquoআউসrsquo=আশ চযাউল=চযালষ মইষ(মদহষ)= মদষ ইতযাদি অতএব কদলকযাতযার কদল উচযারনণ হনব

৪৯

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ

lsquoকইলrsquo কইল শনবর অদেবযােত মল হrsquoল lsquoকদপলrsquo অথতযাৎ বযাঙলযার টরযাদডশযাে ধrsquoসর কদপল মষদে এর

পনর েষতি শব হrsquoল lsquoকযাতযাrsquo এ কযাতযা িদড়র কযাতযা হনত পযানর েযা আসনল এদি lsquoখযাতযাrsquo শনবর

পদরবদততত রপ সে খযাতযা আমরযা দলখনত ববহযার কদর তযা ফযারসী শব তযার এনকনতর সকযানেযা

সংগদত সেই অে এক lsquoখযাতযাrsquo শব সযাওতযালী ভযাষযার েযার অথত িল বযা সগযাষী সষতরযাং কইল +

খযাতযা হrsquoল কদপনলর িল বযা সসই িল দচদহনত গযাম ভনগযানলর সনঙগ দমনল েযায় সেনহতষ সসই িষ rsquo

দতে হযাজযার বের আনগ সকযালকযাতযার কযানেই সমষদ দেল এবং গঙগযা এখযানেই সমষনদ দমশত এখযানে

ভযাষযাতনবির সযাহযানে ও পষরযানেযা ঐদতহ মিরণ কনর আমরযা কইলকযাতযা=কrsquoলকযাতযা=সকযালকযাতযার

সদেক সমযাধযাে সপলযাম lsquoকইল-সকতযাrsquo েযাম কইলকযাতযার অপভংশ বযা আল গযা উচযারণ মযাতর এ

দবষনয় পবত পরসযাদবত ndashকদলচষ নের lsquoকদলrsquo এবং কযাতযার িদড়র lsquoকযাতযাrsquo অথবযা lsquoকদলrsquo অনথত সচযার

ডযাকযাত ndashএই সমযাধযাে আদম গহণ করনত পযারদে েযা

দকেষকযাল পনবত সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে lsquoবযাঙলযার সযাে-েযামrsquo েযানম একদি পষসক রচেযা

কনরনেে তযানত সকবল ভযাষযাতনবির উপর দেভতর কrsquoসর দতদে শতযাদধক গযাম-েযানমর মল ধরনত

সচনয়নেে সকযাথযাও সকযাথযাও সে সমলযানেযা েযানছেেযা তযা দতদে দেনজই উপলদবধ কনরনেে তবষ সে

পরয়যাস কনরনেে তযার মল অসবীকযার করযা েযায় েযা তনব আমরযা মনে কদর ঐদতহ দবদশটি দচহন ও

সমযাজ বযা দেসনগতর পদরদসদতর সনঙগ দমদলনয় সিখনল তনবই দেীঃসদনদগধ হওয়যা সেনত পযানর তযার

দেণতয়গদল সযামনে সরনখই আমরযা আরও সদেক পদরদসদতনত সপৌেযানেযায় পরয়যাস করব ভযাষযাতনবির

দেয়নমর অেষসরণ আমরযা অবশ চযাইব দকনত সে সকতর তযা ঐদতহ বযা জেমযােনসর দবনরযাধী হনব সস

সকনতর পষেদবতনবচেযা কrsquoসর সদেক পদরদসদতনত উপেীত হবযার পরয়যাস করব অগদণত িটিযাননর মনধ

দিগ িশতে কনলপ কনয়কদি মযাতর এখযানে আনলযাদচত হনছে এ সথনক গযাম-েযানমর উৎনস সে েযােযান

ববদচতর রনয়নে তযা উপলবধ হনব সিখযা েযানব গযাম-েযানমর দকেষ সহজ সবযাধ দকেষ সযাে কযাল

দেসগতবসত বযা মযােবসমপকত দেধতযারনণর সযাহযানে সবযাধ আর দকেষ িষনবতযাধ সষতরযাং সভৌম-পরীকণ

ও গনবষণযায় সযাহযানে সবযাধ সহজনবযাধ সেমে শযালবেী িযাসপষর উলষনবদড়য়যা কযামযারপষকষ র

জয়পষর মযােবযাজযার শযামপষর পরভদত িষনবতযাধ সেমে মগরযা হযানড়যায়যা গলসী রতষ য়যা চষ রদলয়যা

সমদজয়যা দতলষদড় আকষ ই ভযাবতযা পরভদত আমরযা এখযানে সতমে শব সবনে দেনয়ই আনলযাচেযা

করব েযা সবলপ সমযাজনবযাধ ও সযােীয় ভপরকদত ও ভযাষযাদবজযাে-সবযানধর দমদলত সযাহযানে দেদচিতভযানব

আয়তেগম

আসযােনসযাল- পরকত শব lsquoআসেনশযালrsquo ইং িনটি উতি ভষ ল সলখযা হয় ও উচযাদরত হয় lsquoআসেrsquo

গযাে দবনশষ েযার কযাে অসতর শযাদেত করযার সেযাগ lsquoসশযালrsquo হনছে জলজ েরম গযাে েযা ককত

ডযাকসযাজ িষ দপ-পরভদতর কযানজ লযানগ এরই সংলগন lsquoসশযাল জদমrsquo অথতযাৎ জলযা উবতরযা জদমআসে

৫০

গযাে এবং সশযাল গযাে বযা ভদম ধrsquoসর ঐ েযাম ইং িনটি আমযানির দকরকম ভষ ল হয় তযার অে িটিযান

lsquoমযাসযাে সজযাড়rsquoশবদি হrsquoল মশযাে অথতযাৎ শশযাে + সজযাড় অথতযাৎ সংকীণত জল খযাত এমে িষই

সেখযানে সিখযা েযায় সসই সযাে আসে এবং সশযাল িষ rsquoদি শবই সযাওতযালী

গসরযা- মল শবদি সমবতীঃ ঘষষ + কড়যা অথতযাৎ এক কড়যা ঘষষ সিওয়যার মিরণীয় গযাম

কযাকসযা-সযাও কযাদখ = সকযােও পযানতরর সগযালমত কযােযা বযা মষনখর দকেযারযা সযাও সযাতর = কযােযাকযাদে

মত জযায়গযািযা সিখনত কলসীর কযােযার মত এই দচহন ধrsquoসর েযাম তষ লেীয় কযাদখ + েযাড়যা =

কযাখেযাড়যা কযাদকেযাড়যা

উখড়যা- উখষড় (উিখল)+ আ অথতযাৎ সেখযানে উিখনলর দভতর ধযাে গম সপষযাই হয় অতএব

দবদশটি দচহন ধrsquoসর গযামেযাম

অনডযাল- সযাও আননডলযা = ধেী অথতযাৎ ধেীনির গযাম

মযােকর-মযাে পিবীধযারী সসকযানলর সেযাধিযানির েযামমযাতর কর অথতযাৎ খযাজেযা সে গযানম দবদহত হনয়নে

বধতমযাে- শবদি সংসনতর অেষরপ দকনত সদনদগধ আমরযা মনে কদর মযােপিবী ধযারী আনগকযার

কদতরয় সেযাধিযারযা সেখযানে lsquoবিড়ক rsquo (সযাও) অথতযাৎ পরবল এমে সযাে

সমমযাদর- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে মহযাশয় সভনবদেনলে সে সমনয় + মযার + ই সথনক েযামদি এনসনে

দকনত সমনয়নির ধrsquoসর মযারযার সকতর সতযা বযাঙলযায় পরযায় সবততর তযাই দিনয় দেদিটি ঐ েযাম হনত পযানর

েযা আমরযা খযাদেকিযা সজনেশনে দেনয় মনে কনরদে সে সমম + মযাদর শব সথনক ঐ রকম েযাম

এদি দবদশটিতযার সিযাতক সশযােযা সগনে ওখযানে এক ডযাচ দমশেযাদর মদহলযা বযা সমমনক সমনর সফলযা

হনয়দেল সষতরযাং সমম + মযাদর =সমমযাদর

ভযাতযার- ভতেতযা বযা সবযামী সথনক েয় ভযাত + আড় অথতযাৎ ভযানতর পরযাচীর সতযালযা হনয়দেল এমে গযাম-

ভযাতযাড়

শদতিগড়- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে দেকই ধনরনেে সে শযাখ + দিকর অথতযাৎ ভযাঙযা শযাখ জনড়যা করযা

উচষ ভদম সেখযানে

খযােযা- সপটিতই lsquoখযােযা খনদrsquo lsquoখযােযানডযাবযারrsquo খযােযা সথনক

িযাদমেযা-lsquoিযাদমেীrsquo অথতযাৎ িযামেষতি মজযা েিী পবত দিনক অবদসত িযানমযার সংলগন উপেিী তযার

তীনর সে সযাে তযা হrsquoল lsquoিযাদমেীয়যাrsquo= িযাদমেযা

রযায়েযা- রযাজ + েযাব অথতযাৎ রযাজযার সেৌকযা সে সযানে রদকত হনয়নে এমে িযানমযাির সংলগন গযাম

কযাল েযা- কযাল + েযাথ বযা মহযাকযাল দশনবর সযাে সেখযানে

lsquoঅদমবকযা-কযালেযাrsquo ভষ লকরনম চলনে হনব আমবষয়যা + কযাল েযা িষই গযানমর সমযাহযার আমবষয়যা= আম +

সবযায়যা সথনক আমবযাগযানের জে শলক আিযায় ধrsquoসর েযাম

গলদস- সযাও শব গল = িদমকতযা পরকযাশ + দসীঃচ = হযামবড়যাই-কযারী কষ দ বদতি সব সেখযানে

৫১

ধযাইগযা-lsquoধযাতরীগযামrsquo কখনেযাই েয় সবগতত ডীঃ সসে ধনরনেে lsquoধযাদবকrsquo বযা lsquoধযােতrsquo শব সথনক lsquoধযাইrsquoধযাদবক

হনত পযানর েযা কযারণ রজকনির বযাস সসখযানে দেল েযা লকষমেনসনের একদি অেষশযাসনে ধযােতগযাম

অবশ আনে দকনত lsquoধযােতrsquo সকযােও দেয়ম অেষসযানরই lsquoধযাইrsquo হনত পযানর েযা আসনল শবদি হনছে

lsquoধযাদজ গযামrsquo lsquoধযাদজrsquo েযানম একদি তখেকযার হীেবনণতর lsquoজযাদতরrsquo পদরচয় অবশ সযাদহনত রনয়নে

সবছেননদ মনল এদি তযানির গযাম হনত পযানর আর লকষমণনসনের অেষশযাসনে েদি lsquoধযাদজrsquo শবনক

সংসতযাদয়ত করনত lsquoধযােতrsquo শব বতয়যার করযা হনয় থযানক সতযা সগযাল চষ নকই সগল lsquoধযাইনগযাrsquoর মনতযা

বধতমযাে সজলযায় রযাইগযা কযাইগযাও আনে সবগতত ডীঃ সসে lsquoরযাইগযাrsquo এর বষৎপদতে দহসযানব lsquoরযাদজক-

গযামrsquo অথতযাৎ রযাই সদরষযা উৎপনন হয় সে গযানম- এদি দেকই ধনরনেে দকনত lsquoকযাইগযাrsquo সমপনকত

সষদবচযার কনরে দে ওদি কযাজীর গযাম = কযাজীগযাম সথনক এনসনে এদিই সব সথনক সমযাব এরই

পযানশর কষ লষি এর lsquoিrsquo ধরনত দতদে lsquoসকযাষrsquo শনবর সযাহযাে দেনয়নেে অথচ সদেক হনব lsquoকলপষটিrsquo বযা

িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo েিীর কল দযারযা পষটি সতমদে lsquoকষ দলয়যাrsquo গযামেযানমর মল ধরনত দতদে lsquoকষ লীেrsquo

শব গহণ কনরনেে অথচ েিীমযাতক বযাঙলযার েিীতীরবততী বহ গযানমর েযামই lsquoকষ দলয়যাrsquo দেল এবং

এখেও আনে শবদি lsquoকল দীপrsquo সথনক েবদীনপর পদচিনম গঙগযার ওপযানর এক কষ দলয়যা দেল েযা

ইদতহযাসখযাত হনয় আনে বধতমযানের িযানমযািনরর কনল এক কষ দলয়যা= কষ নল েিীয়যার কষণেগনরর

আনগ বযাি + কষ দলয়যা = বযািকষ লিযা lsquoবযািrsquo অনথত রযাজসব সথনক lsquoবযািrsquo-সিওয়যা-চনর সি গrsquoসড় ওেযা

গযাম বrsquoসল অবশ lsquoকষ লষিrsquo শব- সযাও কষ লহ = কলষ বযা বতল পরসততকযারী + হি = সগযায়যার এমে

দবদশটি সকযােও সলযানকর অবদসদত ধrsquoসরও েযা হনত পযানর এমে েয় তনব িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo

েিীর কল-পষটি এমে হওয়যাই সবদশ সবযাভযাদবক

বযারযাকপষর- পরযাচীে পষ দথনত lsquoবযারবকপষরrsquo সষলতযাে রকেষীে বযারবক শযাহ সকযােও কযানে এখযানে

এনস েযাউেী সফনল দকেষদিে দেনলে তযা সথনক ঐ েযাম

ইেযাপষর- পযােযাে জদমিযার lsquoঈশযা খযাrsquo এর সযামদয়ক অবদসদত ধrsquoসর ঐ েযাম lsquoশrsquo িযা lsquoেrsquo হনয় সগনে

বহ বদতির দবনশষতীঃ মষসদলম সলখকনির স শ-সক lsquoেrsquo দিনয় সলখযার অভযানস

বেহযািী- সপটিতীঃ েিী + হটর = হযাি অথতযাৎ গঙগযাতীরবততী হযাি ধrsquoসর েযাম

কযাচড়যাপযাড়যা- lsquoকযাচড়যাrsquo অনথত মহয়যার ফল তদর-তরকযাদরনত ববহযােত দেল কযাচড়যা পযাড়নত দগনয়

সকযােও ঘিেযা ঘনি থযাকনব- তযা সথনক ঐ গযাম-েযাম

সিেষড়- বচতে-ভযাগবত রচদয়তযা বনদযাবে িযানসর সশষ জীবনণর বযাসভদম বিে সথনক lsquoসিেrsquo এবং

পষি বযা কি সথনক উড় শব সে েযা আসনত পযানর এমে েয় দকনত তযা সকযােও দবনশষ দচনহনর

সিযাতক এবং দচেনত সহযায়ক হনত পযানর েযা আমযানির ধযারণযায় সিওে = সিয়ে অথতযাৎ েযার হযাত

দিনয় জদমিযার কততক িযানের দবষয় দেবতযাহ হয় এমে বদতিনির বসদত-দচদহনত গযাম আমযানির

গযানম ঐভযানব সিওে-পষকষ র দেল বযানল সিনখদে lsquoসিয়নেrsquo বযা িযানে সে গযাম বযা পষকষ র সিওয়যা

৫২

হনয়নে এমে অথতও ধরযা েযায় গযাম দচেনত এিযাই দবদশটি দচহনবহ

পরতন পদচিম বযাঙলযার পষরদলয়যা বযাকষ ড়যা পদচিম সমদ েীপষর দবরভম উতের-পদচিম বধতমযাে পরভদত

সযানের সবশ দকেষ গযামেযানমর মনধ সযাওতযালী শব রনয়নে বযা তদ ভব-সযাওতযালী দমদশরত শব

রনয়নে সিদখ সেমে

সমদিেীপষর- শবিযা হনব সমদ েী + পষর lsquoসমিrsquo হনছে পরযাচীে আদিবযাসী সথনক হীেবণত দহনদষর এক

জযাrsquoত তযানির দবদশটিযা সকযাে রমণীর বযা েযারীনির বযাসভদম ধrsquoসর সমদ েী + পষর এরকম বহ গযাম

েযাম বযাঙলযা-সংসনতর সনঙগ দমদলনয় সহজ সবযাধ কrsquoসর উচযাদরত হনয় থযানক

চনদরনকযাণযা- সরনেনলর মযােদচতর পযাই চযাননদর সকযােযা আসনল শবদি সযাও চযাননর = উবতরযাভদম

সকৌদেক পদরনবনশ অবদসদত ধrsquoসর lsquoসকযােযাrsquo বযাকষ ড়যায় আমযানির গযানমর পযানশ সেযাি েিীর তীনর

চযািষ দরয়যা = চযািষ নর গযাম ঐ গযানম শযাক-সবজী ফসল খষবই ভযানলযা উৎপনন হয় সষতরযাং ওখযানেও

lsquoচযাননদরয়যাrsquo সথনক lsquoচযািষ দরয়যাrsquo

আড়রযা- মল শব সযাও আড়ড়যা = আড় +অড়যা অথতযাৎ পরচীরনবদটিত গহ আড়রযার জদমিযার গহ

আজও গড পরযাচীর পরভদতর দচহন সিখযা েযায় কদবকঙকণ মষকষ নদ এখযােকযার জদমিযানরর আশরনয়

সথনকই তযার দবখযাত কযাব রচেযা কনরে

কযাদথ- কযাথ (সযাও) + ঈ েে বতদরর জে সেখযানে সবলপ উচষ পযাদচল = কযাথ সিওয়যা সিখযা েযায়

দবেপষর-সযাও দবঞ = সযাপ + পষর সযাপষনড়নির গযাম

গচষ নড়- সগযা + চর + দডহযা (=গযাম)

ঘযািযাল- ঘযাি (সযাও) + ওয়যাল (ফযা)= ঘযানিযায়যানলর দেবযাস ঘযানিযায়যাল= ঘযািরকক ঘযানির শলক

আিযায়কযারী

দহজলী- দহজল গযাে সমদবিত বযা সবদটিত ভদম

ঝযাড়গযাম- সকযাল মষনডযানির শযাখযা lsquoঝযাড়rsquo মল অনথত বহ শযাখযা সমদবিত কষ দ বক তযারই েযাম-দচদহনত

সমপরিযায় তযানির গযাম

পযাশকষ ড়যা- সরলগযাড়ীর ইদঞেনের পযাশ (েযাই)এর কষ ড় (কি = উচষ করযা গযািযা)

সেখযানে lsquoআrsquo দবনশষনণ

আকেযা-আকযা (সযাও)= ধেষনকর মত আকদতর েযা (েযাব)= সেৌকযা সেখযানে আক = আখ ইকষ েষতি

সেৌকযা ভযাষযার দিক সথনক হনত পযানর দকনত তযা দবদশটি দচহননবযাধক হয় েযা

দপংলযা- দপঙগলযা মযাদির দপঙগল অথতযাৎ লযালনচ রঙ ধনর অথবযা দবদশটি সকযােও েযারীর েযাম সথনক

সেমে lsquoমিেযাrsquo বতী সথনক ময়েযা

খড়গপষর-আসল শব lsquoখড়ক পষরrsquo lsquoখড়কrsquo েযানম সকযােও তযাদনতরক সজযাগীর অবদসদত অেষসযানরlsquoমযািrsquo

পষনরর মযাি= মিত ও তযাই হনত পযানর lsquoেকrsquo েযাম ও হনত পযানর

৫৩

জযাড়যা-সযাও অথত সদেক একিষ কম-সবদশ েয় পরচদলত বততমযাে পরনয়যাগ- lsquoঝযাড়যা পযাচ সকদজrsquo গযাম

েযানম অথত হনব খযাদি শধি

সবং-সযাও জলময় অনথত জলযাভদমর গযাম

েনড়যানজযাল-সযাও েযাড়যা=খড়-দবচযাদল+সজযাল=অদগনসংনেযাগ বযা লমবযা উেযােএই দচহন ধrsquoসর েযাম

এগরযা- এদগনয় েযাওয়যার রযাহ (ফযারসী=রযাসযা) বযা পথ সেখযানে

সডযামজষড়- সডযামনির বসদত + সজযাড় = জলপরবযাহ সেযাি জলপরবযানহর পযানশ সডযামনির বসদত-

এমে গযাম

বীরদসংহ- দবিযাসযাগনরর জনভদম শবিযা আসনল দবর = জঙগল + দসঞ = সেত সযাওতযালী শব

অথত অরনণর সেত শবিযা আমরযা দেনজর মত সহজ সবযাধ কrsquoসর দেনয়দে

বীরভম- দবর = জঙগল অরণ ভম = ভদম ভম আরণ ভদম সতমদে-মযাননদর ভষ ম = মযােভষ ম

ধলনির ভষ ম = ধলভষ ম দসঞ বযা দসং (সেত) পিবীর কদতরয়নির ভষ ম= দসংভষ ম ইতযাদি

দসউড়ী-সযাও দসয়ড়ী= সে মযাদিনত একবযার মযাতর সকযােও করনম লযাঙল সিওয়যা সগনে কযাকনর পণত

শতি ভদম সেখযানে

সযাইদথয়যা-সযাও সযাইতযাও= সেখযানে (ধযাে পরভদত শস) একতর জমযা করযা ও রকযা করযা হয়

জউগযাম- জতষ = লযাকযা (পরসতত হয় এমে) গযাম সবগতত সষকষ মযার সসে ধনরনেে সজৌতষ ক-গযাম

ভযাষযাতনবি তযাও হনত পযানর তনব জতষ ববসযানয়র সকনদর হওয়যাই আমযানির অদধকতর সমীচীে

মনে হনয়নে

মশযাগযাম- সহনজই মনে হনব lsquoমশযাrsquo বষদঝ দকনত মশযা সকযাথযায় েযা আনে সষতরযাং হনব মশযানয়র বযা

পদনডত মশযানয়র গযাম

গযাম েযানমর সশনষ lsquoড়যাrsquo=অড়যা ওড়যা (সযাও অথত গহ দেবযাস)

দিনয় দচদহনত বহ গযাম েযাম বযাকষ ড়যায় রনয়নে এগদল পরযায়শই তদব শনবর সনঙগ দমদশরত সেমে-

রযাউত (= রযাজপষতর = পষদলস অদফসযার )+ অড়যা =রযাউতড়যা lsquoকতরrsquo সথনক খযাত + অড়যা =খযাতড়যা

কদতরয়নির গযাম ইতযাদি আবযার সসি = দশকযার + অড়যা= সসিড়যা েযানমর সবিযাই সযাওতযালী

অথত দশকযানরর আনয়যাজে সে বযাড়ী সথনক করযা হয় তযার গযাম পরযারনম আমরযা বযাকষ + অড়যা

সেযানগ বযাকষ ড়যা েযানমর বষৎপদত দিনয়দে বযাকষ সমবতীঃ মলিভম রযানজর সকযানেযা পরদতদেদধর েযাম

দকনত বযাকযা বযাকষ বযাকযারযায় ধমতেযাকষ নরর েযাম সে েযা হনত পযানর এমে েয়আরও সিখনত হনব

সে lsquoবযাকষ ড়যাrsquo আখযার েযামপিবীও ঐ অঞচনল পযাওয়যা েযানছে গযাম েযানমর সশনষ জলপরবযাহবযাচক

সতযাড় সতযাড় + আ সিওয়যা কনয়কদি গযাম েযাম রনয়নেএগদল পরথমযাংশ সংসত শবজযাত সেমে

শযালনতযাড়যা= শযাল জঙগল + সতযাড় গযাম মধবততী জলপরবযাহ েযা বষতযাকযাল েযাড়যা সব সমনয়ই শকনেযা

ও বযালষকযাময় থযানকlsquoশযালনতযাড়যাrsquo আদি চনডীিযানসর জনভদম আদম দগনয় তনন তনন কrsquoসর হযাজযার

৫৪

বেনরর সিব-েকযাদির কদয়ত মদততর সনঙগ বযাসলী (=বযাগীবেরী) পরসর মদতিতও সিনখ এনসদে সস

গযানম রজক বযা রঞকনির দেবযাসও বহ দিে সথনকই আনে সে গযানম আমযার জন তযার েযাম

সবদলয়যানতযাড় েযামযাথত বযালষকযাময় পরবযাহ বষতযায় অবশ বগদরকময় সঘযালযা জনলর পরবযাহ আনস

সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে অবশ গযানম েযা দগনয়ই আনদযাজ কনর lsquoসবলrsquo গযাে ধrsquoসর েযানমর বযাখযা

দিনয়দেনলে সতমদে সবদলয়যানতযানড়র কযানে lsquoেযানদযারrsquo গযানমর েযাম মল হনব েনদীঃকযার-গযাম অথতযাৎ

দবষণষ পষর রযানজর মদনদরযাদির সলেযাক রচেযা কrsquoসর দিনতে এমে বদতির িযাে দহসযানব পরযাপত গযাম সবগতত

ডীঃ সসে সিনখদেনলে সে ববদিক অদভধযানে পযাওয়যা েযায় েনদ = বি গযাে সসই ধrsquoসর দতদে lsquoেযানদযারrsquo

বলনত বি গযাে দচদহনত গযাম বষনঝনেে দকনত বি গযাে সতযা বহ গযানমই থযানক েযাই সহযাক এসব

সকনতর সিখনত হনব সে সকযানেযা েযাম সসই সযানের বযা গযানমর দবদশটি দচহনবযাহক হনছে দক েযা েযা

হrsquoসল সকউ তযা মনে রযাখনব এমে মনে হয় েযা পরসঙগ করনম আরও িষচযারদি গযানমর েযানমর সমযাব

সতর দেনয় আনলযাচেযার পর এ দবষনয় সেি িযােদে

সকযাতষ লপষর- সকযানতযায়যাল পষর সষবযািযার ও েবযাবনির অধীে সকযানতযায়যানলর (পষদলস পরশযাসে কততযা

) দেবযাস-দচহন ধrsquoসর গযাম েযাম

কrsquoসেমযারযা-কেযামযারযা দবনয়র কনেনক হতযা করযা একিযা দবনশষ ঘিেযা তযা সথনকই ঐ গযাম েযাম

পষরদলয়যা- সমবতীঃ পষরদেয়যা পরণ= সযাও পষরল অথত পরচষ র েনথটি খযাি ও অেযাে দজদেনসর

পরযাচষ নেতর সযাে দহসযানব পষরে + ইয়যা

চষ রদলয়যা- সযাও চষ নরৌ= শযাদসত করযা বনশ আেযা শযাদস দিনয় বনশ আেযা হনয়নে এমে গযামবযাসীর

গযাম

বহলযাড়যা- বযাকষ ড়যার গযাম lsquoবহলযাrsquo েযানমর তযাদনতরক সিবীর মদনদর েষতি

চষ চষ ড়যা- চষ চষ বযা সচচষ = মষথযা েষতি ঘযাস দবনশষ সে ভদমনত তযা পযাওয়যা েযায় তযাই ধrsquoসর lsquoলrsquo পরতয়

েষতি ও ড় উচযাদরত

হগলী- সহযাগলযা ঘযানসর পরযাচষ েত দহসযানব ঐ সযাে েযাম এমে মনে হয় েযা বরং েনের সগযালযার

অবদসদত ধrsquoসর সপযাতষ তগীজনির সিওয়যা lsquoওনগযালীrsquo েযাম সথনক আসযাই সবদশ সমব

শযাদনপষর- ফযারসী ldquoসন (=সযাধষ-সন)-ই- সপযারrdquo অথতযাৎ সযাধষসননির পষরী এই অনথত

বহরমপষর- সমবতীঃ lsquoমহরমrsquo শব রযাজসব-দবভযাগীয় সকযােও সলখনকর সিযানষ বহরম হনয় পনড়দেল

lsquoবহরমrsquo সকযােও ফদকর-িরনবনশর সবকীয় আখযাও হনত পযানর েদিও lsquoবহরকrsquo অথতহীে সকউ

সকউ মনে কনরে এখযানে গঙগযার উপর সেৌবহর থযাকত বrsquoসল ঐরকম েযাম আবযার মনে হয় বহ

= বহে কনর রহম অথতযাৎ ঈবেনরর কপযা এই ধনর ঐ েযাম আদম সশনষর ধযারণযানতই আমযার সবযাকর

রযাখদে

চযাইবযাসযা চযাবযাসযা- চযাই (সযাও)= সেতযা তযার বযাসগহ ধrsquoসর ঐ েযাম

৫৫

রতষ য়যা- রতষ (সযাও)= বকদবনশষ এই গযানের পরযাচষ েত েষতি সযাে

েযাতেযা-বযাকষ ড়যা সজলযায় তদ ভব শব lsquoকদতরয়েযাথrsquo এই েযানমর দশব-সিবতযা ধrsquoসর গযাম েযাম

কদতরয়েযাথ = কদতরেযাথ= েদতরেযাথ = েযাদতেযা েযাতেযা

ওনদযা-তদ ভব lsquoঅনকrsquo শব সথনক হয়ত বহ আনগ ঐ গযানম একযাদধক অন সলযানকর বসদত দেল

lsquoঅনrsquo অনথত কযানজ কনমত ভষ ল পনথ চলযাও হনত পযানর

আশদড়য়যা- তদ ভব lsquoঅবেবযািীrsquo সযামন রযাজযানির সঘযাড়যাশযাল ধrsquoসর গযানমর েযাম

ভড়যা- lsquoভটরrsquo সির দেবযাস ধrsquoসর তদ ভব অথবযা সযাও ভড়= ধমত েযাকষ নরর পজযারী দভকষ ক lsquoআrsquo

=েষতি সযাে অনথত

সসযােযামষখী- সসযােযা দিনয় সমযাড়যা মষখ এমে বজে েদকণীর মদতত ধrsquoসর গযাম েযাম ঐ মদতত আজও

দবিমযাে

সমদজয়যা- সমদঝয়যা মযাদঝয়যা মল শব lsquoমযাদঝrsquo অথতযাৎ সযাওতযালনির গযাম-পরধযাে তযার বসদত ধrsquoসর

মযাদঝ + ইয়যা

লখযাড়যা- lsquoলদখয়যাrsquo অথতযাৎ লকী + সকযােও শনবর সংনকনপ লদখয়যা = লখযা + অড়যা অথতযাৎ তযার বযাড়ী

ধrsquoসর েযাম

দসমলযা পযাল- lsquoদসমrsquo- সমযারগ দবনশষ সমবতীঃ ধযাে সরযাপনণর উৎসনব সমযারগ বদল সিওয়যার সকতর

দহসযানব অথবযা সমযারগ পযালনের সযাে দহসযানব েযাম

সভিয়যা সশযাল- সভিওয়যা = জলযাভদমনত উৎপনন হয় এমে গযাে দবনশষ

সে জলযা ভদম(সশযাল) এমে গযানে পণত সিখযা েযায়

তযালডযাংরযা- তযাল গযাে পণত ডযাঙগযা বযা উচভদম সথনক

সগযািযাে-তদ ভব শব সগযা + সযাে িষপষনরর দিনক সগযারর পযানলর দবশরযাম সযাে ধrsquoসর গযাম েযাম

মযালিহ-মলি = মযাল জযাদত তযানির কযানরযার অদধকত িহ = বহৎ জলযাশয় (হরি) সেখযানে

গযানজযাল- গযানজর (ফযারসী)= ঘেবযাদত েষতি অথবযা দবনশষ জযাতীর মযানের পরযাদপতসযাে সযাও lsquoসযাও

lsquoগযাজলrsquo= দঝনল পযাওয়যা েযায় এমে মযােদবনশষ

বযাননদযায়যাে- বযাননদযা (সযাও)= বীজ সথনক সতল হয় এমে ফল দবনশষ + ফযারসী-বযান = েযানত থযানক

এমে সযাে

হযাওড়যা- হযাবড়যা সযাও lsquoহযাবড়যাওrsquo অনথত সপেযানেযা দেকিবততী হওয়যা উদটি সযানে সপেযানেযা েযায়

এমে গযাম

কযাকদীপ- lsquoকযাকrsquo পিবীধযারী বদতিনির অধষদষত দীপ

কষ লদপ- কষ লষপী আরবী কষ ফ ল = বযাঙ কষ লষপ = তযালযাচযাদব তযা সেখযানে পরসতত হয় এমে গযাম

হদরেযাদভ- মল শব এনকবযানর বিনল সগনে এবং অথতহীে হদর + েযাদভ সবযানধর জন দিনছে সবগতত

৫৬

সষকষ মযার সসনের মনত lsquoহদরেযাদপতrsquo শব সথনক ঐ েযাম এ বষৎপদতে গহণ করযা েযায় েযা শবদি

আসনল হদর = সগৌরহদর সগৌরযাঙগ + েযাবী অথতযাৎ সেৌকযা অথতযাৎ সে সেৌকযায় শরী বচতে ভযাগীরতী

সথনক সষবণত সরখযার তীনর সপেযাে েতরনভযানগর জদমিযার রযামচনদর খযাে এই ববসযা কনর সিে সসই

সথনক ঐ সেৌকযা সে সযানে পদজত হত সসই সযানের েযাম lsquoহদরেযাবীrsquo দবকত রপ lsquoেযাদভrsquo

পদরনশনষ সকযালকযাতযার আশপযানশর ও অে কনয়কদি শব এখযানে সযামযাে পরয়যাস মযাতর করযা হrsquoল

আদভধযাদেক গথে রচেযা পরনয়যাজে দকনত তযার পনবত বহ অেষসনযাে করনত হনব

সবৌবযাজযার- বধ + বযাজযার তযার পরদতদটিত অনথত বযাগবযাজযার- lsquoবযাঘrsquo পিবীধযারী পরদতদষত বযাজযার

সমৌলযাদল- মওলযা = কততযা দশকযা গর + আলী = সনবতযাচ পরধযাে মষখ

কসবযা- আরবী শব অথত েগর-সদননদহত বড় পলিী

সচতলযা- দচতর + েযাব = েযা লযা দচতর-দবদচতর সেৌকযা েষতি সযাে

সহিষয়যা- হযািষআ = হরিেষতি

েে েদেয়যা- সযাও েেেে = শষ ভদম + ইেযা = েষতি

সমদিয়যাবষরজ- মযাদিআ = মদতিকযা দেদমতত +বষরজ (সযাও)= িগত বযা পরযাচীর সবদটিত জযােযালযাশে গহ

উযাডযাঙগযা- উন + দডদঙগ উন পনড় রনয়নে এমে দডদঙ সেৌকযােষতি

দশয়যালিহ- বশবযাল সথনক lsquoদসয়যালযাrsquo + িহ = হরি অথতযাৎ বশবযালেষতি মজযা হরি ডীঃ সষকষ মযার

সসনের এই দেধতযারণ এনকবযানর সদেক সবনলঘযািযা= বযালষকযাময় ঘযাি সেখযানে মনে রযাখনত হনব

সে সভৌনগযাদলক পদরদসদতনত এসব অঞচনল মজযা ভযাগীরথীর খযাত এবং তযারও বহ পনবত দেকিবততী

িদকে অঞচনল সমষদ-সংগম দেল

সবহযালযা- সব= শে হযাল = সেৌকযার হযাল দচদহনত ভভযাগ

বদড়শযা-মযাে ধরযার বড়যাদশ সেখযানে বতদর হrsquoত ও পযাওয়যা সেত এমে বযাশ সঝযাপ-পণত সযাে একই

সনতর lsquoবদরশযালrsquo= বদড়শ-বড়দশ (পরযাকত lsquoবদডসrsquo) বড়দশ + আল

সকযাননগর- সকযাণ + েগর অথতযাৎ গঙগযাতীর সথনক সকযানণ সে েগর

দরষড়যা- ঋদষ + সযাও ওড়যা অড়যা = গহ ঋদষর বযাড়ী দচহনত সে গযাম

মযােকষ নড- lsquoমযােrsquo পিবীধযারী সকযােও পরদসধি বদতির খেে + করযা কষ নড সেখযানে

রযােযাঘযাি- রযােযা (সযাও)= দসদড়র ধযাপ ঐরকম ধযাপেষতি েিীঘযাি সেখযানে

দেমতযা পলতযা আমতযা পরভদত এগদলর lsquoতযাrsquo পরতয় ভযাষযাতনবির দেয়নম ndash দবতেক = দবতেেষতি এই

শব সথনক এনসনে দেমতযা= দেমবদবতেক পলতযা = পলদবতেক অথতযাৎ পলমযাতর দবতে আনে এমে

অথতযাৎ পরযায় িদরদ সতমদে lsquoআমতযাrsquo বলনল সবযাঝযায় আনমর দবতে অথতযাৎ সমপদ েষতি lsquoফলতযাrsquo

েযানমর বষৎপদতেনত একিষ মজযা আনে আসনল েযামিযা ঐ lsquoপলতযাrsquoই আগযানগযাড়যা ওদি বনদনরর মত

দেল বrsquoসল সেযায়যাখযাদল চটরগযাম অঞচল সথনক আগত মযাদঝরযা ওখযানে দবশরযাম দেত ওনির উচযাদরত

৫৭

ভযাষযায় আদম lsquoপrsquo ফ হনয় েযায় সেমে সপপযার = সফপযার সষতরযাং পলতযা = ফলতযা ওনির উচযারণ

সথনকই পরসযার লযাভ কনরদেল

৫৮

ভযাষযাদবজযানের সনতর সলযাক-পরচদলত সকযানেযা শনবর মল দেণতয় করনত সগনল অেযাে

বযাপযানরর সনঙগ শবদির উচযারণ দবষনয় মনেযানেযাগ দিনত হয়পষরযানেযা শবগদল

উচযারনণ এবং কদচৎ গেেভদঙগমযানতও েবকনলবর পদরগহ কrsquoসর এমে রপ সিখযায়

সে অদভজ ভযাষযাদবজযােী েযাড়যা সকউ সসগদলর সবরপ-পদরচয় দচদহনত করনত পযানরে েযা সযাধযারণ

শনবর সকতর েযাই সহযাক গযাম-েযানমর সকনতর আরও বহ দবষনয় সযাবধযাে হনত হয় কযারণ দবনশষ

সকযানেযা দচহন দবনশষ সকযানেযা পদরদচদত ধrsquoসরই জেমনে গযানমর েযাম গrsquoসড় ওনে সেমে ভপরকদতর

ববদশটি সযােীয় সকযানেযা ইদতবতে বযা ঘিেযা বদতি বযা জযাদতর ববদশটি সকযানেযা েযাকষ র-সিবতযা পযাল-

পযাবতণ এমে দক সরদভদেউ দবভযানগর সখয়যাল-খষদশও গযামেযানমর কযারণ হনত পযানর এগদল দবনবচেযা

েযা কrsquoসর এমেদক েথযাসযানে একবযারও েযা দগনয় সকবল ভযাষযাদবজযানের কনয়কদি বযাধযা গৎ সমল

কrsquoসর আর েযাই সহযাক বযাঙ লযা গযাম েযামগদলর সতর ধরযা েযায় েযা অেথতক দকেষ কলপেযা কrsquoসর সফলনত

হয় এদবষনয় আরও লকণীয় এই সে সকযাল-মষণযা অথতযাৎ সযাওতযালী-শনবর সনঙগ পদরচয় েযা থযাকনল

পদচিম বযাঙলযার বহ গযাম েযানমর সতরদেণতয় সদেক হনব েযা ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক সিখনল এই

েযাম গদলর সবশ-দকেষ সংসত-মল সথনক জযাত অথতযাৎ তদ ভব দকেষ সযাওতযালী-মল দকেষ সংসত-

সযাওতযালী দমশরণ দকেষ ফযারসী বযা দমদশরত ফযারসী দকনত এ েযাড়যা অে দবভযাদনকর বযাপযারও রনয়নে

সকযানেযা সমৌদলক শনবর দলদখত রনপ মল শবিযার উপর এমে আবরণ এমেতর রঙ চনড় েযায়

সে তযা সথনক আসল শবদি আদবষযার করযা সবশ িষরহ হনয় পনড় এজে মনলর অেষসনযােীনক

বহিশতী হনতই হনব গযানমর বততমযাে েযাম পবতসলী দকনত পরযাচীে পষ দথনত পযাই পষরবতলী পষরথলী

সবশ সবযাঝযা েযায় আনগকযার েযাম পষরসলী পষরথলী েযামিযা ভযানলযা সশযােযায় েযা বনল সংসতজ

সলযানকরযা পবতসলী কনর দেনয়নেে অদমবকযা-কযালেযার অদমবকযা েযামিযা মযাতর দকেষ কযাল আনগ সিওয়যা

পরযাচীে গনথে এর েযাম আমবয়যা আমব শব হল আরি শনবর পরকত উচযারণ পযােযাে আমনল ওখযানে

মষলিষকপদতর অদফস দেল এবং ওদি আম-বযাগযানের জে সিয় িযাক স আিযানয়র সকনদর দেল কযাল েযা

পযাবেতবততী গযাম েযানমর উৎপদতে কযালেযাম দশনবর মদনদর সথনক সতমদে বযাকষ ড়যা শবদি মনল অেযােত

৫৯

বযাঙ লযাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

বযাকষ ড়যা ধমতেযাকষ নররও েযাম আবযার পিবীনতও পযাওয়যা েযায় এর সংসত-সঘসযা ভনদযাদচত দলদখত

রপ সিওয়যা হনয়দেল বযাংলযা দেক এইভযানব সংসনতর আদভজযানতর ধযারণযায় চযাদলত হনয় শীলহটর

বযা শীলহযাি শবদি েযা সথনক ইংনরদজনত হনয়নে দসনলি তযানক এককযানল করযা হনয়দেল শরীহটর

কযাচড়যাপলিী কযাঞচেপলিী (কযাচড়যা শনবর অথত মহয়যার ফল) পযাইকপযাড়যানক পকবপলিী এইরকম এরযা

কলকযাতযার দমজযাপষরনক সমৌেতপষর এবং বযাদলয়যাঘযািযানক বযা সবনলঘযািযানক দবলবঘিযা সকে কনরে দে

তযা অবশ বলনত পযাদরেযা এই পরবণতযার বনশ সকযানেযা সকযানেযা সকনতর গযানমর মল েযাম তষ নল দিনয়

সেযাতষ ে েযানমর পরবততে করযা হনছে সেমে কদবকঙকণ মষকষ ননদর সসই দততি অদভজতযার গযাম গচষ নড়

অথতযাৎ সগযা-চর-দডহযা শেনত পযাই বততমযানে এর েযাম হনয়নে দবষণপষর দক এরকম দকেষ রযােযাঘযানির

আনগর গযাম পযায়রযাডযাঙগযা অথতযাৎ পযায়রযা পিবীেষতি সলযাকনির ডযাঙগযা এখে েযাম দেনত চনলনে

পরীদতেগর কষ শদডহযা গযানমর দশককমশযানয়রযা গযামদিনক কষ শদীপ বযাদেনয়নেে এবং সসইসনঙগ

সপৌরযাদণক মদহমযার সনঙগ েষতি করনত চযাইনেে পযােযাবসযায় আমযার এক সতীথত তযার গযানমর েযাম

বযাইশপযাতেড়যার শদধিকরণ কনর সপযাসটকযানডত দযাদবংশদতপদতরকযা দলনখ বযাড়ীনত দচদে দিনয়দেল সস

দচদে সপেযায় দেইিযােীং আবযার বযাঙ লযা েযানমর ইংনরদজ রপযানর সথনকও উচযারণ-দবভযানির এবং

সলখযায় সগযানলযানেযানগর সদটি হনছে সেমে শবিযা মশযােনজযাড় (মমশযাে সথনক মশযাে) ইং খবনরর

কযাগজ পনড় ভদনলযাকনির বলনত সশযােযা েযায় মযাসযােনজযার শবিযা হrsquoল আসেনশযাল আসে এক

পরকযার গযাে সলখযা হনছে আসযােনশযাল এইভযানব উচযারণ সথনক দলখনেও অথতযাৎ বণতপযানতও দবভযাি

বযাধযায় কম েয় শবিযা হল সচযাদরেী উচযারনণ চষ রেী সলখযায় চণতী অনথতর সদটি কনর চণত কনর

েযাহযা সেমে শযাখযানচযাদরেী হল সপরদতেীর আখযাে মতষ র পরও শযাখযা পরযার আগহ থযানক সষতরযাং

শযাখযা চষ দর কনর শযাখ চণত কনর এমে অথত েয় উচযারণ-দবভযাি ও দলখে-দবভযাি সথনক বযাদ -ই-

দশবপষর অথতযাৎ রযাজসব গণেযা সথনক বযাি সিওয়যা হrsquoল এমে দশবপষর িযাদড়নয়নে lsquoবযানজrsquo দবনশষনণ

আসনল ফযারসী শব বযাদ এর দ িযার উচযারণ পরলদমবত সসিযা বযাঙ লযায় বযািও হনত পযানর বযাজও

হনত পযানর এই ধরনেরই একিযা বযাপযার পরযাচীে সথনক আজ পেতন আমযানির বষদধিনত দবপেতয়

ঘদিনয় আসনে শবিযা হrsquoল ঐতনরয় আরণনকর ldquoবঙগযাবগধযানচরপযািযাীঃrdquo সচর এবং পযানড এ িষ দি

িদকণযানতর অেযােত শযাখযার মযােষষ পযানড শব পরযাকত উচযারনণ হয় পযাড় পষ দথনত সলখযায় পযাি

আর বগধ সব সমনয়ই বগধ উচযাদরত ও দলদখত হনত পযানর আদি lsquoমrsquo ও lsquoবrsquo পদরবততেশীল

তযা েযাড়যা শবগদল সদনভষ তিও হনয়নে এর ফনল িীকযাকযার সযায়ে দেদে ভযাষযাববজযাদেক এনকবযানরই

দেনলে েযা দতদে বযাঙ লযা সিনশর সলযাকনক সযাপ পযাখী রনপ বযাখযা কনরনেে এর সনঙগ অতযায়মযায়ষীঃ

বণতেযানকও দতদে বযাখযা কনরনেে উছেনন দগনয়দেল বনল অতযায় শনবর ইননদযা-ইনয়যাপীয় ভযাষযাদবনিরযা

অথত কনরনেে ndashবযাড়-বযাড়ন বrsquoসল সষতরযাং এই িযাড়যায় সে বঙগ মগধ সচর এবং পযানড এই চযার

অেযােত শযাখযার সলযাক এককযানল খষব পরবল দেল সযায়নের বযাখযায় চযাদলত ও দবমঢ় হওয়যা আজও

৬০

বযাপযারিযা সগযালনমনল হনয়ই রনয়নে

পদচিম বযাঙ লযার গযাম-েযানমর অনেকগদলই সযাওতযালী-মল অথবযা সযাওতযালী আনেতর

দমশরণ ববজযাদেক অদভধযাে পরণয়ে করনত দগনয় আমযানক দেয়তই এই সমসযার সমমষখীে হনত

হনছে আনগকযার খযাতেযামযা অদভধযােকযানররযা সযাওতযালী শবগদলনক েযা সজনে সংসতমনল চযাদলত

কনরনেে সিদখ সেমে lsquoখযানিযাrsquo শব lsquoকটিrsquo সথনক এনসনে ফযারসীর দিনক লক েযা সরনখ lsquoসিষ rsquo

শনবর বষৎপদতে কনরনেে গিষ ে বযা গিষ েযা সথনক এরকম বহ িটিযান রনয়নে গযাম-েযানমর

সকযাষী-দেকষ দজ সবর করনত দগনয়ও তযানক অেথতক সংসত এমে দক ববদিক সংসনতর শরণযাপনন

হনত হনয়নে সসরকম অেষমযাে সে অসমব তযা তযারযা বষনঝও বষঝনত চযাইনছেে েযা আবযার এমে

সকতরও রনয়নে সেখযানে সংসত শব সথনকই সরযাসদর ববজযাদেক বষৎপদতে সিওয়যা েযায় সকযাথযাও

সকযানেযা সগযালমযানলর অবকযাশ সেই এমে সকনতর অেথযা িরযাবিয় কনরনেে এমেই একদি শব

হrsquoল lsquoকদলকযাতযাrsquo মধেষগ সথনক আরম কনর আজ পেতন এই দলদখত রপদির ববহযার সযাধষভযাষযায়

পরেষতি হনত সিখযা েযায় শবদির সমৌদখক উচযারণ হrsquoল কলকযাতযা বযা সকযালকযাতযা দকনত দেক তযাও

েয় lsquoসকযানলকতযাrsquoই এর পরকত চদলত উচযারণ েযা বনেিী বযাদসনদযা বধি বধিযানির মষনখ সশযােযা সেত

এবং সবযাধ হয় আজও সশযােযা েযায় হনতযাম পযাচযার েকশযায় সমৌদখক উচযারনণ lsquoকলনকতযাrsquoএই

উচযারনণ অবলমবে কনর মধেষনগ সগনল িযাড়যায় lsquoকইলনকতযাrsquo এইবযার দলদখত lsquoকদলrsquo শব েযা

দবভনমর সদটি কনরনে মধেষনগর দেয়ম হল শনবর মনধকযার অদপদেদহত অথবযা অে পদরবততে

করনম আগত ই বযা উ সক সলখযার সময় পরবনণত সেযাগ কনর সিওয়যা এই দহসযানব উচযারনণ চযাউল

সলখযা হনয়নে lsquoচযালষrsquo উচযারনণ আউশ(=আবষ) সলখযা হনয়নে আশ েযার ফনল আশ ধযাে শনব শীরি

সে ধযাে জনন এমে ভষ ল অথতই সলযানক জযানে উচযারনণ সখউড় সলখযায় হনয়নে lsquoসখড়rsquo উচযারনণ

মইষ (মদহষ)সলখযা হনয়নে lsquoমদষrsquoএবযার কদল বযা উচযাদরত lsquoকইলrsquo সংসত সকযাে শনবর পরযাকত

রপ তযা দবনবচেযা করনত সগনল lsquoকদপলrsquo শনবই আসনত হয় অদেবযােত ভযানব অতএব সকযালনকতযা

বযা দলদখত কদলকযাতযা শনবর পরযাচীে সংসত রপ হনব কদপল-সকতর পরতন পদচিমবনঙগ এখে

ঐ lsquoইrsquo এর আভযাস েষতি উচযারণ বজযায় আনে কদপল মষদেনকই বষঝনত হনব দেদে সযাংখ িশতে-

পরনেতযাবততমযানে সযাগরদীনপ গঙগযাসযাগর সঙগনম কদপলমষদের উৎসব হয় সসই িষ rsquoহযাজযার আড়যাই

হযাজযার বের আনগ বনঙগযাপসযাগর আরও অনেক কযানে দেল আর সষনদরবে দেল আরও কযানে

বনঙগযাপসযাগর করনম িদকনণ সনর সনর েযানছে অতএব কদলকযাতযা শবদি দেীঃসননদনহ তদ ভব এবং

আমযানির গবত এই সে সসই ঐদতহপণত কদপল-সকনতরই বযা আজব শহর কলনকিযানতই আমরযা

বসবযানসর ও সসই সনঙগ িযাশতদেক ববজযাদেক ঐদতহযাদসক রযাজবেদতক সযাদহদতক হযাত-পযা সেযাড়যার

অদধকযার সপনয়দে

৬১

ভযাষযার সদটি ও করমদবকযাশ জেসমযানজর ববহযাদরক সবযানধর পথ ধনর এদগনয় েযায়

সকযানেযা পদণনতর পযাদণতপণত কদতরম দেমতযাণ অেষসযানর েয় তনব এমে সকযানেযা সলখক

েদি জনযাে দেদে সহযােষভদতশীল অনীঃকরণ দিনয় জেমযােনসর সবভযাব পরকযানশর মমত

আয়তে করনত পযানরে ও ববজযাদেক মদসষ দেনয় তযার দবনলেষণ ও পরনয়যাগ আরও সষদচদহনত করনত

পযানরে তযানকই সযাথতক টিযা বলযা সেনত পযানর দেেক পদণত েযারযা তযারযা কযানল কযানল অেযায়যাস-

দবকদশত ভযাষযার দবনলেষণ করনত পযানরে বযাকরণ দেমতযাণ করনত পযানরে এমেদক বযাকরণ-শধি

দবনশষ একিযা ভযাষযারপও গেে কনর সফলনত পযানরে দকনত ওরকম শধিও কদতরম দেমতযানণর দেদরনখ

চলমযাে ভযাষযা পরবযাহনক সবশীদিে অবরধি রযাখযার শদতি তযানির থযানক েযা চলমযাে ভযাষযানক সমষননত

করযার কমতযা থযানক উচষ মযানপর টিযানির েযারযা পবতপরচদলত ভযাষযাভদঙগর মমত অনীঃকরনণ সগনথ

দেনয় তযারই মলসনতর উননয়ে সমব করনত পযানরে সদটিনকৌশল পরনয়যাগ কনর সেমে কনরদেনলে

আনগকযার দিনের চনডীিযাসযাদি পিযাবলীকযানররযা মষকষ নদ কদবকঙকণ ভযারতচনদর পরমষখ এবং আধষদেনক

দবিযাসযাগর বদঙকম রবীনদর

আমযানির মযাতভযাষযার আদিজেেী সংসত হনলও অেযােত অথতযাৎ দবনশষভযানব সকযাল-মষণযানির

বযাক রীদতর পরভযানব বিলযানত বিলযানত অবনশনষ সবকীয় পরযাণশদতি অজতে কনর দেনয় সস ভযাষযা

পরথম পদরসষ িভযানব সিখযা দিনয়নে আদি চনডীিযানসর কষণলীলযা কযানব এর আনগ সথনকই

সেযাতষ ে শব সেযাতষ ে ইদডয়ম সেযাতষ েভযানব দকরয়যাপনির দবেযাস কততযা-কমত-সমবন পরভদত কযারনকর

েবরপযায়ণ সজযাড়যাদকরয়যার ববহযার অেষকযার শব শববদত এবং সনবতযাপদর বযানকর মনধ পিও

বযাকযাংনশর দবনশষ রীদতনত সযাপেযা পরভদতসহ আমযানির ভযাষযাজেেী মনখ মনখই অনেকিযা পথক

মদতত অজতে কনরদেনলে এবং পরতীকযা করদেনলে সযাদহদতকনির সলখেীমষনখ আরও সচযাররনপ

বযাইনর পরদতদষত হওয়যার জে চনডীিযাস কদতেবযাসযাদি কদবরযা তযানক সসই সহযায়তযা দিনয়দেনলে

কদবতযািযা েননদযাবধি বযাপযার সহযানলও বষনঝ দেনত হনব সে অকরমযাদতরক রীদতর পয়যার-দতরপিী এবং

অেযােতরীদতর েড়যার েনদ এমেতর দেমতযাণ সে তযার সনঙগ সমৌদখক গনির এনকবযানর অদহেকষ ল

৬২

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত

সসপকত থযানক েযা পিসযাপনের ভদঙগিযানক সযামযাে এদিক ওদিক কrsquoসর দেনলই তযা গনি িযাদড়নয়

েযায় পিগত েননদর বযাহনে পযাচশrsquo বের অেযায়যানস সকনি েযাওয়যার পর আধষদেক সমযানজর কদেে

পরনয়যাজনে েননদযাবযাদহেীনক ধরনত সহযাল গনির মষদতত পষরযানেযা দশলপ-সজযার আড়যানল থযাকযা এর

সরল সবছেনদ চলমযাে মষদততরদিনক েযা তযাদকনয়ই েয়যাগনির কদেে পনথ পযািচযারণযা করযানত এদগনয়

এনলে দমশেযাদররযা পদণতনির সনঙগ দেনয় এনলে উইদলয়যাম সকদর এনলে মতষ ঞয় রযামরযাম

রযাজীবনলযাচে তযাদরণীচরনণরযা আর দকেষপনরই আসনর েযামনলে রযামনমযাহে ও সংবযািপযাদতরকনির

সগযাষী দবিযাসযাগর এনলে সবশ দকেষ পনর এমেদক তবিনবযাদধেীরrsquoও পরকযানশর পর

দবিযাসযাগর ইছেযা করনল সংসনতর েযায় বযা বযাকরণ বযা সযাদহনতর উচতম পযাদণত অজতনে

আতমদেনেযাগ কদরনত পযারনতে দকনত দতদে তযা কনরে দে সংসত কনলনজ অধযাপক ও অধক

হনয় থযাকযার সময় েযাতররযা সংসতিযা দকভযানব সহনজ আয়তে করনত পযানর সসদিনক েজর সিে আর

দবিযালয়-পদরিশতক হওয়যার সনঙগ সনঙগ কনয়কদি সজলযায় বযাঙলযা সষ ল সযাপে কনরে ও বযাদলকযানির

দশকযার দিনকও মনেযানেযাগ সিে সসই সনঙগ দশকযার উপনেযাগী বযাঙলযা বই দলখনতই দবনশষভযানব

সনচটি হে অেষবযানির বই lsquoসবতযাল পদচনশরrsquo পরই িষচযার বৎসনরর ববধযানে সলখযা হনত থযানক পযাে

ইদতহযানসর বই দশশদশকযাসবযানধযািয় শকষ নলযা বণত পদরচয় কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমঞরী

সীতযার বেবযাস পরভদত কী সংসনত কী বযাঙলযায় দবিযাসযাগনরর সঝযাক দেল সরলীকরনণর দিনক

বসততীঃ জযােবষদধি উনননষর শর সথনকই দতদে সংসদতমযাে ও তযাগী মহৎ ইংনরজ ও দমশেযাদরনির

কমত পরয়যানস অননর অননর উদ বধি হনত থযানকে সতীিযাহ দেবযারনণর ঘিেযায় পরবল উৎসযাহ

অেষভব কনরে ও েযারীমষদতিমলক সমযাজ-সংসযানরর পরনয়যাজেীয়তযাও উপলদবধ করনত থযানকে

পরবততী েষনগর সবযাধীেতযা আননদযালনের পরশংসযায় আমরযা েতই পঞচমষখ হই েযা সকে পরগদতপথেী

আধষদেক েজযাদতরনপ আমযানির সংগেনে ইংনরজনির অবিযানের ঐদতহযাদসক সবীকদত আমযানির

দিনতই হনব ইংনরজ-সংসপনশত আসযা দবনদযাহী দবিযাসযাগনরর সযায়ী কীদততর িষনিযা দিক-দশকযার

সংসযার ও দবসযার আর েযারীমষদতি-এরই মনমত দবিযাসযাগনরর পষসক-পরণয়ে ও সযামযাদজক আননদযালে

আবদততত হনয়নে অথচ এই সনঙগ এিযাও মনে রযাখনত হনব সে দবিযাসযাগর মনেপরযানণ গযামীণ

মযােষষ দেনলে তযাই গযানম পরচদলত মল মযাতভযাষযার সবরপ আর দেরকর সরল মযােষষগদলর উিযার

মেষষনতবর পরভযাবও তযার জীবনে সদকরয় দেল

দবিযাসযাগর-গদেত বযাঙলযার বযাকদেমতযাণ দবষনয়ও তযার মযােদসক গযামীেতযা ও সহজ সরলতযার

দবষয় দচনেীয় তখেকযার গযামগদল েযাতরযা পযাচযাদল কীততে গীনত সযারযা বেরই মষখর থযাকত এ

আমযানিরই বযালকযানল সিনখদে তযার একশrsquo িষ rsquoশ বের আনগ তযা সে আরও বযাপক দেল তযার

পরমযাণ অেষমযাে িষই সষলভ আমযানির দশশ-দকনশযারনির মযাতভযাষযা দশকযা মধেষনগ এমেদক উদেশ

শতনকও ঐ পদরনবশ সথনকই সমযািযামষদি হনয় সেত মধেষনগর পয়যার-দতরপিী েননদ সলখযা ও

৬৩

সষরসহনেযানগ গযাওয়যা হনলও কীততে পযাচযাদলগদলর বযাকযাথত গনির মদতত ধrsquoসরই সে জেদচনতে পরনবশ

করত ও সযাে সপত এিযা সহজ সত গযানয়নেরযাও সে মষনখ গি ববহযার কrsquoসর তযানির বতিনবর

সতর ধদরনয় দিনতে তযারও পরমযাণ দেল এমেদক তযা আমরযাও সপনয়দে তযা েযাড়যা এও সিখযা েযায় সে

পয়যার-দতরপিী বযাগ ভদঙগমযা গনির রীদত সবশী িরবততী দেল েযা দকরয়যাপি এবং অে িষনিযা একিযা

শবনক এদিক ওদিক কনর দেনলই সরল কদবতযা রচেযাগদল গনির আকযার সহনজই সপনয় সেত

ldquo শরীরযাম লকষমণ আর জেনকর বযালযা দবজনে কনরে বযাস রদচ পেতশযালযাrdquo অথবযা-ldquoসসই ঘযানি

সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদেঅথবযা কিনবির বে বহনত দকবযা

শব আচদবিনত আদসয়যা পদশল সমযার কযানেrdquo এমেতর দেমতযাণনক গি বrsquoসলও গহণ করনত বযাধযা

সেই আর েযারযা রযামযায়ণ মষকষ ননদর বযা ভযারতচননদরর কযাব পড়নতে বযা শেনতে এমে দক বচত-

চদরতযামনতর মনতযা িযাশতদেক গথে আয়তে করযার পরয়যাস দেনতে তযানির গিনবযানধর সকযানেযা অসষদবধযা

সকযাথযাও ঘিত এমে মনে করযা েযায় েযা সষতরযাং বলযা েযায় মধেষনগ বযা উদেশ শতনকর পরথনমর

দিনক জেসযাধযারনণর সযামনে দলদখত গি েযা থযাকনলও আনদরক সবযানধ গিরনপর সকযানেযা অভযাব

দেল েযা মযােষনষ মযােষনষ কথযাবযাততযািযা সতযা আর পি দেবতযাহ সহযাত েযা অবশ সসিযা থযাকত সরল

বযাক দেভতর বযাকযাংশ সেযানগ িষরযাবিনয়র বযাপযার েথযাসমব পদরহযার কনর

উদেশ শতনকর পরযারনম পরতকভযানব সলখযায় গি দেমতযানণর পরবততেযা েখে এল তখে

গনির মহযা মহযা পদণনতরযা পরচদলত পয়যার দতরপিীর দিনক েযা তযাদকনয় সসগদলর মমতযাথত কযাে সপনত

েযা শনেই সকযামর সবনধ গি দেমতযানণ বতী হনয়দেনলে দকনত তযা করনত সগনল একিযা আিশত

সতযা সযামনে রযাখনতই হয় েযার সতর ধrsquoসর েয়যা গেেিযা িযাড় করযানেযা সেনত পযানর এর সমযাধযানে

গিরথীরযা সকউ সযামনে সরনখদেল সংসতনক সকউ বযা ইংনরদজনক বযাঙলযায় বযাক-গেনের দিক

সথনক সে িষনিযাই কম-সবশী দবজযাতীয় সমযািযামষদি সংসতনক আিশত ধrsquoসর বযাকযাংশগদলনক সমযাসবধি

কrsquoসর তযারই আশরনয় িযাড়যানত সচনয়দেনলে মতষ ঞয় দবিযালংকযার এবং দকেষিযা তযারই অেষসরনণ

উইদলয়যাম সকদর দকেষ পনরই দেমতযাতযানির িনল সেযাগ দিনলে রযামনমযাহে ইংনরদজ গি অেষসরণ

কrsquoসর বযাকযাংশগদলনক েযােযাভযানব মল বযানকর অনভতত করযার ইংনরদজ সকৌশল দেনয় বলযা

বযাহল এনির দেমতযানণর উৎসযানহ সে রীদতর গি সটি হrsquoল তযা বযাঙলযার সবকীয় বযাগ ভদঙমযার দিনক

সগল েযা সযাধযারনণর কযানে জদিল ও িষনবতযাধ সথনক সগল এই অবসযা সথনকই lsquoভযাষযাrsquo বযাঙলযানক

মষদতি দিনলে দবিযাসযাগর অবশ এনির সবশ কনয়ক বৎসর পনর তযার পরথম ও গতযােষগদতক

অেষবযানির বই সবতযাল পঞচদবংশদত সংসনতর সমযাসভযারযাকরযান শব গথেে সথনক মষতি েয় দকনত

শীরিই দতদে সেযাতষ ে পথ ধরনলে lsquoশকষ নলযাrsquoর অেষবযানি েযা দেক অেষবযাি েয় একজে কযাদহেী

কষ শল সযাদহদতনকর েবদেমতযাণ দবগত পযাচশ বের ধrsquoসর কদবতযা রচেযার মধ দিনয় বযাঙলযা গনির

সে পরযাণসতেযা সপদনদত হনয় আসদেল তযা এতদিনে দতদে ধrsquoসর সফলনলে সেযাি সেযাি বযাকযাংশনক

৬৪

দবরযাম-দচদহনত কrsquoসর খষব সহজভযানব এবং পযারসপনেতর সনঙগ সমলযানলে মল বযানকর মনধ

মধেষনগর বযাঙলযা লক করনল সিখযা েযায় তযানত সে েযাহযা েত েিদপ েযাহযানত পরভদত সেযানগ

জদিল বযাক দেমতযানণর পরনয়যাজে থযাকনলও সহতষ বযাচক শব ও অসমযাদপকযার সযাহযানে বযাকযাংনশর

পর বযাকযাংশ সেযাগ কনর বযাক িীঘত ও িষনবতযাধ করযার অভযাস সলখককষ নলর দেল েযা গি দেমতযানণ

কমতবযাচক দকরয়যা দবনশষণযাতমক সমপরসযারক বযা অেদবধ বযাকযাংনশর পরনয়যাজে সিদখনয় রযামনমযাহে

সপটিভযানব বলনলে- lsquoএতনশীয় অনেক সলযাক অেভযাস পরেষতি িষই দতে বযানকর অবিয় কদরয়যা

গি হইনত অথতনবযাধ কদরনত হেযাৎ পযানরে েযাrdquo ফনল বযাকগনলযানক ndashইনত ndashইনল অসমযাদপকযা

ও সংনেযাজক দবনয়যাজক অধযানয়র সযাহযানে একযাদধক বযাকযাংশ- েষতি কনর িীঘত ও জদিল কrsquoসর

দতদে দেমতযাণ করনত আরম করনলে এমে দক পি-সদনননবনশর পরচদলত রীদতরও বদতকরম ঘিযানত

লযাগনলে রযাম সমযাহে দবরদচত একিযা সেযাি িটিযানও সিখযা সেনত পযানর- ldquoসবিযান শযানসতরর lsquoভযাষযাrsquoয়

দববরণ সযামযাে আলযানপর ভযাষযার েযায় সষগম েযা হইয়যা () সকহ সকহ ইহযানত মনেযানেযানগর েষেতযা

কদরনত পযানরেrdquo আর েযাই সহযাক এ বযাক বযাঙলযা বযাক হয় দে সস সময়কযার সমযাচযার-িপতে

সংবযাি-সকৌমষিী পরভদত পতর-পদতরকযাগদল পরচযানরর সবযানথত গিনক খযাদেকিযা সযাবলীল করযার সচটিযা

কনরও আড়টিতযা সথনক মষতি হনয় সবছেনদ হনত পযানর দে সেমে-

একনণ ইংলণীয় সকযামপযাদে বযাহযািষনরর রযাজ হওয়যানত

দিনক দিনক সলযানকরনির জযাে ও অথত সভতযার

বদধি হইনতনে সেনহতষ ক সযাধযারণ সলযানকরদিগনক

দবিযািযােযাথত েযােযাসযানে পযােশযালযা হইয়যানে ও

হইনতনেrdquo

অেপনক মতষ ঞয় দেদমতত গি বহনকনতরই সংসনতর আকদরক অেষবযাি হনয় িযাদড়নয় সেমে-

ldquoআধষদেক ধেমিমতে ভযাননরনির সবযাহংকযার কষ জযানেনত

কত সে পথ সস সকবল সলযাকদবেযাশযাথতrdquo

বলনত সগনল বযাঙলযা গনির দেমতযানণ ইংনরদজর িযাস ও সংসনতর িযাস এই িষ rsquo সশরণীর সকউই

আনগকযার সবশ কনয়ক শতযাবী ধrsquoসর পরচদলত বযাঙলযার দিনক তযাকযাে দে এবং তযার অনদেতদহত শদতি

অেষভব করনত সচটিযা কনরে দে সিখযা েযায় িশতনের মত েষদতিতনকতর দবষয় দেনয় সলখযা বচতে-

চদরতযামনত দবষয়গত িষরহতযা থযাকনলও অবিনয়র িষরহতযা সেই েননদর পরনয়যাজনে লযাইনে লযাইনে

সেি ও দমল রযাখযার জে বযাকগদলনক সরল ও সংদকপত করনত হনয়নে এমে তবি সমনে দেনয়ও

বলযা েযায় সে সহজনবযাধ ও গদতশীল বযাঙলযা বযানকর সবরপ অেষধযাবে কrsquoসর তযার সবছেনদচযারণ েযানত

বযাহত েযা হয় সসদিনকই মনেযানেযাগ দিনয়দেনলে সেমে-

সসই ত মযায়যার িষইদবধ অবদসদত

৬৫

জগনতর উপযািযাে পরবীে পরকদত

জগৎকযারণ েনহ পরকদত জড়রপযা

শদতি সঞচযাদরয়যা তযানর কষণ কনরে কপযা

কষণশনতিযা পরকদত হয় সগৌণ কযারণ

অদগনশনতিযা সলৌহ বষনে কর এ জযারণ

এরকম সকনতর দকরয়যাপিগনলযা িষএকিযা শব এমে দক বযাকও আনগ দপনে সযাদজনয় দেনলে

পি গিরপ সপনয় েযায় অথতযাৎ গি দেমতযাতযানির পরনয়যাজে দেল সেযাতষ ে দকেষ সংগহ করযা েয়

পষরযানেযানকই গদেনয় েবরপ সিওয়যা দেনচ সিওয়যা িষ দি বযানক েদি অিদপ ও অসমযাদপকযা সহ

একতর বধি ঘদিল বযাকগদলও সবযানধর দিক সথনক সকযাথযাও বযাধযা সদটি করনেেযা-

lsquoেিদপ আপনণ পরভষ হনয়ে বলরযাম

তথযাদপ বচতনের কনর িযাস অদভমযাে

সহে বযাক হইল েদি অভয়যার তষ নণ

আকযাশ ভযাদঙগয়যা পনড় ফষ লিরযার মষনণ

ইনত এবং ইনল েষতি অসমযাদপকযাগনলযা বযাঙ লযায় তযানির দকরয়যারপ বজতে কনর পরযায়ই দবনশষণ-

সবযাধক বযা দকরয়যা দবনশষণ সবযাধক বযাক-বযাকযাংশ সবযাঝযানেযার সহযায়ক হনয়নে এগদল বযাকযাংনশর

সংনকনপরও সহযায়ক হনয়নে ইনত পরতয়েষতি অসমযাদপকযাগদল দবদশটি পরনয়যানগও িযাদড়নয় সগনে-

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত বহল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

ইনল পরতয়ও সকবল অসমযাদপকযা সবযাঝযানেযা সথনক সনর দগনয় বযাঙলযা দভনন অথত সিযাতেযা কনরনে

েব উিনম অধবসযায়ী গি দেমতযাতযারযা এসব দিনক দবনশষ তযাকযাে দে বনলই মনে হয় দবপরীনত

সমঘেযাবনধর ভযাষযা সিখষে বযানক ইংনরদজ অেষসরনণর ফনল তযা িরযাবিয়-দকটি হনয় পযােকনির

সবযানধ বযাধযারই সদটি কনরনে সেমে ldquoসমমষখ সমনয় পদড়rdquo ইতযাদি সংসত ও অপদরদচত শনবর

ববহযানরর জে েয় ইংনরদজর অেষকরনণর ফনলই তযা তখেকযার পযােকনির কযানে িষনবতযাধ মনে

হনয়দেল এরকম সকনতর গযানম পরচদলত সহজ সরল বযাকরীদতর পকপযাতী দবিযাসযাগর lsquoশকষ নলযাrsquo

রচেযার পর সথনক জেদচনতে সহনজই সযাে কনর দেনত সপনরদেনলে অসমযাদপকযার সযাহযানে ও

পিদবেযানস বতিনবর পযারসপেত রকযা করনতই একযাদধক বযাকযাংশ সমদবিত হনয়ও তযার বযাকগদল

সহজ সবযাধ হনয় িযাড়যাল সেমে শকষ নলযা কযাদহেীর পরযারম-

ldquoএকদিে মনগর অেষসনযানে বে মনধ ভমণ কদরনত

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

৬৬

শরযাসনে শরসনযাে কদরনলেrdquo

এদি আসমযাদপকযা সেযানগ দেদমতত বযাকযাংশ-সমদবিত সরল বযাক বণতেযা গদথত হনয়নে পযারসপেতকরনম

অে আর একদি অংনশ কমতবযাচক সেৌদগক বযাক মল বতিনবর সবযানধ সকযানেযা আড়টিতযাই সদটি

কনরদে পরতযাদশত বতিব জযাদেনয় পযােকরযা সশরযাতযার তদপতই এনে দিনয়নে সেমে-

ldquoশযাঙগতরব কদহনলে মহযারযাজ আপেযার অপরযাধ

েযাই জযাহযারযা ঐবেেতমনি মতে হয় তযাহযানির

ঐরপই সবভযাব হইয়যা থযানকrdquo

অে আর একদি বণতেযাতমক অংশ লক করনলও সরলতযা সহজনবযাধ তযার দিনক দবিযাসযাগনরর

আগনহর পরমযাণ পযাওয়যা েযানব-

ldquoঅলপবয়নস দবিযােষশীলে দবষনয় বযানকতনলর সদবনশষ

অেষরযাগ পরকযাশ হওয়যানত তিীয় দপতযা তযাহযানক

দশকযা দিবযার দেদমতে এক দশকক দেেষতি কনরেrdquo

এখযানে বযাকনশনষর মখ বতিব অংনশর কযারণ-বযাচক সরল পদরপরক দহসযানব lsquoহওয়যানত

অসমযাদপকযার সেযানগ সে খণবযাকদি পরযারনম বসযানেযা হনয়নে তযা ইংনরদজর অেষসরনণ গদথত হনলও

বতিনবর পযারসপেত রকযা করযায় সবযানধর পনক িষীঃসহ হয়দে কযাদহেীও সযাদহনতর দবষয় েযাড়যা

দচনযামলক বণতেযার সকনতর তযার সঝযাক সে বযাঙলযা ভযাষযার সষদচর-পরবযাদহত পরযাণবনর দিনকই দেল

তযারও েনথটি পরমযাণ রনয়নে এনকবযানর সগযাড়যার দিনক সলখযা ldquoবযাঙগযালযার ইদতহযাসrdquo ইংনরদজর

অেষসরনণ দকনত পিও বযাকদবেযানস মযাতভযাষযায় শযাসেই লকেীয় হনয়নে-

ldquoদতদে (অথতযাৎ মীরকযাদসম) দসংহযাসনে অদধরঢ় হইয়যা ইংরযাজদিগনক ও দেনজর বসে ও

কমতচযারীদিগনক েত িযাকযা দিনত হইনবক পরথমতীঃ তযাহযার দহসযাব পরসতত কদরনলে ও তৎপনর

সসই সকল পদরনশযাধ কদরবযার উপযায় সিদখনত লযাদগনলে এবং মীরজযাফনরর দশদথল শযাসেকযানল

রযাজপষরনষরযা সষনেযাগ পযাইয়যা েত িযাকযা অপহরণ কদরয়যাদেনলে তযাহযানির দেকি হইনত সসইসকল

িযাকযা আিযায় কদরয়যা লইনত লযাদগনলেrdquo

সংদকপত িষ rsquoদি বযাকযাংশ সহ সেৌদগক বযাক কততযা ও সমযাদপতনবযাধক দকরয়যাপিগদলর সনঙগ পরপর

এমেভযানব পিগদল অদবিত হনয়নে সে অথতনবযানধর জে দদতীয়বযার ভযাবেযাদচনযা করযার পরনয়যাজে হয়

দে পবত-উদ ধত সমযাচযার িপতনের ভযাষযার সনঙগ এরকম িটিযাননর দবপরীতমষনখ তষ লেযা করযা েযায়

দবিযাসযাগনরর েষদতি তকতমলক সলখযা দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক পরসযাব পরনয়যাজে বনশ সযানে সযানে

সংসত শনব েৎসযামযাে পীদড়ত হনয়ও বযানকর দিক সথনক িষনবতযাধ হয় দে এর কযারণ ঐ একই

বযাকদেমতযাণ দবিযাসযাগনরর খযাদি বযাঙলযা রীদতর দিনক অজযাত সংসযার েযার জে রযামনমযাহে-মতষ ঞয়

ndashতকতপঞচযােেযাদির মত দবিযাসযাগরনক lsquoদেমতযাতযাrsquo আখযা সিওয়যা েযায় েযা বযাঙযালীর পনক েযা অেযায়যাস

৬৭

সসই পনথই আিন চনল সগনেে দতদে পিদবেযাস সহ বযানকর সযাপেযা পযারসপেত করনম ও সথনম

সথনম খণবযানকর সেযাজেযা তযার গিনক অেযায়যাস সষতরযাং সযািনর গহণনেযাগ কনর তষ নলদেল এরই

দভদতেনত বদঙকম সসযাজযা পযানয় সযাহযাদসক হনয় িযাড়যানত সপনরদেনলে lsquoিষনগশেদনদেীনতrsquo সিখনত

হনব সবশী িষএকিযা সংসত শববযা অে সে-সকযানেযা ভযাষযার শনবর সেযাগ থযাকনলই মল ভযাষযািযা

ববনিদশক হনয় পনড়েযা এখেকযার বযাঙলযায় শতকরযা দতদরশ-চদলিশিযার মনতযা সংসত শব এবং

েনথটি ইংনরদজ শব ববহযার করনলও ভযাষযািযা বযাঙলযাই থযাকনে কযারণ এর দকরয়যা-কমত দেদমতে-

সবিন পরভদতর সংগেে ও বযানকর দেজসব চযাল ldquoদবরদসঙযাrsquoর (বীরদসংহ গযানমর েযাম সযাওতযালী

শব অথত- অরনণর সেত) দসঙনবযাঙযাrsquo সসই পরভযানতর আনলযাকই আমযানির সিদখনয়দেনলে

উদেশ শতনকর সগযাড়যায় দমশেযাদরনির পরচযার-পরনয়যাজে সফযাি উইদলয়যানম পেে-পযােে এবং

সংবযািপতর পরকযাশেযার তযাদগনি েযাপযার অকনর সে গনির সদটি হয় তযার ভযানলযামনদ িষনিযা দিকই

আনে ভযানলযা এই দিক সথনক মযােষষ গনির মদতত পরকযানশ সিখনত সপনল আর মনদ এই সে সস

গি আর েযাই সহযাক দেক বযাঙলযা সহযাল েযা আেযানরযা শতযাবীর গনির দকেষ েমষেযা সহদজয়যানির

পষ দথনত ও ববষদয়ক দচদেপনতর পযাওয়যা েযায় বনি দকনত তযা হয় ফযারসী পরভযাদবত আড়টি েয় অদশদকত

বদতিনির সলখযাপনেনরযা-সষযানলযা শতনক দবনশষত শরীবচতনের আদবভতযানবর পর সিশবযাপী সে

আননদযালে চনলদেল তযানত তকত দবতকত সহ সমৌদখক ভযাষণ সবশ দকেষিযা সমধি হনয় উনেদেল এ

সহনজই ভযাবযা েযায় আর পরমযাণ রনয়নে এ দবষনয়র কযােযাকযাদে েমষেযা রদকত আনে সস গনির

পিযাভযানষ বচ-ভগবত ও বচ-চদরতযামনতর তকত-দবতকতমলক আখযােগদলর পদরনবশে পরীকযা

কনর সিখনলই তখেকযার গিরীদত ধরযা পড়নব উদেশী পদণত রযামরযাম বসষ মতষ ঞয় অথবযা

রযামনমযাহে সকউই সসদিনক সগনলে েযা সকবল সযাদহতসদটি েযানির লক দেল তযারযাও পরচদলত

েড়যাও রপকথযার আধযাপি সথনক সপররণযা দেনত পযারনলে েযা েযার ফনল েযাপযা অকনরর বযাঙলযা

গি পরযায় পঞচযাশ বের দপদেনয়ই রইল দবিযাসযাগরনক বযাঙলযা গনির সমৌল টিযা বলযা েযানব েযা

কযারণ সস সদটিকযােত সতযা পযাচশrsquo বের ধনর চনলই আসদেল দকনত দবরদসঙযার lsquoদষঙেযাকষ রrsquo সে তযার

েবীে আনলযানক সস পথিযা আমযানির দচদেনয় দিনয়দেনলে তযা দেীঃসংশনয় সবীকযার করনতই হনব

এই আনলযানকই বদঙকনমর সঞচরণ ও ভযাষযার শদতিবধতে এই আনলযানকই রবীননদরর পিনকপ

৬৮

৬৯

আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার ODBL গনথে বযাঙ লযা ভযাষযার উপর বেযাসযাঘযাত ধনমতর কযােতকযাদরতযার

দববরণ দিনত দগনয় অদেবযােতভযানব বযাঙ লযা েননদর পরসনঙগ এনসনেেকযারণ েনদ

ভযাষযার পরযাণধনমতর সনঙগ দেতসবিনন আবধি দবদভনন ভযাষযার পরকদত অেষসযানর সসই

সসই ভযাষযার েননদর পরকদতও দবদভনন হনয় পনড়আমযানির ভযাষযায় সসই পরকদতর অেষসনযানে

সষেীদতকষ মযার সিনখনেে আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযাগদলর মনধ পবত-মযাগধী শযাখযা এবং দবনশষভযানব

বযাঙ লযা শব ও বযানকর উচযারনণ বেযাসযাঘযাত (Stress সঝযাক বল) েীদত আশরয় কনরনে বযাঙ লযা

ভযাষযার আদিেষনগর পর সথনক উচযারনণ এই সঝযানকর পরবণতযা পরযায় পরদতদষত হনয় েযায় এই

বযাপযানর ইংনরদজ ভযাষযার সনঙগ বযাঙ লযার আংদশক সযািশও লকণীয় হনয়নে পযাথতক এই সে

বযাঙ লযায় সঝযাক দেয়দমতভযানব শনবর পরথম অকনর (অকর= syllable) ইংনরদজনত তযা েয়

তযা েযাড়যা সঝযানকর পরকদতনতও দকেষ পযাথতক ধরযা সেনত পযানর আচযােত পষেচি সিনখনেে বযাঙ লযা

বযানকর উচযারণরীদত হল কনয়কদি শনবর দমদলত এক একদি গছে েযা দেনয় দবরযামেষতি উচযারনণর

একদি পরবযাহ সবযাভযাদবক এই দবরযামনক েদত(pause breath-pause) বলযা েযায় একিষই

দতে এমেদক চযারদি শনবর এক একদি গনছের পর ঐ দবরযাম আনস সসনকনতর মল সঝযাক পনড়

শবগনছের পরথম শবদির পরথনম গছেমধবততী অেযাে শনবর আিকনর সঝযাক থযাকনলও তযা

সতমে পরবল হয় েযা তযা েযাড়যা এও বলযা েযায় সে গি-উচযারনণ বযা সযাধযারনণর কথযাবযাততযায় ঐ

দবরযাম পরযায়শ অথতযােষসযানর সবলপ-অথতসমযাদপতর (Sense-pause) সনঙগ দমদলনয়ই সফলযা হয় এই

েদত েযা গনির উচযারণনক অনথতর সনঙগ দমদলনয় দেয়দনতরত করনে তযা দকনত পনির সকনতর দবনশষ

সষরধনমতর (Rhythm) দযারযা দেয়দনতরত হয় পরনয়যাজনে অথতধমতনক উলিঙঘে করনত কদবতযার েদতর

দবনদষমযাতর দদধযা ঘনি েযা পরবদততকযানল সষদেদতকষ মযার েখে বযাকরণ রচেযা কনরে তখেও দতদে

গি ও পনির Sense-pause সক সেি এবং breath-pause সক েদতরনপ বণতেযা কনরনেে

বলযা বযাহল সষেীদতকষ মযানরর এই ভযাষযা-পেতনবকণ ববজযাদেক ও বযাসবযাদশরত (descriptive)

তযার পনবত পদচিমযা পদণতনির বযাঙ লযা ভযাষযা আনলযাচেযায় এদবষনয় দসর দেচিয় ঘনিদে মতবদধ

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

দেল এনিশীয় ববয়যাকরণ ও েযানদদসকনির আনলযাচেযায় সবদবনরযাধ দেল েনথটি তনব ঐসব সকনতর

অেষসদনৎসযা ও পরসপরদবনরযাধ তযানক সষসমঞস একদি ধযারেযায় উপেীত হনত সপররণযা দিনয়দেল

দেচিয়ই ODBL েখে সলনখে তখেকযার তরণ েযানদদসক পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা সথনক

দতদে উৎসযাদহত হনয়দেনলে বrsquoসল উনলিখ কনরনেে এবং অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে এই দতেদি

আখযা এবং দকেষ উিযাহরণও তযার গথে সথনক সমযাহরণ কনরদেনলে সবশ দকেষকযাল পনর েখে

বযাকরণ সলনখে তখে অমলধে মষনখযাপযাধযানয়র বযাঙ লযা েননদর ববজযাদেক মষলসতর দেণতনয়র বযাপযানর

আচযােত দেজকত বযাখযানের পরদতরপ অেষভব কrsquoসর তযার সিওয়যা েযামকরণ তযােপরধযাে ধবদেপরধযাে

বেযাসযাঘযাত-পরধযাে দবকনলপ তযার বযাকরণ-পষসনক সদনননবদশত কনরে এবং আরও লকণীয় এই সে

তযােপরধযাে ও ধবদেপরধযাে (অকরবতে ও মযাতরযাবতে) েননদর চতষ মতযাদতরক পবতগণেযা সথনক দতদে দবরত

হে রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচনদর তখে ঐ িষই দবষনয় চতষ মতযাদতরক েদত ও পনবতর পকপযাতী দেনলে

অমলধনের দবনলেষণ পধিদত ও সষরধমতগত েযামকরণ গহণ কrsquoসর ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক পনবত

দতদে েযা আনদযাজ কনরদেনলে তযারই দবসযাদরত দসদধি অনের হযাত দিনয় দফনর গহণ করনলে এদি

সবশ সকৌতষ কজেকই বনি অবশ কী ভযাষযাতেনতবর গনথে কী বযাকরনণ দতদে সমৌলেীদত পরিশতনেই

তযার আনলযাচেযা সীদমত সরনখদেনলে কদবনির তযাবৎ রচেযায় সেসব দবসত ববদচতর এবং আপযাত-

দবনরযাধ সিখযা েযায় তযার সযামঞস দেণতকনলপ শরম দেনয়যাগ কrsquoসর েনদ দবষনয় পথক গথে রচেযার সময়

ও মনেযানেযাগ দিনত পযানরে দে

বযাঙ লযা েননদর করমদবকযাশনক ইদতহযাস-অেষগত ভযানব লক করযা সেনত পযানর পরথনম

বষঝ সত হনব বযাঙ লযা অেযাে আধষদেক ভযাষযার মতই জীবন সচল অগগযামী এর উচযারণরীদত

একশrsquo িষশrsquo বের ধrsquoসর পদরবদততত হনত হনতই চনলনে এবং ভদবষনতও কত পদরবততে হনব

বযালকযানল আমযার পযােশযালযার এক বধি গরমশযায়নক বলনত শেতযাম-সদরষযা আকষ শী আদলপেযা

আঙিী পযাদেফল রযাজতনতর দবষবক পরভদত আমরযা উচযারণ করতযাম-সরষযা আকদশ আঙদি

আলপেযা পযাrsquoেফল রযাজ তনতর পরভদত বততমযাে পবতবঙগ উচযারণ আইজ কযাইল চযাইরকইর েযা

আটিডযাকযাইত পরভদত চযারশrsquo বের আনগ সযারযা বযাঙলযারই দেল আরও আনগ তদব শনবর

(তৎসম সতযা বনিই) সশনষর অইউ সপটি উচযাদরত হrsquoত সেমে পযাত (অ) কযাম (অ) আদজ

আজষ আদখ বহ=(=বধ) তীে (অ)= দতন আমযার (অ) কযােযাইর (অ) পরভদত মধেষনগ করমযাগত

সবরমধ বঞে সলযাপ করযায় পরবণতযার ফনল সে-সব সযানে অই অউ আই আউ উচযারণ ঘনিদেল

সস সব সযানে পরথম-পরথম উতি িষইসবর উচযারনণ পথক মনলর দেল পনর সসগদল দদসবনর অথযাৎ

দমদলত একদি িীঘতসবনর রপযানদরত হয় এই সব পদরবদততত উচযারণ কদবনির েননদযারীদতনতও

মযাতরযামনলর পদরবততে ঘদিনয়নে বততমযানে ঐসনবর অনেক বিনল সগনে দেকই দকনত রকষণশীলতযার

বনশ দকেষ সথনকও সগনে আবযার একদি িটিন দিrsquo েননদযাদেণতনয় এ িটিযানদি গরপণত আজনকর

৭০

সমৌদখক ভযাষযায় আমরযা বদল- সমঘ জল সচযাখ সিশ (দব) ষযাদ (আ) মযার (ভযার) সতর দেনজনক

পরীকযা করে সিখনবে ঐ বঞেযান অকর (Syllable) গদল উচযারনণ সমৌদলক সবরযান অকনরর

সমমলই পযানছে উচযারণকযানলর দিক সথনক অথতযাৎ lsquoআrsquo বলনত সে পদরমযাণ সময় কযাশ বলনতও

সসই পদরমযাণ সময় আকযাশ িষ rsquoমযাতরযায় িষ দি অকর মধেষনগ দেক তযা দেল েযা ঐগদলর সবরযান

উচযারণ সলযাপ পযাওয়যার পর পনবতকযার িষ rsquoঅকনরর িষ rsquoমযাতরযা মল িযাে দিনয় পরণ করযা হনত লযাগ ল

অনতীঃ েননদর সকনতর িষ rsquoঅকর এক হনয় পড় ল দকনত িযাে দিনয় মযাতরযামল িষই-ই সরনখ সিওয়যা

হrsquoল উচযারনণ সে কদত হrsquoল িযাে দিনয় তযা পরণ করযার সচটিযা করলযাম আজও তযাই চলনে

অনতীঃ অকরবতে ও মযাতরযাবনতে আর বেদসত রীদতর েননদর পরযায়শই ওগদলর মযাতরযা এক ককদচৎ

িষই হনতও পযানর আসনল সমৌদখক ভযাষযা গদতশীল হনয়নে েননদযানবযাধ সথনকনে রকণশীল একিষ

ভদবষদযাণী কrsquoসর বলযা েযায় আজ সথনক একশrsquo সিড়শrsquo বের পনর ঐিষ কষ রকষণশীলতযার বযালযাইও

ঘষনচ েযানব বযাঙ লযার সবযাভযাদবক উচযারনণর সনঙগ সে েননদর সবশী দমল সসই েড়যার েনদ বযা বেদসত

েনদই থযাকনব মযাতরযাবতে রীদতিযাই অদতকদতরম ও পরত হনয় পড়নব আর পয়যারজযাতীনয়র সযাে সেনব

গিছেনদ এখেই েযার অদধকযানরর পরবল পরতযাপ সিখযা েযানছে

েননদর পবতগত (পবত=Bar িষই েদতর মধবততী অকর সমদটি ) অকরগদলর মযাতরযামল

উপলদবধ করযার সকনতর ভযাষযার পদরবততনের এই সব রীদত বষঝনত হনব কদবকঙকণ মষকষ ননদর

মলপযাে দেণতয় করযার সময় আমরযা সিনখদে হইল (বহল) লইয়যা (বলয়যা লয়যা) বকল এবং কদরল-

পরভদত শবনক দতদে েননদর পরনয়যাজনে কখেও িষ rsquoমযাতরযার কখেও দতেমযাতরযার মনল সযাে দিনয়নেে

পনর িষ rsquoমযাতরযার সবলযায় বকল ববল দকনত দতেমযাতরযা পরনণর পরনয়যাজনে কদরল বদলল তযা েযাড়যা

অকরমযাদতরক (তযােপরধযাে) রীদতনতই মলতীঃ েনদ দেমতযাণ কনর সগনলও দতদে সেৌদগক অকরনক

(অন পষন সন বক চক পরভদত) েননদর পরনয়যাজনে কখেও একমযাতরযার মল দিনয়নেে কখেও

িষ rsquoমযাতরযার এর িটিযান এত পরচষ র সে বযাপযারদিনক বযাদতকরম বলযা েযায় েযা হয়ত মষনখর কথযানতও

তখে ঐ িষমযাতরযা রীদত সমথতনের অনতীঃ একিযা আভযাস দবিমযাে দেল ববষণব পিযাবলীনতও দেক

তযাই এমে দক সেৌদগনকর সে দদমযাদতরকতযা মযাতরযাবতেরীদতর আজ অবশকরণীয় দেয়ম বজবষদল

পিযাবলীনত তযাও অমযাে করযা হনয়নে অবশ খষব সবশী সকনতর েয় রবীনদরেযাথ দিক পরযান দিক সীমযা

ঐ (ওই) পরভদত শনবর গথেনে অকরমযাদতরনকর সেৌদগক অকরগদলনক কিযাদচৎ এক কিযাদচৎ

িষই মযাতরযা বrsquoসল গহণ কনরনেে এবং আরও েযােযান আপযাত-বদতকরম ঘদিনয়নেে দকনত েননদর

সষরধনমত দেক চনল সগনে শরদতকিষ হয়দে দিক শব সমযাসবধি হনলও তযার সবযাধীেসতেযাও পযােকনক

সশরযাতযানক ভলনত সিয় েযা ববজযাদেক সবযানধর অভযানব ঐরকম িষ দবতপযাক আধষদেক কদবতযায় েনদ-

চচতযায় ঘনিনে lsquoঅনেকদিে দখদিপষর ডনকর অঞচনলrsquo এই পঙ দতির সেক ও দির এ িষই দসনলব ল সক

আধষদেক কদব একমযাতরযা ধrsquoসর পয়যার (১৪ মযাতরযার) সমলযানত সচনয়নেে অথচ সস সচটিযা িষরহই

৭১

হনয়নে কযারণ সলখযায় িশত অনেক ও দিে দখদির ও পষর একীকত হনলও উচযারণমিমবদতনত

অনেক ও দখদির সবযাধীে শব সষতরযাং lsquoসেকrsquo ও lsquoদিরrsquo শবযানও সেৌদগক দহসযানব িষ rsquoমযাতরযার মল

পযানব ldquoঅনেক দিে দখদির পষর ডনকর অঞচনল কযাবনক খষ নজদে পরযায় সগযারনখযাজযা কনরrdquo এ

িষই চরনণর পরথমদি পদরসষ ি ধবদেমযাদতরকতযার দদতীয়দি অকরমযাদতরকতযার েননদযাময় বযাক দকেষ

কদতরম অথচ মনেযাহর তনব এনত সবযাভযাদবক উচযারনণর অলপসবলপ বদতকরম ঘিযানেযা সেনত পযানর

এবং তযা সষনদরও লযানগ দকনত পদরদচত ও অভস কথনের রীদতনক কখনেযা এনকবযানর উন পযান

সিওয়যা েযায় েযা

সষদেদতকষ মযানরর পরযাথদমক আনলযাচেযার পনবতই বযাঙ লযায় দতে রীদতর েনদ লকনগযাচর হনয়দেল

এবং দতদে পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা ও েযামকরনণর দযারযা উপকত হনয়দেনলে একথযা পনবতই

উনলিখ করযা হনয়নে েননদর আনলযাচেযায় সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে বযাঙ লযায় এবং সসই সনঙগ

অসমীয়যা ওদড়য়যায় বেদসত উচযারণরীদত পরযাকত-অপভংনশর মযাতরযামলক রীদত সথনক সমমযাদতরক

(েদতসহ সগযািযা সষরধমত ধrsquoসর ১৬) অকর মলক রীদতর েবপধিদতর জন দিনয়নে েবরীদতর এই

েননদর মল বযাপযারদি দতদে ববজযাদেক দবনলেষনণর সযাহযানে ধদরনয় দিনলে এই রীদতর উচযারণ

সকবল সে শনবর তথযা শবগনছের আদিনত সঝযানকর সদটি কনরনে তযা-ই েয় েদতর দবরযামনক

আরও িীঘত ও সপটি কনরনে এবং বেযাসযাঘযাত ও েদতর মযাঝখযানে শবগনছের এক একদি পনবতর

সদটি কনরনে পরযাকত এবং অপভংনশরও েদতর সযাে দেল দকনত তযার মল দেল েগণ েদত পরযায়

েযা দিনয়ও মযাতর সবলপ িযাে সরনখ একদি সংসত-পরযাকত-অপভংশ চরণ উচযারণ করযা চল ত দকনত

বযাঙ লযায় তযা সমব েয় পরথনমর দিনক েখে শনবর সশনষর সবর দবলষপত হয়দে তখেই পয়যানর

পরথম-আি এবং পনরর েনয়র সশনষ পণতেদত সষদেদিতটি হনয় দগনয়দেল সষেীদতকষ মযানরর উপলদবধনত

অপভংশ পযািযাকষ লনকর সষযালমযাতরযা চযাল পয়যানরও একদহনসনব দেল ও আনে েদতর িষ rsquoদি দবরযানমর

মনধ ঐ িষ দি মযাতরযা-সময় সষপতভযানব থযানক সষরসহ (Rhythmic quality) েযারযা পয়যার আবদতে

কনরে তযানির কণ মনেযানেযাগ সহকযানর শেনলই তযা ধরযা পড়নব মযাতরযা-দেয়দনতরত পযািযাকষ লক

েননদযাবন সথনক সঝযাক-পরেষতি পয়যানরর পবত েখে ধীনর ধীনর পরদতদটিত হনছে এমে সময় পবত চদলত

পণত ধবদেমযাদতরক পধিদতর সনঙগ অকরমযাদতরক পধিদতর একিযা দবদমশরণ ঘনিদেল পনর ধীনর ধীনর

অকর মযাদতরকতযার পণত পরদতটিযা ঘনিনে কদবকঙকণ রযায়গণযাকনর এনস শরীকষণকীততে খষনল সিখষে-

েীল জলিসম কষ নলভযারযা

সবকত দবজষ দল সশযানভ চমপকমযালযা

সীসত সশযাভনয় সতযার কযামদসনদষর

পরভযাত সমনয় সেহ উদয় সগলযা সর ইতযাদি

এর পরথম িষই েতর লক করে পরথম েনতরর lsquoেীrsquo এই সমৌদলক অকর এবং কষ ন এই সেৌদগক

৭২

অকর এবং দদতীয় েনতরর চম অকরনক িষ rsquoমযাতরযা কনর ধরনল তনবই ৮ + ৬ (অথবযা ৮ + ৮) এর

চযাল সমপণত হয় অথতযাৎ ঐ িষই েনতর ধবদেমযাদতরনকর আনমজ পযাওয়যা েযানছে কদবতযাদির পনরর

েতরগদলনত অবশ ঐরকম বদতকরম আর সিখযা েযানছে েযা দকনত অেতর বহ পনি ১২১৩ অকনরর

(Syllable) চরণ সিখযা েযায় সসগদলনতও সকযাথযাও সকযাথযাও পরযাচীে িীঘতমযাতরকতযার আশরয় দেনল

তনবই ৮ + ৬ এর সমযাধযাে ঘনি সেমে-এহযা সিদখ রসত মে কর িনর গযা(ই)ল বড়ষ চণীিযাস

বযাসলীগণ আদতবড় িষটি হিয় বেমযালী দতরপিীর (অথতযাৎ দতরপদবতক ৮+৮+৮+২) সকনতর সেমে

ndashসবতযাঙগ সষনদরী সতযাএ সিব মষরযারী সমযাএ হংস রএ সনরযাবনর শআনহযা পযাঞনর কষ দয়লী সস েনদে

বনে অথতযাৎ আ ঈ ঊ পরভদতর এবং বঞেযান সেৌদগনকর িষ rsquoমযাতরযার সংসযার তখেও কদবর ও

সশরযাতযার মে সথনক মনে েযায় দে কদবকঙকনণর সমনয়ও েযায় দে তযার পরমযাণ দতদে অকরমযাদতরক

রীদতনত কযাব দলখনলও সেৌদগক বঞেযান অকরনক পরনয়যাজনে িষ rsquoমযাতরযার মলও দিনয়নেে সেমে

শনে কদরয়যা দসদত দচদনলযাে মহযামদত দেরপম পরকযাশ মনদ মধষর হযাস মধষর সংগীত কদবকঙকনণ

ভনণ ইতযাদি সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে কষণকীততনের পয়যানর আই আউ পরভদত সেখযানে আনে

সসখযানে গণেযায় চরণ ১৪র সবশী অকনরর পযাওয়যা সগনলও বসতত উচযারনণ ও শরবনণ তযা ১৪ই

হনব কযারণ পযাশযাপযাদশ অবদসত lsquoআই আউrsquo সবরগদলর পরদত দদতীয়দি তখেই উচযারনণ কীণ

হনয় দদসবরতযার পরযায় সদটি কনরনে ফনল িযাড়যানছে পরযায় ১৪ অকরই লকণীয় হrsquoল সসই সবতগযাসী

সষরধমতেযার পরভযানব অলপসবলপ এদিক ওদিক সমযাে হনয় েযানছে কষ নির মষনখ বযাক থযাকনে েযা

তযার অধয়নে আরও একদি বযাপযার ধরযা পনড়নে এদি কষণকীততে পরবততী মধেষনগর ঐ

সময় উচযারনণ বেযাসযাঘযাত-দবসযানরর বনশ মধ ও অনসবনরর দবনলযাপ জে এক অদভেব পদরদসদতর

অভষ িয় হনয়দেল দলখনে সচযা অকনরর সবশী ১৭-১৮ পেতন অথচ উচযাদরত মযাতরযা ১৪ই কযারণ

সবরনলযাপজে হস বঞেগদলর সকযানেযা মলই তখে সিওয়যা হদছেল েযা সেমে রযাবণ রযাজযার সযােযা

সিযাপর বযানণর সতনজ কযানি (িশত ১৮) কনষণর েনদন বীর রদষল সেনহে পরচণ (িশত ১৭)-

পরভদত তখেকযার অজ িটিযান সষেীদতকষ মযানরর এই অধয়ে েথযােথ তনব একিযা কথযা বলযার

আনে আমরযা সবনকনতর পযালযা গযায়ক ও পষ দথ সলখকনির রচেযাই সপনয় থযাদক কদবরযা দেক কী

কনরদেনলে তযা অনত দকেষ পদরমযানণ আমযানির অজযানতই সথনক সগনে তথযাদপ পযালযা গযানয়েরযা

সেনহতষ বযাঙ লযা ভযাষযা ভযাষীই তযানির আবদতে সথনকও পদরদসদতর হিীস দেচিয়ই দকেষ পযাওয়যা েযায়

আর এক কথযা সশষ সবরনলযানপর ফনল কয়পরণ েযা হনয় অথতযাৎ িীঘত েযা হনয় হরসব সে হনছে তযার

কযারণ দেচিয়ই সষযাড়শ শতযাবী সথনক েড়যার েননদর দবসযার পয়যানরর উচযারনণর সনঙগ েড়যার

েননদর উচযারণ দমদশরত হনয় দকেষকযাল সবশ দবশঙখলযার সদটি কনরদেল একমযাতর বেদসত উচযারনণই

আদশরত সবরবনণতর দবনলযানপ হলন সেৌদগক অকনরর এক মযাতরযার উচযারনণর দিনক পরবণতযা সদটি

এই রীদতনত অকনরর সংনকযাচে-পরসযারণ রপ দসদতসযাপকতযা গনণর পরসযারও লকণীয় বযাপযার

৭৩

িরকযার হrsquoসল চদলত ভযাষযার েননদ এই সে পরসযারণ (েযাই েযাই েযা-ই) এর পরকদত অবশ মযাতরযাবতে

ঢঙ সথনক সবতনতর েযাই সহযাক কদতেবযানসর অেষরপ বহ েনতরর িষ rsquoদি সিখযা েযাক-

অে কথযা দকনত রযাজযার মষনখ বযাইরযায় রযাম

েয়ে মষদিনল সিনখ িষবতযািলশযাম

এর পরথমদিনত েড়যার েননদর আভযাস এবং দদতীয়দিনত পয়যানরর ১৪র বযাধে সপটি অবশ

দদতীয়দিও সে েড়যার েননদ েযা পড়যা েযায় এমে েয় েড়যার রীদতর সনঙগ পয়যার রীদতর দমশরনণর

দবষয়দি েযানদদসক পরনবযাধচনদরও লক কনরনেে সিখদে আচযােত তযার OBDLএ অকরমযাদতরক েননদ

ততীয় পদরবততে সনরর উনলিখ কনরনেে এদি সপতিশ-অটিযািশ শতযাবীর পয়যারনক অদতদরতি

হস েষতি ও সবরময় কথভযাষযার ভদঙগ সথনক মষতি কনর েষতিযাকরেষতি সবরযান সযাধষভযাষযায় রপযানদরত

করযার পরয়যাস চনলদেল এ সময় হরফ গনণ পয়যারনক সযাধষভযাষযার েনদ দহনসনব সিখযা ও পরচদলত

করযার দিনক কদবনির সঝযাক সিখযা েযায় এইভযানব পয়যার-জযাতীয় েনদ অনেকিযা সযাধষভযাষযার েনদ

দহনসনব সযাে লযাভ কনরনে আর এই সযাধষরীদত সবশ দকেষকযাল েড়যার পরসযার সরযাধ কনরদেল

এমেও অেষভব কনরনেে ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযার বযাঙ লযায় েননদযাদেদমতদতর দেয়নতরী শদতিরনপ দবনশষ সষরধমত (Rhythmic qual-

ity) লক কনরনেে OBDL এ দতদে দলনখনেে- lsquoThe tune made an adjustment of

irregularities in the shape of absence of or excess over the requisite num-

ber of syllablesrsquo অথবযা lsquorhythmic adjustment of the linersquo অথবযা lsquoThe rhythm

requires the lengthening of সি-শ and দবষযা-ি to make up for the loss of fi-

nal (অ)which counted as a syllablersquoবযাঙ লযায় Syllable এর অদতদেদিতটি মযাতরযা সেই তযা

সষরপরবযানহর বশগযামী অথবযা আরও পদরষযার কনর বলনত সগনল বলনত হয় সেৌদগক সবরযান হলন

এবং দক কিযাদচং সমৌদলক সবরযান অকরও কখে হরসব উচযাদরত হনব কখে িীঘত তযা দেভতর করনব

এবং পবতদবশযাসও দেয়দনতরত হনব দবনশষ দবনশষ সষরধনমতর দযারযা তনব ঐ সষরধমত কথেরীদতনক

উৎকিভযানব লঙঘে কrsquoসর অসবযাভযাদবকতযার সটি করনব েযা এই েযা উিযাহরণ দিনয় বলযা েযায় সে

হৎপদম মতপযাতর দিক পরযান এই ধরনণর শনব হৎ মৎ দিক সকযানেযা সকনতর িীঘত হনব দকনত

িীঘত করযা হনল পরবততী সেৌদগক পদ পযাত পরযান আর িীঘত হনব েযা কযারণ পরপর িষ rsquoদি িীঘত

আমযানির উচযারনণ ও কযানে সবযাভযাদবক েয় অবশ বেদসত ঢনঙর েননদ এও সে এনকবযানর অচল

এমেও েয় এইদিক সথনক বলযা েযায় আধষদেক বযাঙ লযা সেৌদগক সবরযান ও বঞেযান অকরগদলর

দসদতসযাপকতযা গণ রনয়নে সকে রনয়নে সকে কথ সথনক েননদর উচযারনণ হৎ মৎ দিক এবং

ঐরকম অন সন রক ঐ বখ বি েযাই পরভদত অকর সকযাথযাও িীঘত হনব তযার মল দেদহত রনয়নে

ঐ সষরধনমতর মনধ এই দবষয় লক কrsquoসর রবীনদরেযাথও পষেীঃ পষেীঃ এই ধরনণর মনব কনরনেেীঃ

৭৪

ldquoেননদর সকযানেযা অকি দেয়ম সসই (অকনরর মযাতরযা গণেযা দবষনয়-সলখক)

এ কথযািযা মনে রযাখযা িরকযার helliphellipদকদঙকণীনত ঘষদটি দকভযানব ও কত সংখযায়

সযাজযানেযা সস কথযািযা সগৌণ তযার ঝংকযানরর লয়িযাই আসল কথযাrdquo

ldquoইংনরদজর েননদ এযাক সসন ি এর পরভযাব সংসত েননদ িীঘতসবনরর সষদেদিটি

ভযাগ বযাঙ লযায় তযা সেই এইজে লনয়র িযাদবরকযা েযাড়যা বযাঙ লযা েননদ মযাতরযা

বযাদড়নয়-কদমনয় চলযার আর সকযানেযা বযাধযা সেইrdquo ইতযাদি

একিযা দবনশষ দবনশষ সষরধমত ধনরই েযানদযাদসক অমলধে মষনখযাপযাধযায় বযাঙ লযা েননদর দতেদি

পথক উচযারণ পধিদত বযা ঢঙ দেণতয় কনরদেনলে এবং তিেষজযায়ী পনবতর পরকদত এবং পবতযােষগত

আকদরক ধবদেও মলযায়ে কনরদেনলে সষষম পনবতর অথতযাৎ েদত দবভতি অংনশর ভযানগ ভযানগ

উচযারণ এদি দতরদবধ বযাঙ লযা েননদর সযামযাে পরকদত এরই মনধ পরচদলত অকরবনতে বেযাসযাঘযানতর

পরযাবল ও অকরসমষনহর পথক পথক সপটি ধবদেমল আতমসমপতে কনরনে তযােময় সষরধনমতর

কযানে মযাতরযাবনতের সকনতর দতদে সিনখনেে পবতমধ কথযাগদলর দবদচতর অকরদবেযাস কতকিযা

পনবতকযার পরযাকত-অপভংশ ধবদেমযাতরযামলক পধিদতর অধীে তযা অকরস ধবদেগদলর দবনশষ মল

দিনয় মথেরগদতনত চলনত চযায় আর চিষ ল েনতর ভদঙগনত অগসর হনত চযায় এমে েড়যার েননদর

সষরধনমতর সনঙগ পরবলভযানব বেদসত উচযারনণর সযামঞস দতদে লক কনরনেে পরবততী কযানল বযাকরণ

রচেযার সময় সষেীদতকষ মযার েযানদদসক অমলধনের দববরণেষতি দতরদবধ েযামকরণনক ভযাষযাদবজযানের

দিক সথনক সেৌদতিক বrsquoসল গহণ কনরনেে সিখনত পযাই অবশ ঐ েযামকরনণর সনঙগ পষরযাতে

অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে েযামও দবকনলপ সরনখ দিনয়নেে েযানত দশকযাদথতনির পনক সবযাঝযার

দবভযাি েযা হয় এর পর েযামকরণ পরভদত দবষনয় সেযাতষ েতর সকযানেযা ধযারণযার পকপযাতী দতদে হনত

পযানরে দে সকবল মনে পনড় আমযানক দতদে একসময় পরশন কনরদেনলে-ldquoপয়যানরর Chanting

এ মষসদলম সকযানেযা সকযানেযা গযায়ক চযার মযাতরযার পর েদতদবেযাস কrsquoসর এক একিযা চরণনক চযার

ভযানগ ভযাগ কrsquoসর পনড়ে শনেদে পযারনল একিষ পরীকযা কrsquoসর সিখনবে সতযাrdquo আমযার েতির

জযােযা দেল তযানত এরকম সিখযা সেত েযা এবং আবযাল রযামযায়ণ মেসযার ভযাসযাে এবং পিষ য়যানির

সষনর আবদতির সনঙগ পদরদচত হনয়ও দক-দহনদষ দক-মষসলমযাে সকযানেযা গযায়কনকই পয়যার-আবদতেনত

চযানরর পর পণত েদত দিনত শদেদে কযারণ তযা দিনল বেদসত েড়যার ভদঙগমযা এনস েযায় সসই কথযা

বললযাম এবং ভযানলযা কrsquoসর লক করব এও জযােযালযাম আসল কথযা সবযাধ হয় এই সে রবীনদরেযাথ ও

েযানদদসক পরনবযাধচনদর দক পয়যারজযাতীয় দক আি-এর মযাতরযাবনতে চযারমযাতরযায় েদত-দেনিতনশর পকপযাতী

দেনলে (পনর পরনবযাধচনদর অবশ ঐ সযানে লঘষেদত ধনরনেে) আর সসই অেষসযানর ভযাষযাদবজযােীর

মনে একিযা খিকযা সিখযা দিনয়দেল দকনত লকণীয় এই সে আরও পনর েযানদদসক পরনবযাধচনদর

েখে Syllabic Moric এবং Accented েনদীঃ পধিদততরনয়র সেযাতষ ে েযামকরণ করনলে

৭৫

(দমশরকলযামযাদতরক কলযামযাদতরক ও িলমযাদতরক ) তখে সষেীদতকষ মযার তযা গহণ কনরে দে অনতীঃ

উিযাসীে রইনলে তযার OBDL এর সে পদরদশটি দতদে পনর সেযাজেযা কনরদেনলে তযানত সকবল

বনলনেে সে বযাঙ লযা েননদর সমৌদলক বযাপযারগদল এখে পদরঙকযার ভযানবই সবযাঝযা সগনে শধষ েযামকরণ

ও খষচনরযা কনয়কদি দবষনয় পযারসপদরক মতনভি রনয়নে তযার অদভপরযানয়র অেষসরনণ বলযা েযায়

তযােময় সষরধমত ও তিেষেযায়ী পবত পরযায়-পরযাচীেরীদতর অকর-ধবদে মযাতরযা বেযাসযাঘযাত-দমদশরত সষরধমত

ও তিেষেযায়ী মযাতরযা-বশদথল-এই দতেদিই হrsquoল সমৌল বযাপযার তযা েযাড়যা Rhythmic Quality

র দযারযা সংরদকত ও পদরনবদটিত থযানক বনলই সমৌদলক সেৌদগক সব অকরই বযাঙ লযায় কদতরমতযা-

মনেযাহর সষরধনমতর সনঙগ সযামঞস সরনখ উচযারনণর সবযাভযাদবক মল উলিঙঘে কrsquoসর িীঘযাদয়ত হনত

পযানর সকযাথযাও কম সকযাথযাও একিষ সবশী বততমযানে আমরযা তযার দযারযা সপটিভযানব কদথত েযা হনলও

তযার অদভপরযায় অেষসযানর অে িষ rsquoএকদি দবষনয়র আনলযাচেযায় অগসর হদছে

খযাদি পয়যানরর চযাল আনি-েনয় (অথবযা আনি ndashআনি েদত িষ rsquoদি সহ) এর মনধ অধতেদত বযা

লঘষেদত পযানের সবযাভযাদবকতযাবনশ সকযাথযায় পড়নব অমলধে বলনেে শবদভদতেক হনব পরনবযাধচনদর

বলনেে লঘষেদত চযানর চযানরই পড়নব দকনত সেখযানে ঐ চযার শনবর মযাঝখযানে সশষ হনছে সস সব

সকনতর েদতদবনলযাপ হনব সেমে-lsquoকযােনে কষ সষম কদলrsquo অথবযা lsquoপনড়নে সতযামযার পনর পরিীপত বযা

সেযাঅনধতক মযােবী তষ দম অনধতক কলপেযাrsquo পরভদত সকতর শব মধ েদতর সলযাপ দকনত তযাহনল

আর েননদর েনদতব থযানক সকযাথযায় তযার পরনয়যাজেই বযা কী শবযাথত একপনথ চনল েনদ সষর

তযাল চনল অেপনথ দেনজর পনথ েননদর তযাল অনথতর সবতযালনক মযােনত েযানব কীজে সেখযানে

েননদর েদতর সনঙগ শবযানথতর দমল ঘিনে সসখযানে সসযােযায় সসযাহযাগযা দকনত সেখযানে তযা হনছে েযা

সসখযানে েননদর পরযাগ -অদধকযার েযা মযােনলই েয় আমযানির গরমশযায় সতযা পড়নতে ndashপযার কর

বদলয়যা ডযাদকলযা পযািেীনর অথবযা lsquoদকবযা সশযাভযা েিীনত ফষ দিল সকযাকেি কই অথতদবভযাি হনছে

েযা বrsquoসল আমরযা সতযা সখনিযাদতি কদরদে রযামযায়ণযাদির আবদতেনতও সতযা এই রীদতই সিদখ কদবর

দচনতে সে ভযাব ও কলপেযার লীলযা তযার সনঙগ তযাল রযাখনত পযানর এমে ভযাষযা মযােষনষর আজও গনড়

উনেনে দক কযানবর সকনতর েনদ বযা সষরধমতনকই পরধযাে বrsquoসল মযাে করনত হনব সপটিথতবহতযানক

েয় অতএব েদতনলযাপ েয় শবদভদতেক পবতযাঙগও েয় েদত ও অধতেদত দেজ খষশীনতই পড়নে

পড়নব বলযা বযাহল মযাতরযাবনতের সকনতরও অেষরপ ভযানব পড়নত হনব-lsquoসপতযা হপনর সযাতশ ত

পরযাণrsquo অথবযা lsquoবেচষ ড়যা রদঞল সবণতনর খযায় পবতদি গননর পরযাননর খযায়rsquoএর অেথযা সমীচীে

হনব েযা কদবরযা ইনছে কrsquoসর ববদচতর সদটি করযার জে এরকম কনরে মযানঝ মযানঝ তযানলর খণে

ঘিনল একনঘনয়দম সকনি েযানব পরনবযাধচননদরর এধরনণর মনবও সশরযাতব বrsquoসল দবনবচেযা করযা েযায়

েযা অবশ সে-সকনতর েননদর উপর শবযাথত আদধপত দবসযার করক এমেতর মনেযাভযাব দেনয়ই

সলখযা হনছে সেমে অদমতরযাকর অথবযা গিছেননদ সসখযানে েদত বযা অধতেদত শবযােষসযানরই দবদহত

৭৬

করনত হনব সষেীদতকষ মযার অথতদেরনপকভযানবই দতে রীদতর েননদ (অদমতরকর বযাি দিনয়) অধতেদত

দবেযানসর পকপযাতী দেনলে েদিচ েযাতরপযাে বযাকরণ তযা সিখযাে দে মতনভনির বযাপযার রনয়নে

বrsquoসল

দতেরীদতর সষরধমত-দমশর েননদর েযামকরণ দবষনয় সষেীদতকষ মযার অমলধনের অদভমতই

সমনে দেনয়নেে িলমযাদতরক কলযামযাদতরক পরভদত লক কrsquoসরও অবদহত হে দে দেনল েবনেযাদজত

পদরদশনটি অথবযা বযাকরনণ তযার উনলিখ করনতে বসততীঃ একদি ঢনঙর েযাম Syllable (িল) এর

উনলিখ কrsquoসর একদির েযাম হনব Mora (কলযা)র উনলিখ কrsquoসর অেদির েযাম অেথতবহ lsquoদমশরকলযাrsquo

দিনয়-এ খষবই অসযামঞনসর বযাপযার িযাড়যায় েদি Syllable সবযাঝযানত lsquoিলrsquo শবই বযাঞছেীয়

হয় তযাহrsquoসল ঐ শনবই দকেষ সেযাগ-দবনয়যাগ কrsquoসর অেগদলর সবযাঝযানত হয় েতষ বযা lsquoকলযামযাদতরকrsquo

সতযা ধবদে মযাদতরনকই দগনয় িযাড়যায় আর lsquoদমশরrsquo বলনত ঐ িল-কলযারই দমশরণ সবযাঝযায় তযােযাড়যা

lsquoিলমযাদতরকrsquo শব বরং পয়যার ঢনঙর পনকই অদধকতর পরনেযাজ হনয় পনড় কযারণ অকরবনতেই

সতযা একিল = একমযাতরযা (শবনশনষর দেয়দমত সেৌদগক বঞেযান িল েযাড়যা) সবনচনয় সবশী লকণীয়

আরও সিদখ িল-মযাতরযাই দক বেদসত েননদর পরধযাে লকণ পরধযাে লকণ সতযা ঐ বেযাসযাঘযাত বযা

সবরযাঘযাত বযা lsquoপরসবরrsquo েযার বনল মযাতরযামল অতন অদসর হনয় পনড় সবনচনয় দবভযানির সদটি কনরনে

lsquoদমশরকলযাrsquo েযাম মনে হনছে এ েনদ অনধতক মযাতরযাবনতের ধমত রকযা কনর অনধতক অকরবতের তযাই

lsquoদমশরrsquo কথযা হrsquoল এই সে উতি পয়যার ঢনঙর েননদ মযানঝর দসনলব ল এর িীঘততযা অদতকদচতএক

দসনলব ল =একমযাতরযা এর সহরনফর হয় েযা বনলই চনল (হনল বলব এদি ভষ ল হrsquoল) অথবযা শবনশনষ

বঞেযান সেৌদগক থযাকনল সসখযানে িষ rsquoমযাতরযা এদি সে দেয়দমত ভযানব সকে হয় তযার ববজযাদেক কযারণ

পনবতই উদলিদখত হনয়নে এই সে অদতদেদচিত সষদেয়দমত একদি বযাপযার এরই জনে বযাপক lsquoদমশরrsquo

দবনশষণ লযাগযানত হনব আর পষরযাতে-মিদতর মযাতরযাবতে ঢঙ বযা সষরধনমতর দবনশষতব ধrsquoসর সষবদণতত

ধবদে-পরধযাে েদি অবযাদপত-অদতবযাদপত-সিযাষহীে আখযা েযা হয় তযাহনল এর সে আধষদেক দসর-লকণ

(মধেষনগ সে বদতকরমই থযাক েযা সকে) সেৌদগনকর অবশ দদমযাদতরকতযা সসই লকণ ধrsquoসরই সতযা

তরদিহীে েযামকরণ করযা সেনত পযানর অথতযাৎ lsquoসেৌদগক-দদমযাদতরকrsquo বলনলই সতযা সদেক হয়

এইবযার আনলযাচেযার সশনষর দিনক আসদে েননদর পরকদত-দবনশনষ পবত (Bar) কত

কত মযাতরযার হনব পনবত পনবত েদতই বযা কতকণ থযাক সব েযানদদসনকরযা এর সে জবযাব দিনছেে

তযানতও সিখযা েযায় ঐ অনলতীে দবনশষ দবনশষ সষরধমতই মযাতরযাসমঞস পবতদবভযানগর দেয়নযা এদবষনয়

তযারযা একমত সে বেদসত বযা েড়যা জযাতীয় েননদর পবত সবততর চযারমযাতরযা ওজনের পরনয়যাজেমত

বযাদড়নয়-দমিনয় চযারমযাতরযার মযাপ দেক রযাখনত হনব মযাতরযাবতে বযা সেৌদগক-দদমযাদতরনক সষেীদতকষ মযার ও

অমলধনের মনত ৫৬৭৮ আর রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচননদরর মনত ঐ সনঙগ চযারও রবীনদরেযাথ

গযানের সষরতযানলর দিক লক সরনখ দতনের কথযাও উনলিখ কনরনেে দতদে বনলে মযাতরযাবনতের মনল

৭৭

দতনের বযাধে অে িষই রীদতর মনল িষনয়র বযাধে মযাতরযাবনতের পযাচ= ৩ +২ ককদচৎ ২ + ৩ েনয়র

পনবতর সকনতর ৩ + ৩ আনির সবলযায় ৩ + ৩ + ২ সযানতর সবলযায় ৩ + ৩ + ১ এই সব অধতনেযাদত

গণেযা রবীনদরেযানথর মনত ৯ মযাতরযায় পবত চনল অমলধনের মনত চনল েযা ৬ + ৩ এ সভনঙ দেনত

হয় বসতই আধষদেনক েনয়র পবত অচল দকনত মধেষনগ মযাতরযাবনতে এমেদক পয়যার-ঢনঙও তযা দেল

কদবকঙকণ তযার দতরপিীবনন ৭ + ৭ + ৯ এর দবষম চযানল একচরণ অনত েrsquoদি সকনতর সিদখনয়নেে

কদবকঙকনণর মল পযাে আমরযা ধrsquoসর সফলযায় এদিও ধরযা পনড়নে পরযাকত বপঙগনল মযাতরযামলক ৭ +

৭ + ৯ এর দতরপিীর পদরচয় রনয়নে এরই অেষসরনণ বজবষদলর কদব সগযাদবনদিযাস সবশ কনয়কদি

সকনতর ৭ + ৯ এর গথেে কনরনেে ৮ +৮ দহসযানবই ওগদল আমযানির কযানে ভযানলযা সশযােযায় বনি

দকনত েখে সিখযা েযায় সে ৮ + ৮ করনত সগনল পরযায়শই lsquoচঞচল চরণ কমলতনল ঝংকরrsquo এরকম

বহ সকনতর সভনঙ দেনত হনছে তখেই সংশয় জযানগ এবং ৭ +৯ এর (পরযাীঃ বপঙগনলর েযানগনদর দক

মনহনদর মনে পড়নে েযা) মনধই দসর হনত হয় েযাই সহযাক আমযানির পবত-ধযারণযা শদতি আনগর

সথনক হরযাস সপনয়নে একথযা মযােনতই হনব (কযারণিযা ঐ lsquoবলrsquo বযা সঝযাক েযা লঘষতর পনবতর দিনক

দেনয় আনস) মযাতরযাদেভতর দঢনম-সততযালযা আর ধযানত সইনে েযা lsquoবিদস েদি দকদঞচিদপrsquo পরভদত

অপভংনশর িশমযাদতরক পনবতর েনদ বযাঙ লযায় পযানচ পযানচ ভযাঙনল তনবই উচযারণ সষখযাবহ হনব

পদরনশনষ েননদর েদতর সনঙগ গযানের তযানলর সমবন সষেীদতকষ মযার সষরধমত বযা সযাংগীদতকতযা

লক কনরনেে দবনলেষণ কrsquoসর এ দবষয়দি সবযাঝযাে দে অমলধনের মনত অনেক সকনতরই

তযানলর পিনকনপর সনঙগ কদবতযায় েদতর দমল পযাওয়যা েযায় পরনবযাধচননদরর মনত েযা পযাওয়যাই

সবযাভযাদবক কযারণ ldquoবযাকদবেযাস সবভযাবতই দেভতর কনর ভযাষযাগত ভযানবর উপর সংগীনতর পনক

তযা অলঙঘেীয় েয় rdquo মনে সননদহ হয় েথযােথ কথযা শেদে দকেযা কযারণ কথযার ভযানবর সনঙগ

সষনরর সংগদতদবধযােই সতযা রবীনদরেযানথর সংগীত দশনলপর পরদণধযােনেযাগ দবষয় তযা েযাড়যা কযাবযাঙগ

সংগীনতও তযাই কযাওয়যাদল একতযালযা ঝযাপতযাল পরভদত সিখষে পনবতকযার গযাে-কদবতযার েদতর সনঙগ

সমনল দক েযা পরনবযাধচনদর উিযাহরণ দিনয়নেে- ঐ আনসঐ অদতবভরবহরনষ আমযানির ধযারণযায়

এদি সজযার কrsquoসর বদতকরম সংঘিে েনত পরনয়যাগ করযার জেই ঐধরনণর তযাল পবত গেনের

পরনয়যাজে হনয়দেল েতষ বযা সযাধযারণভযানব কদবতযাদি-ঐ আনস ঐ অদত বভরব হরনষ পরভদত

পনবতও অেযায়যানস িযাদ রযা তযানল গীত হওয়যার সেযাগ দেল এরকম সসবছেযাকত দবভযাি দতদে অে

িষএকদি সকনতরও কনরনেে কদবতযার উচযারনণ মযাতরযামল গযাদণদতক েয় গযানে গযাদণদতক এরকম

কথযা (পরনবযাধচনদর) সকযানেযা পযাথতনকর দেনিতশক েয় কদবতযানতই বযা মযাতরযাপযাে গযাদণদতক হনব েযা

সকে সক দেক আবদতে করনে সক করনে েযা এ কদবতযার সমঝিযার সবশ ধrsquoসর সফলনবে ১

মযাতরযার জযায়গযার ১ ১৪ অথবযা িষ rsquoমযাতরযার জযায়গযায় ১ ১২ তযার কযানে লযাগযা উদচত অবশ ঐ দেনয়

মযারযামযাদর করযা হয় েযা বযা সমঝিযার সমনল েযা সস দভনন কথযা গযাে এবং কদবতযার তযাল ও েদতর

৭৮

মনল আদিনম একিযা দমল দেলই দকনত সষনর গযাে আনগ েযা েননদ কদবতযা আনগ সক দেণতয় করনব

৭৯

ডীঃ িযানসর জন বযাকষ ড়যা সজলযার সবদলয়যানতযাড় গযানম

বঙগীয় সে ১৩২৩-এর ২৩ আদবেে (খীীঃ ১৯১৬

৯ অক সিযাবর) দতদে পরয়যাত হে েিীয়যা সজলযার

কষণেগনর ২০০২ সযানলর ২৮ এদপরল দপতযা

সতীশচনদর মযাতযা কযাদমেীবযালযা গযানমর মধ-ইং

দবিযালনয় ষষ সশরণী পেতন দশকযা সমযাপত কrsquoসর বযাকষ ড়যা

দজলযা সষ নল চযার বৎসর অধয়ে কনরে ঐ সনঙগ

সংসত কযানবর আি ও পষরযাণ পদরষনির মধ পযাস

কনরে সসখযাে সথনক ১৯৩৩ খীীঃ মযাদটরকষ নলশে

পযাস কrsquoসর বযাকষ ড়যা দমশেযারী কনলনজ ইন িযার ও দব

এ পনড়ে ১৯৩৭-এ সংসত অেযানসত পরথম

সশরণীনত ততীয় হে ও কযাব-বযাকরনণর মধ পরীকযা পযাস কনরে কrsquoলকযাতযা দববেদবিযালনয় বযাঙ লযা

পrsquoসড় ১৯৩৯ খীীঃ পরথম সশরণীনত পরথম হনয় দববেদবিযালনয় সবণতপিক সহ পযাচদি সবণতপিক ও

একদি সরৌপপিক পযােবযাংলযা এম এ দডগী অজতনের পযাশযাপযাদশ সংসনত কযাবতীথত ও কযাবরত

পরীকযায় পযাস অপদরসীম িযাদরনদযার সনঙগ সংগযাম কrsquoসর এনক েযাতরজীবে কযািযানত হয়

এম-এ পযাস করযার পর দব-দি পযাস কrsquoসর ইদে পরযাথদমক সষ ল পদরিশতনকর কযাজ দেনয়

কযাল েযা ও খযােযাকষ নল বৎসর খযানেক কযাদিনয় এবং কrsquoলকযাতযায় িষ rsquo একদি সষ নল দশককতযা কrsquoসর

সদিশ চযাচত কনলনজ িষ rsquo মযাস দসদি কমযানসত চযার-পযাচ মযাস এবং উইনমন স কনলনজ দতে বৎসর মত

অধযাপেযা কনরে এরপর দশকযাদবভযাগ সথনক পরথম -েদমনেশে সপনয় সপরদসনডন দস কনলনজ সেযাগ

সিে ১৯৪৫-এর জষলযাইনয় সপরদসনডন দসনত অধযাপক জেযািতে চকরবততীর সহকযারী হনয় িশ বৎসর

কযাজ কrsquoসর (মযানঝ সিড় মযাস সকযাচদবহযার কনলজ) ১৯৫৫ আগটি মযানস পরধযাে অধযাপক দহসযানব

কষণেগর কনলনজ বদ দল হে সসখযাে সথনক ১৯৫৯-১৯৭৩ পেতন সমৌলযােযা আজযাি কনলনজ

এবং েrsquoমযানসর জে হগলী কনলনজ কযাজ কনরেতযারপর ১৯৭৩ ১লযা সসপ সিমবর কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালনয় আনসে lsquoরযামতেষ লযাদহড়ী অধযাপকrsquo পনি সসই পনি পরযায় সযানড় সযাত বৎসর কযাজ

করযার পর অবসর সেে অবসর সেওয়যার পর পদচিমবঙগ রযাজ পষসক পষতি তযানক তষ লেযামলক

অদভধযাে রচেযার িযাদয়তব সিয়কদেে পদরশরম কনর ও বয়নসর বযাধযা অদতকরম কনর ১৯৯৬ সযানল

দতদে সসই অদভধযাে রচেযা সমযাপত কনরেসকে সসই অদভধযাে আজও আনলযার মষখ সিখল েযা সসিযাই

পরশন রনয় সগল আজ ডীঃ িযাস সেই দকনত তযার অদভধযানের কযাজ সসই পযানডষ দলদপ দেচিয়ই সরকযাদর

সকযােও সযানে সহফযাজৎ আনেআমরযা আশযাবযািী আগযামী দিনে হয়নতযা সকযােও উিযার মহযােষভব

দচনযাশীল ডীঃ িযানসর কযাজিযা েযানত আনলযার মষখ সিখনত পযায় তযার ববসযা করনত পযারনবে ইদে

বঙগীয় সংসত দশকযা পদরষনির সভযাপদত কদলকযাতযা দববেদবিযালয় সসনেি সিস বযাংলযা আকযানিদমর

কযােতদেবতযাহী সিস সরকযাদর অেযাে পরদতষযানের সিস ও অনেক কনলজ ও সষ নলর পরদতষযাতযা

দেনলে এrsquoর সলখযা গথেসমহ হrsquoলেথযাকরনম (১)রবীনদর-পরদতভযার পদরচয় (২)বযাংলযা কযানবর রপ

ও রীদত (৩)দচতরগীতময়ী রবীনদর-বযাণী (৪) ববষণব-রস-পরকযাশ (৫)সমযাজীঃ পরগদতীঃ রবীনদরেযাথ (৬)

সমপযািেযা- কদবকঙকণ-চণী (৭)রবীনদর-কলপেযায় দবজযানের অদধকযার (৮)বযােযাে বযােযানেযার বনদনর

(৯)১৪০০ সযাল ও চলমযাে রদব (১০)সিশ কযাল সযাদহত (১১)বযাঙলযা সযাদহনতর আি মধ (১২)

বযাকরণ (দতে খণ) (১৩) সযাওতযালী বযাঙলযা সম শব অদভধযাে (১৪)বযােযাই পরবন এ-েযাড়যা রনয়নে

েযােযান পদতরকযায় েড়যানেযা অগদণত পরবন-দেবনlsquoরবীনদর-পরদতভযার পদরচয়rsquo গনথের জে কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালয় অধযাপক িযাসনক বযাঙ লযা সযাদহনত সবতপরথম পরিতে দড-দলট উপযাদধ দযারযা (১৯৬২)

সমমযাদেত কনরনেে ১৯৭৩ সযানল পরকযাদশত ববষণব রস পরকযাশ গথেদির জে lsquoপরযাণনতযাষ ঘিক

মিদত পষরসযারrsquo (সশরটি পরবন গনথের জে ১৯৭৩ সযানল)গি সযাদহনত দবনশষ অবিযানের জে ১৯৮৪

সযানল lsquoদবিযাসযাগর মিদত পষরসযারrsquo ১৯৮৭ সযানল হওড়যা পদণত সমযাজ পরিতে lsquoসযাদহত রতrsquo উপযাদধ

১৯৮৮ সযানল কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoসনরযাদজেী বসষrsquo সবণতপিক ১৯৯১ সযানল কলকযাতযা সিনগযার

দরসযাচত ইেদসটদিউি পরিতে lsquoরবীনদর তবিচযােতrsquo উপযাদধ সচযাশ সযাল ও চলমযাে রদব গথেদির জে দতদে

lsquoরবীনদর মিদত পষরসযারrsquo পযাে ১৯৯৪ সযানল ১৯৯৫ সযানল পযাে কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoেযারযায়ণ

গনঙগযাপযাধযায় মিযারক পষরসযারrsquo ১৯৯৮ সযানল পযাে সংসত কনলজ পরিতে lsquoরদবতীথতংকরrsquo উপযাদধ

Initiative By

Designed By

httpazwaysin

Email infoprofessorkhudiraamdascom

Call 9831895614

Web httpprofessorkhudiramdascom

All the content here is the property of Professor Khudiram Dasrsquo Family and hence any use of the contents without the prior permission shall and will be of legal consequences

সবশ দকেষকযাল বযাক -ববহযার কনরে অথতযাৎ ভযাষনে ও দলখনে পরিতে দেয়নমর বশবততী থযানকে

দকনত করনম েযােযা কযারনণ জেসযাধযারনের মষনখ মষনখ ভযাষযা দকেষ দকেষ পদরবদততত হনত হনতই চনল

সস পদরবততে েখে পষেরযায় সংখযায় সবদশ ও পরকি হনয় ওনে এবং দশদকত সযাধযারনণর দলদখত

ভযাষযানকও আকরমে কনর সলখযাপড়যায় ও সবযানধ অলপসবলপ দবঘন ঘিযানত থযানক তখে ভযাষযা সমপনকত

েতেতর দবদধর পরনয়যাজে হয় সেযাতষ ে বযাকরণ দলখনত হয়

আমযানির সিনশর অথতযাৎ ভযারতবনষতর কথযা ধরযা েযাক আজ সথনক পরযায় পযাচ হযাজযার

বের আনগ মষখ সমৌদখক ভযাষযা দেল চযারদি- (১) পরযাচীেতম অদরিক সগযাষীর বযা সকযাল-মষণযা

সশরেীর মযােষনষর ভযাষযা (২) পদচিম পরযানীয় অবসযাে সথনক িদকণযাপনথর দকছেষ অংশ পেতন বযাপত

দযাদবড়-ভযাষীনির ভযাষযা (৩) মনঙগযাদলয়যা-চীে-ভখনড সথনক দহমযালনয়র পযাবতত অঞচনল উপদেদবটি

অনপকযাকত সংখযালঘষ দকরযাত জযাদতর ভযাষযা এবং (৪) পযারস আফগযাদেসযাে সথনক সি-আগত

ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযানগযাটিীর অনগতত আেতশযাখযার ভযাষযা একযাদধক ঐদতহযাদসক কযারনণ উতের

ভযারনত (পরথনম পদচিম-উতের পনর পবতযাঞচল পেতন সমগ উতের অংনশ) আেতভযাষযা-ভযাষীরযা পরযাধযাে

দবসযার কনর এবং সকযাল-মষনডযারী ভযাষযানক পচিযাৎপি কrsquoসর পরথনম দশদকত জে মনধ এবং পনর

পরযায় সবত-জে মনধ তযানির ভযাষযা পরচদলত কনর এমেদি ঘনিদেল খীসটপবত আড়যাই হযাজযার বের

সথনক খীীঃ পীঃ পযাচশrsquo অথতযাৎ িষহযাজযার বের ধrsquoসর মখভযানব এই কযালমনধ এবং সবশ দকেষ পর

পেতন ও সকযাল-মষণযা বযা দেষযাি সগযাটিীর অেযােতনির আেতীকরণ চলনত থযানক এবং আেত-অেযােত রতি-

দবদমশরণ ও সগযাতর হযারযানেযার বহ দবদচতর পেতযায়ও সংঘদিত হনত থযানক আমযানির অেষমযাে ঐসমনয়র

মনধ করমশীঃ ববদিক সংসত সথনক সবযাভযাদবক দবচষ দত সহ এক ধরনণর ভযাঙযা সংসত উতের ভযারনত

উচবনণতর দশদকত জrsquoে মনধ দবসযার লযাভ কনর এবং শনদরযাও দেজ দেজ অে-আেত ভযাষযা সেনড়

দিনয় পরথনম ভযাঙযা সযাংসনত পনর তজযাত পরযাকত ভযাষযায় সলযাকববহযার চযালযানত থযানক সকযাল

দেষযাি বযা সযাওতযাল ndashসখদড়য়যা অধষদষত বযাঙলযায় আেত অথতযাৎ ভযাঙযা ভযাঙযা সংসত পরযাকত ভযাষযার

অেষপরনবশ ঘনি খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবীনত তযার িষশrsquo চযারlsquoশrsquo বের আনগ কযােকষ নজে মগনধ এই

সময় সথনকই আেতবনততর বহ দবদমদশরত আেত-অেযােত সমপরিযানয়র মযােষষ রযাদরিক সহযায়তযায় বযাঙ লযায়

ভদম িখল কrsquoসর বজে-সবৌধি-বযাহযাণ ধমত ও তযার বযাহক সংসত-পরযাকত ভযাষযার পরচলে করনত

থযানক এখযানে ও তযারযা অেযােতনির সনঙগ ঘদেষ হয় কমতসনতর তযানির েযারী পষরষনির বশীভত

কনর ও করমশ দমশররনতির বযাঙযালী-জযাদতর অভষ িয় সমব কনর দহসযানব সিখযা েযায় বযাঙযালীরযা মখ

ভযানব আেত ভযাষযাভযাষী হনলও জনসনতর এবং পরবততী কযানল উতি সকযাল বযা সযাওতযাল-সখদড়য়যানির

ভযাষযার শবযাবলী ও বযাগদবদধর দযারযা পরভযাদবত হনয়নে বলযা সেনত পযানর অেষরপভযানব দহনদী ভযাষী

সভযাজপষরী বমদথলী এবং ওদড়য়যা-ভযাষীরযাও অেযােত দেষযািবনগতর ভযাষযার পরভযাব দেনয়নে আরও বলযা

সেনত পযানর সে আেতনির মল ভযাষযা lsquoচদলতrsquo সংসত ও পরযাকত সকবল শনবর দিক সথনকই দযাদবড়

৬

ও অদরিক সগযাষীর ভযাষযা সথনক কযানল কযানল পরভত ঋণ গহণ করনত বযাধ হনয়নে এই ঋনণর

পদরমযাণ সংসত অদভধযাে গদলনত সবলপ মযাতরযায় রদকত হনয়নে দকনত দবনশষভযানব সযামপরদতক গনবষণযার

ফনল সলযাকভযাষযায় আদবসত হনছে দযাদবড় ভযাষীরযা আেত পরভযাদবত অঞচল সথনক িনর িদকনণ বযাস

করদেল বযা অপসযাদরত হনয়দেল বনল ভযাষযার দিক দিনয় আতমদবসজতে কনরদে দকনত বহ পনর

সযাংসনতর দযারযা পরবলভযানব পরভযাদবত হনয়নে েযা সথনক মষতি হনয় সবভদমনত পরতযাবততনের পরয়যাস

করনে ইিযােীং অপর পনক পবতদতয়যা দকরযানতরযা অনেনকই করমশীঃ তযানির মনঙগযালীয় দতববতীয়

ভযাষযা তযাগ কrsquoসর কযাশীর সথনক গযানড়যায়যাল হনয় সেপযাল পেতন সবভযাষযা-পরভযাদবত আেতভযাষযানকই

আপেযার বনল বরণ কনরনে দকনত আবযার সবকীয়তযাও রকযা কনরনে এনির বহ শযাখযাই সেমে

আসযাম মদেপষর েযাগযালযানড দতরপষরযা পরভদত অঞচনলর উপজযাতীনয়রযা

বযাঙলযায় আেতভযাষযার অেষপরনবশ ও করমযাগত জযাদত-দবদমশরনণর সনঙগ সিনশর অদধেযায়কনতবর

ভযার রকযা করনত লযাগনলে বযাহণ-সবৌধি সমপরিযানয়র ndashউচবণত সংখযাগদরষ আদিবযাসী ও সমযািযামষদি

দহনদষ ndashসবৌধি ধনমতর আশরনয় আগত আতমরকযাকযাতর হীেবণতীনয়রযা বিদহক শরনমর সেযাগযাে দিনয়

উচবনণতর সমদধি গনড় তষ লনত লযাগনলে এরযাই আজ সথনক িষ rsquo দতে শতযাবী আনগও বযাঙলযার

সংখযা গদরটি জে বলশযালীনির রযারিীয় ও শযাসতরীয় সংহদত েতই েষদতিহীে ও অমযােদবক সহযাক

তযারই জয় এিযাই সেে সবততর একিযা সযায়ী েীদত দকনত সস কথযা েযাক অেষমযাে হয় বযাঙ লযায় ভযাঙযা

সংসত ও পরযাকত ভযাষযায় কনথযাপকথে ও ববষদয়ক কযাজ চলনত আরম কনরদেল খীটিপবত কযাল

সথনক হযাজযার বের পর সথনক ঐ পরযাকত েযােযা কযারনণ সেযাতষ ে রপ পদরগহ করনত থযানক অেযােত-

পরভযাব েযার একিযা বড় কযারণ দেচিয়ই এই পদরবদততত অবসযানক েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅপভংশrsquo

অথতযাৎ দশদথল দবকত ও দেমনসনরর পরযাকত দকনত সকবল বযাঙলযানতই েয় উতেরভযারনতর অেযাে

অঞচনলও অেষরপভযানব ভযাষযার এই দবকদত ঘিনত থযানক আমরযা অপভংশ শবধিযানক ধrsquoসর এনক

দবকদত বলদে দকনত ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক এ হrsquoল দবকযানশরই একিযা পেতযায়এই দবকযানশর

সতরই পরযাকত সথনক অপভংশ সনরর উদনবর মতই অপভংশ সথনক েযা জনযানত লযাগল তযানক বলযা

হনয়নে পরযারদমক সনরর আধষদেক ভযারতীয় আেতভযাষযা অথতযাৎ দহনদী মযারযােী গজরযািী পযাঞযাবী

বযাঙ লযা ওদড়য়যা বমদথলী পরভদতর আদিরপ এ হrsquoল েবম-িশম শতযাবীর কথযা বযাঙলযায় তযার

দেজরপ খযাদেকিযা ধরযা পনড়নে সেপযানল পরযাপত তযাদনতরক সবৌধিনির সযাংনকদতক তবিময় চেতযাগীদতকযার

একদি সংগহ গনথের পষ দথনত খযাদেকিযা সকে বলদে lsquoসমপণতrsquo সকে বলদে েযা তযার কযারণ (১)

ওগদল এনকবযানর সমৌদখক বযা চদলত ভযাষযার সলখযা েয় ভযাষযার চদলত রপ আর দলদখত রনপ

দচরকযাল দকেষ পযাথতক থযানকই এগদলও েননদযাবধি সযাদহদতক রপ মযাতর এবং (২) সে পষ দথ পযাওয়যা

সগনে তযানত েযােযাে সযানে পযাে-দবভযানির দচহন সপটি অথতসংগদতর জে দেক পযাে অেষমযাে কনর

দেনত হয় বহ সকনতরই দমদলনয় দেনত হয় চেতযাগীদতর দতববতী সংসরনণর সনঙগও সযানে সযানে

৭

দকনত তযা সনবিও ঐ গীদতকযাগদলনত বযাঙ লযার আেষমযাদেক আদিরপ সপটিভযানবই ধরযা পনড়

চেতযা গীদতকযাগদল িশম-একযািশ শতযাবধীর সলখযা-দসধিযাচযােতনির পষনরযা সেচদলিশদির গযানের

সমযানবশ এর ভযাষযা রীদত অধয়ণ কনর বযাঙ লযা ভযাষযার দবজযােদভদতেক দবনলেষক ও সশরটি আধষদেক

পরযাচ পদণত সষেীদতকষ মযার এনক বযাঙ লযা ভযাষযার সবতপরযাচীে দেিশতে রনপ বণতেযা কনরনেে বসততীঃ

এর মনধ পযাওয়যা অতীত বযাচক ndashইল পরতয় ও ভদবষং-বযাচক-ইব পরতয় সমবননর দবভদতিনত

ndashর ndashএর পরভদত সবশ কনয়কদি লকণ বযাঙলযারই দহনদীর েয় েদিও দহনদী অবহটর বযা অপভংনশর

পরভযাব এনত পনড়নে চেতযাগীদতর পষ দথদির দলদপ দনটিও মনে হনয়নে সে এর সনঙগ পরবততী বযাঙলযা

দলদপর অথতযাৎ শরী কষণকীততনের পরযাপত পষ দথর দলদপর সবশ দকেষ সযািশ রনয়নে েযাই সহযাক একমযাতর

ঐ চেতযাগীদতকযাগদল েযাড়যা পরযাচীেতম বযাঙলযা ভযাষযার আর সকযানেযা দেিশতে পযাওয়যা েযায় দে এবং শধষ

তযা-ই েয় পরবততী িষশrsquo বের ধrsquoসর দলদখত সকযানেযা পষ দথই আমযানির হসগত হয় দে এর কযারণ

দহসযানব অেষমযাে করযা হনয়নে সে বখ দতয়যার দখলদজর তষ দকতিল (তষ রক =তষ রষ বযাঙ লযায় অবেযানরযাহী

বসে ) দবহযানরর মধ দিনয় বযাঙ লযা অদভেযাে কrsquoসর সব গযাম েগর দবধবস কrsquoসর দিনয়দেল তযাই

সকযানেযা রচেযা পযাওয়যা েযানছে েযা আমযানির অধয়নে এরকম অেষমযানের সকযানেযা দভদতে সেই

ইদতহযাস এরকম অেষমযানের দবপনকই েযায় শহর এবং সবৌধিদবহযারগদল লষদঠিে হনয় থযাকনব

দকনত সেখযাে সথনক শসভযাগরপ রযাজসব পযাওয়যার কথযা তষ দকত-পযােযানেরযা দেজসবযানথতর জনেই এমে

গযাম ও জদমিযারনির দবধবস কনরদে আমযানির মনে হয় বযাঙ লযা ভযাষযা তখেও িঢ় দভদতের উপর

িযাড়যায়দে তযাই দলদখত রচেযার অভযাব ঘনিনে ঐ সময় অেযােত সংব সথনক আগত ও তযাদনতরকতযা

পরভযাদবত মেসযা চনডী ও ধমতেযাকষ নরর সমৌদখক বতকথযা ও েড়যারনপ অবদসদতর পেতযায় কযাদহেী

সহ দলদখত রপ অনতীঃ আড়যাইশrsquo বের পনরর বযাপযার অেদিনক সিখনত সগনল লকেনসনের

সময়কযার কদবনির েথযা জয়নিব উমযাপদতধর শরণ সগযাবধতে পরভদতর সংসনত কযাবরচেযার পষ দথ

অবযাহত ভযানবই পরচযাদরত দেল এই শেতযার সমনয়র মনধ সংসতনক পযানশ সরনখ বযাঙ লযা ভযাষযার

আতম সংগেনের পবত চলদেল দেচিয়ই তষ দকত অদভেযানের (১২০৩) আেষমযাদেক পঞচযাশ-ষযাি বের

পনর করমশীঃ সষশযাসে পরদতদটিত হনল পর ফযারসী ভযাষযায় সলখযা ইউসষফ-সজযানলখযার পরণয়-কযাদহেী

জেসমযানজ পরচযাদরত হয় বড়ষ চনডীিযানসর রদচত (lsquoবড়ষ rsquo শনবর সযাওতযালী ভযাষযায় অনথত-অববধ

পরণয়ী) কষণকীততে েযানমর আখযােধমতী গীদতকযাব ইউসষক ndashসজযানলখযার পরণয়-কযাদহেীর পরভযাব

সিখনত পযাওয়যা েযায় বড়ষ চনডীিযাস তযার দবখযাত কযাবদি সলনখে আেষমযাদেক ১৪০০ খীটিযানবধ

দশখরভম বযা েযাতেযার (=েতরীেযাথ= কদতরয়েযাথ ) জদমিযানরর এলযাকযার শযালনতযাড়যা গযানম ঐ গযানম

সবশ পষরযানেযা ও মযাথযা-ভযাঙযা বযাশলীর (তযাদনতরক সরসবতীর) মদতত এবং আরও বহ পরসর মদতত আজও

সংরদকত সিখযা েযায় আর পষরযানেযা পষ দথর রকক সবশ কনয়ক ঘর রজক (=রঞক) সমপরিযানয়র

বসবযাসও সিখযা েযায়

৮

কষণ সনদভত বযা lsquoকষণকীততেrsquo েযাম সিওয়যা কনয়ক পষযা-হীে এই িীঘত কযাবদিনতই পরথম বযাঙ লযা

ভযাষযার একিযা পণতযাঙগ মদতত পযাওয়যা েযায় বলযা সেনত পযানর চনডীিযাস েদি অনতীঃ ১৪১০ খীীঃ মনধও

তযার কযাব দলনখ থযানকে সতযা এর ভযাষযামদতত হনব তযার চদলিশ-পঞচযাশ বের আনগকযার অথতযাৎ

১৩৫০-৮০ খীীঃ এর রচেযা লদকত ndashআকযা আনক সতযানক সমযাএ সতযাএ আদেনলযা সিদখলযানহযা

সগলী পযাইলী সগলযান পযাদয়বযাক কযাহনযাদি রযানখযাআল কষ ইলী আঅর তনভযা রযাদতনহযা পরভদত

হযাজযার সংখযার অধষেযা অপদরদচত শব সংসত-পরযাকত সথনক দেদিতটি দেয়নম আবদততত হনত হনত ঐ

অবসযায় এনস সপনেনচ তযারপর দেদিতটি পদরবততে সনতরই আমরযা আধষদেনক সপনয় থযাদক- আদম

আমযা তষ দম সতযামযা সগলযাম করলযাম পযাইনবক সিদখনবক কযােযাই রযাখযাল আর তবষ পরভদত

শবযাবলী বযাঙ লযা ভযাষযার দববততনের সতর পযাওয়যার দিক সথনক কষণকীততে অদতশয় গরতবপণত গথে

মধেষনগর মঙগলকযাব ও পিযাবলীর রচেযায় কষণকীততনের সময়কযার ও আধষদেক কযানলর মধবততী

পদরবততনের ধযারযা রদকত হনয়নেআমযানির এই বযাকরণ সলখযার দবদভনন অধযানয় পরসঙগকরনম উতি

দববততনের দিকগদলও আমযানির দকেষ দকেষ সিদখনয় দিনত হনব তনবই আধষদেনকর রপগদল

পদরষযার ভযানব সবযাঝযা েযানব মধেষনগর দবখযাত রচেযার পষ দথগদলনত পনরকযার পযালযাগযায়কনির

হসনকপ জদেত আধষদেকতযা অেষপরদবটি হনয় পড়নলও তযারই মনধ বদধি সহকযানর ভযাষযা পদরদসদত

বযােযাই কনর সেওয়যা কটিকর েয় দবনশষ পদনডতপরবর সষেীদতকষ মযানরর অধবসযানয়র ফনল আমরযা

তযা জযােনতও পযারদে ভযাষযা বযাঙ লযার আধষদেক েষগ পরযারবধ হনয়নে খীীঃ ১৮০০ অনবর সযামযাে

দকেষ পর সথনকই এই সময়িযা আয়যাস সহকযানর গিদেমতযানের েষগ এর আনগ দচদেপতর দলখনে

ও সহদজয়যানির দেবন দলখনে ভযাঙযা ভযাঙযা গি-বযানকর আভযাস পযাওয়যা েযায় উদেশ শতনকর

এনকবযানর পরথম পযানি উইদলয়যাম সকরীনক বযাইনবনলর গিযােষবযানি পরবতে সিখযা েযায় তযানক গি

দেমতযানে সযাহযাে কনরে মতঞয় দবিযালংকযার ও কিযাদচৎ রযাম রযাম বসষ মতষ ঞয় সংসত শব-

পরধযাে গিরচেযার পকপযাতী দেনলে দকনত তযার দবখযাত lsquoপরনবযাধ-চদনদরকযাrsquo পষসনকর কযাদহেী অংনশ

সলৌদকক শব বহল বযাঙ লযা গিরীদতর পরদত পকপযানতর দচহনও সিখযা েযায় উদেশ শতনকর পরথম

পযানির িশ-বযানরযা বেনরর মনধ গনি আরও বহ বযাঙ লযা বই পরকযাদশত হয় এবং সসগদল সফযাি

উইদলয়যাম কনলনজর গনডীর বযাইনরও খযাদত লযাভ কনর বলযা বযাহল সে বযাঙ লযা ভযাষযার উিীয়মযাে

সমদধির জে অকযানকমতযা সংগেক ও সযাধক উইদলয়যাম সকরীনকই অজ সযাধষবযাি দিনত হয়

এই সমনয়ই বযাঙ লযা সযাধষ গিরীদতনত িঢ়তযা ও ববদচনতরর সনঙগ পষদটি সযাধে ঘনি রযামনমযাহনের

হযানত দতদে তযার ধমততযাদবিক ও সমযাজ সংসযারক তকত-দবতনকতর পরনয়যাজনে বযাঙ লযা গিনক ববহযার

করনত দগনয় ইংনরদজ গনির রীদত বযাঙ লযায় অেষপরদবটি কনরে দতদে সগৌড়ীয় বযাকরণ েযাম দিনয়

বযাঙ লযার একদি বযাকরণও দলনখদেনলে ঐ সময় সমযাচযার-িপতে সমযাচযার চদনদরকযা সংবযাি-সকৌমষিী

পরভদত কনয়কদি সংবযািপতর সংবযাি পদরনবশে কনলপ জেসংনেযানগ অেষপরযাদণত হনয় সযাধযারনণর

৯

কতকিযা সষনবযাধ গিরীদতর পরসযার ঘিযায় বলযাই বযাহল সে এসব তখেকযার সযাধষরীদতর বযাপযার

এই শতযাবীর ষষ িশনকর আনগ পেতন সযাধষরীদতনত পবত পবত কযাব-কদবতযায় িটি ও চলমযাে

রীদতনক সকযানেযা সমমযােই সিওয়যা হয়দে উদেশ শতনকর এই পরযারম সমনয় সষ ল বষক সসযাসযাইদিও

দশকেীয় কযাদহেীমলক আড়টি বযাঙ লযা গনি দলদখত বই পরকযাশ করনত থযানক ফনল ১৮২০-৩০

খীীঃ মনধই বযাঙ লযা গি সলখযার অভযাস দশদকত সযাধযারনণর মনধ সঞচযাদরত হয় এ তথ সদেক

হনলও একযানলর পরীকযামলক গিদেমতযানের মনধ একিযা বড় তরদি সথনকই সগনে েযার জে

একযানলর েযাবতীয় সলখযানক আড়টি ও কদতরম বনল অদভদহত করযা েযায় েযা

উদেশ শতনকর পরযারনমর সলখনকরযা শণ দভদতের অবসযা কলপেযা কনর সকযামর সবনধ গি

দেমতযাে করনত আরম কনরদেনলে তযারযা দবগত দতে-চযারশrsquo বেনরর পি রচেযার সটযাইনলর দিনক

মনেযানেযাগী হrsquoসল অবশ সিখনত সপনতে উনলিখনেযাগ কদতেবযাস কদবকঙকে ভযারতচনদরযাদির পি

দেমতযানণর মনধই পরছেননভযানব গিরীদতর লষদকনয় আনে কদবতযার চরণগদলর দকরয়যাপি সহ অলপ

কনয়কদি শব একিষ এদিক ওদিক কনর দেনলই গিরীদত ির সথনক সযাড়যা সিয় সেমে বলযা

চনল- lsquoেনশযার েগর ধযাম পরতযাপ আদিত েযাম মহযারযাজযা বঙগজ কযায়সrsquo ইতযাদি রযায়গেযাকনরর

রচেযা সংসত-সঘসযা সযাধষ গিরীদতর পথ পরিশতক আবযার সযাধষ অথচ সলৌদকক সটযাইনলর গনির

সচক হrsquoল দেমনদলদখত রপ বনে-

সসই ঘযানি সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী

তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদে

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা বষদঝেষ সকল

সেখযানে কষ দলে জযাদত সসখযানে সকযানদল

x x x x x x x x x

পযািেী বদলনে মযা সগযা ববস ভযাল হনয়

পযানয় ধদর দক জযাদে কষ মীনর েযানব লনয়

ভবযােী কনহে সতযার েযানয় ভরযা জল

আলতযা ধষইনব পি সকযাথযা থষব বল

X x x x x x x x x x x X

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত হইল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

সসযােযার সসউদত সিদখ পযািেীর ভয়

এ ত সমনয় সমনয় েয় সিবতযা দেচিয়

১০

অেষরপ কদবকঙকনে-

এত বদল বীর হনস দিনলে অঙগষরী

লইনত দেনষধ কনর ফষ লিরযা সষনদরী

একদি অঙগষরী বহনত বহব সকযান কযাম

সযাদরনত েযাদরনব কভষ ধনের িষেতযাম

েযা লইহ েযা লইহ চদনডকযার ধে

ঐ ধনের বযানি পরভষ হযারযাইনব জীবে

এই অঙগষরীর মল সযাত সকযাদি িযাকযা

ফষ লিরযা শদেয়যা মল মষখ বকল বযাকযা

উপনরর িটিযানগদলনত ndash সখয়যা সিয় মযা সগযা ভযাল হনয় ববস এ ত সমনয় বহব সকযাে কযাম সযাদরনত

েযাদরনব ধনের বযানি মষখ বকল বযাকযা পরভদতর মনধ বযাঙ লযার সবকীয় ববদশটি লদকত হনয়নে তযা

েযাড়যা সিদখনত সিদখনত বহনত পরভদতর lsquoইনতrsquo পরতয় ত সগযা পরভদত অবনয়র ববহযারও সংসনতর

অেষসযারী েয় আর সনবতযাপদর ঐসব অংনশর দকরয়যাপি গদলনক বযাক সশনষ সযাপে করনলই সহজ

বযাঙ লযা গনি উপেীত হওয়যাও েযায় বযাঙ লযা গনির এই লষকযানেযা রপ সগযাড়যার দিনক গিদেমতযানের

অধবসযায়ীরযা সকউই সিখনত পযাে দে তনব বযাঙ লযার সবকীয় এই বযাপযারদি অেষভত হনতও সবশী

দবলমব হয় দে অেষভব কনরদেনলে দবিযাসযাগর সমযািযামষদি ১৮৪০ খীীঃ সথনকই সংসনত দশদকত

হনয়ও গযাম বযাঙ লযার মযাতভযাষযার শব ও বযানকর সবরপ দতদে সভযানলে দে সতযা বনিই বরং আরও

অনরঙগভযানব আতমস কনর দেনয়দেনলে এরই কযারনণ তযার মযাতভযাষযার দশকযািযানের পরদত আগহ

বযাঙ লযায় এনকবযানর বণতপদরচয় সথনক আরম কনর কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমিষ রীর মধ

দিনয় সীতযার বেবযাস পেতন সবনিশবযাসীর জে উৎসদগতত অবিযাে তযার শকষ নলযা সীতযার বেবযাস

দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক দবচযার পরভদত গনথে ও দেবনন সংসত সমযাসবধি শব সকযাথযাও সকযাথযাও

ববহত হনলও বযাঙ লযার বযাকদেমতযানণর সে একদি সবতনতর ভদঙগমযা আনে তযা দতদে সবততর অেষসরণ

কনরনেে সংসত-পরযাকনতর কদতরমতযা ও আড়ষতযানক তযার বযানকর অনভতি কনরে দেএকই সমনয়

অকয়কষ মযার িতে ও মহদষত সিনবনদরেযাথ সংসনতর পরকদত-পরতয় সমদবিত শবযাবলী ও সমযাসবধিতযা

পরভদত পদরহযার কনর েথযাসযাধ সরল বযাক রীদতর দিনকই আগহ সিখযাে বযাঙ লযা গিরীদতর এই

দদতীয় পেতযানয়ই সমৌদখক ভদঙগমযার দিনক কযারও কযারও আগহ পদরসষ ি হয় এবং েদিও তযা সযায়ী

হয় দে তবষ তযার অনদেতদহত সহজনতবর একিযা পরভযাব পরবততী সযাদহদতকনির দচনতে সথনকই েযায়

পরনয়যাজেমত সংসত-সখসযা শব দেনয় তযানক সলৌদকক বযাঙ লযায় সবকীয় সটযাইনলর মনধ দমদশনয়

সবতযাধষদেক দেদে পথদেমতযাে করনলে দতদে হনলে একযাধযানর কলপেযাপরবণ ও মেীষী বদঙকমচনদর দতদে

১১

েযা করনলে তযা মষখভযানব আজ পেতন বযাঙ লযা গনির সযাধষরীদতর সটযাইলনক দেয়দনতরত কনর চনলনে

রবীনদরেযাথ বদঙকনমর অেষগযামী হনয়ই বযাঙ লযা গিনক অদধকতর সযাদহদতক ঐবেনেত মদনডত কনরনেে

আর শরৎচনদর আকযাশদবহযারী কলপেযার পথ পদরতযাগ করযায় বদঙকমী রীদত সথনক মনমতর দিক দিনয়

দবদছেনন েযা হনয়ও সলৌদকক সযারনলর পথ সবনে দেনয়নেে দবভদতভষণ-মষনখযাপযাধযায়-বননদযাপযাধযায়

রযানমনদরসষনদর পরভদত রথীরযা ও বদঙকম পরিদশতত আনীঃ সরলতযার পথই ধনরই চনলদেনলে অবশ

আলযানলর ঘনরর িষলযানলর আধযাচদলত ভযাষযার সপকতযা কনরও বদঙকম সস পনথ েযাে দে দতদে

সিনখদেনলে তখেও চদলনতর পিনকপ দবশঙখল সমৌদখকতযা-িটি তযা সযাদহনতর ভযাষযা তখেও

হনত পযারনে েযা lsquoচদলতrsquo সকও আিশত চদলত হওয়যা চযাই দশটি বযা দশদকনতর গহণনেযাগ হওয়যা

চযাই তনবই সলখযার গনি তযার পরদতটিযা সমনে দেনত কযারর বযাধযা থযাকনব েযা

দকেষ পনরই দকনত এই অদভেব কযানডিযাই সযাথতক ভযানব ঘনি সগল ঘিল রবীনদরেযাথ

ও তযার পরযায় সনঙগ সনঙগ দবনবকযােননদর হযানত দকনত তবষ এরযা সকউই তখেও সযাহস কনর দচদেপতর

ডযানয়দর ভমণ কযাদহেী েযাদড়নয় মেে পরধযাে গিরচেযায় চদলতনক দশনরযাধযােত করনত পযানরে দে

এই সযাহস ও শদতির পদরচয় রযাখনলে পরমথ সচৌধষরী ১৯১৪ খীীঃ সথনক বযাঙ লযা গনির সচেযা পবত

সথনক ভযাষযাদবজযানের দবচযানর দকেষিযা কদতরম ঐ সযাধষরীদতর পরভযাব-পরদতপদতে কযাদিনয় সমৌদখনকর

সনগযাতর অথচ অদভজযাত lsquoদশনটির চদলত এখে সমযানরযানহ আতম সঘযাষণযা করনল এবং তযার আকষতণ

এমেই সলযাভেীয় হrsquoল সে সবয়ং রবীনদরেযাথও তযারই গলযায় দবজয়মযাল অপতণ করনলে করনম

বততমযানে সযাধষরীদতর সকতর দেতযান সংকষ দচত হনয় এনসনে এমেই মযাতরযায় সে সষ ল কনলনজর েযাতর-

েযাতরীরযাও আর সযাধষরীদতর দিনক সঘষনত রযাদজ েয় আমরযাও সসই কনব কনলজ-অধযায় সথনকই

সযাধষপথ তযাগ কনর বনস আদে

দকনত কথযা এই সে চদলত রীদত দক সযাধষরীদত সথনক এতিযাই দভনন ও সহজ সে

তযার অদধকযার এত দরত একছেতর হনয় পড়ল এই কযারণ অবশ দবনলেষনণর অনপকযা রযানখ এবং

চদলনতর শদতির উৎস দেক সকযােখযানে তযাও সবযাঝযা পরনয়যাজে lsquoচদলতrsquo দেীঃসননদনহ সমৌদখনকর

দভদতের উপর গদেত এই সমৌদখক বযাঙ লযার সে সকযানেযা সযানের েয় সে সকযানেযা জেবসদতর েয়

পদচিমবঙগ ও দবনশষভযানব কলকযাতযা-সকদনদরক দশদকত জনের এই বষদলনত দশটি অথতযাৎ দশদকনতর

দবদশটি বযাক -রীদতর শযাসে রনয়নে বনলই বলযা হনয়নে lsquoদশটি চদলতrsquo দহসযানব সিখযা েযায় এদি সগনয়যা

সমৌদখনকর উপর পযাদলশ লযাগযানেযা েয় তৎসম শব ও সযাধষ রীদতনক মযাে করযা সমৌদখক এই

চদলতই ববহযােত ভযাষযা রনপ মযাদেত বযা সবীকত হনয়নে বনল অধষেযা সকউ সকউ এর েযাম করনত চযাে

lsquoমযােrsquo চদলত েযাই সহযাক বযাইনর সথনক পরযাথদমক ভযানব েযা লকেীয় তযা হল উচযারণ ও সষদবধযার

জে সযাধষরীদতনত পরচদলত বহ দকরয়যাপি ও সবতেযানমর মযানঝর অংনশর সবর ও বঞনের সংনকযাচে

বযা দবদমশরণ সেমে- কদরল = করনল কদরয়যাদেনল = কনরদেনল কদরনত = করনত কদরয়যা = কনর

১২

কদরনব কদরনবক = করনব দিনগর = সির ইতযাদি েদিও কদরনতনেrsquoর lsquoইনতrsquo সলযাপ সপনয় করনে

পরভদত হয়দে করনে বলে শেনে-এসব বহ আনগ পরচদলত কদরনে বদলনে শদেনে পরভদতরই

সংনকপ এর সবশ কনয়কদিই অদপদেদহদত এবং তযার পনরকযার অদভশরদতর ফল অেদিনক

সবতেযানম- তযাহযা =তযা তযাহযারযা = তযারযা তযাহযানক = তযানক তযাহযানির =তযানির ইহযানির = এনির

ইতযাদি বলনত সগনল এসব উচযারনণর সষদবধযা ও সংনকনপর জে দকনত এরকম সংনকপকরণই

চদলনতর একমযাতর লকণ েয় তযা ত (সতযা) েযা বযা দক বই সলনগ দিনয় বনল পরভদত অবনয়র

দবদশটি পরনয়যাগ দভনন শবনেযানগ দকরয়যার অথতযানর সেমে- সমনর সফলযা েষ নত সিওয়যা চযাল মযারযা চযাল

সিওয়যা চষ কদল কযািযা মষখ করযা মষখ চযাওয়যা ইতযাদি শতযাদধক জেমষখসদটি রপক-সংসদতক পরনয়যানগ

চদলত রীদত ববদশটি অজতে কনরনে এক একিযা দকরয়যাপনিরই কত অজ পরনয়যাগ ববদচতর

আবযার সনবতযাপদর রনয়নে বযাকগেনের ভদঙগমযা সকযাে সকনতর সকযাে পি দেক সকযাে সযানে বসযানল

সদেক অথতনবযাধ ঘিনব বযা সজযার সিওয়যা হনব তযা বষনঝ দেনয় বযাক পরনয়যাগ করনত হয় এনকনতর

সিখনত হনব সে জেসযাধযারনণর সমৌদখক ভযাষযা দলদখত রীদতর পরদত উিযাসীে হনয়ই দেজ পনথ

চলমযাে হনয়নে সংসত বযাকরীদত বহল পদরমযানণ উলঙখে কনরনে আতমপরকযানশরই পরনয়যাজনে

অবশ সযাধষ গনি এবং তযারও আনগ সলখযা পি সযাদহনত বযাঙ লযা বযাক সংসত-পরযাকনতর বযানকর

বনে তযাগ কনর সষদেদিতটি সসযাজযা পথ দেনয়ই সফনলনে অেযােত পরবণতযায় আদবটি হনয়নে চদলনত

সসই বযাক রীদতরই ববদচতরসহ অদধকতর ভযাবনিযাতকতযার পরয়যাস লকেীয় কলকযাতযা-কষণেগর

সকদনদরক দশদকনতর মষনখর এই চদলতই করনম বযাঙ লযায় পদচিম-িদকণ-উতেনরর জেগনের ভযাষযানক

পরভযাদবত কনর চনলনেসযাদহত ও ভযাষযার এই অদতসংনকপ ও সযাধযারণ ইদতবতে দেনিতনশর পর এই

পরসযাবেযার দদতীয় অংশ অথতযাৎ বযাঙ লযা বযাকরনণর পরকত সমসযার মনধ আসদে

দবদভনন অঙগসহ সগযািযা ভযাষযািযার ধবদে ও রপ দবনলেষণ কনর সযাধযারণ দেয়নমর আদবষযার

বযাকরনণর কযাজ লকেীয় বদতকরম থযাকনল তযাও বযাকরনণ দেদিতটি থযাকযার দেয়ম দবনবের পরদতদি

মষখভযাষযাই দেজ দেজ সবযাতনতর রকযা কনর চনলনে পদনডতবগত সস সব ভযাষযার মল সবরপ অধয়ে

কrsquoসর সিনখনেে সকযানেযাদির রপ-পদরবততে দেয়দনতরত হয় শনবর দভতর সথনক সকযানেযাদিনত শনব

শনব সজযাড়যা সলনগ েযায় সকযানেযাদিনত মল শবযােষর সনঙগ বযাইনরর শবযােষর সেযাগফনল বহ সেযাতষ ে

শব উংপনন হনয় েযায় সকযাথযাও বযা ভযাষযা শনব শনব সংনলেনষর দবনরযাধীশবগদলনক পথকই রযাখনত

চযায় দকনত দরত উচযারনণর ফনল পদরনশনষ সজযাড় শনব পদরণত করনত বযাধ হয় এইরকম বহ

সমৌল দবনভি আনে এক ভযাষযা সথনক অে ভযাষযার

আমরযা সে ভযাষযা ববহযার কনর থযাদক তযার মল পরকদত ধযাতষ পরতয়যাতমক হনলও

কযালকরনম তযানত দভনন পরকদতর ভযাষযার পরভযাব এনস সলনগনে সবকীয় উচযারনণর েযােযাে পদরবততে

বযা দবকযানশর অবসযা ঘনিনে এই সব পদরবততে দেনয় কযালকরদমক আনলযাচেযা থযানক ভযাষযাদবজযানের

১৩

বইনয় তবষ ভযাষযাদবজযানের দভদতেমল বযাকরণনকও বযাখযা কনর দেনত হয় সংসত সথনক পরযাকনতর

মধ দিনয় আধষদেক বযাঙ লযায় রপযানদরত হওয়যার মনধ পরযায় দতে হযাজযার বের সকনিনে এই

সমনয়র মনধ সংসনতর পযাদণদের আনগ পনর সলখযা সবশ সবশ দকেষ বযাকরণ পরযাকনতর বযাকরণ

আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযা অথতযাৎ বযাঙ লযা দহনদী পরভদতর বহ বযাকরণ সলখযা হনয় সগনে সেগদলনত

সসই সসই সময়কযার পরচদলত ভযাষযারপ দেনয় পেতযানলযাচেযা ও দবদবধ দেয়নমর আদবষযার করযা হনয়নে

বযাঙ লযানতও আেযানরযা শতযাবীর সশনষ হযালনহড -এর বযাকরণ উদেশ শতযাবীর এনকবযানর পরযারনম

উইদলয়যাম সকরীর বযাকরণ দেমতযানণর পরয়যাস সিখযা েযায় এর একিষ পনরই একযানলর সবনচনয়

উনলিখ বই সলনখে রযামনমযাহে আখযা lsquoসগৌড়ীয় বযাকরণrsquo এর পর সথনক আজ পেতন বযাঙ লযায়

পঞচযাশদির মত বযাকরণ দলদখত হনয়নে েযার মনধ দবখযাত হল েকষ নলবের দবিযাভষণ সষেীদতকষ মযার

বসতকষ মযার চনটরযাপযাধযায় কযাদলিযাস রযায় পরমষনখর বযাকরণ দবিযাসযাগর বযাঙ লযা বযাকরণ সলনখে

দে দকনত বযাঙ লযার পনক পনরযাকভযানব আরও বনড়যা কযাজ কনরদেনলে সংসত বযাকরণনক সহজ

কনর দিনয় ndashউপকরমদণকযা ও বযাকরণ সকৌমষিী দলনখ পরবততী কযানলর সংসতযােষগ বযাঙলযা ভযাষযায়

সবরপ পদরসষ ি করনত বযাকরণ কষ মষিীরই অেষসরনণ বযাঙ লযা বযাকরনণর অধযায় দবভযাগ পদরকদলপত

হনয়নে এবং দবদভনন ভযানব আজও তযার অেষবততে চনলনেসযাধষ রীদতর পর গত ষযাি-সতের বের

আনগ চদলত সটযাইনলর পরযারম এবং চদলিশ-পঞচযাশ বের ধনর করমশীঃ বহলতর পরচলনের ফনল

চদলনতর জে পথক বযাকরণ দেমতযাে খষবই পরনয়যাজেীয় হনয় পনড়নে তবষ সস পরসনঙগ এ কথযা

মনে েযা রযাখনলই েয় সে সকবল চদলনতর বযাকরণ সমক বযাকরণ হনত পযানর েযা কযারণ তৎসম

শবযাবলী ও কদচৎ সযাধষরীদতর ভদঙগমযার অেষবততে চদলনত আজও চনলনে বরং দশদকনতর হযানত

কখেও কখেও একিযা বকর ভদঙগমযার মনধ দিনয় তৎসম শব ও সযাধষরীদতর পরভযাব সবনড়নে বই

কনমদে পযারীচযাি িীেবনষ দবনবকযােনদ পরিদশতত সমৌদখক-সংলগন চদলত েখেই lsquoদশটিrsquo চদলনত

রপযানদরত হনয়নে তখেই বকরনণর দিক দিনয় তৎসম ও সযাধষনক মযাে করযার পরনয়যাজে দেধতযাদরত

হনয় পনড়নে সিখনত সগনল দশটি জনের দলদখত চদলনতর সতযা বনিই সমৌদখক চদলনতরও িষ rsquoমষনখযা

রীদতনক মযাে কনর তনবই পণতযাঙগ বযাকরণ রচেযা সমবপর ইংনরজীনত এই পথক িষ rsquoরীদত সেই

ইংনরজী বযাকরণ গযানম-গনঞ পরচদলত সযাধযারনণর পরকি সমৌদখকনক সমযাির কনর দে দলদখনতর

সনঙগ পরযায় একীকত দশটি সমৌদখকনক মযাে কনরনে বযাঙ লযায় তৎসম শনবর এখেও পরবল পরতযাপ

সহতষ চদলত পরবণতযানক অগবততী সরনখ পরযাচীে রীদতনকও বযাকরনণ মযাে করনত হনব

দেরপযায় হনয় বযাকরনণর এই বদতনক সমনে দেনয় দেমনদলদখত অধযায় দবভযাগ গদলর মনধই

পরযাচীে ও েবীেনক সমীকত কনর দেনত হনব

১) (ক) ধবদে ও বণত বণত ও অকর বণত ও হরফ সংসত পরযাকত সথনক বযাঙ লযার উচযারনণর

পযাথতক বযাঙ লযায় সবর ও বঞেগদলর উচযারণ বযাঙ লযায় বদজতত সংসত সবর ও বঞে েব-

১৪

আদবভতত সবর-বঞে

বযাঙ লযায় সবরধবদে ও বঞেধবদের বহল পদরবততনের সতর সযাধষরীদতর সনঙগ চদলত রীদতর

উচযারণ ও দলখনে পযাথতক

(খ) বযাঙ লযার উপভযাষযাগদল ও দশটি চদলনতর সনঙগ সসগদলর পযাথতক

(গ) বযােযাে েতব-ষতব হলন ndashহসন হরসব-িীঘত শ-স ঙ-ং ত-ৎ পরভদত েষতি বঞনের

সরলীকরণ

২) (ক)শব সমৌদলক- সেৌদগক (খ) ধযাতষ ও পরতয় শব ও পরতয় অেষকযার শব পরভদত

উপসগত

শববদত তযার দবদভনন রপ শব- ববদচতর

৩) (ক) বযাক ও পি শনবর সনঙগ পনির পযাথতক পি-ববদচতর পি-পরনয়যানগর ববদচতর পনির

রীদত দসধি পরনয়যাগ

(খ) কযারক কযারক-দবভদতি অেষসগত কযারনকর পরনয়যাগ ববদচতর

(গ) ধযাতষ ও দকরয়যা দকরয়যা দবভদতি দকরয়যাপি দকরয়যারপ চদলত ও সযাধষর পযাথতক দকরয়যাপনির

ববদচতর দকরয়যার কযাল ও ভযাব সেৌদগক ও সংনেযাগমলক দকরয়যা দকরয়যা-দবনশষ দকরয়যা-

দবনশষণদকরয়যার রপক-পরনয়যাগ

৪) সমযাস

৫) (ক) বযাকীঃ বযাক দেমতযানণ বযাঙ লযার-সবকীয়তযা পি সযাপনের ববদচতর গেে-সভি ববদচতর বযাক

রপ-পদরবততেবযাঙ লযা বযানক ইংনরজী পরভযাব সযাওতযালী পরভযাব গনির বযাক ও পনির বযাক

(খ) গনির সটযাইল

(গ) েনদ

(ঙ) অলংকযার

১৫

মযােষনষর ভযাষযা দসদতশীল জড়ধমতী েয় েিীর পরবযানহর মতই অথবযা মযােষনষর জীবেধযারযার

মতই গদতশীল সিযাচঞচল েিীর সনঙগ পযাথতক এই সে ভযাষযাপরবযানহর আদি-অন

দচদহনত করযা েযায় েযা মযােষনষর আদিতম অবসযায় পরষপর-সবযাধ ধবদে-সংনকত দিনয়

হয়ত বযা এর পররম (সংসত বযা ইননদযা-ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযার ধযাতষ ও পরতয় মিরণীয়) দকনত এর

অনতম এমেদক বততমযানের পরবততী অবসযাও অদেনণতয় কযারণ এনত সেযাগ দবনয়যাগ পরভযাব

দমশরণ পরভদত ঘিনে অহরহ এবং আমযানির লনকর অনগযাচনরই সবশ দকেষকযাল সকনি েযা

সগনল সযামদয়কভযানব সযায়ী ঐ সব পদরবততে সশরযাতযা ও দটিযার কযানে ধরযা সিয় েযা ভযাষযাদবষয়ক

আনলযাচেযার একিযা দিক হrsquoল তযা সেমেদি আনে বযা সেকযানল সেভযানব চলনে তযার পরকদত দেধতযারণ

বলযা সেনত পযানর তযাৎকযাদলক ভযাষযার রপচচতযা বযা অবয়নবর দবনলেষণ েিীর উপমযা ধrsquoসর বলযা

েযায় পরবযানহর সযাত-পথ বযাক সেওয়যা আবততসদটি পরভদত লক করযা এবং লক কrsquoসর একিযা

দেয়মেীদত উপসযাদপত করযা েযানত বতিযা ও সলখক উনযা-পযাযা ও ভষ লভযাল েযা কনর কযারণ

ভযাষযায় েনথছেযাচযার ঘিনল সলযাকেযাতরযা দবদঘনত হয় বলযা েযায় এদি ভযাষযার পদরদচদত ও বযাকরনণর

দিক এ দবষনয় পদথবীর সবতনশরটি আিশত পযাদণদের অটিযাধযায়ী দকনত ভযাষযার অধয়নের অে একদি

দিকও আনে সকৌতহলী বদতি সকবল রপচচতযা দেনয়ই সনতটি থযাকনত পযানরে েযা দতদে ভযাষযার

পরচদলত রপগনলযা কীভযানব এল তযার আনগকযার অধযানয় কী দেল কী দেল তযারও আদিনত ndash

এসব ইদতবনতের সনযানে শরম দেনয়যাগ কনরে এদি হrsquoল সমৌল তনবির দিক ভযাষযার দববততনের

অধয়ে এরই ফনল সংসনতর সনঙগ ইরযােীয় তথযা ইনয়যানরযাপীয় ভযাষযাগদলর দবমিয়কর সনগযাতরতযা

দেণতীত হনয়নে আমযানির বযাকরনণ রপচচতযা দিকিযাই েদিচ সবশী পরনয়যাজেীয় তবষ সযােদবনশনষ

ঐদতহযাদসক সবযাধ চদলত বযাসনবর সবযাধনক আরও পদরপষটি ও সদেক করনত পযানর এই কযারনণ বযাসব

সবরনপর দবনলেষনণও সযানে সযানে ইদতহযাস-অেষগত ভযাষযাদবজযানের তযাদবিক পেতনবকণ আবশক হনয়

থযানক সেমে বলযা েযায় সকযানেযা উৎসষক বদতি বলনত পযানরে সে দকরয়যাপনি পষরষবযাচক পথক

পথক দবভদতি থযাকযাই সদেক এবং সসই অেষসযানর দেয়ম পযাদছে- সযামযাে বততমযানে কদর কর

কনর অেষজযায় কদর কনরযা করকীঃ সযামযাে অতীনত কদরলযাম কদরনল কদরল দকনত সসই সনঙগ

১৬

বাকরণ-zwnjচচপিায়zwnjzwnjরবীনদরনাথ

পরশন করনত পযানরে সে ভদবষনত সকে এর বদতকরম সকে কদরব কদরনব কদরনব তখে এর

আনগকযার রনপ সেনতই হয় এবং সিখযানত হয় সে দকেষকযাল আনগও দেল কদরব কদরবযা-কদরনব

এবং কদরনবক দরতগযামী এবং সহদজয়যা সকযালকযাতযার ভযাষযা এই দবভযাি ঘদিনয়নে পরনয়যাজনে

আরও দপেনে সেনত হনব এবং সিখযানত হনব সে অতীত-সবযাধক এবং ভদবষৎ-সবযাধক ইলি-অলি

এবং ইবব-অবব পরতয়জযাত দকরয়যাগদল বযাঙলযা ভযাষযার পরযারনম কমতবযানচর ও দবনশষণধমতী দেল

েযার ফনল দতে পষরনষই রপ দেল কদরল-করল এবং কদরব-করব সলযাকভযাষযা দেজ পরনয়যাজেবনশ

আপেযা সথনকই পষরষগত পযাথতক দচদহনত কrsquoসর দেনয়নে কদরনলক কদরনবক পরভদত দবিযাসযাগনরর

সদটি েয় সকযানেযা ববয়যাকরনণরও েয় তযা সলযাকমষনখ সটি কযালকরনম েদি অতীত ও ভদবষনতর

িষই পষরনষ দকরয়যারনপর একীকরণ হনয় পনড় এবং তযানতও েদি অথতনবযানধর বযাধযা েযা ঘনি তযাহনল

আপযাতত তযা-ই পরদতদষত হনয় েযানব সেমেিযা হনছে সংবযািপযাদতরকনির বশদথনল-করনল দিনল

সপনল (পরভদত সকমতক) এবং সগল চল ল েযাচল (পরভদত অকমতক) দকরয়যা রনপর একীকরনণ

বততমযানের পদরদসদত দেকমত সবযাঝযানত সগনল কখনেযা-সখনেযা ইদতবনতে েযাওয়যা আবশক হনতই

পযানর আবযার সকযানেযা পরশনকততযা েদি পরশন কনরে িলিল এবং িলমল চকচক এবং চকমক

দখিদখি এবং দখিদমি এসব সকনতর শনবর দদতবকরনণ মযাতর একদি বঞনের রপযাননর অনথতর

পদরবততে সকমে কrsquoসর সমবপর হল সকমে কrsquoসর চিপি এবং ঝিপি এই িষই পরযায় সমযাথতক

শনবর ববহযার চনল ঝকঝক এবং ঝর-ঝর-এ একিযা বঞে বিল কনর দেনতই মযানে এনকবযানর

উনযা হনয় সগল-তখে তযানক একথযা সবযাঝযানতই হয় সে ঐগদল িষই শনবর সেযাগও েয় আর

আমযানির সদটিও েয় এগদল বযাঙযালীর জনলগন সথনক অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা-সনতর সগযািযাগদি

পযাওয়যা শব আমরযা দমদলনয় সজযাড়যা গযাদথদে ঐগদল এবং ঐরকম হযাজযার অেষকযার-জযাতীয় শব

সকযাল-মষণযানির ববহযানর পথক পথক অনথতর সিযাতেযা করত এবং হয়ত বযা তযানির আদিম

ববহযানরর অধযানয় ঐগদল খযাদি সজযাড়-শব এবং ধবদেবযাদহত অথতনবযাধকই দেল দকনত আজ আর

তযা ধরবযার সকযানেযা পথই সেই সষতরযাং েযাবতীয় বযাকরনণরও মনল রনয়নে গদতশীল ভযাষযার একিযা

ইদতবতে ঐসব দবদচতর ভযাববহ ধবদে-শবগদল আমযানির অেযােত জনসনতর আমরযা সরযাসদর সপনয়

সগদে এবং আমযানির রপযানদরত কrsquoসর সেওয়যার অেষকরণযাতমক পরয়যাস িষ rsquoচযারনি সকনতর লকণীয়

হনত পযানর দকনত অদধকযাংশ সকনতর তযা েয় সষতরযাং বযাকরণ-দেমতযানণ আমরযা পরচদলত রপিযারই

চচতযা করব দকনত দবনশষ দবনশষ পদরদসদত বষদঝনয় সিওয়যার জে পবতবতী অবসযার মনধ সঞচরণও

আমযানির অদেবযােত হনয় উেনব উিযাহরনণ পরকদতনত পরতনয় দবভদতিনত সেসব অসযামঞস

বযাইনর সিখযা েযায় মমত অেষসনযানে তযার সষসমযাধযাে পযাওয়যারই সমবেযা এই কযারনণ ভযাষযাতযাদবিক

সষেীতকষ মযারই আজ পেতন বযাঙলযা বযাকরনণর সব সথনক উনলিখ রচদয়তযা এমে মনে করযা েযায়

েদিচ একথযাও দেক সে সেযাতষ েতর অধয়নের দযারযা অদজতত অদভজতযার অবসরও এরই মনধ ঘনি

১৭

চনলনে

শবযাসদতি কদবচদরনতরর সযাধযারণ বযাপযার অেষমযাে করযা সেনত পযানর সে ভযােষদসংনহর পিযাবলী

রচেযার সময় সথনক অথতযাৎ রবীনদরেযানথর সষযাল-সনতনরযা বের বয়স সথনকই বজবষদলর সষমধষর

অথচ আধযা-সপটি শবগদলর উপর কদবর আসদতি ঘনি পনর েখে দতদে শরীশচনদর মজষমিযানরর

সহনেযাদগতযায় পিরতযাবলী েযানম ববষণব পি-সংকলে পরকযাশ কনরে (১৮৮৫) তখে বজবষদলনত তথযা

মধেষনগর অেযাে কদবতযায় পরেষতি কনয়কদি শনবর অথত ও উদ ভব দবষনয় সমষৎসষক হে এদিনক

পরথম দবলযাতেযাতরযার সময় সথনক ইংনরদজ ও বযাঙলযার উচযারনণর সনঙগ দলখনের ও বযােযানের পযাথতক

তযানক পরশনযাকষ ল কrsquoসর সতযানল এইভযানব করনম সলৌদকক বযা চদলত বযাঙলযার ধবদে উচযারণ শববলী

ও পরতয় পরনয়যানগর ববদশটি অথতযাৎ সংসতরীদত সথনক পযাথতক তযার িদটি আকষতণ কrsquoসর এসব

দবষনয় তযানক গভীর দচনযায় দেনয়যাদজত কrsquoসর েযার ফল সযাধেযা পদতরকযায় সবরবঞনের উচযারণ ও

শনবর রপতবি দবষয়ক কনয়কদি আনলযাচেযা (খীীঃ ১৮৯২ সথনক) এ েযাড়যা বঙগীয় সযাদহত পদরষদ

পরদতষযার পর সথনক দতদে সসখযােকযার সভযায় এসব দবষনয় সবশ কনয়কদি ভযাষণও সিে সেগদল

পনর শবতবি েযামক পষদসকযায় গদথত হনয় পরকযাশ পযায় এ কযানলর এই সব অধয়ে মনে সরনখ

এবং তযার উপর সংগহীত আরও দকেষ অদভজতযা দেনয় কদব সশষ বয়নস সলনখে lsquoবযাঙলযা ভযাষযা

পদরচয়rsquo েযানম একদি অসযামযাে পষদসকযা সে মেসবি কদবনক সলৌদকক অথতযাৎ অ-সংসত বযাঙলযার

বযাকরণ ও সটযাইনলর দিনক আকষতণ কনর তযা হrsquoল সলযাকসংসদত দবষনয় তযার বযাপক আগহ শরধিযা

ও অেষরযাগ সংসত বযাগ ভদঙগর েযাবতীয় সমপি সমযাহরণ কrsquoসর সলৌদকক বযাঙলযার সবকীয় রীদতর

মনধ উতি অদভজযাত সমপনির সবছেনদ পরকযাশই তযার সযাদহদতক কতীতব তযার বযাঙলযায় সকযানেযা

সকযানেযা সকনতর সংসত উপযািযানের বযাহল পরতক করযা সগনলও সলৌদকক ভযাষযারীদতনক দতদে কষ তরযাদপ

লঙঘে কনরে দে এবং সসই কযারনণ অনত ভযাষযার দিক দিনয় দতদে কষ তরযাদপ িষনবতযাধ েে আর

এও লকণীয় সে কষক ও বযাউল-সংসনগতর অধযায় সথনক আরম কrsquoসর পদরণযামী কদব-মেীষীর

অনজীবে সযাধযারণ জনের অদভমষনখই এদগনয়নে সষতরযাং বযাঙলযা ভযাষযার দশলপীকরনণ সংসনতর

সহযায়তযার দবষয়দি উপলদবধ কনরও কদব সলৌদকক বযাঙলযার শদতিসযামথত সংরকনণ আগহী হনয়নেে

শবতবি দবষয়ক আনলযাচেযাগদলনত সিখযা েযায় সলৌদকক বযাঙলযায় সলখযা পিযাবলীনত ও কদবতযায়

এবং ঘনরযায়যা ভযাষযায় অনরঙগ আলযানপ আমরযা সেসব সবরধবদে উচযারণ কদর ও শব ববহযার কদর

তযার দেরপক বযাকরণ তখেও সলখযা হয়দে দতদে সপটিভযানবই জযােযানলে সে বহ সবর-বঞনের

সংসত সথনক পথক উচযারণ বযাঙলযার সমৌল চযাদরতর বহ শনবর গেে ও পরনয়যাগভদঙগ বযাঙলযার

দেজসব ববদশটি দতদে সপটিকনর বলনলে- ldquoপরযাকত বযাঙলযা বযাকরণ একখযাদেও পরকযাদশত হয়

েযাই সংসত বযাকরনণর একিষ ইতসত কদরয়যা তযাহযানক বযাঙলযা বযাকরণ েযাম সিওয়যা হয়rdquo

অে আর এক সযানেও সজযার দিনয় বলনলে-ldquoসকবল তযাহযাদিগনক (অথযাৎ েযারযা বযাঙলযা বকরণনক

১৮

সংসনতর সনগযাতর বrsquoসল মনে কনরে) এই অতন সহজ কথযািষ কষ সবীকযার কদরনত হইনব সে

বযাঙলযা ভযাষযা বযাঙলযা বযাকরনণর দেয়নম চনল এবং সস-বযাকরণ সমপণতরনপ সংসত বযাকরনণর

দেয়নমর দযারযা শযাদসত েনহrdquo রবীনদরেযাথ শতবষত পনবত েযা দলনখ সগনেে তযার মল আজনকর দিনে

আমরযা হযানড় হযানড় উপলদধি কদর এবং সসইসনঙগ মনে কদর সে বযাঙলযায় সংসত বযাকরনণর অংশ

শতকরযা চদলিশ ভযাগও হয় দকেযা সননদহ কতকগদল ধযাতষ পরতয় শবদেমতযাণ ণতব-ষতব এবং

সমযাস বননের মনধই তযা পেতযাপত কযারনক দবভদতিনত বচনে দলঙগ দেমতযানণ অবয়যাদির ববহযানর

েতেতর পরতয় ও উপসগতযাদির ববহযার এবং সনবতযাপদর বযাক গেনের সবযাতননতরযা বযাঙলযা তথযা দহনদী

ওদড়য়যা পরভদত সবতনতরতযা অজতে কনরনে বহ আনগ সথনকই এর কযারণ দেীঃসননদনহ এই সে মল

ভযারতবযাসীরযা অেযােতনগযানতরর মযােষষ আেতনির রযাদরিক দবজনয়র সনঙগ ভযাষযাদবজয় ও সযাংসদতক পরভযাব

অেষদসধিযানরনপ ঘিনলও উতেরভযারনতর মযােষনষর ভযাষযাভদঙগমযায় ও সংসদতক আচরনণ সকযাল-মষণযা

সংসযার বহল পদরমযানণ সথনকই সগনে আর িযাদকণযানতর দযাদবড়ীনির মনধ সংসনতর কমনবদশ

পরভযাব সংলগন হনয়নে মযাতর উতেরভযারনত মল আেতনির সনঙগ অেযােতনির দমশরনণ েযারযা আেতনগযানতরর

হনয় উনেদেনলে তযানির সযাংসদতক জীবে ও সযাদহদতক কীদতত অবশ দবমিয়কর এবং ভযারতবষতনক

তযা অসযামযাে সগৌরনবর অদধকযারী কনরনে আর বযাঙলযা দহনদী পরভদতর দভত-কযােযানমযায় সংসত-

বযাক এর সমৌলতযা অবশ সবীকযােত হনলও একথযা সবছেননদ বলযা েযায় সে পরভযাষযা ও সংসদত দেনয়

বলশযালী হনলও ভযারতীয় জেনগযাটিীর মযােস-পরকদতনত ও বিদহক সজযায় তযার অেযােততযা এখেও

সবশ ভযানলযাভযানবই পদরসষ ি রনয়নে বসততীঃ বযাঙলযা-দহনদী পরভদত আধষদেক ভযাষযা পরচষ র অেযােত

সমপি বহে কrsquoসরই আতমপদরচয় সঘযাষণযা কrsquoসর চনলনে সবনগযাতরতযা সমপণত দবসজতে সিয়দে

বযাঙলযা ভযাষযাদবজযাে ও বযাকরণ গনথে আমরযা সংসত ভযাষযারীদতর দবনলেষণ সে পদরমযানণ সপনয়

থযাদক সস-পদরমযানণ সবকীয় ভযাষযানগযানতরর পদরচয় সে পযাই েযা তযার কযারণ ঐ সকযাল-মষণযা সগযানতরর

বহশযাখযাদয়ত আদিম ভযাষযাগদলর সকযানেযা দলদখত অনর সংরদকত উপযািযাে সেই আর দদতীয়

কযারণ এ দবষনয়র অেষসনযানে আমযানির পরবল ঔিযাসীে মযােষষ তযার সযাধযারণ সবভযানব রকণশীল

এমে দক দশদকনতরযাও েতে সকযানেযা বযাপযানর সননদহপরবণ েতষ বযা সকযাল-মষণযানির অধষেযা-পরচদলত

ভযাষযার পদরচয় মিরণীয় দমশেযাদর সযানহবনির উদ সেযানগ ও আয়যানস তযানির সলখযা অদভধযাে বযাকরণ

অেষবযাি পরভদতনত দকেষ পদরমযানণ পদরসষ ি হনলও আমরযা ও-দবষনয় আগহশীল হইদে সে-সে

দবষনয় সংসত বযাকরনণর সনঙগ বযাঙলযা বযাকরনণর দভননতযা সসগদলর মল অেষসনযাে করনত

সগনলই সকযাল-মষণযা শযাখযার ভযাষযাগদলর দিনক েজর দিনতই হয় তযার অভযানব েযা ঘনিনে ও ঘিনে

তযা হrsquoল কযালপদেকভযানব সিশজ শব ও পরতয়যাদির সংসতমল দেধতযারনণর পরয়যাস এর হযাসকরতযা

বততমযানে আমযানির কযানে অলপসবলপ পদরসষ ি হনছে বনি দকনত সকযালমষণযারী ভযাষযাগদলর সনঙগ পষণতযাঙগ

পদরচনয়র অভযানব দেকমত কতকযােত হওয়যা েযানছে েযা সবতপরথম রবীনদরেযাথই আমযানির কযানে ভযাষযার

১৯

দবদভনন দিনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার দিকদি ধদরনয় দিনয় এর পণতযাঙগ পদরচয় সংগহ করযার জে

তযাদবিকনির কযানে আনবিে জযােযানলে তবষ তযার অেষনপররণযার মেতিযা রকযা করনত এখেও আমরযা

সনচটি হলযাম েযা এখেও আমযানির রকণশীল মদসষ খযাদি বযাঙলযা অথতযাৎ অেযােতমল শব পরতয়

বযাগভদঙগমযাগদলনক সিনেবষনে সংসনতর সনঙগ আবধি করযানতই দেনয়যাদজত থযাকনে এর পরদতকযার েযা

হrsquoসল বযাঙলযা ভযাষযার েথযাথত বযাকরণ আমরযা পযাব েযা ভষ ল ধযারণযা দেনয়ই তপত থযাকব বলযা বযাহল

সষেীদতকষ মযানরর মত মিরণীয় ভযাষযাদবজযােী তযার দেরনপক ববজযাদেক িদটি দেনয় েদিচ বযাঙলযায়

সমৌল সংসনতর অদধকযানরর সনঙগ অেষপরদবটি অেযােত অদধকযানরর দবষয়দিও অেষমযাে করনলে তবষ

অনেক দকেষই সে তযার কযানে সপটিভযানব ধরযা পড়ল েযা তযার কযারণও সবযাধহয় ঐ একিযাই সকযাল

মষণযা ভযাষযার সনঙগ গভীর পদরচনয় অভযাব তযাহrsquoসলও একমযাতর দতদেই েযােযানকতর এ দবষনয় সমযাবতযা

দেধতযারণ কনর সগনেে ভদমকযা পরসতত কrsquoসর সরনখনেে পরতন পবত-উতেরবনঙগ দকরযাত অথতযাৎ সভযাি-

বমী ভযাষযার পরভযানবর দবষয়দি মনে কদরনয় সিওয়যাও তযার উনলিখ ববজযাদেক িদটিরই পদরচয় দকনত

সযামদগকভযানব দবষয়দি আজও উনপদকত সথনক েযানছে দববেদবিযালয় সথনক ভযাষযাদবজযানের দডগী

দেনয় েযারযা সবদরনয় আসনেে তযারযা আজও রবীনদরেযাথ ও সষেীদতকষ মযানরর পরযারম সমপণত করনত

উদ সেযাগী হনছেে েযা বযাঙলযা সমৌলভযানব সংসতজযাত হনলও সবতযানঙগ েয় এনত অেযােতদমশরণ সেমে

েনথটি সতমদে রযারিপদরবততনের সনতর আরবী-ফযারসী সপযাতষ তগীজ-ইংনরদজ পরভদতর উপযািযােও দকেষ

রনয়নে আর আমযানির আধষদেক গিরচেযায় দবনশষভযানব ইংনরদজ বযাগভদঙগমযার পরভযাবও সষসপটি

এসব দিক মনে সরনখ বযাঙলযা বযাকরণনক সকবল সংসনতর দেয়নমর অধীে সিখনলই চলনব েযা

ভযাষযা-দবদমশরনণর ফলযাফনলর দিকদিও সমভযানব দবচযােত হওয়যা উদচত রবীনদরেযানথর একযাদধকবযানরর

বতিনবযা ও ভযাষযাদচতর-গথেনে বযাঙলযায় সমৌদলকতযার অেষকনলই তযার দসধিযান পদরসষ ি হনয়নে

এখে বযাঙলযা বযাকরনণর মখ সে কrsquoদি ববদশটির দিনক রবীনদরেযাথ আমযানির িদটি আকষতণ

কনরনেে তযা দেনয় সংদকপত আনলযাচেযা করযা সেনত পযানর

শবতনবির পরথম দেবনন দতদে সিখযানলে সে ইংনরদজর মতই বযাঙলযায় আমরযা েযা উচযারণ কদর

বযােযানে সবততর তযার পদরচয় পযাওয়যা েযায় েযা বযাঙলযায় lsquoঅrsquo-এর উচযারণ সংসত সথনক দভনন তযােযাড়যা

সবশ কনয়কদি সকনতরই দবনশনষ ই উ বযা ে-ফলযা পনর থযাকনল এই lsquoঅrsquo উচযারনণ lsquoওrsquo-এর মত

হনয় িযাড়যায় শবযাননও সবশ কনয়কদি সকনতর অ lsquoওrsquo-এর দিনক িযাে রযানখ অথচ অভযাব-সবযাধক

আদি lsquoঅrsquo সকযানেযা কযারনণই ও-এর মদতত সেয় েযা এনকনতর পরবলতর অথত-সংসযার উচযারণনক

দেয়দনতরত কrsquoসর থযানক দতদে আরও অেষভব করনলে সে বযাঙলযা উচযারনণ ই এবং উ এই িষ দি সবনরর

পরতযাপ এত সবশী সে পরবততী অ আ-সক বিনল দিনত সকম অে একদি দেবনন দতদে সিখযানলে

সে বযাঙলযা বযােযানের আিকনর lsquoএrsquo থযাকনল তযার উচযারণ বহ সকনতরই lsquoএযাrsquo হনয় পনড় সেমে

এযাক এযাখে আধযা-ও এর মনতযা এই এযা-ও বযাঙলযায় ববহত সেযাতষ ে সবর এমেতর বযাপযার কী

২০

কনর হনছে পরবততী সমনয় আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার সমযাধযাে কrsquoসর দিনয়নেে lsquoশবতবিrsquo পষসনকর

এক অধযানয় বযাঙলযা বহবচে দেনয় আনলযাচেযার সযাকযাৎ পযাওয়যা েযানব এনত রবীনদরেযাথ পবী দহনদী

পদচিমযা দহনদী পযাঞযাবী পরভদতর সনঙগ বযাঙলযা lsquoসমবননrsquoর দভদতের তষ লেযা কনরনেে এবং সিদখনয়নেে

সে সমবনপনির lsquoরrsquo দবভদতির সনঙগ বহবচনের lsquoরযাrsquo-এর সেযাগ রনয়নে এ েযাড়যা বযাঙলযায় বহবচনে

রযা-েষতি lsquoসবrsquo ও রযা-হীে lsquoসবrsquo শনবর ববহযার ও তযার ববদচতরও লক কনরনেে কদব-পরিদশতত

তষ লেযামলক দবষয়দি অবশ পদরশধি আকযানর সষেীদতকষ মযানরর আনলযাচেযায় একদি সযামদগক রপ

দেনয়নে দতদে সিদখনয়নেে সে পরথনম উতেম ও মধম পষরনষর সবতেযানম lsquoরযাrsquo আশরয় সপনয়নে পনর

মযােষষ সথনক ইতর পরযাণী পেতন দবসত হনয়নে দকনত তরলতযা পেতন এনগযায় দে আর সমবন সথনক

করনম বহবচনে েযাওয়যার মনল এর িষবতলতযা থযাকযায় এর সনঙগ বহতবজযাপক lsquoসবrsquo শনবর সেযাগও

পরথনমর দিনক পরনয়যাজেীয় হনয়নে বযাঙলযার সমবন কযারনক এর র দবভদতি েযাড়যা সকযানেযা সকযানেযা

সকনতর lsquoকযারrsquo শবযাংনশর পরনয়যাগ লক কrsquoসরও রবীনদরেযাথ একদি দেবন দলনখনেে সবততর তযার িদটি

পনড়নে ভযাষযা দহসযানব সংসত সথনক বযাঙলযার সমৌদলকতযার উপর

বযাঙলযা ১২৯৯ সযানল lsquoসযাধেযাrsquo পদতরকযার কনয়কদি সংখযায় মেীষী কদব বযাঙলযায় শববধিনতর

পরনয়যাগ ও ধবেযাতমক বযা অেষকযার শব দবষনয় পরথম বযাপক আনলযাচেযা কনরে সবকীয় অেষসনযাে

তযাদলকযা পরণয়ে ও সযামযাে ইতরদবনশনষর কযারনণ একই রকনমর শনবর ভযাবগত পযাথতনকর দবষনয়

দতদেই পরথম আমযানির চকষ রনীলে ঘিযাে ঐ সব শনবর পরনয়যানগ ইদঙগতময়তযার বযাপযারদি তযানক

দবমিনয়র সনঙগ আকষতণ কনরনে সিখনত পযাই এইসব বদনতর শবযাবলীনক দতদে দবদভনন সকযােযায়

ভযাগ কrsquoসর সসগদলর বযাচকতযার দভনন দভনন দিক ধদরনয় দিনয়নেে সেমে- বযানর বযানর পনর পনর

কথযায় কথযায় পরভদতর পষেরযাবদতেবযাচকতযা মষনখ মষনখ সচযানখ সচযানখ পরভদতর পযারসপদরকতযা মনে

মনে তনল তনল সপনি সপনি পরভদতর দেয়ত-সংলগনতযা লমবযা লমবযা েতে েতে পরভদত দবনশষনণর

সকনতর ভযাগ-ভযাগ-করযা বহলতযা জবর জবর শীত শীত সমঘ সমঘ েযাব েযাব পরভদতর সকনতর

সবলপতযা মিষতযা দদধযা পরভদত আবযার সকনিনকনি সচদচনয়-সমদচনয় বনকঝনক চযাষযাভষ নসযা খযাবযার-

িযাবযার েষনতযা-েযাতযা ইতযাদির দদতীয়যাংনশর দেরথতকতযার সনঙগ পরথমদির দমলনে অথতবহতযা ইতযাদি

রবীনদরেযানথর বতিব এই সে সংসত বযাকরণ অেষসযানর এতসব ববদচনতরর সকযানেযা বযাখযা পযাওয়যা

েযানব েযা দকনত এই পেতযানয় রবীনদরেযানথর উনলিখ অবিযাে হrsquoল বযাঙলযার ধবেযাতবক বযা অেষকযার

শবগদলর দিনক আমযানির িটি আকষতণ েননদ ভযাষযায় কযাদবক ইশযারযা-ইদঙগত দেমতযানণর সশরষ কদব

মযাতভযাষযার এই দবনশষ সকতরদি সহনজই আদবষযার কনরনেে এবং আমযানিরও দচদেনয় দিনয়নেে

এই ধরনণর ধবদে-শনবর পদরষষ ি অথত বতি করযা েযায় েযা অথচ এগদলর অনদেদহত ইশযারযা-শদতির

বনল অননর সবিযাই পদরষযার সবযাধগম হয় সেমে-করকর কেকে দকচদকচ দকচদমচ কষ লকষ ল

কলকল খচখচ দখিদমি দখিদখি চকচক চকমক উসখষস দঝকদঝক দঝকদমক েিফি

২১

িষ পিযাপ সচযানচযা েংেযাং ধ ধ ঝযা ঝযা খযা খযা ইতযাদি শতযাদধক আবযার মযাঝখযানে সবনরর পদরবততে

কrsquoসর চষ পচযাপ দফসফযাস দফিফযাি পরভদতও lsquoভযাষযার ইদঙগতrsquo দেবনন এই সশরণীর শবগদলর

উচযারণ ও রনপর ববদচতর ধrsquoসর দতদে মল িষ দি দবভযাগ সপনয়নেে চকচককেকে পরভদত সকনতর

সেগদলর মযাঝখযানে সকযানেযা ধবদেপদরবততে সেই সসগদলনক বলনত সচনয়নেে lsquoধবদেবদতrsquo আর

দফিফযাি চষ পচযাপ ধষপধযাপ উসখষস চকমক পরভদতনত মযাঝখযানে ধবদের পদরবততে কrsquoসর সেওয়যা

হনয়নে ধrsquoসর সসগদলর েযাম দিনয়নেে lsquoধবদেবদধrsquo রবীনদরেযাথ বনলনেে- ldquoএই েতপরকযার সজযাড়যা

শনবর তযাদলকযা সিওয়যা সগনে সংসত সমযানসর সনঙগ তযাহযানির দবনশষতব এই সে শবগদলর সে-

অথত তযাহযানির ভযাবিযা তযাহযার সচনয় সবদশ এবং এই কথযার জষ দড়গদল সেে এনকবযানর দচরিযামপনত

বযাধযা rdquoঅথতযাৎ এ শবগদলনক সভনঙ সমযাস ও বযাসবযানকর অধীে সকযানেযা-মনতই করযা েযায়

েযাপরচদলত বযাকরণগদলনত সেমে সিখযা েযায়-বে ও জঙগল সঝযাপ ও ঝযাড় সকনি ও সকনি সসনজ

ও গনজ সচনয় ও দচনন দজদেস ও পতর সলযাহযা ও লককড় পরভদত তযা অদবনবচেযা-পরসত এগদল

সগযািযাগদিভযানব উৎপনন শব এবং ভযাঙনত সগনল বহনকনতরই দবপযানকর সমমষখীে হনত হনব

এখযানে আমযানির একিযা বতিব সপশ করদে রবীনদরেযাথ এমেদক পরবততী সষেীদতকষ মযানরর

সযামনেও তখে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযাে বযাকরণ দেল েযা তযাই তযারযা ঐ রকম ধবদেমলক বযা

অেদবধ শববদতগদলর সতর ধদরনয় দিনয় েযােদে পনর সিখযা সগনে সযাওতযালী ও মষণযারী অদভধযানে

এসব বদত ও বদনধর সযামযাে এদিক ওদিক দেনয় বযাঙলযায় পরযায় সবই দমনল েযানছেআর সসখযানে

বদতরনপ পরদতভযাত শবগদল একই শব িষনয়র দমশরণ েয় তনব সকযালমষণযা ভযাষযার আদিমষনল

এগদল পষেরযাবদতেমষলক িষই শব দেল দকেযা তযা এখে সকযানেযামনত বলযার দকেষ উপযায় সেই বযাঙলযায়

আমরযা অেষকযার-বদনতর সে শবগদল ববহযার কদর তযা েযাড়যা হযাজযার ঐ ধরনণর শব আদিবযাসীনির

ভযাষযায় পযাওয়যা েযানছে আমরযা সবলপ দকেষ গহণ কনরদে দকেষ দকেষ ঐ আিনশত সদটি কনর দেনয়দে

আবযার অনেক দেও দে সকযানেযা সকযানেযা শব আনগ দপেষ বিনল দেনয় আমযানির উচযারণ সহজ

কনর দেনয়দে এবং সকযানেযা সকযানেযা সকনতর অনথতও পদরবততে এনেদে এমে িষ-একদি িটিযান সিওয়যা

সেনত পযানর সেমে আমরযা বদল দফসফযাস বযা ফষ সফযাস অথতযাৎ দেচষ সবনর উষম উচযারনণ কথযা

বলযা সযাওতযালীনত lsquoফষ সফষ সrsquo অথত একই সতমদে আমরযা ববহযার কদর চষ পচযাপ সযাওতযালী মনল

রনয়নে চযাপচষ প েযার ইদঙগত হrsquoল কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা lsquoিলিলrsquo শবদি বযাঙলযায় জযােযানছে

তযারলযা এবং পদরছেননতযা দকনত সযাওতযালীনত এর সিযাতেযা হল lsquoঅনেকিযা দবসযারেষতিrsquo েেেে শনব

মষণযারীনত বষঝযায় শষতযা েযা সথনক lsquoেেেদেয়যাrsquo দকনত আমযানির কযানে তযা শে কলসীর আওয়যাজ

সিযাতেযায় দেেষতি হনয়নে সতমদে lsquoচড়চড়rsquo শনবর মল অনথত সবযাঝযায় তীবতযা রকতযা আমযানির

কযানে lsquoশতি দজদেনসর সফনি েযাওয়যাrsquo lsquoেমেমrsquo এর সনঙগ lsquoঝমঝমrsquo-এর সমপকত lsquoেমেমrsquo-এর সমৌল

সিযাতেযা মষছেতযার মত অবসযা (ভয় পযাওয়যার সকনতর েযা হয়) আমরযা সকবল ভয় পযাওয়যার মযােদসক

২২

অেষভব বতি করদে এ রকম পদরবততে অনেক সকনতরই ঘনিনে তবষ এসব অেষকযার-শনবর

মল ভযাণযার সে আদিবযাসীনির মনধ সস দবষনয় সননদহ সেই দকনত আমযানির কযানে দদনতবর মত

পরদতভযাত শবগদলর সকনতরই েয় এককরনপ ববহত মনল অেযােত ও অথতবযান এবং আমযানির

কযানে অেষকযারবৎ পরতীয়মযাে শবগদলনতও ঐভযানব ইদঙগনতর আভযাস পযাওয়যা েযানছে সেমে-সকযাচ কযা

ফচ সক চযাংড়যা চট কযা েল কযা চপ সযা ফষ ট দক মষিকী ধষমসী পরভদত এগদলর ধযাতষ -পরতয় দেণতয়

অসমব আবযার সিখযা েযায় সংসত বযাকরনণ সবীকত পযারসপদরক দকরয়যাবযাচক ও িষইপক-দেনিতশক

কযােযাকযাদে হযাতযাহযাদত চষ নলযাচষ দল পরভদত শনবর সকযানেযা-সকযানেযাদি বযাঙলযায় সকবল একপক সিযাতক

হনয় পনড়নে সেমে-েষনিযােষদি কনর সতযা সগনল তযারপর িযােযািযাদের সময় কযােযাকযাদে সকযাথযাও

আনে দেচিয়ই েযাচযােযাদচ কrsquoসর কী হনব সলখযানলদখ কrsquoসরও দকেষ হrsquoল েযা এবযার কদবর শবতবি-

সংলগন আনলযাচেযা সমপনকত িষ rsquo-একিযা কথযার উতযাপে কrsquoসর কদবর lsquoবযাঙলযাভযাষযা-পদরচয়rsquo পষদসকযায়

আসদে

একিযা কথযা হrsquoল শববদনতর সকনতর সবশ কনয়কদি দবষনয় দদতীয়যানধত সংসত-বযাংলযার মত

সিখযায় এমে lsquoপতরrsquo শনবর ববহযার সেমে- দজদেসপতর মযালপতর গহেযাপতর আসবযারপতর পরভদত

পরচদলত বযাঙলযা বযাকরণগদলনত সিদখ সংসত lsquoপতরrsquo শনবর অথতসংগদত এসব জযায়গযায় হনছে দকেযা

তযা েযা সভনবই দজদেস ও পতর মযাল ও পতর গহেযা ও পতর এরকমভযানব দনদবসমযানসর দবধযাে দিনয়

সলখক ও দশকনকরযা দেদচিন থযানকে এখে আমরযা সিখদে সে উতি সজযাড়শবগদল মল ধrsquoসর

অদবভযাজরনপ আমযানির কযানে এনসনে এবং দনদবসমযানসর সকনতর েদি সফলযাও েযায় বযাসবযাক

রযাখনত হনব গহেযা ও গহেযার মত আেষষদঙগক বসত মযাল ও মযাল সংলগন শযাখযা-বসত ইতযাদি কযারণ

সংসনতর মদতত পদরগহ করযা ঐ lsquoপতরrsquo শবদির আসল রপ হrsquoল সযাওতযালী lsquoপত রীঃক rsquo েযার অথত

পরশযাখযা সফকদড় গহেযাপযাদি শনবও ঐ একই অথত এবং পযাদি অংনশর lsquoপrsquo সলখযা বযা েযাপযার ভষ নল

lsquoগrsquo হনয় িযাদড়নয়নে lsquoগহেযাগযাদিrsquo সকেযাকযািযা কযাননযাকযাদি সকনিনকনি পরভদত শনবর দননদবর আভযাস

দেকই দকনত ওখযানে lsquoকযািযাrsquo দকরয়যার অথত সবনচবনতত থযাকযা বযা কযাল কযািযানেযা অথতযাৎ েযাপে করযা

এসব শব এমেভযানব গদেত সে সভনঙ সফনল অথত সবযাঝযানেযা েযায় েযা

আজকযালকযার বযাকরণগদলনত পরচদলত েযানমর কৎ ও তদধিত পরতয়গদলনক দতেভযানগ

দবভতি কrsquoসর সিখযানেযার সরওয়যাজ সিখযা েযায় সেমে ndashসংসত খযাদি বযাঙলযা দবনিশী কতকগদল

পরতয় সে সংসনতর েয় খযাদি বযাঙলযার তযা রবীনদরেযাথই আমযানির সচযানখ আঙষ ল দিনয় সিদখনয়

দিনলে এই পরতয়গদলর সকযােদিনত দবনশষণ সকযানেযাদিনত ভযাব-দবনশষ সকযানেযাদিনত বযা দকরয়যা-

দবনশষ এইসব সিযাদতত হনয় থযানক সকযাথযায় সংসনতর ণৎ-েৎ-কপ েক -েঞ -বষঞ আর

সকযাথযায় বযাঙলযার অ আ অেযা ই উ িযা সি পেযা তর দে েী পরভদত সলৌদকক বযাঙলযার শবগদল

এই শদতিনতই চনল গযাম-বযাঙলযায় এই সব পরতয়জযাত শব দেনয়ই মযােষনষর সলযাকবযাহযার আজও

২৩

সচল পযাে এবং অধবসযায় সহ দশকণীয় সকতযাবী ভযাষযার পরনয়যাজে আনে দেকই দকনত সযাধযারণ

জীবনে তযা েযা হনলও চনল রবীনদরেযাথ-পরিতে খযাদি বযাঙলযা পরতনয়র পদরদচদত সহ তযাদলকযাদি

পরবততী বযাকরণকযারনির কযানজ সলনগনে ওগদল মনধ আ আদম আনমযা িযা সি তর (তরহ )

দেীঃসননদনহ অেযােতমল

মযাতভযাষযাচচতযা দবষনয় রবীননদরর দদতীয় আনলযাচেযা-পষসক lsquoবযাঙলযা ভযাষযা পদরচয়rsquoএই পষদসকযাদির

মনধই রবীনদরেযানথর ভযাষযাদচনযার সপরৌঢ় পদরচয় দলদপবধি হনয়নে সিখনত সগনল ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযানরর বযাঙলযা ভযাষযার উদ ভব ও দবকযাশ সমবনীয় পরখযাত গথে ও অে বহ আনলযাচেযা

পরকযাদশত হওয়যার পরও বযাঙলযার পরকযাশভদঙগর সবকীয় বহ দিক সকবল বণতেযাতমক পধিদতনত সিদখনয়

সিওয়যার পরনয়যাজে আমযানির দটিযা কদব অেষভব কনরদেনলে পরণযালীবধি বযাকরণ েয় তযাদবিকতযা

সতযা েয়ই আগহশীল পদথনকর সচযানখ আকষতণনেযাগ েযা েযা সেনকনে তযা সযাধযারনণও সিখষক ও

বযাঙলযাভযাষযার লষকযানেযা শদতি উপলদবধ করক এই আনদরক সপররণযাবনশই দতদে উতি পষসনকর

বযাইশ-সতইশদি অধযানয়র দবেযাস কনরনেে সিখযা েযায় এসনবর মনধ বযাকরনণর দেয়ম দেবধি

করযার দিনক কদবর সকযাে আগহ সেই শধষ রপিশীর সপররণযাবনশ সেসব সযাম ও ববদচতর আপেযা

সথনক সচযানখ পনড়নে তযা সিদখনয় দিনয়ই সেে দতদে পদরতদপত সবযাধ কনরনেে গথেদির পরযাথদমক

কনয়কদি অধযানয় রবীনদরেযাথ ভযাষযার িশতে অথতযাৎ দফলজদফ উপসযাদপত কনরনেে ভযাষযা সকে ভযাষযা

দকভযানব গনড় ওনে ভযাষযা পরতীনকর কযাজ কrsquoসর দকভযানব মযােষনষর অদেদিটি ভযাবেযানক বযানধ ভযাষযার

ইদঙগত-ইশযারযা সিওয়যার শদতি ভযাষযার সযাদহদতক মদতত সযামযাদজক দকরয়যাশীলতযা পরভদত দেনয় দবচযার-

দবনবচেযা কrsquoসর এবং চদলত বযাঙলযার অনদেতদহত পরযাণশদতির দবষয় বষদঝনয় চদলত বযাঙলযায় সমৌল সবর

ও বঞনের উচযারণ-ববদশটি দবনলেষণ কrsquoসর বযাঙলযা শনবর গেনে ও ববহযানর ইদঙগত ও ভদঙগমযার

পরধযাে দেনিতশ কনরনেে কনয়কদি অধযানয় সযাধযারণ বযাঙলযা পরতয় সতরী-পরতয় বহবচে সমমযােবযাচী

শব ও সবতেযানমর পরনয়যাগ-ববদচনতরর মনধ এনসনেে এবং কযারক-দবভদতি পরনয়যানগ সংসত সথনক

বযাঙলযার পযাথতক বষদঝনয় দিনয় বহ দবদচতর দকরয়যারনপর শদতির দবচযার কনরনেেতযারপর শনব ও

বযানক সংলগন অবয়গদল ভযাষযার পরকযাশ-শদতি কতির বযাদড়নয় তষ নলনে তযা উিযাহরণসহ আনলযাচেযা

কনরনেে সবততর লক সরনখনেে বযাঙলযার সখয়যালী সবকীয়তযার দিনক এবং সবততরই এই দসধিযানন

এনসনেে সে সংসনতর সকনতর দবভদতি-পরতয় দলঙগ-বচে পরভদতনত সেমে পযাকযা দেয়ম আনে

বযাঙলযায় তযা সেই সকযানেযা দেয়ম বযাধনত সগনলই বদতকরম এনস পথ সরযাধ কনর িযাড়যানব দেয়নমর

েষদতি এবং অদেয়নমর েষদতিনক দেদে একনকযােযায় বযাধনত পযারনবে দতদেই হনবে এই চলন ভযাষযার

পরকত ববয়যাকরণ সিখনত সগনল বযাঙলযায় পষংদলঙগ সতরীদলনঙগ বড়রকনমর দবনভি দকেষ সেই সবতেযানম

সতযা সেইই দবনশষনণও সেই সেিষ কষ হনয় থযানক তযা সংসনতর অেষকরনণ সতরীদলনঙগ সংসনতর lsquoআrsquo

বযাঙলযায় চনল েযা ঈ চনল দকনত েী-ইেীর দিনক থযানক পরবল সঝযাক বহবচনেও সতমদে েবসটি-রযা

২৪

অথবযা গদল-গলযা তযােযাড়যা আনে lsquoসব-সকনলrsquoর সেযাগ বযা দবনশষনণর দবনশনষর দদতব কযারনকর

সকনতর দতদে সিদখনয়নেে সে কততযায় দবভদতি েযা থযাকযাই দেয়ম দকরয়যার আদধপনত কযারক িষবতল

হনয় পনড় বrsquoসল কততযায় েদিবযা একিযা lsquoএrsquo লযাগযানেযা েযায় সবনকনতর পযারযা েযায়েযাএকথযা বলযা েযায়

েযা সে সগযাপযানল সননদশ খযায় দক রদহনম গযানে চনড় েদি বলযা েযায় সে দবনশষ েযানমর সকনতর lsquoএrsquo

অচল তখেই সিখযানেযা েযায় lsquoরযানম মযারনলও েযারনব রযাবনণ মযারনলও মযারনবrsquoএই কযারনণ অবশ

সষেীদতকষ মযার কততযার lsquoএrsquo িযানক করনণর lsquoএেrsquo-জযাত lsquoএrsquo ধনরনেে সেনহতষ বহ বযাঙলযা বযানকর গেে

সমৌদলকভযানব কমতবযানচর কমতকযারনক আনগকযার lsquoসরrsquo সেনড় lsquoসকrsquo ববহযারই দেয়ম দকনত সসখযানেও

দবভদতি েযা সিওয়যাই বড় দেয়ম

সবতেযানমর একদি সকনতর রবীনদরেযাথ আতমবযাচক lsquoআপেrsquo এবং মধমপষরনষর মযােবযাচী

lsquoআপদেrsquo শনব এনসনেে অনথত ও পরনয়যানগ অতন পথক হনলও এই িষ rsquoদি শনবর উদ ভনবর সকনতর

আজ পেতন একই মল সিখযা হনয়নে সসিযা হrsquoল সংসনতর lsquoআতমন rsquo অথত দেজ সব দহনদীনতও

অপেযা দকনত মযানের সকনতর lsquoদেrsquo েযাড়যাই lsquoআপrsquo ফনল শব িষ দির একই মল হনত পযানর েযা

আমযানির এই ধযারণযা এবং এনকনতর পরতক পরমযাণও দমনলনে দেজ অনথত আপে আপেযা lsquoআতমন rsquo

সথনক দেীঃসংশনয় দকনত মযােবযাচী আপ আপদের মল হrsquoল সকযাল-মষণযা মধম পষরনষর বহ বচনের

lsquoআনপrsquo এবং আনপ + হদে lsquoহদেrsquo হrsquoল ঐ মধম পষরষরই সজযার-সিওয়যা দেনিতশক সকযাল মষণযা শব

বযাঙলযা ঐ শবিযাও lsquoআনপrsquoর সনঙগ দেনয়নে দহনদী সেয়দে

রবীনদরেযাথ তযার বযাঙলযা-ভযাষযা-পদরচনয় আমযানির বযানকর খযায়যালী রীদত-পরথযার একদি গরতবপণত

দিক উদ ঘযাদিত কনরনেে তযা হrsquoল পরতয় ও অবয় েযানম পদরদচত সবশ কনয়কদি শবযাণষর বহ

দবদচতর অনথত পরনয়যানগর দিক বযানক ববহত হনয় সসগদল দবদভনন মনেযাভযাব ইদঙগনত জযােযানেযার

কমতযা রযানখ এগদল পরতীকী শদতি-সমপনন শবযাণষ সেমে-ই ও ক কী সতযা সগযা সগ সে েযা

রবীনদরেযাথ সিনখনেে সে এ ধরনণর অবয়শনবর পরতযাপ সংসত বযাগ ভদঙগনত সযাধরণভযানব পযাওয়যা

েযায় েযা পরনয়যানগর উিযাহরণ দিনছেে- হলই বযা সগলই বযা েযাই বযা সগনল েযা সগনলই বযা কী কী-ই

বযা এমে রপ েযানব সতযা কর সতযা েয়নতযা কী সসও তষ দমও সস এনল সতযা তষ দম সতযা এখে আসই

েযা তযাই সতযা কী সে বকে সস সে আসনব েযা তযা জযাদে মরক সগ করক সগ েযা গ অমযা কী হনব

সগযা সসদক সগযা িযাও েযা সগযা েযাবেযাক ইতযাদি এগদলর সকযাথযাও দবকলপ সকযাথযাও অেষেয় সকযাথযাও

সজযার সকযাথযাও পরতযাশযা সকযাথযাও দবমিয় পরভদত েযােযাে সকষম ভযাব সিযাদতত হনছে এরকম েযােযা

কযারনণ আমযানির মযাতভযাষযানক রবীনদরেযাথ ভদঙগপরধযাে ভযাষযা বrsquoসল আখযা দিনয়নেে

ঐ সব দবদচতর অবয়গদল মল দেণতয় করনত একিষ সবগ সপনত হয় কনয়কদি সংসনত পযাওয়যা

েযানছে সেমে বযা সে (েদ ) ই (=দহ) দক-কী (দকম ) েযা (ে েযাম) দকনত ও ত-সতযা গ-সগযা

এগদল অেযােত অথতযাৎ সকযালমষণযা সথনক পযাওয়যা আদমও তষ দমও সসও ইতযাদির lsquoওrsquo মধেষনগর

২৫

বযাঙলযায় পযাওয়যা েযানছে আদমহ তষ দমনহযা সসহ রনপ এ দবষয়দি রবীনদরেযাথও লক কনরনেে

এই হ-এর অদেবযােত মল হrsquoল সযাওতযালীনত ববহত হ েযার অথত তযা েযাড়যা তযা শধি এবং ত-সতযা

হrsquoল সযাওতযালীর পরযায় পরদত বযানক ববহত lsquoিrsquo েযার বযাচকতযা হনছে একিষ দকনত একিষ অেষেয়

একিষ দেচিয় গ-সগযা এর সকনতরও অেষরপ একিষ সজযার দেচিয় পরদতবযানির ইদঙগত তযা েযাড়যা

আনকপবযাচকতযাও বনি এজে গযানে ও দলদরক কদবতযায় সকবল lsquoসগযাrsquo-এর সিখযা পযাওয়যা েযায়

বযাঙলযায় খদি এবং বযাচক lsquoওrsquo এবং দবনশষণ-জযাপক বযা সমবননিযাতক ঈ= lsquoঈrsquo lsquoইrsquo অবশ ফযারসী

মল সথনক এবং এর অথতও সংসত সথনক পথক

বযাকরণ ও তযার মলীভত ভযাষযাতবি দেনয় আনলযাচেযা সষিীঘত হনলই দেক হয় দকনত পদরসনরর

সবলপতযায় আতমসংবরণ করদে

২৬

সকযােও সকযােও সংবযািপতর এমে দক দশকক-সলখকনির মষদদত বই খষলনলও

সিখযা েযায়-দিল সপল করল সিখল বলল সচযানখ ঝলকযাদে ও কযানে খিকযা

লযানগএনকনতর দবনশষ কযারও কযারও সমৌদখক ববহযারনক দশটি চদলনতর মনধ

চযালযানেযা হনয়নে আমরযা আগযানগযাড়যা শনে এনসদে এবং ববহযার সিনখ এনসদে-দিনল সপনল করনল

সিখনল শেনল অথচ ndashসগল চলল হযাসল কযািল ঘষমযাল ইতযাদি ভযাষযায় এই ববধযাে রযাখযার

মনধ জেদচনতে একিযা অথত দেদহত দেল দকরয়যা সকমতক হনল অতীনতর সবলযায় অকমতক সথনক তযার

পযাথতক রযাখযার পরনয়যাজে-বনশ রনপ পযাথতক মযােষষ আপেযা সথনকই সদটি কনর দেনয়নে দেনয়নে

সবযাঝযার এবং সবযাঝযানেযার সষদবধযার জে আরও একিযা িটিযান সিওয়যা েযাক বযাঙ লযা অতীনতর lsquoলrsquo

এনসনে পরযাচীনের lsquoতrsquo এর সতর ধনর আর ভদবষনতর lsquoবrsquo এনসনে lsquoতবrsquo সথনক কমতভযাববযাচ

সথনক কততবযাচ রপযানদরত হনয় ঐ সময় েদি সবতরধযারী সকউ থযাকনতে তযাহনল বলনতে-েযা

েযা ভযাষযায় এরকম অেযাচযার চলনব েযা দকনত বযাঙ লযা দহনদী অসমীয়যা ওদড়য়যা পরভদত আধষদেক

ভযাষযার সসৌভযাগকরনম তখেও সকযােও িনডধযারী গদজনয় ওনেে দে ববয়যাকরণনির মনেযানেযাগ দেল

সংসত-পরযাকনত ভযাষযা গনলযানক তযারযা কপযা ও অবনহলযার িদটিনত সিখনতে সযামপরদতনকও এমে

সিখযা সগনে সে সংসনতর পঞচতীথত পদনডত মশযায় বযাঙলযায় দকেষ সলখযার সবলযায় হরসব-িীঘত ে-কযার

শ-কযার মযােনেে েযা এবং তযানত তযানির সকযােও আনকপ সেই রযামনমযাহে দবিযাসযাগর এবং

তযানির সমকযালীে সলখনকরযা সকমতক দকরয়যাপনির অতীত ও ভদবষনতর পষরষগত রনপর পযাথতক

পরচদলত সমৌদখক সথনক দেনয় সসগদলর সযাধষরপ দিনয়দেনলে-কদরনলক পযাইনবক সমৌদখনক দেল

কইরনলযাক পযাইনবক এই ল ব o এক পরথম-পষরষবযাচক উতেম-মধম দেল কদরলষ কদরলযাম

কইরলম এবং কদরনল দবিযাসযাগর মশযায় সজযার কনর ঐ lsquoকrsquo আমিযাদে কনরে দে ভযাষযায়

পযাথতক সংরকনণর দেয়ম অেষসযানর সলযাকমষনখই তযা সটি হনয়নে েতষ বযা এনকবযানর মনল েখে

কমতভযাববযানচর lsquoতবrsquo সথনক-অবব ব হয় তখেকযার রপ দেল-আনহ (আদম) কদরব সতযানহ

২৭

বানান-সমসাzwnjসমাধাদনরzwnj

একটাzwnjথ

(তষ দম) কদরব সত (সস) কদরব সব এক কততবযানচ আসনতই পষরষ-বযাচক দবভদতি সজযাড়যা

লযাগল একিযা সথনক অেিযা রনপ পথক হনয় পড়ল পযাথতক রকযা করযা ভযাষযার শদতির দচহন বহ

আনগ সংসনত দদবচে দেল সযাওতযালী ভযাষযায় আজও তযা আনে lsquoআমরযাrsquo বলনত আমরযা িষ rsquoজে

েযা বহ এ সবযাঝযার উপযায় সেই সযাওতযালী ভযাষযায় েযারীও পষরনষ দলঙগনভনি সতমে সেই সেমে

গরতর পরনভি পষংদলঙগ ও কীবদলনঙগ এর মনল তযানির জীবেরীদত দেচিয়ই অনেক আনগ বযাঙ লযা

বহবচে-দবভদতি রযা এরযা হীেতযার পরযাণীনত েষতি হনত পযারত েযা সসনকনতর চলত সব গলযা গদল

করনম সব একযাকযার হনত চনলনে দকনত পযাথতক রযাখযা উদচত-ভযাষযার সষদেদিতটি ও সষসপটি সবযাধতযার

জেই দলখনের মনধ এই পযাথতক রযাখযার দকেষিযা িযাদয়তব বযােযানের কযারণ ভযাষযা সকবল মষনখ

উচযারনণর জেই েয় দলখনের জেও বনি একিযা পরযাকত ভযাষযার শনবর মনধকযার বঞনের

উচযারণ উনে দগনয় সবরবযাহল ঘিনল এমে অবসযা হনয়দেল সে এক একদি শনব িষ দি দতেদি পেতন

বদতি বযা বসতনক সবযাঝযানত লযাগল এর ফল িযাড়যাল সংসত বযা সকযালীয়ভযাষযা সথনক শনবর ঋণ

গহণ অথতদবভযানির জেই আজনকর বযাঙ লযায়-কর-কনরযা-সকযানরযা কনর এবং কrsquoসর ধনর এবং

ধrsquoসর পযােযাে এবং পযােযানেযা মত এবং মনতযা বষঝযা এবং সবযাঝযা কযাল এবং কযানলযা পরভদতর পযাথতক

রযাখযা উদচত েদিও অকযারনণ েতরততর একিযা কrsquoসর lsquoওrsquo লযাগযানেযার জলীয় অভযাস তযাগ েযা করনলই

েয় আবযার সহনজ পযাথতক বষঝযার দিকদি সজযার কনর আছেনন কনর দিনয় ই-ঈ এর মনধ সকবল

ই-কযারই চযালযাব এমে ভযানবষদধি সমথতে করযা েযায় েযা কযারণ ঐ একই ভযাষযা সকবল উচযারনণর

জেই েয় দলখনে সবযাধতযার জেও

আমযানির আজনকর বযােযাে-সমসযার মনল সে বযাপযারদি

রনয়নে তযা হল সযাধষ সথনক চদলত রীদতনত দকরয়যাপি পরভদত কনয়কদি দবষনয় উচযারণ ও দলখনের

দভননতযা বযােযানের সকনতর সযাধষ বলনত আমরযা সংসত শব এবং বদঙকম-রবীনদর-শরৎ অেষসত দলখে-

রীদতনক বষঝদে েদিও একথযা দেক সে দশটি চদলনত সযাধষর মতই সংসত শনবর েনথছে ববহযার

চনল আবযার সযাধষরীদতনতও সংসত সলৌদকক শনবর ববহযার চদলনতর মতই চনল এমে দক

সকতরদবনশনষ সবশীও চনল বযােযানে দবশঙখলযার সে কথযা আজ উেনে তযা চদলনতর মনধ সমৌদখক

এবং বদতিগত সখয়যালখষশী চযালযানেযার জে চদলনত সংসত-জযাত অথবযা সলৌদকক বযাঙ লযা শনবর

বযােযানে আমরযা অমপসবলপ সহজ পনথ চলযা সবীকযার কনর দেনয়দে দকনত সংসত অথতযাৎ সযাধষ শনবর

বযােযােনক সরল করনত পযারদেেযা এবং পযারবও েযা কযারণ বযাঙ লযায় সযাধষরীদত আজও অচল

হনয় েযায়দে আর বহ মেীষীর পরচষ র বই রনয়নে েযা দশকযাথতীনির পড়নত হয় তযা েযাড়যা সযারযা

ভযারনত সংসত শনবর বযােযােরীদত পরযায় এক এই ঐক দবদরিত করযা চনলেযা িষ rsquoশ বের ধrsquoসর

চলনত থযাকযা সযাধষরীদতর বযাঙ লযা গনির মনধ বযােযানের একিযা ঐক পরদতদষত হনয় পনড়দেল

সলখকমযানতরই তযা অেষসরণ করনতে আর দবচষ দত সতমে দকেষ দেল েযা বলনলই চনল চদলনত

২৮

সলখযার ধযারযা পরবদততত হনতই সিখযা সগল ঐসব সযাধষ শব অথতযাৎ সংসত শব বযানি সযাধষজযাত এবং

সলৌদকক অথতযাৎ সিশী-দবনিশী শনবর বযােযাে সলখনকরযা সকনল একরকম দলখনেে েযা তখেকযার

সবযামী দবনবকযােনদ এবং রবীনদরেযানথর সলখযা সিখষে বযােযানে গরদমল রনয়নে আবযার দড-এল-রযায়

আসনর েযামনতই দকরয়যাপনির সচযাখ ঝলসযানেযা বযােযাে রীদত সিখযা সগল ঐ সময়কযার বযা সবলপ পনরর

অেযাে সলখকনির মনধও চদলনতর বযােযানে পরচষ র দবশঙখলযা দেল সমৌদখক আর দশটি চদলত সে

এক েয় এ সবযাধ পরথনমর দিনক পযাকযা হয়দেতযা েযাড়যা সেসব সংসতজ পদনডত বযাঙ লযায় সলখেী

চযালেযা করনতে তযারযাও বযাঙ লযায় বযােযাে দবষনয় অবদহত হওয়যার সতমে পরনয়যাজে সবযাধ করনতে

েযা েযাই সহযাক উদেশ শতনকর দদতীয় িশনক পরমথ সচৌধষরীর চযালেযায় রবীনদরেযানথর সহনেযাদগতযায়

এবং পনর ডীঃ সষেীদতকষ মযানরর সবীকরনণ lsquoচদলতrsquo সমৌদখক সথনক পথক হনয় পড়ল আখযা হল

দশটি চদলত অথতযাৎ পদচিমবনঙগর দবনশনষ ভযাগীরথীতীনরর দশদকতজনের পরযায় সমৌদখক অথতযাৎ

সমৌদখনকর একিষ উননত সংসরনণর ভযাষযা ফনল সযাধষ-জযাত ও সলৌদকক শনবর বযােযানের দবশঙখলযা

সবলপ সমনয়র জে কমল দকনত আবযার পরযারবধ হল সকযােও সকযােও আধষদেক সযাদহত-সলখনকর

েনথছেতযা অবলমবনেতযারযা দবষয়বসতনত বযাধে-সেড়যা পরবদতে দেনয় চদলত শনবর বযােযােও খষশীমত

বযােযানত আরম করনলে অেদিনক সযাধষনঘষযা সলখনকরযা সংসতজযাত শনবর বযােযানে পষেীঃ পষে

িটি সংসত বযােযাে সেমে আনগও আকনড় দেনলে সতমেই রইনলে এইসব দেনয় ১৯৩০ খীীঃ

েযাগযাি সবশ দকেষ সংখযার একই শনবর বযােযানে দদতব দতরতব সিখযা সেনত লযাগল সেমে দলনখ-সলনখ

শনে-সশযানে দপেে-সপেে দভতর-সভতর অভযাস-অনভস ওব সভস উনে ওনে মত-মনতযা ভযাল-

ভযানলযা পজযা-পনজযা সসযাণযা-সসযােযা কযাণ-কযাে বঙগ-বংগ শঙকযা-শংকযা সগল-সগনলযা হল-হনলযা- সহযাল

করব-করনবযা-সকযারব পযাখী-পযাদখ বযাড়ী-বযাদড় কযাে-কযাজ েষ ই-জষ ই সপযাষযাক-সপযাশযাক দজদেষ-

দজদেস আশী-আদশ শীষ-শীস কষ মীর-কষ দমর মযাসী-মযাদস ইতযাদি ইতযাদি এই সব দবকলপ এ

কনলপর তযাড়যায় রবীনদরেযাথ অসবদস সবযাধ কrsquoসর কলকযাতযা দববেদবিযালনয় দলখনলে রযাজনশখর বসষ-

সষেীদতকষ মযার পরমষখনির দেনয় বযােযাে সংসযার সদমদত গদেত হল এবং ১৯৩৫-৩৭ মনধ তযানির

সংসযার-পষদসকযা পরচযাদরত হল-চদলত শনবর বযােযানে পষরযানেযা রীদতনক আংদশকভযানব মযাে কrsquoসর

আংদশক ভযানব সেযাতষ ে বযােযানের দবধযাে সহ পরচষ র দবকলপ সরনখ লক করযার দবষয় এই সে তযারযা

সেমে পষরযানেযা রীদতর বযােযােনক সবীকদত দিনয় অদত বশদথল সথনক শবগদলনক বযাচযাবযার সচটিযা

করনলে সতমদে জীবন চলমযাে ভযাষযার অগগযামীতযাও সরযাধ করনত চযাইনলে েযা ঐ দবধযাে সবশ

কনয়ক বৎসর দশদকতনির সমযািযামষদি চযাদলনয়দেল অনতীঃ ১৯৫০-৫৫ পেতন সতমে দবশঙখলযা

অেষভত হয় দে অধযাপক-দশকনকরযা সমনে দেনয়দেনলে সংবযািপতরীরযা সমনে চনলদেনলে আর

অদত-আধষদেক সলখনকরযা দবচষ দত-সবভযানবর উদকঝষ দক সিদখনয়ও সংসযার ববসযািযানক এনকবযানর

অসমমযাে করনত পযানরে দে এরই মনধ পবতবঙগ সথনক শরণযাগনতরযা আনসে এবং বযােযানে

২৯

এখযােকযার সহদজয়যানির সনঙগ তযানির দমলে ঘিযার ফনল কনয়কদি সকনতর পষেরযায় দতরকলপ পঞচকলপ

পেতন গনড় উেনত থযানক দবনশষ অতীত-ভদবষনতর দকরয়যার সকনতরঅবশ চলমযাে ভযাষযায় এরকম

বযাধে-সেড়যা সবভযানবর পদরচয় পযাওয়যা সে খষবই উৎকণযার দবষয় হয় এমে েয় দকনত বযাপযারদির মনধ

অেথতকতযা এবং আতমতষ টি েনথছেযাচযার থযাকনল এবং সসই সনঙগ দিনক দিনক তযা পরবল হনয় উেনল

সংেমে আবশক হনয় পনড় কযানল কযানল দবদভনন সিনশর দবদভনন ভযাষযার ববয়যাকরনণরযা সলখযার

ভযাষযায় এরকম দবশঙখলযা সরযানধর সচটিযাও কrsquoসর এনসনেে সে-সব সভজযানতর দেয়ম-মযােযা ধযাত

তযারযা সহনজই একিযা সমযাধযানের মনধ এনসনেে তনব খষব সমপরদত আমযানির অধযাপক-সশরণীর িষ-

চযারজে অদতমযাতরযায় শদঙকত হনয় আর এক-িফযা সংসযানরর সচটিযায় সেনম পনড়দেনলে দকনত সকযাথযায়

সকযাথযায় কত হনয়নে সস সকতরগদলর দচদকৎসযায় েযা দগনয় কনয়কদি দভনন ও েতে দবষনয় ববপলদবক

দবধযাে দিনলে সভনব সিখনলে েযা সে এিযা েদি সতই গহীত হয় তযাrsquoহনলও দবশঙখলযা সীমযাহীে

হনয় উেনব আর তখে দপেনে দফনর েযাওয়যার পথ থযাকনব েযা এই অবকযানশ ভযাষযাতনবির এক

অধযাপক তৎসম অধততৎসম সিশী দবনিশী ফরযাসী জযামতযাে পরভদতর তবি উপসযাদপত কনর এক

িষই দতে চযার করনম দেয়ম সিনে এবং দবকলপ সিদখনয় এমে এক পযাদণতময় সযারসবত পরদতমযা

বতদর করনলে সে তযা আপযাততীঃ সকযানেযা কযানজ এল েযা বযাঙ লযা একযানডদম পরশস দমদিং-এর

আনয়যাজে কনর অদত আলটরযা সথনক অদত রকণশীল পেতন েযাবতীয় মত েযাদপনয় দিনয় তযার কততব

সশষ করনলে সকউ সকউ মনে করনলে বযােযাে দেনয় এত বহ-বচ এর দক েথযাথতই পরনয়যাজে

আনে পযাকযা সযাদহতবতীনির সলখযা েযানির চদলত গি অেষকরণনেযাগ তযানির এবং সসই সনঙগ

েযাতরপযাে গথে দেনয় সতযা সতমে দবশঙখলযা সিখযা েযায় েযা তযাহনল বহ-বচিযা দক অদতকত এবং এই

সষনেযানগ কযারও কযারও সবমত চযালযানেযার বযাসেযায় পদরকদলপত েয় সস েযাই সহযাক সংসযানরর সকতর

সে সবশ কনয়কদি আনে তযানত আদম সননদহ কদর েযা েদিও এনত দশশদশকযা রসযাতনল েযানছে

এমে অদভমতও গহণ করনত রযাজী েই বখ-খই সবৌ-বউ সেৌকযা সচৌকযা বিদহক পরভদতর

মনধ সকযান বযােযােদি দেনল িষ rsquoরকম দলখনত হনব েযা তযা তযানির দশকক-অদভভযাবক দেনজরযা বষনঝ

জযাদেনয় দিনলই হrsquoল একযাকনর অমষক হনব দতে অকনর তমষক হনব তৎসম হনল এই হনব

তদব হনল ঐ হনব-এরকম দবড়মবেযার মনধ েযাতর সতযা িনরর কথযা েযানতরর বযাবযাও সেনত পযারনবে

েযাকযারণ সিখযানেযার িরকযার সেই সসযাজযাসষদজ শধি বযােযানের একদি তযাদলকযা বযাকরনণর বইনয়র

সনঙগ অথবযা অেভযানব দিনলই হয় আর সেযাতষ েতর দকেষ সিখযানেযার সমযানহ সেসব অধপক বযা

সলখক অধীে হে তযানির িমে করযার জে ববয়যাকরণনির হযানত সতযা আর দস-আর-দপ থযানক েযা

দকনত সচযানখ লযাগযার মনতযা সেকrsquoদি দবশঙখলযা এনস সগনে অবশই তযার দেবযাকরণ চযাই সলখনকরযা

তযা মযােনবে এমেিযা পরতযাশযা কrsquoসরই এই পরসনঙগ মনে রযাখনত হনব সে মযােষনষর মেসযাদবিক বযা

অভসমলক পরবণতযানক সবশীির অদতকরম করনল সকযানেযা কযাজ হনব েযা এবং কদতপয় সলখনকর

৩০

েযা সহযাক বযােযানের দিক সথনক জেসযাধযারনণর মযােদসক পরবণতযা এখেও সযাধষনঘষযা অথতযাৎ বদঙকম-

রবীনদর-শরৎ-মধষসধে- দবভদতভষণ পরভদতর সংলগন এই জেই সষেীদতকষ মযার-রযাজনশখর সযাধষ

শনবর ই-ঈ এবং শ-স-ষ বযােযাে সযাধষজযাত শনবর রযাখযার দবধযাে দিনয়দেনলে অবশ কনয়কদি

দবকলপ জষনড় দিনয় েদিও তযা েযা দিনলই পযারনতে আজনকর এই দবশঙখলযা সপযায়যানত হrsquoত েযা

তযারপর সবরসংগদত এবং অদভশরদত ভযাষযাদবজযানে েত মলবযান বসতই সহযাক এবং কrsquoলকযাদতেয়যা

সমৌদখক বযাঙ লযার চযালক সহযাক েযা সকে বযােযানে সব সকনতর তযা সিখযানেযা অদধকযাংনশর অভযাসজদেত

পরতযাশযার দবনরযাধী পনজযা কষ নয়যা সপেে সভতর ও ওব সভস দহনসব দবদলদত এগনলযা কলকযাতযার

বযাইনর সতযা ধযাতস হয়দে বলনলই চনল তযারপর ঐ ঙ এবং অেষসবযানরর সযাে দেনিতশ সকযাথযায়

সদন হনছে বযা হনছেেযা তযা বয়নসরযা কনব ভষ নল সগনেে আর সম উপসনগতর সকনতর এখযানে ঙ

চলনতও পযানর দক ওখযানে অেষসবযার দিনতই হনব এসব দেয়নমর দেরীখ সযাধযারনণর কযানে অনবযাধ

হনয়নে এবং তযারযা ধনর দেনয়নেে সে অেষসবযার লযাদগনয়ই সবততর অংগভংদগ করযা চলনব তৎসম

অধততৎসম তদব এবং দবনিশী শনবর েজীর সিনে বলযা হrsquoল এ সকনতর এই শ হনব ঐ স

হনবেযা দকনত সকযান দি তদব সকযােদি দবনিশী এবং কযানক বনল অধততৎসম এসব সবযাঝযানত সগনল

সযাদহদতক ও সযাধযারনণর জে সেযাতষ ে কনর ইসষ ল খষলনত হনব দবনিশী শনবর মল উচযারণ কী

এবং বযাঙ লযায় সকেই বযা তযার েথযােথতযা রকণীয় এ দশদকতনির মযাথযায়ও ঢষ কনত চযাইনল েযা এই

সসদিে মযাধদমনকর পযােকরম সথনক দবনিশী শনবর অেষদলখনের অধযায়দি আমযানির তষ নল দিনত

হনয়নে ধযানের শীষ আর হইদসনলর দশনসরই বযা পযাথতক কrsquoজে রযাখনব শহর সপযাশযাক আর

শরবৎ খীসট পরভদত দেনয় বষনড়যারযাও দহমদসম সখনত লযাগনলেএই সসদিে বযাঙ লযা একযানডদমর

তরনফ বযােযাে দবষনয় মতযানর মযালযা পরকযানশর পর পনথ এক দশকক আমযানক পরশন করনলে- শেদে

ক এবং ষ আপেযারযা বযােযাে সথনক তষ নল দিনয়নেে তযাহনল কয় কদত সকতর আমযানির খ দিনয়ই

দলখনত হনব তযাই েযা এই সগল একদিক অে দিনক অতীনতর ল-েষতি কনয়কদি দকরয়যাপনি

এমেদক ভদবষনতর lsquoবrsquo এর সকতরও শনব lsquoওrsquo কযানরর শরযাধি দকরয়যার সশনষ lsquoলrsquo সিখনল আর রকযা

েযাই ভযাদ-সবৌরযা সঘযামিযা িযােনবেই এ কথযা বষঝনবে েযা সে শবননর ও-কযার পরবণতযা আনে মযাতর

পণত ldquoওrdquo উচযারনণ সেই ঐপরবণতযার একিযা দিক দবনবচেযা কrsquoসর বলযা েযায় সে সহযাল এবং সকযারব

বরং শধি বযােযাে হনলযা সগনলযা দিনলযা দেনলযা পরভদত কখেই েয় এই কযারনণ ১৯৩৭ এর কদমদি

শব সশনষ ও-সলখযার অেথতকতযা সিনখদেনলে তবষ একথযা মনে করযা সবযাধহয় অসংগত হনব েযা

সে উতি বযােযাে-সদমদত পরযায় পরদত পিনকনপ দবকলপ সরনখদেনলে বনল সসই রনরেই শদে পরনবশ

কনরনে দবকলপ দবদহত করযার কযারণ চলমযাে ভযাষযানক কলনমর সখযাচযার বযাধে পরযানেযা দেক হনব

েযা েযাই সহযাক এখে উপযায় বযােযাে-সংসযার েযারযা অতযাবশক মনে করনেে তযানির পনক উপযায়

এই সে চদলত-চদলত এবং উচযারণ ndash উচযারণ কনর সবশী বযায়ষগস েযা হনয় সযাধষরীদতর বযােযাে-

৩১

কযােযানমযানক চদলনতও েথযাসমব মযাে করযার আনয়যাজে করে এবং দবকনলপর অবকযাশ েথযাসযাধ

সীদমত করে সেমে উচযারণ সতমে বযােযাে হনব এই-ভতিযানক ঘযাড় সথনক েযাদমনয় সফলষে িষ

চযারrsquoিযা সকনতর সকযােও সকযােও সলখক সমৌদখক ঢষ দকনয় েনথছেযাচযার করনত চযাইনলও তযা উনপকযা

করনত হনব এবং সসই সনঙগ সরকযারী সহনেযাদগতযায় সগযালনমনল বযােযােগদলর একদি শধি তযাদলকযা

পরণয়ে কনর পরচযার করনত হনব এইদিই সবযাধকদর বততমযাে পদরদসদতনত সবনচনয় গরতবপণত

বযােযাে-সংসযানর সে মল েীদতদি পরথনমই অেষসরণীয় তযা এই সে সে শনবর সে-বযােযাে দেতযান

পরচদলত হনয় েযাম-করযা সলখকনির পরযায় সকনলর সলখযায় একই মদতত দেনয়নে তযার পদরবততে সকযানেযা

মনতই বযাঞছেীয় হনব েযা সস বযােযাে অশধি হনলও চলনব দদতীয় পযাদলতব এই সে বযােযানের

দবধযাে দিনত দগনয় বযারংবযার ভযাষযা দবজযানের সিযাহযাই সিব েযা কযারণ সলখক সযাধযারনণর কযানে তযা

অথতহীে হনব দবকনলপর অবকযাশ কম রযাখব এর জে বযােযাে সযাধষরীদতর সংলগন করনত দদধযা

করব েযা দকেষিযা দপেনে দফনর দগনয়ও েদি দবশঙখলযা সরযাধ করযা েযায় তযা অবশই করনত হনব

চতষ থততীঃ একই শনবর েদি িষই অথত ইদঙগত কনর তযাহনল তযার রনপ পযাথতক রযাখনতই হনব দকনত

সজযার কনর দবনিশী শনবর দবনিশী উচযারনণর অেষসরনণ সকযােও বযােযাে দবদহত করব েযা দবনিশী

শব বযাঙ লযার সবভযানব েযা িযাড়যায় সসইমতই তযা রকযা করব পঞচমতীঃ বযােযানের দবষয় ভযাবনত দগনয়

অেথতক মষদণ-িযাইপ পরভদত সিনে আেব েযা মযাথযার কমযা ও হযাইনফে বজতে সতযা করবই েযা

বরং সযাথতক ইদঙগত দিনত আরও সনঙকত উদ ভযাবনের দবষয় দচনযা করব িষ rsquoএকিযা সকনতর বযােযানের

অপববহযার সিখনল সগল সগল রব তষ লব েযা এইভযানব কনয়কদি সযাধযারণ েীদতর উপর িযাদড়নয়

বযােযানের সেসব সকনতর দবপেতয় সচযানখ লযানগ তযার জড় তষ rsquoসল সফলযা েযায় দকেযা দচনযা করযা েযাক

১)ই ndash ঈ উ ndash ঊ মল সযাধষ বযা সংসত শনব েযা আনে এবং েযা পরচলনের ফনল পরদতদষত

হনয় সগনে তযার চদলত রনপও তযাই থকনব দবকলপ থযাকনব েযা অথতযাৎ কষ মীর পযাখী বযাড়ী শীষ

পব পরভদত দলখব কষ দমরপযাদখ বযাদড় দশস পষব দলখব েযা দপসী মযাসী দলখব দঝ দিদি কদচ

দমদহ পরভদত বযােযাে সযাধষরীদতনতই lsquoইrsquoকযার সিওয়যা আনে সংসনতর সিযাহযাই দিনয় পরচদলত ও

পরদতদষত বযােযানের দবপেতয় ঘিযানত পরয়যাস করব েযা

সতরীদলনঙগ এবং দবনশষণ-সবযাধক শনবর সবততর ঈ রযাখব তনব এনকনতর সযাধষরীদতনত েদি

ই-কযার চনল দগনয় থযানক তযা বিলযাব েযা েযা পরচদলত এবং পরদতষত অথতযাৎ বদঙকম-রবীনদর-শরনতর

সযাধষরীদতনত েযা সিখযা সগনে তযা মযাে করব এই দহসযানব ইংনরজী দবলযাতী দহনদী িযাগী আসযামী

সিওয়যােী পজযারী সব ঈ-কযারযান হনব সতরীদলনঙগ ঈ েী ইেী সবততর বজযায় রযাখনত হনব েযাত েী

সলখযার সবলযায় েযাদতেীর ঈ-িযা সকনড় সেনব েযা সযাধষরীদতর আিশতিযা বজযায় রযাখনল ভষ নলর অবকযাশ

থযাকনব েযা এমে মনে করযা েযায় েতষ বযা চদলত-সমৌদখক রীদত বযােযানেও জীবন থযাকষ ক আর

দবশঙখলযাও চনল েযাক এ িষই একতর কযাম হনত পযানর েযা

৩২

(২) সযাধষরীদতর একদি দবনশষ সকতর অবশ মযাে করযা খষবই িষরহ হনয় পনড়নে সসদি হল

গণী মনতরী রথী মেসবী পরভদত সংসনতর ইন ভযাগযান শনবর সকতর এ শবগদল সে মনল ইন

ভযাগযান এবং সমযানস ও পরতনয়র সেযানগ এগদল ই-কযারযান হনব এ বযাপযারদি বযাঙ লযার সকনতর

পরযায় অনবযাধ আমরযা গণী মেসবী পরভদত শবগদলনক ঈ-কযারযান মল শব দহসযানব সিখনত এমেই

অভস হনয় পনড়দে সে তযা পদরবততে করযা কটি সযাধ এগদলর সনঙগ-সির-দিনগর পরতয় সেযাগ

করনত আমরযা ঈ বিলযাই েযা অতএব ঐ শবগদলর গণীজে মনতরীগণ রথীবনদ সতজসবীতযা

পরদতনেযাদগতযা পরভদত বযােযােই সবততর চযালষ সহযাক

এই পরসনঙগ বনল রযাদখ মেষষতব সিবনতবর সযািনশ মহতব বযােযােও দেয়ম সহযাক সযানেযা উছেযাস

সেযাসী উজবল পরভদতও চলষক সকউ দেয়ম চযাইনল বলনত পযারব বযাঙ লযায় ঐ সব সকনতর মহৎ

সযানে মহ উৎসযানে উ পরভদত আনিশ হনয়নে

(৩) সযাধষরীদতর িটিযাননক আিশত সমনে দেনয় দহসযাব দপেে দভতর অভযাস সেযাি বড় কষ য়যা

পজযা পরভদতই চলষক েনদ রকযানথত রবীনদর-উদ ভযাদবত আমযানরযা সতযামযাদর েখদে পরভদত বজতে কনর

সযাধষনত দফনর দগনয় আমযারই সতযামযারও েখেই সকযােও পরভদত বযােযানেই বরং থযাকব দবশঙখলযা

কমযানত সগনল েযা দেল সসখযানে পরতযাবততনের রীদতই সবতজবরহর পথেযা

(৪)সযাধযারণ অতীত ও ভদবষৎ দকরয়যাপনির সশনষ অ-সযানে কখেই ও লযাগযাব েযা দেনলযা হনলযা

করনবযা বযােযাে উচযারণ অেষসযানরও ভষ ল পযাথতক রযাখনত আনিশ বযা অেষেনয়র সকনতর অবশ ও

সেযাগ করনতই হনব সেমে-কর দকনত সকযানরযা (কদরও) সিনখযা সশযানেযা চনলযা সতযা পরভদত

(৫) ং এবং ঙ এর দবকলপ পদরহযার কনর অহঙকযার ঝঙকযার সঙগীত সঙঘ রঙ বযাঙ লযা পরভদত

বযােযাে রযাখব তনব সযাধষনতই সেনহতষ সংসযার সংসত সংেম পরভদত বযােযাে দসর আনে তযা বজতে

কrsquoসর ঙ চযালযাব েযা

(৬) দবনিশী শনবর বযাঙ লযায় েযা সবযাভযাদবক দলখে ও উচযারণ িযাদড়নয়নে তযা-ই চলনব শযাজযাপে

সযাজযাহযাে সরম সযািীসপযাষযাক পরভদত বিল কনর কী সসৌভযাগলযাভ হনব আর এডয়যাডত ও

আডতসওআথত পরভদত দলনখ

(৭)সযাধষরীদতর বযােযানের ঐ ঔ চদলনত চলনব েখেই সেমেই পরভদত আনগর সতর অেষয়যায়ী

চদলনতও চযালষ রযাখনত হনব েতষ বযা আমযাদর সতযামযানরযা কখদে তখনেযা তযানরযা পরভদত সবলযায়

আপদতে করযা চলনব েযা একযাকর চদলত শনবর সকনতর বখ বি সবৌ েযা দলনখ সকউ েদি খই িই

বউ সলনখে তযাহনল তযার দবদেপযাত কযামেযা করব েযা সেযািখযাি বযাপযার দকেষ সথনকই েযানব তযা

দেনয় আপদতে সতযানলযা অেযায় হনব

(৮) এক সিখ সগল পরভদত বহ বযােযানে আমরযা এযা উচযারণ কদর lsquoএrsquo দিনয় খযাদি lsquoএrsquo ndashও

সবযাঝযাদছে আবযার lsquoএযাrsquo ও সবযাঝযাদছে দেীঃসননদনহ এযা উচযারনণর জে একদি পথক সবরদচহন ও

৩৩

কযার দচহন উদযাবে করযা পরনয়যাজে lsquoএযাrsquo পবতঞচলীয় ভযাষযাগদলর মজযাগত উচযারণ এর উদ ভব

সকযাল-মষনডযা সনতর েযাই সহযাক েতদিে েতে বণত উদ ভযাদবত েযা হনছে ততদিে এ চলষক তনব

আদিনত lsquoএযাrsquo বযাবহযার সবছেননদ চলনত পযানর সকউ সকউ মনে কনরে lsquoএযাrsquo সযানে lsquoঅযাrsquo দলখে

দেক আমরযা তযা মনে কদর েযা কযারণ lsquoএrsquo ও lsquoএযাrsquo পরযা সমমষখধবদে lsquoআrsquo এর উচযারনণ দজভ

একিষ দপেনে থযানক

(৯) করমশীঃ বশতীঃেযায়তীঃিশতীঃ পরভদত সকনতর সযাধষরীদতনত দফনর সগনলই আর হযাঙগযামযা থযানক

েযা

(১০) অনথতর পযাথতক দচদহনত করনত মত -মনতযা কযাল -কযানলযা সকযাে-সকযানেযা সকযােও বযাদড়-বযাড়ী

এরকম বযােযােই রযাখযা ভযানলযা-কী সযাধষ কী চদলনত সসই রকম চদলনত কনর-কrsquoসর ধনর-ধrsquoসর

বনল-বrsquoসল পরভদতর পযাথতক রযাখযা খষবই পরনয়যাজে

েযারযা বযােযানের দবশঙখলযা দেনয় সবশী দববত সবযাধ কনরনেে তযারযা এইভযানব একিষ দপেনের দিনক

সেনত চযাইনবে দক েযা জযাদে েযা েযাহrsquoসল চদলনতর সষনেযানগ েযা খষশী তযাই সরযাধ করযা সমব হনব এমে

মনে কদর েযা এক িষই দতে চযার পরভদত অসংখ দেয়ম-পতেে পনডশরম হনয় িযাড়যানব

৩৪

শযাসতরবযানক বলনে শতংবি মযা দলখ সে কযারনণই বলষক ভযাষযার সকনতর মযােষনষর কপযাল

গনণ এরকম মহযাবযাক আর সেই পদথবীর সব ভযাষযানতই উচযাদরত শব-বযানক আর

সলখযার শব-বযানক অলপ দবসর ফযারযাক রনয়নেই এককযানল বযাঙ লযায় সযাধষর সনঙগ

চদলনতর মষখ-সিখযানিদখ দেল েযা আলযাল এবং হনতম পিীিযা খযাদেক সদরনয় সফলনলে বদঙকম

সবীকযার কনরও পযাদিশযােিযা সরনখ দিনলে দবনবকযােনদ সসিযা সভনঙই সফলনলে দকনত পযাদচর আর

ভযানঙ েযা ভযাঙ ল সসদিে সেদিে জযামযাশই-বেশর িষই মহযারথী একনেযানগ উনে পনড় লযাগনলে

বযাঙ লযায় এখে আর সযাধষ চদলনতর ভযাশর-ভদনবৌ সমপনকত সেই ভযাদনবৌ-এর সঘযামিযা সবশ খযাদেকিযা

উনেনে িরকযাদর কথযা বযাততযাও চলনে পযাড়যার সলযানকর িলনবনধ ঝগড়যািযাও সেই তবষ কপযানলর

উপরকযার সঘযামিযা সথনকই সগনে আর সথনক সে সগনে তযার কযারণ ঐ সযাধষ বযা সংসত শনবর

ববহযার সযাধষর ভত েযাড়যাবযার ওঝযা পরমথ সচৌধষরীর ভযাষযাই সিখষে েযা শতকরযা চদলিশ পঞচযাশদি

সংসত শব পযানবে অবশ শব ভযাষযার একিযা উপযািযাে মযাতর পরযাণ েয় পরযাণ হrsquoল বযানকর ভদঙগমযা

তযানত আমরযা সংসত রীদতর খবরিযাদর ঘষদচনয়দে বহদিে আনগই দকনত গরজ বড় বযালযাই সযাদবতক

ভযাবপরকযানশর পরনয়যাজনে ঐ বনধির কযানে কযাতরকনণ দভকযা সচনয় দেনতই হয় আজনকর সকতযাদব

চদলনতর ভদঙগমযা অনেকিযা দেনজর মত হনলও শদরকযােযায় শতকরযা পঞচযাশদি শবই তৎসম অথতযাৎ

িষচযারনি সবতেযাম এবং দকরয়যাপিগনলযানক আগযানগযাড়যা চদলত সরনখ এবং ঘনরযায়যা তদ ভব বযা দবনিশী

শব একিযানকও আমল েযা দিনয় শতকরযা আদশদি তৎসম শনবর একদি িীঘত বযাক সবছেননদ চদলত

সটযাইনলর বrsquoসল চনল েযায় তদ ভব দবনিশী ঘনরযায়যা শব ববহযার চদলত রীদতনত পরযাধযাে পযানব

ততবত বযাপযারিযা সমনে দেনয়ও কযােতত করযা েযানছে েযা কযারণ সকষম ও সমষননত দচনযার বযাহক খষব

কম ঘনরযায়যা শবই ভযাণযানর পযাওয়যা েযায় এরপর দিে েত েযানছে দবজযাে অথতেীদত সমযাজতনবির

চযাদহিযা েতই বযাড়নে ততই সসই পষরযানেযা দবরযাি হড়দপিযা সঘনি সিখনত হনছে ধযাতষ শব আর পরতয়

কী কী আনে একিযা ইংনরদজ-ফরযাদসও তযাই করনত হনয়দেল লযাদিনের ভযাণযানর িযাসখত দলনখ

৩৫

কীzwnjরলরিzwnjকীzwnjবরল

অতএব চদলনতর অবগণে পষনরযাপষদর মষতি কrsquoসর তযার সবকীয় সবরনপ তযানক পথ-হযািযানেযা সমবপর

হয়দে হনবও েযা

এই এক কথযা আর এক কথযা হrsquoল চদলত-সমৌদখক িষই ববমযানতরয় ভযাইনয়র সরষযানরদষ

উপভযাষযার কথযা ধরদে েযা কলকযাতেযা কষণেগদরয়যা ভযাষযার কথযাই ধরদে দশটি চদলত সতযা সমৌদখক

সথনক আলযািযা ঘর সপনয়নে আলযািযা হযাদড় কনর দেনয়নে পরযায় তযার জন সথনকই হযানি মযানে সেিষ কষ

সমপকত দেল তযাও সগনে ঘষনচ বের চদলিনশর ওপর রযাজনশখর বসষ ও সষেীদতকষ মযানরর মধসতযায়

সমৌদখনকর িযাদব দকেষ দকেষ সমনে দেনত হনয়নে দবকলপ ববসযাপেযায় তবষ সব ববদচতর সবীকযার কনর

দেনয়ও পথক গহসযাদল সমযািযামষদি দেকই চলনে মযানঝ মযানঝ দবসিশ লযাগনে েযা এমে েয় তবষ তযা

এমেও েয় সে এখদে আর একিযা কলনহর পদরদসদত এনস পড়ল বrsquoসল তযা পনড়দে সেহযাত সেযাি

এবং কিযাদচৎ উচযাদরত শববযাণ ধততনবর মনধ েয় পযাড়যা-পড়শীরযা এসব দেনয় কলহদবলযানসর

অদভেয় করনত পযানরে দকনত িষ rsquoশদরনকর তষ মষল ঝগড়যা লযাগযানত পযারনবে েযা েতই সচটিযা করে

কথযা এই সে চলন ভযাষযা েযার উচযারণ সলযাকমষনখ দবদভনন কযারনণ অহরহ পদরবদততত

হনতই থযানক তযা সথনক সলখযার ভযাষযা পথক হনত বযাধ চদলত-সযাধষর পরসঙগ এখযানে তষ লদে েযা ধরযা

েযাক চদলতই বযাঙ লযার একমযাতর রীদত সলখযার চদলত অথতযাৎ দশটি চদলত আর ঐ দশটি অঞচনলরই

বলযার চদলত বলযার চদলত সলখযার চদলতনক গযাহ কনর েযা খষশীমত সবড়যায় আর সলখযার চদলত

সলখক সযাদহদতকনির অেষসত দথদতনয় েযাওয়যা একিযা আশরনয়রই অেষবততে কনর চনল দক শনব

দক বযানক এরকম হওয়যারও সমৌদলক কযারণ িষনিযা পরথমত পরবল জেিরিী হনলও সলখক এ

সখযাজ দেনয় তনব সলখেী ধনরে েযা সে সকযাে শনবর উচযারণ তযার সলখযার সময় কী রপ দেনছে

আর সস রপদি সংখযাগদরষ হনছে দকেযা এ দবচযানর সগনল সকযানেযাকযানলই সলখযা আর হনব েযা

দদতীয় কযারণ সংসদত দবষনয় আমযানির সবভযাবগত রকণশীলতযা মধেষনগ সিখযা েযায় েষতি েযাদসক

ধবদেগদলর অেষেযাদসক অথতযাৎ চনদরদবনদষ উচযারণ সলযানক পরদতদষত হনয় পনড়নে সেমে চযাি ভযাড়

আচল পরভদত দকনত তবষ কদব অ সলখকরযা দলখনত সগনলই পষরযানেযা ধযারযা বজযায় রযাখনেে-চযানদ ভযাণ

আঞচল lsquoয়rsquo এর ববহযার খষব পষরযানেযা েয় এদি িষই সবর দমদলত শরদতর দচহন উচযারনণ ঐ দমল

িযাদড়নয় েযাবযার পরও কদবরযা হরনফ দলখনেে- মযাথযাএ কযানদযাএ দকেষদিে আনগও চণীমণনপ েযারযা

রযামযায়ণ মহযাভযারত পনড় সশযােযানতে তযারযা শবযান হস -বঞেদিনক অ-কযারযান উচযারণ করনতে

অথচ শবনশনষর সবর উচযারণ সমৌদখকভযানব পদরততি হনয়দেল দতেশrsquo বের আনগই এরকম

রকষণশীলতযা সব সিনশই আনে শনবর পরবততী সকযানেযা সবরনক আনগই উচযারণ কrsquoসর সেওয়যার

একিযা পরবণতযা মধেষনগ গনড় উনেদেল দলখদে lsquoসযাধষrsquo উচযারণ করদে lsquoসযাউধrsquo দলখদে lsquoকযাদলrsquo

উচযারণ করদে lsquoকইলrsquo কদব ও পষ দথ সলখনকরযা এই পরবণতযার সনঙগ উচযারনণ সযাদমল হনলও

সলখযায় সযাদমল হনত পযানরে দে তযারযা দলখনতে সযাধষ বসষ চযাদর পরভদত দকনত এগদল সে তখেকযার

৩৬

উচযারণ েয় এবং সযাউধ বউস চযাইর উচযারণ েযা করনল সে েনদ সমনল েযা তযা সবশ ধরযা েযায়

আবযার ঐরকম উচযারণ-দবচষ ত সলখযার অভযানসর ফনল সেখযানে অদপদেদহত উচযারনণর সকতর েয়

ই উ েযােত এনসনে সেমে ঐ চযাইর অথবযা আউশ চযাউল পরভদতর সকনতর সলখযা হনছে চযাদর

আশ চযালষ মদষ (মদহষ) পরভদতআজও অনেনক ভষ ল কrsquoসর আউনশর শধিরপ ধনরে আশ(ধযাে)

আরও মজযার বযাপযার আনে-lsquoপযাকসপনশতর দেমনতরণrsquoকrsquoসে সবৌনকনতযা সপশত কদরনয়ই সরহযাই সিওয়যা

হয় েযা সভযাতিযানির পযানত পদরনবশে করযানেযা হয় তনবই সলযাকসমনক তযার সবীকদত সগযালমযালিযা

ঘনিনে lsquoপদরনবশ(ে)সথনক উদ ভত lsquoপরশrsquo শব সথনক সেনহতষ lsquoসপশতrsquo কদবতযায় lsquoপরশrsquo হনয়

থযানক সসজে সগযানলনমনল এবং আমযানির সযাধষ-পরীদতনত বযাপযারিযা ভষ ল িযাদড়নয় সগনে এরকম

সবশী সযাধবী হওয়যার পরবণতযাবনশই lsquoসযাহযানেrsquo শবিযানক সেনলরযা সলনখ lsquoসযাহযােতrsquo lsquoজনrsquo শবিযা

আনগ সলখযা হত lsquoজমমrsquoদকনত এ পরবণতযা দক আজও সগনে আজও েখে সিদখ পদণতযাগগণ বনল

সঘযাদষত বদতি সিশীমল গযামেযামগনলযানক সবনি পযাদণদেনত চযালযাে করনেে সকযামর সবনধ সেমে

সবনলনতযাড়= দবলবনতরযািক সপতযাকযােযা= পরদথতকেকযা সবিলযাদপঙ ড়যা = বনতমতযাি গলীদপণক

রহস থযাক আসল বযাপযার হনছে সযামদয়ক উচযারনণর ও কথেরীদতর েযােযান

দবশঙখলযার মনধ েযা দগনয় সলখক সখযানজে একদি গহীত রীদত অনপকযাকত সযায়ী রীদত তযানতই

আপযাতত ভযানলযা কযাজ চনল েযায় তযা েদি েযা হয় সলখযার কযাজ অচল হনয় পনড়বযােযাে সহ

বযাকরনণর সকযানেযা সংসযার করনত সগনল ভযানলযা কrsquoসর সভনব সিখনত হয় হটরনগযাল এমে পরচনড

হনয়নে দকেযা েযানত সলখযার ভযাষযা সযাধযারনণর ধরনত বষঝনত আয়যাস করনত হনছে এরকম বযাপযার

উদেশ শতনকর বযাঙ লযায় দকেষ হনয়দেল বদঙকম-দবনবকযােনদ েযার পরদতবযাি কনরদেনলে েযার েীি

ফল সিখযা সগল করমশ চদলনতর পরবততনে েদিও এনত অদভনপরত সলৌদকক শনবর ববহযার

অনেনক করনেে েযা সমবপরও হনছে েযা েযােযা কযারনণ ঐরকম েথযাথত গরতর দবশঙখলযা আেত

ভযাষযানতই এক সময় এনসদেল পযাদণদের আনগ সথনকই অনেনকই সচটিযা কনরদেনলে দকনত হযাল

ধরনলে পযাদণদে শতিহযানত পরচষ র অদভজতযা সমবল কrsquoসর ঐ সময় সেমে সবনির ভযাষযার শধিতযা

েটি হনয়দেল সতমদে সলৌদকক ভযাষযাও বহ দবদচতর হনয় উনেদেল পদচিম সথনক পনবত মগধ পেতন

পরযাকত পরবণতযাও সিখযা দিনয়দেল সবততর পরথনম দতদে ববদিক ভযাষযানক পথক কrsquoসর তযার সবরপ

দেদিতটি কনর সফলনলে পনর সলৌদককনক দেক করনলে েযা সলযাক ভযাষযায় ভষ ল-পরচদলত হনয়

পনড়নে তযানক রকযা করনলে সলৌদকক সংসনতর পবতী শযাখযানকও দতদে অবনহলযা করনলে েযা

সেযাতষ ে উদ ভত বহ শবনকও আশরয় দিনলে পরতয় দসধি কনর পরচদলত বযাগ ভদঙগর ভষ মযাে কrsquoসর

সতর সহযায়তযায় সংসনত েতির পযারযা েযায় দসদতসযাপকতযাগণ আনরযাপ কনর বহ দবকলপনকও

দতদে আশরয় দিনলে সবছেননদ আজ সংসত পরযাচীে ভযাষযা দকনত সভনব সিখনত হনব সে ঐ ভযাষযার

পরকযাশকমতযা এতই সবশী সে িষ rsquoহযাজযার বের ধনর ওনত সযাদহত িশতে ও েযাবতীয় জযাে-দবজযানের

৩৭

বই খষব সহনজই দেবধি হনত সপনরনে পযাদণদে েদি সকবল রকণশীল সংকীণতদচতে পদণত হনতে

তযাহrsquoসল এমেদি ঘিনত পযারত েযা দকনত এরকম সকনতর েযা লকণীয় তযা হrsquoল ভযাষযা ববহযানর

েথযাথতই সসরকম দবভযাি ঘিনে দক েযা েযার জে সংসযার কrsquoসর সদেক ভযাষযার পথ সিদখনয় সিওয়যা

পরনয়যাজে সেযাতষ ে বযাকরণ দলনখ

সমপরদত বযােযাে সংসযার দেনয় কথযা উনেদেল বযােযাে ভযাষযার একিযা েগণ অঙগ মযাতর

আসল দবষয় হল বযানকর গেে পনির সনঙগ পনির সেৌদতিকতযাপণত সমবন রকযা উপসগত পরতয়

কযারনকর দবভদতি দকরয়যার ভযাব কযাল দবভদতির দেক দেক ববহযার সবতেযাম অবনয়র েথযােথ পরনয়যাগ

একযাদধক বযানকর উপবযানকর সেযাজেযা পরভদত বযাক অনবযাধ িষনবতযাধ হনলই সব পণ ণতবষনতব

সতমে দকেষ েযায় আনস েযা সংসনতই সতযা কত দবকনলপর দবধযাে তবষ বযাঙ লযা বযােযানের হরসবিীঘত

ণতবষতব দেক করনত চদলিশ বেনরর উপর হrsquoল গণী ভযাষযাদবিনির কনয়ক বের ধrsquoসর একযাদধক

ববেক হনয়দেল এবং দসধিযানও সেওয়যা হনয়দেল েযার আশরনয় সলখনকরযা দলখনেে দশকনকরযা

পড়যানছেে েযাতররযাও সমযািযামষদি জযােনে ববদক ইতরদবনশষ তখেও দকেষ দেল আজও দকেষ আনে

এবং দচরকযালই থকনব এই দেনয় খষব সবশী সপশতকযাতর হনল বলনত হয় অনত পরদত িশ বেনর

একবযার কনর সংসযানর বসনত হনব অনেনক আবযার জযােনতও চযাে েযা দশখনতও চযাে েযা েযা

দেনজর ভযানলযা লযানগ তযাই সলনখে সকউ সকউ গযানয়র সজযানর েযা খষশী চযালযানত চযাে সেমে খবনরর

কযাগনজর সমপযািনকরযা সকউ সকউ এরকম দবশঙখল সলখযার হযাত এড়যানেযা েযানব েযা কদমদি কনর

দকেষ দসর করযার পরও কযারণ কদমদি হযানত সতযা আর পষদলশ সিওয়যা হনব েযা এইসব সিনখ শনে

ধমতভযাবষক সকযানেযা সজেনক বলনত সশযােযা দগনয়দেল-

মনখতযা বিদত দবষণযায় ধীনরযা বিদত দবষণনব

উভনয়যাসত সমং পষণং ভযাবগযাহী জেযািতেীঃ

ভযানব দেক সকনলই হrsquoল বযােযােিযা শব িষনিযা একিযা েযা হয় সহযাক ভগবযান বষধি তযার পরচযারক

দশষনির উপনিশ দিনয়দেনলে পষ দথগদল অথবযা তযানির উপনিশ ভযাষণ সটযানডযাডত ভযাষযানতই দেবধি

থযাকনে দকনত সশরযাতযানির সসগদল বষনঝ দেনত হনব দেজ দেজ ভযাষযায় চদলত বযাঙলযারও একিযা

সটযানডযাডত গনড় উনেনে ভযাগীরথী তীর অঞচনলই আধষদেক সলখক দশদকত কতদবি মযােষনষর

অবদসদতর জে েদিও পরযাচীেতর ও সংখযাগদরষর সমৌদখক দহসযানব পদচিম রযানঢ়র িযাদবই অগগণ

দেল কযারণ আেতভযাষযা পরথম বযাঙ লযায় পরনবশ কনর ঝযাড়খনড মযােভনবর মধ দিনয়ই বজে ধমত

পরচযারকনির মযারফত েযাক সস কথযা এখে সে চদলত বযাঙ লযা বযা দশটি চদলত সবততর চলনে তযার

মনধ তষছেই সহযাক আর গরতরই সহযাক কী কী দবশঙখলযা এনসনে সিখযা সেনত পযানর দবশঙখলযািযা

মষদদত বইনয়র মনধ িটি হওয়যা চযাই েতষ বযা সক কযানক দচদে দলখনত দগনয় উনযাপযাযা কী করনে

অথবযা েযাতরেযাতরীরযা পরীকযার খযাতযায় অদষত েযা সব সিখযানছে তযা দবচযানরর বসত হনত পযানর েযা

৩৮

৩৯

এই পরসনঙগ মনে কrsquoসর সেওয়যা েযাক বযাঙ লযায় চযার জযানতর শব আনে এর মনধ সেগদল খযাদি

সংসত শব সেগদলর উচযারণ আমরযা খষ দড়নয় খষ দড়নয় কযােযাকযাদে একিযা কrsquoসর দেনয় কযাজ চযালযাদছে

অথচ সলখযায় দেক রযাখদে তযার বযােযাে উচযারণ মযাদফক রপযানদরত কনর দেনত পযারব দকেযা অথতযাৎ

lsquoসংসতrsquo শবদিনক lsquoসমসতrsquo বযা lsquoসঙসতrsquo lsquoিষনবতযাধি lsquoঋতষ rsquo সক lsquoদরতষ rsquo lsquoেনতরrsquoসক lsquoজনতরrsquo lsquoঅঞদলrsquoসক

lsquoঅন জদলrsquo lsquoকণrsquo সক lsquoকন েrsquo lsquoধেীrsquo সক lsquoধদেrsquo-এরকম উচযারণ মযাদফক করনত পযারব দক এ পরশনদি

দকনত উচযারণ এবং বযােযানের সতমে েয় সেমে সযাংসদতক অথতযাৎ কযাল চযানরর এবং সবতভযারত

জযাতীয় ঐনকর সসদিক সথনক দবনবচেযা করনল বলনতই হয় সে েযা করযাই দেক দকনত সসনকনতর

পবতপকীনয়রযা বলনবে সকে আনগই সতযা সংসত শনবর দবকত বহ উচযারণ দশটি চদলনত চযালষ

হনয় সগনে সেমে অনভস দমনথ সকটি আসপধতযা িষয়যার পরভদত কথযা দেক আবযার এও দেক সে

সংসত শনবর উচযারণ এবং গেে বহদিে ধনর বিলযাবযার ফনলই সতযা আমরযা খযাদি বযাঙ লযার সগৌরব

করদে দকনত এনকনতর দবনবচ এই সে ঐসব পদরবততে সলযাকমষনখ আপেযা সথনকই হনয় এনসনে

বযাপক হনল পর সযাদহদতনকরযা তযা দলখনে চযাদলনয়নেে সজযার কrsquoসর অথবযা কদমদি বদসনয় সকউ

তযা করনত েযাে দে সকযামর সবনধ হেযাৎ দকেষ করনল সসদিনক সকউ কযাে সিনব েযা অভযানসর

বনশই চলনব ভযাষযার সকতর সচযাখ অ কযানের পষেীঃ পষেীঃ অেষভনবর মিদত একিযা বড় কথযা তযােযাড়যা

অে ভযাষযার পরভযানব পনড়ও দেজভযাষযা বিলযায়দকনত েযা হয় তযা সেে আপেযা সথনকই হনয় েযায়

এমেদক পযাদণদে েযা দেক কrsquoসর দিনলে দফল ড ওয়যার ক এর অধযাবসযায় দেনয় তযাও সতযা মষনখ চলল

েযা গথেবধি হনয়ই রইল পবতপকীনয়রযা বলনবে ভযারতীয়তযার েষদতি অচল কযারণ সলখযানতই দহদনদ

ওদড়য়যা মযারযােী গজরযাদি সংসত সবশ দকেষ শনবর বহ পদরবততে কনর দেনয়নে অেযােতকষ লদতলক

বযাঙযাদলই সবশী সংসত-সঘষযা এও দেক দকনত সসই সনঙগ সিখনত হনব সে তযার দকেষিযা হরনফর

বিেবশত ঘনিনে দকেষিযা ঘনিনে সরলীকরনের বনশ ঐ আপেযা সথনকই সসও এমে দকেষ

ধততনবর মনধ েয় েযানত সংসনতর সনঙগ ঐসব ভযাষযার অদহ-েকষ ল সমপকত ঘনি সগনে এ পরসনঙগ

আর একিযা গরতর দবনবচ দবষয়ও রনয়নে বযাঙ লযা সংসত শনবর বযােযাে েদি েযাতপযাত কrsquoসর

সিওয়যা হয় তযাহনল েযারযা সংসত দশখনব সংসত গদথত মলবযান দবষয়গদল জযােনত চযাইনব তযানির

কী দবভযানিই েযা পড়নত হনব আর কথযা আনে সংসনত সরফযাকরযান বনণতর দবকলপ বযােযাে দবদহত

আনে এমেও বহ শব আনে েযানত ই অথবযা ঈ উ অথবযা ঊ শ অথবযা স এরকম দবকলপ চলনত

পযানর সসনকনতর সংসনতর সকযানেযা হযাদে েযা ঘদিনয়ই সতযা বযাঙ লযায় সহজ একিযা সেওয়যা েযায় সেমে

রজদে তদর অিদব ইতযাদি সরফযাকরযান বনণতর সহজ দবকলপিযা সতযা আমরযা অঙগীকযার কনরইদে

এনকনতর আমযানির বতিব এরকম হনল মনদ হয় েযা দকনত সসই দবকলপ রযাখনতই হনব গরদগদরনত

হনব েযা কযারণ অবেী রজেী অিবী তরী এরকম ঈ আমযানির এত অভস সে সবভযাবিযা সহনজ

ঘষচনব এমে মনে হয় েযা ঐভযানব গণীজে ধেীগণ পরদতনেযাদগতযা এও চযানলযানেযা সেনত পযানর

তনব সংসত শনবর বযােযাে দেনয় সবদশ বযাড়যাবযাদড়নত েযাওয়যা উদচত হনব েযা এখেও অনেক সেযাতষ ে

শব আমযানির চযাই এবং তযার জে সংসনতর িষয়যানরই হযাত পযাতনত হনব

দবনিশী শনবর বযােযাে দবষনয় আমরযা একিযা েীদত অেষসরণ কনরদে আর তযাই

দেনয় দবনশষ মতবদধ সেই ভযাষযাদবজযােী সষেীদতকষ মযার এবং সেযানগশ চনদর রযায় দবিযাদেদধ সস েীদত

দেণতয় কনর সগনেে উচযারনণর ধবদে অেষসযানর বযােযাে সেমে শরবৎ দক দেশযাে দক লন ডে

দক সপিন ি এইরকম অবশ সে দবনিশী শবগদল বযাঙ লযায় আনগ সথনক গহীত হনয় সবযাভযাদবক

বযাঙ লযার মতই হনয় পনড়নে সসগদল ঐভযানবই থযাকনব সেমে জযািনরল সবকষ ব লযাি সজযায়যাে

আেযারস আলমযাদর জযােযালযা (জযান লযা) সিদবল ডযাতিযার ইংনরজ পরভদত

তবষ সেযাতষ ে-সেওয়যা দবনিশী শনব দেক দেক উচযারণ সকউ েদি েযা সলনখে এবং ঐসব

সকতর নড নট শ সযানে স দিনয় সলনখেনতযা তযা ভষ ল বনল ধরযা হনব েযাদবকনলপর অদধকযার সিওয়যা

আনে সসই ভযানলযা তনব দশকযাদবসযানরর সনঙগ এিযাও আমযানির কযাম সে দশদকনতরযা এ বযাপযানর

েতির সমব ধবদের অেষগযামীই হনবে খীসট বযা দখটি সযানে lsquoখটিrsquo এবং দবদিশ এর জযায়গযায় lsquoবদিশrsquo

সলখযা ভষ ল বনলই গণ হওয়যা উদচত

বযাঙ লযা বণতমযালযায় দকেষ বযাড়দত সবর এমেদক বঞেও রনয়নে আবযার িরকযাদর অনেক

বণত সেইও সগল সিখ পরভদত এযা (অযা) দিনয় সলখযা উদচত দকনত এ দিনয়ই চলনে সবরবনণতর

তযাদলকযায় এই আই পরভদত দেতববহত দদসবরগদল পযাওয়যা েযায় েযা আবযার উষম ফগজ পরভদত

পবতবঙগীয় চেঘধভ পরভদতর উচযারণ এনকবযানর কনণর কখ এসব সেই থযাকনল দবনিশী ও

সিশী শনবর উচযারণ মযাদফক অনেকগনলযা বযােযাে রযাখযা সেত সিশী অেযােত শব আেতভযাষযার সগযাড়যা

সথনকই তযার মনধ অেষপরদবটি হনয়নে এবং আজও হনছে খষবই অলপ পদরমযানণ সস জে এ দেনয়

সতমে সকযানেযা মযাথযাবথযা সেই আমযানির

এবযার তদ ভব বযা ঘনরযায়যা বযাঙ লযা শনবর পযালযা এগদলর দলখনে আগযানগযাড়যা দবশঙখলযা

দকেষ েযা দকেষ হনয়ই এনসনে এখে আবযার সেযাতষ ে কrsquoসর মতবদনধর একিযা সকতর রচেযা করনে

দলদখত চদলনতর সকতর দকেষ শব েথযাথতই বহরপী হনয়নে এসনবর মনধ বযাড়যাবযাদড় ঘিনে সেখযানে-

সসখযানে অ সযানে ও-কযানরর ববহযানর কতকগদল সকনতর আমরযা আনগকযার আদি অ-সক পরযায় ও

রনপ উচযারনণ অভস হনয়দে কতকগদল সকতর তযা হইদে বলযা েযায় আিকর বযা আদিবঞনের

সনঙগ lsquoঅrsquo এর সবলযায় পরযায়ই lsquoওrsquo হনছে- ওপষ ওশর ওরণ ওতীশ ওেষেয় সকযাদব সকযাচষ সগযার

সচযাদরত সচযােতযাপি সচযাকষ সধযান সজযান সজযানত সতযাদড়ৎ পরভদত দহসযানব সিখযা েযায় উ বযা ই (ঊ

বযা ঈ) পরবনণত থযাকনল সবরসংগদতর দেয়নমই এরকম হনছে কলযা বলযা বনল ধনর অবথ অককযা

অন অটিমী অপবত অরপ পরভদত সযানে হনছে েযা দকনত তযাও দেক েয় সে সব শব বহল ববহযার

আমযানির ঘদেষ হনয় পনড়নে সসগদলর সকতরই হনছে দবনশষভযানব েতষ বযা ndashঅদতদথ অেষতি অশরধিযা

৪০

অশরত অদশটি অলীক অনশষ পরভদতনত হনছে েযা অথচ অদেল অনশযাক অদসত আদতথ দকনত

ওেষত অন দকনত ওিযা সনকরযাধ দকনত সসযাতে সসযানতেে সদবনশষ সতীথত অমত সশযাতর দকনত

শতর লকষমণ দকনত সলযাকণ সভযাকণ ইতযাদি সেখযানে সেখযানে এইভযানব ও-কযার পরবণতযা সিখযা

েযায় সসখযানে চদলত দলখনে অনেনক lsquoওrsquo সলখযার পকপযাতী দবনশনষ রবীনদরেযাথ সথনক পরবততী

সযাদহদতনকর িল এেযাড়যা শনবর সশষ অ কযার সবশ কনয়কদি সকনতরই ও এর মত উচযাদরত

হয় েদিও কলকযাতযানতও সবততর হয় দকেযা সননদহ আর পণত lsquoওrsquo দেক হয়ও েযা সেমে বনড়যা

সেযানিযা মনতযা ভযানলযা সকযারনবযা েযানবযা দেনলযা সযানকযা সশযানেযা কনরযা বযানরযা সতনরযা সগনলযা

পরভদতরবীনদরেযাথ বনলদেনলে এখনেযা তখনেযা সকযানেযা সতযা বনিই পযারনল- আমযানরযা সতযামযানরযা

আমযাদর তযাহযাদর এসব গনিও দলদখঅ-সযানে ও সে সকযানেযা কযারনণই সহযাক েযা সকে উচযারনণর

সকযামলতযা দেনিতশ কনর এরকম পরবণতযার উদ ভব উদেশ শতনকর সশনষর দিনক কলকযাতযা

অঞচনলর েযারীমহল সথনক দহসযানব সিখযা েযায় ঐ lsquoওrsquo সকযাথযাও পণতঙগ হনয়নে সেমে সহযাক

সহযানলযা সকযার সবযা সবযালদে সকযানরযাদেনয়যা দিনয়যা জযাদেনয়যা ওতষ ল ওেষ সবযাস সচযানযা সষযানলযা

পরভদতনত সকযাথযাও আধযাআদধ হনয়নে সেমে এত েত এগযার বযার সতর পনের সগল েযাচ ল

পড় লসিব পযাব েযাব বড়মতভযাল পরভদত এসব জযায়গযায় আবযার েদি আদি অকরদি অ-কযানরর

হনয় পনড় তযাহrsquoসল সবরসংগদতর দেয়নম সশনষদি পণত lsquoওrsquo হনয়ই েযায় সেমে সষযানলযা সমযানলযা

সিযানবযা সেযানবযা সেভযানব মধেষনগর অগ = ওনগযা হনয়নে

সষতরযাং সিখযা েযানছে কrsquoলকযাতযা-সঘষযা জযায়গযাগদলনত আিকনর বযা সশষ অকনর সে

ও-কযার পরবণতযা সিখযা েযায় েযা সকযানেযা সকযানেযা সযাদহদতনকর খষব দপরয় হনয়নে তযা এখেও খযাস

কলকযাতযানতই পণততযা পযায়দে পদচিমবনঙগর অেতর সতযা েয়ই এনকনতর ভযাষযা-দবজযােী দহসযানব েদি

কযাউনক এদবষনয় মত দিনত বলযা হয় তযাহনল তযার বলযা উদচত হনব সে এসব সকতর দবকলপ চলষক

েতকণ েযা ও এর উচযারণ পণতযাঙগ (অথবযা পদরততি) হয় এবং পরযায় সযারযা পদচিমবনঙগ বযাপক

হয় বযাঙ লযা খষবই জীবন চলন ভযাষযা এর উচযারণ এবং গেে বিলযানত বিলযানত চনলনে সে

পরবণতযা এখেও সবতগযাস করযার দিনক আনসদে মযাঝযামযাদঝ একিযা পদরদসদতনত রনয়নে তযার অবশ

গহণীয়তযা সবীকযার করযা সেনত পযানর েযা সংবযািপযাদতরনকরযা সজযার কনর দকেষ চযালযানত পযানরে দকেষ

দকেষ সকতযাব দলদখনয়ও দকনত পরবণতযা পণতযাঙগ েযা হrsquoসল তযা সযাধযারনণ গহীত হনব েযা আর ততদিে

দবশঙখলযা দকেষ থযাকনবই ধরে কলকযাতযা-হগলী অঞচনলর সকউ সকউ বনলে- কী সকযানরযানচযা

সরনখযানেযা দক ধরযা েযাক এই পরবণতযা দবনশষ এক সশরণীর মযােষনষর মনধ দবসদত লযাভ করনল

আর তযানির সকউ সকউ ঐরকম বযােযাে ববহযার কrsquoসর দমদে মযাগযাদজনে দলখনতও লযাগনলে দকনত

আপদে এখেই তযা গহণ করনবে দক দেরনপক ভযাষযা ববজযাদেক বলনবে দেক আনে সিখযা েযাক

এিযা পরযায় সযাবতজদেক পরবণতযা হনয় িযাড়যায় দক েযা িদকণ বধতমযাে অঞচনল সখেষ সগেষ বেেষ চনল

৪১

এ দকনত খষব দবকদত েয় মধেষনগর সখলষ সগলষ -রই বংশধর সকবল ল-সযানে lsquoেrsquo িযা েযাড়যা দকনত

বযাপক চদলনত এ চনলদে তযার জযায়গযায় কষণেগর-কলকযাতযার লমrsquoই দবদহত হনয়নে আলযানলর

ঘনরর িষলযাল বযা হনতযাম পযাচযার েক শযার ভযাষযা সতযা দশটি চদলনত গহীত হয়দে কযারণ ওর

মনধ তখেকযার কrsquoলকযাতযার কক দেক েনথনছে পরনয়যাগ দবকদত উচযারণ দবকত দকরয়যারপ গেে

আনলযাদচত ও-কযার-পরবণতযা েযা পরথনম দবকতই দেল তযা দবকদতর পেতযায় অদতকরম কrsquoসর বহনক

আকরমণ কrsquoসর বনসনে তনব এ দবষনয় দেীঃসংশদয়ত দবধযানের জে আরও বযাপক হওয়যা পেতযান

অনপকযা করনতই হনব

দশটি চদলনতর বযােযানের অ-সমসযা েযাড়যা আরও দকেষ সমসযা রনয়নে কী দলখব-

অভযাস েযা অনভস েযা ওব সভস কীততে েযা সকতেে দেিযাে েযা দেনিে দহসযাব েযা দহনসব বষঝযা

েযা সবযাঝযা পরতযাশযা েযা দপনতেশ অমত েযা অদরিত আবদতেেযা আদবদতে সজযাৎসযা েযা সজযাছ েযা েখে

েযা জখে েযাওয়যা েযা জযাওয়যা ওষষধ েযা ওসষধ বযাংলযা েযা বযাঙ লযা সিকযা েযা সিকযা এরকম অনেক

এসনবর সকযানেযা সমযাধযাে সেই উতের হrsquoল মহযাজনেযা সেে গতীঃ স পথেযাীঃ সকউ সকউ উচযারনণ

বযােযানে সমতযা আেনত চযাে হযায়নর উচযারণ আজ েযা আনে কযাল দক তযাই থযাকনব সযাদহদতনকরযা

ববয়যাকরণরযা একিযা মযাপকযাদে দেক কনর কনর সিে তযানতই এক িষ শতযাবী চনল েযায় সবছেননদ

সগযালমযাল দকেষ তথযাদপ সথনক েযায় সসনকনতর দবকনলপর দবধযাে তযারযাই দিনয় সিে দশদকনতরযা তযা

অেষসরণ করনবে েযানতররযা সসই দবদধনতই চলনব এিযাই পরতযাদশত েদি সকউ তযা েযা কনরে সষ ল-

কনলনজ দশকযািযানে অবনহলযার জে েদি ভষ লভযাল পরচষ র হনত থযানক তযাহrsquoসল সস িযায় পরশযাসে-

কততপনকর েযাতর েযাতরীনির ভষ ল সেকযানত ভযাষযা কদমশে বসযানত হনব এনতযা আর হনত পযানর েযা

আজ েদি দকেষ সংসযার করযাও েযায় তযা দিনয় েনথছেচযার সেকযানেযা েযানব েযা সকযানেযাকযানল েযায়দে

সলখযায় খষব ভষ ল হনছে ভষ ল হনছে বrsquoসল সে সব দশকক বযােযাে ওলিযানত চযাে অথচ মনল অবনহলযা

কনরে তযানির কী আর বলযা েযানব বরং অদভভযাবকনির বলযা সেনত পযানর এদিনক সতযা উপযায়

সিখদে েযা এখে তযাদবজ মযািষ দল পদরনয় সিখনত পযানরে ফনলযািয় হয় দক েযা

৪২

lsquoসযাওতযালrsquo েযামিযা সযাওতযালী ভযাষযার েয় আমযানির সিওয়যা আেতভযাষযার শব ধেষধতযারী

বসে-রনপ সযামন রযাজেনির রকযা করত এই ধrsquoসর সযামন-পযাল সথনক সযাওতযাল

অদরিক অথতযাৎ সকযাল-মষণযানির এই শযাখযার মল েযাম lsquoসখনরযায়যালrsquo সযাওতযালনির জযাদত

সগযাতর হল -সহযা শবর ভদমজ সখদড়য়যা পরভদত আর ির-সমপদকতত হrsquoল মষণযারযা মধভযারনত

েযারযা সংখযায় সবশী একনতর সকযাল-মষণযা সংসত ভযাষযায় েযানির lsquoদেষযািrsquo বলযা হনয়নে আর েতবি

অেষসযানর েযাম সিওয়যা হনয়নে lsquoঅদরিকrsquo পদচিমবনঙগ সযাওতযালনির সংখযা সনতনরযা লনকর মনতযা

দবহযার-ওদড়শযানতও এরযা সবশ দকেষ রনয়নে এনির দলদখত সযাদহত সেই আনে সমৌদখক lsquoেড়যাrsquo

অথতযাৎ কদবতযা ও গযাে এরযা সযামযাে দকেষ গনলপরও (lsquoকযাথযাrsquo) অদধকযারী সষদেদিটিত সমযাজ-বনে ও

পযাদরবযাদরক সমপকতসহ এনির সেযাি সেযাি গযানম বসদত আনগকযার দিনের বদতে ধযাে ভষ টরযা কলযাই

পরভদতর উৎপযািে হযাদড় সরযা এবং সমবতীঃ খযানিযা কযাপড় (lsquoকযাচযাrsquo) গযামেযা বতদর গযাদড় সেৌকযা

ও চযালযাঘর দেমতযাণ বযানশর ঝষ দড় চষ বদড় পরভদতর পরসতদত পশদশকযার মযােধরযা সেৌকযা বযাওয়যা আর

মযািল সখযাল বীণযােনতর পরভদতর সযাহযানে েযাচ গযাে এনির েযারীনির পষষপপরীদত উনলিখনেযাগ আর

বযানরযা মযানস সতনরযা পযাবতণ এবং সসই সনঙগ সেত চনদর পবতত েিী গযাে এমেদক গহসযালীর দবদশটি

বসতর মনধও সবযাঙযা বযা সিবতযা িশতে সননদহ সেই এই lsquoসবযাঙযাrsquo সথনকই বঙগ েযানমর উৎপদতে

এখেও গযামযাঞচনল বযা শযানলর জঙগনলর পযাশ দিনয় সগনল এনির বকতলবততী পরসররপ সিবতযার

বহ সযাক সমনল এনির পঞচযানয়ত পরথযায় গযাম-শযাসে আমরযা গহণ কনরদে দেনয়দে অজ শব

বযা বযাক দেমতযাণ রীদতর ঋণ আর দেনয়দে পযাদরবযাদরক সমপনকতর সতরগদল এরযা একযান সবযাবলমবী

দভকযা করনব েযা কযানরযা বযাদড়নত পযাতযা পযাড়নব েযা সষতরযাং সযাওতযানলরযা আধষদেক সংজযা দহসযানব

দশদকত েযা হনলও সংসদতর দিক সথনক েগণ দেল েযা অসভ ববতর সতযা েয়ই

পবতযাঞচনলর আমরযা দবনশনষ বযাঙযালী দবহযারীরযা পদচিমযাগত এবং পনবতই দযাদবড়-সকযাল দমদশরত

মষদটিনময় বযাহণ সবৌনধির সনঙগ এই সযাওতযালনির বযাপক দমশরনণ উদ ভত খযাদি বযাঙযালীনির মনধ

৪৩

সাওতালীzwnjওzwnjবাঙzwnjলা

সকযাল বযা সযাওতযাল-রতি পরভত পদরমযানণ বহমযাে আর আমযানির মনধকযার েযারযা হীেবণত সেমে

সডযাম বযাগিী বযাউরী সলযাহযার কযাহযার খয়রযা সমদিয়যা এনির মনধ সকযাল-রতি পরযায় পষনরযা পরবযাদহত

হনছে এই কযারনণই বযাঙলযা ভযাষযায় দবহযারী এমে দক দহনদীভযাষযায় ওদড়য়যা ভযাষযায় সকযালভযাষযার

অেষবততে পরচষ র পদরমযানণ রনয়নে েদিও ভযাষযার দিক সথনক আমরযা মনল আেতনগযাতরীয় অথতযাৎ

সংসত-জযাত ভযাষযারই অেষগযামী

এখযানে পযােকনির মনে একিযা পরশন জযাগনত পযানর সসিযা এই সে মষদটিনময় পশপযালক ও

েযােযাবর আনেতরযা পযারস সথনক িষশrsquo বের ধনর েযারযা ভযারনত অেষপরনবশ করনত থযানকে ও করনম

সযায়ী উপদেনবশ গনড় সতযানলে তযারযা দবপষল সংখযাক দযাদবড় ও অদরিক অেযােতনির হদিনয় দিনত

পযারনলে দকভযানব এ দবষনয় এই বলযা েযায় সে েযাগদরক সভতযার অদধকযারী দযাদবড়ভযাষীনির

সনঙগ আেতনির সংঘনষত পদরচয় ঋগ সবনি পযাওয়যা েযানছে েষধি দবশযারি ইনদর ওনির িষগত দবধবস

করনেে ও েিীর বযাধ সভনঙ দিনয় দযাদবড়নির পলযাবনে ভযাদসনয় দিনছেে এইরকম আসনল মনে

হয় েবযাগত আনেতরযা রথযাসতরসহ রণনকৌশনল এবং সংহদতগনণ অগগযামী দেনলে অথচ মেেশীল

জীবেেযাতরযায় অভস দযাদবনড়রযা দেনলে পযাদরবযাদরক ও শযান পরকদতর দসনষ র শযাখযা-পরশযাখযায় পলযাবে

দযাদবড়নির িদকনণ ও পদচিনম সনর েযাওয়যার কযারণ হনত পযানর আবযার এদিনক সযারযা গযানঙগয়

উপতকযা ধrsquoসর এমে দক তযারও উতেনর পদচিনম সেসব সকযাল-মষণযারযা বসবযাস করনতে তযারযা বহধযা

দবদছেনন ও সবভযানব শযাদনকযামী দেরীহ পরকদতর মযােষষ দেনলে কযানজই দবেযা পরদতবযানি আতমসমপতণই

হয়ত বযা সশরয় বনল মনে কনরদেনলে এরই অেষবদতে ঘনিদেল খীীঃ পীঃ পঞচম-ষষ শতযাবীনত

দবহযার বযাঙলযায় েতষ বযা ঋগ সবি অেষসযানরই সিখযা েযানছে সে অঙগ-বঙগ-মগনধ ও ওদড়শযার উপকষ ল

ধrsquoসর িদকণ পেতন অেযােতনির পরবল দবসযার দেল এবং এনির জদমজমযা অদধকযার করনত েষনধির

পরনয়যাজে এনকবযানরই হয়দে এমে েযা হনতও পযানর অনশযানকর কদলঙগজনয়র দেষষ র হতযালীলযার

দবষয় ঐদতহযাদসক সেভযানবই সহযাক খীীঃ পীঃ চতষ থত শতযাবী অথতযাৎ চনদরগনপতর সময় সথনক রযারিীয়

কমতযা সহযানয় করমযাবিনয় আগত পদচিমযা ও দবদেদশরত বযাহণ-কদতরনয়রযা বযাঙলযায় অেষপরদবটি হনয়

সখনরযায়যালনির কযাে সথনক েনল বনল সকৌশনল ভদম িখল করনত ও দেজ সংসদতর পরদতষযা

করনত থযানকে েযার ফনল বযাঙলযায় চতষ তবণত ও েযােযাে দমশরবনণতর উদব হয়হদিনয় সিওয়যা অেযানেতরযা

বযাহণ ও সবৌধিনির ভযাষযা ও সংসদত গহনণ বযাধ হয় এই ভযানব সিখযা েযায় বযাঙলযায় বহ শযাখযা

পরশযাখযায় দবদছেনন সযাওতযানলরযা ভযাষযাগহণসহ জযাদতবণত-দবনভি ও ধমতীয় সংসদত বরণ কনর দেনয়নে

দেকই দকনত সসই সনঙগ দিনয়নে অনেক দকেষ দিনয়নে িশ-বযানরযা হযাজযার সলযাকযায়ত শব দিনয়নে

সংসত সথনক পথক বযাঙলযা বযাগ ভদঙগমযা সলৌদকক সিবতযা উপনিবতযার দববেযাস বযারবত পযালে ও

পজযা পধিদত পঞচযানয়দত গযাম-পরশযাসে ও সযামযাদজক ও পযাদরবযাদরক বনে আর দেমনবনণতর অনভষ ততি

মযােষনষর দবদভনন বদতেমলক সসবযাকযানেতর ফনল উচবনণতর সহজ আতম-উননয়নের সষদবধযা

৪৪

এবযার ভযাষযার কথযা ধরযা েযাক মনল বযাংলযা ভযাষযা দেীঃসননদনহ সংসনতরই অপতসযােীয় সেমেিযা

পদচিমযা দহনদী মযারযােী ওদড়য়যা পরভদত দকনত সেনহতষ ভযাষযা কযালকরনম মষনখ মষনখ আপেযা সথনক বিল

হয় আর দবনশষ বিল হয় অে ভযাষযার সনঙগ দমশরনণ সতমেই এগদলও হনয়নে সংসনতর মনধই

এককযানল দযাদবড় ও অদরিক শনবর অেষপরনবশ ঘনিদেল সস শবগদল অেষসবযার দবসগত ঢযাকযা দিনয়

সবমযালষম সংসনতর রপ দেনয়নে তযা-ই সবযাভযাদবক কযারণ এনিনশর দেসগত জীবজনত চযাষ-আবযাি

দজদেসপতর এবং ভযাবেযা-দচনযার ধযারযা তযানির কযানে দেল সেযাতষ ে আর বযাহক শব তযানিরই কযাে

সথনক ঋণ দহসযানব দেনত হনয়নে আমরযা আইে-আিযালত জীবেেযাপনের রীদতেীদত দবষয়ক পরযায়

হযাজযার দতনেক শব ফযারসী ও ফযারসী মযারফৎ আরবী সথনক দেই দে সেযাতষ ে সেযাতষ ে দজদেস ফল-

ফষ লবযাচক শব (শrsquo িষনয়নকর মনতযা) সপযাতষ তগীজ সথনক দেনয়দে আজও কত শব ইংনরদজ সথনক

আমযানির দেনত হনছে এ হল ভযাষযার সবভযাবধমত সতমদে সকযাল-মষনডযানির বহ শব পবতযাঞচনলর দহনদী

বযাঙ লযা ওদড়য়যানত ঢষ নক দগনয় করনম সবমযালষম আমযানিরই হনয় পনড়নে েযারযা ভযাষযাতবি দেনয় আনগ

আনলযাচেযা কনরনেে তযারযা সকযাল-মষণযা ভযাষযা েযা জযােযা থযাকযার জে ঐ সব শবনক সংসনতরই এমেিযা

কলপেযা কrsquoসর দেনয়নেে মদ গর সষেীদতকষ মযার েখে ভযাষযাতবির বই সলনখে তখেও সযাওতযালী

অদভধযাে বযাকরণ েযাপযানেযা হয়দে হrsquoসল পর দতদে সে সব শবনক সিশজ বrsquoসল দচদহনত কনরনেে

তযার অেযােতমল তখেই দতদে ধনর দিনত পযারনতে আর সননদহকরনম সে সব শবনক পরযাণপণ সচটিযা

কনরনেে সংসনতর একিযা আেষমযাদেক রপ দিনত তযাও দতদে করনতে েযা সিখযা েযায় আমযানির

lsquoচযালযাrsquo ঘর দেমতযানণর পরনয়যাজেীয় উপকরণ আরণ গযানের েযাম মযানের েযাম বহ খযািবসতর আখযা

চযাসবযানসর েযাবতীয় উপকরণ হযাদড়কষ দড় ঝষ দড় চষ বদড় সযাংসযাদরক সমপনকতর সবশ দকেষ আখযা আর

ধবদেবযাচক শব শনবর দদতব কযারক দচহন কযারনকর সহযায়ক শনবর অনেকগদলই সযাওতযালনির

কযাে সথনক পযাওয়যা তযােযাড়যা পষরযানেযা বহ গযাম েযামও রনয়নে আবযার একিযা শনবর আধখযােযা

আেত সগযানতরর আধখযােযা সযাওতযালী এমেও অনেক সব দমদলনয় গযামীণ মযােষনষর েষনখ ববহযার

করযা হয় অনতীঃ হযাজযার বযানরযা আর শহনর দশদকত মযােষনষর মষনখ অনতীঃ পযাচ সযাত হযাজযার

সযাওতযালরযা কযালকরনম আরবী ফযারসী ইংনরদজ সথনকও আমযানির মধসতযায় অবশ বহ শব

দেনয়নে দেনয়নে সংসত-সগযাতর সথনকও সসসব বযাি দিনয়ই ধরদে এখযানে সকবল অআ ধrsquoসর

কতগনলযা শনবর তযাদলকযা দিদছে আ বযা হযা আবি (সে বলিনক এখেও সজযায়যাল ধরযানেযা হয়দে)

আবযাসী আেযাড় আেড়যা আচকযা (=আচমকযা) আড় আড়যাল আল(মযানের) আড়ল (আড়ং) আদড়

আগযাম আগযামী (সংসত + সযাও) আগড়যা (অগবতী) আই (=মযা েিীর েযানম সেমে ndashধলযাই

কযাসযাই দশলযাই মযােষনষর পনকও সেমে বড়যাই ধযাই = ধযাতরী + আই) আইঢযাই আেযাড়(=উজযাড়)

আখযা (=উেযাে) আকযাি (=আকযাি মখত) আকরযা আকষ লযাে (অকষ লযােlsquoকষ লযানেযাrsquo সযাও) আলযা (কযান

হওয়যা) আলদজনভর আল (আলযাঙ=দজভ) আলযাদড়য়যা (আলযাল আলযানলর ঘনরর িষলযাল) আনলযা

৪৫

(দেনষনধ শরীকষণকীতেতে) অনঢল আমড়যা আেযাড়ী(=অেদভজ) আদনডল (=পরচষ র ধেসমপি) আিযাড়

পযািযাড় আদনডআ (শরীকষণকীতেতে= এনড় দযাদবড়ও হনত পযানর) অঙকষ র (দযাদবড়ও হনত পযানর) আিযা

(কষ লযানেযা) আপযায় (সিযাষ কদত) আড়যা আদড় (মযাপ দবনশষ)আড়যাশ (ধযাে খনড়র গযাদড়র উপর সে

িনড দিনয় বযাধযা হয়) আদড়স (দবনরযাধ) আরজযানেযা (উপযায় করযা জনযানেযা=অজতে) আড়কযাদে

(কষ দল সংগহকযারী lsquoআকতিrsquo শহরবযাসী অতএব মনল দযাদেড়) আসনক (দপেযা দবনশষ)আসযাম

উসষম (সযামসষম=দমনি েযাওয়যা) ওৎ পযাতযা (অৎ=সষনেযাগ) আিঘযাি অদলদলিআিযা (ময়িযা)আিযাআদি

আদি (ধযানের) আিসযাি আিকষ ড়যা (অপষতরক কষ ড়যা=বযালক) আিচযালযা (সে চযালযার বযারযানদযা অংশ

দেচষ আিিযা চযালযা েয়) আিকযানেযা আনি দপনে িড়= আনি আইও=মযা ইতযাদি থ ফ ে ইতযাদি

আিকর দবদশটি শনব আরও অনেক সবশীঅদভধযােকযানররযা জযানেে েযা সে সেযাি েযাই েলকযা

দেিযানেযা পরভদত শব সযাওতযালী তযারযা জযানে েযা সে দজদেসপতরমযালপতর পরভদত শনবর lsquoপতরrsquo শবিযা

সযাও পত রীঃক শব সথনক অথতযাৎ মল বসত শযাখযা-পরশযাখযা সবরপ বসত তযারযা জযানেে েযা সে পযাকযাদম

সজেদম ইতযাদির lsquoআদমrsquoর মল সযাওতযালী lsquoআদমঞ rsquo সতমদে পযাশনি তযামযানি এসনবর lsquoসিrsquo শবও

কদবতযায় গযানে আমরযা পরযায়ই গ সগযা শব বযাবহযার কদর এরও মল সযাওতযালী lsquoসগযাrsquo শনব মনতযা

আর lsquoগrsquo বযাকযানথত সজযার সিওয়যার বযা সষদেদচিত রপ সিওয়যার শব lsquoতষ দম দক বযানরযা আেযায় ওিযা

দিনয় পযারনবrsquo উতের ndashেযা গ মযাউগ মযাগ শনবর lsquoগrsquo িযাও ঐভযানব সংসত মযাত +সযাও গ সতমদে

আমযানির বহ ববহত lsquoতrsquo lsquoসতযাrsquo শবিযাও ওর মল সযাও lsquoিrsquo েযা ওনির পরযায় বযানকই ববহত হয়

বযাঙলযায় ওর দসধি পরনয়যাগ বযাঙলযানক বলশযালী কনরনে lsquoতনব সেrsquo lsquoেযা সতযা কীrsquo আদম সতযা জযাব

েযাrsquo ইতযাদি সযাওতযালী অদধকরণ বযাচক lsquoসরrsquo ওদড়য়যায় সিখযা েযায়- ঘরনর রথনর সযাও lsquoপষরীrsquo মযানে

সমষদ বযাঙলযার lsquoসযানথrsquo lsquoপযানেrsquo শবও ওনির সথনক lsquoউযাrsquo lsquoপযালিযাrsquoও অনিরদহনদী lsquoসযাrsquo lsquoসসrsquo

ndashএযায়সযা জযায়সযা তষ মনস রযামনস সযাওতযালী lsquoসযাএrsquo শব সথনক বযাঙলযা দহনদীর lsquoপয়সযাrsquo শবিযা

দকভযানব হrsquoল সংসত সপযাত= সনযাে এর সনঙগ সেযাগ হনয়নে lsquoসযাrsquo অথতযাৎ সংলগন দেকি সপযাতর +

সযা অথতযাৎ বযাচযানির গযানয় সে তযারিখনড সঝযালযানেযা থযানক তযার মত সে মষদযা সিখনত সংসনত পরহযার

করযার দবকনলপ lsquoমযারrsquo ধযাতষ র ববহযার পনর চযালষ হনয়নে সস েযাই সহযাক পরহযার করযার lsquoমযারযাrsquo আর

পনকিমযারযা চযাল মযারযার lsquoমযারযাrsquo সতযা একই বযাপযার েয় এই lsquoমযারযাrsquo সযাওতযালী শব হীে কনমতর

অনথত আমরযা বদল lsquoসযানপ সখনয়নেrsquo সযানপর কযামড়নকও খযাওয়যা বলব সকে বলব এই কযারনণ সে

সযাও lsquoখযাrsquo দকরয়যার অথত হrsquoল দপচকযাদরর মত দকেষ পরদবটি কদরনয় সিওয়যা এনকনতর তযা হrsquoল দবষ

ভযাদর মজযার একিযা শব আনে- আপে আপেযা এবং আপদে এর মনধ আপে আপেযা

আতমবযাচক আর lsquoআপদেrsquo পরথম পষরনষর সমমযােবযাচক আমরযা মনে কনরদেলযাম িষনয়রই মল

আতমন অথতযাৎ lsquoদেজrsquo দকনত কী কনর তযা হনব দদতীয় lsquoআপদেrsquo এনসনে সযাওতযালী lsquoআনপrsquo অথতযাৎ

lsquoতযারযাrsquo + হদে অথতযাৎ ldquoঐ দবদশটি তযারযাrdquo এই অনথত দহনদীনত lsquoআপ rsquo সকবল lsquoআনপrsquo সথনকই এনসনে

৪৬

lsquoেযাইrsquo শনবর মল অথত হrsquoল দমথযা সেমে ldquoকরনব েযা েযাইrdquo েষ নচযা শব সযাওতযালী মনল অথত হrsquoল

ঘণযাহত বযাদতি আমযানির ভযাষযায় েযাই = দমথযা ও পযাশ িষইই েষ নচযা শনব ঘণ জীবিযাও সবযাঝযায়

আমরযা গযানমর েযাম জযাদে গযানম েযাই ও শদে দকনত েযানমর দপেনে সকযান ববদশটি আনে

তযার তবি রযাদখ েযা অনেক েতষ ে গযাম বনসনে পষরযানেযা েযাম বিনল েতষ ে েযামকরণ হনছে সকযাে

সকযাে গযানম সসগনলযার কথযা ধরদে েযা ধরদে আজও পরচ দলত পষরযানেযা েযানমর কথযা সকযাে গযানমর

েযাম আলনতযাভযানব হয় েযা দবদশটি সকযানেযা দচহন বযা ঘিেযা ধনর হয় পরতন পদচিমবঙগ সেখযানে

আধষদেক দশকযার আনলযা দবলেনমব পরনবশ কনরনে সসখযােকযার বহ গযানমর েযামই lsquoঅড়যাrsquo শনবর

lsquoঅড়যাrsquoর অথত বযাদড় সেমে রযাউত = রযাজপষতর = পষদলশ পরধযাে তযার বযাদড়= রযাওতড়যা সসি =দশকযার

+ অড়যা দশকযানরর অসতরশসতর ও েযাতরযার সযাে = সসিড়যা দবরভম (বীরভম েয়) এর দবর = জঙগল +

ভম সতমদে দবরদসঙযা (বীর েয়) = জঙগনলর সেত দবিযাসযাগনরর গযানমর েযাম

বযাঙলযায় বহ অেষকযার শনবর ববহযার আমরযা কনর থযাদক কেকে ঝেঝেশেশে খযাখযা

ধ-ধ কিকি িকিকচষ পচযাপদফসফযাস ইতযাদি শতযাদধক এগদলর সংকলনে পরথম আতমদেনয়যাগ

কনরে রবীনদরেযাথ সিখযা েযায় এসনবর অদধকযাংনশরই মল সযাওতযালী সযাওতযালী সথনক মযাতর

িষ rsquoচযারিযা সকনতর অনথতর সযামযাে সহরনফর আমরযা ঘদিনয়দে মযাতর তযােযাড়যা িষ rsquoএকিযা সকনতর শনবর

মল সথনকও আমরযা সযামযাে পদরবততে এনেদে সেমে সযাওতযালীনত ফষ স ফষ স আমরযা বদল দফসফযাস

সযাঅতযালীনত চযাপচষ প (=কযাথযা মষদড় দিনয় শনয় থযাকযা) আমরযা উন দেনয় বলদে ndashচষ পচযাপখষবই

লকেীয় কথযা হrsquoল- আমযানির দকরয়যামনল একিযা lsquoআrsquo সেযাগ থযানক সেমে সংসত পরযাকনতর কর

পড় চল শন সিখ পরভদতনক বযাঙলযায় বদল-করযা চলযা পড়যা সিখযা সশযােযা ইতযাদি এই আ-সেযাগ

সযাওতযালী পরভযাব-জযাত সযাওতযালীর দেয়ম হrsquoল- সে সকযানেযা শনবই lsquoআrsquo সেযাগ কrsquoসর তযানক

দকরয়যাপি কনর সেওয়যা েযায় দহনদীনতও তযাই সিদখ তনব অন +আ সেযানগ সেমে ndashকরেযাসিখেযা

পঢ়েযা শেেযা ইতযাদি মল সংসনত বযাকমনধ সকযান পি সকযাথযায় বসনব তযার বযাধযাধরযা সকযানেযা

দেয়ম সেই দহনদীবযাঙলযা ওদড়য়যানত এর দেদিটিত দেয়ম আনে মল দেয়মিযা হrsquoল কততযা পরথনম

বসনব দকরয়যাপি সবনশনষ এদিই সযাওতযালীর দেয়ম তনব ভযাষযাববদচনতরর জে সজযার পড়যার

দেয়ম অেষসযানর এ দবষনয় দকেষ দবদচনতররও অবকযাশ আনে সযাওতযালীনত আনে বযাঙলযা দহনদীনতও

আনে তনব একিযা দবষনয় সযাওতযালীর সনঙগ এনির সতমে দমল সেই সসিযা হrsquoল এই সে

সযাওতযালী ভযাষযায় একই সনঙগ দবনশষণ দকরয়যা-দবনশষণ কমত দকরয়যা ও কততবযাচক সবতেযাম সংদকপত

কrsquoসর একসনঙগ জি পযাদকনয় সতযালযা হয় দবভদতি পরতয় সেযাগ কনর আলযািযা আলযািযা রযাখযা হয়

েযা বযাঙলযায় তযা েয় দবনলেষণ েীদতর আশরনয় শবগনলযানক দবভদতি-পরতয় সেযাগ সহ পথক রযাখযা

হয় তনব আধষদেক সযাওতযালীনত সিখদে জি-পযাদকনয় সতযালযা কনম েযানছে সমবতীঃ বযাঙলযা দহনদী

ওদড়য়যার পরভযানব

৪৭

সযাওতযালীনত lsquoেড়যাrsquo অথতযাৎ কদবতযার সংখযা পরচষ রমষণযারী ভযাষযানতও তযাই সিখযা েযায়

দবনিশীরযা এবং বততমযানে সবনিশী িষ rsquoচযার জে এসব সংগহ করনেে আধষদেক সযাওতযালী কদবতযায়

আধষদেক ভযাষযাগদলর ও সযামযাদজক দবসযার পরভযাব পনড়নে অনত আদশ একশrsquo বের আনগকযার ndash

কদবতযায় তযা দেল েযা আজ তযারও আনগকযার কদবতযাই সযাওতযালনির দেদিতটি মনেযাভযানবর অনেকিযা

সিযাতেযা কনর পষরযানেযা ঝষ মষর গযানের েনদ তযালসষর-সযাওতযালী রীদতর পনর ঝষ মষনরর উপর

কীততে-বযাউল সষনরর পরভযাব পনড়নে তনব সষনরর দিক সথনক বযাউল মষনল সযাওতযালী হওয়যাও দবদচতর

েয় আমরযা েযানক চযার মযাতরযায় lsquoেড়যার েনদrsquo বদল তযা সযাওতযাল-পরভযাদবত দেীঃসননদনহ সযাওতযালী

েড়যা অথতযাৎ কদবতযা কতির কযাদবক এবং আধষদেক সরযামযান দিক কদবতযার পরদতনেযাদগতযা সবযাঝযানত

একদি কদবতযার মমত উপসযাদপত কনর আজনকর পরসঙগ সশষ কদর সেমে আমযানির আনগকযার

সমযানজ সতমদে সযাওতযাল সমযানজও দবনয়নত সচরযাচর সমনয়নির সকযানেযা অদভমনতর অনপকযা রযাখযা

হত েযা তনব ভযানলযাবযাসযা কনর পযাদলনয় েযাওয়যা এবং দফনর এনস পঞচযানয়নত ফযাইে দিনয় দবনয়র

ববসযা অবশ সিখযা েযায় দবনয়র বযাপযানর দসিষর দেল একদি বড় পরতীক দচহন েযাই সহযাক

অদভভযাবনির মধসতযায় সজযার কনর দবনয় সিওয়যা একদি সমনয় তযার পবত পরণয়ীর সনঙগ কলসীনত

জল আেযার পনথ সযাকযাৎ হনয় েযাওয়যার বলনে-ldquoপথ আগনল সকে আর িযাড়যাও দেয়দতর দেষষ র

আঘযানত এখে আদম দেরপযায় হযায় আদম েখেই জল আেনত সবর হই সযারযা পথ সতযামযার কথযাই

মনে কদর এক এক সময় িঢ় পরদতজযা কদর েযা হবযার সহযাক কযানরযা কথযাই আদম শেব েযা সকযানেযা

বযাধযাই আদম মযােব েযাrdquo একদি েড়যায় সিদখ- ldquoআদি কযানল আমযানির মনের কথযা পযাথনর দলনখ

রযাখযার দেয়ম দেল বযাইনরর শতররযা এলতযানির সনঙগ লড়যাইনয় সহনর দগনয় আমরযা বনে পযাহযানড়

চনল সগলযাম সসই সনঙগ আমযানির মনের কথযা মনেই সথনক সগলrdquo সক জযানে এই আনকনপর

সত লষকযানেযা আনে দক েযা

৪৮

গযাম-েযানমর বষৎপদতে দেধতযারণ করনত ভযাষযাদবজযানের সনঙগ সমযাজদবজযাে ও দেসগত-পরকদতর

সযামঞস দমদলনয় সিখনত হয় এবং সসই দমদলত দবচযার সথনকই অনত শতকরযা

পচযােববইদি সকনতর সদেক দসধিযানন এনস সপেযানেযা সেনত পযানর সসই সনঙগ এও বষঝনত

হনব সে দবদশটি সকযােও একদি দচহন ধনরই জেমযােস সযাে ও গযানমর পদরচয় সিয় ও সসই পদরচয়

দেজমনে মষদদত কনর রযানখ একদি সযাে সথনক অে সযােনক পথক কনর সেওয়যার মনল ঐ দবদশটি

দচহন কযাজ কনর সেমে ধরে চনদেেগনরর কযানের lsquoফরযাসডযাঙগযাrsquo ফরযাসীনির অদধকযার ও বযাসভদম

ধrsquoসর দবলব অথতযাৎ সবলগযানের পরযাচষ েত ধrsquoসর দবলবপষি বযা পষটি সথনক সবলষড় সগযাপ সমপরিযানয়র

বযাদতিনির বসদত ধrsquoসর সগযাপবযািী= সগযায়যাড়ী পরথম কষণচননদরর অদধকত ও বদধতত েগর ধrsquoসর

কষণেগর সবতগযাে েষতি গড় বযা িষগত খযাত ধrsquoসর গড়নবতযা সজযাড়যা বিগযানের দচহন ধrsquoসর বড় সজযাড়যা

জগতী অথতযাৎ মেসযার সকতর ধrsquoসর জগতীতল=জগল কযারও সযাদপত ফষ নলর বযাগযাে তথযা গহ

ধrsquoসর ফষ লবযাড়ী কখেও কখেও িষই গযানমর একই েযাম হওয়যার কযারনণ পযানশর গযানমর সনঙগ সেযাগ

কrsquoসর দেনয় গযামদিনক দবদশটি দচহন সিওয়যার পরনয়যাজে হনয় পনড় সেমে সকযান কষণেগর বলনেে

বগড়ী-কষণেগর অথবযা সগযায়ড়ী কষণেগর সতমদে সকযান সগযাদবনদপষর তযার উতেনর ধযাপধযাড়যা-

সগযাদবনদপষর ndashইতযাদি এই ভযানব দবদশটি সযােনিযাতক দচনহনর সনঙগ ভযাষযা পদরবততনের সতর দমদলনয়

দেনয় তনবই আনগকযার দিনের গযামেযানমর সদেক পদরচয় জযােযা সমব আমরযা পরথনম মহযােগরী

lsquoসকযালকযাতযারrsquo কথযা দিনয়ই েযা হয় আনলযাচেযা আরম কদর

ইংনরজ সকযামপযাদের শহর সকযালকযাতযা গেনের বহ আনগ গযাম lsquoকদলকযাতযাrsquo অথতযাৎ lsquoকইলকযাতযাrsquo

সে দেল তযার পরমযাণ মধেষনগর পষ দথনত দমলনে দমলনে আইে-ই আকবরী গনথে lsquoকইলকযাতযাrsquo

শনবর দলদখত রপ lsquoকদলকযাতযাrsquo কযারণ শব মনধকযার বঞে লষপত হনয় ই বযা উ সবর মযাতর অবদশটি

থযাকনল দলখনের সকনতর দেয়ম দেল সে lsquoইrsquo বযা lsquoউrsquo সক পরবনণত েষতি কনর দিনত হনব সেমে

lsquoআউসrsquo=আশ চযাউল=চযালষ মইষ(মদহষ)= মদষ ইতযাদি অতএব কদলকযাতযার কদল উচযারনণ হনব

৪৯

বাঙলারzwnjগাম-নাদমরzwnjউৎসzwnjরনরণ

lsquoকইলrsquo কইল শনবর অদেবযােত মল হrsquoল lsquoকদপলrsquo অথতযাৎ বযাঙলযার টরযাদডশযাে ধrsquoসর কদপল মষদে এর

পনর েষতি শব হrsquoল lsquoকযাতযাrsquo এ কযাতযা িদড়র কযাতযা হনত পযানর েযা আসনল এদি lsquoখযাতযাrsquo শনবর

পদরবদততত রপ সে খযাতযা আমরযা দলখনত ববহযার কদর তযা ফযারসী শব তযার এনকনতর সকযানেযা

সংগদত সেই অে এক lsquoখযাতযাrsquo শব সযাওতযালী ভযাষযার েযার অথত িল বযা সগযাষী সষতরযাং কইল +

খযাতযা হrsquoল কদপনলর িল বযা সসই িল দচদহনত গযাম ভনগযানলর সনঙগ দমনল েযায় সেনহতষ সসই িষ rsquo

দতে হযাজযার বের আনগ সকযালকযাতযার কযানেই সমষদ দেল এবং গঙগযা এখযানেই সমষনদ দমশত এখযানে

ভযাষযাতনবির সযাহযানে ও পষরযানেযা ঐদতহ মিরণ কনর আমরযা কইলকযাতযা=কrsquoলকযাতযা=সকযালকযাতযার

সদেক সমযাধযাে সপলযাম lsquoকইল-সকতযাrsquo েযাম কইলকযাতযার অপভংশ বযা আল গযা উচযারণ মযাতর এ

দবষনয় পবত পরসযাদবত ndashকদলচষ নের lsquoকদলrsquo এবং কযাতযার িদড়র lsquoকযাতযাrsquo অথবযা lsquoকদলrsquo অনথত সচযার

ডযাকযাত ndashএই সমযাধযাে আদম গহণ করনত পযারদে েযা

দকেষকযাল পনবত সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে lsquoবযাঙলযার সযাে-েযামrsquo েযানম একদি পষসক রচেযা

কনরনেে তযানত সকবল ভযাষযাতনবির উপর দেভতর কrsquoসর দতদে শতযাদধক গযাম-েযানমর মল ধরনত

সচনয়নেে সকযাথযাও সকযাথযাও সে সমলযানেযা েযানছেেযা তযা দতদে দেনজই উপলদবধ কনরনেে তবষ সে

পরয়যাস কনরনেে তযার মল অসবীকযার করযা েযায় েযা তনব আমরযা মনে কদর ঐদতহ দবদশটি দচহন ও

সমযাজ বযা দেসনগতর পদরদসদতর সনঙগ দমদলনয় সিখনল তনবই দেীঃসদনদগধ হওয়যা সেনত পযানর তযার

দেণতয়গদল সযামনে সরনখই আমরযা আরও সদেক পদরদসদতনত সপৌেযানেযায় পরয়যাস করব ভযাষযাতনবির

দেয়নমর অেষসরণ আমরযা অবশ চযাইব দকনত সে সকতর তযা ঐদতহ বযা জেমযােনসর দবনরযাধী হনব সস

সকনতর পষেদবতনবচেযা কrsquoসর সদেক পদরদসদতনত উপেীত হবযার পরয়যাস করব অগদণত িটিযাননর মনধ

দিগ িশতে কনলপ কনয়কদি মযাতর এখযানে আনলযাদচত হনছে এ সথনক গযাম-েযানমর উৎনস সে েযােযান

ববদচতর রনয়নে তযা উপলবধ হনব সিখযা েযানব গযাম-েযানমর দকেষ সহজ সবযাধ দকেষ সযাে কযাল

দেসগতবসত বযা মযােবসমপকত দেধতযারনণর সযাহযানে সবযাধ আর দকেষ িষনবতযাধ সষতরযাং সভৌম-পরীকণ

ও গনবষণযায় সযাহযানে সবযাধ সহজনবযাধ সেমে শযালবেী িযাসপষর উলষনবদড়য়যা কযামযারপষকষ র

জয়পষর মযােবযাজযার শযামপষর পরভদত িষনবতযাধ সেমে মগরযা হযানড়যায়যা গলসী রতষ য়যা চষ রদলয়যা

সমদজয়যা দতলষদড় আকষ ই ভযাবতযা পরভদত আমরযা এখযানে সতমে শব সবনে দেনয়ই আনলযাচেযা

করব েযা সবলপ সমযাজনবযাধ ও সযােীয় ভপরকদত ও ভযাষযাদবজযাে-সবযানধর দমদলত সযাহযানে দেদচিতভযানব

আয়তেগম

আসযােনসযাল- পরকত শব lsquoআসেনশযালrsquo ইং িনটি উতি ভষ ল সলখযা হয় ও উচযাদরত হয় lsquoআসেrsquo

গযাে দবনশষ েযার কযাে অসতর শযাদেত করযার সেযাগ lsquoসশযালrsquo হনছে জলজ েরম গযাে েযা ককত

ডযাকসযাজ িষ দপ-পরভদতর কযানজ লযানগ এরই সংলগন lsquoসশযাল জদমrsquo অথতযাৎ জলযা উবতরযা জদমআসে

৫০

গযাে এবং সশযাল গযাে বযা ভদম ধrsquoসর ঐ েযাম ইং িনটি আমযানির দকরকম ভষ ল হয় তযার অে িটিযান

lsquoমযাসযাে সজযাড়rsquoশবদি হrsquoল মশযাে অথতযাৎ শশযাে + সজযাড় অথতযাৎ সংকীণত জল খযাত এমে িষই

সেখযানে সিখযা েযায় সসই সযাে আসে এবং সশযাল িষ rsquoদি শবই সযাওতযালী

গসরযা- মল শবদি সমবতীঃ ঘষষ + কড়যা অথতযাৎ এক কড়যা ঘষষ সিওয়যার মিরণীয় গযাম

কযাকসযা-সযাও কযাদখ = সকযােও পযানতরর সগযালমত কযােযা বযা মষনখর দকেযারযা সযাও সযাতর = কযােযাকযাদে

মত জযায়গযািযা সিখনত কলসীর কযােযার মত এই দচহন ধrsquoসর েযাম তষ লেীয় কযাদখ + েযাড়যা =

কযাখেযাড়যা কযাদকেযাড়যা

উখড়যা- উখষড় (উিখল)+ আ অথতযাৎ সেখযানে উিখনলর দভতর ধযাে গম সপষযাই হয় অতএব

দবদশটি দচহন ধrsquoসর গযামেযাম

অনডযাল- সযাও আননডলযা = ধেী অথতযাৎ ধেীনির গযাম

মযােকর-মযাে পিবীধযারী সসকযানলর সেযাধিযানির েযামমযাতর কর অথতযাৎ খযাজেযা সে গযানম দবদহত হনয়নে

বধতমযাে- শবদি সংসনতর অেষরপ দকনত সদনদগধ আমরযা মনে কদর মযােপিবী ধযারী আনগকযার

কদতরয় সেযাধিযারযা সেখযানে lsquoবিড়ক rsquo (সযাও) অথতযাৎ পরবল এমে সযাে

সমমযাদর- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে মহযাশয় সভনবদেনলে সে সমনয় + মযার + ই সথনক েযামদি এনসনে

দকনত সমনয়নির ধrsquoসর মযারযার সকতর সতযা বযাঙলযায় পরযায় সবততর তযাই দিনয় দেদিটি ঐ েযাম হনত পযানর

েযা আমরযা খযাদেকিযা সজনেশনে দেনয় মনে কনরদে সে সমম + মযাদর শব সথনক ঐ রকম েযাম

এদি দবদশটিতযার সিযাতক সশযােযা সগনে ওখযানে এক ডযাচ দমশেযাদর মদহলযা বযা সমমনক সমনর সফলযা

হনয়দেল সষতরযাং সমম + মযাদর =সমমযাদর

ভযাতযার- ভতেতযা বযা সবযামী সথনক েয় ভযাত + আড় অথতযাৎ ভযানতর পরযাচীর সতযালযা হনয়দেল এমে গযাম-

ভযাতযাড়

শদতিগড়- সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে দেকই ধনরনেে সে শযাখ + দিকর অথতযাৎ ভযাঙযা শযাখ জনড়যা করযা

উচষ ভদম সেখযানে

খযােযা- সপটিতই lsquoখযােযা খনদrsquo lsquoখযােযানডযাবযারrsquo খযােযা সথনক

িযাদমেযা-lsquoিযাদমেীrsquo অথতযাৎ িযামেষতি মজযা েিী পবত দিনক অবদসত িযানমযার সংলগন উপেিী তযার

তীনর সে সযাে তযা হrsquoল lsquoিযাদমেীয়যাrsquo= িযাদমেযা

রযায়েযা- রযাজ + েযাব অথতযাৎ রযাজযার সেৌকযা সে সযানে রদকত হনয়নে এমে িযানমযাির সংলগন গযাম

কযাল েযা- কযাল + েযাথ বযা মহযাকযাল দশনবর সযাে সেখযানে

lsquoঅদমবকযা-কযালেযাrsquo ভষ লকরনম চলনে হনব আমবষয়যা + কযাল েযা িষই গযানমর সমযাহযার আমবষয়যা= আম +

সবযায়যা সথনক আমবযাগযানের জে শলক আিযায় ধrsquoসর েযাম

গলদস- সযাও শব গল = িদমকতযা পরকযাশ + দসীঃচ = হযামবড়যাই-কযারী কষ দ বদতি সব সেখযানে

৫১

ধযাইগযা-lsquoধযাতরীগযামrsquo কখনেযাই েয় সবগতত ডীঃ সসে ধনরনেে lsquoধযাদবকrsquo বযা lsquoধযােতrsquo শব সথনক lsquoধযাইrsquoধযাদবক

হনত পযানর েযা কযারণ রজকনির বযাস সসখযানে দেল েযা লকষমেনসনের একদি অেষশযাসনে ধযােতগযাম

অবশ আনে দকনত lsquoধযােতrsquo সকযােও দেয়ম অেষসযানরই lsquoধযাইrsquo হনত পযানর েযা আসনল শবদি হনছে

lsquoধযাদজ গযামrsquo lsquoধযাদজrsquo েযানম একদি তখেকযার হীেবনণতর lsquoজযাদতরrsquo পদরচয় অবশ সযাদহনত রনয়নে

সবছেননদ মনল এদি তযানির গযাম হনত পযানর আর লকষমণনসনের অেষশযাসনে েদি lsquoধযাদজrsquo শবনক

সংসতযাদয়ত করনত lsquoধযােতrsquo শব বতয়যার করযা হনয় থযানক সতযা সগযাল চষ নকই সগল lsquoধযাইনগযাrsquoর মনতযা

বধতমযাে সজলযায় রযাইগযা কযাইগযাও আনে সবগতত ডীঃ সসে lsquoরযাইগযাrsquo এর বষৎপদতে দহসযানব lsquoরযাদজক-

গযামrsquo অথতযাৎ রযাই সদরষযা উৎপনন হয় সে গযানম- এদি দেকই ধনরনেে দকনত lsquoকযাইগযাrsquo সমপনকত

সষদবচযার কনরে দে ওদি কযাজীর গযাম = কযাজীগযাম সথনক এনসনে এদিই সব সথনক সমযাব এরই

পযানশর কষ লষি এর lsquoিrsquo ধরনত দতদে lsquoসকযাষrsquo শনবর সযাহযাে দেনয়নেে অথচ সদেক হনব lsquoকলপষটিrsquo বযা

িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo েিীর কল দযারযা পষটি সতমদে lsquoকষ দলয়যাrsquo গযামেযানমর মল ধরনত দতদে lsquoকষ লীেrsquo

শব গহণ কনরনেে অথচ েিীমযাতক বযাঙলযার েিীতীরবততী বহ গযানমর েযামই lsquoকষ দলয়যাrsquo দেল এবং

এখেও আনে শবদি lsquoকল দীপrsquo সথনক েবদীনপর পদচিনম গঙগযার ওপযানর এক কষ দলয়যা দেল েযা

ইদতহযাসখযাত হনয় আনে বধতমযানের িযানমযািনরর কনল এক কষ দলয়যা= কষ নল েিীয়যার কষণেগনরর

আনগ বযাি + কষ দলয়যা = বযািকষ লিযা lsquoবযািrsquo অনথত রযাজসব সথনক lsquoবযািrsquo-সিওয়যা-চনর সি গrsquoসড় ওেযা

গযাম বrsquoসল অবশ lsquoকষ লষিrsquo শব- সযাও কষ লহ = কলষ বযা বতল পরসততকযারী + হি = সগযায়যার এমে

দবদশটি সকযােও সলযানকর অবদসদত ধrsquoসরও েযা হনত পযানর এমে েয় তনব িযানমযাির শযাখযা খনড়rsquo

েিীর কল-পষটি এমে হওয়যাই সবদশ সবযাভযাদবক

বযারযাকপষর- পরযাচীে পষ দথনত lsquoবযারবকপষরrsquo সষলতযাে রকেষীে বযারবক শযাহ সকযােও কযানে এখযানে

এনস েযাউেী সফনল দকেষদিে দেনলে তযা সথনক ঐ েযাম

ইেযাপষর- পযােযাে জদমিযার lsquoঈশযা খযাrsquo এর সযামদয়ক অবদসদত ধrsquoসর ঐ েযাম lsquoশrsquo িযা lsquoেrsquo হনয় সগনে

বহ বদতির দবনশষতীঃ মষসদলম সলখকনির স শ-সক lsquoেrsquo দিনয় সলখযার অভযানস

বেহযািী- সপটিতীঃ েিী + হটর = হযাি অথতযাৎ গঙগযাতীরবততী হযাি ধrsquoসর েযাম

কযাচড়যাপযাড়যা- lsquoকযাচড়যাrsquo অনথত মহয়যার ফল তদর-তরকযাদরনত ববহযােত দেল কযাচড়যা পযাড়নত দগনয়

সকযােও ঘিেযা ঘনি থযাকনব- তযা সথনক ঐ গযাম-েযাম

সিেষড়- বচতে-ভযাগবত রচদয়তযা বনদযাবে িযানসর সশষ জীবনণর বযাসভদম বিে সথনক lsquoসিেrsquo এবং

পষি বযা কি সথনক উড় শব সে েযা আসনত পযানর এমে েয় দকনত তযা সকযােও দবনশষ দচনহনর

সিযাতক এবং দচেনত সহযায়ক হনত পযানর েযা আমযানির ধযারণযায় সিওে = সিয়ে অথতযাৎ েযার হযাত

দিনয় জদমিযার কততক িযানের দবষয় দেবতযাহ হয় এমে বদতিনির বসদত-দচদহনত গযাম আমযানির

গযানম ঐভযানব সিওে-পষকষ র দেল বযানল সিনখদে lsquoসিয়নেrsquo বযা িযানে সে গযাম বযা পষকষ র সিওয়যা

৫২

হনয়নে এমে অথতও ধরযা েযায় গযাম দচেনত এিযাই দবদশটি দচহনবহ

পরতন পদচিম বযাঙলযার পষরদলয়যা বযাকষ ড়যা পদচিম সমদ েীপষর দবরভম উতের-পদচিম বধতমযাে পরভদত

সযানের সবশ দকেষ গযামেযানমর মনধ সযাওতযালী শব রনয়নে বযা তদ ভব-সযাওতযালী দমদশরত শব

রনয়নে সিদখ সেমে

সমদিেীপষর- শবিযা হনব সমদ েী + পষর lsquoসমিrsquo হনছে পরযাচীে আদিবযাসী সথনক হীেবণত দহনদষর এক

জযাrsquoত তযানির দবদশটিযা সকযাে রমণীর বযা েযারীনির বযাসভদম ধrsquoসর সমদ েী + পষর এরকম বহ গযাম

েযাম বযাঙলযা-সংসনতর সনঙগ দমদলনয় সহজ সবযাধ কrsquoসর উচযাদরত হনয় থযানক

চনদরনকযাণযা- সরনেনলর মযােদচতর পযাই চযাননদর সকযােযা আসনল শবদি সযাও চযাননর = উবতরযাভদম

সকৌদেক পদরনবনশ অবদসদত ধrsquoসর lsquoসকযােযাrsquo বযাকষ ড়যায় আমযানির গযানমর পযানশ সেযাি েিীর তীনর

চযািষ দরয়যা = চযািষ নর গযাম ঐ গযানম শযাক-সবজী ফসল খষবই ভযানলযা উৎপনন হয় সষতরযাং ওখযানেও

lsquoচযাননদরয়যাrsquo সথনক lsquoচযািষ দরয়যাrsquo

আড়রযা- মল শব সযাও আড়ড়যা = আড় +অড়যা অথতযাৎ পরচীরনবদটিত গহ আড়রযার জদমিযার গহ

আজও গড পরযাচীর পরভদতর দচহন সিখযা েযায় কদবকঙকণ মষকষ নদ এখযােকযার জদমিযানরর আশরনয়

সথনকই তযার দবখযাত কযাব রচেযা কনরে

কযাদথ- কযাথ (সযাও) + ঈ েে বতদরর জে সেখযানে সবলপ উচষ পযাদচল = কযাথ সিওয়যা সিখযা েযায়

দবেপষর-সযাও দবঞ = সযাপ + পষর সযাপষনড়নির গযাম

গচষ নড়- সগযা + চর + দডহযা (=গযাম)

ঘযািযাল- ঘযাি (সযাও) + ওয়যাল (ফযা)= ঘযানিযায়যানলর দেবযাস ঘযানিযায়যাল= ঘযািরকক ঘযানির শলক

আিযায়কযারী

দহজলী- দহজল গযাে সমদবিত বযা সবদটিত ভদম

ঝযাড়গযাম- সকযাল মষনডযানির শযাখযা lsquoঝযাড়rsquo মল অনথত বহ শযাখযা সমদবিত কষ দ বক তযারই েযাম-দচদহনত

সমপরিযায় তযানির গযাম

পযাশকষ ড়যা- সরলগযাড়ীর ইদঞেনের পযাশ (েযাই)এর কষ ড় (কি = উচষ করযা গযািযা)

সেখযানে lsquoআrsquo দবনশষনণ

আকেযা-আকযা (সযাও)= ধেষনকর মত আকদতর েযা (েযাব)= সেৌকযা সেখযানে আক = আখ ইকষ েষতি

সেৌকযা ভযাষযার দিক সথনক হনত পযানর দকনত তযা দবদশটি দচহননবযাধক হয় েযা

দপংলযা- দপঙগলযা মযাদির দপঙগল অথতযাৎ লযালনচ রঙ ধনর অথবযা দবদশটি সকযােও েযারীর েযাম সথনক

সেমে lsquoমিেযাrsquo বতী সথনক ময়েযা

খড়গপষর-আসল শব lsquoখড়ক পষরrsquo lsquoখড়কrsquo েযানম সকযােও তযাদনতরক সজযাগীর অবদসদত অেষসযানরlsquoমযািrsquo

পষনরর মযাি= মিত ও তযাই হনত পযানর lsquoেকrsquo েযাম ও হনত পযানর

৫৩

জযাড়যা-সযাও অথত সদেক একিষ কম-সবদশ েয় পরচদলত বততমযাে পরনয়যাগ- lsquoঝযাড়যা পযাচ সকদজrsquo গযাম

েযানম অথত হনব খযাদি শধি

সবং-সযাও জলময় অনথত জলযাভদমর গযাম

েনড়যানজযাল-সযাও েযাড়যা=খড়-দবচযাদল+সজযাল=অদগনসংনেযাগ বযা লমবযা উেযােএই দচহন ধrsquoসর েযাম

এগরযা- এদগনয় েযাওয়যার রযাহ (ফযারসী=রযাসযা) বযা পথ সেখযানে

সডযামজষড়- সডযামনির বসদত + সজযাড় = জলপরবযাহ সেযাি জলপরবযানহর পযানশ সডযামনির বসদত-

এমে গযাম

বীরদসংহ- দবিযাসযাগনরর জনভদম শবিযা আসনল দবর = জঙগল + দসঞ = সেত সযাওতযালী শব

অথত অরনণর সেত শবিযা আমরযা দেনজর মত সহজ সবযাধ কrsquoসর দেনয়দে

বীরভম- দবর = জঙগল অরণ ভম = ভদম ভম আরণ ভদম সতমদে-মযাননদর ভষ ম = মযােভষ ম

ধলনির ভষ ম = ধলভষ ম দসঞ বযা দসং (সেত) পিবীর কদতরয়নির ভষ ম= দসংভষ ম ইতযাদি

দসউড়ী-সযাও দসয়ড়ী= সে মযাদিনত একবযার মযাতর সকযােও করনম লযাঙল সিওয়যা সগনে কযাকনর পণত

শতি ভদম সেখযানে

সযাইদথয়যা-সযাও সযাইতযাও= সেখযানে (ধযাে পরভদত শস) একতর জমযা করযা ও রকযা করযা হয়

জউগযাম- জতষ = লযাকযা (পরসতত হয় এমে) গযাম সবগতত সষকষ মযার সসে ধনরনেে সজৌতষ ক-গযাম

ভযাষযাতনবি তযাও হনত পযানর তনব জতষ ববসযানয়র সকনদর হওয়যাই আমযানির অদধকতর সমীচীে

মনে হনয়নে

মশযাগযাম- সহনজই মনে হনব lsquoমশযাrsquo বষদঝ দকনত মশযা সকযাথযায় েযা আনে সষতরযাং হনব মশযানয়র বযা

পদনডত মশযানয়র গযাম

গযাম েযানমর সশনষ lsquoড়যাrsquo=অড়যা ওড়যা (সযাও অথত গহ দেবযাস)

দিনয় দচদহনত বহ গযাম েযাম বযাকষ ড়যায় রনয়নে এগদল পরযায়শই তদব শনবর সনঙগ দমদশরত সেমে-

রযাউত (= রযাজপষতর = পষদলস অদফসযার )+ অড়যা =রযাউতড়যা lsquoকতরrsquo সথনক খযাত + অড়যা =খযাতড়যা

কদতরয়নির গযাম ইতযাদি আবযার সসি = দশকযার + অড়যা= সসিড়যা েযানমর সবিযাই সযাওতযালী

অথত দশকযানরর আনয়যাজে সে বযাড়ী সথনক করযা হয় তযার গযাম পরযারনম আমরযা বযাকষ + অড়যা

সেযানগ বযাকষ ড়যা েযানমর বষৎপদত দিনয়দে বযাকষ সমবতীঃ মলিভম রযানজর সকযানেযা পরদতদেদধর েযাম

দকনত বযাকযা বযাকষ বযাকযারযায় ধমতেযাকষ নরর েযাম সে েযা হনত পযানর এমে েয়আরও সিখনত হনব

সে lsquoবযাকষ ড়যাrsquo আখযার েযামপিবীও ঐ অঞচনল পযাওয়যা েযানছে গযাম েযানমর সশনষ জলপরবযাহবযাচক

সতযাড় সতযাড় + আ সিওয়যা কনয়কদি গযাম েযাম রনয়নেএগদল পরথমযাংশ সংসত শবজযাত সেমে

শযালনতযাড়যা= শযাল জঙগল + সতযাড় গযাম মধবততী জলপরবযাহ েযা বষতযাকযাল েযাড়যা সব সমনয়ই শকনেযা

ও বযালষকযাময় থযানকlsquoশযালনতযাড়যাrsquo আদি চনডীিযানসর জনভদম আদম দগনয় তনন তনন কrsquoসর হযাজযার

৫৪

বেনরর সিব-েকযাদির কদয়ত মদততর সনঙগ বযাসলী (=বযাগীবেরী) পরসর মদতিতও সিনখ এনসদে সস

গযানম রজক বযা রঞকনির দেবযাসও বহ দিে সথনকই আনে সে গযানম আমযার জন তযার েযাম

সবদলয়যানতযাড় েযামযাথত বযালষকযাময় পরবযাহ বষতযায় অবশ বগদরকময় সঘযালযা জনলর পরবযাহ আনস

সবগতত ডীঃ সষকষ মযার সসে অবশ গযানম েযা দগনয়ই আনদযাজ কনর lsquoসবলrsquo গযাে ধrsquoসর েযানমর বযাখযা

দিনয়দেনলে সতমদে সবদলয়যানতযানড়র কযানে lsquoেযানদযারrsquo গযানমর েযাম মল হনব েনদীঃকযার-গযাম অথতযাৎ

দবষণষ পষর রযানজর মদনদরযাদির সলেযাক রচেযা কrsquoসর দিনতে এমে বদতির িযাে দহসযানব পরযাপত গযাম সবগতত

ডীঃ সসে সিনখদেনলে সে ববদিক অদভধযানে পযাওয়যা েযায় েনদ = বি গযাে সসই ধrsquoসর দতদে lsquoেযানদযারrsquo

বলনত বি গযাে দচদহনত গযাম বষনঝনেে দকনত বি গযাে সতযা বহ গযানমই থযানক েযাই সহযাক এসব

সকনতর সিখনত হনব সে সকযানেযা েযাম সসই সযানের বযা গযানমর দবদশটি দচহনবযাহক হনছে দক েযা েযা

হrsquoসল সকউ তযা মনে রযাখনব এমে মনে হয় েযা পরসঙগ করনম আরও িষচযারদি গযানমর েযানমর সমযাব

সতর দেনয় আনলযাচেযার পর এ দবষনয় সেি িযােদে

সকযাতষ লপষর- সকযানতযায়যাল পষর সষবযািযার ও েবযাবনির অধীে সকযানতযায়যানলর (পষদলস পরশযাসে কততযা

) দেবযাস-দচহন ধrsquoসর গযাম েযাম

কrsquoসেমযারযা-কেযামযারযা দবনয়র কনেনক হতযা করযা একিযা দবনশষ ঘিেযা তযা সথনকই ঐ গযাম েযাম

পষরদলয়যা- সমবতীঃ পষরদেয়যা পরণ= সযাও পষরল অথত পরচষ র েনথটি খযাি ও অেযাে দজদেনসর

পরযাচষ নেতর সযাে দহসযানব পষরে + ইয়যা

চষ রদলয়যা- সযাও চষ নরৌ= শযাদসত করযা বনশ আেযা শযাদস দিনয় বনশ আেযা হনয়নে এমে গযামবযাসীর

গযাম

বহলযাড়যা- বযাকষ ড়যার গযাম lsquoবহলযাrsquo েযানমর তযাদনতরক সিবীর মদনদর েষতি

চষ চষ ড়যা- চষ চষ বযা সচচষ = মষথযা েষতি ঘযাস দবনশষ সে ভদমনত তযা পযাওয়যা েযায় তযাই ধrsquoসর lsquoলrsquo পরতয়

েষতি ও ড় উচযাদরত

হগলী- সহযাগলযা ঘযানসর পরযাচষ েত দহসযানব ঐ সযাে েযাম এমে মনে হয় েযা বরং েনের সগযালযার

অবদসদত ধrsquoসর সপযাতষ তগীজনির সিওয়যা lsquoওনগযালীrsquo েযাম সথনক আসযাই সবদশ সমব

শযাদনপষর- ফযারসী ldquoসন (=সযাধষ-সন)-ই- সপযারrdquo অথতযাৎ সযাধষসননির পষরী এই অনথত

বহরমপষর- সমবতীঃ lsquoমহরমrsquo শব রযাজসব-দবভযাগীয় সকযােও সলখনকর সিযানষ বহরম হনয় পনড়দেল

lsquoবহরমrsquo সকযােও ফদকর-িরনবনশর সবকীয় আখযাও হনত পযানর েদিও lsquoবহরকrsquo অথতহীে সকউ

সকউ মনে কনরে এখযানে গঙগযার উপর সেৌবহর থযাকত বrsquoসল ঐরকম েযাম আবযার মনে হয় বহ

= বহে কনর রহম অথতযাৎ ঈবেনরর কপযা এই ধনর ঐ েযাম আদম সশনষর ধযারণযানতই আমযার সবযাকর

রযাখদে

চযাইবযাসযা চযাবযাসযা- চযাই (সযাও)= সেতযা তযার বযাসগহ ধrsquoসর ঐ েযাম

৫৫

রতষ য়যা- রতষ (সযাও)= বকদবনশষ এই গযানের পরযাচষ েত েষতি সযাে

েযাতেযা-বযাকষ ড়যা সজলযায় তদ ভব শব lsquoকদতরয়েযাথrsquo এই েযানমর দশব-সিবতযা ধrsquoসর গযাম েযাম

কদতরয়েযাথ = কদতরেযাথ= েদতরেযাথ = েযাদতেযা েযাতেযা

ওনদযা-তদ ভব lsquoঅনকrsquo শব সথনক হয়ত বহ আনগ ঐ গযানম একযাদধক অন সলযানকর বসদত দেল

lsquoঅনrsquo অনথত কযানজ কনমত ভষ ল পনথ চলযাও হনত পযানর

আশদড়য়যা- তদ ভব lsquoঅবেবযািীrsquo সযামন রযাজযানির সঘযাড়যাশযাল ধrsquoসর গযানমর েযাম

ভড়যা- lsquoভটরrsquo সির দেবযাস ধrsquoসর তদ ভব অথবযা সযাও ভড়= ধমত েযাকষ নরর পজযারী দভকষ ক lsquoআrsquo

=েষতি সযাে অনথত

সসযােযামষখী- সসযােযা দিনয় সমযাড়যা মষখ এমে বজে েদকণীর মদতত ধrsquoসর গযাম েযাম ঐ মদতত আজও

দবিমযাে

সমদজয়যা- সমদঝয়যা মযাদঝয়যা মল শব lsquoমযাদঝrsquo অথতযাৎ সযাওতযালনির গযাম-পরধযাে তযার বসদত ধrsquoসর

মযাদঝ + ইয়যা

লখযাড়যা- lsquoলদখয়যাrsquo অথতযাৎ লকী + সকযােও শনবর সংনকনপ লদখয়যা = লখযা + অড়যা অথতযাৎ তযার বযাড়ী

ধrsquoসর েযাম

দসমলযা পযাল- lsquoদসমrsquo- সমযারগ দবনশষ সমবতীঃ ধযাে সরযাপনণর উৎসনব সমযারগ বদল সিওয়যার সকতর

দহসযানব অথবযা সমযারগ পযালনের সযাে দহসযানব েযাম

সভিয়যা সশযাল- সভিওয়যা = জলযাভদমনত উৎপনন হয় এমে গযাে দবনশষ

সে জলযা ভদম(সশযাল) এমে গযানে পণত সিখযা েযায়

তযালডযাংরযা- তযাল গযাে পণত ডযাঙগযা বযা উচভদম সথনক

সগযািযাে-তদ ভব শব সগযা + সযাে িষপষনরর দিনক সগযারর পযানলর দবশরযাম সযাে ধrsquoসর গযাম েযাম

মযালিহ-মলি = মযাল জযাদত তযানির কযানরযার অদধকত িহ = বহৎ জলযাশয় (হরি) সেখযানে

গযানজযাল- গযানজর (ফযারসী)= ঘেবযাদত েষতি অথবযা দবনশষ জযাতীর মযানের পরযাদপতসযাে সযাও lsquoসযাও

lsquoগযাজলrsquo= দঝনল পযাওয়যা েযায় এমে মযােদবনশষ

বযাননদযায়যাে- বযাননদযা (সযাও)= বীজ সথনক সতল হয় এমে ফল দবনশষ + ফযারসী-বযান = েযানত থযানক

এমে সযাে

হযাওড়যা- হযাবড়যা সযাও lsquoহযাবড়যাওrsquo অনথত সপেযানেযা দেকিবততী হওয়যা উদটি সযানে সপেযানেযা েযায়

এমে গযাম

কযাকদীপ- lsquoকযাকrsquo পিবীধযারী বদতিনির অধষদষত দীপ

কষ লদপ- কষ লষপী আরবী কষ ফ ল = বযাঙ কষ লষপ = তযালযাচযাদব তযা সেখযানে পরসতত হয় এমে গযাম

হদরেযাদভ- মল শব এনকবযানর বিনল সগনে এবং অথতহীে হদর + েযাদভ সবযানধর জন দিনছে সবগতত

৫৬

সষকষ মযার সসনের মনত lsquoহদরেযাদপতrsquo শব সথনক ঐ েযাম এ বষৎপদতে গহণ করযা েযায় েযা শবদি

আসনল হদর = সগৌরহদর সগৌরযাঙগ + েযাবী অথতযাৎ সেৌকযা অথতযাৎ সে সেৌকযায় শরী বচতে ভযাগীরতী

সথনক সষবণত সরখযার তীনর সপেযাে েতরনভযানগর জদমিযার রযামচনদর খযাে এই ববসযা কনর সিে সসই

সথনক ঐ সেৌকযা সে সযানে পদজত হত সসই সযানের েযাম lsquoহদরেযাবীrsquo দবকত রপ lsquoেযাদভrsquo

পদরনশনষ সকযালকযাতযার আশপযানশর ও অে কনয়কদি শব এখযানে সযামযাে পরয়যাস মযাতর করযা হrsquoল

আদভধযাদেক গথে রচেযা পরনয়যাজে দকনত তযার পনবত বহ অেষসনযাে করনত হনব

সবৌবযাজযার- বধ + বযাজযার তযার পরদতদটিত অনথত বযাগবযাজযার- lsquoবযাঘrsquo পিবীধযারী পরদতদষত বযাজযার

সমৌলযাদল- মওলযা = কততযা দশকযা গর + আলী = সনবতযাচ পরধযাে মষখ

কসবযা- আরবী শব অথত েগর-সদননদহত বড় পলিী

সচতলযা- দচতর + েযাব = েযা লযা দচতর-দবদচতর সেৌকযা েষতি সযাে

সহিষয়যা- হযািষআ = হরিেষতি

েে েদেয়যা- সযাও েেেে = শষ ভদম + ইেযা = েষতি

সমদিয়যাবষরজ- মযাদিআ = মদতিকযা দেদমতত +বষরজ (সযাও)= িগত বযা পরযাচীর সবদটিত জযােযালযাশে গহ

উযাডযাঙগযা- উন + দডদঙগ উন পনড় রনয়নে এমে দডদঙ সেৌকযােষতি

দশয়যালিহ- বশবযাল সথনক lsquoদসয়যালযাrsquo + িহ = হরি অথতযাৎ বশবযালেষতি মজযা হরি ডীঃ সষকষ মযার

সসনের এই দেধতযারণ এনকবযানর সদেক সবনলঘযািযা= বযালষকযাময় ঘযাি সেখযানে মনে রযাখনত হনব

সে সভৌনগযাদলক পদরদসদতনত এসব অঞচনল মজযা ভযাগীরথীর খযাত এবং তযারও বহ পনবত দেকিবততী

িদকে অঞচনল সমষদ-সংগম দেল

সবহযালযা- সব= শে হযাল = সেৌকযার হযাল দচদহনত ভভযাগ

বদড়শযা-মযাে ধরযার বড়যাদশ সেখযানে বতদর হrsquoত ও পযাওয়যা সেত এমে বযাশ সঝযাপ-পণত সযাে একই

সনতর lsquoবদরশযালrsquo= বদড়শ-বড়দশ (পরযাকত lsquoবদডসrsquo) বড়দশ + আল

সকযাননগর- সকযাণ + েগর অথতযাৎ গঙগযাতীর সথনক সকযানণ সে েগর

দরষড়যা- ঋদষ + সযাও ওড়যা অড়যা = গহ ঋদষর বযাড়ী দচহনত সে গযাম

মযােকষ নড- lsquoমযােrsquo পিবীধযারী সকযােও পরদসধি বদতির খেে + করযা কষ নড সেখযানে

রযােযাঘযাি- রযােযা (সযাও)= দসদড়র ধযাপ ঐরকম ধযাপেষতি েিীঘযাি সেখযানে

দেমতযা পলতযা আমতযা পরভদত এগদলর lsquoতযাrsquo পরতয় ভযাষযাতনবির দেয়নম ndash দবতেক = দবতেেষতি এই

শব সথনক এনসনে দেমতযা= দেমবদবতেক পলতযা = পলদবতেক অথতযাৎ পলমযাতর দবতে আনে এমে

অথতযাৎ পরযায় িদরদ সতমদে lsquoআমতযাrsquo বলনল সবযাঝযায় আনমর দবতে অথতযাৎ সমপদ েষতি lsquoফলতযাrsquo

েযানমর বষৎপদতেনত একিষ মজযা আনে আসনল েযামিযা ঐ lsquoপলতযাrsquoই আগযানগযাড়যা ওদি বনদনরর মত

দেল বrsquoসল সেযায়যাখযাদল চটরগযাম অঞচল সথনক আগত মযাদঝরযা ওখযানে দবশরযাম দেত ওনির উচযাদরত

৫৭

ভযাষযায় আদম lsquoপrsquo ফ হনয় েযায় সেমে সপপযার = সফপযার সষতরযাং পলতযা = ফলতযা ওনির উচযারণ

সথনকই পরসযার লযাভ কনরদেল

৫৮

ভযাষযাদবজযানের সনতর সলযাক-পরচদলত সকযানেযা শনবর মল দেণতয় করনত সগনল অেযাে

বযাপযানরর সনঙগ শবদির উচযারণ দবষনয় মনেযানেযাগ দিনত হয়পষরযানেযা শবগদল

উচযারনণ এবং কদচৎ গেেভদঙগমযানতও েবকনলবর পদরগহ কrsquoসর এমে রপ সিখযায়

সে অদভজ ভযাষযাদবজযােী েযাড়যা সকউ সসগদলর সবরপ-পদরচয় দচদহনত করনত পযানরে েযা সযাধযারণ

শনবর সকতর েযাই সহযাক গযাম-েযানমর সকনতর আরও বহ দবষনয় সযাবধযাে হনত হয় কযারণ দবনশষ

সকযানেযা দচহন দবনশষ সকযানেযা পদরদচদত ধrsquoসরই জেমনে গযানমর েযাম গrsquoসড় ওনে সেমে ভপরকদতর

ববদশটি সযােীয় সকযানেযা ইদতবতে বযা ঘিেযা বদতি বযা জযাদতর ববদশটি সকযানেযা েযাকষ র-সিবতযা পযাল-

পযাবতণ এমে দক সরদভদেউ দবভযানগর সখয়যাল-খষদশও গযামেযানমর কযারণ হনত পযানর এগদল দবনবচেযা

েযা কrsquoসর এমেদক েথযাসযানে একবযারও েযা দগনয় সকবল ভযাষযাদবজযানের কনয়কদি বযাধযা গৎ সমল

কrsquoসর আর েযাই সহযাক বযাঙ লযা গযাম েযামগদলর সতর ধরযা েযায় েযা অেথতক দকেষ কলপেযা কrsquoসর সফলনত

হয় এদবষনয় আরও লকণীয় এই সে সকযাল-মষণযা অথতযাৎ সযাওতযালী-শনবর সনঙগ পদরচয় েযা থযাকনল

পদচিম বযাঙলযার বহ গযাম েযানমর সতরদেণতয় সদেক হনব েযা ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক সিখনল এই

েযাম গদলর সবশ-দকেষ সংসত-মল সথনক জযাত অথতযাৎ তদ ভব দকেষ সযাওতযালী-মল দকেষ সংসত-

সযাওতযালী দমশরণ দকেষ ফযারসী বযা দমদশরত ফযারসী দকনত এ েযাড়যা অে দবভযাদনকর বযাপযারও রনয়নে

সকযানেযা সমৌদলক শনবর দলদখত রনপ মল শবিযার উপর এমে আবরণ এমেতর রঙ চনড় েযায়

সে তযা সথনক আসল শবদি আদবষযার করযা সবশ িষরহ হনয় পনড় এজে মনলর অেষসনযােীনক

বহিশতী হনতই হনব গযানমর বততমযাে েযাম পবতসলী দকনত পরযাচীে পষ দথনত পযাই পষরবতলী পষরথলী

সবশ সবযাঝযা েযায় আনগকযার েযাম পষরসলী পষরথলী েযামিযা ভযানলযা সশযােযায় েযা বনল সংসতজ

সলযানকরযা পবতসলী কনর দেনয়নেে অদমবকযা-কযালেযার অদমবকযা েযামিযা মযাতর দকেষ কযাল আনগ সিওয়যা

পরযাচীে গনথে এর েযাম আমবয়যা আমব শব হল আরি শনবর পরকত উচযারণ পযােযাে আমনল ওখযানে

মষলিষকপদতর অদফস দেল এবং ওদি আম-বযাগযানের জে সিয় িযাক স আিযানয়র সকনদর দেল কযাল েযা

পযাবেতবততী গযাম েযানমর উৎপদতে কযালেযাম দশনবর মদনদর সথনক সতমদে বযাকষ ড়যা শবদি মনল অেযােত

৫৯

বযাঙ লযাzwnjগাম-নামzwnjওzwnjকরলকাতাzwnjশদদেরzwnjবৎরতি

বযাকষ ড়যা ধমতেযাকষ নররও েযাম আবযার পিবীনতও পযাওয়যা েযায় এর সংসত-সঘসযা ভনদযাদচত দলদখত

রপ সিওয়যা হনয়দেল বযাংলযা দেক এইভযানব সংসনতর আদভজযানতর ধযারণযায় চযাদলত হনয় শীলহটর

বযা শীলহযাি শবদি েযা সথনক ইংনরদজনত হনয়নে দসনলি তযানক এককযানল করযা হনয়দেল শরীহটর

কযাচড়যাপলিী কযাঞচেপলিী (কযাচড়যা শনবর অথত মহয়যার ফল) পযাইকপযাড়যানক পকবপলিী এইরকম এরযা

কলকযাতযার দমজযাপষরনক সমৌেতপষর এবং বযাদলয়যাঘযািযানক বযা সবনলঘযািযানক দবলবঘিযা সকে কনরে দে

তযা অবশ বলনত পযাদরেযা এই পরবণতযার বনশ সকযানেযা সকযানেযা সকনতর গযানমর মল েযাম তষ নল দিনয়

সেযাতষ ে েযানমর পরবততে করযা হনছে সেমে কদবকঙকণ মষকষ ননদর সসই দততি অদভজতযার গযাম গচষ নড়

অথতযাৎ সগযা-চর-দডহযা শেনত পযাই বততমযানে এর েযাম হনয়নে দবষণপষর দক এরকম দকেষ রযােযাঘযানির

আনগর গযাম পযায়রযাডযাঙগযা অথতযাৎ পযায়রযা পিবীেষতি সলযাকনির ডযাঙগযা এখে েযাম দেনত চনলনে

পরীদতেগর কষ শদডহযা গযানমর দশককমশযানয়রযা গযামদিনক কষ শদীপ বযাদেনয়নেে এবং সসইসনঙগ

সপৌরযাদণক মদহমযার সনঙগ েষতি করনত চযাইনেে পযােযাবসযায় আমযার এক সতীথত তযার গযানমর েযাম

বযাইশপযাতেড়যার শদধিকরণ কনর সপযাসটকযানডত দযাদবংশদতপদতরকযা দলনখ বযাড়ীনত দচদে দিনয়দেল সস

দচদে সপেযায় দেইিযােীং আবযার বযাঙ লযা েযানমর ইংনরদজ রপযানর সথনকও উচযারণ-দবভযানির এবং

সলখযায় সগযানলযানেযানগর সদটি হনছে সেমে শবিযা মশযােনজযাড় (মমশযাে সথনক মশযাে) ইং খবনরর

কযাগজ পনড় ভদনলযাকনির বলনত সশযােযা েযায় মযাসযােনজযার শবিযা হrsquoল আসেনশযাল আসে এক

পরকযার গযাে সলখযা হনছে আসযােনশযাল এইভযানব উচযারণ সথনক দলখনেও অথতযাৎ বণতপযানতও দবভযাি

বযাধযায় কম েয় শবিযা হল সচযাদরেী উচযারনণ চষ রেী সলখযায় চণতী অনথতর সদটি কনর চণত কনর

েযাহযা সেমে শযাখযানচযাদরেী হল সপরদতেীর আখযাে মতষ র পরও শযাখযা পরযার আগহ থযানক সষতরযাং

শযাখযা চষ দর কনর শযাখ চণত কনর এমে অথত েয় উচযারণ-দবভযাি ও দলখে-দবভযাি সথনক বযাদ -ই-

দশবপষর অথতযাৎ রযাজসব গণেযা সথনক বযাি সিওয়যা হrsquoল এমে দশবপষর িযাদড়নয়নে lsquoবযানজrsquo দবনশষনণ

আসনল ফযারসী শব বযাদ এর দ িযার উচযারণ পরলদমবত সসিযা বযাঙ লযায় বযািও হনত পযানর বযাজও

হনত পযানর এই ধরনেরই একিযা বযাপযার পরযাচীে সথনক আজ পেতন আমযানির বষদধিনত দবপেতয়

ঘদিনয় আসনে শবিযা হrsquoল ঐতনরয় আরণনকর ldquoবঙগযাবগধযানচরপযািযাীঃrdquo সচর এবং পযানড এ িষ দি

িদকণযানতর অেযােত শযাখযার মযােষষ পযানড শব পরযাকত উচযারনণ হয় পযাড় পষ দথনত সলখযায় পযাি

আর বগধ সব সমনয়ই বগধ উচযাদরত ও দলদখত হনত পযানর আদি lsquoমrsquo ও lsquoবrsquo পদরবততেশীল

তযা েযাড়যা শবগদল সদনভষ তিও হনয়নে এর ফনল িীকযাকযার সযায়ে দেদে ভযাষযাববজযাদেক এনকবযানরই

দেনলে েযা দতদে বযাঙ লযা সিনশর সলযাকনক সযাপ পযাখী রনপ বযাখযা কনরনেে এর সনঙগ অতযায়মযায়ষীঃ

বণতেযানকও দতদে বযাখযা কনরনেে উছেনন দগনয়দেল বনল অতযায় শনবর ইননদযা-ইনয়যাপীয় ভযাষযাদবনিরযা

অথত কনরনেে ndashবযাড়-বযাড়ন বrsquoসল সষতরযাং এই িযাড়যায় সে বঙগ মগধ সচর এবং পযানড এই চযার

অেযােত শযাখযার সলযাক এককযানল খষব পরবল দেল সযায়নের বযাখযায় চযাদলত ও দবমঢ় হওয়যা আজও

৬০

বযাপযারিযা সগযালনমনল হনয়ই রনয়নে

পদচিম বযাঙ লযার গযাম-েযানমর অনেকগদলই সযাওতযালী-মল অথবযা সযাওতযালী আনেতর

দমশরণ ববজযাদেক অদভধযাে পরণয়ে করনত দগনয় আমযানক দেয়তই এই সমসযার সমমষখীে হনত

হনছে আনগকযার খযাতেযামযা অদভধযােকযানররযা সযাওতযালী শবগদলনক েযা সজনে সংসতমনল চযাদলত

কনরনেে সিদখ সেমে lsquoখযানিযাrsquo শব lsquoকটিrsquo সথনক এনসনে ফযারসীর দিনক লক েযা সরনখ lsquoসিষ rsquo

শনবর বষৎপদতে কনরনেে গিষ ে বযা গিষ েযা সথনক এরকম বহ িটিযান রনয়নে গযাম-েযানমর

সকযাষী-দেকষ দজ সবর করনত দগনয়ও তযানক অেথতক সংসত এমে দক ববদিক সংসনতর শরণযাপনন

হনত হনয়নে সসরকম অেষমযাে সে অসমব তযা তযারযা বষনঝও বষঝনত চযাইনছেে েযা আবযার এমে

সকতরও রনয়নে সেখযানে সংসত শব সথনকই সরযাসদর ববজযাদেক বষৎপদতে সিওয়যা েযায় সকযাথযাও

সকযানেযা সগযালমযানলর অবকযাশ সেই এমে সকনতর অেথযা িরযাবিয় কনরনেে এমেই একদি শব

হrsquoল lsquoকদলকযাতযাrsquo মধেষগ সথনক আরম কনর আজ পেতন এই দলদখত রপদির ববহযার সযাধষভযাষযায়

পরেষতি হনত সিখযা েযায় শবদির সমৌদখক উচযারণ হrsquoল কলকযাতযা বযা সকযালকযাতযা দকনত দেক তযাও

েয় lsquoসকযানলকতযাrsquoই এর পরকত চদলত উচযারণ েযা বনেিী বযাদসনদযা বধি বধিযানির মষনখ সশযােযা সেত

এবং সবযাধ হয় আজও সশযােযা েযায় হনতযাম পযাচযার েকশযায় সমৌদখক উচযারনণ lsquoকলনকতযাrsquoএই

উচযারনণ অবলমবে কনর মধেষনগ সগনল িযাড়যায় lsquoকইলনকতযাrsquo এইবযার দলদখত lsquoকদলrsquo শব েযা

দবভনমর সদটি কনরনে মধেষনগর দেয়ম হল শনবর মনধকযার অদপদেদহত অথবযা অে পদরবততে

করনম আগত ই বযা উ সক সলখযার সময় পরবনণত সেযাগ কনর সিওয়যা এই দহসযানব উচযারনণ চযাউল

সলখযা হনয়নে lsquoচযালষrsquo উচযারনণ আউশ(=আবষ) সলখযা হনয়নে আশ েযার ফনল আশ ধযাে শনব শীরি

সে ধযাে জনন এমে ভষ ল অথতই সলযানক জযানে উচযারনণ সখউড় সলখযায় হনয়নে lsquoসখড়rsquo উচযারনণ

মইষ (মদহষ)সলখযা হনয়নে lsquoমদষrsquoএবযার কদল বযা উচযাদরত lsquoকইলrsquo সংসত সকযাে শনবর পরযাকত

রপ তযা দবনবচেযা করনত সগনল lsquoকদপলrsquo শনবই আসনত হয় অদেবযােত ভযানব অতএব সকযালনকতযা

বযা দলদখত কদলকযাতযা শনবর পরযাচীে সংসত রপ হনব কদপল-সকতর পরতন পদচিমবনঙগ এখে

ঐ lsquoইrsquo এর আভযাস েষতি উচযারণ বজযায় আনে কদপল মষদেনকই বষঝনত হনব দেদে সযাংখ িশতে-

পরনেতযাবততমযানে সযাগরদীনপ গঙগযাসযাগর সঙগনম কদপলমষদের উৎসব হয় সসই িষ rsquoহযাজযার আড়যাই

হযাজযার বের আনগ বনঙগযাপসযাগর আরও অনেক কযানে দেল আর সষনদরবে দেল আরও কযানে

বনঙগযাপসযাগর করনম িদকনণ সনর সনর েযানছে অতএব কদলকযাতযা শবদি দেীঃসননদনহ তদ ভব এবং

আমযানির গবত এই সে সসই ঐদতহপণত কদপল-সকনতরই বযা আজব শহর কলনকিযানতই আমরযা

বসবযানসর ও সসই সনঙগ িযাশতদেক ববজযাদেক ঐদতহযাদসক রযাজবেদতক সযাদহদতক হযাত-পযা সেযাড়যার

অদধকযার সপনয়দে

৬১

ভযাষযার সদটি ও করমদবকযাশ জেসমযানজর ববহযাদরক সবযানধর পথ ধনর এদগনয় েযায়

সকযানেযা পদণনতর পযাদণতপণত কদতরম দেমতযাণ অেষসযানর েয় তনব এমে সকযানেযা সলখক

েদি জনযাে দেদে সহযােষভদতশীল অনীঃকরণ দিনয় জেমযােনসর সবভযাব পরকযানশর মমত

আয়তে করনত পযানরে ও ববজযাদেক মদসষ দেনয় তযার দবনলেষণ ও পরনয়যাগ আরও সষদচদহনত করনত

পযানরে তযানকই সযাথতক টিযা বলযা সেনত পযানর দেেক পদণত েযারযা তযারযা কযানল কযানল অেযায়যাস-

দবকদশত ভযাষযার দবনলেষণ করনত পযানরে বযাকরণ দেমতযাণ করনত পযানরে এমেদক বযাকরণ-শধি

দবনশষ একিযা ভযাষযারপও গেে কনর সফলনত পযানরে দকনত ওরকম শধিও কদতরম দেমতযানণর দেদরনখ

চলমযাে ভযাষযা পরবযাহনক সবশীদিে অবরধি রযাখযার শদতি তযানির থযানক েযা চলমযাে ভযাষযানক সমষননত

করযার কমতযা থযানক উচষ মযানপর টিযানির েযারযা পবতপরচদলত ভযাষযাভদঙগর মমত অনীঃকরনণ সগনথ

দেনয় তযারই মলসনতর উননয়ে সমব করনত পযানরে সদটিনকৌশল পরনয়যাগ কনর সেমে কনরদেনলে

আনগকযার দিনের চনডীিযাসযাদি পিযাবলীকযানররযা মষকষ নদ কদবকঙকণ ভযারতচনদর পরমষখ এবং আধষদেনক

দবিযাসযাগর বদঙকম রবীনদর

আমযানির মযাতভযাষযার আদিজেেী সংসত হনলও অেযােত অথতযাৎ দবনশষভযানব সকযাল-মষণযানির

বযাক রীদতর পরভযানব বিলযানত বিলযানত অবনশনষ সবকীয় পরযাণশদতি অজতে কনর দেনয় সস ভযাষযা

পরথম পদরসষ িভযানব সিখযা দিনয়নে আদি চনডীিযানসর কষণলীলযা কযানব এর আনগ সথনকই

সেযাতষ ে শব সেযাতষ ে ইদডয়ম সেযাতষ েভযানব দকরয়যাপনির দবেযাস কততযা-কমত-সমবন পরভদত কযারনকর

েবরপযায়ণ সজযাড়যাদকরয়যার ববহযার অেষকযার শব শববদত এবং সনবতযাপদর বযানকর মনধ পিও

বযাকযাংনশর দবনশষ রীদতনত সযাপেযা পরভদতসহ আমযানির ভযাষযাজেেী মনখ মনখই অনেকিযা পথক

মদতত অজতে কনরদেনলে এবং পরতীকযা করদেনলে সযাদহদতকনির সলখেীমষনখ আরও সচযাররনপ

বযাইনর পরদতদষত হওয়যার জে চনডীিযাস কদতেবযাসযাদি কদবরযা তযানক সসই সহযায়তযা দিনয়দেনলে

কদবতযািযা েননদযাবধি বযাপযার সহযানলও বষনঝ দেনত হনব সে অকরমযাদতরক রীদতর পয়যার-দতরপিী এবং

অেযােতরীদতর েড়যার েনদ এমেতর দেমতযাণ সে তযার সনঙগ সমৌদখক গনির এনকবযানর অদহেকষ ল

৬২

রবদাসাগদররzwnjভাষারীরত

সসপকত থযানক েযা পিসযাপনের ভদঙগিযানক সযামযাে এদিক ওদিক কrsquoসর দেনলই তযা গনি িযাদড়নয়

েযায় পিগত েননদর বযাহনে পযাচশrsquo বের অেযায়যানস সকনি েযাওয়যার পর আধষদেক সমযানজর কদেে

পরনয়যাজনে েননদযাবযাদহেীনক ধরনত সহযাল গনির মষদতত পষরযানেযা দশলপ-সজযার আড়যানল থযাকযা এর

সরল সবছেনদ চলমযাে মষদততরদিনক েযা তযাদকনয়ই েয়যাগনির কদেে পনথ পযািচযারণযা করযানত এদগনয়

এনলে দমশেযাদররযা পদণতনির সনঙগ দেনয় এনলে উইদলয়যাম সকদর এনলে মতষ ঞয় রযামরযাম

রযাজীবনলযাচে তযাদরণীচরনণরযা আর দকেষপনরই আসনর েযামনলে রযামনমযাহে ও সংবযািপযাদতরকনির

সগযাষী দবিযাসযাগর এনলে সবশ দকেষ পনর এমেদক তবিনবযাদধেীরrsquoও পরকযানশর পর

দবিযাসযাগর ইছেযা করনল সংসনতর েযায় বযা বযাকরণ বযা সযাদহনতর উচতম পযাদণত অজতনে

আতমদেনেযাগ কদরনত পযারনতে দকনত দতদে তযা কনরে দে সংসত কনলনজ অধযাপক ও অধক

হনয় থযাকযার সময় েযাতররযা সংসতিযা দকভযানব সহনজ আয়তে করনত পযানর সসদিনক েজর সিে আর

দবিযালয়-পদরিশতক হওয়যার সনঙগ সনঙগ কনয়কদি সজলযায় বযাঙলযা সষ ল সযাপে কনরে ও বযাদলকযানির

দশকযার দিনকও মনেযানেযাগ সিে সসই সনঙগ দশকযার উপনেযাগী বযাঙলযা বই দলখনতই দবনশষভযানব

সনচটি হে অেষবযানির বই lsquoসবতযাল পদচনশরrsquo পরই িষচযার বৎসনরর ববধযানে সলখযা হনত থযানক পযাে

ইদতহযানসর বই দশশদশকযাসবযানধযািয় শকষ নলযা বণত পদরচয় কথযামযালযা চদরতযাবলী আখযােমঞরী

সীতযার বেবযাস পরভদত কী সংসনত কী বযাঙলযায় দবিযাসযাগনরর সঝযাক দেল সরলীকরনণর দিনক

বসততীঃ জযােবষদধি উনননষর শর সথনকই দতদে সংসদতমযাে ও তযাগী মহৎ ইংনরজ ও দমশেযাদরনির

কমত পরয়যানস অননর অননর উদ বধি হনত থযানকে সতীিযাহ দেবযারনণর ঘিেযায় পরবল উৎসযাহ

অেষভব কনরে ও েযারীমষদতিমলক সমযাজ-সংসযানরর পরনয়যাজেীয়তযাও উপলদবধ করনত থযানকে

পরবততী েষনগর সবযাধীেতযা আননদযালনের পরশংসযায় আমরযা েতই পঞচমষখ হই েযা সকে পরগদতপথেী

আধষদেক েজযাদতরনপ আমযানির সংগেনে ইংনরজনির অবিযানের ঐদতহযাদসক সবীকদত আমযানির

দিনতই হনব ইংনরজ-সংসপনশত আসযা দবনদযাহী দবিযাসযাগনরর সযায়ী কীদততর িষনিযা দিক-দশকযার

সংসযার ও দবসযার আর েযারীমষদতি-এরই মনমত দবিযাসযাগনরর পষসক-পরণয়ে ও সযামযাদজক আননদযালে

আবদততত হনয়নে অথচ এই সনঙগ এিযাও মনে রযাখনত হনব সে দবিযাসযাগর মনেপরযানণ গযামীণ

মযােষষ দেনলে তযাই গযানম পরচদলত মল মযাতভযাষযার সবরপ আর দেরকর সরল মযােষষগদলর উিযার

মেষষনতবর পরভযাবও তযার জীবনে সদকরয় দেল

দবিযাসযাগর-গদেত বযাঙলযার বযাকদেমতযাণ দবষনয়ও তযার মযােদসক গযামীেতযা ও সহজ সরলতযার

দবষয় দচনেীয় তখেকযার গযামগদল েযাতরযা পযাচযাদল কীততে গীনত সযারযা বেরই মষখর থযাকত এ

আমযানিরই বযালকযানল সিনখদে তযার একশrsquo িষ rsquoশ বের আনগ তযা সে আরও বযাপক দেল তযার

পরমযাণ অেষমযাে িষই সষলভ আমযানির দশশ-দকনশযারনির মযাতভযাষযা দশকযা মধেষনগ এমেদক উদেশ

শতনকও ঐ পদরনবশ সথনকই সমযািযামষদি হনয় সেত মধেষনগর পয়যার-দতরপিী েননদ সলখযা ও

৬৩

সষরসহনেযানগ গযাওয়যা হনলও কীততে পযাচযাদলগদলর বযাকযাথত গনির মদতত ধrsquoসরই সে জেদচনতে পরনবশ

করত ও সযাে সপত এিযা সহজ সত গযানয়নেরযাও সে মষনখ গি ববহযার কrsquoসর তযানির বতিনবর

সতর ধদরনয় দিনতে তযারও পরমযাণ দেল এমেদক তযা আমরযাও সপনয়দে তযা েযাড়যা এও সিখযা েযায় সে

পয়যার-দতরপিী বযাগ ভদঙগমযা গনির রীদত সবশী িরবততী দেল েযা দকরয়যাপি এবং অে িষনিযা একিযা

শবনক এদিক ওদিক কনর দেনলই সরল কদবতযা রচেযাগদল গনির আকযার সহনজই সপনয় সেত

ldquo শরীরযাম লকষমণ আর জেনকর বযালযা দবজনে কনরে বযাস রদচ পেতশযালযাrdquo অথবযা-ldquoসসই ঘযানি

সখয়যা সিয় ঈবেরী পযািেী তবরযায় আদেল সেৌকযা বযামযাসবর শদেঅথবযা কিনবির বে বহনত দকবযা

শব আচদবিনত আদসয়যা পদশল সমযার কযানেrdquo এমেতর দেমতযাণনক গি বrsquoসলও গহণ করনত বযাধযা

সেই আর েযারযা রযামযায়ণ মষকষ ননদর বযা ভযারতচননদরর কযাব পড়নতে বযা শেনতে এমে দক বচত-

চদরতযামনতর মনতযা িযাশতদেক গথে আয়তে করযার পরয়যাস দেনতে তযানির গিনবযানধর সকযানেযা অসষদবধযা

সকযাথযাও ঘিত এমে মনে করযা েযায় েযা সষতরযাং বলযা েযায় মধেষনগ বযা উদেশ শতনকর পরথনমর

দিনক জেসযাধযারনণর সযামনে দলদখত গি েযা থযাকনলও আনদরক সবযানধ গিরনপর সকযানেযা অভযাব

দেল েযা মযােষনষ মযােষনষ কথযাবযাততযািযা সতযা আর পি দেবতযাহ সহযাত েযা অবশ সসিযা থযাকত সরল

বযাক দেভতর বযাকযাংশ সেযানগ িষরযাবিনয়র বযাপযার েথযাসমব পদরহযার কনর

উদেশ শতনকর পরযারনম পরতকভযানব সলখযায় গি দেমতযানণর পরবততেযা েখে এল তখে

গনির মহযা মহযা পদণনতরযা পরচদলত পয়যার দতরপিীর দিনক েযা তযাদকনয় সসগদলর মমতযাথত কযাে সপনত

েযা শনেই সকযামর সবনধ গি দেমতযানণ বতী হনয়দেনলে দকনত তযা করনত সগনল একিযা আিশত

সতযা সযামনে রযাখনতই হয় েযার সতর ধrsquoসর েয়যা গেেিযা িযাড় করযানেযা সেনত পযানর এর সমযাধযানে

গিরথীরযা সকউ সযামনে সরনখদেল সংসতনক সকউ বযা ইংনরদজনক বযাঙলযায় বযাক-গেনের দিক

সথনক সে িষনিযাই কম-সবশী দবজযাতীয় সমযািযামষদি সংসতনক আিশত ধrsquoসর বযাকযাংশগদলনক সমযাসবধি

কrsquoসর তযারই আশরনয় িযাড়যানত সচনয়দেনলে মতষ ঞয় দবিযালংকযার এবং দকেষিযা তযারই অেষসরনণ

উইদলয়যাম সকদর দকেষ পনরই দেমতযাতযানির িনল সেযাগ দিনলে রযামনমযাহে ইংনরদজ গি অেষসরণ

কrsquoসর বযাকযাংশগদলনক েযােযাভযানব মল বযানকর অনভতত করযার ইংনরদজ সকৌশল দেনয় বলযা

বযাহল এনির দেমতযানণর উৎসযানহ সে রীদতর গি সটি হrsquoল তযা বযাঙলযার সবকীয় বযাগ ভদঙমযার দিনক

সগল েযা সযাধযারনণর কযানে জদিল ও িষনবতযাধ সথনক সগল এই অবসযা সথনকই lsquoভযাষযাrsquo বযাঙলযানক

মষদতি দিনলে দবিযাসযাগর অবশ এনির সবশ কনয়ক বৎসর পনর তযার পরথম ও গতযােষগদতক

অেষবযানির বই সবতযাল পঞচদবংশদত সংসনতর সমযাসভযারযাকরযান শব গথেে সথনক মষতি েয় দকনত

শীরিই দতদে সেযাতষ ে পথ ধরনলে lsquoশকষ নলযাrsquoর অেষবযানি েযা দেক অেষবযাি েয় একজে কযাদহেী

কষ শল সযাদহদতনকর েবদেমতযাণ দবগত পযাচশ বের ধrsquoসর কদবতযা রচেযার মধ দিনয় বযাঙলযা গনির

সে পরযাণসতেযা সপদনদত হনয় আসদেল তযা এতদিনে দতদে ধrsquoসর সফলনলে সেযাি সেযাি বযাকযাংশনক

৬৪

দবরযাম-দচদহনত কrsquoসর খষব সহজভযানব এবং পযারসপনেতর সনঙগ সমলযানলে মল বযানকর মনধ

মধেষনগর বযাঙলযা লক করনল সিখযা েযায় তযানত সে েযাহযা েত েিদপ েযাহযানত পরভদত সেযানগ

জদিল বযাক দেমতযানণর পরনয়যাজে থযাকনলও সহতষ বযাচক শব ও অসমযাদপকযার সযাহযানে বযাকযাংনশর

পর বযাকযাংশ সেযাগ কনর বযাক িীঘত ও িষনবতযাধ করযার অভযাস সলখককষ নলর দেল েযা গি দেমতযানণ

কমতবযাচক দকরয়যা দবনশষণযাতমক সমপরসযারক বযা অেদবধ বযাকযাংনশর পরনয়যাজে সিদখনয় রযামনমযাহে

সপটিভযানব বলনলে- lsquoএতনশীয় অনেক সলযাক অেভযাস পরেষতি িষই দতে বযানকর অবিয় কদরয়যা

গি হইনত অথতনবযাধ কদরনত হেযাৎ পযানরে েযাrdquo ফনল বযাকগনলযানক ndashইনত ndashইনল অসমযাদপকযা

ও সংনেযাজক দবনয়যাজক অধযানয়র সযাহযানে একযাদধক বযাকযাংশ- েষতি কনর িীঘত ও জদিল কrsquoসর

দতদে দেমতযাণ করনত আরম করনলে এমে দক পি-সদনননবনশর পরচদলত রীদতরও বদতকরম ঘিযানত

লযাগনলে রযাম সমযাহে দবরদচত একিযা সেযাি িটিযানও সিখযা সেনত পযানর- ldquoসবিযান শযানসতরর lsquoভযাষযাrsquoয়

দববরণ সযামযাে আলযানপর ভযাষযার েযায় সষগম েযা হইয়যা () সকহ সকহ ইহযানত মনেযানেযানগর েষেতযা

কদরনত পযানরেrdquo আর েযাই সহযাক এ বযাক বযাঙলযা বযাক হয় দে সস সময়কযার সমযাচযার-িপতে

সংবযাি-সকৌমষিী পরভদত পতর-পদতরকযাগদল পরচযানরর সবযানথত গিনক খযাদেকিযা সযাবলীল করযার সচটিযা

কনরও আড়টিতযা সথনক মষতি হনয় সবছেনদ হনত পযানর দে সেমে-

একনণ ইংলণীয় সকযামপযাদে বযাহযািষনরর রযাজ হওয়যানত

দিনক দিনক সলযানকরনির জযাে ও অথত সভতযার

বদধি হইনতনে সেনহতষ ক সযাধযারণ সলযানকরদিগনক

দবিযািযােযাথত েযােযাসযানে পযােশযালযা হইয়যানে ও

হইনতনেrdquo

অেপনক মতষ ঞয় দেদমতত গি বহনকনতরই সংসনতর আকদরক অেষবযাি হনয় িযাদড়নয় সেমে-

ldquoআধষদেক ধেমিমতে ভযাননরনির সবযাহংকযার কষ জযানেনত

কত সে পথ সস সকবল সলযাকদবেযাশযাথতrdquo

বলনত সগনল বযাঙলযা গনির দেমতযানণ ইংনরদজর িযাস ও সংসনতর িযাস এই িষ rsquo সশরণীর সকউই

আনগকযার সবশ কনয়ক শতযাবী ধrsquoসর পরচদলত বযাঙলযার দিনক তযাকযাে দে এবং তযার অনদেতদহত শদতি

অেষভব করনত সচটিযা কনরে দে সিখযা েযায় িশতনের মত েষদতিতনকতর দবষয় দেনয় সলখযা বচতে-

চদরতযামনত দবষয়গত িষরহতযা থযাকনলও অবিনয়র িষরহতযা সেই েননদর পরনয়যাজনে লযাইনে লযাইনে

সেি ও দমল রযাখযার জে বযাকগদলনক সরল ও সংদকপত করনত হনয়নে এমে তবি সমনে দেনয়ও

বলযা েযায় সে সহজনবযাধ ও গদতশীল বযাঙলযা বযানকর সবরপ অেষধযাবে কrsquoসর তযার সবছেনদচযারণ েযানত

বযাহত েযা হয় সসদিনকই মনেযানেযাগ দিনয়দেনলে সেমে-

সসই ত মযায়যার িষইদবধ অবদসদত

৬৫

জগনতর উপযািযাে পরবীে পরকদত

জগৎকযারণ েনহ পরকদত জড়রপযা

শদতি সঞচযাদরয়যা তযানর কষণ কনরে কপযা

কষণশনতিযা পরকদত হয় সগৌণ কযারণ

অদগনশনতিযা সলৌহ বষনে কর এ জযারণ

এরকম সকনতর দকরয়যাপিগনলযা িষএকিযা শব এমে দক বযাকও আনগ দপনে সযাদজনয় দেনলে

পি গিরপ সপনয় েযায় অথতযাৎ গি দেমতযাতযানির পরনয়যাজে দেল সেযাতষ ে দকেষ সংগহ করযা েয়

পষরযানেযানকই গদেনয় েবরপ সিওয়যা দেনচ সিওয়যা িষ দি বযানক েদি অিদপ ও অসমযাদপকযা সহ

একতর বধি ঘদিল বযাকগদলও সবযানধর দিক সথনক সকযাথযাও বযাধযা সদটি করনেেযা-

lsquoেিদপ আপনণ পরভষ হনয়ে বলরযাম

তথযাদপ বচতনের কনর িযাস অদভমযাে

সহে বযাক হইল েদি অভয়যার তষ নণ

আকযাশ ভযাদঙগয়যা পনড় ফষ লিরযার মষনণ

ইনত এবং ইনল েষতি অসমযাদপকযাগনলযা বযাঙ লযায় তযানির দকরয়যারপ বজতে কনর পরযায়ই দবনশষণ-

সবযাধক বযা দকরয়যা দবনশষণ সবযাধক বযাক-বযাকযাংশ সবযাঝযানেযার সহযায়ক হনয়নে এগদল বযাকযাংনশর

সংনকনপরও সহযায়ক হনয়নে ইনত পরতয়েষতি অসমযাদপকযাগদল দবদশটি পরনয়যানগও িযাদড়নয় সগনে-

সসউদতনত পি সিবী রযাদখনত রযাদখনত

সসউদত বহল সসযােযা সিদখনত সিদখনত

ইনল পরতয়ও সকবল অসমযাদপকযা সবযাঝযানেযা সথনক সনর দগনয় বযাঙলযা দভনন অথত সিযাতেযা কনরনে

েব উিনম অধবসযায়ী গি দেমতযাতযারযা এসব দিনক দবনশষ তযাকযাে দে বনলই মনে হয় দবপরীনত

সমঘেযাবনধর ভযাষযা সিখষে বযানক ইংনরদজ অেষসরনণর ফনল তযা িরযাবিয়-দকটি হনয় পযােকনির

সবযানধ বযাধযারই সদটি কনরনে সেমে ldquoসমমষখ সমনয় পদড়rdquo ইতযাদি সংসত ও অপদরদচত শনবর

ববহযানরর জে েয় ইংনরদজর অেষকরনণর ফনলই তযা তখেকযার পযােকনির কযানে িষনবতযাধ মনে

হনয়দেল এরকম সকনতর গযানম পরচদলত সহজ সরল বযাকরীদতর পকপযাতী দবিযাসযাগর lsquoশকষ নলযাrsquo

রচেযার পর সথনক জেদচনতে সহনজই সযাে কনর দেনত সপনরদেনলে অসমযাদপকযার সযাহযানে ও

পিদবেযানস বতিনবর পযারসপেত রকযা করনতই একযাদধক বযাকযাংশ সমদবিত হনয়ও তযার বযাকগদল

সহজ সবযাধ হনয় িযাড়যাল সেমে শকষ নলযা কযাদহেীর পরযারম-

ldquoএকদিে মনগর অেষসনযানে বে মনধ ভমণ কদরনত

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

কদরনত এক হদরণ দশশনক লক কদরয়যা রযাজযা

৬৬

শরযাসনে শরসনযাে কদরনলেrdquo

এদি আসমযাদপকযা সেযানগ দেদমতত বযাকযাংশ-সমদবিত সরল বযাক বণতেযা গদথত হনয়নে পযারসপেতকরনম

অে আর একদি অংনশ কমতবযাচক সেৌদগক বযাক মল বতিনবর সবযানধ সকযানেযা আড়টিতযাই সদটি

কনরদে পরতযাদশত বতিব জযাদেনয় পযােকরযা সশরযাতযার তদপতই এনে দিনয়নে সেমে-

ldquoশযাঙগতরব কদহনলে মহযারযাজ আপেযার অপরযাধ

েযাই জযাহযারযা ঐবেেতমনি মতে হয় তযাহযানির

ঐরপই সবভযাব হইয়যা থযানকrdquo

অে আর একদি বণতেযাতমক অংশ লক করনলও সরলতযা সহজনবযাধ তযার দিনক দবিযাসযাগনরর

আগনহর পরমযাণ পযাওয়যা েযানব-

ldquoঅলপবয়নস দবিযােষশীলে দবষনয় বযানকতনলর সদবনশষ

অেষরযাগ পরকযাশ হওয়যানত তিীয় দপতযা তযাহযানক

দশকযা দিবযার দেদমতে এক দশকক দেেষতি কনরেrdquo

এখযানে বযাকনশনষর মখ বতিব অংনশর কযারণ-বযাচক সরল পদরপরক দহসযানব lsquoহওয়যানত

অসমযাদপকযার সেযানগ সে খণবযাকদি পরযারনম বসযানেযা হনয়নে তযা ইংনরদজর অেষসরনণ গদথত হনলও

বতিনবর পযারসপেত রকযা করযায় সবযানধর পনক িষীঃসহ হয়দে কযাদহেীও সযাদহনতর দবষয় েযাড়যা

দচনযামলক বণতেযার সকনতর তযার সঝযাক সে বযাঙলযা ভযাষযার সষদচর-পরবযাদহত পরযাণবনর দিনকই দেল

তযারও েনথটি পরমযাণ রনয়নে এনকবযানর সগযাড়যার দিনক সলখযা ldquoবযাঙগযালযার ইদতহযাসrdquo ইংনরদজর

অেষসরনণ দকনত পিও বযাকদবেযানস মযাতভযাষযায় শযাসেই লকেীয় হনয়নে-

ldquoদতদে (অথতযাৎ মীরকযাদসম) দসংহযাসনে অদধরঢ় হইয়যা ইংরযাজদিগনক ও দেনজর বসে ও

কমতচযারীদিগনক েত িযাকযা দিনত হইনবক পরথমতীঃ তযাহযার দহসযাব পরসতত কদরনলে ও তৎপনর

সসই সকল পদরনশযাধ কদরবযার উপযায় সিদখনত লযাদগনলে এবং মীরজযাফনরর দশদথল শযাসেকযানল

রযাজপষরনষরযা সষনেযাগ পযাইয়যা েত িযাকযা অপহরণ কদরয়যাদেনলে তযাহযানির দেকি হইনত সসইসকল

িযাকযা আিযায় কদরয়যা লইনত লযাদগনলেrdquo

সংদকপত িষ rsquoদি বযাকযাংশ সহ সেৌদগক বযাক কততযা ও সমযাদপতনবযাধক দকরয়যাপিগদলর সনঙগ পরপর

এমেভযানব পিগদল অদবিত হনয়নে সে অথতনবযানধর জে দদতীয়বযার ভযাবেযাদচনযা করযার পরনয়যাজে হয়

দে পবত-উদ ধত সমযাচযার িপতনের ভযাষযার সনঙগ এরকম িটিযাননর দবপরীতমষনখ তষ লেযা করযা েযায়

দবিযাসযাগনরর েষদতি তকতমলক সলখযা দবধবযা-দববযাহ দবষয়ক পরসযাব পরনয়যাজে বনশ সযানে সযানে

সংসত শনব েৎসযামযাে পীদড়ত হনয়ও বযানকর দিক সথনক িষনবতযাধ হয় দে এর কযারণ ঐ একই

বযাকদেমতযাণ দবিযাসযাগনরর খযাদি বযাঙলযা রীদতর দিনক অজযাত সংসযার েযার জে রযামনমযাহে-মতষ ঞয়

ndashতকতপঞচযােেযাদির মত দবিযাসযাগরনক lsquoদেমতযাতযাrsquo আখযা সিওয়যা েযায় েযা বযাঙযালীর পনক েযা অেযায়যাস

৬৭

সসই পনথই আিন চনল সগনেে দতদে পিদবেযাস সহ বযানকর সযাপেযা পযারসপেত করনম ও সথনম

সথনম খণবযানকর সেযাজেযা তযার গিনক অেযায়যাস সষতরযাং সযািনর গহণনেযাগ কনর তষ নলদেল এরই

দভদতেনত বদঙকম সসযাজযা পযানয় সযাহযাদসক হনয় িযাড়যানত সপনরদেনলে lsquoিষনগশেদনদেীনতrsquo সিখনত

হনব সবশী িষএকিযা সংসত শববযা অে সে-সকযানেযা ভযাষযার শনবর সেযাগ থযাকনলই মল ভযাষযািযা

ববনিদশক হনয় পনড়েযা এখেকযার বযাঙলযায় শতকরযা দতদরশ-চদলিশিযার মনতযা সংসত শব এবং

েনথটি ইংনরদজ শব ববহযার করনলও ভযাষযািযা বযাঙলযাই থযাকনে কযারণ এর দকরয়যা-কমত দেদমতে-

সবিন পরভদতর সংগেে ও বযানকর দেজসব চযাল ldquoদবরদসঙযাrsquoর (বীরদসংহ গযানমর েযাম সযাওতযালী

শব অথত- অরনণর সেত) দসঙনবযাঙযাrsquo সসই পরভযানতর আনলযাকই আমযানির সিদখনয়দেনলে

উদেশ শতনকর সগযাড়যায় দমশেযাদরনির পরচযার-পরনয়যাজে সফযাি উইদলয়যানম পেে-পযােে এবং

সংবযািপতর পরকযাশেযার তযাদগনি েযাপযার অকনর সে গনির সদটি হয় তযার ভযানলযামনদ িষনিযা দিকই

আনে ভযানলযা এই দিক সথনক মযােষষ গনির মদতত পরকযানশ সিখনত সপনল আর মনদ এই সে সস

গি আর েযাই সহযাক দেক বযাঙলযা সহযাল েযা আেযানরযা শতযাবীর গনির দকেষ েমষেযা সহদজয়যানির

পষ দথনত ও ববষদয়ক দচদেপনতর পযাওয়যা েযায় বনি দকনত তযা হয় ফযারসী পরভযাদবত আড়টি েয় অদশদকত

বদতিনির সলখযাপনেনরযা-সষযানলযা শতনক দবনশষত শরীবচতনের আদবভতযানবর পর সিশবযাপী সে

আননদযালে চনলদেল তযানত তকত দবতকত সহ সমৌদখক ভযাষণ সবশ দকেষিযা সমধি হনয় উনেদেল এ

সহনজই ভযাবযা েযায় আর পরমযাণ রনয়নে এ দবষনয়র কযােযাকযাদে েমষেযা রদকত আনে সস গনির

পিযাভযানষ বচ-ভগবত ও বচ-চদরতযামনতর তকত-দবতকতমলক আখযােগদলর পদরনবশে পরীকযা

কনর সিখনলই তখেকযার গিরীদত ধরযা পড়নব উদেশী পদণত রযামরযাম বসষ মতষ ঞয় অথবযা

রযামনমযাহে সকউই সসদিনক সগনলে েযা সকবল সযাদহতসদটি েযানির লক দেল তযারযাও পরচদলত

েড়যাও রপকথযার আধযাপি সথনক সপররণযা দেনত পযারনলে েযা েযার ফনল েযাপযা অকনরর বযাঙলযা

গি পরযায় পঞচযাশ বের দপদেনয়ই রইল দবিযাসযাগরনক বযাঙলযা গনির সমৌল টিযা বলযা েযানব েযা

কযারণ সস সদটিকযােত সতযা পযাচশrsquo বের ধনর চনলই আসদেল দকনত দবরদসঙযার lsquoদষঙেযাকষ রrsquo সে তযার

েবীে আনলযানক সস পথিযা আমযানির দচদেনয় দিনয়দেনলে তযা দেীঃসংশনয় সবীকযার করনতই হনব

এই আনলযানকই বদঙকনমর সঞচরণ ও ভযাষযার শদতিবধতে এই আনলযানকই রবীননদরর পিনকপ

৬৮

৬৯

আচযােত সষেীদতকষ মযার তযার ODBL গনথে বযাঙ লযা ভযাষযার উপর বেযাসযাঘযাত ধনমতর কযােতকযাদরতযার

দববরণ দিনত দগনয় অদেবযােতভযানব বযাঙ লযা েননদর পরসনঙগ এনসনেেকযারণ েনদ

ভযাষযার পরযাণধনমতর সনঙগ দেতসবিনন আবধি দবদভনন ভযাষযার পরকদত অেষসযানর সসই

সসই ভযাষযার েননদর পরকদতও দবদভনন হনয় পনড়আমযানির ভযাষযায় সসই পরকদতর অেষসনযানে

সষেীদতকষ মযার সিনখনেে আধষদেক ভযারতীয় ভযাষযাগদলর মনধ পবত-মযাগধী শযাখযা এবং দবনশষভযানব

বযাঙ লযা শব ও বযানকর উচযারনণ বেযাসযাঘযাত (Stress সঝযাক বল) েীদত আশরয় কনরনে বযাঙ লযা

ভযাষযার আদিেষনগর পর সথনক উচযারনণ এই সঝযানকর পরবণতযা পরযায় পরদতদষত হনয় েযায় এই

বযাপযানর ইংনরদজ ভযাষযার সনঙগ বযাঙ লযার আংদশক সযািশও লকণীয় হনয়নে পযাথতক এই সে

বযাঙ লযায় সঝযাক দেয়দমতভযানব শনবর পরথম অকনর (অকর= syllable) ইংনরদজনত তযা েয়

তযা েযাড়যা সঝযানকর পরকদতনতও দকেষ পযাথতক ধরযা সেনত পযানর আচযােত পষেচি সিনখনেে বযাঙ লযা

বযানকর উচযারণরীদত হল কনয়কদি শনবর দমদলত এক একদি গছে েযা দেনয় দবরযামেষতি উচযারনণর

একদি পরবযাহ সবযাভযাদবক এই দবরযামনক েদত(pause breath-pause) বলযা েযায় একিষই

দতে এমেদক চযারদি শনবর এক একদি গনছের পর ঐ দবরযাম আনস সসনকনতর মল সঝযাক পনড়

শবগনছের পরথম শবদির পরথনম গছেমধবততী অেযাে শনবর আিকনর সঝযাক থযাকনলও তযা

সতমে পরবল হয় েযা তযা েযাড়যা এও বলযা েযায় সে গি-উচযারনণ বযা সযাধযারনণর কথযাবযাততযায় ঐ

দবরযাম পরযায়শ অথতযােষসযানর সবলপ-অথতসমযাদপতর (Sense-pause) সনঙগ দমদলনয়ই সফলযা হয় এই

েদত েযা গনির উচযারণনক অনথতর সনঙগ দমদলনয় দেয়দনতরত করনে তযা দকনত পনির সকনতর দবনশষ

সষরধনমতর (Rhythm) দযারযা দেয়দনতরত হয় পরনয়যাজনে অথতধমতনক উলিঙঘে করনত কদবতযার েদতর

দবনদষমযাতর দদধযা ঘনি েযা পরবদততকযানল সষদেদতকষ মযার েখে বযাকরণ রচেযা কনরে তখেও দতদে

গি ও পনির Sense-pause সক সেি এবং breath-pause সক েদতরনপ বণতেযা কনরনেে

বলযা বযাহল সষেীদতকষ মযানরর এই ভযাষযা-পেতনবকণ ববজযাদেক ও বযাসবযাদশরত (descriptive)

তযার পনবত পদচিমযা পদণতনির বযাঙ লযা ভযাষযা আনলযাচেযায় এদবষনয় দসর দেচিয় ঘনিদে মতবদধ

বাঙzwnjলাzwnjছনদzwnjসনীরতকমারzwnjওzwnjআনষরগিকzwnjপরসগি

দেল এনিশীয় ববয়যাকরণ ও েযানদদসকনির আনলযাচেযায় সবদবনরযাধ দেল েনথটি তনব ঐসব সকনতর

অেষসদনৎসযা ও পরসপরদবনরযাধ তযানক সষসমঞস একদি ধযারেযায় উপেীত হনত সপররণযা দিনয়দেল

দেচিয়ই ODBL েখে সলনখে তখেকযার তরণ েযানদদসক পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা সথনক

দতদে উৎসযাদহত হনয়দেনলে বrsquoসল উনলিখ কনরনেে এবং অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে এই দতেদি

আখযা এবং দকেষ উিযাহরণও তযার গথে সথনক সমযাহরণ কনরদেনলে সবশ দকেষকযাল পনর েখে

বযাকরণ সলনখে তখে অমলধে মষনখযাপযাধযানয়র বযাঙ লযা েননদর ববজযাদেক মষলসতর দেণতনয়র বযাপযানর

আচযােত দেজকত বযাখযানের পরদতরপ অেষভব কrsquoসর তযার সিওয়যা েযামকরণ তযােপরধযাে ধবদেপরধযাে

বেযাসযাঘযাত-পরধযাে দবকনলপ তযার বযাকরণ-পষসনক সদনননবদশত কনরে এবং আরও লকণীয় এই সে

তযােপরধযাে ও ধবদেপরধযাে (অকরবতে ও মযাতরযাবতে) েননদর চতষ মতযাদতরক পবতগণেযা সথনক দতদে দবরত

হে রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচনদর তখে ঐ িষই দবষনয় চতষ মতযাদতরক েদত ও পনবতর পকপযাতী দেনলে

অমলধনের দবনলেষণ পধিদত ও সষরধমতগত েযামকরণ গহণ কrsquoসর ভযাষযাদবজযানের দিক সথনক পনবত

দতদে েযা আনদযাজ কনরদেনলে তযারই দবসযাদরত দসদধি অনের হযাত দিনয় দফনর গহণ করনলে এদি

সবশ সকৌতষ কজেকই বনি অবশ কী ভযাষযাতেনতবর গনথে কী বযাকরনণ দতদে সমৌলেীদত পরিশতনেই

তযার আনলযাচেযা সীদমত সরনখদেনলে কদবনির তযাবৎ রচেযায় সেসব দবসত ববদচতর এবং আপযাত-

দবনরযাধ সিখযা েযায় তযার সযামঞস দেণতকনলপ শরম দেনয়যাগ কrsquoসর েনদ দবষনয় পথক গথে রচেযার সময়

ও মনেযানেযাগ দিনত পযানরে দে

বযাঙ লযা েননদর করমদবকযাশনক ইদতহযাস-অেষগত ভযানব লক করযা সেনত পযানর পরথনম

বষঝ সত হনব বযাঙ লযা অেযাে আধষদেক ভযাষযার মতই জীবন সচল অগগযামী এর উচযারণরীদত

একশrsquo িষশrsquo বের ধrsquoসর পদরবদততত হনত হনতই চনলনে এবং ভদবষনতও কত পদরবততে হনব

বযালকযানল আমযার পযােশযালযার এক বধি গরমশযায়নক বলনত শেতযাম-সদরষযা আকষ শী আদলপেযা

আঙিী পযাদেফল রযাজতনতর দবষবক পরভদত আমরযা উচযারণ করতযাম-সরষযা আকদশ আঙদি

আলপেযা পযাrsquoেফল রযাজ তনতর পরভদত বততমযাে পবতবঙগ উচযারণ আইজ কযাইল চযাইরকইর েযা

আটিডযাকযাইত পরভদত চযারশrsquo বের আনগ সযারযা বযাঙলযারই দেল আরও আনগ তদব শনবর

(তৎসম সতযা বনিই) সশনষর অইউ সপটি উচযাদরত হrsquoত সেমে পযাত (অ) কযাম (অ) আদজ

আজষ আদখ বহ=(=বধ) তীে (অ)= দতন আমযার (অ) কযােযাইর (অ) পরভদত মধেষনগ করমযাগত

সবরমধ বঞে সলযাপ করযায় পরবণতযার ফনল সে-সব সযানে অই অউ আই আউ উচযারণ ঘনিদেল

সস সব সযানে পরথম-পরথম উতি িষইসবর উচযারনণ পথক মনলর দেল পনর সসগদল দদসবনর অথযাৎ

দমদলত একদি িীঘতসবনর রপযানদরত হয় এই সব পদরবদততত উচযারণ কদবনির েননদযারীদতনতও

মযাতরযামনলর পদরবততে ঘদিনয়নে বততমযানে ঐসনবর অনেক বিনল সগনে দেকই দকনত রকষণশীলতযার

বনশ দকেষ সথনকও সগনে আবযার একদি িটিন দিrsquo েননদযাদেণতনয় এ িটিযানদি গরপণত আজনকর

৭০

সমৌদখক ভযাষযায় আমরযা বদল- সমঘ জল সচযাখ সিশ (দব) ষযাদ (আ) মযার (ভযার) সতর দেনজনক

পরীকযা করে সিখনবে ঐ বঞেযান অকর (Syllable) গদল উচযারনণ সমৌদলক সবরযান অকনরর

সমমলই পযানছে উচযারণকযানলর দিক সথনক অথতযাৎ lsquoআrsquo বলনত সে পদরমযাণ সময় কযাশ বলনতও

সসই পদরমযাণ সময় আকযাশ িষ rsquoমযাতরযায় িষ দি অকর মধেষনগ দেক তযা দেল েযা ঐগদলর সবরযান

উচযারণ সলযাপ পযাওয়যার পর পনবতকযার িষ rsquoঅকনরর িষ rsquoমযাতরযা মল িযাে দিনয় পরণ করযা হনত লযাগ ল

অনতীঃ েননদর সকনতর িষ rsquoঅকর এক হনয় পড় ল দকনত িযাে দিনয় মযাতরযামল িষই-ই সরনখ সিওয়যা

হrsquoল উচযারনণ সে কদত হrsquoল িযাে দিনয় তযা পরণ করযার সচটিযা করলযাম আজও তযাই চলনে

অনতীঃ অকরবতে ও মযাতরযাবনতে আর বেদসত রীদতর েননদর পরযায়শই ওগদলর মযাতরযা এক ককদচৎ

িষই হনতও পযানর আসনল সমৌদখক ভযাষযা গদতশীল হনয়নে েননদযানবযাধ সথনকনে রকণশীল একিষ

ভদবষদযাণী কrsquoসর বলযা েযায় আজ সথনক একশrsquo সিড়শrsquo বের পনর ঐিষ কষ রকষণশীলতযার বযালযাইও

ঘষনচ েযানব বযাঙ লযার সবযাভযাদবক উচযারনণর সনঙগ সে েননদর সবশী দমল সসই েড়যার েনদ বযা বেদসত

েনদই থযাকনব মযাতরযাবতে রীদতিযাই অদতকদতরম ও পরত হনয় পড়নব আর পয়যারজযাতীনয়র সযাে সেনব

গিছেনদ এখেই েযার অদধকযানরর পরবল পরতযাপ সিখযা েযানছে

েননদর পবতগত (পবত=Bar িষই েদতর মধবততী অকর সমদটি ) অকরগদলর মযাতরযামল

উপলদবধ করযার সকনতর ভযাষযার পদরবততনের এই সব রীদত বষঝনত হনব কদবকঙকণ মষকষ ননদর

মলপযাে দেণতয় করযার সময় আমরযা সিনখদে হইল (বহল) লইয়যা (বলয়যা লয়যা) বকল এবং কদরল-

পরভদত শবনক দতদে েননদর পরনয়যাজনে কখেও িষ rsquoমযাতরযার কখেও দতেমযাতরযার মনল সযাে দিনয়নেে

পনর িষ rsquoমযাতরযার সবলযায় বকল ববল দকনত দতেমযাতরযা পরনণর পরনয়যাজনে কদরল বদলল তযা েযাড়যা

অকরমযাদতরক (তযােপরধযাে) রীদতনতই মলতীঃ েনদ দেমতযাণ কনর সগনলও দতদে সেৌদগক অকরনক

(অন পষন সন বক চক পরভদত) েননদর পরনয়যাজনে কখেও একমযাতরযার মল দিনয়নেে কখেও

িষ rsquoমযাতরযার এর িটিযান এত পরচষ র সে বযাপযারদিনক বযাদতকরম বলযা েযায় েযা হয়ত মষনখর কথযানতও

তখে ঐ িষমযাতরযা রীদত সমথতনের অনতীঃ একিযা আভযাস দবিমযাে দেল ববষণব পিযাবলীনতও দেক

তযাই এমে দক সেৌদগনকর সে দদমযাদতরকতযা মযাতরযাবতেরীদতর আজ অবশকরণীয় দেয়ম বজবষদল

পিযাবলীনত তযাও অমযাে করযা হনয়নে অবশ খষব সবশী সকনতর েয় রবীনদরেযাথ দিক পরযান দিক সীমযা

ঐ (ওই) পরভদত শনবর গথেনে অকরমযাদতরনকর সেৌদগক অকরগদলনক কিযাদচৎ এক কিযাদচৎ

িষই মযাতরযা বrsquoসল গহণ কনরনেে এবং আরও েযােযান আপযাত-বদতকরম ঘদিনয়নেে দকনত েননদর

সষরধনমত দেক চনল সগনে শরদতকিষ হয়দে দিক শব সমযাসবধি হনলও তযার সবযাধীেসতেযাও পযােকনক

সশরযাতযানক ভলনত সিয় েযা ববজযাদেক সবযানধর অভযানব ঐরকম িষ দবতপযাক আধষদেক কদবতযায় েনদ-

চচতযায় ঘনিনে lsquoঅনেকদিে দখদিপষর ডনকর অঞচনলrsquo এই পঙ দতির সেক ও দির এ িষই দসনলব ল সক

আধষদেক কদব একমযাতরযা ধrsquoসর পয়যার (১৪ মযাতরযার) সমলযানত সচনয়নেে অথচ সস সচটিযা িষরহই

৭১

হনয়নে কযারণ সলখযায় িশত অনেক ও দিে দখদির ও পষর একীকত হনলও উচযারণমিমবদতনত

অনেক ও দখদির সবযাধীে শব সষতরযাং lsquoসেকrsquo ও lsquoদিরrsquo শবযানও সেৌদগক দহসযানব িষ rsquoমযাতরযার মল

পযানব ldquoঅনেক দিে দখদির পষর ডনকর অঞচনল কযাবনক খষ নজদে পরযায় সগযারনখযাজযা কনরrdquo এ

িষই চরনণর পরথমদি পদরসষ ি ধবদেমযাদতরকতযার দদতীয়দি অকরমযাদতরকতযার েননদযাময় বযাক দকেষ

কদতরম অথচ মনেযাহর তনব এনত সবযাভযাদবক উচযারনণর অলপসবলপ বদতকরম ঘিযানেযা সেনত পযানর

এবং তযা সষনদরও লযানগ দকনত পদরদচত ও অভস কথনের রীদতনক কখনেযা এনকবযানর উন পযান

সিওয়যা েযায় েযা

সষদেদতকষ মযানরর পরযাথদমক আনলযাচেযার পনবতই বযাঙ লযায় দতে রীদতর েনদ লকনগযাচর হনয়দেল

এবং দতদে পরনবযাধচনদর সসনের আনলযাচেযা ও েযামকরনণর দযারযা উপকত হনয়দেনলে একথযা পনবতই

উনলিখ করযা হনয়নে েননদর আনলযাচেযায় সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে বযাঙ লযায় এবং সসই সনঙগ

অসমীয়যা ওদড়য়যায় বেদসত উচযারণরীদত পরযাকত-অপভংনশর মযাতরযামলক রীদত সথনক সমমযাদতরক

(েদতসহ সগযািযা সষরধমত ধrsquoসর ১৬) অকর মলক রীদতর েবপধিদতর জন দিনয়নে েবরীদতর এই

েননদর মল বযাপযারদি দতদে ববজযাদেক দবনলেষনণর সযাহযানে ধদরনয় দিনলে এই রীদতর উচযারণ

সকবল সে শনবর তথযা শবগনছের আদিনত সঝযানকর সদটি কনরনে তযা-ই েয় েদতর দবরযামনক

আরও িীঘত ও সপটি কনরনে এবং বেযাসযাঘযাত ও েদতর মযাঝখযানে শবগনছের এক একদি পনবতর

সদটি কনরনে পরযাকত এবং অপভংনশরও েদতর সযাে দেল দকনত তযার মল দেল েগণ েদত পরযায়

েযা দিনয়ও মযাতর সবলপ িযাে সরনখ একদি সংসত-পরযাকত-অপভংশ চরণ উচযারণ করযা চল ত দকনত

বযাঙ লযায় তযা সমব েয় পরথনমর দিনক েখে শনবর সশনষর সবর দবলষপত হয়দে তখেই পয়যানর

পরথম-আি এবং পনরর েনয়র সশনষ পণতেদত সষদেদিতটি হনয় দগনয়দেল সষেীদতকষ মযানরর উপলদবধনত

অপভংশ পযািযাকষ লনকর সষযালমযাতরযা চযাল পয়যানরও একদহনসনব দেল ও আনে েদতর িষ rsquoদি দবরযানমর

মনধ ঐ িষ দি মযাতরযা-সময় সষপতভযানব থযানক সষরসহ (Rhythmic quality) েযারযা পয়যার আবদতে

কনরে তযানির কণ মনেযানেযাগ সহকযানর শেনলই তযা ধরযা পড়নব মযাতরযা-দেয়দনতরত পযািযাকষ লক

েননদযাবন সথনক সঝযাক-পরেষতি পয়যানরর পবত েখে ধীনর ধীনর পরদতদটিত হনছে এমে সময় পবত চদলত

পণত ধবদেমযাদতরক পধিদতর সনঙগ অকরমযাদতরক পধিদতর একিযা দবদমশরণ ঘনিদেল পনর ধীনর ধীনর

অকর মযাদতরকতযার পণত পরদতটিযা ঘনিনে কদবকঙকণ রযায়গণযাকনর এনস শরীকষণকীততে খষনল সিখষে-

েীল জলিসম কষ নলভযারযা

সবকত দবজষ দল সশযানভ চমপকমযালযা

সীসত সশযাভনয় সতযার কযামদসনদষর

পরভযাত সমনয় সেহ উদয় সগলযা সর ইতযাদি

এর পরথম িষই েতর লক করে পরথম েনতরর lsquoেীrsquo এই সমৌদলক অকর এবং কষ ন এই সেৌদগক

৭২

অকর এবং দদতীয় েনতরর চম অকরনক িষ rsquoমযাতরযা কনর ধরনল তনবই ৮ + ৬ (অথবযা ৮ + ৮) এর

চযাল সমপণত হয় অথতযাৎ ঐ িষই েনতর ধবদেমযাদতরনকর আনমজ পযাওয়যা েযানছে কদবতযাদির পনরর

েতরগদলনত অবশ ঐরকম বদতকরম আর সিখযা েযানছে েযা দকনত অেতর বহ পনি ১২১৩ অকনরর

(Syllable) চরণ সিখযা েযায় সসগদলনতও সকযাথযাও সকযাথযাও পরযাচীে িীঘতমযাতরকতযার আশরয় দেনল

তনবই ৮ + ৬ এর সমযাধযাে ঘনি সেমে-এহযা সিদখ রসত মে কর িনর গযা(ই)ল বড়ষ চণীিযাস

বযাসলীগণ আদতবড় িষটি হিয় বেমযালী দতরপিীর (অথতযাৎ দতরপদবতক ৮+৮+৮+২) সকনতর সেমে

ndashসবতযাঙগ সষনদরী সতযাএ সিব মষরযারী সমযাএ হংস রএ সনরযাবনর শআনহযা পযাঞনর কষ দয়লী সস েনদে

বনে অথতযাৎ আ ঈ ঊ পরভদতর এবং বঞেযান সেৌদগনকর িষ rsquoমযাতরযার সংসযার তখেও কদবর ও

সশরযাতযার মে সথনক মনে েযায় দে কদবকঙকনণর সমনয়ও েযায় দে তযার পরমযাণ দতদে অকরমযাদতরক

রীদতনত কযাব দলখনলও সেৌদগক বঞেযান অকরনক পরনয়যাজনে িষ rsquoমযাতরযার মলও দিনয়নেে সেমে

শনে কদরয়যা দসদত দচদনলযাে মহযামদত দেরপম পরকযাশ মনদ মধষর হযাস মধষর সংগীত কদবকঙকনণ

ভনণ ইতযাদি সষেীদতকষ মযার সিনখদেনলে সে কষণকীততনের পয়যানর আই আউ পরভদত সেখযানে আনে

সসখযানে গণেযায় চরণ ১৪র সবশী অকনরর পযাওয়যা সগনলও বসতত উচযারনণ ও শরবনণ তযা ১৪ই

হনব কযারণ পযাশযাপযাদশ অবদসত lsquoআই আউrsquo সবরগদলর পরদত দদতীয়দি তখেই উচযারনণ কীণ

হনয় দদসবরতযার পরযায় সদটি কনরনে ফনল িযাড়যানছে পরযায় ১৪ অকরই লকণীয় হrsquoল সসই সবতগযাসী

সষরধমতেযার পরভযানব অলপসবলপ এদিক ওদিক সমযাে হনয় েযানছে কষ নির মষনখ বযাক থযাকনে েযা

তযার অধয়নে আরও একদি বযাপযার ধরযা পনড়নে এদি কষণকীততে পরবততী মধেষনগর ঐ

সময় উচযারনণ বেযাসযাঘযাত-দবসযানরর বনশ মধ ও অনসবনরর দবনলযাপ জে এক অদভেব পদরদসদতর

অভষ িয় হনয়দেল দলখনে সচযা অকনরর সবশী ১৭-১৮ পেতন অথচ উচযাদরত মযাতরযা ১৪ই কযারণ

সবরনলযাপজে হস বঞেগদলর সকযানেযা মলই তখে সিওয়যা হদছেল েযা সেমে রযাবণ রযাজযার সযােযা

সিযাপর বযানণর সতনজ কযানি (িশত ১৮) কনষণর েনদন বীর রদষল সেনহে পরচণ (িশত ১৭)-

পরভদত তখেকযার অজ িটিযান সষেীদতকষ মযানরর এই অধয়ে েথযােথ তনব একিযা কথযা বলযার

আনে আমরযা সবনকনতর পযালযা গযায়ক ও পষ দথ সলখকনির রচেযাই সপনয় থযাদক কদবরযা দেক কী

কনরদেনলে তযা অনত দকেষ পদরমযানণ আমযানির অজযানতই সথনক সগনে তথযাদপ পযালযা গযানয়েরযা

সেনহতষ বযাঙ লযা ভযাষযা ভযাষীই তযানির আবদতে সথনকও পদরদসদতর হিীস দেচিয়ই দকেষ পযাওয়যা েযায়

আর এক কথযা সশষ সবরনলযানপর ফনল কয়পরণ েযা হনয় অথতযাৎ িীঘত েযা হনয় হরসব সে হনছে তযার

কযারণ দেচিয়ই সষযাড়শ শতযাবী সথনক েড়যার েননদর দবসযার পয়যানরর উচযারনণর সনঙগ েড়যার

েননদর উচযারণ দমদশরত হনয় দকেষকযাল সবশ দবশঙখলযার সদটি কনরদেল একমযাতর বেদসত উচযারনণই

আদশরত সবরবনণতর দবনলযানপ হলন সেৌদগক অকনরর এক মযাতরযার উচযারনণর দিনক পরবণতযা সদটি

এই রীদতনত অকনরর সংনকযাচে-পরসযারণ রপ দসদতসযাপকতযা গনণর পরসযারও লকণীয় বযাপযার

৭৩

িরকযার হrsquoসল চদলত ভযাষযার েননদ এই সে পরসযারণ (েযাই েযাই েযা-ই) এর পরকদত অবশ মযাতরযাবতে

ঢঙ সথনক সবতনতর েযাই সহযাক কদতেবযানসর অেষরপ বহ েনতরর িষ rsquoদি সিখযা েযাক-

অে কথযা দকনত রযাজযার মষনখ বযাইরযায় রযাম

েয়ে মষদিনল সিনখ িষবতযািলশযাম

এর পরথমদিনত েড়যার েননদর আভযাস এবং দদতীয়দিনত পয়যানরর ১৪র বযাধে সপটি অবশ

দদতীয়দিও সে েড়যার েননদ েযা পড়যা েযায় এমে েয় েড়যার রীদতর সনঙগ পয়যার রীদতর দমশরনণর

দবষয়দি েযানদদসক পরনবযাধচনদরও লক কনরনেে সিখদে আচযােত তযার OBDLএ অকরমযাদতরক েননদ

ততীয় পদরবততে সনরর উনলিখ কনরনেে এদি সপতিশ-অটিযািশ শতযাবীর পয়যারনক অদতদরতি

হস েষতি ও সবরময় কথভযাষযার ভদঙগ সথনক মষতি কনর েষতিযাকরেষতি সবরযান সযাধষভযাষযায় রপযানদরত

করযার পরয়যাস চনলদেল এ সময় হরফ গনণ পয়যারনক সযাধষভযাষযার েনদ দহনসনব সিখযা ও পরচদলত

করযার দিনক কদবনির সঝযাক সিখযা েযায় এইভযানব পয়যার-জযাতীয় েনদ অনেকিযা সযাধষভযাষযার েনদ

দহনসনব সযাে লযাভ কনরনে আর এই সযাধষরীদত সবশ দকেষকযাল েড়যার পরসযার সরযাধ কনরদেল

এমেও অেষভব কনরনেে ভযাষযাদবজযােী

সষেীদতকষ মযার বযাঙ লযায় েননদযাদেদমতদতর দেয়নতরী শদতিরনপ দবনশষ সষরধমত (Rhythmic qual-

ity) লক কনরনেে OBDL এ দতদে দলনখনেে- lsquoThe tune made an adjustment of

irregularities in the shape of absence of or excess over the requisite num-

ber of syllablesrsquo অথবযা lsquorhythmic adjustment of the linersquo অথবযা lsquoThe rhythm

requires the lengthening of সি-শ and দবষযা-ি to make up for the loss of fi-

nal (অ)which counted as a syllablersquoবযাঙ লযায় Syllable এর অদতদেদিতটি মযাতরযা সেই তযা

সষরপরবযানহর বশগযামী অথবযা আরও পদরষযার কনর বলনত সগনল বলনত হয় সেৌদগক সবরযান হলন

এবং দক কিযাদচং সমৌদলক সবরযান অকরও কখে হরসব উচযাদরত হনব কখে িীঘত তযা দেভতর করনব

এবং পবতদবশযাসও দেয়দনতরত হনব দবনশষ দবনশষ সষরধনমতর দযারযা তনব ঐ সষরধমত কথেরীদতনক

উৎকিভযানব লঙঘে কrsquoসর অসবযাভযাদবকতযার সটি করনব েযা এই েযা উিযাহরণ দিনয় বলযা েযায় সে

হৎপদম মতপযাতর দিক পরযান এই ধরনণর শনব হৎ মৎ দিক সকযানেযা সকনতর িীঘত হনব দকনত

িীঘত করযা হনল পরবততী সেৌদগক পদ পযাত পরযান আর িীঘত হনব েযা কযারণ পরপর িষ rsquoদি িীঘত

আমযানির উচযারনণ ও কযানে সবযাভযাদবক েয় অবশ বেদসত ঢনঙর েননদ এও সে এনকবযানর অচল

এমেও েয় এইদিক সথনক বলযা েযায় আধষদেক বযাঙ লযা সেৌদগক সবরযান ও বঞেযান অকরগদলর

দসদতসযাপকতযা গণ রনয়নে সকে রনয়নে সকে কথ সথনক েননদর উচযারনণ হৎ মৎ দিক এবং

ঐরকম অন সন রক ঐ বখ বি েযাই পরভদত অকর সকযাথযাও িীঘত হনব তযার মল দেদহত রনয়নে

ঐ সষরধনমতর মনধ এই দবষয় লক কrsquoসর রবীনদরেযাথও পষেীঃ পষেীঃ এই ধরনণর মনব কনরনেেীঃ

৭৪

ldquoেননদর সকযানেযা অকি দেয়ম সসই (অকনরর মযাতরযা গণেযা দবষনয়-সলখক)

এ কথযািযা মনে রযাখযা িরকযার helliphellipদকদঙকণীনত ঘষদটি দকভযানব ও কত সংখযায়

সযাজযানেযা সস কথযািযা সগৌণ তযার ঝংকযানরর লয়িযাই আসল কথযাrdquo

ldquoইংনরদজর েননদ এযাক সসন ি এর পরভযাব সংসত েননদ িীঘতসবনরর সষদেদিটি

ভযাগ বযাঙ লযায় তযা সেই এইজে লনয়র িযাদবরকযা েযাড়যা বযাঙ লযা েননদ মযাতরযা

বযাদড়নয়-কদমনয় চলযার আর সকযানেযা বযাধযা সেইrdquo ইতযাদি

একিযা দবনশষ দবনশষ সষরধমত ধনরই েযানদযাদসক অমলধে মষনখযাপযাধযায় বযাঙ লযা েননদর দতেদি

পথক উচযারণ পধিদত বযা ঢঙ দেণতয় কনরদেনলে এবং তিেষজযায়ী পনবতর পরকদত এবং পবতযােষগত

আকদরক ধবদেও মলযায়ে কনরদেনলে সষষম পনবতর অথতযাৎ েদত দবভতি অংনশর ভযানগ ভযানগ

উচযারণ এদি দতরদবধ বযাঙ লযা েননদর সযামযাে পরকদত এরই মনধ পরচদলত অকরবনতে বেযাসযাঘযানতর

পরযাবল ও অকরসমষনহর পথক পথক সপটি ধবদেমল আতমসমপতে কনরনে তযােময় সষরধনমতর

কযানে মযাতরযাবনতের সকনতর দতদে সিনখনেে পবতমধ কথযাগদলর দবদচতর অকরদবেযাস কতকিযা

পনবতকযার পরযাকত-অপভংশ ধবদেমযাতরযামলক পধিদতর অধীে তযা অকরস ধবদেগদলর দবনশষ মল

দিনয় মথেরগদতনত চলনত চযায় আর চিষ ল েনতর ভদঙগনত অগসর হনত চযায় এমে েড়যার েননদর

সষরধনমতর সনঙগ পরবলভযানব বেদসত উচযারনণর সযামঞস দতদে লক কনরনেে পরবততী কযানল বযাকরণ

রচেযার সময় সষেীদতকষ মযার েযানদদসক অমলধনের দববরণেষতি দতরদবধ েযামকরণনক ভযাষযাদবজযানের

দিক সথনক সেৌদতিক বrsquoসল গহণ কনরনেে সিখনত পযাই অবশ ঐ েযামকরনণর সনঙগ পষরযাতে

অকরবতে মযাতরযাবতে ও সবরবতে েযামও দবকনলপ সরনখ দিনয়নেে েযানত দশকযাদথতনির পনক সবযাঝযার

দবভযাি েযা হয় এর পর েযামকরণ পরভদত দবষনয় সেযাতষ েতর সকযানেযা ধযারণযার পকপযাতী দতদে হনত

পযানরে দে সকবল মনে পনড় আমযানক দতদে একসময় পরশন কনরদেনলে-ldquoপয়যানরর Chanting

এ মষসদলম সকযানেযা সকযানেযা গযায়ক চযার মযাতরযার পর েদতদবেযাস কrsquoসর এক একিযা চরণনক চযার

ভযানগ ভযাগ কrsquoসর পনড়ে শনেদে পযারনল একিষ পরীকযা কrsquoসর সিখনবে সতযাrdquo আমযার েতির

জযােযা দেল তযানত এরকম সিখযা সেত েযা এবং আবযাল রযামযায়ণ মেসযার ভযাসযাে এবং পিষ য়যানির

সষনর আবদতির সনঙগ পদরদচত হনয়ও দক-দহনদষ দক-মষসলমযাে সকযানেযা গযায়কনকই পয়যার-আবদতেনত

চযানরর পর পণত েদত দিনত শদেদে কযারণ তযা দিনল বেদসত েড়যার ভদঙগমযা এনস েযায় সসই কথযা

বললযাম এবং ভযানলযা কrsquoসর লক করব এও জযােযালযাম আসল কথযা সবযাধ হয় এই সে রবীনদরেযাথ ও

েযানদদসক পরনবযাধচনদর দক পয়যারজযাতীয় দক আি-এর মযাতরযাবনতে চযারমযাতরযায় েদত-দেনিতনশর পকপযাতী

দেনলে (পনর পরনবযাধচনদর অবশ ঐ সযানে লঘষেদত ধনরনেে) আর সসই অেষসযানর ভযাষযাদবজযােীর

মনে একিযা খিকযা সিখযা দিনয়দেল দকনত লকণীয় এই সে আরও পনর েযানদদসক পরনবযাধচনদর

েখে Syllabic Moric এবং Accented েনদীঃ পধিদততরনয়র সেযাতষ ে েযামকরণ করনলে

৭৫

(দমশরকলযামযাদতরক কলযামযাদতরক ও িলমযাদতরক ) তখে সষেীদতকষ মযার তযা গহণ কনরে দে অনতীঃ

উিযাসীে রইনলে তযার OBDL এর সে পদরদশটি দতদে পনর সেযাজেযা কনরদেনলে তযানত সকবল

বনলনেে সে বযাঙ লযা েননদর সমৌদলক বযাপযারগদল এখে পদরঙকযার ভযানবই সবযাঝযা সগনে শধষ েযামকরণ

ও খষচনরযা কনয়কদি দবষনয় পযারসপদরক মতনভি রনয়নে তযার অদভপরযানয়র অেষসরনণ বলযা েযায়

তযােময় সষরধমত ও তিেষেযায়ী পবত পরযায়-পরযাচীেরীদতর অকর-ধবদে মযাতরযা বেযাসযাঘযাত-দমদশরত সষরধমত

ও তিেষেযায়ী মযাতরযা-বশদথল-এই দতেদিই হrsquoল সমৌল বযাপযার তযা েযাড়যা Rhythmic Quality

র দযারযা সংরদকত ও পদরনবদটিত থযানক বনলই সমৌদলক সেৌদগক সব অকরই বযাঙ লযায় কদতরমতযা-

মনেযাহর সষরধনমতর সনঙগ সযামঞস সরনখ উচযারনণর সবযাভযাদবক মল উলিঙঘে কrsquoসর িীঘযাদয়ত হনত

পযানর সকযাথযাও কম সকযাথযাও একিষ সবশী বততমযানে আমরযা তযার দযারযা সপটিভযানব কদথত েযা হনলও

তযার অদভপরযায় অেষসযানর অে িষ rsquoএকদি দবষনয়র আনলযাচেযায় অগসর হদছে

খযাদি পয়যানরর চযাল আনি-েনয় (অথবযা আনি ndashআনি েদত িষ rsquoদি সহ) এর মনধ অধতেদত বযা

লঘষেদত পযানের সবযাভযাদবকতযাবনশ সকযাথযায় পড়নব অমলধে বলনেে শবদভদতেক হনব পরনবযাধচনদর

বলনেে লঘষেদত চযানর চযানরই পড়নব দকনত সেখযানে ঐ চযার শনবর মযাঝখযানে সশষ হনছে সস সব

সকনতর েদতদবনলযাপ হনব সেমে-lsquoকযােনে কষ সষম কদলrsquo অথবযা lsquoপনড়নে সতযামযার পনর পরিীপত বযা

সেযাঅনধতক মযােবী তষ দম অনধতক কলপেযাrsquo পরভদত সকতর শব মধ েদতর সলযাপ দকনত তযাহনল

আর েননদর েনদতব থযানক সকযাথযায় তযার পরনয়যাজেই বযা কী শবযাথত একপনথ চনল েনদ সষর

তযাল চনল অেপনথ দেনজর পনথ েননদর তযাল অনথতর সবতযালনক মযােনত েযানব কীজে সেখযানে

েননদর েদতর সনঙগ শবযানথতর দমল ঘিনে সসখযানে সসযােযায় সসযাহযাগযা দকনত সেখযানে তযা হনছে েযা

সসখযানে েননদর পরযাগ -অদধকযার েযা মযােনলই েয় আমযানির গরমশযায় সতযা পড়নতে ndashপযার কর

বদলয়যা ডযাদকলযা পযািেীনর অথবযা lsquoদকবযা সশযাভযা েিীনত ফষ দিল সকযাকেি কই অথতদবভযাি হনছে

েযা বrsquoসল আমরযা সতযা সখনিযাদতি কদরদে রযামযায়ণযাদির আবদতেনতও সতযা এই রীদতই সিদখ কদবর

দচনতে সে ভযাব ও কলপেযার লীলযা তযার সনঙগ তযাল রযাখনত পযানর এমে ভযাষযা মযােষনষর আজও গনড়

উনেনে দক কযানবর সকনতর েনদ বযা সষরধমতনকই পরধযাে বrsquoসল মযাে করনত হনব সপটিথতবহতযানক

েয় অতএব েদতনলযাপ েয় শবদভদতেক পবতযাঙগও েয় েদত ও অধতেদত দেজ খষশীনতই পড়নে

পড়নব বলযা বযাহল মযাতরযাবনতের সকনতরও অেষরপ ভযানব পড়নত হনব-lsquoসপতযা হপনর সযাতশ ত

পরযাণrsquo অথবযা lsquoবেচষ ড়যা রদঞল সবণতনর খযায় পবতদি গননর পরযাননর খযায়rsquoএর অেথযা সমীচীে

হনব েযা কদবরযা ইনছে কrsquoসর ববদচতর সদটি করযার জে এরকম কনরে মযানঝ মযানঝ তযানলর খণে

ঘিনল একনঘনয়দম সকনি েযানব পরনবযাধচননদরর এধরনণর মনবও সশরযাতব বrsquoসল দবনবচেযা করযা েযায়

েযা অবশ সে-সকনতর েননদর উপর শবযাথত আদধপত দবসযার করক এমেতর মনেযাভযাব দেনয়ই

সলখযা হনছে সেমে অদমতরযাকর অথবযা গিছেননদ সসখযানে েদত বযা অধতেদত শবযােষসযানরই দবদহত

৭৬

করনত হনব সষেীদতকষ মযার অথতদেরনপকভযানবই দতে রীদতর েননদ (অদমতরকর বযাি দিনয়) অধতেদত

দবেযানসর পকপযাতী দেনলে েদিচ েযাতরপযাে বযাকরণ তযা সিখযাে দে মতনভনির বযাপযার রনয়নে

বrsquoসল

দতেরীদতর সষরধমত-দমশর েননদর েযামকরণ দবষনয় সষেীদতকষ মযার অমলধনের অদভমতই

সমনে দেনয়নেে িলমযাদতরক কলযামযাদতরক পরভদত লক কrsquoসরও অবদহত হে দে দেনল েবনেযাদজত

পদরদশনটি অথবযা বযাকরনণ তযার উনলিখ করনতে বসততীঃ একদি ঢনঙর েযাম Syllable (িল) এর

উনলিখ কrsquoসর একদির েযাম হনব Mora (কলযা)র উনলিখ কrsquoসর অেদির েযাম অেথতবহ lsquoদমশরকলযাrsquo

দিনয়-এ খষবই অসযামঞনসর বযাপযার িযাড়যায় েদি Syllable সবযাঝযানত lsquoিলrsquo শবই বযাঞছেীয়

হয় তযাহrsquoসল ঐ শনবই দকেষ সেযাগ-দবনয়যাগ কrsquoসর অেগদলর সবযাঝযানত হয় েতষ বযা lsquoকলযামযাদতরকrsquo

সতযা ধবদে মযাদতরনকই দগনয় িযাড়যায় আর lsquoদমশরrsquo বলনত ঐ িল-কলযারই দমশরণ সবযাঝযায় তযােযাড়যা

lsquoিলমযাদতরকrsquo শব বরং পয়যার ঢনঙর পনকই অদধকতর পরনেযাজ হনয় পনড় কযারণ অকরবনতেই

সতযা একিল = একমযাতরযা (শবনশনষর দেয়দমত সেৌদগক বঞেযান িল েযাড়যা) সবনচনয় সবশী লকণীয়

আরও সিদখ িল-মযাতরযাই দক বেদসত েননদর পরধযাে লকণ পরধযাে লকণ সতযা ঐ বেযাসযাঘযাত বযা

সবরযাঘযাত বযা lsquoপরসবরrsquo েযার বনল মযাতরযামল অতন অদসর হনয় পনড় সবনচনয় দবভযানির সদটি কনরনে

lsquoদমশরকলযাrsquo েযাম মনে হনছে এ েনদ অনধতক মযাতরযাবনতের ধমত রকযা কনর অনধতক অকরবতের তযাই

lsquoদমশরrsquo কথযা হrsquoল এই সে উতি পয়যার ঢনঙর েননদ মযানঝর দসনলব ল এর িীঘততযা অদতকদচতএক

দসনলব ল =একমযাতরযা এর সহরনফর হয় েযা বনলই চনল (হনল বলব এদি ভষ ল হrsquoল) অথবযা শবনশনষ

বঞেযান সেৌদগক থযাকনল সসখযানে িষ rsquoমযাতরযা এদি সে দেয়দমত ভযানব সকে হয় তযার ববজযাদেক কযারণ

পনবতই উদলিদখত হনয়নে এই সে অদতদেদচিত সষদেয়দমত একদি বযাপযার এরই জনে বযাপক lsquoদমশরrsquo

দবনশষণ লযাগযানত হনব আর পষরযাতে-মিদতর মযাতরযাবতে ঢঙ বযা সষরধনমতর দবনশষতব ধrsquoসর সষবদণতত

ধবদে-পরধযাে েদি অবযাদপত-অদতবযাদপত-সিযাষহীে আখযা েযা হয় তযাহনল এর সে আধষদেক দসর-লকণ

(মধেষনগ সে বদতকরমই থযাক েযা সকে) সেৌদগনকর অবশ দদমযাদতরকতযা সসই লকণ ধrsquoসরই সতযা

তরদিহীে েযামকরণ করযা সেনত পযানর অথতযাৎ lsquoসেৌদগক-দদমযাদতরকrsquo বলনলই সতযা সদেক হয়

এইবযার আনলযাচেযার সশনষর দিনক আসদে েননদর পরকদত-দবনশনষ পবত (Bar) কত

কত মযাতরযার হনব পনবত পনবত েদতই বযা কতকণ থযাক সব েযানদদসনকরযা এর সে জবযাব দিনছেে

তযানতও সিখযা েযায় ঐ অনলতীে দবনশষ দবনশষ সষরধমতই মযাতরযাসমঞস পবতদবভযানগর দেয়নযা এদবষনয়

তযারযা একমত সে বেদসত বযা েড়যা জযাতীয় েননদর পবত সবততর চযারমযাতরযা ওজনের পরনয়যাজেমত

বযাদড়নয়-দমিনয় চযারমযাতরযার মযাপ দেক রযাখনত হনব মযাতরযাবতে বযা সেৌদগক-দদমযাদতরনক সষেীদতকষ মযার ও

অমলধনের মনত ৫৬৭৮ আর রবীনদরেযাথ ও পরনবযাধচননদরর মনত ঐ সনঙগ চযারও রবীনদরেযাথ

গযানের সষরতযানলর দিক লক সরনখ দতনের কথযাও উনলিখ কনরনেে দতদে বনলে মযাতরযাবনতের মনল

৭৭

দতনের বযাধে অে িষই রীদতর মনল িষনয়র বযাধে মযাতরযাবনতের পযাচ= ৩ +২ ককদচৎ ২ + ৩ েনয়র

পনবতর সকনতর ৩ + ৩ আনির সবলযায় ৩ + ৩ + ২ সযানতর সবলযায় ৩ + ৩ + ১ এই সব অধতনেযাদত

গণেযা রবীনদরেযানথর মনত ৯ মযাতরযায় পবত চনল অমলধনের মনত চনল েযা ৬ + ৩ এ সভনঙ দেনত

হয় বসতই আধষদেনক েনয়র পবত অচল দকনত মধেষনগ মযাতরযাবনতে এমেদক পয়যার-ঢনঙও তযা দেল

কদবকঙকণ তযার দতরপিীবনন ৭ + ৭ + ৯ এর দবষম চযানল একচরণ অনত েrsquoদি সকনতর সিদখনয়নেে

কদবকঙকনণর মল পযাে আমরযা ধrsquoসর সফলযায় এদিও ধরযা পনড়নে পরযাকত বপঙগনল মযাতরযামলক ৭ +

৭ + ৯ এর দতরপিীর পদরচয় রনয়নে এরই অেষসরনণ বজবষদলর কদব সগযাদবনদিযাস সবশ কনয়কদি

সকনতর ৭ + ৯ এর গথেে কনরনেে ৮ +৮ দহসযানবই ওগদল আমযানির কযানে ভযানলযা সশযােযায় বনি

দকনত েখে সিখযা েযায় সে ৮ + ৮ করনত সগনল পরযায়শই lsquoচঞচল চরণ কমলতনল ঝংকরrsquo এরকম

বহ সকনতর সভনঙ দেনত হনছে তখেই সংশয় জযানগ এবং ৭ +৯ এর (পরযাীঃ বপঙগনলর েযানগনদর দক

মনহনদর মনে পড়নে েযা) মনধই দসর হনত হয় েযাই সহযাক আমযানির পবত-ধযারণযা শদতি আনগর

সথনক হরযাস সপনয়নে একথযা মযােনতই হনব (কযারণিযা ঐ lsquoবলrsquo বযা সঝযাক েযা লঘষতর পনবতর দিনক

দেনয় আনস) মযাতরযাদেভতর দঢনম-সততযালযা আর ধযানত সইনে েযা lsquoবিদস েদি দকদঞচিদপrsquo পরভদত

অপভংনশর িশমযাদতরক পনবতর েনদ বযাঙ লযায় পযানচ পযানচ ভযাঙনল তনবই উচযারণ সষখযাবহ হনব

পদরনশনষ েননদর েদতর সনঙগ গযানের তযানলর সমবন সষেীদতকষ মযার সষরধমত বযা সযাংগীদতকতযা

লক কনরনেে দবনলেষণ কrsquoসর এ দবষয়দি সবযাঝযাে দে অমলধনের মনত অনেক সকনতরই

তযানলর পিনকনপর সনঙগ কদবতযায় েদতর দমল পযাওয়যা েযায় পরনবযাধচননদরর মনত েযা পযাওয়যাই

সবযাভযাদবক কযারণ ldquoবযাকদবেযাস সবভযাবতই দেভতর কনর ভযাষযাগত ভযানবর উপর সংগীনতর পনক

তযা অলঙঘেীয় েয় rdquo মনে সননদহ হয় েথযােথ কথযা শেদে দকেযা কযারণ কথযার ভযানবর সনঙগ

সষনরর সংগদতদবধযােই সতযা রবীনদরেযানথর সংগীত দশনলপর পরদণধযােনেযাগ দবষয় তযা েযাড়যা কযাবযাঙগ

সংগীনতও তযাই কযাওয়যাদল একতযালযা ঝযাপতযাল পরভদত সিখষে পনবতকযার গযাে-কদবতযার েদতর সনঙগ

সমনল দক েযা পরনবযাধচনদর উিযাহরণ দিনয়নেে- ঐ আনসঐ অদতবভরবহরনষ আমযানির ধযারণযায়

এদি সজযার কrsquoসর বদতকরম সংঘিে েনত পরনয়যাগ করযার জেই ঐধরনণর তযাল পবত গেনের

পরনয়যাজে হনয়দেল েতষ বযা সযাধযারণভযানব কদবতযাদি-ঐ আনস ঐ অদত বভরব হরনষ পরভদত

পনবতও অেযায়যানস িযাদ রযা তযানল গীত হওয়যার সেযাগ দেল এরকম সসবছেযাকত দবভযাি দতদে অে

িষএকদি সকনতরও কনরনেে কদবতযার উচযারনণ মযাতরযামল গযাদণদতক েয় গযানে গযাদণদতক এরকম

কথযা (পরনবযাধচনদর) সকযানেযা পযাথতনকর দেনিতশক েয় কদবতযানতই বযা মযাতরযাপযাে গযাদণদতক হনব েযা

সকে সক দেক আবদতে করনে সক করনে েযা এ কদবতযার সমঝিযার সবশ ধrsquoসর সফলনবে ১

মযাতরযার জযায়গযার ১ ১৪ অথবযা িষ rsquoমযাতরযার জযায়গযায় ১ ১২ তযার কযানে লযাগযা উদচত অবশ ঐ দেনয়

মযারযামযাদর করযা হয় েযা বযা সমঝিযার সমনল েযা সস দভনন কথযা গযাে এবং কদবতযার তযাল ও েদতর

৭৮

মনল আদিনম একিযা দমল দেলই দকনত সষনর গযাে আনগ েযা েননদ কদবতযা আনগ সক দেণতয় করনব

৭৯

ডীঃ িযানসর জন বযাকষ ড়যা সজলযার সবদলয়যানতযাড় গযানম

বঙগীয় সে ১৩২৩-এর ২৩ আদবেে (খীীঃ ১৯১৬

৯ অক সিযাবর) দতদে পরয়যাত হে েিীয়যা সজলযার

কষণেগনর ২০০২ সযানলর ২৮ এদপরল দপতযা

সতীশচনদর মযাতযা কযাদমেীবযালযা গযানমর মধ-ইং

দবিযালনয় ষষ সশরণী পেতন দশকযা সমযাপত কrsquoসর বযাকষ ড়যা

দজলযা সষ নল চযার বৎসর অধয়ে কনরে ঐ সনঙগ

সংসত কযানবর আি ও পষরযাণ পদরষনির মধ পযাস

কনরে সসখযাে সথনক ১৯৩৩ খীীঃ মযাদটরকষ নলশে

পযাস কrsquoসর বযাকষ ড়যা দমশেযারী কনলনজ ইন িযার ও দব

এ পনড়ে ১৯৩৭-এ সংসত অেযানসত পরথম

সশরণীনত ততীয় হে ও কযাব-বযাকরনণর মধ পরীকযা পযাস কনরে কrsquoলকযাতযা দববেদবিযালনয় বযাঙ লযা

পrsquoসড় ১৯৩৯ খীীঃ পরথম সশরণীনত পরথম হনয় দববেদবিযালনয় সবণতপিক সহ পযাচদি সবণতপিক ও

একদি সরৌপপিক পযােবযাংলযা এম এ দডগী অজতনের পযাশযাপযাদশ সংসনত কযাবতীথত ও কযাবরত

পরীকযায় পযাস অপদরসীম িযাদরনদযার সনঙগ সংগযাম কrsquoসর এনক েযাতরজীবে কযািযানত হয়

এম-এ পযাস করযার পর দব-দি পযাস কrsquoসর ইদে পরযাথদমক সষ ল পদরিশতনকর কযাজ দেনয়

কযাল েযা ও খযােযাকষ নল বৎসর খযানেক কযাদিনয় এবং কrsquoলকযাতযায় িষ rsquo একদি সষ নল দশককতযা কrsquoসর

সদিশ চযাচত কনলনজ িষ rsquo মযাস দসদি কমযানসত চযার-পযাচ মযাস এবং উইনমন স কনলনজ দতে বৎসর মত

অধযাপেযা কনরে এরপর দশকযাদবভযাগ সথনক পরথম -েদমনেশে সপনয় সপরদসনডন দস কনলনজ সেযাগ

সিে ১৯৪৫-এর জষলযাইনয় সপরদসনডন দসনত অধযাপক জেযািতে চকরবততীর সহকযারী হনয় িশ বৎসর

কযাজ কrsquoসর (মযানঝ সিড় মযাস সকযাচদবহযার কনলজ) ১৯৫৫ আগটি মযানস পরধযাে অধযাপক দহসযানব

কষণেগর কনলনজ বদ দল হে সসখযাে সথনক ১৯৫৯-১৯৭৩ পেতন সমৌলযােযা আজযাি কনলনজ

এবং েrsquoমযানসর জে হগলী কনলনজ কযাজ কনরেতযারপর ১৯৭৩ ১লযা সসপ সিমবর কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালনয় আনসে lsquoরযামতেষ লযাদহড়ী অধযাপকrsquo পনি সসই পনি পরযায় সযানড় সযাত বৎসর কযাজ

করযার পর অবসর সেে অবসর সেওয়যার পর পদচিমবঙগ রযাজ পষসক পষতি তযানক তষ লেযামলক

অদভধযাে রচেযার িযাদয়তব সিয়কদেে পদরশরম কনর ও বয়নসর বযাধযা অদতকরম কনর ১৯৯৬ সযানল

দতদে সসই অদভধযাে রচেযা সমযাপত কনরেসকে সসই অদভধযাে আজও আনলযার মষখ সিখল েযা সসিযাই

পরশন রনয় সগল আজ ডীঃ িযাস সেই দকনত তযার অদভধযানের কযাজ সসই পযানডষ দলদপ দেচিয়ই সরকযাদর

সকযােও সযানে সহফযাজৎ আনেআমরযা আশযাবযািী আগযামী দিনে হয়নতযা সকযােও উিযার মহযােষভব

দচনযাশীল ডীঃ িযানসর কযাজিযা েযানত আনলযার মষখ সিখনত পযায় তযার ববসযা করনত পযারনবে ইদে

বঙগীয় সংসত দশকযা পদরষনির সভযাপদত কদলকযাতযা দববেদবিযালয় সসনেি সিস বযাংলযা আকযানিদমর

কযােতদেবতযাহী সিস সরকযাদর অেযাে পরদতষযানের সিস ও অনেক কনলজ ও সষ নলর পরদতষযাতযা

দেনলে এrsquoর সলখযা গথেসমহ হrsquoলেথযাকরনম (১)রবীনদর-পরদতভযার পদরচয় (২)বযাংলযা কযানবর রপ

ও রীদত (৩)দচতরগীতময়ী রবীনদর-বযাণী (৪) ববষণব-রস-পরকযাশ (৫)সমযাজীঃ পরগদতীঃ রবীনদরেযাথ (৬)

সমপযািেযা- কদবকঙকণ-চণী (৭)রবীনদর-কলপেযায় দবজযানের অদধকযার (৮)বযােযাে বযােযানেযার বনদনর

(৯)১৪০০ সযাল ও চলমযাে রদব (১০)সিশ কযাল সযাদহত (১১)বযাঙলযা সযাদহনতর আি মধ (১২)

বযাকরণ (দতে খণ) (১৩) সযাওতযালী বযাঙলযা সম শব অদভধযাে (১৪)বযােযাই পরবন এ-েযাড়যা রনয়নে

েযােযান পদতরকযায় েড়যানেযা অগদণত পরবন-দেবনlsquoরবীনদর-পরদতভযার পদরচয়rsquo গনথের জে কrsquoলকযাতযা

দববেদবিযালয় অধযাপক িযাসনক বযাঙ লযা সযাদহনত সবতপরথম পরিতে দড-দলট উপযাদধ দযারযা (১৯৬২)

সমমযাদেত কনরনেে ১৯৭৩ সযানল পরকযাদশত ববষণব রস পরকযাশ গথেদির জে lsquoপরযাণনতযাষ ঘিক

মিদত পষরসযারrsquo (সশরটি পরবন গনথের জে ১৯৭৩ সযানল)গি সযাদহনত দবনশষ অবিযানের জে ১৯৮৪

সযানল lsquoদবিযাসযাগর মিদত পষরসযারrsquo ১৯৮৭ সযানল হওড়যা পদণত সমযাজ পরিতে lsquoসযাদহত রতrsquo উপযাদধ

১৯৮৮ সযানল কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoসনরযাদজেী বসষrsquo সবণতপিক ১৯৯১ সযানল কলকযাতযা সিনগযার

দরসযাচত ইেদসটদিউি পরিতে lsquoরবীনদর তবিচযােতrsquo উপযাদধ সচযাশ সযাল ও চলমযাে রদব গথেদির জে দতদে

lsquoরবীনদর মিদত পষরসযারrsquo পযাে ১৯৯৪ সযানল ১৯৯৫ সযানল পযাে কলকযাতযা দববেদবিযালনয়র lsquoেযারযায়ণ

গনঙগযাপযাধযায় মিযারক পষরসযারrsquo ১৯৯৮ সযানল পযাে সংসত কনলজ পরিতে lsquoরদবতীথতংকরrsquo উপযাদধ

Initiative By

Designed By

httpazwaysin

Email infoprofessorkhudiraamdascom

Call 9831895614

Web httpprofessorkhudiramdascom

All the content here is the property of Professor Khudiram Dasrsquo Family and hence any use of the contents without the prior permission shall and will be of legal consequences