รายงาน annual report 2018 ประจ าปี 2561 report 2018.pdfรายงาน...

รายงานประจ�าป2561

ANNUAL REPORT 2018

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)THAI RAYON PUBILC COMPANY LIMITED

Contentsสารบญ2 ขอมลบรษท 3 Company Profile

4 จดเดนทางการเงน 5 Financial Highlights

6 การเปลยนแปลงและเหตการณส�าคญ 7 Major Changes and Other Events

8 รายงานคณะกรรมการตอผถอหน 9 Directors’ Report to the Shareholders

14 โครงสรางการจดการ 15 Management Structure

26 คาตอบแทนกรรมการ และผบรหาร

27 Remuneration of the Board of Directors and Management

30 รายชอคณะกรรมการและผบรหาร 31 Board of Directors and Management

38 การถอครองหนของคณะกรรมการบรษท และผบรหาร

39 Shareholding Report of the Board of Directors and Management

40 การผลตและการจดซอวตถดบ 41 Production and Raw Materials Procurement

42 ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน 43 Industry Outlook and Competition

46 โครงสรางการลงทน 46 Investment Structure

47 โครงสรางรายไดของบรษทฯ 47 Revenue Structure of the Company

48 โครงสรางรายไดของการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของ

48 Revenue Structure of Joint Venture/Associated/ Related Companies

49 มลคาเงนลงทนในการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของ

49 Investment Value in Joint Venture/Associated/ Related Companies

50 รายการระหวางกน 51 Connected Transactions

58 ปจจยความเสยง 59 Risk Factors

66 การควบคมภายใน 67 Internal Control

70 ความรบผดชอบตอสงคมและ การดแลดานสงแวดลอม

71 Corporate Social Responsibility and Environment Care

78 การก�ากบดแลกจการ 79 Corporate Governance

88 รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษท ตอรายงานทางการเงน

89 Report of the Board of Directors’ Responsibility for Financial Statements

90 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ 91 Report of the Audit Committee

92 ค�าอธบายและการวเคราะหของฝายบรหาร

93 Management Discussion and Analysis of Financial Status

100 รายงานของผสอบบญชรบอนญาต 101 Independent Auditor’s Report108 งบการเงนและหมายเหตประกอบงบการเงน 109 Financial Statements and Notes to Financial Statements

198 รายชอผถอหนรายใหญ 199 Major Shareholders

200 นโยบายการจายเงนปนผล 201 Dividend Payment Policy

202 ขอมลทวไป 203 General Information

204 ค�ายอ 204 Glossary

Mr. Kumar Mangalam BirlaChairman of the Board

VisionTo be the global leader in man-made cellulosic fibre

industry

MissionWe aim to create superior and sustainable value for

all our stakeholders maintaining the largest market

share in man-made cellulosic fibre industry globally

through

• Innovation in products and processes,

• Excellence in quality, service, people development, and

• Focus on environment friendliness in all our activities

วสยทศนเปนผน�ำระดบโลกในอตสำหกรรมเสนใยเซลลโลส

พนธกจเรำมงมนทจะสรำงคณคำทเหนอกวำและยงยนส�ำหรบผมสวนไดเสยของเรำทงหมด อกทงยงคงรกษำสวนแบงตลำดทใหญทสดในอตสำหกรรมเสนใยเซลลโลสทวโลก โดยผำนชองทำง ดงตอไปน

• นวตกรรมในผลตภณฑและกระบวนกำร

• ควำมเปนเลศในคณภำพกำรบรกำร กำรพฒนำบคลำกร และ

• มงเนนกำรเปนมตรตอสงแวดลอมในทกกจกรรมของเรำ

2 บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) - รำยงำนประจ�ำป 2561

ขอมลบรษท

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) กอตงขนเมอวนท 13 กมภำพนธ 2517 เพอด�ำเนนธรกจผลตเสนใยเรยอน (VSF) โดยเรมท�ำกำรผลตเชงพำณชยในวนท 14 กนยำยน 2519 เรมจำกก�ำลงผลต 9,000 ตนตอป จำกกำรขยำยกำรผลตอยำงสม�ำเสมอ ท�ำใหปจจบนบรษทฯ มก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอนถง 151,000 ตนตอป หรอคดเปน 17 เทำของก�ำลงกำรผลตเรมแรก และบรษทฯ มผลตภณฑพลอยไดเปนเกลอโซเดยมซลเฟต ซงมก�ำลงกำรผลต 126,000 ตนตอป บรษทฯ ไดเขำจดทะเบยนในตลำดหลกทรพย แหงประเทศไทยในป 2527 โดยมมลคำหลกทรพยตำมรำคำตลำด 10,685 ลำนบำท (หรอประมำณ 340 ลำนเหรยญสหรฐฯ) ณ วนท 31 มนำคม 2561

บรษทฯ มโรงงำนผลตเสนใยเรยอนตงอยรมฝงแมน�ำเจำพระยำ จงหวดอำงทอง และโรงงำนผลตกำซคำรบอนไดซลไฟดซงใชกำซธรรมชำต ตงอยทอตสำหกรรมเอสไอแอล จงหวดสระบร กระบวนกำรผลตของบรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำนอตสำหกรรม ISO9002 และ ISO14001 นอกจำกนบรษทฯ ยงไดรบรำงวล TPM Excellence Award จำก JIPM ประเทศญปนอกดวย

ผลตภณฑของบรษทฯ ภำยใตเครองหมำยกำรคำ “Birla Cellulose” ประกอบดวยเสนใยเรยอนมำกมำยหลำยชนด ซงมคณสมบตตำงๆ เชน สมผสนมสบำย ดดซบควำมชนสง ยอยสลำยไดเองตำมธรรมชำต และมรปแบบททนสมย เสนใยเหลำนสำมำรถ น�ำไปแปรรปเปนผลตภณฑตำงๆ เชน เสอผำ/เครองแตงกำย ของตกแตงบำน เครองประดบ ไหมพรม ผำส�ำหรบเชดท�ำ ควำมสะอำด ของใชสวนบคคล และของใชในโรงพยำบำล

บรษทฯ ประสบควำมส�ำเรจจำกกำรปรบปรงผลตภณฑเสนใยพเศษแบบใหม เรยกวำ “เบอรลำโมดำล” ซงเปนทยอมรบอยำงดส�ำหรบผลตภณฑเครองแตงกำยตำมแฟชนมำกกวำ 12 ประเทศ

บรษทฯ ไดผลตเกลอโซเดยมซลเฟตเปนผลผลตพลอยได ซงเปนวตถดบทส�ำคญในอตสำหกรรมผงซกฟอก ผลตเยอกระดำษ ผลตกระจก ผลตเครองหนง และอตสำหกรรมสงทอ

ผลตภณฑเสนใยเรยอนของบรษทฯ มำกกวำรอยละ 85 มกำรสงออกโดยตรงไปยงกวำ 38 ประเทศทวโลก มกำรท�ำกำรตลำดภำยใตตรำสนคำ “Birla Cellulose” ซงมคณภำพทเขมงวดตำมควำมตองกำรของลกคำในสหรฐอเมรกำ จน ยโรป ตรก แคนำดำ เกำหลใต อนโดนเซย ญปน เวยดนำม ไตหวน อนเดย ปำกสถำน บงคลำเทศ ศรลงกำ และตะวนออกกลำง

บรษทฯ ตอบสนองตอควำมตองกำรทงในอตสำหกรรมสงทอและอตสำหกรรมทไมใชสงทอ โดยท�ำกำรผลตเสนใยเรยอนทมควำมหลำกหลำยตงแต 0.8 ถง 5.5 Denier เสนใยทมควำมยำวตงแต 32 ม.ม. ถง 120 ม.ม. ระดบควำมแวววำวของกำรฟอกยอม และกงทบ เสนใยเรยอนของบรษทฯ ไดรบกำรรบรองจำก Oeko-Tex Standard 100 เมอเรวๆ นบรษทฯ ไดเพมสวนแบงตลำดในผลตภณฑพเศษ เชน ผลตภณฑทไมใชสงทอ (non-woven) ไมโครดเนยร (micro denier) และ coarser deniers

หลำยปทผำนมำ บรษทฯ มขยำยธรกจทงในประเทศไทยและตำงประเทศ โดยกำรขยำยกำรลงทนทงในรปแบบกำรขยำยตวไปขำงหลงและกำรขยำยตวไปขำงหนำ บรษทฯ ยงคงมควำมพยำยำมอยำงตอเนองเพอปรบปรงประสทธภำพกำรผลตและคณภำพของผลตภณฑเพอตอบสนองตอควำมตองกำรของตลำดระดบสง ในฐำนะเปนผสงออกรำยใหญ ผเสยภำษ และผจำงงำนรำยใหญในจงหวดอำงทอง บรษทฯ มสวนส�ำคญในกำรสงเสรมเศรษฐกจของประเทศไทย

3THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITED - ANNUAL REPORT 2018

COMPANY PROFILE

Thai Rayon Public Company Limited (TR) was incorporated on 13 February 1974 to produce Viscose Staple Fibre

(VSF). The commercial operation began on 14 September 1976 with an annual capacity of 9,000 TPA of VSF. With

regular expansions, TR’s present capacity stands at 151,000 TPA which is 17 times its original capacity. TR also

has capacity to produce 126,000 TPA of Anhydrous Sodium Sulphate, a by-product. TR is listed on the Stock

Exchange of Thailand since 1984 with market capitalization of Baht 10,685 Million (approx. USD 340 Million) as

of 31 March 2018.

TR’s VSF factory is located on the banks of Chao Praya River in Angthong province and its gas based CS2 Plant is

located at SIL Industrial Estate in Saraburi province. The Company is accredited with ISO 9002 and ISO 14001.

TR has also been awarded the prestigious TPM Excellence Award by JIPM, Japan.

Our products under umbrella brand of ‘Birla Cellulose’ offer a wide range of viscose staple fibres having multiple

functional benefits such as soft feel, high moisture absorbency, bio degradability, comfort and fashion. These

fibers have various applications in apparel, home textiles, dress material, knitwear, wipes, personal hygiene and

medical usages.

TR has already successfully diversified into new generation fibre “Birla Modal” which is well accepted for high

end textile fashion products in more than a dozen countries.

TR also produces Anhydrous Sodium Sulphate, a by-product, which is widely used by detergent, pulp, glass,

leather and textile industries.

More than 85% of Thai Rayon’s VSF throughput is directly exported to more than 38 countries worldwide. VSF

from Thai Rayon is marketed under the Birla Cellulose brand, and meets the stringent quality expectations of

customers in the USA, China, Europe, Turkey, Canada, South Korea, Indonesia, Japan, Vietnam, Taiwan, India,

Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and the Middle East.

TR caters to the demands of both Textile and Non-Woven applications, producing VSF varieties in the range of

0.8 to 5.5 Denier, Staple Length in the range of 32 mm to 120 mm, Luster in Bright Bleach and Semi Dull. Our

fibers are certified by Oeko-Tex Standard 100. In recent times, TR has increased its market share in specialty

products like non-woven, micro denier and coarser deniers.

Over the years, TR has expanded business both within and beyond Thailand by way of backward and forward

integration. The Company has been making continuous efforts to improve productivity and quality of its products

to cater to high end markets. Being a prominent exporter, a contributor to exchequer and a major employer in

Angthong province, the Company contributes significantly to the economy of Thailand.


จดเดนทางการเงน

(Unit : Million Baht / หนวย : ลำนบำท)

For the year ended 31 March / ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

20182561

20172560

20162559

20152558

20142557

Financial Status ฐำนะทำงกำรเงน

Total Current Assets สนทรพยหมนเวยนรวม 6,064 5,426 3,952 4,053 5,962

Total Assets สนทรพยรวม 25,093 23,550 21,272 20,626 23,960

Total Current Liabilities หนสนหมนเวยนรวม 1,379 1,651 1,807 2,897 3,898

Total Liabilities หนสนรวม 1,903 2,171 2,218 3,285 4,721

Shareholders’ Equity สวนของผถอหน 23,190 21,379 19,055 17,341 19,239

Paid Up Capital ทนช�ำระแลว 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

Operating Performance ผลกำรด�ำเนนงำน

Export Sales รำยไดจำกกำรขำยสงออก 8,341 7,027 6,761 5,932 10,338

Total Sales รำยไดจำกกำรขำยรวม 10,032 9,080 9,223 7,718 11,749

Total Revenues รำยไดรวม 10,271 9,228 9,292 7,866 11,861

Net Profit ก�ำไรสทธ 2,128 2,325 1,386 (1,295) (967)

Per Share Data (Baht) ขอมลตอหน (บำท)

Dividend เงนปนผล 1.15* 1.05 0.70 0.05 0.20

Earnings ก�ำไรตอหน 10.55 11.53 6.87 (6.42) (4.80)

Book Value มลคำตำมบญช 115.03 106.05 94.52 86.02 95.43

Note: * The Board of Directors’ Meeting held on 24 May 2018 recommended to pay dividend of Baht 1.15 per share and the same will be paid on 7 August 2018 subject to approval by shareholders’ meeting to be held on 18 July 2018.

- The financial highlights for the year ended 31 March 2014 is presented under consolidated financial statements.

หมำยเหต: * ทประชมคณะกรรมกำรบรษทเมอวนท 24 พฤษภำคม 2561 ไดเสนอใหมกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ 1.15 บำท ซงก�ำหนดจำย

ในวนท 7 สงหำคม 2561 โดยจะขออนมตตอทประชมสำมญผถอหนในวนท 18 กรกฎำคม 2561

- งบกำรเงนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2557 มำจำกงบกำรเงนรวม


FINANCIAL HIGHLIGHTS

(หนวย : ลำนบำท / Unit : Million Baht)

รายไดจากการขายรวม / Total Sales

สนทรพยรวม / Total Assets สวนของผถอหน / Shareholders’ Equity

ก�าไรสทธ / Net Profit

-967-1,295

1,386

2,3252,128

10,032

9,0809,223

11,749

7,718

4,000

2,000

5,0005,000

-500

-1,000

-1,5000

0 0

0

6,000

10,000

10,000

1,000

500

8,000

15,000

15,000

1,500

10,000

12,000

20,000

20,000

2,000

30,000

25,000

25,000

2,500

19,23917,341

19,05521,379

23,190

23,960 23,55025,093

20,626 21,272

25612018

25612018

25612018

25612018

25602017

25602017

25602017

25602017

25592016

25592016

25592016

25592016

25582015

25582015

25582015

25582015

25572014

25572014

25572014

25572014


การเปลยนแปลงและเหตการณสำาคญ

เสนอใหทประชมสำมญผถอหนพจำรณำและอนมตกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ 1.15 บำท ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 ซงจำยจำกก�ำไรจำกงวดด�ำเนนงำน 1 เมษำยน 2560 ถงวนท 31 มนำคม 2561 เปนจ�ำนวนเงน 231.84 ลำนบำท เงนปนผลทงสน 1.15 บำทตอหน เปนกำรจำยจำกก�ำไรทไดรบยกเวนภำษจำกสทธประโยชนสงเสรมกำรลงทนเลขท 59-0424-0-04-1-0 ในอตรำหนละ 0.74 บำท และจำยจำกกจกำรทไมไดรบกำรสงเสรมกำรลงทนในอตรำหนละ 0.41 บำท โดยก�ำหนดจำยเงนปนผลใหแกผถอหนในวนท 7 สงหำคม 2561

อนมตกำรจ�ำหนำยเงนลงทนในบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด (BLPP) ซงเปนบรษทรวมในสำธำรณรฐประชำธปไตยประชำชนลำว (ในรำคำ 4.068 ลำนเหรยญสหรฐฯ) ซงเปนไปตำมเงอนไขในสญญำซอขำยหน (SPA) ตำมสดสวนกำรถอหนของบรษทฯ อยทรอยละ 30) บรษทฯ และผถอหนรำยอน ๆไดแก บรษท กรำซม อนดสตรยส จ�ำกด (ถอหนรอยละ 40) และบรษท พท อนโด บำรต เรยอน (ถอหนรอยละ 30) ไดลงนำมในสญญำซอขำยหน (SPA) กบบรษท ซนเปเปอร โฮลดง ลำว จ�ำกด เพอจ�ำหนำยเงนลงทนใน BLPP ในสดสวนรอยละ 100 เปนเงนจ�ำนวน 15,200,000.- เหรยญสหรฐฯ (เหรยญสหรฐฯ : สบหำลำนสองแสนถวน) ภำยหลงจำกกำรช�ำระคนเงนก และ คำใชจำยคำหน

24 พฤษภาคม 2561 : ทประชมคณะกรรมการครงท 1/2561 ไดมมตดงตอไปน


MAJOR CHANGES AND OTHER EVENTS

To approve the disposal of investment in Birla Lao

Pulp & Plantations Co.,Ltd. (BLPP), an associated

company in Lao PDR., representing 30% shareholding

by Thai Rayon Public Co.,Ltd. at USD 4.068 Million

as per the terms of share purchase agreement (SPA).

The Company along with other shareholders i.e.

Grasim Industries Limited (40%) and PT Indo Bharat

Rayon (30%) have entered into the Share Purchase

Agreement (SPA) with Sunpaper Holding Lao Co.,Ltd.

to divest 100% shareholding in BLPP at USD

15,200,000.- (US Dollars: Fifteen Million Two

Hundred Thousand only) after repayment of existing

loan and share application money.

To propose in the annual general meeting of

shareholders to consider and approve the dividend

payment at the rate of Baht 1.15 per share for the

year ended 31 March 2018 from the profit for the

period from 1 April 2017 - 31 March 2018, amounting

to Baht 231.84 Million. Out of the total dividend of

Baht 1.15 per share, Baht 0.74 shall be paid from

tax-exempt net profit under BOI’s promotion

certificate no.59-0424-0-04-1-0 and balance of Baht

0.41 shall be paid from non-BOI business. The

dividend payment will be made on 7 August 2018.

24 May 2018 : The Board of Directors’ Meeting no.1/2018 has passed the resolutions as follows.


รายงานของคณะกรรมการตอผถอหน

คณะกรรมกำรขอน�ำเสนองบกำรเงนทตรวจสอบแลวส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561

เศรษฐกจโลก

เศรษฐกจโลกขยำยตวในป 2560 อยทรอยละ 3.8 โดยไดรบแรงหนนจำกกำรฟนตวของเศรษฐกจในประเทศทพฒนำแลว และยงคงมกำรเตบโตอยำงตอเนองในแถบเอเชยทก�ำลงเตบโต และสญญำณกำรฟนตวของหลำยประเทศทสงออกสนคำอปโภคบรโภค กำรเตบโตของเศรษฐกจทวโลกคำดวำจะพงสงขนมำอยทรอยละ 3.9 ในป 2561 ตำมแรงกระตนทแขงแกรงและ ควำมเชอมนในตลำดทดขนและกำรฟนตวอยำงตอเนองในหลำยประเทศทพฒนำแลว

เศรษฐกจไทย

เศรษฐกจไทยขยำยตวรอยละ 3.9 ในป 2560 ซงสงกวำอตรำกำรขยำยตวรอยละ 3.3 ในป 2559 อนเปนผลจำกกำรขยำยตวของกำรสงออก กำรเพมขนของกำรใชจำยของผบรโภค กำรไหลเขำของนกทองเทยว และเงนเฟอทลดลง อตรำกำรเตบโตคำดวำจะอยในชวงทใกลเคยงกนในป 2561 หนครวเรอนรำยใหญ กำรเตบโตของกำรลงทนทปรบตวลง และเงนบำททแขงคำขนม แนวโนมวำจะยงคงเปนปจจยลบตอเศรษฐกจ

อตสาหกรรมผลตเสนใยเรยอน (VSF)

กำรเตบโตของอปสงคของเสนใยเรยอน (VSF) ทวโลกเรมชะลอตวลงในชวงสองปทผำนมำ หลงจำกในปทประเทศจนมอตรำกำรเตบโตทสง กำรเตบโตของอปสงคของเสนใยเรยอน (VSF) ในประเทศจนตงแตป 2554 ไดรบอทธพลจำกนโยบำยฝำย ในชวงสองปทผำนมำควำมตองกำรของเสนใยเรยอน (VSF) มกำรเปลยนแปลงไปพรอมๆ กบกำรเพมขนของปรมำณเสนใยฝำย หลงจำกบนทกกำรเตบโตโดยรวมเกอบรอยละ 8 ในชวงป 2556-2558 กำรเตบโตในป 2559-2560 ลดลงประมำณรอยละ 2-2.25 อยำงไรกตำมรำคำระหวำงประเทศของเสนใยเรยอน (VSF) ในป 2560 เพมขนรอยละ 6 จำกปทผำนมำ รำคำน�ำมนทสงขนไดรบอทธพลจำกรำคำน�ำมนและสนคำอปโภคบรโภคโดยรวมทสงขนและแรงกดดนดำนคำใชจำย

ก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) ณ สนป 2560 อยทประมำณ 6.3 ลำนตน สวนเกนเกอบหนงลำนตนคดเปนรอยละ 16 ของก�ำลงกำรผลต ก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) คำดวำจะเพมขนรอยละ 19 ในป 2561 โดยมสวนเกนเหลอรอยละ 27 ในชวง 2-3 ปขำงหนำคำดวำควำมตองกำรใชเสนใยเรยอน (VSF) จะเพมขนประมำณรอยละ 4 สถำนกำรณนคำดวำจะสงผลตอรำคำและอตรำก�ำไรของบรษทฯ ในระยะสนในชวง 2-3 ปขำงหนำ อยำงไรกตำมแนวโนมกำรเตบโตของควำมตองกำรเสนใยทไมใชสงทอและเสนใยโมดำลคำดวำจะชวยใหสถำนกำรณทำงธรกจของบรษทฯ ดขน บรษทฯ ยงคงมงในกำรลดตนทนอยำงตอเนองโดยกำรเพมขดควำมสำมำรถดำนเทคโนโลยและนวตกรรมใหมๆ


DIRECTORS’ REPORT TO THE SHAREHOLDERS

Your Directors present the audited financial statements for the year ended 31 March 2018.

Global Economy

The global economy strengthened in 2017 to 3.8% driven by recovery in advanced economies, continued strong

growth in emerging Asia, and signs of recovery in several commodity exporting countries. Global growth is

expected to tick up to 3.9% in 2018 supported by strong momentum, favorable market sentiment and continued

recovery in most of the advanced countries.

Thai Economy

The Thai economy grew by 3.9% in 2017, higher than the growth rate of 3.3% in 2016 buoyed by exports growth,

pick-up in consumer spending, rising tourist inflows and low inflation. Going forward the projected rate is in

similar range in 2018. High household debt, weak investment growth and stronger Baht are likely to remain a

drag on the economy.

VSF Industry

Globally VSF demand growth has started to slow down over the last two years after years of high growth led by

China. VSF demand growth in China since year 2011 was influenced by its cotton policy. In last couple of years,

VSF demand situation is changing with increase in availability of cotton. After recording overall growth of nearly

8% during calendar years 2013-2015, growth in 2016-17 has declined to around 2-2.5%. However, international

VSF prices during 2017 increased by 6% over the previous year. Higher prices have been influenced by overall

higher oil and commodity prices and cost push.

VSF production capacity at the end of calendar year 2017 stands at around 6.3 Million Tons with surplus of nearly

one Million Tons representing 16% of capacity. VSF Capacity is expected to increase by 19% in year 2018 taking

the surplus to 27%. Against this backdrop, VSF demand growth is expected at about 4% in next few years .This

situation is expected to bring pressure on VSF prices and margins in short term over next couple of years. However,

growth in demand of non-woven and modal fibre is expected to be higher, mitigating your Company’s business

situation. Your Company will continue to pursue cost reductions through innovation and technology enablers.


ผลประกอบการและความสามารถในการท�าก�าไร

ผลประกอบกำรและควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไรของบรษทฯ ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 เปรยบเทยบกบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 เปนดงน

รำยกำรส�ำหรบปสนสวนท 31 มนำคม %

เปลยนแปลง2561 2560

ปรมำณกำรผลตเสนใยเรยอนรวม (เมตรกตน) 138,800 124,225 12%

ปรมำณขำยเสนใยเรยอนรวม (เมตรกตน) 140,000 125,466 12%

รำยไดจำกกำรขำยรวม (ลำนบำท) 10,032 9,080 10%

รำคำขำยเฉลยสทธ (บำท/กก.) 68.47 69.20 (1%)

ตนทนขำย (ลำนบำท) 8,807 7,588 16%

ตนทนขำย (บำท/กก.) 62.91 60.48 4%

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมและกำรรวมคำ (ลำนบำท)

1,383 1,435 (4%)

ก�ำไรสทธ - งบกำรเงนเฉพำะกจกำร (ลำนบำท) 825 1,034 (20%)

ก�ำไรสทธ - งบแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย (ลำนบำท) 2,128 2,325 (9%)

แมวำรำคำเสนใยเรยอน (VSF) จะเพมขนรอยละ 5 ในสกลเงนดอลลำรสหรฐฯ แตกำรแขงคำของเงนบำทรอยละ 6 ในชวงป 2560-2561 เมอเทยบกบในชวงป 2559-2560 ท�ำใหรบรผลก�ำไรเปนเงนบำทลดลงรอยละ 1 บรษทฯ ยงคงมกำรปรบปรงประสทธภำพกำรด�ำเนนงำนโดยรวมดวยกำรลดกำรใชวตถดบและพลงงำนทส�ำคญตอตนของผลตภณฑเพอใหสำมำรถแขงขนไดในทสด อยำงไรกตำมเนองจำกกำรเพมขนของรำคำเคมภณฑอยำงมนยส�ำคญ ท�ำใหตนทนกำรผลตของบรษทฯ เพมขน สงผลใหตนทนขำยโดยรวมเพมขนรอยละ 4 เมอเทยบกบปกอน ท�ำใหงบกำรเงนเฉพำะบรษทฯ มก�ำไรลดลงรอยละ 20 อยทจ�ำนวน 825 ลำนบำทเทยบกบ 1,034 ลำนบำทในปกอน ภำวะกำรแขงขนทรนแรงของตลำดสงผลใหผลกำรด�ำเนนงำนของ บรษทรวมบำงแหงลดลงเมอเทยบกบปกอน และมก�ำไรสทธตำมวธสวนไดเสยลดลงรอยละ 9 จำกปทผำนมำ บรษทฯ มกำรพฒนำตลำดในผลตภณฑทหลำกหลำยส�ำหรบเสนใยทไมใชสงทอ ท�ำใหรำยไดจำกกำรขำยเสนใยทไมใชสงทอเพมขน รอยละ 191 จำกปทผำนมำ บรษท ยงคงรกษำต�ำแหนงในสวนของตลำดเสนใยโมดำล

บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรอยำงตอเนองเพอเสรมสรำงควำมยงยนในกำรด�ำเนนงำนดำนสงแวดลอม บรษทฯ ประสบควำมส�ำเรจในโครงกำรระยะทสองของกำรฟนฟสภำพของกำซคำรบอนไดซลไฟด (CS

2 recovery) ในเดอนเมษำยน 2560 และคำเฉลยของ

กำรฟนตวของ CS2 ตอวนเพมขนรอยละ 159 บรษทฯ ยงคงท�ำงำนอยำงใกลชดกบชมชนและหนวยงำนก�ำกบดแลในกำรปรบปรง

ดำนสงแวดลอม กำรปรบปรงเหลำนไดรบกำรตอบรบเปนอยำงดจำกชมชน ในฐำนะพลเมองทรบผดชอบ บรษทฯ ไดให ควำมส�ำคญกบชมชนและจะด�ำเนนกำรลงทนใหมๆ ทำงเทคนคทเปนไปได

บรษทฯ ยงมสวนรวมในกจกรรม CSR อยำงสม�ำเสมอเพอใหสอดคลองกบชมชนและสรำงควำมแตกตำงใหกบชวตของพวกเขำ


Operational Performance and Profitability

Your Company’s operating performance and profitability for the year ended 31 March 2018 vis-à-vis the year

31 March 2017 is tabulated below:

ParticularsFor the year ended 31Mar

% change2018 2017

Total VSF production (Metric Tons) 138,800 124,225 12%

Total VSF sales volume (Metric Tons) 140,000 125,466 12%

Total sales revenues (Baht Million) 10,032 9,080 10%

Average selling price (Baht/Kg) 68.47 69.20 (1%)

Cost of goods sold (Baht Million) 8,807 7,588 16%

Cost of goods sold (Baht/Kg) 62.91 60.48 4%

Share of Income from associates and joint venture

(Baht Million)

1,383 1,435 (4%)

Net profit (separate financial statements) (Baht Million) 825 1,034 (20%)

Net profit (equity method) (Baht Million) 2,128 2,325 (9%)

Though VSF prices increased in US Dollar terms by 5%, appreciation of Thai Baht in FY 17-18 over FY 16-17 by

6%, led to lower realizations in Thai Baht by 1%. The Company continued to improve the overall operational

performance with the help of lower consumption of key inputs and energy per ton of final product in order to

remain competitive. However due to significant increase in chemical prices, the Company’s input costs increased,

resulting in overall cost of goods sold increase by 4% as compared to last year. This has resulted into lower profit

as per separate financials by 20% to Baht 825 Million as compared to Baht 1,034 Million in previous year.

Challenging market situations resulted into lower performance of some of the associated companies as compared

to previous year and hence the net profit under the equity method decreased by 9% over the previous year.

Your Company has managed to develop diversified markets for non-woven fibre resulting in growth of sales

revenues on non-woven fibres by 191% over the previous year. The Company also continues to maintain its niche

position in modal fibre market.

Your Company has continued to strengthen sustainability of its operations on environmental front. The Company

commissioned second phase of CS2 recovery unit in April 2017 and increased its average daily CS2 recovery by

159%. The Company continues to work closely with the community and regulators in its journey of environmental

improvements. These improvements have been well received and appreciated by the community. As a responsible

corporate citizen, your Company cares for community around and will undertake new investments that are

technically feasible.

Your Company is actively engaged in regular CSR activity to live in harmony with community and make a difference

to their lives.


ผลประกอบการของการรวมคา

บรษท เอว เทอเรซ เบย องค (AVTB) กำรรวมคำของบรษทฯ ทประเทศแคนำดำ มผลกำรด�ำเนนงำนทดขนในแงของรำยไดท เพมขนและควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไรโดยรวม AVTB มกำรบนทกก�ำไรสทธ 70 ลำนบำทเปนครงแรกเมอเทยบกบผลขำดทนในปกอน 143 ลำนบำท จำกกำรไดมำใน AVTB เพอจะปรบเปลยนเปนโรงงำนผลตเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดนน ขณะนอยระหวำงรอด�ำเนนกำรโดยจะพจำรณำจำกสภำวะตลำดในปจจบน

ผลประกอบการของบรษทรวม

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมลดลงเลกนอยเปน 1,383 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 4 เมอเทยบกบปกอนทมก�ำไร 1,435 ลำนบำท บรษทรวมเชน บรษท อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย) จ�ำกด บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน) บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จ�ำกด และบรษท อดตยำ กรป เอบ มก�ำไรเพมขนเมอเทยบกบปกอน บรษทฯ รบรสวนแบงผลขำดทนจำกกำรดอยคำของบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด จ�ำนวน 43 ลำนบำทซงเปน ผลมำจำกกำรตดสนใจขำยเงนลงทนทงหมดตำมขอตกลงในสญญำซอขำยหน

ในกำรพจำรณำผลก�ำไรสทธในปทผำนมำ คณะกรรมกำรบรษทไดเสนอใหจำยเงนปนผลส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 ในอตรำหนละ 1.15 บำท เปนเงนจ�ำนวนทงสน 231.84 ลำนบำท

คณะกรรมกำรขอแสดงควำมขอบคณตอตอลกคำ หนวยงำนรฐบำล ชมชนรอบโรงงำน ผขำย สถำบนกำรเงน คคำทำงธรกจอนๆ และผมสวนไดสวนเสยทใหกำรสนบสนนอยำงตอเนอง คณะกรรมกำรขอชนชมตอพนกงำนทกคนส�ำหรบควำมมงมนและ กำรทมเทควำมพยำยำมเพอควำมส�ำเรจในผลประกอบกำรทดขนในทกๆ ป

ในนำมคณะกรรมกำรบรษท

นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ


Performance of Joint Venture

Your Company’s joint venture, AV Terrace Bay Inc., Canada (AVTB) has continued to show improved operational

performance in terms of higher revenues and overall profitability. AVTB recorded first ever net profit of Baht 70

Million as compared to previous year’s loss of Baht 143 Million. AVTB was acquired for conversion to a dissolving

grade pulp mill. This is presently on hold considering the current market conditions.

Performance of Associate Companies

The share of equity income decreased marginally to Baht 1,383 Million by 4% as compared to the previous year

income of Baht 1,435 Million. Associates Aditya Birla Chemicals (Thailand) Co.,Ltd., Thai Carbon Black Plc., Thai

Polyphosphate & Chemicals Co.,Ltd. and Aditya Group AB recorded higher earnings as compared to previous

year. Your Company has recorded share of loss of Baht 43 Million on account of impairment in Birla Lao Pulp &

plantations Co.,Ltd., consequent to decision to divest its entire investment as per the terms share purchase

agreement.

In view of the net profit for the year, the Board of Directors has recommended a dividend of Baht 1.15 per share

for the year ended 31 March 2018, entailing a payment of Baht 231.84 Million.

Your Directors express their gratitude to its customers, government authorities, neighboring community, vendors,

financial institutions and all other business partners and stakeholders for their continued support. Your Directors

deeply value the commitment and dedication of all employees in achieving sustained operational improvements

year after year.

For and on behalf of the Board of Directors

Shyam Sundar Mahansaria

Independent Director


โครงสรางการจดการ

ณ วนท 31 มนำคม 2561 โครงสรำงกำรจดกำรของบรษทฯ ประกอบดวย คณะกรรมกำรบรษท คณะกรรมกำรตรวจสอบ และคณะผบรหำร

คณะกรรมกำรบรษทมทงสน 7 คน ประกอบดวยกรรมกำรอสระจ�ำนวน 3 คน กรรมกำรทไมเปนผบรหำร 3 คน และกรรมกำรทเปนผบรหำร 1 คน

คณะกรรมกำรบรษทก�ำหนดใหมคณะกรรมกำรยอย คอ คณะกรรมกำรตรวจสอบ (Audit Committee) ซงกรรมกำรทกคนในคณะกรรมกำรตรวจสอบเปนกรรมกำรอสระ

1. คณะกรรมการบรษทประกอบดวยรายชอดงตอไปน

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ ประธำนกรรมกำร

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ

6. นำยดลป ซงห กอร * กรรมกำร

7. ดร. บร กำปร * กรรมกำร

หมำยเหต : - ขอมลและประวตของผบรหำรปรำกฏในรำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร

* ไดรบกำรแตงตงเปนกรรมกำรบรษท มผลตงแตวนท 21 กรกฎำคม 2560

กรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษทฯ

กรรมกำรสองคนลงลำยมอชอรวมกน และประทบตรำส�ำคญของบรษทฯ อยำงไรกตำม คณะกรรมกำรอำจก�ำหนดชอกรรมกำรผมอ�ำนำจลงนำมผกพนบรษทฯ พรอมประทบตรำส�ำคญของบรษทฯ ได

หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษท

1. มอ�ำนำจและหนำทในกำรด�ำเนนกจกำรของบรษทฯ ใหเปนไปตำมกฎหมำย วตถประสงค ขอบงคบ และมตของทประชมผถอหน ดวยควำมซอสตยสจรต และระมดระวงรกษำผลประโยชนของบรษทฯ และเพอผลประโยชนสงสดของผถอหน

2. มหนำทและรบผดชอบในกำรก�ำหนดนโยบำยและทศทำงกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ก�ำกบควบคมดแลฝำยบรหำรเพอใหด�ำเนนกำรตำมนโยบำยทก�ำหนดไวอยำงมประสทธภำพและประสทธผล

3. มหนำทแตงตงกรรมกำรตรวจสอบ

4. มหนำทจดใหมกำรประชมคณะกรรมกำรอยำงนอย 3 เดอนตอครง และกำรประชมผถอหนอยำงนอยปละครง


MANAGEMENT STRUCTURE

As of 31 March 2018, the Company’s management structure consists of the Board of Directors, Audit Committee

and Management Team.

The Board of Directors consists of 3 independent directors, 3 non-executive directors and 1 executive director.

The Board set up sub-committees, namely Audit Committee and all directors in the Audit Committee are

independent directors.

1. Board of Directors

The Board of Directors comprises of the following persons:

1. Mr. Kumar Mangalam Birla Chairman of the Board

2. Mrs. Rajashree Birla Director

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Independent Director

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director

5. Mr. Prabhu Narain Mathur Independent Director

6. Mr. Dilip Singh Gaur* Director

7. Dr. Bir Kapoor* Director

Remark: - Information and profile are shown in the Board of Directors and Management.

* Appointed as director effective 21 July 2017.

Authorized Directors

Any two directors of the Company are authorized to jointly sign and affix the Company’s seal. However,

the Board of Directors may appoint the authorized directors of the Company with the Company’s seal.

Duties and Responsibilities of the Board of Directors

1. To perform duties in compliance with the laws, the Company’s objectives, the Articles of Association

and resolutions of shareholders’ meetings by upholding integrity and the best interests of the Company

and shareholders.

2. To be responsible for setting up the Company’s policies and direction as well as monitor and supervise

management for operating in efficient and effective implementation of the policies.

3. To be responsible for appointing the Audit Committee.

4. To convene meeting of the Board of Directors and shareholders at least once a quarter and once a

year respectively.


ในป 2561 คณะกรรมกำรบรษทมกำรเขำรวมประชม เปนดงน

รำยชอกรรมกำร ต�ำแหนงวำระกำรด�ำรง

ต�ำแหนง

กำรเขำรวมประชม

หมำยเหตคณะกรรมกำรบรษท

คณะกรรมกำรตรวจสอบ

กำรประชม ผถอหน

1. นำยกมำร มงกำลม

เบอรลำ

ประธำนกรรมกำร ก.ค. 2559 -

วนประชมสำมญ

ผถอหนประจ�ำป 2562

0/4 - 0/1 มถนฐำนอยใน

ตำงประเทศ

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร ก.ค. 2560 -





3. นำยไซยม ซนเดอร

มำฮนซำเรย

กรรมกำรอสระ/

ประธำนกรรมกำร

ตรวจสอบ

ก.ค. 2559 -



4/4 4/4 1/1

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ/

กรรมกำรตรวจสอบ

ก.ค. 2559 -



4/4 4/4 1/1

5. นำยประบ นำเรนท

มำต

กรรมกำรอสระ/

กรรมกำรตรวจสอบ

ก.ค. 2558 -



3/4 3/4 1/1

6. นำยดลป ซงห กอร 1/ กรรมกำร ก.ค. 2560 -





7. ดร. บร กำปร 1/ กรรมกำร ก.ค. 2560 -



3/3 - 1/1

8. นำยครสนำ คสชอร

มำเฮชวำร 2/

กรรมกำร ก.ค. 2558 -

30 พ.ค. 2560



9. นำยแฮร กฤษณะ

อำกำรวำล 2/

กรรมกำร ก.ค. 2557 -

30 พ.ค. 2560

1/1 - 1/1

หมำยเหต : 1/ นำยดลป ซงห กอร และ ดร. บร กำปร ไดรบกำรแตงตงเปนกรรมกำรบรษท มผลตงแตวนท 21 กรกฎำคม 2560

2/ นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร และนำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล ไดลำออกจำกกำรเปนกรรมกำรบรษท โดยมผลตงแตวนท 30 พฤษภำคม

2560


In 2018, records of meeting attendance of individual directors are as follows:

Name Position Tenure

Meeting Attendance

RemarkBoard of Directors

Audit Committee

Shareholders Meeting

1. Mr. Kumar Mangalam Birla

Chairman of the Board

Jul 2016 - AGM 2019

0/4 - 0/1 Being foreign director

2. Mrs. Rajashree Birla

Director Jul 2017 - AGM 2020


3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria

Independent Director/Chairman of the Audit Committee

Jul 2016 - AGM 2018

4/4 4/4 1/1

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director/ Member of the Audit Committee

Jul 2016 - AGM 2018

4/4 4/4 1/1

5. Mr. Prabhu Narain Mathur

Independent Director/ Member of the Audit Committee

Jul 2015 - AGM 2018

3/4 3/4 1/1

6. Mr. Dilip Singh Gaur 1/

Director Jul 2017 -

AGM 2020


7. Dr. Bir Kapoor 1/ Director Jul 2017 - AGM 2020

3/3 - 1/1

8. Mr. Krishna Kishore Maheshwari 2/

Director Jul 2015 - 30 May AGM 2017


9. Mr. Hari Krishna Agarwal 2/

Director Jul 2014 - 30 May AGM 2017

1/1 - 1/1

Remark: 1/ Mr. Dilip Singh Gaur and Dr. Bir Kapoor appointed as director effective 21 July 2017.

2/ Mr. Krishna Kishore Maheshwari and Mr. Hari Krishna Agarwal resigned from directorship effective 30 May 2017.


2. คณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระทมคณสมบตตำมประกำศของคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทน และกฎระเบยบและขอบงคบของส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย และตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย คณะกรรมกำรจะตองประกอบดวย กรรมกำรอสระอยำงนอย 3 คน และอยำงนอยหนงคนทมควำมรดำนบญชและกำรเงนของ บรษทฯ และมประสบกำรณเพยงพอทจะรบรองควำมถกตองของงบกำรเงนของบรษทฯ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระ 3 คน ดงน

1. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

2. นำยวนย สจเดว กรรมกำรตรวจสอบ

3. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรตรวจสอบ

นำงสวรรณำ เฉลมวฒน เลขำนกำรคณะกรรมกำรตรวจสอบ

หนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ

1. สอบทำนใหบรษทฯ มกำรรำยงำนทำงกำรเงนอยำงถกตองและเพยงพอ

2. สอบทำนใหบรษทฯ มระบบกำรควบคมภำยใน (internal control) และระบบกำรตรวจสอบภำยใน (internal audit) ทเหมำะสมและมประสทธผล และพจำรณำควำมเปนอสระของหนวยงำนตรวจสอบภำยในตลอดจนใหควำมเหนชอบในกำรพจำรณำแตงตง โยกยำย เลกจำงหวหนำหนวยงำนตรวจสอบภำยใน หรอหนวยงำนอนใดทรบผดชอบ เกยวกบกำรตรวจสอบภำยใน

3. สอบทำนใหบรษทฯ ปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยและกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

4. พจำรณำ คดเลอก เสนอแตงตงบคคลซงมควำมเปนอสระเพอท�ำหนำทเปนผสอบบญชของบรษทฯ และเสนอ คำตอบแทนของบคคลดงกลำว รวมทงเขำรวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝำยจดกำรเขำรวมประชมดวยอยำงนอยปละ 1 ครง

5. พจำรณำรำยกำรทเกยวโยงกนหรอรำยกำรทอำจมควำมขดยงทำงผลประโยชน ใหเปนไปตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพย ทงนเพอใหมนใจวำรำยกำรดงกลำวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษทฯ

6. จดท�ำรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯ ซงรำยงำนดงกลำวตอง ลงนำมโดยประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ และตองประกอบดวยขอมลอยำงนอยดงตอไปน

(ก) ควำมเหนเกยวกบควำมถกตอง ครบถวน เปนทเชอถอไดของรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทฯ

(ข) ควำมเหนเกยวกบควำมเพยงพอของระบบควบคมภำยในของบรษทฯ

(ค) ควำมเหนเกยวกบกำรปฏบตตำมกฎหมำยวำดวยหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยหรอกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

(ง) ควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมของผสอบบญช

(จ) ควำมเหนเกยวกบรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน

(ฉ) จ�ำนวนกำรประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบ และกำรเขำรวมประชมของกรรมกำรตรวจสอบแตละทำน

(ช) ควำมเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมกำรตรวจสอบไดรบจำกกำรปฏบตหนำทตำมกฎบตร (charter)

(ซ) รำยกำรอนทเหนวำผถอหนและผลงทนทวไปควรทรำบ ภำยใตขอบเขตหนำทและควำมรบผดชอบทไดรบ มอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษท

7. ปฏบตกำรอนใดตำมทคณะกรรมกำรของบรษทมอบหมำยดวยควำมเหนชอบจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบ


2. Audit Committee

The Audit Committee consists of independent directors with qualifications in accordance with the announcements

of the Capital Market Supervisory Board and the regulations of the Office of the Securities and Exchange

Commission and the Stock Exchange of Thailand. The Committee must consist of at least 3 independent directors,

with at least one who is qualified in accounting or finance and has adequate experience to ascertain the integrity

of the financial statements of the Company.

The Audit Committee comprises three Independent Directors as follows:

1. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Chairman of the Audit Committee

2. Mr. Vinai Sachdev Member of the Audit Committee

3. Mr. Prabhu Narain Mathur Member of the Audit Committee

Mrs. Suwanna Chalermwat Secretary of the Audit Committee

Duties and Responsibilities of the Audit Committee

1. To review the Company’s financial reporting process to ensure that it is accurate and adequate;

2. To review the Company’s internal control system and internal audit system to ensure that they are suitable and efficient, to determine internal audit’s independence, as well as to approve the appointment, transfer and dismissal of internal audit team;

3. To review the Company’s compliance with the law on securities and exchange, the Exchange’s regulations, and the laws relating to the Company’s business;

4. To consider, select and nominate an independent person to be the Company’s auditor, and to propose such person’s remuneration, as well as to attend a non-management meeting with the auditor at least once a year;

5. To review the Connected Transactions, or the transactions that may lead to conflicts of interests, to ensure that they are in compliance with the laws and the Exchange’s regulations and are reasonable and for the highest benefit of the Company;

6. To prepare and to disclose in the Company’s annual report, an audit committee’s report which must be signed by the audit committee’s chairman and consisting of the following information:

(a) an opinion on the accuracy, completeness and creditability of the Company’s financial report,

(b) an opinion on the adequacy of the Company’s internal control system,

(c) an opinion on the compliance with the law on securities and exchange, the Exchange’s regulations, or the laws relating to the Company’s business,

(d) an opinion on the suitability of an auditor,

(e) an opinion on the transactions that may lead to conflicts of interests,

(f) the number of the audit committee meetings and the attendance of such meetings by each committee member,

(g) an opinion or overview comment received by the audit committee from its performance of duties in accordance with the charter, and

(h) other transactions which, according to the audit committee’s opinion, should be known to the shareholders and general investors, subject to the scope of duties and responsibilities assigned by the Company’s board of directors; and

(7) To perform any other act as assigned by the Company’s board of directors, with the approval of the audit committee.


คณสมบตของกรรมกำรอสระ

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดนยำมกรรมกำรอสระไวตำมขอก�ำหนดขนต�ำของคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย และตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ตำมประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนท ทจ.4/2552 ลงวนท 20 กมภำพนธ 2552 เรองคณสมบตของกรรมกำรอสระ กลำวคอ “กรรมกำรอสระ” หมำยถง กรรมกำรทมคณสมบต ดงน

1. ถอหนไมเกนรอยละ 1 ของจ�ำนวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง ทงนใหนบรวมกำรถอหนของผทเกยวของของกรรมกำรอสระรำยนนๆ ดวย

2. ไมเปนหรอเคยเปนกรรมกำรทมสวนรวมบรหำรงำน ลกจำง พนกงำน ทปรกษำทไดรบเงนเดอนประจ�ำ หรอผมอ�ำนำจควบคมของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม บรษทยอยล�ำดบเดยวกน หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

3. ไมเปนบคคลทมควำมสมพนธทำงสำยโลหต หรอโดยกำรจดทะเบยนตำมกฎหมำย ในลกษณะทเปนบดำมำรดำ คสมรส พนอง และบตร รวมทงคสมรสของบตรของผบรหำร ผถอหนรำยใหญ ผมอ�ำนำจควบคม หรอบคคลทจะ ไดรบกำรเสนอใหเปนผบรหำรหรอผมอ�ำนำจควบคมของบรษทฯ หรอบรษทยอย

4. ไมมหรอเคยมควำมสมพนธทำงธรกจกบบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำม ขดแยง ในลกษณะทอำจเปนกำรขดขวำงกำรใชวจำรณญำณอยำงอสระของตน รวมทงไมเปนหรอเคยเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระ หรอผบรหำร ของผทมควำมสมพนธทำงธรกจกบบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

5. ไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง และไมเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระ ผบรหำร หรอหนสวนผจดกำรของส�ำนกงำนสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยงสงกดอย เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

6. ไมเปนหรอเคยเปนผใหบรกำรทำงวชำชพใดๆ ซงรวมถงกำรใหบรกำรเปนทปรกษำกฎหมำยหรอทปรกษำทำงกำรเงน ซงไดรบคำบรกำรเกนกวำสองลำนบำทตอปจำกบรษทฯ บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอำจมควำมขดแยง ทงน ในกรณทผใหบรกำรทำงวชำชพเปนนตบคคล ใหรวมถงกำรเปนผถอหนรำยใหญ กรรมกำรซงไมใชกรรมกำรอสระ ผบรหำรหรอหนสวนผจดกำร ของผใหบรกำรทำงวชำชพนนดวย เวนแตจะไดพนจำกกำรมลกษณะดงกลำวมำแลวไมนอยกวำสองปกอนวนทยนค�ำขออนญำตตอส�ำนกงำน

7. ไมเปนกรรมกำรทไดรบกำรแตงตงขนเพอเปนตวแทนของบรษทฯ ผถอหนรำยใหญ หรอผถอหนซงเปนผทเกยวของกบผถอหนรำยใหญของบรษทฯ

8. ไมมลกษณะอนใดทท�ำใหไมสำมำรถใหควำมเหนอยำงเปนอสระเกยวกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ


Qualificationof“IndependentDirector”

The Board of Directors has determined that the minimum qualifications of Independent Director should

be in compliance of the guidelines prescribed by the Securities and Exchange Commission and the Stock

Exchange of Thailand. The Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor.4/2552 dated

20 February 2552 regarding the qualification of independent directors, namely “Independent Director”

means a director of the following features.

1. Holding shares not exceeding one percent of the total number of voting rights of the Company, its

parent company, subsidiary, affiliate or juristic person which may have conflicts of interest, including

the shares held by related persons of the independent directors;

2. Neither being nor having been an executive director, employee, staff, or advisor who receives salary,

or a controlling person of the Company, its parent company, subsidiary, affiliate, same-level subsidiary

or juristic person who may have conflicts of interest unless the foregoing status has ended not less

than two years prior to the date of application filing with the Office;

3. Not being a person related by blood or registration under laws, such as father, mother, spouse, sibling,

and child, including spouse of the children, executives, major shareholders, controlling persons, or

persons to be nominated as executives of controlling persons of the Company or its subsidiary;

4. Not having a business relationship with the Company, its parent company, subsidiary, affiliate, or

juristic person who may have conflicts of interest, in the manner which may interfere with his

independent judgement, and neither being nor having been a major shareholder, non-independent

director or executive of any person having business relationship with the Company, its parent company,

subsidiary, affiliate or juristic person who may have conflicts of interest unless the foregoing relationship

has ended not less than two years prior to the date of application filing with the Office;

5. Neither being nor having been an auditor of the Company, its parent company, subsidiary, affiliate,

or juristic person who may have conflicts of interest, and not being a major shareholder, non-

independent director, executive or partner of an audit firm which employs auditors of the Company,

its parent company, subsidiary, affiliate, or juristic person who may have conflicts of interest unless

the foregoing relationship has ended not less than two years from the date of application filing with

the Office;

6. Neither being nor having been any professional advisor including legal advisor or financial advisor

who receives an annual service fee exceeding Baht Two Million from the Company, its parent company,

subsidiary, affiliate, or juristic person who may have conflicts of interest, and neither being nor having

been a major shareholder, non-independent director, executive or partner of the professional advisor

unless the foregoing relationship has ended not less than two years from the date of application filing

with the Office;

7. Not being a director who has been appointed as a representative of the Company’s director, major

shareholder or shareholders who are related to the Company’s major shareholder;

8. Not having any characteristics which make him incapable of expressing independent opinions with

regard to the Company’s business affairs.


3. ผบรหาร

ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มทมผบรหำรดงรำยชอตอไปน

1. ดร. บร กำปร ประธำนบรหำรกลม

2. นำยประสำน กมำร สปำน ประธำนบรษท

3. นำยสเรช ซนดำรำม รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค)

4. นำยซำนจฟ กมำร คอลล* รองประธำน (ฝำยวศวกรรม)

5. นำยปรำโมท คำนเดลวำล รองประธำน (ฝำยกำรเงนและพำณชย)

หมำยเหต: - ขอมลและประวตของผบรหำรปรำกฏในรำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร

* นำยซำนจฟ กมำร คอลล เกษยณอำยเมอวนท 21 พฤษภำคม 2560

หนำทและควำมรบผดชอบของประธำนบรษท

ประธำนบรษทรำยงำนตอคณะกรรมกำรบรษท ตลอดจนมอ�ำนำจหนำทและควำมรบผดชอบทส�ำคญดงน

1. ปฏบตหนำทใหเปนไปตำมวตถประสงค ขอบงคบ ด�ำเนนงำนตำมนโยบำยของบรษทฯ และกำรมอบหมำยงำนจำกคณะกรรมกำรบรษท

2. บรหำร จดกำร และอนมตรำยกำรตำงๆ ทเกยวกบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ในกำรท�ำธรกจใหเปนไปโดยปกต

3. ปฏบตหนำทอนๆ ตำมทไดรบมอบหมำยจำกคณะกรรมกำรบรษท

เลขำนกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรษทไดมมตแตงตงใหนำงสวรรณำ เฉลมวฒน ท�ำหนำทเปนเลขำนกำรบรษท ตงแตวนท 30 มถนำยน 2553 โดยใหมอ�ำนำจหนำทตำมทก�ำหนดไวในพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย เพอรบผดชอบกำรจดประชมคณะกรรมกำรบรษทและกำรประชมผถอหน รวมถงชวยดแลใหมกำรปฏบตตำมมตดงกลำว ดแลและใหค�ำแนะน�ำแกคณะกรรมกำรเกยวกบกฎเกณฑตำงๆ ทตองปฏบต กำรจดท�ำและเกบรกษำทะเบยนกรรมกำร หนงสอนดประชม คณะกรรมกำร รำยงำนกำรประชมคณะกรรมกำรและรำยงำนประจ�ำปของบรษท หนงสอนดประชมผถอหน และรำยงำนกำรประชมผถอหน รำยงำนกำรมสวนไดเสยทรำยงำนโดยกรรมกำรหรอผบรหำร และด�ำเนนกำรอนๆ ตำมทคณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนประกำศ

หมำยเหต: ขอมลและประวตของเลขำนกำรบรษทปรำกฏในรำยชอคณะกรรมกำรและผบรหำร


3. Management

As of 31 March 2018, the Company’s management team consists of the following persons.

1. Dr. Bir Kapoor Group Executive President

2. Mr. Prasan Kumar Sipani President

3. Mr. Suresh Sundaram Senior Vice President (Technical)

4. Mr. Sanjiv Kumar Kaul* Vice President (Engineering)

5. Mr. Pramod Khandelwal Vice President (Finance & Commercial)

Remark: - Information and profile are shown in the Board of Directors and Management.

* Mr. Sanjiv Kumar Kaul retired on 21 May 2017.

Duties and Responsibilities of the Group Executive President

The Group Executive President reports to the Board of Directors of the Company and has the authority and

responsibility as stated below.

1. Perform the duties in compliance with regulations of the Company and are in accordance with policies

laid down by the Board of Directors.

2. Administer the operations and approve various matters concerning the Company’s operation in its

normal course of business.

3. Perform any other duties as assigned by the Board of Directors.

Company Secretary

The Board of Directors has appointed Mrs. Suwanna Chalermwat as the Company Secretary since 30 June

2010, whose duties and responsibilities are as per the terms of the Securities and Exchange Act. The

Company Secretary is responsible for organizing meetings for the Board of Directors and shareholders,

ensuring compliance with the meetings’ resolutions, and advising the Board on rules and regulations to

which it must comply. Additionally, the Company Secretary is responsible for preparing and keeping the

register of directors, invitation letters of the Board meeting, minutes of Board meeting, Annual Report,

invitation letters to attend the shareholders’ meeting and records of its minutes, the report on conflict of

interests of directors or executive officers and other duties as required by the Capital Market Supervisory

Board.

Remark: Information and profile shown in the Board of Directors and Management.


กำรแตงตงกรรมกำร

บรษทฯ ยงไมมกำรจดตงคณะกรรมกำรสรรหำ เพอคดเลอกบคคลทจะแตงตงเขำมำด�ำรงต�ำแหนงเปนกรรมกำร แตเมอต�ำแหนงกรรมกำรวำงลง คณะกรรมกำรบรษทจะเปนผท�ำหนำทสรรหำและคดเลอกบคคลทจะมำด�ำรงต�ำแหนงแทน โดยพจำรณำจำกควำมรและประสบกำรณ นอกจำกน กรรมกำรและผบรหำรตองมคณสมบตและไมมลกษณะตองหำมตำมทก�ำหนดโดยกฎหมำยวำดวยบรษทมหำชนจ�ำกด และประกำศคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย ดงตอไปน

1. กำรถกศำลสงพทกษทรพย ลมละลำย

2. กำรถกด�ำเนนคดโดยหนวยงำนทำงรำชกำร ทงในและตำงประเทศในเรองรำยแรง

3. กำรกระท�ำควำมผดตำมกฎหมำยหลกทรพยในเรองรำยแรง ไมสจรต ฉอฉล ไมเปนธรรมหรอเอำเปรยบผลงทน อ�ำพรำงฐำนะกำรเงน/ผลกำรด�ำเนนงำน ใหขอมลเทจ หรอปกปดขอมล

4. มพฤตกรรมขำด Fiduciary duties (กำรท�ำหนำทดวยควำมระมดระวงหรอซอสตยสจรต เพอรกษำผลประโยชน ของบรษทฯ) อยำงรำยแรง

ในกำรประชมสำมญประจ�ำปทกครง ใหกรรมกำรออกจำกต�ำแหนง 1 ใน 3 ถำจ�ำนวนกรรมกำรทจะแบงออกใหตรงเปนสำมสวนไมได กใหออกโดยจ�ำนวนใกลทสดกบสวน 1 ใน 3

กรรมกำรทจะตองออกจำกต�ำแหนงในปแรกและปทสองภำยหลงจดทะเบยนบรษทนน ใหใชวธจบสลำกกนวำผใดจะออก สวนปหลงๆ ตอไปใหกรรมกำรคนทอยในต�ำแหนงนำนทสดนนเปนผออกจำกต�ำแหนง ในกรณทมผทไดเปนกรรมกำรในวนเดยวกน ผทพนจำกต�ำแหนงใหกระท�ำโดยกำรจบฉลำกกรรมกำรทออกตำมวำระนนอำจถกเลอกเขำมำด�ำรงต�ำแหนงใหมกได

ทประชมผถอหนเปนผแตงตงกรรมกำรโดยใชเสยงขำงมำกตำมหลกเกณฑ และวธกำรดงตอไปน

1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทำกบหนงหนตอเสยงหนง

2. ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตำม (1) ขำงตน เลอกตงบคคลทไดรบกำรเสนอชอเปนกรรมกำรเปนรำยบคคลไป ทงนผถอหนจะแบงคะแนนเสยงของตนใหแกผใดมำกนอยเพยงใดไมได

3. บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตำมล�ำดบลงมำเปนผไดรบกำรเลอกตงเปนกรรมกำรเทำจ�ำนวนกรรมกำรทจะ พงมหรอจะพงเลอกตงในครงนนในกรณทบคคลซงไดรบกำรเลอกตงในล�ำดบถดลงมำ มคะแนนเสยงเทำกนเกนจ�ำนวนทจะพงมหรอจะพงเลอกตงในครงนนใหผเปนประธำนเปนผออกเสยงชขำด

ในกำรลงมตใหกรรมกำรคนใดออกจำกต�ำแหนงกอนถงครำวออกตำมวำระ ใหถอคะแนนเสยงไมนอยกวำสำมในส (3/4) ของจ�ำนวนผถอหนซงมำประชมและมสทธออกเสยง และมหนนบรวมกนไดไมนอยกวำกงหนงของจ�ำนวนหนทถอ โดย ผถอหนทมำประชมและมสทธออกเสยงลงคะแนน


Appointment of Directors

The Company has not appointed a Nomination Committee to select and propose nominees to be appointed

as directors. If there is a vacancy, the Board of Directors shall select and propose nominees to fill the vacant

position. In the selection of candidates, various criteria are considered such as knowledge and experience.

Furthermore, the directors and executives must have required qualifications and must not have characteristics

which are prohibited under the Public Limited Company Act and the Notification of the Securities and

Exchange Commission as follows:

1. Has been subject to the court’s receiving order or declared by any court as an insolvent person.

2. Was convicted by a local or international government organization for serious offence.

3. Has been denounced or has been tried in any criminal proceeding instituted by authorities in the

offences of unfair trading practices in securities or derivatives, or fraudulent or dishonest management.

4. Has or used to have any behavior that shows lack of fiduciary duties.

At each annual general meeting of shareholders, one-third of the directors shall vacate the office. If the

number is not multiple of three, then the number nearest to one-third must retire from the office.

The directors to retire during the first and second years following the registration of the Company shall be

drawn by lots. In every subsequent year, the directors who have been in office for the longest term shall

retire. In case, there are persons who become directors on the same day, those to retire shall be determined

by lot. A retiring director is eligible for re-election.

The appointment of director shall be made by a majority vote of the shareholders’ meeting in accordance

with the following conditions and procedures:

1. One shareholder shall have one vote for each share;

2. Each shareholder shall exercise all the votes he has under (1) above, to appoint the nominated persons

to be directors on a person-by-person basis, provided that he cannot divide his votes to any person

to any extent;

3. Persons receiving the most votes are those who are elected to be directors, in descending order, to

the number of directors who are to be elected. If there is a tie in the last to be elected and this exceeds

the said number of directors, the presiding chairman shall have an additional casting vote.

Removal of a director from office before the end of term shall require a resolution of shareholders by not

less than three-fourths of the total votes of shareholders attending the meeting and eligible to vote and

not less than one-half of the total number of shares held by shareholders attending the meeting and eligible

to vote.


คาตอบแทนกรรมการ และผบรหาร

1. คาตอบแทนทเปนตวเงน ส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2561

1.1 คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมกำรบรษท ในรปของเบยประชม บ�ำเหนจกรรมกำร และคำใชจำยอน

- คำตอบแทนกรรมกำรเปนไปตำมขอบงคบในหนงสอบรคณหสนธของบรษทฯ ขอ 14 ไดระบวำกรรมกำรของบรษทมสทธไดรบคำตอบแทนในกำรปฏบตหนำท รวมทงไดรบเบยประชมส�ำหรบกำรเขำประชมคณะกรรมกำรในแตละครงทเขำรวมประชมเปนจ�ำนวนสงสดครงละ 25,000 บำท และ 10,000 บำท ส�ำหรบคำเบยประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบ นอกเหนอไปจำกเบยประชมส�ำหรบกำรเขำประชมคณะกรรมกำรดงกลำวขำงตนแลว กรรมกำรของบรษทมสทธไดรบเงนชดใชคนในคำใชจำยใดๆ ทเกดจำกกำรเดนทำง คำทพก และ/หรอคำอำหำร แลวแตกรณทเกดขนแกกรรมกำรเนองจำกกำรปฏบตงำนตำมหนำทของตนในฐำนะกรรมกำรของบรษท ดงมรำยละเอยดตอไปน

รำยชอกรรมกำร ต�ำแหนง

คณะกรรมกำรบรษท คณะกรรมกำรตรวจสอบ

หมำยเหตกำรเขำ รวมประชม

(ครง)

คำเบยประชม(บำท)

กำรเขำ รวมประชม

(ครง)

คำเบยประชม(บำท)

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ

ประธำนกรรมกำร 0/4 - - - มถนฐำนอยในตำงประเทศ

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร 0/4 - - - มถนฐำนอยในตำงประเทศ

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย

กรรมกำรอสระ/ ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ

4/4 100,000 4/4 40,000

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ/ กรรมกำรตรวจสอบ

4/4 100,000 4/4 40,000

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ/ กรรมกำรตรวจสอบ

3/4 75,000 3/4 30,000

6. นำยดลป ซงห กอร 1/ กรรมกำร 2/3 50,000 - - มถนฐำนอยในตำงประเทศ

7. ดร. บร กำปร 1/ กรรมกำร 3/3 75,000 - -

8. นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร

กรรมกำร 0/1 - - - มถนฐำนอยในตำงประเทศ

9. นำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล 2/

กรรมกำร 1/1 25,000 - -

จ�ำนวนเงนทงหมด (บำท) 425,000 110,000

หมำยเหต : 1/ นำยดลป ซงห กอร และ ดร. บร กำปร ไดรบกำรแตงตงเปนกรรมกำรบรษท มผลตงแตวนท 21 กรกฎำคม 2560 2/ นำยครสนำ คสชอร มำเฮชวำร และนำยแฮร กฤษณะ อำกำรวำล ไดลำออกจำกกำรเปนกรรมกำรบรษท โดยมผลตงแตวนท

30 พฤษภำคม 2560


REMUNERATION OF THE BOARD OF DIRECTORS AND MANAGEMENT

1. Remuneration in Cash for the year ended 31 March 2018

1.1 Total cash remuneration of the Board of Directors in form of meeting fee, pension and others.

- As stipulated in the Company’s Articles of Association clause no. 14, the Company’ Directors shall be

entitled to receive the remuneration for their performance of duties and the meeting fee for attending

each of Board of Directors’ meeting of Baht 25,000 per meeting and of Baht 10,000 per meeting in

case of audit committee meeting. In addition to the fee for attending the Board of Directors’ meeting

as aforesaid, the Company’s Directors shall be entitled for reimbursement for any expenses incurred

by Directors during the performance of their duties as a Director of the Company on account of

travelling, lodging and/or boarding, as the case may be. Details of remuneration are as follows.

Name PositionBoard of Directors Audit Committee

RemarkAttendance (Times)

Fees (Baht)

Attendance (Times)

Fees (Baht)

1. Mr. Kumar Mangalam Birla

Chairman of the Board 0/4 - - - Being foreign director

2. Mrs. Rajashree Birla Director 0/4 - - - Being foreign director

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria

Independent Director/Chairman of the Audit Committee

4/4 100,000 4/4 40,000

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director/Member of the Audit Committee

4/4 100,000 4/4 40,000

5. Mr. Prabhu Narain Mathur

Independent Director/Member of the Audit Committee

3/4 75,000 3/4 30,000

6. Mr. Dilip Singh Gaur 1/ Director 2/3 50,000 - - Being foreign director and

attended one meeting of the Board through

video conference

7. Dr. Bir Kapoor 1/ Director 3/3 75,000 - -

8. Mr. Krishna Kishore Maheshwari 2/

Director 0/1 - - - Being foreign director

9. Mr. Hari Krishna Agarwal 2/

Director 1/1 25,000 - -

Total Amount (Baht) 425,000 110,000

Remark: 1/ Mr. Dilip Singh Gaur and Dr. Bir Kapoor appointed as director effective 21 July 2017.

2/ Mr. Krishna Kishore Maheshwari and Mr. Hari Krishna Agarwal resigned from the directorship effective

30 May 2017.


คำตอบแทนรวมทเปนตวเงนของคณะกรรมกำรบรษทในรอบ 3 ปทผำนมำเปนดงน

รำยละเอยดคำตอบแทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2561 2560 2559

1. คำเบยประชมคณะกรรมกำรบรษท 425,000 500,000 400,000

2. คำเบยประชมคณะกรรมกำรตรวจสอบ 110,000 120,000 110,000

3. บ�ำเหนจกรรมกำรและคำใชจำยอน 4,816,814 5,211,728 3,173,673

คำตอบแทนรวม (บำท) 5,351,814 5,831,728 3,683,673

หมำยเหต: คำตอบแทนกรรมกำรไดมกำรพจำรณำอยำงเหมำะสมส�ำหรบต�ำแหนงและควำมรบผดชอบ คำบ�ำเหนจกรรมกำรและคำใชจำยอนทจำย

ใหแกกรรมกำรทำนหนงไดรบกำรอนมตจำกทประชมสำมญผถอหนเมอวนท 29 มกรำคม 2545

1.2 คำตอบแทนรวมของผบรหำรของบรษทฯ เปนดงน

รำยละเอยดคำตอบแทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2561 2560 2559

จ�ำนวนผบรหำร (คน) 5 6 6

คำตอบแทนรวม (บำท) 33,608,488 41,798,938 36,674,677

2. คาตอบแทนอน

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพ

บรษทฯ ไดสมทบเงนเขำกองทนส�ำรองเลยงชพใหแกผบรหำรของบรษทฯ ดงน

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2561 2560 2559

จ�ำนวนผบรหำร (คน) 5 6 6

เงนสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพ (บำท) - - -

หมำยเหต: - ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 ประกอบดวยผบรหำร 5 คน ไดแก (1) ดร.บร กำปร (2) นำยประสำน กมำร สปำน

(3) นำยสเรช ซนดำรำม (4) นำยซำนจฟ กมำร คอลล (เกษยณอำยเมอวนท 21 พฤษภำคม 2560) (5) นำยปรำโมท คำนเดลวำล

- ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 ประกอบดวยผบรหำร 6 คน ไดแก (1) ดร.บร กำปร (2) นำยประสำน กมำร สปำน

(3) นำยรำม โกปำล อกรำวำล (เกษยณอำยเมอวนท 20 มกรำคม 2560) (4) นำยสเรช ซนดำรำม (เรมงำนเมอวนท 27 ธนวำคม 2559)

(5) นำยซำ จฟ กมำร คอลล (6) นำยปรำโมท คำนเดลวำล


Total remuneration of the Board of Directors in cash for the past three years are as follows:

Derails of remunerationFor the year ended 31 March

2018 2017 2016

1. Meeting fee of the Board of Directors 425,000 500,000 400,000

2. Meeting fee of the Audit Committee 110,000 120,000 110,000

3. Pension to a Director and reimbursement of expenses 4,816,814 5,211,728 3,173,673

Total Remuneration (Baht) 5,351,814 5,831,728 3,683,673

Remark: The remuneration to directors is appropriate based on their position and responsibilities. The pension and reimbursement

of expenses to a director has been approved by the annual general meeting of shareholders dated 29 January 2002.

1.2 Total remuneration of the Company’s management are as follows:

Details of remunerationFor the year ended 31 March

2018 2017 2016

No. of management (persons) 5 6 6

Total remuneration (Baht) 33,608,488 41,798,938 36,674,677

2. Other Remunerations

Provident Fund

Details of the Company’s contribution to provident fund for management are as follows.

Contribution to Provident FundFor the year ended 31 March

2018 2017 2016

No. of management (persons) 5 6 6

Contribution to provident fund (Baht) - - -

Remark: - For the year 2018, management consists of 5 persons - (1) Dr. Bir Kapoor (2) Mr. Prasan Kumar Sipani

(3) Mr. Suresh Sundaram (4) Mr. Sanjiv Kumar Kaul (Retired on 21 May 2017) (5) Mr. Pramod Khandelwal

- For the year 2017, management consists of 6 persons - (1) Dr. Bir Kapoor (2) Mr. Prasan Kumar Sipani

(3) Mr. Ram Gopal Agrawal (retired on 20 January 2017) (4) Mr. Suresh Sundaram (joined on 27 December 2016)

(5) Mr. Sanjiv Kumar Kaul (6) Mr. Pramod Khandelwal


รายช

อคณ

ะกรร

มการ

และผ

บรหา

ร

ชอ-ส

กล /

ต�ำแห

นง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

น

ในบ

รษท

ฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแห

นง

บรษ

ท

1นำ

ยกมำ

ร มง

กำลม

เบอร

ลำ- ป

ระธำ

นกรร

มกำร

- เปน

บตรข

องบค

คลใน

ล�ำดบ

ท 2

51-

F.C

.A. (

Inst

itute

of C

harte

red

Acco

unta

nts

of In

dia)

- M

.B.A

. (Lo

ndon

Bus

ines

s Sc

hool

)

-- ก

รรมก

ำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

บรษ

ทท

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

มจ.ไท

ยคำร

บอนแ

บลค

บรษ

ทท

ไมได

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

จ.อน

โด-ไ

ทย ซ

นเทต

คซ

- บจ.

อดตย

ำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) - บ

จ.ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ

- บจ.

ไทยเ

ปอรอ

อกไซ

ด

2นำ

งรำช

ำสร

เบอร

ลำ- ก

รรมก

ำร- เ

ปนมำ

รดำข

องบค

คลใน

ล�ำดบ

ท 1

73-

Bach

elor

of A

rts (C

henn

ai

Uni

vers

ity, I

ndia

)-

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

บรษ

ทท

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

มจ.ไท

ยคำร

บอนแ

บลค

บรษ

ทท

ไมได

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

จ.อน

โด-ไ

ทย ซ

นเทต

คซ

- บจ.

อดตย

ำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) - บ

จ.ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ

- บจ.

ไทยเ

ปอรอ

อกไซ

ด

3นำ

ยไซย

ม ซน

เดอร

มำฮ

นซำเ

รย- ก

รรมก

ำรอส

ระ- ป

ระธำ

นกรร

มกำร

ตรวจ

สอบ

83-

B.C

om.

- F.

C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rtere

d Ac

coun

tant

s of

Indi

a)-

อบรม

หลกส

ตร D

irect

or

Cer

tifica

tion

prog

ram

(DC

P #2

1/20

02),

IOD

0.00

1%- ก

รรมก

ำรอส

ระ

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

บรษ

ทท

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

มจ.ไท

ยคำร

บอนแ

บลค

บรษ

ทท

ไมได

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

จ.อน

โด-ไ

ทย ซ

นเทต

คซ

- บจ.

ไทยอ

ครลค

ไฟเบ

อร

- บจ.

ไทย

โพลฟ

อสเฟ

ตและ

เคมภ

ณฑ

- บ

จ.ไท

ยเปอ

รออก

ไซด


BOAR

D O

F DI

RECT

ORS

AN

D M

ANAG

EMEN

T

Nam

e /

Posi

tion

Age

(yrs

)Ed

ucati

onSh

are

Hol

ding

in

TR

Expe

rien

ce

Posi

tion

Com

pany

1M

r. Ku

mar

Man

gala

m B

irla

- Ch

airm

an o

f the

Boa

rd o

f D

irect

or-

Son

of p

erso

n no

.2

51-

F.C.A

. (In

stitu

te o

f Cha

rter

ed

Acc

ount

ants

of I

ndia

)-

M.B

.A. (

Lond

on B

usin

ess

Scho

ol)

-- D

irect

or

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d Co

mpa

ny- T

hai C

arbo

n Bl

ack

Publ

ic C

o.,L

td.

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- I

ndo-

Thai

Syn

theti

cs C

o.,L

td.

- Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(Tha

iland

) Ltd

.- T

hai P

olyp

hosp

hate

& C

hem

ical

s Co

.,Ltd

.- T

hai P

erox

ide

Co.,L

td.

2M

rs. R

ajas

hree

Bir

la- D

irect

or- M

othe

r of

per

son

no.1

73-

Bach

elor

of A

rts

(Che

nnai

U

nive

rsity

, Ind

ia)

-- D

irect

or

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d Co

mpa

ny- T

hai C

arbo

n Bl

ack

Publ

ic C

o.,L

td.

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- I

ndo-

Thai

Syn

theti

cs C

o.,L

td.

- Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(Tha

iland

) Ltd

.- T

hai P

olyp

hosp

hate

& C

hem

ical

s Co

.,Ltd

.- T

hai P

erox

ide

Co.,L

td.

3M

r. Sh

yam

Sun

dar

Mah

ansa

ria

- In

depe

nden

t Dire

ctor

- Ch

airm

an o

f Aud

it Co

mm

ittee

83-

B.Co

m.

- F.C

.A. (

Insti

tute

of C

hart

ered

A

ccou

ntan

ts o

f Ind

ia)

- D

irect

or C

ertifi

catio

n Pr

ogra

m (D

CP #

21/2

002)

, IO

D

0.00

1%- I

ndep

ende

nt D

irect

or

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

- Dire

ctor

Oth

er L

iste

d Co

mpa

ny- T

hai C

arbo

n Bl

ack

Publ

ic C

o.,L

td.

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- I

ndo-

Thai

Syn

theti

cs C

o.,L

td.

- Tha

i Acr

ylic

Fib

re C

o.,L

td.

- Tha

i Pol

ypho

spha

te &

Che

mic

als

Co.,L

td.

- Tha

i Per

oxid

e Co

.,Ltd

.


ชอ-ส

กล /

ต�ำแห

นง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

น

ในบ

รษท

ฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแห

นง

บรษ

ท

4นำ

ยวนย

สจเ

ดว- ก

รรมก

ำรอส

ระ- ก

รรมก

ำรตร

วจสอ

บ

83-

Seni

or c

ambr

idge

- อบ

รมหล

กสตร

Dire

ctor

C

ertifi

catio

n pr

ogra

m

(DC

P #2

1/20

02),

IOD

0.72

%

- กรร

มกำร

บรษ

ทท

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย-ไ

มม-

บรษ

ทท

ไมได

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

จ.อน

โด-ไ

ทย ซ

นเทต

คซ

5นำ

ยประ

บ นำ

เรนท

มำต

- ก

รรมก

ำรอส

ระ- ก

รรมก

ำรตร

วจสอ

บ

84-

B.Te

ch. (

Adva

nced

C

hem

ical

Eng

inee

ring)

, (U

nive

rsity

of N

agpu

r, In

dia)

0.00

4%- ก

รรมก

ำรอส

ระบ

รษท

ทอย

ในตล

ำดห

ลกท

รพย

- บมจ

.ไทยค

ำรบอ

นแบล

คบ

รษท

ทไม

ไดอย

ในตล

ำดห

ลกท

รพย

-ไมม

-

6นำ

ยดลป

ซงห

กอร

1/

- กรร

มกำร

61-

B.Te

ch. (

Adva

nced

C

hem

ical

Eng

inee

ring)

, (U

nive

rsity

of N

agpu

r, In

dia)

-บ

รษท

ทอย

ในตล

ำดห

ลกท

รพย

-ไมม

-บ

รษท

ทไม

ไดอย

ในตล

ำดห

ลกท

รพย

-ไมม

-

7ดร

. บร

กำปร

1/

- กรร

มกำร

- ประ

ธำนบ

รหำร

กลม

54-

B.Te

ch, M

.Tec

h

(Che

m.E

ngg.

),

(I.I.T

.,Kan

pur,

Indi

a)-

Ph.D

. (C

hem

. Eng

g.),

(T

he C

ity U

nive

rsity

of

New

Yor

k, U

.S.A

.)

-

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

- กรร

มกำร

บรษ

ทท

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย-ไ

มม-

บรษ

ทท

ไมได

อยใน

ตลำด

หลก

ทรพ

ย- บ

จ.ไท

ยอคร

ลค ไฟ

เบอร

- บ

จ.อด

ตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย)

- บจ.

ไทย

โพลฟ

อสเฟ

ตและ

เคมภ

ณฑ


Nam

e /

Posi

tion

Age

(yrs

)Ed

ucati

onSh

are

Hol

ding

in

TR

Expe

rien

ce

Posi

tion

Com

pany

4M

r. Vi

nai S

achd

ev-

Inde

pend

ent D

irect

or-

Mem

ber

of A

udit

Com

mitt

ee

83-

Seni

or C

ambr

idge

- D

irect

or C

ertifi

catio

n Pr

ogra

m (D

CP #

21/2

002)

, IO

D

0.72

%

- D

irect

or

Oth

er L

iste

d Co

mpa

ny-N

one-

Non

-Lis

ted

Com

pany

- Ind

o-Th

ai S

ynth

etics

Co.

,Ltd

.

5M

r. Pr

abhu

Nar

ain

Mat

hur

- In

depe

nden

t Dire

ctor

- M

embe

r of

Aud

it Co

mm

ittee

84-

B.Te

ch. (

Adv

ance

d Ch

emic

al E

ngin

eeri

ng),

(Uni

vers

ity o

f Nag

pur,

Indi

a)

0.00

4%-

Inde

pend

ent D

irect

orO

ther

Lis

ted

Com

pany

- Tha

i Car

bon

Blac

k Pu

blic

Co.

,Ltd

. N

on-L

iste

d Co

mpa

nies

-Non

e-

6M

r. D

ilip

Sing

h G

aur

1/

- D

irect

or61

- B.

Tech

. (A

dvan

ced

Chem

ical

Eng

inee

ring

), (U

nive

rsity

of N

agpu

r, In

dia)

-O

ther

Lis

ted

Com

pany

-Non

e-N

on-L

iste

d Co

mpa

nies

-Non

e-

7D

r. Bi

r Ka

poor

1/

- D

irect

or-

Gro

up E

xecu

tive

Pres

iden

t

54-

B.Te

ch.,

M.T

ech

(C

hem

.Eng

g.),

( I.I.

T.,K

anpu

r, In

dia)

- Ph

.D. (

Chem

. Eng

g.),

(T

he C

ity U

nive

rsity

of

New

Yor

k, U

.S.A

.)

- -

Dire

ctor

- D

irect

or-

Dire

ctor

Oth

er L

iste

d Co

mpa

ny-N

one-

Non

-Lis

ted

Com

pani

es- T

hai A

cryl

ic F

ibre

Co.

,Ltd

.- A

dity

a Bi

rla

Chem

ical

s (T

haila

nd) L

td.

- Tha

i Pol

ypho

spha

te &

Che

mic

als

Co.,L

td.


ชอ-ส

กล /

ต�ำแห

นง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

น

ในบ

รษท

ฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแห

นง

บรษ

ท

8นำ

ยประ

สำน

กมำร

สปำ

น- ป

ระธำ

นบรษ

ท54

- B.

Com

. (H

ons)

(C

alcu

tta U

nive

rsity

, Ind

ia)

- A.

C.A

. (In

stitu

te o

f C

harte

red

Acco

unta

nts

of

Indi

a)

-- ป

ระธำ

นรวม

(ฝ

ำยโร

งงำน

)- ป

ระธำ

นรวม

(ฝำย

กำ

รเงน

และพ

ำณชย

)- I

nter

nal A

udito

r - G

loba

l Sou

rcin

g Le

ader

- บมจ

.ไทยเ

รยอน

- บมจ

.ไทยเ

รยอน

- บจ.

กรำซ

ม อน

ดสตร

ส ปร

ะเทศ

อนเด

ย- บ

มจ.ไท

ยคำร

บอนแ

บลค

9นำ

ยสเร

ช ซน

ดำรำ

ม- ร

องปร

ะธำน

อำวโ

ส (ฝ

ำยเท

คนค)

58-

B.Te

ch. (

Che

m)

(Mad

ras

Uni

vers

ity, I

ndia

)- ร

องปร

ะธำน

อำวโ

ส(ฝ

ำยเท

คนค)

- ผจด

กำรท

วไป

- บจ.

กรำซ

ม อน

ดสตร

ส ปร

ะเทศ

อนเด

ย

- บจ.

ไทยอ

ครลค

ไฟเบ

อร

10นำ

ยซำน

จฟ ก

มำร

คอลล

2/

- รอง

ประธ

ำน (ฝ

ำยวศ

วกรร

ม)61

- B.E

. (M

ech.

),

(S.G

.S.I.

TS. I

ndor

e)-

- ผชว

ยรอง

ประธ

ำน(ฝ

ำยวศ

วกรร

ม)- ห

วหนำ

แผนก

วศวก

ร

- บมจ

.ไทยเ

รยอน

- บจ.

กรำซ

ม อน

ดสตร

ส ปร

ะเทศ

อนเด

ย

11นำ

ยปรำ

โมท

คำนเ

ดลวำ

ล- ร

องปร

ะธำน

(ฝำย

กำรเ

งนแล

ะพำ

ณชย

)

49-

B.C

om. (

Hon

s),

(Cal

cutta

Uni

vers

ity)

- A.

C.A

. (In

stitu

te o

f C

harte

red

Acco

unta

nts

of

Indi

a)

-- ผ

ชวยร

องปร

ะธำน

(ฝำย

กำรเ

งนแล

ะพำ

ณชย

)- ผ

จดกำ

รทวไ

ป (ฝ

ำยกำ

รเงน

และ

พำณ

ชย)

- รอง

ผจดก

ำรทว

ไป(ก

ำรพำ

ณชย

)- ผ

จดกำ

ร

(กำร

พำณ

ชย)

- บมจ

.ไทยเ

รยอน

- บมจ

.ไทยเ

รยอน

- บจ.

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

ประ

เทศล

ำว

- บจ.

อลฟำ

สปนน

ง


Nam

e /

Posi

tion

Age

(yrs

)Ed

ucati

onSh

are

Hol

ding

in

TR

Expe

rien

ce

Posi

tion

Com

pany

8M

r. Pr

asan

Kum

ar S

ipan

i- P

resi

dent

54

- B.

Com

. (H

ons)

(C

alcu

tta

Uni

vers

ity, I

ndia

)-

A.C

.A. (

Insti

tute

of

Char

tere

d A

ccou

ntan

ts o

f In

dia)

--

Join

t Pre

side

nt

(Wor

ks)

- Jo

int P

resi

dent

(F

inan

ce &

Co

mm

erci

al)

- In

tern

al A

udito

r-

Glo

bal S

ourc

ing

Lead

er

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Gra

sim

Indu

stri

es L

td.,

Indi

a- T

hai C

arbo

n Bl

ack

Publ

ic C

o.,L

td.

9M

r. Su

resh

Sun

dara

m-

Seni

or V

ice

Pres

iden

t (T

echn

ical

)

58-

B.Te

ch. (

Chem

) (M

adra

s U

nive

rsity

, Ind

ia)

--

Seni

or V

ice

Pres

iden

t (T

echn

ical

)-

Gen

eral

Man

ager

- Gra

sim

Indu

stri

es L

td.,

Indi

a

- Tha

i Acr

ylic

Fib

re C

o.,L

td.

10M

r. Sa

njiv

Kum

ar K

aul 2/

- Vi

ce P

resi

dent

(Eng

inee

ring

)61

- B.

E. (M

ech.

),

(S.G

.S.I.

TS. I

ndor

e)-

- A

ssis

tant

Vic

e Pr

esid

ent

(Eng

inee

ring

)- S

ectio

nal E

ngin

eer

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Gra

sim

Indu

stri

es L

td.,

Indi

a

11M

r. Pr

amod

Kha

ndel

wal

- V

ice

Pres

iden

t (Fi

nanc

e &

Co

mm

erci

al)

49-

B.Co

m. (

Hon

s)

(Cal

cutt

a U

nive

rsity

, Ind

ia)

- A

.C.A

. (In

stitu

te o

f Ch

arte

red

Acc

ount

ants

of

Indi

a)

--

Ass

ista

nt V

ice

Pres

iden

t (Fi

nanc

e &

Com

mer

cial

)- G

ener

al M

anag

er

(Fin

ance

&

Com

mer

cial

) -

Dep

uty

Gen

eral

M

anag

er

(Com

mer

cial

) -

Man

ager

(C

omm

erci

al)

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Tha

i Ray

on P

ublic

Co.

,Ltd

.

- Bir

la L

ao P

ulp

& P

lant

ation

s Co

.,Ltd

., La

os

- Alp

ha S

pinn

ing

Co.,L

td.


ชอ-ส

กล /

ต�ำแห

นง

อำย

(ป)

วฒกำ

รศกษ

ำกำ

รถอห

น

ในบ

รษท

ฯ

ประ

สบกำ

รณ

ต�ำแห

นง

บรษ

ท

12นำ

งสวร

รณำ

เฉลม

วฒน

- เล

ขำนก

ำรบร

ษท

(เรม

30

มถนำ

ยน 2

553)

47- บ

รหำร

ธรกจ

บณฑ

ต

(กำร

เงนแ

ละกำ

รธนำ

คำร)

มห

ำวทย

ำลยร

ำมค�ำ

แหง

- อบร

มหลก

สตรพ

นฐำน

ส�ำหร

บ ผป

ฏบตง

ำนเล

ขำนก

ำรบร

ษท

จดโด

ยตลท

. และ

กลต

.

-- เ

ลขำน

กำรบ

รษท

- บมจ

.ไทยเ

รยอน

หมำย

เหต

: -

ไมมป

ระวต

กระท

�ำควำ

มผดอ

ำญำใ

นควำ

มผดท

เกยว

กบทร

พยซง

ไดกร

ะท�ำโ

ดยสจ

รต แ

ละไม

มประ

วตกำ

รท�ำร

ำยกำ

รทอำ

จเกด

ควำม

ขดแย

งทำง

ผลปร

ะโยช

นกบบ

รษทฯ

ในร

อบปท

ผำนม

ำ

1/

นำ

ยดลป

ซงห

กอร

และ

ดร.

บร

กำปร

ไดรบ

กำรแ

ตงตง

เปนก

รรมก

ำรบร

ษท

มผลต

งแตว

นท 2

1 กร

กฎำค

ม 25

60

2/

นำ

ยซำน

จฟ ก

มำร

คอลล

เกษ

ยณอำ

ยเมอ

วนท

21 พ

ฤษภำ

คม 2

560


Nam

e /

Posi

tion

Age

(yrs

)Ed

ucati

onSh

are

Hol

ding

in

TR

Expe

rien

ce

Posi

tion

Com

pany

12M

rs. S

uwan

na C

hale

rmw

at- C

ompa

ny S

ecre

tary

(S

tart

ed 3

0 Ju

ne 2

010)

47- B

ache

lor

of F

inan

ce &

Ba

nkin

g, R

amkh

amha

eng

Uni

vers

ity- T

rain

ing

cour

ses

for

prac

tition

ers

Com

pany

Se

cret

ary,

org

aniz

ed b

y SE

T an

d SE

C

- -

Com

pany

Sec

reta

ry- T

hai R

ayon

Pub

lic C

o.,L

td.

Rem

ark:

-

All

dire

ctor

s as

men

tione

d ab

ove

have

nev

er d

isho

nest

ly c

omm

itted

an

offen

ce a

nd n

ever

ent

ered

into

any

tra

nsac

tions

whi

ch m

ay c

ause

con

flict

of i

nter

est

agai

nst

the

Com

pany

dur

ing

the

year

.

1/

M

r. D

ilip

Sing

h G

aur

and

Dr.

Bir

Kapo

or a

ppoi

nted

as

dire

ctor

effe

ctive

21

July

201

7.

2/

M

r. Sa

njiv

Kum

ar K

aul r

etire

d on

21

May

201

7.


การถอครองหนของคณะกรรมการบรษท และผบรหาร

ชอ - นำมสกล ต�ำแหนง

จ�ำนวนหนสำมญ

31 มนำคม 2561

31 มนำคม 2560

เพม (ลด)

1. นำยกมำร มงกำลม เบอรลำ ประธำนกรรมกำร - - -

2. นำงรำชำสร เบอรลำ กรรมกำร - - -

3. นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ/ประธำนกรรมกำรตรวจสอบ 2,050 2,050 -

4. นำยวนย สจเดว กรรมกำรอสระ/กรรมกำรตรวจสอบ 1,449,480 1,449,480 -

5. นำยประบ นำเรนท มำต กรรมกำรอสระ/กรรมกำรตรวจสอบ 9,000 9,000 -

6. นำยดลป ซงห กอร 1/ กรรมกำร - - -

7. ดร. บร กำปร 1/ กรรมกำร/ประธำนบรหำรกลม - - -

8. นำยประสำน กมำร สปำน ประธำนบรษท - - -

9. นำยสเรซ ซนดำรำม รองประธำนอำวโส (ฝำยเทคนค) - - -

10. นำยซำนจฟ กมำร คอลล 2/ รองประธำน (ฝำยวศวกรรม) - - -

11. นำยปรำโมท คำนเดลวำล รองประธำน (ฝำยกำรเงนและพำณชย) - - -

หมำยเหต: - จ�ำนวนหนทแสดงนไดรวมจ�ำนวนหนทถอโดยคสมรส และบตรทยงไมบรรลนตภำวะดวย 1/ นำยดลป ซงห กอร และ ดร. บร กำปร ไดรบกำรแตงตงเปนกรรมกำรบรษท มผลตงแตวนท 21 กรกฎำคม 2560

2/ นำยซำนจฟ กมำร คอลล เกษยณอำยเมอวนท 21 พฤษภำคม 2560


SHAREHOLDING REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS AND MANAGEMENT

Name Position

No. of ordinary shares

31 March 2018

31 March 2017

+ / (-)

1. Mr. Kumar Mangalam Birla Chairman of the Board - - -

2. Mrs. Rajashree Birla Director - - -

3. Mr. Shyam Sundar Mahansaria Independent Director/ Chairman of Audit Committee

2,050 2,050 -

4. Mr. Vinai Sachdev Independent Director/ member of Audit Committee

1,449,480 1,449,480 -

5. Mr. Prabhu Narain Mathur Independent Director/ member of Audit Committee

9,000 9,000 -

6. Mr. Dilip Singh Gaur 1/ Director - - -

7. Dr. Bir Kapoor 1/ Director/ Group Executive President - - -

8. Mr. Prasan Kumar Sipani President - - -

9. Mr. Suresh Sundaram Senior Vice President (Technical) - - -

10. Mr. Sanjiv Kumar Kaul 2/ Vice President (Engineering) - - -

11. Mr. Pramod Khandelwal Vice President (Finance & Commercial) - - -

Remark: - Number of ordinary shares shown above includes the shares held by spouse and minor children.

1/ Mr. Dilip Singh Gaur and Dr. Bir Kapoor appointed as director effective 21 July 2017.

2/ Mr. Sanjiv Kumar Kaul retired on 21 May 2017.


การผลตและการจดซอวตถดบ

การผลต

บรษทไทยเรยอนม 5 สำยกำรผลต ดวยก�ำลงกำรผลตรวม 151,000 ตนตอป เกลอโซเดยมซลเฟตเปนผลตผลพลอยไดจำกกระบวนกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) นอกจำกน บรษทฯ ยงไดผลตกำซคำรบอนไดออกไซด (CS

2) และกรดก�ำมะถนทใชใน

กำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) ของบรษทฯ

ปรมำณกำรผลต (หนวย : เมตรกตน)

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2561 2560 2559

เสนใยเรยอน 138,800 124,225 139,367

เกลอโซเดยมซลเฟต 105,597 98,027 111,439

การจดซอวตถดบ

วตถดบถอเปนปจจยทมควำมส�ำคญเปนอยำงยงตอโครงสรำงตนทนของบรษทฯ รำยละเอยดและประเดนทเกยวของกบวตถดบหลกมดงตอไปน

เยอกระดำษชนดละลำยน�ำได

บรษทฯ มกำรน�ำเขำเยอกระดำษชนดนจำกตำงประเทศทงหมด โดยสวนใหญสงซอจำกแอฟรกำใตและประเทศแคนำดำ บรษทฯ มสญญำกำรจดซอระยะยำวทเชอมโยงกบดชนระหวำงประเทศ เพอเปนหลกประกนควำมตองกำรเยอกระดำษในรำคำตลำดทแขงขนได และเพอใหมนใจวำมควำมพรอมในกำรจดหำเยอกระดำษเพอใชในกำรผลตไดอยำงตอเนอง ในปนตนทนเฉลยเพมขนเลกนอยรอยละ 1 เมอเทยบกบปกอน คำดวำรำคำยงคงอยในระดบเดมในปถดไปจำกอปทำนทคงทของเยอกระดำษ

โซดำไฟ

รำคำโซดำไฟยงคงปรบเพมขนตลอดทงป ดงนนตนทนเฉลยปรบเพมขนอยำงมำกรอยละ 37 เมอเทยบกบปกอน คำดวำรำคำยงคงแขงแกรงในชวงปหนำเนองจำกควำมตองกำรใชสำรคลอรนลดลง ท�ำใหกำรผลตโซดำไฟลดลง และตนทนดำนพลงงำนทสงขน ประกอบกบควำมตองกำรทเพมขนจำกบำงกลม โซดำไฟเกอบรอยละ 85 มกำรจดซอจำกแหลงภำยในประเทศภำยใตสญญำระยะยำว สวนทเหลอจะเปนกำรจดหำในรำคำตลำด ณ ขณะนน

ก�ำมะถน

วตถดบชนดนจะถกน�ำไปใชในกระบวนกำรผลตคำรบอนไดซลไฟด (CS2) และกรดซลฟรค (H

2SO

4) บรษทฯ น�ำเขำวตถดบ

ชนดนทงจำกกำรน�ำเขำและแหลงในประเทศ กำรจดหำก�ำมะถนสวนใหญอยภำยใตสญญำทเชอมโยงกบดชนระหวำงประเทศ ตนทนเฉลยเพมขนรอยละ 18 เมอเทยบกบปทผำนมำ

กำซธรรมชำต

กำซธรรมชำตถกน�ำมำใชในกระบวนกำรผลต CS2 โรงงำนตงอยทจงหวดสระบร โดยมกำรจดซอภำยใตสญญำระยะยำว

รำคำกำซมกำรเชอมโยงกบสตรขนอยกบรำคำน�ำมนในสงคโปรและอตรำแลกเปลยนของเงนบำทตอดอลลำรสหรฐฯ เชนเดยวกบผบรโภคกำซรำยอนๆ รำคำกำซปรบสงขนในระหวำงปเนองจำกรำคำน�ำมนเชอเพลงทปรบเพมขน


PRODUCTION AND RAW MATERIALS PROCUREMENT

Production

Thai Rayon has five production lines with a combined annual capacity of 151,000 tons. Anhydrous Sodium

Sulphate is a by-product of the production of Viscose Staple Fibre (VSF). The Company also produces carbon

disulphide (CS2) and sulphuric acid which is used in the production of VSF by the Company.

Production

Unit : Metric Tons

For the year ended 31 March

2018 2017 2016

Viscose Staple Fibre 138,800 124,225 139,367

Sodium Sulphate 105,597 98,027 111,439

Raw Materials Procurement

The raw materials form a very significant portion of the cost structure of the Company. The details of key raw

materials and issues relating to the same are as follows:

Dissolving Grade Wood Pulp

The rayon grade wood pulp is 100% imported and is mainly sourced from South Africa and Canada. The

Company has long term supply agreements linked to international indices to secure its pulp requirement

at competitive market prices to ensure uninterrupted supply of material for its operations. This year, the

average cost increased marginally by 1% compared to the last year. Prices are expected to remain in the

same range in next year with stable supply of dissolving grade pulp.

Caustic Soda

The prices of caustic soda remained higher throughout of the year. Thus, the average cost increased by

37% compared to the last year. The prices are expected to remain firm during the next year due to weak

demand for chlorine derivatives which limits caustic soda production, higher power cost and strong demand

from some sectors. Almost 85% of our requirement for caustic soda is met from domestic sources under

long term supply contract and remaining requirement is procured in spot market.

Sulphur

This product is used in the manufacture of carbon disulphide (CS2) and sulphuric acid (H2SO4). The Company

meets its requirement from both imports and domestic sources. Most of the requirement is being sourced

under contract linked to international indices. The average cost increased by 18% compared to the last year.

Natural Gas

Natural gas is used in the manufacture of CS2 at the plant situated in Saraburi. The supply is made under

a long-term contract. The gas price is linked to formulae based on fuel oil price in Singapore and exchange

rate of Thai Baht to US Dollars, as applicable to other gas users. Prices of gas were higher during the year

due to increase in fuel oil price.


ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน

Cotton 26.04

(4.19% YOY)

VSF 5.30

(1.86% YOY)

Polyester 51.29

(3.79%YOY)

Other 15.69

(-4.72%YOY)

Global Fibre Production 2017

กำรผลตเสนใยในอตสำหกรรมสงทอโดยรวมของโลกคำดวำจะเพมขนเปน 98.3 ลำนตนในป 2560 เมอเทยบกบ 96.1 ลำนตนในป 2559 ซงมอตรำกำรเตบโตรอยละ 2.3 กำรผลตใยฝำยซงคดเปนรอยละ 26 ของเสนใยโดยรวม เพมขนรอยละ 4.2 ในป 2560 เปน 26.04 ลำนตน เสนใยเรยอน (VSF) ยงคงมกำรเตบโตอยำงตอเนองเกอบรอยละ 8 ในชวงป 2556-2558 และเรมชะลอตวในป 2559-2560 กำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) เพมขนเปน 5.3 ลำนตนในป 2560 ซงมอตรำกำรเตบโตรอยละ 1.9 ก�ำลง กำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) ณ สนป 2560 อยทประมำณ 6.3 ลำนตนซงมสวนเกนเกอบหนงลำนตน คดเปนรอยละ 16 ของก�ำลงกำรผลต ก�ำลงกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) คำดวำจะเพมขนรอยละ 19 ในป 2561 โดยมสวนเกนรอยละ 27 ประเทศจนยงคงครองกำรผลตเสนใยเรยอน (VSF) ทวโลก โดยมสวนแบงเกอบรอยละ 66 ของก�ำลงกำรผลตทงหมดทวโลก

คำดวำควำมตองกำรใชเสนใยเรยอน (VSF) จะเพมขนประมำณรอยละ 4 ในชวง 2-3 ปขำงหนำ สถำนกำรณนคำดวำจะสงผลตอรำคำและอตรำก�ำไรของบรษทฯ ในระยะสนในชวง 2-3 ปขำงหนำ อยำงไรกตำมแนวโนมกำรเตบโตของควำมตองกำรเสนใยทไมใชสงทอและเสนใยโมดำลคำดวำจะสงขนในระยะสนและระยะปำนกลำง

Figure in Million MT

การผลตเสนใยเรยอนทวโลกในป 2560 (ตามประมาณการลาสด) เปนดงน


INDUSTRY OUTLOOK AND COMPETITION

Cotton 26.04

(4.19% YOY)

VSF 5.30

(1.86% YOY)

Polyester 51.29

(3.79%YOY)

Other 15.69

(-4.72%YOY)

Global Fibre Production 2017

Figure in Million MT

The global textile overall fiber production is expected to increase to 98.3 Million Tons in year 2017 as compared

to 96.1 Million Tons in year 2016 recording growth of 2.3%. Cotton production, which constitutes 26% of overall

fibre basket, grew by 4.2% in 2017 to 26.04 Million Tons. Viscose staple fibre (VSF) which continued to have

healthy growth of nearly 8% during calendar years 2013-2015 has started to slow down in 2016-2017. VSF

production grew to 5.3 Million Tons in 2017, recording a growth rate of 1.9%. VSF production capacity at the

end of calendar year 2017 stands at around 6.3 Million Tons with surplus of nearly one million tons representing

16% of capacity. VSF Capacity is expected to increase by 19% in year 2018 taking the surplus to 27%. China

continues to dominate the global viscose fiber (VSF) production with almost 66% share of the total global capacity.

VSF demand growth is expected at about 4% in next few years. This situation is expected to bring pressure on

VSF prices and margins in short term over next couple of years. However, growth in demand of non-woven and

modal fibre is expected to be higher in short to medium term.

The global fiber production for Year 2017 (based on latest estimates) is as under:-


อตสำหกรรมสงทอในประเทศไทยยงคงเปนเรองยำกทจะรกษำควำมสำมำรถในกำรแขงขนเนองจำกตนทนแรงงำนและพลงงำนทสงขน ท�ำใหสญเสยควำมสำมำรถในกำรแขงขนในหวงโซดำนสงทอ เปนผลท�ำใหในชวงไมกปทผำนมำโรงงำนผลตเสนดำยจ�ำนวนมำกไดปดตวลง ซงสงผลใหกำรน�ำเขำเสนใยฝำยซงเปนวตถดบส�ำคญส�ำหรบอตสำหกรรมปนดำยลดลงโดยเฉลย รอยละ 16 ในป 2560 และ 2559 ในท�ำนองเดยวกน กำรสงออกสงทอและเครองนงหมจำกประเทศไทยลดลงเฉลยรอยละ 3.3 ในป 2560 และ 2559

สถานการณการตลาด

รำยไดจำกกำรขำยส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 อยท 10,032 ลำนบำทเมอเทยบกบปกอน 9,080 ลำนบำท เพมขนจำกปกอน 952 ลำนบำทหรอเพมขนรอยละ 10 เปนผลมำจำกปรมำณขำยทเพมขนรอยละ 12 ปรมำณกำรขำยเสนใยเรยอน (VSF) ในตลำดสงออกเพมขนรอยละ 20 ในขณะทตลำดภำยในประเทศลดลงรอยละ 25 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน ปรมำณกำรขำยทลดลงในปทแลวเกดจำกกำรลดก�ำลงกำรผลตเนองจำกเงอนไขจำกบนทกควำมเขำใจ (MOU) กบหนวยงำนในทองถน แมวำรำคำเสนใยเรยอน (VSF) จะเพมขนในอตรำรอยละ 5 ในสวนของสกลเงนดอลลำรสหรฐฯ แตลดลงรอยละ 1 เมอเทยบกบสกลเงนบำทเนองมำจำกคำเงนบำททแขงคำขนในป 2560-2561 เมอเทยบกบป 2559-2560 ถงรอยละ 6 ในดำนกำรกระจำยทำงภมศำสตร กำรสงออกครอบคลมทวโลกมำกกวำ 38 ประเทศ ไดแก สหรฐอเมรกำ ยโรป ตรก เกำหลใต ญปนไตหวน ฟลปปนส อนโดนเซย ปำกสถำน เวยดนำม จน อนเดย และศรลงกำ ควำมหลำกหลำยนชวยใหบรษทฯ สำมำรถปองกนควำมเสยงทำงกำรเมองและควำมเสยงทำงกำรเงนทตองเผชญกบเพยงไมกประเทศเปนครงครำว

บรษท ประสบควำมส�ำเรจอยำงตอเนองในผลตภณฑระดบสงในตลำดตำงประเทศ นอกจำกน บรษทฯ ยงมควำมพยำยำมอยำงตอเนองในกำรสงเสรมกำรขำยเสนใยทควำมละเอยดและเสนใยพเศษอนๆ เพอมลคำทดขน บรษทฯ ยงใหควำมส�ำคญอยำง ตอเนองในกำรผลตและคณภำพเพอรกษำควำมสำมำรถในกำรแขงขนในระยะยำว


The textile industry in Thailand is continuing to find very difficult to remain competitive due to higher labor and

energy costs thereby losing its competitive edge in textile value chain. As a result in recent years many of the

yarn manufacturing facilities are getting closed which in turn has resulted in to reduction of import of cotton

fibers, a major raw material for spinning industries, by an average of around 16 % in year 2017 & 2016. Similarly,

the textile and clothing exports from Thailand declined by an average of 3.3% in year 2017 & 2016.

Market Outlook

The sales revenue for the year ended 31 March 2018 was Baht 10,032 Million as compared to Baht 9,080 Million

of last year, higher by 10% or Baht 952 Million mainly due to higher sales volume by 12%. VSF Sales volume in

export market increased by 20% whereas domestic markets decreased by 25% compared to the same period of

last year. Lower sales volume in last year was caused by production cuts due to implementation of MOU with

local authorities. Though VSF prices increased in US Dollar terms by 5% but decreased by 1% in Thai Baht due

to appreciation of Thai Baht in FY 17-18 over FY 16-17 by 6%. In terms of geographical spread, exports are broader

based covering more than 38 countries including USA, Europe, Turkey, South Korea, Japan, Taiwan, Philippines,

Indonesia, Pakistan, Vietnam, China, India and Sri Lanka. This diversification helps in protecting the Company

from political and financial risks affecting economic conditions in few countries from time to time.

The Company has successfully maintained its presence in high end international markets. The Company has also

been making continuous efforts in boosting sales of finer denier, coarser denier and other specialty fibres for

better realizations. The Company continues to place strong focus on productivity and quality in order to maintain

its competitiveness in long run.


โครงสรางการลงทน

1/ ผลตเยอเกรดท�ำกระดำษ/Paper grade pulp2/ สนทรพยรอกำรขำย/Asset held for sale3/ อยระหวำงกำรช�ำระบญช/Under Liquidation

ธรกจผลตเสนดายYarn

ธรกจผลตสารเคมและผงเขมาดำาChemical Product & Carbon Black

ธรกจผลตเสนใยอครลคAcrylic Fiber

บจ.พท อนโด ลเบอรต เทกซไทลPT Indo Liberty Textiles

บจ.ไทยอครลค ไฟเบอรThai Acrylic Fiber Co.,Ltd.

บจ.อนโด-ไทย ซนเทตคสIndo-Thai Synthetics Co.,Ltd.

อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. 3/

Alexandria Fiber Co.S.A.E. 3/

60.0% 42.53%

33.33% 33.33%

30.0%

40.0%

บจ.อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย)Aditya Birla Chemical (Thailand) Co.,Ltd.

29.98%

30.0%

7.56%

บมจ.ไทยคำรบอนแบลคThai Carbon Black Plc.

24.98%

บจ.ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑThai Poly Phosphate & Chemicals Co.,Ltd.

49.0%

14.4%

19.0%

บมจ. ไทยเรยอนTHAI RAYON PLC.

ธรกจผลตเยอกระดาษDissolving Grade Wood Pulp

ธรกจผลตเสนใยเรยอนViscose Staple Fibre

บจ.เอว เทอเรซ เบย องค 1/

AV Terrace Bay Inc. 1/

บจ.เบอรลำ จงเวย ไฟเบอรBirla Jingwei Fibres Co.,Ltd.

Aditya Birla Elyaf Sanayi veTicaret Anonim Sirketi

บจ.เอว กรป เอนบ องคAV Group NB Inc.

บจ.เบอรลำ ลำว แอนด แพลนเทชน 2/

Birla Lao & Plantations Co.,Ltd. 2/

บจ.อดตยำ กรป เอบAditya Group AB

INVESTMENT STRUCTURE


โครงสรางรายไดของบรษทฯ REVENUE STRUCTURE OF THE COMPANY

Products / Services ผลตภณฑ / บรกำร

For the year ended 31 March / ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2018 / 2561 2017 / 2560 2016 / 2559

Amount จ�ำนวนเงน

% รอยละ


% รอยละ


% รอยละ

1. Viscose Staple Fibre / เสนใยเรยอน

- Domestic Sales / ยอดขำยในประเทศ 1,244 12 1,655 18 1,922 21

- Export Sales / ยอดขำยตำงประเทศ 8,341 81 7,027 76 6,761 73

3. Sodium Sulphate / เกลอโซเดยมซลเฟต 397 4 346 4 405 4

4. Other Income / รำยไดอน 289 3 200 2 204 2

Total Revenues / รำยไดรวม 10,271 100 9,228 100 9,292 100


โครงสรางรายไดของการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของREVENUE STRUCTURE OF JOINT VENTURE/ ASSOCIATED/RELATED COMPANIES

Unit : Million Baht / หนวย : ลำนบำท

Company Name ชอบรษท

For the year ended 31 March ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม

2018 2561

2017 2560

2016 2559

AV Terrace Bay Inc. บรษท เอว เทอเรซ เบย องค

AVTB 7,319 6,973 7,393

Aditya Birla Chemicals (Thailand) Ltd. บรษท อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย) จ�ำกด

ABCT 17,200 15,963 15,962

Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi ABES 3 84 25

Aditya Group AB บรษท อดตยำ กรป เอบ

AGAB 8,273 9,815 11,031

AV Group NB Inc. บรษท เอว กรป เอนบ องค

AVG 8,774 8,832 8,577

Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd. บรษท เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด

BJFC 6,893 6,434 5,616

Birla Lao Pulp & Plantations Co.,Ltd. บรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด

BLPP* - 1 2

PT Indo Liberty Textiles บรษท พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล

ILT 4,253 4,339 4,047

Thai Acrylic Fibre Co.,Ltd. บรษท ไทย อครลค ไฟเบอร จ�ำกด

TAF 6,906 6,682 11,016

Thai Carbon Black Public Co.,Ltd. บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน)

TCB 7,769 5,467 5,247

Thai Polyphosphate & Chemicals Co.,Ltd. บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จ�ำกด

TPC 624 503 534

68,014 65,093 69,450

Remark: * under asset held for saleหมำยเหต: * อยภำยใตสนทรพยรอกำรขำย


มลคาเงนลงทนในการรวมคา บรษทรวมและบรษททเกยวของINVESTMENT VALUE IN JOINT VENTURE/ ASSOCIATED/RELATED COMPANIES

Unit : Million Baht / หนวย : ลำนบำท

% of Shareholding

% กำรถอหน

Company Name

ชอบรษท

Country ประเทศ

Type of Business ประเภทธรกจ

Investment Value at Cost

เงนลงทน ในรำคำทน

Investment Value at Equity Method

เงนลงทน โดยวธสวนไดเสย

60.00% AVTB Canada แคนำดำ

Manufacture of paper grade pulp ผลตเยอส�ำหรบท�ำกระดำษ

1,289 -

Total Investment in Joint Venture / รวมเงนลงทนในกำรรวมคำ 1, 1,289 -

29.98% ABCT Thailand ไทย

Manufacture of chemical products ผลตสำรเคม

510 3,734

33.33% ABES Turkey ตรก

Manufacture of viscose staple fibre ผลตเสนใยเรยอน

3 7

33.33% AGAB Sweden สวเดน

Investment holding company and Bio-refinery & Speciality cellulose บรษทเพอกำรลงทนและโรงกลนชวภำพ

1,824 1,348

42.53% BJFC China สำธำรณรฐประชำชนจน

Manufacture of viscose staple fibre ผลตเสนใยเรยอน

1,388 503

30.0% BLPP 1/ Lao PDR สำธำรณรฐประชำธปไตยประชำชนลำว

Manufacture of dissolving grade wood pulp ผลตเยอกระดำษ

- -

40.0% ILT Indonesia อนโดนเซย

Manufacture of yarn ผลตเสนดำย

198 303

30.0% TAF Thailand ไทย

Manufacture of acrylic fibre ผลตเสนใยอครลค

407 384

24.98% TCB Thailand ไทย

Manufacture of carbon black ผลตผงเขมำด�ำ

236 4,082

49.0% TPL Thailand ไทย

Investment holding company บรษทเพอกำรลงทน

64 2,942

Total Investment in Associated Companies / รวมเงนลงทนในบรษทรวม 4,631 13,304

19.0% AVG Canada แคนำดำ

Manufacture of dissolving grade wood pulp ผลตเยอกระดำษ

628 n/a

14.4% AFCO 2/ Egypt อยปต

Manufacture of acrylic fibre ผลตเสนใยอครลค

- n/a

7.56% ITS Thailand ไทย

Manufacture of yarn ผลตเสนดำย

42 n/a

0.02% TPC Thailand ไทย

Manufacture of hydrogen peroxide ผผลตไฮโดรเจนเปอรออกไซด

7 n/a

33.33% AGAB Sweden สวเดน

Investment holding company and Bio-refinery & Speciality cellulose บรษทเพอกำรลงทนและโรงกลนชวภำพ

260 n/a

Total Investment in Related Companies / รวมเงนลงทนในบรษททเกยวของ 937

Remark: 1/ Under asset held for sale

2/ Under liquidation

หมำยเหต: 1/ อยภำยใตสนทรพยรอกำรขำย

2/ อยระหวำงกำรช�ำระบญช


รายการระหวางกน

1. รายการระหวางกนกบบรษททเกยวของกน

ในระหวำงป บรษทฯ มรำยกำรธรกจทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน รำยกำรธรกจดงกลำวเปนไปตำมเงอนไขทำงกำรคำและเกณฑตำมทตกลงกนระหวำงบรษทฯ และบคคลหรอบรษททเกยวของเหลำนน ซงเปนไปตำมปกตธรกจ โดยสำมำรถสรปไดดงน

ชอบรษท / ประเภทธรกจ

ลกษณะ ควำมสมพนธ

รำยได คำใชจำย

บจ.เอว เทอเรซ เบย องค- กำรรวมคำ- ผ ผลตเยอส�ำหรบ

ท�ำกระดำษ

- บรษทฯ ถอหน รอยละ 60.00- มกรรมกำร รวมกน

- ดอกเบยรบจำกเงนใหกยม 1,499,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- ดอกเบยทไดรบเทยบเทำกบอตรำตลำด

-ไมม-

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร-ไมม-

บจ.เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร - ผผลตเสนใย

เรยอน


- ขำยเสนใยเรยอน 546,480,000 บำท- คำใชจำยรบคน 151,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

- คำบรกำรใหค�ำปรกษำ 18,852,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- บร กำร ให ค� ำปร กษำด ำนข อม ล

อตสำหกรรมสงทอในประเทศจน ให กำรสนบสนนดำนกำรตลำด กำรบรกำรลกคำ กำรสนบสนนทจ�ำเป นอนๆ แกบรษทฯ

บจ.พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล - ผผลตเสนดำย


- ขำยเสนใยเรยอน 82,707,000 บำท- เงนปนผลรบ 2,579,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-


Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret - ผผลตเสนใย

เรยอน


- เงนปนผลรบ 15,747,000 บำท


-ไมม-


บจ.ไทย อครลค ไฟเบอร - ผผลตเสนใย

อครลค


- เงนปนผลรบ 21,373,000 บำท


- คำใชจำยช�ำระคน 312,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน


CONNECTED TRANSACTIONS

1. Transactions with Related Companies

During the years, the Company had significant business transactions with related parties. Such transactions,

which are summarized below, arose in the ordinary course of business and were concluded on commercial

terms and bases agreed upon between the Company and those related parties.

Company Name / Type of Business

Nature of Relationship Revenue Transaction Expense Transaction

AV Terrace Bay Inc.- Joint venture- Manufacture of

paper grade pulp

- 60.00% Shareholding- Common Directors

- Interest received on loan: Baht 1,499,000

Rationale of transaction:- Interest received is comparable

to the market rate

-NIL-

Rationale of transaction:-NA-

Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd. - Manufacture of

Fibre


- Sale of fibre: Baht 546,480,000- Recovery of expenses: Baht

151,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market

price.- Recovery of expenses is at cost.

- Consultancy Service: Baht 18,852,000

Rationale of transaction:- Consultancy/advisory services

for Chinese textile industry i n fo r m a ti o n , m a r ke ti n g support, customers service and other necessary supports to the Company.

PT. Indo Liberty Textile - Manufacture of

yarn


- Sale of fibre: Baht 82,707,000- Div idend received: Baht

2,579,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market

price.

-NIL-


Aditya Birla Elyaf Sanayi Ve Ticaret- Manufacture of

Fibre


- Div idend received: Baht 15,747,000


-NIL-


Thai Acrylic Fibre Co.,Ltd. - Manufacture of

acrylic fibre

- 30.00% Shareholding - Common Directors

- D iv idend rece ived: Baht 21,373,000


- Reimbursement of expenses: Baht 312,000

Rationale of transaction:- Reimbursement of expenses is

at cost.





บจ.อดตยำ เบอรลำ เคมคลส(ประเทศไทย) - ผผลตเคมภณฑ


- เงนปนผลรบ 25,480,000 บำท- ขำยวสดอปกรณ 12,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยวสดเรยกเกบในรำคำทน

- ซอโซดำไฟ, วสดแผนกออกซลำล 60,246,000 บำท

- ซอวสดอปกรณ 59,000 บำท- คำธรรมเนยมกำรใชไฟฟำส�ำหรบแทงก

โซดำไฟ 15,000 บำท- คำใชจำยช�ำระคน 1,345,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- ABCT เปนผผลตโซดำไฟรำยใหญใน

ประเทศไทย และเปนหนงในสอง ผจ�ำหนำยผลตภณฑนในประเทศไทย ส�ำหรบวตถดบหลกทบรษทฯ ไดจดซอจำก ABCT เปนรำคำทเทยบเทำกบรำคำตลำด กำรจดซอ วสดแผนก ออกซลำล เป นรำคำทเทยบเทำกบ รำคำตลำด

- กำรซอวสดเปนไปตำมรำคำทน- กำรจำยคำธรรมเนยมกำรใชไฟฟำเรยก

เกบตำมรำคำทน- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

บมจ.ไทย คำรบอน แบลค - ผผลตผงเขมำด�ำ


- คำเชำบำนพกรบรอง 3,240,000 บำท - เงนปนผลรบ 59,950,000 บำท- คำใชจำยรบคน 2,437,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- บรษทฯ ใหเชำบำนพกรบรอง และสำธำรณ

ปโภคอนๆ แก TCB เพอใชเปนบำนพกพนกงำนและลกคำของ TCB

- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

- ซอไอน�ำและพลงงำน 326,882,000 บำท - คำใชจำยช�ำระคน 643,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- TCB ผลตไอน�ำและพลงงำนซงเปน

สวนหนงในกระบวนกำรผลต คอกำรผลตไอน�ำและพลงงำน บรษทฯ จดซอสำธำรณปโภคทส�ำคญนจำก TCB ตำมรำคำตลำด

- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

บจ.เอว กรป เอนบ องค - ผผลตเยอกระดำษ

ชนดละลำยน�ำได


- ดอกเบยรบจำกเงนใหก ยมจำกผ ถอหน 4,103,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- ดอกเบยทไดรบเทยบเทำกบอตรำตลำด

- ซอเยอกระดำษ 2,018,340,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- บรษทฯ มสญญำระยะยำวในกำรรบซอ

เยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดซงเปนวตถดบทส�ำคญ และเปนรำคำทเทยบเคยงกบรำคำของผจ�ำหนำยอสระ




Aditya Birla Chemicals (Thailand) Co.,Ltd. - Manufacture of

chemical products



- Sale of store material: Baht 12,000

Rationale of transaction:- Sales of store is at cost.

- Purchase of caustic soda and auxil iary materials: Baht 60,246,000

- Purchase of store material: Baht 59,000

- Electricity charges of caustic soda tank: Baht 15,000

- Reimbursement of expenses: Baht 1,345,000

Rationale of transaction:- ABCT is a principal manufacturer

of caustic soda in Thailand and one of the two domestic suppliers of this product. For this key raw material, the Company pays to ABCT a comparable market price. The purchase of auxiliary material is done at market price.

- Purchase of store material is at cost.

- The payment for electricity charges is at cost.

- Reimbursement of expenses is at cost.

Thai Carbon Black Public Co.,Ltd. - Manufacture of

carbon black


- Rent income for housing colony: Baht 3,240,000


- Recovery of expenses: Baht 2,437,000

Rationale of transaction:- The Company rents out part of

housing, guesthouse and other facilities in its colony to TCB for housing its employees and guests.

- Recovery of expenses is at cost.

- Purchase of steam and power: Baht 326,882,000


Rationale of transaction:- TCB produces steam and

power as part of its operations. The Company purchases these critical utilities from TCB at formula linked to market price.

- Reimbursement of expenses is at cost.

AV Group NB Inc. - Manufacture of

dissolving grade wood pulp


- Interest received on shareholders’ loan: Baht 4,103,000

Rationale of transaction:- The interest rate is comparable

to the market rates.

- Purchase of pu lp : Baht 2,018,340,000

Rationale of transaction:- The Company has long-term

agreement for dissolving grade wood pulp, its primary raw material, at rate comparable to an independent supplier.





บจ.อนโด-ไทย ซนเทตคส - ผผลตเสนดำย


- ขำยเสนใยเรยอน 545,990,000 บำท- เงนปนผลรบ 159,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- ITS เปนลกคำในประเทศรำยใหญของ

บรษทฯ กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-


บจ.ไทยเปอรออกไซด - ผ ผลตไฮโดรเจน

เปอรออกไซด

- บรษทฯ ถอหน รอยละ 0.0233 - มกรรมกำร รวมกน

- เงนปนผลรบ 520,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร-ไมม-

- ซอวสดแผนกออกซลำล 19,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรซอวสดแผนกออกซลำลเปนไปตำม

รำคำตลำด

บจ.กรำซม อนดสตรส- ผ ผลตเสนใยและ

ซเมนต

- ถอหนในบรษทฯ รอยละ 0.532- มกรรมกำร รวมกน

- เงนปนผลรบ 6,556,000 บำท- คำใชจำยรบคน 737,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

- คำใชจำยช�ำระคน 173,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

บจ.พท เอลลแกนทเทกซไทล อนดสตร- ผผลตเสนดำย

- มกรรมกำร รวมกน

- ขำยเสนใยเรยอน 163,583,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด

-ไมม-เหตผลของกำรท�ำรำยกำร-ไมม-

บจ.พท ซนไรซ บวไม เทกซไทล- ผผลตเสนดำย


- ขำยเสนใย 61,655,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด

ไมม-เหตผลของกำรท�ำรำยกำร-ไมม-

บจ.พท อนโด บำรต เรยอน- ผผลตเสนดำย


- ขำยวสดอปกรณ 1,351,000 บำท- คำใชจำยรบคน 9,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยวสดเปนไปตำมรำคำทน- คำใชจำยระหวำงกนจดเกบในรำคำทน

- ซอโซเดยมซลเฟต 1,341,000 บำท

เหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรซอโซเดยมซลเฟตเปนไปตำมรำคำ

ตลำด

บจ.อนโดฟล เทกซไทล มลส องค- ผผลตเสนดำย


- ขำยเสนใยเรยอน 3,141,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- กำรขำยเสนใยเรยอนเปนไปตำมรำคำตลำด


บจ.เบอรลำ แมเนจเมนท เซนเตอร เซอรวส- ทปรกษำดำนกำร

จดกำร



- คำใชจำยอน 1,136,000 บำทเหตผลของกำรท�ำรำยกำร- คำใชจำยอนเปนกำรใหบรกำรตำงๆ

ตำมรำคำตลำด

Aditya Birla Nuvo Ltd.







Indo-Thai Synthetics Co.,Ltd. - Manufacture of

yarn


- Sale of fibre: Baht 545,990,000- D iv idend rece ived: Baht

159,000Rationale of transaction:- ITS has been one of the big

domestic customers of the Company. The sale of fibre is at market rate.

-NIL-


Thai Peroxide Co.,Ltd. - Manufacture of

hydrogen peroxide


- Dividend received: Baht 520,000


- Purchase of auxiliary material: Baht 19,000

Rationale of transaction:- Purchase of auxiliary material

is at market price.Grasim Industries Limited- Manufacture of

fibre and cement



- Recovery of expenses: Baht 737,000

Rationale of transaction:- Recovery of expenses is at cost.


Rationale of transaction:- Reimbursement of expenses is

at cost.PT. Elegant Textile Industry- Manufacture of

yarn

- Common Directors - Sale of fibre: Baht 163,583,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market

price.

-NIL-Rationale of transaction:-NA-

PT. Sunrise Bumi Textile

- Manufacture of yarn

- Common Directors - Sale of fibre: Baht 61,655,000Rationale of transaction:- The sale of fibre is at market

price.


PT. Indo Bharat Rayon- Manufacture of

yarn

- Common Directors - Sale of store material: Baht 1,351,000

- Recovery of expenses: Baht 9,000

Rationale of transaction:- Sale of store material is at cost.- Recovery of expenses is at cost.

- Purchase of sodium sulphate: Baht 1,341,000

Rationale of transaction:- Purchase of sodium sulphate

is at market price.Indophil Textile Mills Inc.- Manufacture of

Spun Yarn

- Common Directors - Sale of Fibre: Baht 3,141,000Rationale of Transaction:- The sale of fibre is at market

price

-NIL-Rationale of Transaction:-NA-

Birla Management Centre Service- Management

advisory

- Common Directors -NIL-Rationale of transaction:-NA-

- Other expenses: Baht 1,136,000Rationale of transaction:- Other expenses are for various

services at market rate.Aditya Birla Nuvo Ltd. - Common Directors -NIL-




2. รายการระหวางกนอนๆ ของบรษทฯ กบบรษทรวม และบรษททเกยวของกน

ไดแสดงอยในหมำยเหตประกอบงบกำรเงนขอ 6

3. ความจ�าเปนและความสมเหตสมผลของรายการ

รำยกำรระหวำงกนทเกดขนระหวำงบรษทฯ บรษทรวม และกจกำรทเกยวของกน เปนไปตำมกำรด�ำเนนธรกจตำมปกตและตำมเงอนไขทำงกำรคำโดยทวไป เงอนไขและรำคำทท�ำกำรซอขำยเปนไปตำมรำคำตลำด ซงสำมำรถเปรยบเทยบไดกบรำยกำรทเกดขนกบลกคำอนๆ และเพอประโยชนสงสดตอผมสวนไดเสยทงหมดของบรษทฯ

4. มาตรการหรอขนตอนการอนมตการท�ารายการระหวางกน

บรษทฯ เสนอใหทประชมคณะกรรมกำรบรษทโดยคณะกรรมกำรตรวจสอบไดอนมตรำยกำรทเกยวโยงกนใหเปนไปอยำงเหมำะสมและเปนธรรมตอผมสวนไดเสยทงหมด เชนเดยวกบกำรมนโยบำยในกำรก�ำหนดรำคำทเหมำะสม โดยกรรมกำรผมสวนไดเสยจะไมมสทธในกำรออกเสยงในรำยกำรดงกลำว

5. นโยบายหรอแนวโนมการท�ารายการระหวางกนในอนาคต

-ไมม-

6. รายงานความเหนคณะกรรมการตรวจสอบตอรายการระหวางกน

-ไมม-


2. Other transactions between the Company with associated and related companies

These are shown in Notes to Financial Statement no. 6.

3. Necessity and Rationality of Connected Transactions

The connected transactions among the Company, associated and related companies have to follow the

normal operations and general trade conditions. Conditions and prices are in line with market price, which

is comparable to prices charged to other customers and for maximizing benefits to all stakeholders of the

Company.

4. Measures and Procedures for Approval of Connected Transactions

The Company requests the Board of Directors, with presence of the Audit Committee to approve connected

transaction where are reasonable and fair for stakeholders as well as has appropriate pricing policy. The

directors, who have conflict of interest, cannot vote to approve such connected transactions.

5. Policies or Outlook for Future Connected Transactions

-None-

6. Opinion Report of the Audit Committee for Connected Transactions

-None-


ปจจยความเสยงบรษทฯ มวธกำรทเปนระบบของกำรระบควำมเสยง กำรประเมนผลกระทบและกำรบรรเทำ ผบรหำรระดบสงท�ำหนำทก�ำกบดแลกำรบรหำรควำมเสยง นอกจำกนคณะกรรมกำรตรวจสอบไดทบทวนควำมเสยงตำงๆ ทเกยวของกบธรกจและใหค�ำแนะน�ำในกำรบรหำรเปนระยะๆ ตำมควำมเหมำะสมของนโยบำยกำรบรหำรควำมเสยงและมำตรกำรตำงๆ ของบรษทฯ

บรษทฯ มกำรระบควำมเสยงทส�ำคญทเกยวของกบธรกจ ดงน

1. ความเสยงจากรายไดและผลก�าไร

ควำมเสยงจำกควำมผนผวนของรำคำวตถดบ

รำคำของวตถดบหลก 3 ชนด คอ เยอกระดำษ โซดำไฟ และก�ำมะถน เปนปจจยหลกทสงผลตอตนทนกำรผลต รำคำของวตถดบเหลำนจะแตกตำงตำมผลตภณฑทเกยวกบอปสงคอปทำน และสงผลตอผลก�ำไรของบรษทฯ กำรทจะผลกภำระตนทนทงหมดทเพมสงขนโดยกำรปรบขนรำคำขำยเสนใยเรยอนนนไมสำมำรถกระท�ำไดอยำงตอเนอง เนองจำกควำมผนผวนในตลำดอตสำหกรรมสงทอ กำรแขงขนจำกผผลตเสนใยเรยอนรำยอน รวมไปถงเสนใยทดแทน บรษทฯ ไดด�ำเนนนโยบำยทสอดคลองในกำรจดซอเยอกระดำษและโซดำไฟเปนประจ�ำทกเดอนตำมสญญำซอขำย และมกำรจดซอก�ำมะถนทงทเปนรำคำ spot และจำกกำรท�ำสญญำ กำรจ�ำหนำยผลตภณฑส�ำเรจรปมกำรท�ำธรกรรมสวนใหญเปนประจ�ำทกเดอน กำรจดซอเยอกระดำษ โซดำไฟ และก�ำมะถนทเชอมโยงกบดชนตลำดรำยเดอนชวยในกำรรกษำควำมสมดลระหวำงตนทนกำรน�ำเขำและรำยไดจำกกำรสงออก

ควำมเสยงจำกรำคำขำยของเสนใยทดแทน

เสนใยฝำยและโพลเอสเตอรถกน�ำมำใชทดแทนเปนหลกของเสนใยเรยอน (VSF) แมวำเสนใยเรยอนถกน�ำมำใชในกำรผลตเสนใยทงหมด และใชผสมกบเสนใยอนๆ ทงนขนอยกบรำคำและควำมตองกำรของผบรโภค รำคำเสนใยฝำยไดรบผลกระทบเปนอยำงมำกจำกปรมำณผลผลตและพนทเพำะปลกภำยใตนโยบำยกำรก�ำหนดรำคำและกำรควบคมโดยรฐบำล ในขณะทรำคำของโพลเอสเตอรไดรบอทธพลจำกน�ำมนดบและตลำดผลตภณฑปโตรเคม เสนใยอนๆ กมศกยภำพทมอทธพลตอรำคำเสนใยเรยอน สถำนกำรณเชนนถอไดวำเปนควำมเสยงแตในขณะเดยวกนกถอเปนโอกำสดวย

2. ความเสยงจากการตลาด

ควำมเสยงจำกลกคำ

บรษทฯ ไดขยำยระยะเวลำกำรใหเครดตเปนหนงสปดำหถงสำมเดอนส�ำหรบลกคำภำยในประเทศสวนใหญ กำรขำยใหกบลกคำในประเทศทงหมดจงไมมหลกประกน บรษทฯ สงออกสนคำสวนใหญไปยงหลำยประเทศโดยสวนใหญใชตรำสำรเครดต (L/C : เลตเตอรออฟเครดต) หรอกำรช�ำระเงนบำงสวนหรอเตมจ�ำนวนลวงหนำ ขนอยกบสถำนะทำงธรกจของลกคำและปจจยอนๆ ทเกยวของ อยำงไรกตำม บรษทฯ ไดมกำรตรวจสอบควำมเสยงทเกดจำกลกหนอยำงใกลชด โดย

ควำมเสยงจำกประเทศคคำ

เอเชยตะวนออกเฉยงใต เอเชยใต ยโรป และประเทศตรก เปนตลำดสงออกหลกส�ำหรบผลตภณฑของบรษทฯ ซงบรษทฯ มนโยบำยในกำรสงเสรมผลตภณฑไปยงประเทศใหมๆ เพอขยำยฐำนลกคำ บรษทฯ สงออกสนคำไปยงกวำ 38 ประเทศดงนนปรมำณกำรขำยของบรษทฯ จงเปนผลตภณฑทมควำมหลำกหลำยไดเปนอยำงด อยำงไรกตำม บรษทฯ ยงคงเผชญกบควำมเสยงทำงกำรเมองและทำงกำรเงนซงเกดขนกบไมกประเทศเปนครงครำว


RISK FACTORS

The Company has a systematic method of risk identification, impact assessment and mitigation. Senior executives

supervise risk management. Also the Audit Committee reviews various risks associated with the business and

advises management from time to time about appropriateness of the Company’s risk management policies and

measures.

The Company has identified following major risks related to its business:

1. Risks relating to Revenues and Profits

RiskoffluctuationinRawMaterialPrices

The prices of the three raw materials, pulp, caustic soda and sulphur, are key drivers of production costs.

Prices of these products vary based on economics of respective product’s demand and supply and influence

the profitability of the Company. The ability to pass on the full impact of the increased cost through higher

selling prices of rayon fibre is not consistent due to fluctuation in textile market conditions, competition

from other VSF producers and substitute fibres. The Company follows a consistent policy of buying most

of its pulp and caustic soda requirement on monthly basis under contract and sulfur requirement on both

spot and contract basis. Sales of finished product are transacted mostly on monthly basis. Buying of pulp,

caustic soda and Sulphur linked to monthly market indices helps to maintain market relationship between

input costs and output revenues.

Risk from Selling Prices of Substitute Fibres

Cotton and Polyester are main substitute of fibres of viscose staple fibre (VSF). While VSF is substantially

used in 100% viscose made products, other fibres are blended depending on prices and consumer preference.

Prices of cotton fibre is greatly influenced by crop performance, acreage under cultivation and pricing

policies controlled by governments whereas prices of polyester is influenced by crude oil and petrochemical

products market. Other fibres have some potential to exert influence on VSF prices. This carries risks as

well as provides opportunities.

2. Risks relating to Marketing

Risk of Customer Exposure

The Company extends credit period of one week to three months to most of its domestic customers. Sales

to all domestic customers are unsecured. The Company exports most of its products to several countries

mostly against letters of credit (L/C) or partial or full advance payment depending on customers’ business

standing and other relevant factors. However, the Company closely monitors exposure of account receivables

by adopting appropriate credit control policies and procedures including insurance coverage in some cases.

Risk of Country Exposure

South East Asia, South Asia, Europe and Turkey are major export markets for the Company’s products. The

Company has a policy to promote its product to new countries to enlarge its customer base. The Company

exports its products to more than 38 countries. Hence, the Company’s sales volumes are well diversified.

However, the Company is still exposed to the political and financial risks faced by a few countries from time

to time.


ควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑ

ในชวงหลำยปทผำนมำ บรษทฯ ไดมกำรพฒนำผลตภณฑทมประโยชนใชสอยใหมควำมหลำกหลำยมำกขน ดวยเครองจกรปนเสนดำยทมประสทธภำพสงขน รวมไปถงผลตภณฑสงทอทใชเทคโนโลยระดบสง และกำรปนดำยดวยเครองจกร air jet vortex ทท�ำจำกผลตภณฑของบรษทฯ ถกน�ำมำใชดวยเครองจกรทอและถก ดงนนควำมเสยงจำกนวตกรรมใหมของผลตภณฑจงอยในระดบต�ำ โดยมขนตอนกำรปรบปรงอยำงยงยนดวยควำมเชยวชำญและควำมสำมำรถ บรษทฯ จงมควำมสำมำรถในกำรจดกำรตำมควำมตองกำรของกลมตำงๆ ไดเปนอยำงด อกทงบรษทฯ ไดเรงพฒนำผลตภณฑใหมๆ ใหมคณภำพคงท ซงเปนกำรลดควำมเสยงทเกดจำกกำรรองเรยนของลกคำ

ควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในผลตภณฑ

บรษทฯ ไดตดตำมกำรพฒนำผลตภณฑใหมๆ ในกลมเซลลโลส โดยผำนศนยวจยและพฒนำของกลมในประเทศอนเดย บรษทฯ ไมเหนควำมเสยงจำกกำรเสอมควำมนยมในกลมผลตภณฑในปจจบน

3. ความเสยงจากการบรหารจดการทางการเงน

ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทเงนตรำตำงประเทศ

บรษทฯ มกำรสงออกประมำณรอยละ 85 ของปรมำณกำรผลตเปนสกลเงนดอลลำรสหรฐฯ เปนหลก ในขณะเดยวกนมกำรน�ำเขำวตถดบหลกซงสวนใหญน�ำเขำเปนสกลเงนดอลลำรสหรฐฯ บรษทฯ มกำรบรหำรควำมเสยงดำนเงนตรำ ตำงประเทศทงธรกรรมกำรสงออกและน�ำเขำ โดยกำร matching เงนสกลดอลลำรสหรฐฯ ขำเขำและขำออกใหสมดลกน ในกรณมกำรแขงคำของเงนบำทตอเงนดอลลำรสหรฐฯ ในระยะยำว จะท�ำใหรำยไดจำกกำรสงออกของบรษทฯ ไดรบ ผลกระทบในเชงลบ ซงบรษทฯ ไมไดมกำรปองกนควำมเสยงจำกกำรลงทนในหนระยะยำวและเงนลงทนในหลกทรพย เผอขำยซงบรษทฯ ถอไวเพอกำรลงทนระยะยำว

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยจำกเงนกยม

บรษทฯ มกำรกยมเงนเปนสกลเงนบำทและสกลเงนตำงประเทศเพอเปนเงนทนหมนเวยนในบำงครง กำรเปลยนแปลงของอตรำดอกเบยสงผลกระทบตอคำใชจำยดอกเบยของบรษทฯ

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยและเครดตจำกกำรลงทนระยะสน

อตรำดอกเบยมควำมผนผวนบำงเปนบำงครงตำมตำมภำวะเงนบำทในประเทศและตำมปจจยในตำงประเทศ บรษทฯ มเงนสดสวนเกนบำงสวนซงอยในรปของเงนฝำกระยะสนกบธนำคำร อตรำดอกเบยทแตกตำงกนมผลตอรำยไดดอกเบยรบของบรษทฯ

บรษทฯ ไดใชควำมพยำยำมอยำงมำกทจะใชควำมระมดระวงทสดในกำรคดเลอกสถำบนทำงกำรเงนทมควำมมนคง และก�ำหนดขอบเขตควำมเสยงส�ำหรบสถำบนกำรเงนแตละแหงโดยมอำยสญญำกำรลงทนทแตกตำงกน แตสวนใหญแลวจะไมเกน 1 ปส�ำหรบกำรลงทนดงกลำว


Risk of New Applications

Over the years, the Company has developed products that are usable on various types of spinning machines

including ring spinning, higher efficiency open end machines and air jet vortex machines. Yarn made from

the Company’s product is used on both weaving and knitting machines. Therefore, risk of new applications

is low. Through sustained up-gradation of its expertise and capability, the Company is capable of handling

the demanding requirements of various segments. The Company has accelerated pace of new product

development and quickly stabilized quality of its new products mitigating the risk of quality related claims.

Risk of Product Obsolesce

The Company keeps a track of new product development in the cellulose family through the R&D centre

of the Group in India. The Company does not foresee any product obsolesce risk for its current product

range.

3. Risks relating to Financial Management

Exchange Rate Risk on Forex Flows

The Company exports around 85% of its production volume mainly in US Dollar currency. At the same time,

the key raw materials are also imported, mainly in US Dollar currency. The Company manages its foreign

currency risks of export and import transactions by matching US Dollar inflows and outflows. In the event

of appreciation of Thai Baht against US Dollar in long term, the Company’s export earnings are negatively

impacted. The Company does not hedge its long term equity investments and investment in available-for-

sale-securities which the Company continues to hold as long term investment.

InterestRateonLoans

The Company borrows working capital loans from time to time in local and foreign currency. The interest

rate variations impact the interest costs of the Company.

InterestRateandCreditRiskonShort-TermInvestments

Interest rate fluctuates from time to time with domestic monetary conditions and related international

factors. The Company has some surplus cash position from time to time which is placed on short-term with

banks. The interest rate variations impact the interest income earned by the Company.

The Company makes every effort to exercise utmost prudence in selecting healthy financial institutions

and fixing up credit exposure limit for each institution at varying maturity tenors but mostly not over one

year for such investments.


4. ความเสยงจากการประกอบธรกจ

ควำมเสยงจำกสงแวดลอม

ในกระบวนกำรผลตเสนใยเรยอน จะกอใหเกดมลพษทงในรปแบบของเหลวและกำรปนเปอนในอำกำศ บรษทฯ มอปกรณและเครองมอทเหมำะสมส�ำหรบกำรรกษำของสำรมลพษกอนปลอยออก บรษทฯ ไดลงทนเปนจ�ำนวนมำกในชวงหลำยปทผำนมำเพอเสรมสรำงระบบควบคมมลภำวะและสงแวดลอมอยำงตอเนอง ปจจบนบรษทฯ ไดผำนมำตรฐำนตำงๆ ทก�ำหนดโดยกระทรวงอตสำหกรรม ขยะมลฝอยทงหมดของบรษทฯ ไดผำนกำรคดแยกอยำงเหมำะสม และสงไปก�ำจดโดยผจ�ำหนำยทไดรบใบอนญำตอยำงถกตองและผผลตปนซเมนต บรษทฯ มกำรปลอยของเสยและกำรปลอยน�ำเสยเปนอยำงดตำมมำตรฐำนทำงกฎหมำยและมกำรตรวจสอบอยำงสม�ำเสมอโดยบรษทฯ และหนวยงำนทก�ำกบดแล เมอเรวๆ น บรษทฯ ประสบควำมส�ำเรจในกำรด�ำเนนกำรโครงกำรระยะทสองเพอเพมกำรฟนตวของกำซคำรบอนไดซลไฟด (CS

2)

นบเปนกำวส�ำคญในกำรพฒนำควำมยงยนดำนสงแวดลอม บรษทฯ ยงไดใหควำมส�ำคญกบกระบวนกำรท�ำงำนในกำรจดกำรดำนสงแวดลอม บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรตำมขนตอนตำงๆ เพอปรบปรงคณภำพอำกำศในบรเวณใกลเคยงโดยค�ำนงถงควำมหวงใยและใสใจตอชมชน ถงแมวำควำมสำมำรถในกำรฟนตวของระบบและกำรปรบปรงอนๆ อยำงตอเนอง แตกำรรบรกลนของแตละบคคลมควำมแตกตำงกนออกไป โดยบรษทฯ ไดมกำรชแจงใหชมชนทรำบถงกำรรเรมโครงกำรตำงๆ รวมทงใหสมำชกในชมชนไดเขำเยยมชมโรงงำนอยำงสม�ำเสมอ จำกทกลำวมำทงหมดขำงตน บรษทฯ จงไดประเมน ควำมเสยงทจะเกดกำรปนเปอนสงแวดลอมเนองมำจำกอบตเหตอยในระดบปำนกลำงถงระดบสง

ควำมเสยงจำกกำรจดเกบและกำรใชงำน

บรษทฯ และผรบเหมำไดท�ำกำรขนสงสำรเคมอนตรำย เชน โซดำไฟ ก�ำมะถน คำรบอนไดซลไฟด และกรดซลฟรค สำรเคมเหลำนจะถกเกบไวในสถำนทของบรษทฯ ทงน บรษทฯ ไดปฏบตตำมมำตรฐำนตำงๆ ทควบคมกำรขนสงและ กำรจดเกบสำรเคมอนตรำย แมวำจะไมเคยมอบตเหตรำยแรงเกยวกบกำรขนสงและกำรจดเกบสำรเคมเหลำน บรษทฯ ยงตระหนกถงควำมเสยงทจะเกดอบตเหตจำกควำมผดพลำดในกำรปฏบตงำนซงเปนเหตทไมสำมำรถคำดเดำได

ควำมเสยงจำกกำรจดหำวตถดบ

บรษทฯ ไดท�ำสญญำระยะยำวส�ำหรบกำรจดซอเยอกระดำษชนดละลำยน�ำไดและโซดำไฟกบผจดจ�ำหนำยหลก นอกจำกนบรษทฯ ไดเรมจดซอก�ำมะถนภำยใตสตรทเชอมโยงกบดชนเปนหลก จงเปนกำรลดควำมเสยงดำนควำมขำดแคลนของวตถดบส�ำหรบกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ อยำงไรกตำม บรษทฯ อำจมกำรจดซอเยอกระดำษ โซดำไฟ และก�ำมะถนตำมทเหนวำเหมำะสม

ควำมเสยงจำกกระบวนกำรผลต

บรษทฯ มระบบกำรบ�ำรงรกษำทจดตงขนเพอปองกนและบ�ำรงรกษำอปกรณกำรผลตใหอยในสภำพทด เพอใหแนใจวำอปกรณกำรผลตทงหมดสำมำรถใชกำรไดดตลอดอำยกำรใชงำน นอกจำกนยงก�ำหนดใหมระบบกำรจดกำรอปกรณททดแทนกนไดส�ำหรบอปกรณทหมดอำยกำรใชงำน บรษทฯ ไดเลงเหนควำมส�ำคญของควำมปลอดภยอยำงมำกส�ำหรบพนกงำนบรษทฯ และผรบเหมำโดยไดรบกำรดแลจำกเจำหนำทมออำชพ นอกเหนอไปจำกจตส�ำนกดำนควำมปลอดภยในระดบสงของพนกงำน กำรฝกอบรมอยำงเขมงวด และกำรลงทนในอปกรณเพอควำมปลอดภยทกชนดแลว บรษทฯ ยงไดด�ำเนนกำรฝกซอมจ�ำลองเพอสรำงมำตรฐำนควำมตนตวใหอยในระดบสงสด


4. Risks from Operations

Risk related to Environment

During the process of manufacturing of viscose staple fibre, various liquid and air pollutants are generated.

The Company has appropriate facilities for treatment of pollutants before discharge. The Company has

made substantial investments over the years and continues to strengthen its environment and pollution

control system. It presently meets the standards prescribed by the Ministry of Industry. All the solid wastes

of the Company are properly segregated and sent for disposal or usage to duly licensed vendors and cement

manufacturers. The Company’s air emission levels and waste water discharge are well within legal standards

and the same are regularly monitored by the Company and the regulators. Recently, the Company has

successfully implemented second phase of a project to further increase recovery of carbon disulphide

which has been a major milestone in improving environmental sustainability. The Company has also

strengthened its work process for environment management and has taken various other steps to improve

air quality in its neighborhood out of its care and concern for community. Despite incresed capacity of

recovery system and other continous improvements, individual perceptions of odour varies from person

to person. The Company keeps the community informed of its initiatives including regular visits to plant

by community members. In view of the above, the Company perceives the risk of any accidental disturbance

to environment to be medium to high.

Risk from Storage and Handling

The Company and contractors transport hazardous chemicals like caustic soda, sulphur, carbon disulphide

and sulphuric acid. These chemicals are stored at the Company’s premises. The Company follows applicable

standards for their transportation and storage. Though there has never been any serious accident relating

to storage and handling of these products, the Company perceives the risk of accidental mis-operation

caused by unforeseen factors.

RiskfromRawMaterialAvailability

The Company has long term agreements for supply of dissolving grade wood pulp and caustic soda with

major supplier(s). The Company has also started buying majority portion of sulfur under formula linked to

indices. This has reduced the risk of raw material availability for the Company’s operations. However, there

would be some dependence on spot purchases of pulp, caustic soda and sulphur which the Company can

secure generally.

RiskfromManufacturingOperations

The Company has an established preventive and predictive maintenance system to ensure good health of

all its manufacturing equipments. It also has a system of replacement of equipment after designated life.

The Company is highly committed to safety of its employees and contractors and follows professional safety

program. The Company promotes a very high level of safety consciousness amongst all employees and

rigorous training and investment in all the necessary safety equipment. The Company also conducts mock

drills to ensure highest standard of alertness.


5. ความเสยงจากภายนอก

ควำมเสยงทำงกำรเมอง

เหตกำรณจำกควำมขดแยงทำงกำรเมอง เชน กำรกอกำรรำยไดสงผลกระทบไปทวโลก ท�ำใหตนทนและควำมเสยงของธรกจเพมขน รวมไปถงสงผลกระทบตอวฏจกรอปสงคและอปทำน

ควำมเสยงจำกกำรเปลยนแปลงระเบยบกฎหมำยในประเทศทบรษทฯ เขำไปมกำรลงทน

บรษทฯ ไดลงทนเชงกลยทธทงแบบขยำยตวไปขำงหนำและขำงหลง โดยกำรลงทนในบรษททจดทะเบยนในตำงประเทศ รวมกบบรษทอนในกลมเบอรลำ แมวำบรษทฯ จะเลงเหนควำมเสยงทวไปของธรกจในกำรลงทนดงกลำว กำรเปลยนแปลงระเบยบกฎหมำยในประเทศเหลำนนอำจมผลกระทบตอผลประกอบกำรทำงกำรเงนได

ควำมเสยงจำกตลำดกำรเงนโลก

เศรษฐกจโลกก�ำลงฟนตวตำมกำรฟนตวของเศรษฐกจกำวหนำ โดยมกำรเตบโตอยำงตอเนองในตลำดเกดใหมในเอเชยและมสญญำณกำรฟนตวในหลำยประเทศทสงออกสนคำอปโภคบรโภค กำรเตบโตของเศรษฐกจทวโลกคำดวำจะยงคงเปนแรงผลกดนกำรเตบโตอยำงตอเนองจำกควำมเชอมนในตลำดทดขนและกำรฟนตวอยำงตอเนองในหลำยประเทศทพฒนำแลว


5. External Risks

Geo-politicalRisk

The geo political events like terrorism cast their repercussions worldwide, increasing costs and risks of

business and impacting supply and demand cycles.

Risk from Regulatory changes in countries where the Company has investments

The Company has made strategic investments (backward and forward integration) by subscribing in equity

capital of companies registered in other countries, along with other group companies. While the Company

does envisage the general business risks to such investments, a regulatory change in those countries may

have some impact on their financial performance.

GlobalFinancialMarketsRisks

Global economy is strengthening by recovery in advanced economies, continued strong growth in emerging

Asia, and signs of recovery in several commodity exporting countries. Global growth is expected to maintain

growth momentum due to favorable market sentiment and countinued recovery in most of the advanced

countries.


การควบคมภายใน

บรษทฯ ยงคงใหควำมส�ำคญกบกำรควบคมภำยในอยำงตอเนองโดยคณะกรรมกำรบรษท เพอใหแนใจวำระบบกำรควบคมภำยในในระดบตำงๆ ขององคกรมควำมเหมำะสมและเพยงพอเพอสนบสนนใหกำรด�ำเนนงำนมประสทธภำพและประสทธผล รวมทงมระบบบญชและรำยงำนทำงกำรเงนทมควำมถกตองนำเชอถอ บรษทฯ ยงใชมำตรกำรทเหมำะสมเพอใหสอดคลองกบกฎหมำยและกฎระเบยบทเกยวของ อกทงยงก�ำหนดใหมกำรประเมนควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยในเปนประจ�ำ

ในกำรประชมคณะกรรมกำรบรษทฯ เมอวนท 24 พฤษภำคม 2561 ไดมควำมเหนเกยวกบควำมเหมำะสมและควำมเพยงพอของระบบกำรควบคมภำยใน กำรตรวจสอบภำยในไดมกำรด�ำเนนกำรจำกฝำยตรวจสอบบรหำรองคกรโดยฝำยตรวจสอบภำยในมออำชพของกลมอดตยำเบอรลำ และยงไดจดท�ำรำยงำนคณะกรรมกำรตรวจสอบเพอเสรมสรำงควำมแขงแกรงของระบบควบคมภำยใน ซงกำรควบคมภำยในทส�ำคญสำมำรถจ�ำแนกระบบในดำนตำงๆ ดงน

1. ดานองคกรและสภาพแวดลอม

บรษทฯ มกำรก�ำหนดจดโครงสรำงองคกร ทแบงแยกหนำทและควำมรบผดชอบของแตละหนวยงำนอยำงชดเจน เพอท�ำใหระบบกำรควบคมภำยในดยงขน และสอดคลองกบสภำพธรกจทเปลยนแปลง โดยรองรบแผนงำนระยะสนและระยะยำวของบรษทฯ

2. ดานบรหารความเสยง

บรษทฯ ก�ำหนดวตถประสงคระดบองคกรทชดเจน และมกำรประเมนปจจยควำมเสยงในกำรประกอบธรกจทงทเปนปจจยภำยในและปจจยภำยนอก ซงอำจสงผลกระทบตอกำรบรรลเปำหมำยในกำรด�ำเนนธรกจภำยใตงบประมำณทก�ำหนด รวมทง มกระบวนกำรในกำรวเครำะหสำเหตทอำจท�ำใหเกดปจจยควำมเสยงตำงๆ และมกำรก�ำหนดมำตรกำรจดกำรควำมเสยงดงกลำว

3. ดานการควบคมการปฏบตงานของฝายบรหาร

ระบบกำรควบคมในและกำรประเมนคณภำพกำรปฏบตงำนมกำรแบงแยกหนำทเพอตรวจสอบซงกนและกน มกำรก�ำหนดขอบเขตอ�ำนำจหนำทในแตละระดบไวอยำงชดเจน กำรควบคมภำยในทเหมำะสมของฝำยบรหำรและมกำรสอบทำนผลกำรด�ำเนนงำนของฝำยบรหำรโดยคณะกรรมกำรบรษท ซงคณะกรรมกำรบรษทไดมกำรพจำรณำทบทวนและอนมต แผนงำนตรวจสอบประจ�ำปเพอใหมนใจวำแผนงำนตรวจสอบครอบคลมกจกรรมทส�ำคญของบรษทฯ รวมถงกำรอนมตกำรท�ำธรกรรมของบรษทฯ กบผถอหนรำยใหญ กรรมกำร ผบรหำร และผทเกยวของ เพอใหแนใจวำเปนกำรปองกน กำรขดแยงทำงผลประโยชน


INTERNAL CONTROL

The Company has continued to put emphasis on the internal control system. The Board ensures that sufficient

control systems are in place at various levels of organization to ensure efficient and effective operations of the

Company along with accuracy and trustworthiness of the accounting system and financial statements. The

Company also takes appropriate measures to ensure compliance with laws and relevant rules. The internal

control sufficiency is reviewed on regular basis.

The Board of Directors’ meeting on 24 May 2018 has also reviewed the appropriateness and sufficiency of the

internal control. Internal audit being conducted by Corporate Management Audit Division, an Aditya Birla Group’s

professional internal audit division and the Report of Audit Committee also helps in further strengthening the

internal control systems. The relevant important sections of internal controls are as follows:

1. Organization and Environment

The Company has clearly set up an appropriate organization structure, duties and job responsibilities for

better internal control system and for timely response to the changing environment in order to address

the short-term and long-term plan of the Company.

2. Risk Management

The Company clearly specifies organizational objectives and assesses business risk factors, internal and

external, which could obstruct the Company from achieving business goals under specified budget. There

is a process to analyze the causes of risk factors and prepare strategies to handle the risk factors.

3. Executives’ Operation Control

The internal control and evaluation systems are segregated for cross examination. The scope of duty and

roles are clearly specified. The appropriate internal control is placed on the management and the Board

also reviews the management’s performance. The Board reviews and approves the annual business plan

to ensure that core activities are covered and also endorses the Company’s transactions with major

shareholders, directors, executives and related parties to ensure prevention of conflict of interest.


4. ดานระบบสารสนเทศและการสอสารขอมล

บรษทฯ มกำรพฒนำระบบสำรสนเทศและระบบขอมลอยำงตอเนอง โดยบรษทฯ ไดใหควำมส�ำคญอยำงมำกส�ำหรบกำรใชระบบ SAP-ERP เพอใหทมผบรหำรไดรบขอมลไดทนตำมเวลำ นอกจำกนบรษทฯ ยงมนโยบำยในกำรรกษำควำมปลอดภยในระบบสำรสนเทศส�ำหรบขอมลทเปนควำมลบ พนกงำนมกำรสอสำรขอมลผำนระบบ Intranet, กำรรบสง e-mail และกำรสอสำรโดยกำรประชม ดำนกำรสอสำรขอมลกบบคคลภำยนอก โดยมกำรเผยแพรขอมลผำนทำงเวบไซต www.thairayon.com และกำรเปดเผยขอมลผำนระบบของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

5. ดานระบบการตดตาม

บรษทฯ ยงคงตดตำมและประเมนผลกำรปฏบตงำนในทกระดบขององคกร ขนตอนทำงธรกจถกก�ำหนดขนอยำงเหมำะสมเพอควำมตอเนองของกำรควบคมภำยใน วธกำรไดกลำยเปนสวนหนงของกำรปฏบตหนำทตำมปกตของผบรหำรและผทเกยวของ บรษทฯ ไดมกำรก�ำหนดแผนกำรตดตำมและกำรประเมนผลเพอใหแนใจวำประสบผลส�ำเรจตำมเวลำทระบไว ผตรวจสอบภำยในทเปนอสระรำยงำนตรงตอคณะกรรมกำรตรวจสอบและกำรควบคมภำยในมกำรทบทวนเปนรำยไตรมำสและเปนประจ�ำทกป

คณะกรรมกำรบรษทไดพจำรณำระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯ อยำงสม�ำเสมอ และมควำมเหนวำบรษทฯ มระบบกำรควบคมภำยในทด เพยงพอและเชอถอได และสำมำรถควบคมควำมเสยงทเกยวของกบกำรด�ำเนนธรกจตำมปกตขององคกร


4. Information Technology and Communication System

The Company has continued to improve the information and communication systems. Further emphasis

is being put in maximum usage of SAP-ERP system by management team to get real-time information. The

Company also has IT security policy in place for confidentiality. Employees are communicated in time

through intranet, e-mails and meetings. Information is communicated to outside parties via the corporate

website at www.thairayon.com and the Stock Exchange of Thailand.

5. Monitoring System

The Company continues to monitor and evaluate the performance at all levels of organization. Business

procedures are properly drawn up to ensure the continuity in internal control. The procedures become

part of the normal functions of executives and relevant persons. The Company has outlined the constant

monitoring and evaluation plans to ensure achievements in specified periods. The independent internal

auditor reports directly to the Audit Committee and the internal control is reviewed on a quarterly/annual

basis.

The Board of Directors regularly review the internal control system of the Company and are of the opinion

that the Company has good internal control system, which is adequate and reliable and is sufficient to

control and mitigate the business risks associated with the running of normal business operations of the

organization.


ความรบผดชอบตอสงคม

นโยบายและแผนงานบรษทฯ

นโยบำยของบรษทฯ คอ “กำรมสวนรวมในกำรพฒนำสงคมและเศรษฐกจของชมชนตำงๆ ในพนทซงบรษทฯ ไดเขำไปประกอบกำร ในกำรน บรษทฯ มเปำหมำยทจะรวมสรำงสรรคชวตทดขนอยำงยงยน ส�ำหรบกล มผ ดอยโอกำสในสงคม รวมไปถงกำรยกระดบดชนกำรพฒนำประชำกรในประเทศ”

บรษทฯ มควำมเชอมนอยำงแรงกลำในปณธำนหลกของ บรษทฯ และตระหนกดวำกำรทจะประสบควำมส�ำเรจในธรกจทมกำรแขงขนสงในปจจบน บรษทฯ จะตองมควำมรบผดชอบหลำยดำนตอผมสวนเกยวของทกฝำย

บรษทฯ เชอวำ นอกเหนอไปจำกกำรสรำงผลประกอบกำรทำงกำรเงนทดตอผถอหนแลว บรษทฯ ควรสรำงสมพนธภำพเชงกจกรรมกบผ ทมส วนเ กยวข องทงในประเทศและ ตำงประเทศ

ควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) เปนสวนส�ำคญในแผนกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯ ตลอด 44 ปทผ ำนมำ บรษทฯ ไดพยำยำมอยำงทสดทจะด�ำเนนโครงกำรและแนวปฏบตตำงๆ ทสะทอนใหเหนถงควำมรบผดชอบตอสงคมและควำมเอำใจใสของบรษทฯ

เปำหมำยหลกคอกำรพฒนำชมชนในทกๆ ดำน ดวยหลกกำรพฒนำเศรษฐกจอยำงยงยนในชมชนรอบๆ สถำนทตงโรงงำนของบรษทฯ

โครงกำรและกจกรรมตำงๆ จะไดรบกำรวำงแผนโดยกำรประเมนควำมตองกำร กำรมสวนรวมของชมชนรอบโรงงำน ซงจะชวยใหสำมำรถเขำถงคนสวนใหญของสงคมไดดยงขน ผมสวนในกำรพฒนำของบรษทฯ ไดแก หนวยงำนรำชกำร หนวยงำนระดบอ�ำเภอ ผน�ำชมชน และผทไดรบผลประโยชนในทำยทสด ซงกคอ ชมชน

จดมงหมายหลกของบรษทฯ

ดวยเลงเหนวำบรษทฯ คอสวนหนงของสงคมซงจะสงผลตอบแทนทดกบกำรลงทนของบรษทฯ ควำมรควำมช�ำนำญ ของบรษทฯ และกจกรรมทมสวนสนบสนนสวสดกำรและ กำรพฒนำชมชน จะชวยสรำงคณคำใหกบสงคมโดยรวม

บรษทฯ มสวนรวมอยำงแขงขนกบชมชนทองถนในกำร ด�ำเนนงำนของโครงกำรควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) ตำงๆ ทสรำงควำมแตกตำงใหกบชวตของพวกเขำได บรษทฯ ไดรบกำรยอมรบโดยหอกำรคำอเมรกนตดตอกนเปนเวลำสปส�ำหรบโครงกำรควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR)


CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

Our Policy & Strategy

Our policy is to “To actively contribute to the social and

economic development of the communities in which

we operate. In so doing, we aim to build a better,

sustainable way of life for the weaker sections of society

and raise the country’s human development index”.

The Company is a firm believer in its core values and

recognizes that, in order to succeed in today’s

competitive business world, the Company must fulfill

its multiple responsibilities towards multiple

stakeholders.

The Company believes that, besides producing good

financial benefits to its shareholders, it should maintain

the dynamic relationship with its stakeholders, both

local and global.

Corporate Social Responsibility (CSR) is a key component

of the Company’s business strategy. Throughout its

history of 44 years, the Company has worked diligently

in implementing programs and practices that reflect

our commitment and care.

Focus is on all-round continuous development of the

communities through sustainable economic

development around the plant locations.

Projects and Activities are planned through a

participatory need assessment of the communities

around the plants. This enables us to widen our reach

to a larger section of society. Our partners in

development are government bodies, district

authorities, leaders of villages and the end beneficiaries

‘the villagers.

Our Focus Areas

We consider ourselves an integrated part of society,

which rewards us with respectable returns on our

investment. Our knowledgeable solutions and

beneficial actions to contribute to community welfare

& development help create value for the society at

large.

The Company is actively involved with local community

in the implementation of various CSR projects that

make difference to their lives. The Company was

recognized by American Chamber of Commerce

consecutively for four years for its CSR projects.


บรรทดฐำนควำมรบผดชอบตอสงคมของบรษทฯ มประเดนหลกทส�ำคญแตมจดมงหมำยเดยวกน คอกำรสรำงมลคำเพมส�ำหรบลกคำ ผถอหน พนกงำน และสงคมโดยรวม จดมงหมำยหลกของบรษทฯ ประกอบไปดวย

1. กำรประกอบกจกำรดวยควำมเปนธรรม

บรษทฯ ยดมนในกำรด�ำเนนธรกจดวยควำมเปนธรรมดงทปรำกฏในวสยทศนและพนธกจของบรษทฯ บรษทฯ มกำรเผยแพรนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรทดเพอใหกรรมกำร ผบรหำร และพนกงำนของบรษทฯ สำมำรถรกษำมำตรฐำนระดบสงดวยคณธรรมและจรยธรรมตลอดเวลำ อนสงผลใหบรษทฯ สำมำรถบรรลเปำหมำยทำงธรกจเพอประโยชนของผมสวนไดเสยของ บรษทฯ

2. กำรตอตำนกำรทจรตคอรรปชน

บรษทฯ ไดก�ำหนดแนวทำงในกำรปองกนกำรทจรต กำรกระท�ำทเปนกำรคอรรปชน หรอแมแตหนทำงทน�ำไปสกำรกระท�ำ ดงกลำว ซงมกำรระบหำมกำรใหและรบสนบนและหลกเลยงกำรรบของขวญตำงๆ เปนตน พนกงำนทกคนของบรษทฯ ไดรบทรำบในแนวทำงเพอปองกนไมใหเกดกำรปฏบตทไมเปนธรรมดงกลำว บรษทฯ มนโยบำยในกำรตรวจสอบขอรองเรยนทเกยวกบกำรทจรตภำยในบรษทฯ โดยผ บรหำรระดบสง โดยมกำรสบสวนหำขอเทจจรง และเมอพสจนไดวำมควำมผด ใหด�ำเนนกำรท�ำโทษทำงวนย ประเดนตำงๆ ทเกดขนจะถกน�ำมำเปนกรณศกษำใหกบพนกงำนทกคนไดรบทรำบ

3. กำรเคำรพสทธมนษยชน

บรษทฯ มนโยบำยในกำรปฏบตตอพนกงำนดวยควำมเคำรพตอควำมเปนปจเจกชน และศกดศรของควำมเปนมนษย บรษทฯ ไมมกำรจำงแรงงำนเดก ทงนบรษทฯ ไดใหกำรชวยเหลอพนกงำนโดยเป ด โอกำสให พนกงำนสำมำรถจดต งสหภำพแรงงำนเพอคมครองและดแลจดกำรสวสดกำรและ ขอตกลงกำรท�ำงำนใหกบพนกงำนอยำงเหมำะสม ทงน บรษทฯ มกำรประชมรวมกบสหภำพแรงงำนเปนประจ�ำ

4. กำรปฏบตตอแรงงำนอยำงเปนธรรม

บรษทฯ มควำมเชอวำควำมส�ำเรจขององคกรขนอย กบทรพยำกรบคคลทมควำมสำมำรถ แรงจงใจและควำมมระเบยบวนย กำรใหโอกำสพนกงำนทกเชอชำต ภำษำ และเพศอยำงเสมอภำคเทำเทยมกน กำรปฏบตทเปนธรรมตอพนกงำนในทกกระบวนกำรของกำรบรหำรทรพยำกรมนษยจงเปน สงส�ำคญ โดยบรษทฯ มกำรบรหำรจดกำรทเกยวของ เชน ในกระบวนกำรสรรหำคดเลอกและกำรเลอนต�ำแหนงของพนกงำน โดยใหโอกำสกบทกชนชำตอยำงเทำเทยมกน ซง คำตอบแทนของพนกงำนจะเชอมโยงกบผลกำรด�ำเนนงำน

5. กำรดแลรกษำสงแวดลอม

กำรรกษำกำรเตบโตของธรกจควบคไปกบควำมรบผดชอบ ตอสงคมและรกษำคณภำพสงแวดลอมถอเปนควำมทำทำย ทส�ำคญตอธรกจของเรำ บรษทฯ จงมกำรประเมนควำมเสยงและผลกระทบตอสงแวดลอมทอำจเกดขนในทกโครงกำร เพอใหสำมำรถวำงแผนผลตไดอยำงมประสทธภำพ ควบคไปกบมำตรกำรปองกนและลดผลกระทบสงแวดลอมทเหมำะสม

6. กำรรวมพฒนำชมชนหรอสงคม

บรษทฯ มสวนรวมอยำงเขมแขงในกำรพฒนำสงคมและชมชนโดยรอบ โดยมเปำหมำยทม งตอบสนอง “ควำมตองกำรท แทจรงของชมชน” บรษทฯ ไดเปดโอกำสใหสมำชกในชมชนไดมสวนรวมเพอยกระดบชวตควำมเปนอยของชมชนใหดขน ทงในดำนระบบโครงสรำงพนฐำน สำธำรณปโภค อำชพ และกำรศกษำ ตลอดจนรกษำวฒนธรรมและประเพณอนดงำมของทองถน

7. กำรมนวตกรรม

บรษทฯ ตระหนกวำนวตกรรมเปนปจจยส�ำคญทชวยใหองคกรพฒนำควำมสำมำรถในกำรแขงขนได ทงน บรษทฯ ได สงเสรมนวตกรรมในผลตภณฑและกระบวนกำรผลตใหเปนสวนหนงของพนธกจของบรษทฯ


Our social responsibilities criteria span in following key

areas and our single-minded goal here is to deliver

superior value to our customers, shareholders,

employees and society at large. Our focus areas are:

1. Fair Operating Practice

The Company is committed to fair business practices,

as enshrined in the Company’s vision and mission

statement. The Company has published its Corporate

Governance Policy so that the Company’s directors,

executives and all employees can maintain high

standards, morals and ethics at all times which can

assist the Company to achieve its business goals, for

the benefit of all stakeholders of the Company.

2.Anti-corruption

The Company has prescribed set of guidelines to

prevent corruption. It also regularly indentifies and

monitors areas susceptible to corruption. The

guidelines prohibit receiving or taking bribes and refrain

from receiving gifts etc. All the employees of the

Company are aware of the guidelines. To prevent such

unfair practices, the Company has a policy to investigate

complaints related to fraudulent activities within the

Company by top management. Investigations involve

fact-finding and, if one is proven guilty, disciplinary

action is imposed, and issues are brought up as case

studies for all employees to heed.

3. Respect for Human Rights

The Company has a policy that it will treat employees

with dignity as human beings and with respect for their

individuality. The Company does not employ child labor.

The Company has assisted its employees to have a labor

union in order to protect employee welfare rights as

well as to help in properly managing labor related issues

in the company. The Company meets with the labor

union at regular intervals.

4. Fair Employment and Treatment

The Company believes that the Company’s success

depends on a workforce that is capable, motivated and

self–disciplined. It is, therefore, crucial to treat and

provide opportunities to all employees equally

regardless of their ethnicity, language and gender and

to maintain fair treatment of all the employees in every

process of human resource management, such as in

the recruitment or promotion of an employee

regardless of his or her ethnicity or nationality.

Employee remuneration is linked to performance.

5. Environmental Protection

Like others, Business growth alongside social

responsibility and environmental protection is a

challenge in our business also. The Company, therefore,

assesses the risks and impacts on the environment at

all levels of its operations so that it can create an

effective mechanism to monitor and meet all applicable

policies related to environment.

6. Community and Social Development

The Company actively takes part in the development

of surrounding communities and society, with a goal

to respond to the “community’s actual needs”. The

Company also involves community members in the

improvement of the community’s well-being in such

aspects as infrastructure, health, public utilities,

employment, education, and conservation of culture

and traditions.

7.Innovation

The Company realizes that innovation is an important

factor to lift the Company’s competitiveness. The

Company promotes innovation in products and process

as part of its mission.


กจกรรมความรบผดชอบตอสงคม

บรษทฯ ใหควำมส�ำคญสงสดตอควำมรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมในทกพนททบรษทฯ ด�ำเนนธรกจ โดยใหกำรสนบสนนกจกรรมทมสวนสรำงสรรคสงคมอยำงสม�ำเสมอ และไดจดสรรงบประมำณสวนหนงจำกรำยไดของบรษทฯ เพอ ใชด�ำเนนกจกรรมควำมรบผดชอบตอสงคม (CSR) ทงในระดบทองถนและระดบองคกร

ในแตละประเดนหลก บรษทฯ ไดเรมด�ำเนนกำรและมมำตรกำรตำงๆ ภำยใตโครงกำรควำมรบผดชอบตอสงคมบำงสวนทบรษทฯ ไดด�ำเนนกำร ดงตอไปน

1. กำรศกษำ

1.1 โครงกำรอำหำรกลำงวนส�ำหรบโรงเรยน 17 โรงเรยน

1.2 โครงกำรใหทนกำรศกษำ

1.3 กจกรรมวนเดกแหงชำต

1.4 กำรมอบอปกรณกำรศกษำและกำรกฬำ

1.5 คำยภำษำองกฤษส�ำหรบนกเรยนระดบมธยมศกษำ

2. โครงกำรสขภำพและสวสดกำรครอบครว

2.1 โครงกำรตรวจสขภำพและกลองชวยเหลอทำงกำรแพทย

2.2 กำรฝกอบรมและกำรใหควำมส�ำคญเกยวกบสขภำพ

2.3 โครงกำรปองกนโรค

2.4 โครงกำรสนบสนนชมชนในชวงภยพบตทำงธรรมชำต

2.5 โครงกำรสนบสนนกจกรรมกฬำ

3. ควำมยงยนและกำรด�ำรงชวต

3.1 โครงกำรสนบสนนกำรฝกอบรมในกำรสรำงรำยได

3.2 โครงกำรฝกอบรมผ น�ำและกำรประชมเชงปฏบตกำรส�ำหรบผน�ำชมชน

3.3 โครงกำรปรบปรงควำมสมพนธระหวำงชมชนและแกไขขอของใจ

4. กำรใหควำมชวยเหลอดำนโครงสรำงพนฐำน

4.1 โครงกำรปลกตนไม

4.2 โครงกำรปรบปรงสงอ�ำนวยควำมสะดวกในโรงพยำบำลสงเสรมสขภำพของจงหวด

4.3 โครงกำรซอมแซมและบ�ำรงรกษำสงอ�ำนวยควำมสะดวกของโรงเรยน

4.4 โครงกำรซอมแซมและบ�ำรงรกษำสงอ�ำนวยควำมสะดวกของวด

5. โครงกำรบ�ำเพญประโยชนเพอสงคม

5.1 งำนกศลประจ�ำป (Red Cross Charity Fair)

5.2 โครงกำรเยยมชมโรงงำนส�ำหรบสมำชกชมชน

5.3 โครงกำรดแลผพกำรและผสงอำยในชมชน

5.4 โครงกำรสนบสนนชมชนส�ำหรบจดตรวจสอบควำมปลอดภยในกำรจรำจรและบรกำรในชวงวนหยดยำว

5.5 โครงกำรเยยมเยยนชำวบำนเพอสอบถำมขอเสนอแนะ ในกำรปรบปรงคณภำพชวตในชมชนบรเวณรอบโรงงำน

6. ทำงศำสนำ

6.1 กำรท�ำบญในวนส�ำคญทำงพทธศำสนำ

6.2 โครงกำรบรจำคในโอกำสพเศษ (กฐน, ผำปำ)


CSR Activities

Responsibilities to the society are one of the Company’s

top priority in all areas of business operations. The

Company frequently supports activities that contribute

positively to society, and allocates some parts of its

earnings to CSR activities, both at the local level and

the corporate level.

Under each of the category the Company takes various

initiatives and measures. Some of the key Social

Responsibility Programs being carried out by the

Company are as follows:

1. Education

1.1. Rice for lunch in 17 schools

1.2. Scholarships

1.3. Activities on National Children Day

1.4. Distributing Educational and Sports Material

1.5. English Day Camp for Secondary School Students

2. Health and family welfare

2.1. Health Check-up and Medical aid boxes

2.2. Elderly health awareness training

2.3. Disease Prevention Initiatives

2.4. Community support during natural disasters

2.5. Support sports activities

3. Sustainability and livelihood

3.1 Support income-generating training

3.2 Support Leadership Training and Workshop for

community leaders

3.3 Improve Community relations and resolve

grievances

4. Infrastructureassistance

4.1. Tree planting

4.2. Improvement of facilities of District Health

Promotion Hospital

4.3. Repairing and Maintenance of Schools’ Facilities

4.4. Repairing and Maintenance of Temples’ Facilities

5. Social causes

5.1. Annual Red Cross Charity Fair

5.2. Factory visit for community members

5.3. Caring for disables and elderly in the community

5.4. Support community for Traffic Safety and Service

checkpoints during long holidays

5.5. Visit villagers for suggestion to improve community

life nearby factory

6. Religious

6.1. Merit on Buddhist Holy Day

6.2. Donations on special occasions (Kathin, Phapa)


ในภำรกจด ำนน บรษทฯ ได ปฏบตตำมนโยบำยดำน สงแวดลอมอยำงเครงครดในกำรด�ำเนนธรกจ บรษทฯ ไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO9002 ตงแตป 2537 และปรบเปน ISO9001:2008 ในเดอนพฤศจกำยน 2553 นอกจำกน บรษทฯ ยงไดรบกำรรบรองมำตรฐำน ISO14001 ในป 2546 และไดรบกำรคดเลอกเขำรบรำงวล TPM Special Award ในเดอนมนำคม 2550 มกำรน�ำเทคโนโลยใหมลำสดเขำมำใชในกระบวนกำรผลตเพอลดผลกระทบตอสงแวดลอม บรษทฯ มกำรท�ำงำนรวมกนอยำงใกลชดกบหนวยงำนก�ำกบดแลตำงๆ เพอกำรพฒนำอยำงตอเนอง

ความปลอดภยและการบ�าบดของเสย

ภำรกจเพอน�ำไปสกำรปองกนดำนสงแวดลอมถอเปนสงทบรษทฯ จะตองด�ำเนนกำรเปนล�ำดบตนๆ นอกเหนอจำก เปำหมำยในเชงพำณชยและกำรก�ำกบดแลกจกำรทด ควำมปลอดภยในกำรท�ำงำนและกำรปองกนดำนสงแวดลอมกมควำมส�ำคญอยำงมำกส�ำหรบบรษทฯ ในระหวำงปบรษทฯ ไดมกำรจดตงโครงกำรควำมปลอดภยเพอสรำงเสรมวนยในกำรท�ำงำนเพอควำมปลอดภยและสภำพกำรท�ำงำนทปลอดภย ควำมคบหนำในเรองทเกยวของกบควำมปลอดภย มกำรตรวจสอบโดยผบรหำรระดบสงในกำรประชมดำนควำมปลอดภยซงจดขนเปนประจ�ำ หลำกหลำยของกจกรรมและเทคโนโลยใหมทน�ำมำใชอยำงตอเนองในกำรบ�ำบดน�ำเสยและกำรปลอยกำซเพอใหเปนไปตำมมำตรฐำน

น�ำเสย: น�ำเสยจำกกระบวนกำรผลตและจำกแหลงอนๆ จะไดรบกำรบ�ำบดในโรงบ�ำบดน�ำเสยในชนตนทมประสทธภำพสง จำกนนจะมกำรบ�ำบดในระยะทสองโดยใชระบบจลนทรย ย อยสลำย ปจจยดงกลำวได มกำรเฝ ำตดตำมอยำงมประสทธผล

มลพษทำงอำกำศ: ระบบบ�ำบดมลพษ (Scrubber) จำกกำรปลอยของเสยไดรบกำรออกแบบส�ำหรบกำรดแลขดถแบบ สองขนตอน ขนตอนแรกใหสำมำรถดดซมและท�ำปฎกรยำเคมทเกดจำกกำรรวมตวของไฮโดรเจนซลไฟด (H

2S) จน

ไฮโดรเจนซลไฟดกลำยเปนก�ำมะถน ซงก�ำมะถนทไดจำกกระบวนกำรนจะถกน�ำกลบมำใชใหมในกระบวนกำรผลต ในขนตอนทสองเปนกำรระบำยของขนตอนแรกจะไดรบกำรบ�ำบดโดยกำรขดถดวยกำรกดกรอนของกำซไฮโดรเจนซลไฟด (H

2S) และกำซคำรบอนซลไฟด (CS

2) ผำนขนตอนกำรดดซบ

โดยใชถำนกมมนต หลงจำกกำรขดถแลวกำซจะถกระบำยออกสชนบรรยำกำศผำนปลองระบำยทมควำมสง 175 เมตร จำกควำมควำมส�ำเรจในกำรทดสอบกำรท�ำงำนของระบบใน ขนตอนทสองของโครงกำรบ�ำบดกำซไฮโดรเจนซลไฟด (H

2S)

และโครงกำรฟนฟกำซคำรบอนซลไฟด (CS2) ระดบกำรปลอย

กำซคำรบอนไดซลไฟดและกำซไฮโดรเจนซลไฟดลดลงเปนอยำงมำก และไดรบกำรยอมรบจำกสมำชกในชมชนและ หนวยงำนตำงๆ ของรฐบำล นอกจำกน บรษทฯ ไดด�ำเนนกำรตำมขนตอนตำงๆ เพอปรบปรงคณภำพอำกำศโดยรอบโรงงำนเพอแกไขปญหำเรองกลน

ขยะมลฝอย: ขยะมลฝอยทกประเภททเกดขนจำกกระบวนกำรผลตและกจกรรมอนๆ จะมกำรคดแยกและสงไปก�ำจดอยำงเหมำะสมตอไปโดยผประกอบกำรทไดรบอนญำต เมอไมกปทผำนมำ กำรก�ำจดขยะมลฝอยบำงสวนถกน�ำไปเปนสวนหนงของวตถดบในกระบวนกำรผลตซเมนต ซงท�ำใหเปนมตรตอ สงแวดลอมมำกยงขน

กำรปลอยกำซ: โรงงำนผลตกรดก�ำมะถนไดรบกำรออกแบบบนหลกกำร DCDA โดยใชระบบก�ำจดไอน�ำทมประสทธภำพ จำกนนจะเขำสระบบบ�ำบดมลพษ (Scrubber) เพอควบคมปรมำณซลเฟอรไดออกไซดทปลอยออกไป

การดแลดานสงแวดลอม


In line with our mission, the Company strictly adheres

to environmental management policies for its

operations. The Company’s operations are accredited

with ISO9002 since 1994 and upgraded to ISO9001:2008

version in November 2010. The Company has also been

accredited with ISO14001 since 2003 and was selected

for TPM Special Award in March 2007. Latest

technologies are being adopted in the production

processes with a view to reduce environment impact.

The Company works closely with various regulators for

continuous improvement of environment.

Safety and Environment Waste Treatment

The mission to contribute to the environment

protection has always been the Company’s priority

apart from commercial goal and good corporate

governance practices. Work safety and environment

protection are great importance to us. During the year,

the Company has organized and initiated few safety

based programs to promote and practice safe working

behavior and safe working conditions. The progress on

safety related matters are being reviewed by the top

management in safety meetings which are held

regularly. A wide range of activities and new

technologies are continuously adopted to treat the

effluent water discharge & emission of gases meeting

the norms.

Waste water: The waste water from the production

process and other sources is treated in very efficient

effluent treatment plant at primary stage followed by

secondary treatment based on activated sludge

principle. Some of the parameters are monitored on

real time basis for effective monitoring.

Air pollution: Scrubbers for treatment of spinning

exhaust have been designed for two stage scrubbing

treatment. First stage is based on absorption and

oxidation of hydrogen sulphide (H2S) where H2S is

getting converted into element sulphur. The sulphur

recovered from these scrubbers is reused in the

manufacturing process. At the second stage, outlet of

first stage is treated by caustic scrubbing of H2S and

carbon disulphide (CS2) is recovered through adsorption

process using activated carbon. After scrubbing the

gases are discharged to atmosphere through a very

high stack of 175 meter height chimney. With successful

commissioning of recent second stage H2S scrubbing

and CS2 recovery projects, the emission levels of CS2

and H2S has reduced substantially and the same has

been acknowledged by community members and

various Government agencies. In addition, the

Company has taken various other steps to improve air

quality surrounding the plant to address the issue of

smell.

Solid waste: All types of solid waste generated during

production process and other activities are being

segregated and disposed off through the authorized

agencies for further treatment. Since last few years,

some portion of solid waste has been started using in

cement manufacturing process which is more

environmental friendly.

Gas emission: Sulphuric acid plants are designed on

DCDA principle with efficient demister followed with

two stages scrubbing system to control SO2 emission.

Environment Care


การกำากบดแลกจการนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรของบรษทฯ ไดเปดเผยไวท http://thairayon.com

หมวดท 1 สทธของผถอหน

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกและใหควำมส�ำคญถงสทธของผถอหน ซงสทธพนฐำนทผถอหนไดรบโดยเทำเทยมตำมทก�ำหนดไวในกฎระเบยบและขอบงคบของบรษทฯ และกฎหมำยทเกยวของ ไดแก สทธในกำรเขำรวมประชมผถอหน สทธในกำรมอบฉนทะใหบคคลอนเขำประชมและออกเสยงลงคะแนนแทน สทธในกำรออกเสยงลงคะแนนเพอแตงตงหรอถอดถอนกรรมกำรเปนรำยบคคล สทธในกำรออกเสยงลงคะแนนในกจกำรตำงๆ ทส�ำคญ สทธในกำรรบเงนปนผล สทธในกำรแสดงควำมคดเหนและซกถำมในกำรประชมผถอหน และสทธทจะไดรบสำรสนเทศอยำงเพยงพอและทนเวลำ

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมกำรประชมสำมญผถอหนปละครง ภำยในระยะเวลำไมเกน 4 เดอนนบแตวนสนสดรอบบญช

ในกำรจดกำรประชมผถอหน คณะกรรมกำรบรษทไดใหควำมส�ำคญตอสทธของผถอหน โดยบรษทฯ จะจดสงหนงสอเชญประชมใหผ ถอหนเปนกำรลวงหนำไมนอยกวำ 14 วนกอนกำรประชม โดยมรำยละเอยดวำระกำรประชม พรอมควำมเหนของ คณะกรรมกำร หนงสอมอบฉนทะตำมทกฎหมำยก�ำหนด และรำยชอของกรรมกำรอสระพรอมทงค�ำแนะน�ำในกำรมอบฉนทะ เพอใหผถอหนสำมำรถเลอกทจะมอบฉนทะใหเขำประชมแทนได เพอใหผถอหนไดรบขอมลทนเวลำและมเวลำเพยงพอในกำรพจำรณำและตดสนใจลงคะแนนในวนประชม หรอท�ำกำรมอบฉนทะใหกรรมกำรอสระเปนผเขำรวมประชมแทน และยงไดประกำศลงหนงสอพมพรำยวนตดตอกนไมนอยกวำ 3 วน และกอนวนประชมไมนอยกวำ 3 วน นอกจำกน บรษทฯ ยงไดเผยแพรขอมลเกยวกบก�ำหนดกำรจดประชมผถอหน และวำระกำรประชมบนเวบไซตของบรษทฯ เพอเปดโอกำสใหผถอหนหรอนกลงทนสำมำรถสงค�ำถำมลวงหนำไดกอนวนประชม

ในกำรประชมผถอหนนน คณะกรรมกำรบรษทไดอ�ำนวยควำมสะดวกใหแกผถอหนในกำรเขำรวมประชมและออกเสยงอยำง เตมท และละเวนกำรกระท�ำใดๆ ทเปนกำรจ�ำกดโอกำสในกำรเขำประชมของผถอหน และเปดโอกำสใหผถอหนซกถำมและ แสดงควำมคดเหนในกำรประชมอยำงอสระ

บรษทฯ ไดจดประชมสำมญผถอหนประจ�ำป 2560 ในวนศกรท 21 กรกฎำคม 2560 เวลำ 14.00 น. ณ หองนวยอรค ชน 2 โรงแรมคอนรำด กรงเทพ ออล ซซนส เพลส เลขท 87 ถนนวทย แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330 โดยมกรรมกำร 5 คน เขำรวมประชม

หมวดท 2 การปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน

บรษทฯ ตระหนกถงควำมส�ำคญในกำรปฏบตตอผถอหนทกรำย สทธของผถอหนไดก�ำหนดไวในนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรและจะไดรบกำรปฏบตอยำงเปนธรรมโดยผำนมำตรกำรดงตอไปน

จดใหมกระบวนกำรประชมสำมญผถอหนทโปรงใสและมประสทธภำพเปนไปตำมขอบงคบของบรษทฯ และกฎหมำยทเกยวของ และเปดโอกำสใหผถอหนมสทธอยำงเทำเทยมกนในกำรแสดงควำมคดเหนและตงค�ำถำมในทประชมโดยจดสรรเวลำใหอยำงเพยงพอ

จดใหมกำรพจำรณำและลงมตเลอกตงกรรมกำรเปนรำยบคคล และพจำรณำคำตอบแทนกรรมกำร รวมทงแตงตง ผสอบบญช และอนมตคำสอบบญช และวำระอนตำมทก�ำหนดในหนงสอเชญประชม

จดใหมบตรลงคะแนนเสยงส�ำหรบทกวำระ

ก�ำหนดใหผถอหนทเปนผบรหำรมท�ำกำรเพมวำระในทประชมโดยไมไดแจงใหผถอหนทรำบลวงหนำ ทงน เพอใหผถอหนไดมเวลำศกษำขอมลประกอบกำรพจำรณำวำระตำงๆ อยำงเพยงพอและเหมำะสม

ส�ำหรบผถอหนทไมสะดวกเขำรวมประชมดวยตนเอง สำมำรถมอบฉนทะใหกรรมกำรอสระ หรอบคคลใดๆ เขำประชมและลงคะแนนเสยงแทน โดยบรษทฯ ไดจดเตรยมหนงสอมอบฉนทะในรปแบบทผถอหนสำมำรถก�ำหนดทศทำงกำรลงคะแนนเสยงได


CORPORATE GOVERNANCEThe policy of corporate governance of the Company is disclosed at http://www.thairayon.com/.

1. Rights of Shareholders

The Board of Directors emphasizes on shareholders’ rights and ensures equitable treatment to all as prescribed

in the Company’s rules and regulations and relevant laws. Shareholders hold the right to attend annual meeting,

the right to appoint their proxy to vote at the meetings, the right to vote on the appointment or removal of

directors, the right to cast votes in significant matters, the right to receive dividend, the right to raise opinions

and questions at the meetings and the right to have sufficient and timely information.

The Board sets the annual general meeting of shareholders (AGM) once a year which is to be held within

4 months after the end of each accounting year.

In organizing the AGM, the Board puts emphasis on the shareholders’ rights. Notice to meeting containing agenda

in details along with Board’s opinions is dispatched at least 14 days prior to the meeting date. With timely

information, shareholders can make decisions prior to the meeting date or could appoint independent directors

as their proxy. The notice of AGM is published in daily newspapers for 3 consecutive days at least 3 days ahead

of the meeting. The meeting details and agenda are also posted on the Company’s website so that shareholders

or investors can submit their questions in advance.

During the meeting, the Board facilitates shareholders’ attendance and voting and refrains from any actions

which will limit their attendance. All shareholders are given full freedom to raise their questions and opinions.

The Company’s Annual General Meeting of Shareholders for the year 2017 held on Friday, 21 July 2017 at 14.00

hrs. at New York Room, 2nd Floor, Conrad Bangkok Hotel, All Season Place, No. 87 Wireless Road, Lumpini,

Pathumwan, Bangkok 10330 which was attended by two directors.

2. Equitable Treatment of Shareholders

The Company recognizes the importance of equitable treatment to all shareholders. Shareholders’ rights are

covered in the corporate governance policy and these are treated in a fair manner through following measures:

The process to organize AGM is transparent and efficient, in line with the Company’s rules and regulations

and relevant laws. Shareholders are given fair chance to raise opinions and questions, with sufficient time

allocation.

Shareholders are asked to review and vote on directors on individual basis, and to approve the directors’

remuneration, auditor’s appointment, auditor fee and other agenda as described in the meeting invitation.

Ballots are issued for all agenda.

Shareholders-cum-executives are barred from proposing extra agenda without notifying others in advance,

so that all shareholders have sufficient time in reviewing details of each agenda.

Shareholders who cannot attend the meeting can appoint independent directors or other persons as their

proxy, who will cast votes on behalf of them. The Company’s proxy form is designed to allow shareholders

to state their voting opinions.


มกำรบนทกรำยงำนกำรประชมอยำงครบถวน ซงประกอบดวยขอมลสำระส�ำคญ ไดแก มตทประชมและผลกำรลงคะแนนเสยง ค�ำถำม ค�ำชแจงและควำมคดเหนของทประชม

ก�ำหนดมำตรกำรปองกนกำรใชขอมลภำยในเพอหำผลประโยชนของกรรมกำรและผบรหำรโดยกำรแจงใหทรำบถงบทบำท ภำระหนำททตองรำยงำนกำรถอครองหลกทรพยของตน คสมรส และบตรทยงไมบรรลนตภำวะซงถอหลกทรพยของบรษทฯ และรบทรำบกำรจดท�ำรำยงำนกำรเปลยนแปลงกำรถอครองหลกทรพยทกครงทมกำรซอ ขำย โอน หรอรบโอนหลกทรพยตอคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพยตำมมำตรำ 59 แหงพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย พ.ศ. 2535 ภำยใน 3 วนท�ำกำรหลงจำกวนทซอ ขำย โอน หรอรบโอนหลกทรพย

ก�ำหนดนโยบำยและขนตอนกำรอนมตรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนหรอรำยกำรทเกยวโยงกน โดยไดถอปฏบตตำมประกำศตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยทใชบงคบกำรท�ำรำยกำรทเกยวโยงกนอยำงเครงครด เพอประโยชนตอผถอหนโดยรวมอยำงเทำเทยมกน นอกจำกน คณะกรรมกำรตรวจสอบไดเสนอคณะกรรมกำรบรษทเพอรบทรำบรำยกำรทเกยวโยงกนและรำยกำรทมควำมขดแยงทำงผลประโยชน ซงไดมกำรพจำรณำควำมเหมำะสมอยำงรอบคอบ และ ไดปฏบตตำมหลกเกณฑทตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�ำหนด

หมวดท 3 บทบาทของผมสวนไดเสย

บรษทฯ ไดมกำรดแลและพจำรณำในกลมของผมสวนไดเสยทกกลม เพอใหแนใจวำเปนกำรเตบโตอยำงยงยนของธรกจและมควำมเปนธรรมตอผมสวนไดเสยทงหมด บรษทฯ ไดพยำยำมในเสรมสรำงควำมรวมมอกบผมสวนไดสวนเสยทงหมด ซงสำมำรถสรปไดดงน

ผถอหน - บรษทฯ มงมนทจะเปนตวแทนของผถอหนในกำรด�ำเนนธรกจอยำงโปรงใส มระบบบญชและกำรเงนทมควำมเชอถอได สรำงควำมพงพอใจสงสดใหกบผถอหน โดยค�ำนงถงกำรเจรญเตบโตของ บรษทฯ ในระยะยำวและผลตอบแทนในระดบทเหมำะสมอยำงตอเนอง

ลกคำ - บรษทฯ มควำมมงมนในกำรสรำงควำมพงพอใจและควำมมนใจใหกบลกคำทจะไดรบผลตภณฑและบรกำรทเปนเลศ

คคำ - บรษทฯ ยดมนในกำรด�ำเนนธรกจทสจรต โปรงใส และเปนธรรมกบคคำ โดยค�ำนงถงควำมเสมอภำคและผลประโยชนรวมกน

เจำหน - บรษทฯ ปฏบตตำมเงอนไขสญญำในกำรกยมเงนตำมขอตกลง และปฏบตหนำททพงมตอเจำหน เพอใหเกดควำมเชอมนและไววำงใจดวยควำมซอสตยสจรต

พนกงำน - บรษทฯ ไดสนบสนนกำรพฒนำใหพนกงำนทกคนมควำมรควำมสำมำรถ นอกจำกนยงมกำรดแลพนกงำนอยำงเสมอภำค มกำรใหผลตอบแทนและสวสดกำรทเหมำะสม และเปนธรรมตำมผลกำรปฏบตงำน บรษทฯ ยงไดดแลพนกงำนในเรองของสขภำพและควำมปลอดภย รวมถงจดใหมโปรแกรมกำรเลอนต�ำแหนงส�ำหรบพนกงำน

สงคม และสงแวดลอม - บรษทฯ ตระหนกและใหควำมส�ำคญของทรพยำกรธรรมชำตและกำรปกปองสงแวดลอม ดงนน บรษทฯ มควำมมงมนเพอใหแนใจวำกำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฎระเบยบทเกยวของรวมถงกำรปฏบตตำมมำตรฐำน ISO 14001 ส�ำหรบกำรจดกำรเกยวกบสงแวดลอม บรษทฯ ยงไดมกำรท�ำงำนอยำงใกลชดรวมกบหนวยงำนและชมชนโดยรอบเพอรกษำคณภำพสงแวดลอม

ภำครฐ - บรษทฯ ใหควำมส�ำคญตอกำรปฏบตตำมกฎหมำยและกฎระเบยบของหนวยงำนทเกยวของอยำงเครงครด


The minutes of meeting are thoroughly recorded. The meeting minutes contain all significant information

like the resolutions and votes, questions, explanations and opinions raised.

Measures against insider trading among directors and executives are in place. All must report their

shareholding, as well as the holdings of spouses and under-aged children. They must report on any change

in the shareholdings, after acquisition, disposal or transfer, to the Securities and Exchange Commission

under the Securities and Exchange Act BE1992’s Article 59, within 3 days after the acquisition, disposal or transfer.

There are measures and procedure in place for considering and approving transactions with possible conflict

of interest or connected transactions, with full compliance with the Stock Exchange of Thailand’s regulations

on connected transactions, for the equitable benefits of shareholders. Moreover, the Audit Committee

also thoroughly screens connected transactions and transactions with possible conflict of interest, before

submission to the Board, as required by the SET.

3. Role of Stakeholders

The Company extends care and considerations to every group of stakeholders. To ensure sustainable growth of

the business and equitable treatment to all stakeholders, the Company has been making efforts in strengthening

cooperation with all the stakeholders. This can be summarized as follows.

Shareholders - The Company is committed to be the representative of the shareholders in

conducting business with transparency, putting in place reliable financial and

accounting systems, creating optimum satisfaction for shareholders by

considering the Company’s long-term growth and appropriate levels of

sustainable returns.

Customers - The Company is committed to deliver superior value to its customers through

excellence in quality of products and services.

Business Partners - The Company is dedicated to operate its business with integrity, transparency

and fairness. The Company values equality and common interest with its

business partners.

Creditors - The Company implements the conditions of all its loans and its other obligations

to creditors to enhance confidence and trust in the Company’s commitment.

Employees - The Company nurtures its human resources and helps them improve their

knowledge and skills. All employees are treated equally and compensated

fairly in line with their performance. The Company also cares about health

and safety of its employees and organizes many programs to promote the same.

Community and Environment - The Company places great importance on conserving natural resources and

protecting the environment. Accordingly, the Company is committed to ensure

compliance with relevant laws and regulations including adherence with ISO

14001 standard for environment management. The Company works closely

with authorities and surrounding community in maintaining the quality of

environment.

Government Sector - The Company is committed to strictly comply with all laws and regulations

from the relevant authorities.


หมวดท 4 การเปดเผยขอมลและความโปรงใส

คณะกรรมกำรบรษทใหควำมส�ำคญตอกำรเปดเผยขอมลและควำมโปรงใส โดยมกำรเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอแกผเกยวของทกฝำย พรอมทงดแลใหมกำรเปดเผยขอมลทถกตอง นำเชอถอ ครบถวนและทนเวลำ และทกฝำยสำมำรถเขำถงขอมลไดอยำงเทำเทยมกน

บรษทฯ มกำรเผยแพรขอมลทำงกำรเงนและขอมลทมใชทำงกำรเงนตำมขอก�ำหนดของกฎหมำยทเกยวของอยำงถกตอง ครบถวน ทนเวลำ และโปรงใส ผำนชองทำงของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย รวมทงกำรเปดเผยขอมลอยำงละเอยดไวในแบบแสดงรำยกำรขอมลประจ�ำป (แบบ 56-1) รำยงำนประจ�ำป (แบบ 56-2) และเวบไซตของบรษทฯ นอกจำกน บรษทฯ ไดจดท�ำรำยงำนควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตอรำยงำนทำงกำรเงนแสดงควบคกบรำยงำนของผสอบบญชในรำยงำนประจ�ำป

บรษทฯ ไดปฎบตตำมกฎเกณฑและขอก�ำหนดทเกยวของของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย ทเกยวกบกำรท�ำรำยกำรท เกยวโยงกนของบรษทจดทะเบยน หรอกำรไดมำและจ�ำหนำยไปซงสนทรพยของบรษทจดทะเบยนแลวแตกรณ รวมทงก�ำหนดนโยบำยและวธกำรดแลไมใหผบรหำรและผทเกยวของน�ำขอมลภำยในของบรษทฯ ไปใชเพอประโยชนสวนตน

ทงน บรษทฯ ไดมอบหมำยใหเลขำนกำรบรษทในกำรประสำนงำนและตอบขอซกถำมของผถอหนและนกลงทน ทำนสำมำรถสอบถำมขอมลตำงๆ ของบรษทฯ ไดทหมำยเลขโทรศพท 0-2253-6745-54 ตอ 2250 หรอแฟกซ 0-2254-3181 หรอ e-mail address: [email protected] ตลอดจนกำรเปดเผยขอมลผำนทำงเวบไซตของบรษทฯ ท www.thairayon.com

หมวดท 5 ความรบผดชอบของคณะกรรมการ

5.1 โครงสรำงคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยบคคลผทรงคณวฒ ทมควำมรควำมสำมำรถ มควำมเชยวชำญจำกหลำยสำขำวชำชพ มภำวะผน�ำ วสยทศน และมควำมเปนอสระในกำรตดสนใจ

ในป 2561 คณะกรรมกำรบรษทมจ�ำนวน 7 คน ประกอบดวย

- กรรมกำรอสระ (Independent Director) 3 คน

- กรรมกำรทไมไดเปนผบรหำร (Non-Executive Director) 3 คน

- กรรมกำรทเปนผบรหำร (Executive Director) 1 คน

รำยชอคณะกรรมกำรบรษท ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 14

เลขำนกำรบรษท

คณะกรรมกำรบรษทไดมมตแตงตงใหนำงสวรรณำ เฉลมวฒน ท�ำหนำทเปนเลขำนกำรบรษท ตงแตวนท 30 มถนำยน 2553 โดยใหมอ�ำนำจหนำทตำมทก�ำหนดไวในพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย เพอรบผดชอบกำร จดประชมคณะกรรมกำรบรษทและกำรประชมผถอหน รวมถงชวยดแลใหมกำรปฏบตตำมมตดงกลำว ดแลและให ค�ำแนะน�ำแกคณะกรรมกำรเกยวกบกฎเกณฑตำงๆ ทตองปฏบต กำรจดท�ำและเกบรกษำทะเบยนกรรมกำร หนงสอนดประชมคณะกรรมกำร รำยงำนกำรประชมคณะกรรมกำรและรำยงำนประจ�ำปของบรษท หนงสอนดประชมผถอหน และรำยงำนกำรประชมผถอหน รำยงำนกำรมสวนไดเสยทรำยงำนโดยกรรมกำรหรอผบรหำร และด�ำเนนกำรอนๆ ตำมท คณะกรรมกำรก�ำกบตลำดทนประกำศก�ำหนด


4. Disclosure and Transparency

The Board puts emphasis on information disclosure and transparency, with sufficient information released to

all stakeholders and measures to ensure the disclosure of accurate, complete and credible information in a timely

manner for equal access.

The Company disseminates financial and non-financial information in compliance with related laws in a correct,

complete, timely and transparent manner via the Stock Exchange of Thailand. In addition, the Company’s

information is disclosed in information disclosure report (form 56-1), annual report (form 56-2) and the Company’s

website. Furthermore, the Company reports on the responsibility of the Board of Directors for financial statements,

which appear together with the report of the independent auditors in the annual report.

The Company has pursued the Stock Exchange of Thailand’s rules and regulations governing connected transactions

and/or acquisition and disposal of assets. Besides, the Company has set policies and guidelines to prohibit

executives and related persons from using inside information for their own interests and disclosure of such

information to any other persons

The Company has assigned the company secretary to liaise and serve to answer inquiries from shareholders and

investors. For more information, company secretary can be contacted at Tel. 0-2253-6745-54 ext.2250 or Fax.

0-2254-3181 or e-mail address: [email protected] and through corporate website at www.thairayon.com

5. Responsibilities of the Board

5.1 The Structure of the Board of Directors

The Board of Directors consists of qualified individuals who are knowledgeable and capable in various

professions with the leadership, vision and independence in judgment.

In 2018, the Board of Directors comprises of 7 directors as follow:

- Independent directors 3 persons

- Non-executive directors 3 persons

- Executive director 1 person

The name of the directors shown in “Management Structure” on page 15

Company Secretary

The Board of Directors has appointed Mrs. Suwanna Chalermwat as the Company Secretary since 30 June

2010, whose duties and responsibilities are as per the terms of the Securities and Exchange Act. The

Company Secretary is responsible for organizing meetings for the Board of Directors and shareholders,

ensuring compliance with the meetings’ resolutions, and advising the Board on rules and regulations to

which it must comply. Additionally, the Company Secretary is responsible for preparing and keeping the

register of directors, invitation letters of the Board meeting, minutes of Board meeting, Annual Report,

invitation letters to attend the shareholders’ meeting and records of its minutes, the report on conflict of

interests of directors or executive officers and other duties as required by the Capital Market Supervisory

Board.


5.2 คณะกรรมกำรชดยอย

ถงแมวำบรษทฯ จะยงมไดจดตงคณะกรรมกำรชดยอยอน นอกเหนอจำกคณะกรรมกำรตรวจสอบทตองจดใหมตำม ขอก�ำหนดของตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยนน กำรด�ำเนนกำรในดำนอนเพอพจำรณำแตละวำระ เชน กำรพจำรณำคำตอบแทน กำรสรรหำบคคลทมคณสมบตเหมำะสมเพอด�ำรงต�ำแหนงกรรมกำรไดท�ำอยำงรอบคอบ ระมดระวง และโปรงใส ตงอยบนพนฐำนของควำมซอสตยสจรต

คณะกรรมกำรตรวจสอบเปนกรรมกำรอสระทง 3 คน มคณสมบตครบถวนตำมประกำศตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย วำดวยคณสมบตและขอบเขตกำรด�ำเนนงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบ โดยจะปฏบตหนำทตรวจสอบและถวงดลกำรบรหำรของกจกำรตำงๆ ของบรษทฯ เพอใหเกดควำมถกตอง เปนธรรม และเปนไปเพอผลประโยชนสงสดของผถอหน ของบรษทฯ

รำยชอคณะกรรมกำรตรวจสอบ บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรตรวจสอบ ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 18

5.3 บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทประกอบดวยบคคลทมควำมร ควำมสำมำรถ มประสบกำรณในกำรด�ำเนนธรกจ และมควำมเขำใจในบทบำทหนำททตองรบผดชอบเปนอยำงด โดยคณะกรรมกำรบรษทไดมสวนรวมในกำรก�ำหนดวสยทศน ภำรกจ กลยทธ เปำหมำย แผนธรกจ และงบประมำณของบรษทฯ

คณะกรรมกำรบรษทตระหนกถงควำมส�ำคญของกำรก�ำกบดแลกจกำรทด เพอเพมควำมเชอมนระหวำงผถอหน นกลงทน และผมสวนไดเสยทกฝำย อกทงยงไดจดท�ำคมอจรยธรรมธรกจ (Code of Conduct) เพอใหเปนแนวทำงในกำรปฏบตของพนกงำนเพอใหสอดคลองกบนโยบำยกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

นอกจำกนน เพอปองกนกำรท�ำรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน หรอรำยกำรทเกยวโยงกน หรอรำยกำรระหวำงกน คณะกรรมกำรบรษทไดแตงตงคณะกรรมกำรตรวจสอบเพอแบงแยกอ�ำนำจอยำงชดเจน รวมทงไดก�ำหนดนโยบำยระเบยบปฎบต และกระบวนกำรในกำรอนมตรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชนใหผบรหำร พนกงำน และ ผทเกยวของไดยดถอปฎบต อกทง คณะกรรมกำรบรษทยงไดก�ำหนดใหฝำยบรหำรประเมนควำมเสยงของกจกำร และก�ำหนดมำตรกำรปองกนและจดกำรควำมเสยงและรำยงำนใหทรำบเปนประจ�ำ ซงรวมถงควำมเสยงทมผลตอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ ตำมทระบไวในหวขอ ”ปจจยควำมเสยง”

บทบำทหนำทและควำมรบผดชอบของคณะกรรมกำรบรษท ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 14

5.4 กำรประชมคณะกรรมกำร

คณะกรรมกำรบรษทไดก�ำหนดใหมกำรประชมทกไตรมำส หรอมกำรประชมพเศษเพมตำมควำมจ�ำเปน โดยมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมไวชดเจนและลวงหนำ เพอพจำรณำผลกำรด�ำเนนงำนในแตละไตรมำสและตดตำมควำมคบหนำกำรด�ำเนนงำน โดยประธำนบรษทจะพจำรณำเรองทส�ำคญและน�ำเขำสวำระกำรประชม นอกจำกนนกรรมกำรแตละทำนมควำมเปนอสระทจะเสนอเรองเขำสวำระกำรประชมได

ในกำรประชมคณะกรรมกำรบรษทแตละครง ประธำนกรรมกำรไดจดสรรเวลำอยำงเพยงพอและมำกพอในกำรพจำรณำวำระกำรประชม โดยปกตคณะกรรมกำรบรษทมกำรประชมทกๆ 3 เดอน และจะมกำรประชมพเศษเพมตำมควำมจ�ำเปน ในกำรประชมแตละครงมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมทชดเจน ทงวำระเพอทรำบและวำระเพอพจำรณำ โดยมกำรจดสงหนงสอเชญประชมใหแกกรรมกำรเพอพจำรณำกอนกำรประชมลวงหนำอยำงนอย 7 วนกอนวนประชม เวนแตในกรณจ�ำเปนเรงดวนเพอรกษำสทธหรอประโยชนของบรษทฯ ซงในกำรประชมทกครำวจะมกำรก�ำหนดวำระกำรประชมทชดเจน มเอกสำรประกอบกำรประชมทครบถวนเพยงพอ โดยจดสงใหกรรมกำรลวงหนำ เพอใหกรรมกำรไดมเวลำศกษำขอมลอยำงเพยงพอกอนเขำรวมประชม โดยในกำรประชมคณะกรรมกำร กรรมกำรทกคนสำมำรถอภปรำยและแสดงควำมคดเหนไดอยำงเปดเผย นอกจำกน ยงมกำรจดบนทกรำยงำนกำรประชมเปนลำยลกษณอกษรและจดเกบรำยงำนกำรประชม ทผำนกำรรบรองแลวจำกคณะกรรมกำรบรษท ไวทหนวยงำนเลขำนกำรบรษทเพอใหกรรมกำรหรอผเกยวของสำมำรถเรยกดขอมลหรอตรวจสอบได


5.2 Committees

Even though the Company has not set up other committees besides the Audit Committee, which must be

established in compliance with the regulations of the SET, all of the Company’s practices in other areas

such as determination of remuneration and election of directors are carried out in a careful, transparent

and honest manner.

The Audit Committee consists of 3 independent directors. The qualifications of the members meet the

requirements stipulated in the announcement of the SET regarding qualifications and scope of work of the

audit committee. The Committee is assigned to perform checks and balances on the management of various

business activities to ensure reliability and integrity and that the best interests of all stakeholders are

served.

The name, and roles and responsibilities of the Audit Committee shown in “Management Structure” on

page 19

5.3 Responsibilities of the Board

The Board consists of knowledgeable, capable, skilled and experienced persons who realize the importance

of their roles and responsibilities. The Board takes part in formulating the vision, mission, strategies, goals,

business plans and resource allocation.

The Board values good corporate governance to instill trust among shareholders, investors and all other

stakeholders. The Code of Conduct is in place for employees to perform in accordance with the corporate

governance policy.

To prevent conflicts of interest or connected transactions, the Board takes serious note of audit committees’

opinions. There are policies, code of practices and the procedure to approve transactions which might

carry conflict of interest, as guidelines to executives, employees and relevant parties. The Board also ensures

that the management regularly assesses business risks and formulates risk preventing and mitigation

measures and reports to the Board all significant issues. These also include the risks that may affect the

Company’s performance, as specified in item “Risk Factors”.

The roles and responsibilities of the Board are shown in “Management Structure” on page 15

5.4 MeetingoftheBoard

The Board holds quarterly meetings, aside from extra meetings as necessary, with clear and prepared

agenda, to review the quarterly results as well as monitor progress. The Group Executive President will

review the issues before bringing them up to the Board meetings. Each director is allowed to propose their

own agenda.

In each meeting, the chairman allocates sufficient and ample time for discussion. The Board’s Meeting is

convened once in every quarter and an additional meeting may be held if necessary. Each meeting will be

with clearly informed agenda both for acknowledgement and for consideration. Notice of the meeting is

delivered to directors at least 7 days prior to the meeting except in the event of an emergency to protect

the rights or benefits of the Company. An agenda is set for each meeting and adequate supporting documents

are distributed sufficiently in advance to allow directors adequate time for a thorough review. At the

meeting, each director is entitled to freely discuss and comment on matters. The minutes of the meeting

are prepared, approved by the Board and filed at the Company Secretary Office for future reference and

verification by directors and related person.


ในป 2561 คณะกรรมกำรบรษทมกำรประชมทงหมด 4 ครง (รำยละเอยดปรำกฏในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 16)

5.5 กำรประเมนตนเองของกรรมกำร

คณะกรรมกำรของบรษทยงมไดมกำรจดใหมกำรประเมนผลกำรปฏบตงำนของคณะกรรมกำรโดยรวม

5.6 คำตอบแทน

บรษทฯ ก�ำหนดนโยบำยคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรทสมเหตสมผล และมแรงจงใจทจะรกษำคณภำพของกรรมกำรและผบรหำรอยำงตอเนอง และเปรยบเทยบกบบรษทในกลมธรกจระดบเดยวกน ทงนคำตอบแทนของกรรมกำรจะเสนอตอคณะกรรมกำรบรษทเพอขออนมตในทประชมสำมญผถอหน

รำยละเอยดคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรในป 2561 ตำมทไดกลำวถงแลวในหวขอ “โครงสรำงกำรจดกำร” หนำ 26

5.7 กำรพฒนำกรรมกำรและผบรหำร

บรษทฯ ไดสงเสรมและสนบสนนใหมกำรฝกอบรมและใหควำมรแกผทเกยวของในระบบกำรก�ำกบดแลกจกำรของบรษทฯ เชน กรรมกำรบรษท กรรมกำรตรวจสอบ ผบรหำร เลขำนกำรบรษท เปนตน เพอเปนกำรเสรมสรำงและพฒนำกำรปฏบตงำนอยำงตอเนอง และบรษทฯ ไดจดท�ำเอกสำรปฐมนเทศส�ำหรบกรรมกำรใหม เพอเปนขอมลทเปนประโยชนในกำรปฏบตงำน รวมถงกำรจดปฐมนเทศแนะน�ำลกษณะกำรประกอบธรกจและแนวทำงกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯ ใหแกกรรมกำรใหมดวย

คณะกรรมกำรบรษทจ�ำนวน 2 ทำน ไดเขำรวมอบรมหลกสตร Directors Certification Program ของสมำคมสงเสรมสถำบนกรรมกำรบรษทไทย (IOD)

การดแลเรองการใชขอมลภายใน

บรษทฯ มนโยบำยหำมมใหกรรมกำรและผบรหำรทงทำงตรงและทำงออมใชขอมลภำยในเพอประโยชนของตนเอง ซงมมำตรกำรตำงๆ เพอปองกนไมใหเกดกำรใชขอมลภำยในทผดกฎหมำย โดยคณะกรรมกำรผบรหำรและพนกงำนของบรษทฯ มดงน

- เพอใหมนใจวำกรรมกำรและผบรหำรมกำรรำยงำนกำรเปลยนแปลงใดๆ ในกำรถอครองหลกทรพยของบรษทฯ ตอส�ำนกงำน ก.ล.ต. ตำมมำตรำ 59 แหงพระรำชบญญตหลกทรพยและตลำดหลกทรพย พ.ศ. 2535 ไดทนเวลำ

- หำมไมใหผบรหำรหรอบคคลทเกยวของเปดเผยขอมลภำยในแกบคคลภำยนอก

- หลกเลยงกำรใหค�ำแนะน�ำในกำรกำรซอขำยหลกทรพยของบรษทฯ โดยกรรมกำร ผบรหำรและพนกงำนในชวงหนงเดอนกอนทงบกำรเงนจะเปดเผยตอสำธำรณชน

- บรษทฯ มระบบทเหมำะสมเพอใหแนใจวำขอมลส�ำคญทมกำรใชรวมกนโดยผทมควำมรบผดชอบตอขอมลของบรษทฯ เทำนน เพอเปนกำรหลกเลยงกำรใชงำนทไมเหมำะสมของขอมลดงกลำว

ในปทผำนมำ คณะกรรมกำรและผบรหำรไดมกำรปฏบตตำมมำตรกำรดงกลำวอยำงเครงครด นอกจำกน บรษทฯ มนใจวำพนกงำนทกคนไดรบทรำบและเหนดวยทจะไมเปดเผยขอมลภำยในทเปนควำมลบของบรษทฯ เพอ ผลประโยชนของตนเองตอบคคลภำยนอก

บรษทฯ มนโยบำยในกำรด�ำเนนกำรทำงวนยส�ำหรบพนกงำนของบรษทฯ ทกระท�ำกำรฝำฝนระเบยบขอบงคบหรอประกำศของ บรษทฯ ตำมทระบไวในกฎระเบยบและขอบงคบในกำรปฏบตงำนของพนกงำน


In 2018, the Board of Directors’ meeting held 4 times (details appeared in “Management Structure” on

page 17)

5.5 Assessment of Board’s Performance

The Company’s Board of Directors has not yet set up a system for assessing the Board member’s performance.

5.6 Remuneration

It is the Company’s policy to compensate directors and management at reasonable levels to motivate and

retain quality directors and management at levels comparable to industrial practices to ensure their

continuity in service. Board’s remuneration is reported to the Board and is approved at the shareholders’

meeting.

Details of remuneration to directors and management in 2018 are shown in “Management Structure” on

page 27

5.7 ContinuingEducationofDirectorsandManagement

The Company promotes and facilitates training and the continuing education of those who are associated

with the corporate governance system such as directors, audit committee members, management and

company secretary. This enables continuous improvement to work performance. In addition, every new

appointee receives introduction documents and materials beneficial to performing the new duties. An

introduction session is also organized to introduce new directors to the Company’s business, strategies and

plans.

Two of the Company’s directors have attended Directors Certification Program which is organized by Thai

Institution of Directors (IOD).

Surveillance on use of inside information

The Company has a policy to prohibit directors and management from directly and indirectly using inside

information for their own benefits. The various measures to prevent the unlawful use of inside information by

the Board of Directors, management and employees of the Company are as follows:

- Ensures that directors and management timely report any changes in their holdings of the company’s

securities to the SEC under Section 59 of the Securities and Exchange Act B.E.2535.

- Prohibits management or related persons to disclose and/or share inside information to outside persons.

- Advises avoiding trading of the Company’s securities by directors, management and staff during one month

before the financial statements are disclosed to the public.

- The Company has a proper system to ensure that important information are shared with only responsible

persons of the Company to ensure avoidance of improper use of such information,

During the year, the Board and management adhered to the above measures strictly. In addition, the Company

ensures that all employees acknowledge and agree to not to disclose confidential information of the company

to their own benefits to outside persons.

The Company has policy of disciplinary action for the Company’s staff that violates the Company’s rules and

regulations or announcement as stated in rules and regulations governing staff’s operating practices.


รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษทตอรายงานทางการเงน

คณะกรรมกำรบรษทเปนผรบผดชอบตองบกำรเงนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) และสำรสนเทศทำงกำรเงนทปรำกฏในรำยงำนประจ�ำป

งบกำรเงนดงกลำวจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน โดยเลอกใชนโยบำยกำรบญชทเหมำะสมและใชดลพนจอยำงระมดระวง รวมทงมกำรเปดเผยขอมลส�ำคญอยำงเพยงพอในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

คณะกรรมกำรบรษทไดจดใหมกำรด�ำรงรกษำไวซงระบบควบคมภำยในทมประสทธภำพเพอใหมนใจวำกำรบนทกขอมลทำงบญชมควำมครบถวนและเพยงพอทจะด�ำรงรกษำไวซงทรพยสน เพอปองกนไมใหเกดกำรทจรต

ในกำรน คณะกรรมกำรบรษทไดแตงตงคณะกรรมกำรตรวจสอบ ซงประกอบดวยกรรมกำรทไมเปนผบรหำรเปนผดแลรบผดชอบเกยวกบรำยงำนทำงกำรเงนและระบบควบคมภำยใน และควำมเหนของคณะกรรมกำรตรวจสอบเกยวกบเรองนปรำกฏในรำยงำนของคณะกรรมกำรตรวจสอบซงแสดงไวในรำยงำนประจ�ำปแลว

คณะกรรมกำรบรษทมควำมเหนวำระบบควบคมภำยในของบรษทฯ อยในระดบนำพอใจและควำมถกตองของงบกำรเงนของ บรษทฯ ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561

ในนำมของคณะกรรมกำรบรษท

นำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย กรรมกำรอสระ


REPORT OF THE BOARD OF DIRECTORS’ RESPONSIBILITY FOR FINANCIAL STATEMENTS

The Board of Directors is responsible for the audited financial statements of Thai Rayon Public Company Limited

and the financial information shown in the Annual Report.

The audited financial statements are prepared according to Thai Financial Reporting Standards, based on

appropriate accounting policies and careful judgment, including the disclosure of sufficient information in notes

to financial statements.

The Board of Directors maintains sufficient internal controls to ensure that the recording of financial data is

complete and sufficient to maintain asset value and prevent fraud.

Along with this, the Board of Directors has appointed an Audit Committee comprising members who are not

from management to verify the financial reports and internal control systems. This subject is further confirmed

by the Audit Committee’s Report in the Annual Report.

The Board of Directors is satisfied with the Company’s internal control system and the accuracy of audited

financial statements of the Company for the year ended 31 March 2018.

For and on behalf of the Board of Directors

Mr. Shyam Sundar Mahansaria

Independent Director


รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมกำรตรวจสอบประกอบดวยกรรมกำรอสระจ�ำนวน 3 ทำน โดยมนำยไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย เปนประธำนกรรมกำรตรวจสอบ นำยวนย สจเดว และนำยประบ นำเรนท มำต เปนกรรมกำรตรวจสอบ ซงเปนผมประสบกำรณในดำนบญชและ กำรเงน กฎหมำย เศรษฐศำสตร และกำรบรหำร ทงนประธำนกรรมกำรตรวจสอบไมไดปฏบตหนำทในคณะกรรมกำรชดยอยอน

ในระหวำงป 2561 คณะกรรมกำรตรวจสอบไดปฏบตหนำทอยำงเปนอสระ และไดมกำรประชมทงหมด 4 ครง ซงสรปสำระส�ำคญไดดงน

1. สอบทำนงบกำรเงนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 รวมกบฝำยบรหำรและผสอบบญช คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ งบกำรเงนของบรษทฯ จดท�ำขนโดยถกตอง ครบถวน เชอถอได และมกำรเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอ เพอใหสอดคลองตำมมำตรฐำนรำยงำนทำงกำรเงน

2. สอบทำนระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯ ตำมแนวทำงทก�ำหนดโดยส�ำนกงำน ก.ล.ต. ซงครอบคลมถงกำรควบคมดำนกำรบรหำร กำรเงน กำรปฏบตตำมกฎหมำย รวมทงสอบทำนแนวทำงกำรบรหำรควำมเสยงและตดตำมควำมคบหนำของกำรบรหำรควำมเสยง คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯ มกำรควบคมภำยในและกำรบรหำรควำมเสยงท เพยงพอและมประสทธผล

3. สอบทำนกำรเปดเผยขอมลรำยกำรระหวำงกนของบรษทฯ กบบรษททเกยวของและรำยกำรทเกยวโยงกน หรอรำยกำรทอำจมควำมขดแยงทำงผลประโยชน คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ มกำรพจำรณำและปฏบตถกตองตำมกฎหมำยและขอก�ำหนดของส�ำนกงำน ก.ล.ต. และตลำดหลกทรพยฯ

4. สอบทำนกำรปฏบตตำมกฎหมำยทเกยวของกบธรกจ คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯ มกำรปฏบตตำมกฎระเบยบและขอก�ำหนดของของส�ำนกงำน ก.ล.ต. และตลำดหลกทรพยฯ และกฎหมำยทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

5. สอบทำนรำยงำนกำรตรวจสอบภำยในและบนทกแผนกำรปฎบตงำนของผบรหำรภำยใตขอเสนอแนะจำกรำยงำน คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ รำยงำนไดครอบคลมถงหนำทหลกและกำรปฎบตอยำงเปนอสระตำมมำตรฐำนของมออำชพ

6. สอบทำนแผนกำรสอบบญช ผลกำรปฏบตงำน และควำมเปนอสระของผสอบบญช และเสนอคณะกรรมกำรบรษทเพออนมตกำรแตงตงผสอบบญชจำกบรษท ส�ำนกงำน อวำย จ�ำกด ดงมรำยนำมตอไปน (1) นำยกฤษดำ เลศวนำ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 4958 หรอ (2) นำงพนนำรถ เผำเจรญ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 5238 หรอ (3) นำงสำวโกสมภ ชะเอม ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 6011 เปนผสอบบญชของบรษทฯ ตอไปอกวำระหนง และก�ำหนดคำสอบบญชส�ำหรบป 2562 เปนเงน 1,550,000.- บำท (ป 2561: 1,250,000.- บำท) ซงไมรวมคำใชจำยอนๆ กำรแตงตงผสอบบญชและก�ำหนดคำสอบบญชดงกลำวขำงตนจะเสนอใหทประชมคณะกรรมกำรบรษทเพอขออนมตในกำรประชมสำมญผถอหน

คณะกรรมกำรตรวจสอบเหนวำ บรษทฯ มกำรจดท�ำรำยงำนทำงกำรเงนและเปดเผยขอมลอยำงเพยงพอเปนไปตำมมำตรฐำนรำยงำนทำงกำรเงน มระบบกำรบรหำรควำมเสยงและระบบกำรควบคมภำยในทมประสทธผล ตลอดจนมระบบกำรก�ำกบดแลกจกำรทด

ในนำมคณะกรรมกำรตรวจสอบ

ไซยม ซนเดอร มำฮนซำเรย ประธำนคณะกรรมกำรตรวจสอบ

24 พฤษภำคม 2561


REPORT OF THE AUDIT COMMITTEE

The Audit Committee consists of three independent directors, namely Mr. Shyam Sundar Mahansaria as Chairman

of the Audit Committee, Mr. Vinai Sachdev and Mr. Prabhu Narain Mathur as member of the Audit Committee

who are the expert in finance and accounting, legal affair, economy and administration. The Chairman of the

Audit Committee does not serve on any other committees.

During the year 2018, the Audit Committee performed their duties independently and held 4 meetings with

management which can be summarized as follows:

1. Reviewed the Company’s audited financial statements for the year ended 31 March 2018 with the

management and auditors. The Audit Committee concludes that the Company’s audited financial statements

are accurate, complete, reliable and adequately disclosed information in accordance with Thai Financial

Reporting Standards.

2. Reviewed the Company’s internal control system in compliance with guidelines by the Securities and

Exchange Commission which covers the Company’s management, finance, legal practices as well as reviewing

the risk management approach and follow up on the progress of the risk management. The Audit Committee

indicated that the Company has sufficient and effective internal control and risk management system.

3. Reviewed the information disclosure of inter-company transactions with related companies and connected

transactions or those which may raise the conflict of interest. The Audit Committee indicated that the

consideration and the practice were performed in compliance with the laws and regulations of the SEC and SET.

4. Reviewed legal practice relating to the Company’s business. The Audit Committee indicated that the

Company complied with rules and regulations of the SEC, SET and other laws related to its business.

5. Reviewed the internal audit report and noted the management’s action plans based on report’s suggestions.

The Audit Committee concludes that the report covered core business functions and it was conducted

independently in compliance with professional standards.

6. Reviewed the accounting plan, the operating results and the independence of the auditors, and advise the

Board of Directors to approve the appointment of auditors (1) Mr. Khitsada Lerdwana, CPA Registration

No. 4958 or (2) Mrs. Poonnard Paocharoen, CPA Registration No. 5238 or (3) Ms. Kosum Cha-em, CPA

Registration No. 6011 of EY Office Limited to be the external auditors of the Company and fixed their

remuneration for the year 2019 of Baht 1,550,000.- (Year 2018: Baht 1,250,000.-) plus out of pocket expenses.

The appointment and remuneration of external auditors have been proposed to the Board of Directors for

approval in the Shareholders’ Meeting.

The Audit Committee indicated that the Company constructed its financial statements with sufficient information

disclosure in compliance with Thai Financial Reporting Standards and had an effective risk management system

and internal control in accordance with good corporate governance.

For and on behalf of the Audit Committee

Shyam Sundar Mahansaria

Chairman of the Audit Committee

24 May 2018


คำาอธบายและการวเคราะหของ ฝายบรหาร1. การผลต

ปรมำณกำรผลตเสนใยเรยอนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 อยท 138,800 ตน เพมขนรอยละ 12 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน เกลอโซเดยมซลเฟตมปรมำณกำรผลตอยท 105,597 ตน เพมขนรอยละ 8 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน กำรผลตในปทแลวลดลงเนองจำกกำรลดก�ำลงกำรผลตตำมเงอนไขของบนทกควำมเขำใจ (MOU) กบ หนวยงำนของจงหวด

2. รายไดจากการขาย

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มรำยไดจำกกำรขำยจ�ำนวน 10,032 ลำนบำท เมอเทยบกบปกอนจ�ำนวน 9,080 ลำนบำท เพมขนจ�ำนวน 952 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 10 สำเหตหลกมำจำกปรมำณขำยเพมขน ปรมำณขำยเสนใยเรยอนในตลำดสงออกไปตำงประเทศเพมขนรอยละ 20 ในขณะทปรมำณขำยในตลำดภำยในประเทศลดลงรอยละ 25 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอน ปรมำณขำยเกลอโซเดยมซลเฟตซงเปนผลตภณฑพลอยไดอยท 105,729 ตน เพมขนรอยละ 8 เมอเทยบกบงวดเดยวกนของปกอนทมปรมำณขำยอยท 97,896 ตน

3. สวนแบงก�าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมตำมวธสวนไดเสยจ�ำนวน 1,383 ลำนบำท เมอเทยบกบสวนแบงก�ำไรจ�ำนวน 1,435 ลำนบำทของปกอน ลดลงจ�ำนวน 52 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 4 เนองมำจำกผลก�ำไรทปรบตวลงของบรษทรวมบำงแหง

4. รายไดอน

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนเพมขนจ�ำนวน 82 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 93 เนองมำบรษทฯ มกำรปฏบตตำมนโยบำยทสอดคลองกบกำรปองกนควำมเสยงภำยใน

เงนปนผลรบลดลงจ�ำนวน 3.3 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 32 เนองมำจำกรำยไดเงนปนผลทลดลงจำกบรษททลงทน

รำยไดอนเพมขนจ�ำนวน 13 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 26 สำเหตหลกเกดจำกดอกเบยรบทเพมขนจำกเงนฝำกธนำคำรเนองจำกเงนสดเพมขน

5. ตนทนและคาใชจาย

ตนทนขำยเพมขนจ�ำนวน 1,219 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 16 สำเหตหลกเนองมำจำกปรมำณขำยเพมขนและรำคำตนทนวตถดบหลกทสงขน

คำใชจำยในกำรขำยเพมขนจ�ำนวน 105 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 38 สำเหตหลกเนองมำจำกปรมำณขำยเพมขนและคำขนสงสนคำสงออกทสงขน

คำใชจำยในกำรบรหำรเพมขนจ�ำนวน 59 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 32 สวนใหญเปนผลมำจำกคำใชจำยดำน สงแวดลอม, CSR และดำนกฎหมำย

ขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทนลดลงจ�ำนวน 103 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 เปนผลมำจำกผลขำดทนจำกบรษทรวมในปทแลว


MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS OF FINANCIAL STATUS1. Production

VSF production for the year ended 31 March 2018 was 138,800 Tons, 12% higher as compared to the same

period of last year. The Anhydrous Sodium Sulphate production was 105,597 Tons, 8% higher as compared

to the same period of last year. Last year’s production was lower due to production cuts implemented as

par terms of MOU with provincial authority.

2. Sales Revenue

The sales revenue for the year ended 31 March 2018 was Baht 10,032 Million as compared to Baht 9,080

Million of last year, higher by 10% or Baht 952 Million mainly due to higher sales volume. VSF Sales volume

in export market increased by 20% whereas volume in domestic market decreased by 25% compared to

the same period of last year. The sales volume of by-product Sodium Sulphate was at 105,729 Tons, 8%

higher as compared to 97,896 tons in last year.

3. Equity Income

The share of income from investment in associated companies under equity method amounted to Baht

1,383 Million compared to Baht 1,435 Million of last year, decreased by 4% or Baht 52 Million due to lower

profits of some of the associated companies.

4. Other Income

Gain on exchange increased by 93% or Baht 82 Million. The Company follows consistent policy of

internal hedging.

Dividend income decreased by 32% or Baht 3.3 Million due to decrease in dividend income from

investee companies.

Other income increased by 26% or Baht 13 Million mainly due to higher interest income on bank

deposit from higher cash profit.

5. Cost and Expenses

Cost of sales increased by 16% or Baht 1,219 Million mainly due to higher sales volume and higher

input rates of some key raw materials.

Selling expenses increased by 38% or Baht 105 Million due to higher sales volume and higher export

freights.

Administrative expenses increased by 32% or Baht 59 Million mainly due to expenses relating to

environment, CSR and legal.

Loss from return of investment in associate which reduced its capital decreased by 100% or Baht 103

Million due to loss from an associate in last year.


คำใชจำยทำงกำรเงนลดลงจ�ำนวน 3.1 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 47 เนองจำกเงนกยมลดลง

คำใชจำยภำษเงนไดลดลงจ�ำนวน 88 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 50 เนองมำจำกก�ำไรทำงภำษทลดลง

บรษทฯ จำยคำตอบแทนใหแกผสอบบญชของบรษทฯ เปนเงนจ�ำนวน 1,409,447 บำท ส�ำหรบป 2561 (ส�ำหรบป 2560 : 1,298,694 บำท) ซงรวมคำใชจำยอนดวย

6. ก�าไรสทธ

บรษทฯ มก�ำไรสทธส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 จ�ำนวน 2,128 ลำนบำท เมอเทยบกบก�ำไรสทธจ�ำนวน 2,325 ลำนบำทของปกอน ลดลงจ�ำนวน 197 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 9 สวนใหญเนองมำจำกตนทนกำรผลตทปรบสงขน รำคำขำยลดลง และก�ำไรทลดลงจำกบรษทรวมบำงแหง

7. ฐานะทางการเงน

สนทรพย

สนทรพยรวม ณ วนท 31 มนำคม 2561 มมลคำ 25,093 ลำนบำท เพมขนจ�ำนวน 1,543 ลำนบำท หรอคดเปน รอยละ 7 เมอเทยบกบปกอน รำยละเอยดเกยวกบสนทรพยทส�ำคญๆ มดงน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดเพมขนจ�ำนวน 615 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 279 เนองจำกกระแสเงนสดจำกกำรด�ำเนนงำน

เงนลงทนชวครำว-ตวแลกเงนเพมขนจ�ำนวน 241 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 13 เนองจำกกระแสเงนสดจำกกำร ด�ำเนนงำน

ลกหนกำรคำและลกหนอนเพมขนจ�ำนวน 226 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 20 เนองจำกปรมำณขำยสงออกทเพมขนในชวงไตรมำสสดทำยของป

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงปลดลงจ�ำนวน 115 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 มำจำกกำรช�ำระคนเงนกยมทไดรบในระหวำงป

สนคำคงเหลอลดลงจ�ำนวน 483 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 25 เนองจำกกำรลดลงของสนคำส�ำเรจรปและวตถดบบำงสวน

สนทรพยรอกำรขำยเพมขนจ�ำนวน 110 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 เนองมำจำกเงนลงทนในบรษทรวม แหงหนงซงจดกลมใหมจำกเงนลงทนในบรษทรวม

สนทรพยหมนเวยนอนเพมขนจ�ำนวน 51 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 52 สำเหตหลกเกดจำกลกหนภำษมลคำเพมเพมขน

เงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนระยะยำวลดลงจ�ำนวน 12 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 เนองมำจำกเงนลงทนในบรษทรวมแหงหนงซงจดกลมใหมเปนสนทรพยรอกำรขำย

สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชเพมขนจ�ำนวน 79 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 264 เนองมำจำกกำรดอยคำของเงนลงทนในบรษทรวมแหงหนงในภำษเงนไดรอกำรตดบญช


Finance cost decreased by 47% or Baht 3.1 Million due to lower borrowings.

Income tax expenses decreased by 50% or Baht 88 Million due to lower taxable profit profits.

The Company paid Baht 1,409,447 as audit fees to the Company’s auditors for the year 2018 (year

2017: Baht 1,298,694), including out of pocket expenses.

6. Profits

The Company has recorded net profit for the year ended 31 March 2018 of Baht 2,128 Million compared

to Baht 2,325 Million of last year, a decrease of Baht 197 Million or 9% mainly due to higher cost of

production, lower realisation and lower income from associates.

7. Financial Position

Assets

The total assets as at 31 March 2018 amounted to Baht 25,093 Million, increased by 7% or Baht 1,543

Million compared to last year. Details of major assets are as follows:

Cash and cash equivalents increased by 279% or Baht 615 Million due to cash flow from operations.

Current investment increased by 13% or Baht 241 Million due to cash flow from operations.

Trade and other receivables increased by 20% or Baht 226 Million due to higher export sales volume

during last quarter of the financial year.

Current portion of long-term loan to related party decreased by 100% or Baht 115 Million due to

repayment of loan received during the year.

Inventories decreased by 25% or Baht 483 Million due to reduction in finished goods and some raw

material.

Asset held for sale increased by 100% or Baht 110 Million due to investment in one of the associated

company is regrouped from investment in associates.

Other current assets increased by 52% or Baht 51 Million mainly due to increase in VAT receivable.

Advance payment for long-term investment decreased by 100% or Baht 12 Million due to investment

in one of the associate company regrouped to asset held for sale.

Deferred tax assets increased by 264% or Baht 79 Million due to utilization of impairment loss on

investment in one of the associated company in deferred tax.


หนสน

หนสนรวม ณ วนท 31 มนำคม 2561 จ�ำนวน 1,903 ลำนบำท ลดลงจ�ำนวน 268 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 12 เมอเทยบกบปกอน โดยมสำเหตหลกมำจำกรำยละเอยดดงตอไปน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนลดลงจ�ำนวน 443 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 เนองมำจำกกำรลดลงของเงนกยมหมนเวยน

ภำษเงนไดคำงจำยเพมขนจ�ำนวน 93 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 100 เนองจำกมก�ำไรทำงภำษในระหวำงงวด

หนสนหมนเวยนอนลดลงจ�ำนวน 34 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 47 สวนใหญมำจำกเจำหนรำยอนลดลง

องคประกอบอนของสวนของผถอหนลดลงจ�ำนวน 105 ลำนบำท หรอคดเปนรอยละ 41 สำเหตหลกมำจำกผลกระทบของกำรเปลยนแปลงในมลคำของหลกทรพยเผอขำย และผลกระทบจำกกำรแปลงคำงบกำรเงนของบรษทรวม

สวนของผถอหน

สวนของผถอหน ณ วนท 31 มนำคม 2561 เปนจ�ำนวน 23,190 ลำนบำท เพมขนจ�ำนวน 1,810 ลำนบำท หรอคดเปน รอยละ 82 เมอเทยบกบปกอน สวนใหญเปนผลมำจำกก�ำไรสทธในระหวำงป

8. การวเคราะหอตราสวนทางการเงน

อตรำสวนสภำพคลอง

อตรำสวนสภำพคลองของบรษทฯ เพมขนมำอยท 4.40 เทำ เมอเทยบกบ 3.29 เทำในปกอน โดยสนทรพยหมนเวยนเพมขนรอยละ 12 และหนสนหมนเวยนลดลงรอยละ 16

อตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหน

บรษทฯ ยงคงรกษำอตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหนใหอยในระดบต�ำมำก โดยอตรำสวนของหนสนทงหมดตอสวนของผถอหนลดลงมำอยท 0.08:1 เมอเทยบกบปทกอนอยท 0.10:1 เนองมำจำกเงนกยมทลดลง

อตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรท�ำงำน

อตรำกำรหมนของสนทรพยในปนอยท 0.42 เทำ เมอเทยบกบปกอนอยท 0.41 เทำ สนทรพยรวมเฉลยเพมขนรอยละ 7 อตรำสวนหมนเวยนสนคำคงเหลออยท 5.24 เทำ เมอเทยบกบปกอนอยท 4.15 เทำ

อตรำควำมสำมำรถในกำรท�ำก�ำไร

อตรำก�ำไรสทธตอยอดขำยคดเปนรอยละ 20.71 เมอเทยบกบปกอนอยทรอยละ 25.20 สำเหตหลกเนองจำกรำคำขำยทลดลง ตนทนกำรผลตทปรบตวสงขน และผลก�ำไรทลดลงของบรษทรวมบำงแหง อตรำผลตอบแทนตอสวนของผถอหนเฉลยเมอเทยบกบก�ำไรสทธหลงหกภำษเพมขนอยทรอยละ 9.55 เมอเทยบกบรอยละ 11.50 ในปทกอน สำเหตหลกมำจำกก�ำไรทลดลง และก�ำไรจำกสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวมบำงแหงลดลง


Liabilities

The total liabilities as of 31 March 2018 amounted to Baht 1,903 Million, decreased by 12% or Baht 268

Million compared to last year. Details of major liabilities are as follows:

Short term loans from financial institutions decreased by 100% or Baht 443 Million due to reduction

in working capital loans.

Income tax payable increased by 100% or Baht 93 Million due to taxable profit during the period.

Other current liabilities decreased by 47% or Baht 34 Million mainly due to decrease in other payables.

Other components of shareholders’ equity decreased by 41% or Baht 105 Million mainly due to effect

of change in value of securities available for sale and effect of translation adjustment on financial

statements of associate companies.

Shareholders’ Equity

Shareholders’ equity as of 31 March 2018 amounted to Baht 23,190 Million, increased by 8% or Baht 1,810

Million compared to last year mainly due to higher net profits during the year.

8. Analysis of Financial Ratios

LiquidityRatios

The Company’s current ratio was higher at 4.40 times from 3.29 times of last year. The current assets

increased by 12% whereas the current liabilities decreased by 16%.

Debt to Equity Ratios

The Company has generally maintained very low debt to equity ratio. The ratio of total liabilities to

shareholders’ fund stands decreased to 0.08:1 compared to 0.10:1 of last year due to reduction in borrowings.

Activity Ratios

The assets turnover ratio was at 0.42 times compared to 0.41 times of last year. Average total assets

increased by 7%. The inventory turnover ratio was 5.24 times compared to 4.15 times of last year.

ProfitabilityRatios

Net profits margin on total revenues works out to 20.71% compared to 25.20% of last year mainly due to

lower realization, higher cost of production and lower profitability of some of the associated companies.

The return on average shareholders’ equity, based on net profit after tax, decreased to 9.55% compared

to 11.50% of last year mainly due to lower profit and lower equity income from associates.


อตรำสวนทำงกำรเงน

อตรำสวนทำงกำรเงนทส�ำคญส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2 ป ทผำนมำ ดงแสดงตำมตำรำงตอไปน

อตรำสวนทำงกำรเงน


2561 2560 2559

อตรำสวนสภำพคลอง

อตรำสวนสภำพคลอง (เทำ) 4.40 3.29 2.19

อตรำสวนสภำพคลองหมนเรว (เทำ) 3.35 2.12 1.23

อตรำสวนสภำพคลองกระแสเงนสด (เทำ) 1.03 1.23 0.31

อตรำสวนหมนเวยนลกหนกำรคำ (เทำ) 8.19 7.61 8.42

ระยะเวลำเกบหนเฉลย (วน) 44 47 43

อตรำสวนหมนเวยนสนคำคงเหลอ (เทำ) 5.24 4.15 5.20

ระยะเวลำขำยสนคำเฉลย (วน) 69 87 69

อตรำสวนหมนเวยนเจำหน (เทำ) 7 8 11

ระยะเวลำช�ำระหน (วน) 49 47 33

Cash Cycle (วน) 64 87 79

อตรำสวนแสดงควำมสำมำรถในกำรหำก�ำไร

อตรำก�ำไรขนตน (%) 12.21 16.44 11.33

อตรำก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำน (%) 7.65 11.17 6.45

อตรำก�ำไรอน (%) 14.11 16.13 9.88

อตรำสวนเงนสดตอกำรท�ำก�ำไร (%) 203.47 208.97 121.53

อตรำก�ำไรสทธ (%) (งบกำรเงนรวม) 20.71 25.20 14.91

อตรำผลตอบแทนผถอหน (%) 9.55 11.50 7.61

อตรำสวนแสดงประสทธภำพในกำรด�ำเนนงำน

อตรำผลตอบแทนจำกสนทรพย (%) 8.75 10.38 6.61

อตรำผลตอบแทนจำกสนทรพยถำวร (%) 78.10 80.99 53.15

อตรำกำรหมนของสนทรพย (เทำ) 0.42 0.41 0.44

อตรำสวนวเครำะหนโยบำยทำงกำรเงน

อตรำสวนหนสนตอสวนของผถอหน (เทำ) 0.08 0.10 0.12

อตรำสวนควำมสำมำรถช�ำระดอกเบย (เทำ) 473.37 321.31 22.25

อตรำกำรจำยเงนปนผล (%) 28 20 30


Financial Ratios

The following table provides the key financial ratios for the year ended 31 March 2018 and along with last two years:

FINANCIAL RATIO


2018 2017 2016

LIQUIDITY RATIO

Current Ratio (times) 4.40 3.29 2.19

Quick Ratio (times) 3.35 2.12 1.23

Cash Flow Ratio (times) 1.03 1.23 0.31

Receivable Turnover Ratio (times) 8.19 7.61 8.42

Days in Accounts Receivable (days) 44 47 43

Inventory Turnover Ratio (times) 5.24 4.15 5.20

Days in Inventory (days) 69 87 69

Payable Turnover Ratio (Times) 7 8 11

Days in Accounts Payable (days) 49 47 33

Cash Cycle (days) 64 87 79

PROFITABILITY RATIO

Gross Profit Margin Ratio (%) 12.21 16.44 11.33

Operating Profit Margin Ratio (%) 7.65 11.17 6.45

Non-Operating Profit Margin Ratio (%) 14.11 16.13 9.88

Cash to Profitability Ratio (%) 203.47 208.97 121.53

Net Profit Margin Ratio (%) (Consolidated) 20.71 25.20 14.91

Return on Equity Ratio (%) 9.55 11.50 7.61

EFFICIENCY RATIO

Return on Assets Ratio (%) 8.75 10.38 6.61

Return on Fixed Assets Ratio (%) 78.10 80.99 53.15

Assets Turnover Ratio (times) 0.42 0.41 0.44

FINANCIAL POLICY RATIO

Debt to Equity Ratio (times) 0.08 0.10 0.12

Interest Coverage Ratio (times) 473.37 321.31 22.25

Dividend Payout Ratio (%) 28 20 30


เสนอตอผถอหนของบรษท ไทยเรยอน จ�ากด (มหาชน)

ควำมเหน

ขำพเจำไดตรวจสอบงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) (บรษทฯ) ซงประกอบดวยงบแสดงฐำนะกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม 2561 งบก�ำไรขำดทน งบก�ำไรขำดทนเบดเสรจ งบแสดงกำรเปลยนแปลงสวนของ ผถอหนและงบกระแสเงนสดส�ำหรบปสนสดวนเดยวกน และหมำยเหตประกอบงบกำรเงน รวมถงหมำยเหตสรปนโยบำย กำรบญชทส�ำคญ และไดตรวจสอบงบกำรเงนเฉพำะกจกำรของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) ดวยเชนกน

ขำพเจำเหนวำงบกำรเงนขำงตนนแสดงฐำนะกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม 2561 ผลกำรด�ำเนนงำนและกระแสเงนสด ส�ำหรบ ปสนสดวนเดยวกนของบรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) โดยถกตองตำมทควรในสำระส�ำคญตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำง กำรเงน

เกณฑในกำรแสดงควำมเหน

ขำพเจำไดปฏบตงำนตรวจสอบตำมมำตรฐำนกำรสอบบญช ควำมรบผดชอบของขำพเจำไดกลำวไวในวรรค ควำมรบผดชอบของผสอบบญชตอกำรตรวจสอบงบกำรเงนในรำยงำนของขำพเจำ ขำพเจำมควำมเปนอสระจำกบรษทฯตำมขอก�ำหนด จรรยำบรรณของผประกอบวชำชพบญชทก�ำหนดโดยสภำวชำชพบญชในสวนทเกยวของกบกำรตรวจสอบงบกำรเงน และขำพเจำไดปฏบตตำมขอก�ำหนดดำนจรรยำบรรณอน ๆ ตำมทระบในขอก�ำหนดนนดวย ขำพเจำเชอวำหลกฐำนกำรสอบบญชทขำพเจำไดรบเพยงพอและเหมำะสมเพอใชเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ

เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ

เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบคอเรองตำง ๆ ทมนยส�ำคญทสดตำมดลยพนจเยยงผประกอบวชำชพของขำพเจำ ในกำรตรวจสอบงบกำรเงนส�ำหรบงวดปจจบน ขำพเจำไดน�ำเรองเหลำนมำพจำรณำในบรบทของกำรตรวจสอบ งบกำรเงนโดยรวมและในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ ทงน ขำพเจำไมไดแสดงควำมเหนแยกตำงหำกส�ำหรบเรองเหลำน

ขำพเจำไดปฏบตงำนตำมควำมรบผดชอบทไดกลำวไวในวรรคความรบผดชอบของผสอบบญชตอการตรวจสอบงบการเงนในรำยงำนของขำพเจำ ซงไดรวมควำมรบผดชอบทเกยวกบเรองเหลำนดวย กำรปฏบตงำนของขำพเจำไดรวมวธกำรตรวจสอบทออกแบบมำเพอตอบสนองตอกำรประเมนควำมเสยงจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญในงบกำรเงน ผลของวธกำรตรวจสอบของขำพเจำ ซงไดรวมวธกำรตรวจสอบส�ำหรบเรองเหลำนดวย ไดใชเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำตองบกำรเงนโดยรวม

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต


INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

To the Shareholders of Thai Rayon Public Company Limited

Opinion

I have audited the accompanying financial statements in which the equity method is applied of Thai Rayon Public

Company Limited (the Company), which comprise the statement of financial position as at 31 March 2018, and

the related statements of income, comprehensive income, changes in shareholders’ equity and cash flows for

the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies,

and have also audited the separate financial statements of Thai Rayon Public Company Limited for the same

period.

In my opinion, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial

position of Thai Rayon Public Company Limited as at 31 March 2018, its financial performance and cash flows

for the year then ended in accordance with Thai Financial Reporting Standards.

Basis for Opinion

I conducted my audit in accordance with Thai Standards on Auditing. My responsibilities under those standards

are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of my

report. I am independent of the Company in accordance with the Code of Ethics for Professional Accountants

as issued by the Federation of Accounting Professions as relevant to my audit of the financial statements, and I

have fulfilled my other ethical responsibilities in accordance with the Code. I believe that the audit evidence I

have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion.

KeyAuditMatter

Key audit matter is that matter that, in my professional judgement, were of most significance in my audit of the

financial statements of the current period. This matter was addressed in the context of my audit of the financial

statements as a whole, and in forming my opinion thereon, and I do not provide a separate opinion on this

matter.

I have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial

Statements section of my report, including in relation to this matter. Accordingly, my audit included the

performance of procedures designed to respond to my assessment of the risks of material misstatement of the

financial statements. The results of my audit procedures, including the procedures performed to address the

matter below, provide the basis for my audit opinion on the accompanying financial statements as a whole.


เรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ พรอมวธกำรตรวจสอบส�ำหรบแตละเรองมดงตอไปน

กำรรบรรำยได

รำยไดจำกกำรขำยสนคำของบรษทฯ เปนรำยกำรทส�ำคญทสดตองบก�ำไรขำดทน ซงรำยไดของบรษทฯ ประกอบดวยกำรขำยใหลกคำจ�ำนวนมำกรำยดวยขอตกลงทำงกำรคำทแตกตำงกน โดยรำยไดสวนใหญเปนกำรขำยใหกบลกคำในตำงประเทศ ดงนน บรษทฯ จงมควำมเสยงทจะมกำรรบรรำยไดดวยมลคำทไมเหมำะสมหรอรบรกอนเวลำทควร

ขำพเจำไดตรวจสอบกำรรบรรำยไดของบรษทฯโดยกำร

ประเมนและทดสอบระบบกำรควบคมภำยในของบรษทฯทเกยวของกบวงจรรำยได โดยกำรสอบถำมผรบผดชอบ ท�ำควำมเขำใจและเลอกตวอยำงมำสมทดสอบกำรปฏบตตำมกำรควบคมทบรษทฯ ออกแบบไว และใหควำมส�ำคญในกำรทดสอบเปนพเศษโดยกำรขยำยขอบเขตกำรทดสอบส�ำหรบกำรควบคมภำยในทตอบสนองตอควำมเสยงดงกลำวขำงตน

สมตรวจสอบเอกสำรประกอบรำยกำรขำยทเกดขนในระหวำงปและชวงใกลสนรอบระยะเวลำบญช

สอบทำนใบลดหนทบรษทฯ ออกภำยหลงวนสนรอบระยะเวลำบญช

วเครำะหเปรยบเทยบขอมลบญชรำยไดจำกกำรขำยแบบแยกยอย (Disaggregated data) เพอตรวจสอบควำมผดปกตทอำจเกดขนของรำยกำรขำยตลอดรอบระยะเวลำบญช โดยเฉพำะรำยกำรบญชทท�ำผำนใบส�ำคญทวไป (Journal voucher)

ขอมลอน

ผบรหำรเปนผรบผดชอบตอขอมลอน ซงรวมถงขอมลทรวมอยในรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯ (แตไมรวมถงงบกำรเงนและ รำยงำนของผสอบบญชทแสดงอยในรำยงำนนน) ซงคำดวำจะถกจดเตรยมใหกบขำพเจำภำยหลงวนทในรำยงำนของผสอบบญชน

ควำมเหนของขำพเจำตองบกำรเงนไมครอบคลมถงขอมลอนและขำพเจำไมไดใหขอสรปในลกษณะกำรใหควำมเชอมนใน รปแบบใดๆ ตอขอมลอนนน

ควำมรบผดชอบของขำพเจำทเกยวเนองกบกำรตรวจสอบงบกำรเงนคอ กำรอำนและพจำรณำวำขอมลอนนนมควำมขดแยงทมสำระส�ำคญกบงบกำรเงนหรอกบควำมรทไดรบจำกกำรตรวจสอบของขำพเจำหรอไม หรอปรำกฏวำขอมลอนแสดงขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญหรอไม

เมอขำพเจำไดอำนรำยงำนประจ�ำปของบรษทฯตำมทกลำวขำงตนแลว และหำกสรปไดวำมกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญ ขำพเจำจะสอสำรเรองดงกลำวใหผมหนำทในกำรก�ำกบดแลทรำบเพอใหมกำรด�ำเนนกำรแกไขทเหมำะสมตอไป

ควำมรบผดชอบของผบรหำรและผมหนำทในกำรก�ำกบดแลตองบกำรเงน

ผบรหำรมหนำทรบผดชอบในกำรจดท�ำและน�ำเสนองบกำรเงนเหลำนโดยถกตองตำมทควรตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน และรบผดชอบเกยวกบกำรควบคมภำยในทผบรหำรพจำรณำวำจ�ำเปนเพอใหสำมำรถจดท�ำงบกำรเงนทปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด

ในกำรจดท�ำงบกำรเงน ผบรหำรรบผดชอบในกำรประเมนควำมสำมำรถของบรษทฯ ในกำรด�ำเนนงำนตอเนอง กำรเปดเผยเรองทเกยวกบกำรด�ำเนนงำนตอเนองในกรณทมเรองดงกลำว และกำรใชเกณฑกำรบญชส�ำหรบกจกำรทด�ำเนนงำนตอเนองเวนแตผบรหำรมควำมตงใจทจะเลกบรษทฯ หรอหยดด�ำเนนงำนหรอไมสำมำรถด�ำเนนงำนตอเนองอกตอไปได

ผมหนำทในกำรก�ำกบดแลมหนำทในกำรสอดสองดแลกระบวนกำรในกำรจดท�ำรำยงำนทำงกำรเงนของบรษทฯ


Key audit matter and how audit procedures respond for this matter are described below.

Revenue recognition

The Company’s revenue is the most significant transactions in the statement of income. The Company has sales

transactions with a large number of customers under a variety of commercial terms and they are mostly in

exports. There are therefore risks of revenue being recognised at an inappropriate amount or earlier than

appropriate.

I have examined the revenue recognition of the Company by:

Assessing and testing the Company’s internal controls with respect to the revenue cycle by making enquiry

of responsible executives, gaining an understanding of the controls and selecting representative samples

to test the operation of the designed controls, with special consideration given to expanding the scope of

the testing of the internal controls which respond to the above risks.

On a sampling basis, examining supporting documents for actual sales transactions occurred during the

year and near the end of the accounting period.

Reviewing credit notes that the Company issued after the period-end.

Performing analytical procedures on disaggregated data to detect possible irregularities in sales transactions

throughout the period, particularly for accounting entries made through journal vouchers.

OtherInformation

Management is responsible for the other information. The other information comprise the information included

in annual report of the Company, but does not include the financial statements and my auditor’s report thereon.

The annual report of the Company is expected to be made available to me after the date of this auditor’s report.

My opinion on the financial statements does not cover the other information and I do not express any form of

assurance conclusion thereon.

In connection with my audit of the financial statements, my responsibility is to read the other information and,

in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or

my knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

When I read the annual report of the Company, if I conclude that there is a material misstatement therein, I am

required to communicate the matter to those charged with governance for correction of the misstatement.

ResponsibilitiesofManagementandThoseChargedwithGovernance for theFinancialStatements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance

with Thai Financial Reporting Standards, and for such internal control as management determines is necessary

to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to

fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue

as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis

of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no

realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.


ควำมรบผดชอบของผสอบบญชตอกำรตรวจสอบงบกำรเงน

กำรตรวจสอบของขำพเจำมวตถประสงคเพอใหไดควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลวำงบกำรเงนโดยรวมปรำศจำกกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญหรอไม ไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด และเสนอรำยงำนของผสอบบญชซงรวมควำมเหนของขำพเจำอยดวย ควำมเชอมนอยำงสมเหตสมผลคอควำมเชอมนในระดบสงแตไมไดเปนกำรรบประกนวำกำรปฏบตงำนตรวจสอบตำมมำตรฐำนกำรสอบบญชจะสำมำรถตรวจพบขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญทมอยไดเสมอไป ขอมลทขดตอขอเทจจรงอำจเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำดและถอวำมสำระส�ำคญเมอคำดกำรณอยำงสมเหตสมผลไดวำรำยกำรทขดตอขอเทจจรงแตละรำยกำรหรอทกรำยกำรรวมกนจะมผลตอกำรตดสนใจทำงเศรษฐกจของผใชงบกำรเงนจำกกำรใชงบกำรเงนเหลำน

ในกำรตรวจสอบของขำพเจำตำมมำตรฐำนกำรสอบบญช ขำพเจำใชดลยพนจและกำรสงเกตและสงสยเยยงผประกอบวชำชพตลอดกำรตรวจสอบ และขำพเจำไดปฏบตงำนดงตอไปนดวย

ระบและประเมนควำมเสยงทอำจมกำรแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญในงบกำรเงน ไมวำจะเกดจำกกำรทจรตหรอขอผดพลำด ออกแบบและปฏบตงำนตำมวธกำรตรวจสอบเพอตอบสนองตอควำมเสยงเหลำนน และได หลกฐำนกำรสอบบญชทเพยงพอและเหมำะสมเพอเปนเกณฑในกำรแสดงควำมเหนของขำพเจำ ควำมเสยงทไมพบขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสำระส�ำคญซงเปนผลมำจำกกำรทจรตจะสงกวำควำมเสยงทเกดจำกขอผดพลำด เนองจำกกำรทจรตอำจเกยวกบกำรสมรรวมคด กำรปลอมแปลงเอกสำรหลกฐำน กำรตงใจละเวนกำรแสดงขอมล กำรแสดงขอมลทไมตรงตำมขอเทจจรงหรอกำรแทรกแซงกำรควบคมภำยใน

ท�ำควำมเขำใจเกยวกบระบบกำรควบคมภำยในทเกยวของกบกำรตรวจสอบ เพอออกแบบวธกำรตรวจสอบใหเหมำะสมกบสถำนกำรณ แตไมใชเพอวตถประสงคในกำรแสดงควำมเหนตอควำมมประสทธผลของกำรควบคมภำยในของบรษทฯ

ประเมนควำมเหมำะสมของนโยบำยกำรบญชทผบรหำรใชและควำมสมเหตสมผลของประมำณกำรทำงบญชและ กำรเปดเผยขอมลทเกยวของทผบรหำรจดท�ำ

สรปเกยวกบควำมเหมำะสมของกำรใชเกณฑกำรบญชส�ำหรบกจกำรทด�ำเนนงำนตอเนองของผบรหำร และสรปจำก หลกฐำนกำรสอบบญชทไดรบวำมควำมไมแนนอนทมสำระส�ำคญทเกยวกบเหตกำรณหรอสถำนกำรณทอำจเปนเหตใหเกดขอสงสยอยำงมนยส�ำคญตอควำมสำมำรถของบรษทฯในกำรด�ำเนนงำนตอเนองหรอไม หำกขำพเจำไดขอสรปวำมควำมไมแนนอนทมสำระส�ำคญ ขำพเจำจะตองใหขอสงเกตไวในรำยงำนของผสอบบญชของขำพเจำถงกำรเปดเผยขอมลทเกยวของในงบกำรเงน หรอหำกเหนวำกำรเปดเผยดงกลำวไมเพยงพอ ขำพเจำจะแสดงควำมเหนทเปลยนแปลงไป ขอสรปของขำพเจำขนอยกบหลกฐำนกำรสอบบญชทไดรบจนถงวนทในรำยงำนของผสอบบญชของขำพเจำ อยำงไรกตำม เหตกำรณหรอสถำนกำรณในอนำคตอำจเปนเหตใหบรษทฯตองหยดกำรด�ำเนนงำนตอเนองได

ประเมนกำรน�ำเสนอ โครงสรำงและเนอหำของงบกำรเงนโดยรวม รวมถงกำรเปดเผยขอมลทเกยวของ ตลอดจนประเมนวำงบกำรเงนแสดงรำยกำรและเหตกำรณทเกดขนโดยถกตองตำมทควรหรอไม

ขำพเจำไดสอสำรกบผมหนำทในกำรก�ำกบดแลในเรองตำงๆ ซงรวมถงขอบเขตและชวงเวลำของกำรตรวจสอบตำมทไดวำงแผนไว ประเดนทมนยส�ำคญทพบจำกกำรตรวจสอบรวมถงขอบกพรองทมนยส�ำคญในระบบกำรควบคมภำยในหำกขำพเจำไดพบ ในระหวำงกำรตรวจสอบของขำพเจำ

ขำพเจำไดใหค�ำรบรองแกผมหนำทในกำรก�ำกบดแลวำขำพเจำไดปฏบตตำมขอก�ำหนดจรรยำบรรณทเกยวของกบควำมเปนอสระและไดสอสำรกบผมหนำทในกำรก�ำกบดแลเกยวกบควำมสมพนธทงหมดตลอดจนเรองอนซงขำพเจำเชอวำมเหตผลทบคคลภำยนอกอำจพจำรณำวำกระทบตอควำมเปนอสระของขำพเจำและมำตรกำรทขำพเจำใชเพอปองกนไมใหขำพเจำขำดควำมเปนอสระ


Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

My objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free

from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes my

opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in

accordance with Thai Standards on Auditing will always detect a material misstatement when it exists.

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they

could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial

statements.

As part of an audit in accordance with Thai Standards on Auditing, I exercise professional judgement and maintain

professional skepticism throughout the audit. I also:

Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud

or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is

sufficient and appropriate to provide a basis for my opinion. The risk of not detecting a material misstatement

resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery,

intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that

are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness

of the Company’s internal control.

Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates

and related disclosures made by management.

Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based

on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that

may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If I conclude that a

material uncertainty exists, I am required to draw attention in my auditor’s report to the related disclosures

in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify my opinion. My conclusions

are based on the audit evidence obtained up to the date of my auditor’s report. However, future events

or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures,

and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that

achieves fair presentation.

I communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and

timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that I

identify during my audit.

I also provide those charged with governance with a statement that I have complied with relevant ethical

requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that

may reasonably be thought to bear on my independence, and where applicable, related safeguards.


จำกเรองทงหลำยทสอสำรกบผมหนำทในกำรก�ำกบดแล ขำพเจำไดพจำรณำเรองตำงๆ ทมนยส�ำคญทสดในกำรตรวจสอบ งบกำรเงนในงวดปจจบนและก�ำหนดเปนเรองส�ำคญในกำรตรวจสอบ ขำพเจำไดอธบำยเรองเหลำนไวในรำยงำนของผสอบบญช เวนแตกฎหมำยหรอขอบงคบหำมไมใหเปดเผยเรองดงกลำวตอสำธำรณะ หรอในสถำนกำรณทยำกทจะเกดขน ขำพเจำพจำรณำวำไมควรสอสำรเรองดงกลำวในรำยงำนของขำพเจำเพรำะกำรกระท�ำดงกลำวสำมำรถคำดกำรณไดอยำงสมเหตสมผลวำจะมผลกระทบในทำงลบมำกกวำผลประโยชนทผมสวนไดเสยสำธำรณะจะไดจำกกำรสอสำรดงกลำว

ขำพเจำเปนผรบผดชอบงำนสอบบญชและกำรน�ำเสนอรำยงำนฉบบน

กฤษดำ เลศวนำ ผสอบบญชรบอนญำต เลขทะเบยน 4958 บรษท ส�ำนกงำน อวำย จ�ำกด กรงเทพฯ: 24 พฤษภำคม 2561


From the matters communicated with those charged with governance, I determine the matter that was of most

significance in the audit of the financial statements of the current period and is therefore the key audit matter.

I describe this matter in my auditor’s report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter

or when, in extremely rare circumstances, I determine that a matter should not be communicated in my report

because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest

benefits of such communication.

I am responsible for the audit resulting in this independent auditor’s report.

Khitsada Lerdwana

Certified Public Accountant (Thailand) No. 4958

EY Office Limited

Bangkok: 24 May 2018


(หนวย: บำท)

หมำยเหต

งบกำรเงนทแสดง เงนลงทนตำมวธสวนไดเสย

งบกำรเงน เฉพำะกจกำร

2561 2560 2561 2560

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 7 834,832,968 220,271,175 834,832,968 220,271,175

เงนลงทนชวครำว-ตวแลกเงน 2,123,282,400 1,882,050,000 2,123,282,400 1,882,050,000

ลกหนกำรคำและลกหนอน 8 1,337,891,271 1,111,391,917 1,337,891,271 1,111,391,917

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน 6 69,695,550 76,961,250 69,695,550 76,961,250

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน

ทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป 6 - 114,800,400 - 114,800,400

สนคำคงเหลอ 9 1,440,597,747 1,923,393,456 1,440,597,747 1,923,393,456

สนทรพยรอกำรขำย 10 109,801,142 - 128,911,949 -

สนทรพยหมนเวยนอน 147,852,597 96,964,639 147,852,597 96,964,639

รวมสนทรพยหมนเวยน 6,063,953,675 5,425,832,837 6,083,064,482 5,425,832,837

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในกำรรวมคำ 11 - - 1,288,623,993 1,288,623,993

เงนลงทนในบรษทรวม 12 13,303,822,601 12,264,354,731 4,630,574,304 4,790,441,004

เงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนระยะยำว 12 - 12,142,950 - 12,142,950

เงนลงทนระยะยำวอน 13 2,502,112,817 2,530,604,899 2,502,112,817 2,530,604,899

ทดน อำคำรและอปกรณ 14 3,112,453,896 3,285,156,685 3,112,453,896 3,285,156,685

สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช 20 108,364,704 29,739,178 106,971,133 29,739,178

สนทรพยไมหมนเวยนอน 2,400,057 2,495,557 2,400,057 2,495,557

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 19,029,154,075 18,124,494,000 11,643,136,200 11,939,204,266

รวมสนทรพย 25,093,107,750 23,550,326,837 17,726,200,682 17,365,037,103

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปนสวนหนงของงบกำรเงนน

งบแสดงฐานะการเงนณ วนท 31 มนาคม 2561


STATEMENT OF FINANCIAL POSITIONAs at 31 March 2018

(Unit: Baht)

Note

Financial statements in which

the equity method is applied

Separate

financial statements

2018 2017 2018 2017

Assets

Current assets

Cash and cash equivalents 7 834,832,968 220,271,175 834,832,968 220,271,175

Current investments-bills of exchange 2,123,282,400 1,882,050,000 2,123,282,400 1,882,050,000

Trade and other receivables 8 1,337,891,271 1,111,391,917 1,337,891,271 1,111,391,917

Short-term loan to related party 6 69,695,550 76,961,250 69,695,550 76,961,250

Current portion of long-term loan

to related party 6 - 114,800,400 - 114,800,400

Inventories 9 1,440,597,747 1,923,393,456 1,440,597,747 1,923,393,456

Asset held for sale 10 109,801,142 - 128,911,949 -

Other current assets 147,852,597 96,964,639 147,852,597 96,964,639

Total current assets 6,063,953,675 5,425,832,837 6,083,064,482 5,425,832,837

Non-current assets

Investment in joint venture 11 - - 1,288,623,993 1,288,623,993

Investments in associates 12 13,303,822,601 12,264,354,731 4,630,574,304 4,790,441,004

Advance payment for long-term investment 12 - 12,142,950 - 12,142,950

Other long-term investments 13 2,502,112,817 2,530,604,899 2,502,112,817 2,530,604,899

Property, plant and equipment 14 3,112,453,896 3,285,156,685 3,112,453,896 3,285,156,685

Deferred tax assets 20 108,364,704 29,739,178 106,971,133 29,739,178

Other non-current assets 2,400,057 2,495,557 2,400,057 2,495,557

Total non-current assets 19,029,154,075 18,124,494,000 11,643,136,200 11,939,204,266

Total assets 25,093,107,750 23,550,326,837 17,726,200,682 17,365,037,103

The accompanying notes are an integral part of the financial statements.






2561 2560 2561 2560

หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 15 - 443,394,447 - 443,394,447

เจำหนกำรคำและเจำหนอน 16 1,248,016,082 1,135,887,224 1,248,016,082 1,135,887,224

ภำษเงนไดคำงจำย 92,980,920 - 92,980,920 -

หนสนหมนเวยนอน 37,862,922 71,722,429 37,862,922 71,722,429

รวมหนสนหมนเวยน 1,378,859,924 1,651,004,100 1,378,859,924 1,651,004,100

หนสนไมหมนเวยน

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 17 152,822,687 145,880,716 152,822,687 145,880,716

หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญช 20 371,753,028 374,069,810 371,753,028 374,069,810

รวมหนสนไมหมนเวยน 524,575,715 519,950,526 524,575,715 519,950,526

รวมหนสน 1,903,435,639 2,170,954,626 1,903,435,639 2,170,954,626

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสำมญ 201,600,000 หน มลคำหนละ 1 บำท 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

ทนออกจ�ำหนำยและช�ำระเตมมลคำแลว

หนสำมญ 201,600,000 หน มลคำหนละ 1 บำท 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

ก�ำไรสะสม

จดสรรแลว

ส�ำรองตำมกฎหมำย 18 20,160,000 20,160,000 20,160,000 20,160,000

ส�ำรองทวไป 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

ยงไมไดจดสรร 20,313,830,077 18,398,556,292 11,952,845,898 11,338,546,772

องคประกอบอนของสวนของผถอหน 154,082,034 259,055,919 1,148,159,145 1,133,775,705

รวมสวนของผถอหน 23,189,672,111 21,379,372,211 15,822,765,043 15,194,082,477

รวมหนสนและสวนของผถอหน 25,093,107,750 23,550,326,837 17,726,200,682 17,365,037,103


งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)ณ วนท 31 มนาคม 2561


(Unit: Baht)

Note

Financial statements in which the equity method is applied

Separate financial statements

2018 2017 2018 2017

Liabilities and shareholders’ equity

Current liabilities

Short-term loans from financial institutions 15 - 443,394,447 - 443,394,447

Trade and other payables 16 1,248,016,082 1,135,887,224 1,248,016,082 1,135,887,224

Income tax payable 92,980,920 - 92,980,920 -

Other current liabilities 37,862,922 71,722,429 37,862,922 71,722,429

Total current liabilities 1,378,859,924 1,651,004,100 1,378,859,924 1,651,004,100

Non-current liabilities

Provision for long-term employee benefits 17 152,822,687 145,880,716 152,822,687 145,880,716

Deferred tax liabilities 20 371,753,028 374,069,810 371,753,028 374,069,810

Total non-current liabilities 524,575,715 519,950,526 524,575,715 519,950,526

Total liabilities 1,903,435,639 2,170,954,626 1,903,435,639 2,170,954,626

Shareholders’ equity

Share capital

Registered

201,600,000 ordinary shares of Baht 1 each 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

Issued and fully paid

201,600,000 ordinary shares of Baht 1 each 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000

Retained earnings

Appropriated

Statutory reserve 18 20,160,000 20,160,000 20,160,000 20,160,000

General reserve 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000 2,500,000,000

Unappropriated 20,313,830,077 18,398,556,292 11,952,845,898 11,338,546,772

Other components of shareholders’ equity 154,082,034 259,055,919 1,148,159,145 1,133,775,705

Total shareholders’ equity 23,189,672,111 21,379,372,211 15,822,765,043 15,194,082,477

Total liabilities and shareholders’ equity 25,093,107,750 23,550,326,837 17,726,200,682 17,365,037,103


STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (CONTINUED)As at 31 March 2018


งบกำาไรขาดทนส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2561





2561 2560 2561 2560

รำยได

รำยไดจำกกำรขำย 21 10,031,859,945 9,080,184,050 10,031,859,945 9,080,184,050

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยน 169,635,422 87,966,768 169,635,422 87,966,768

เงนปนผลรบ 12, 13 7,234,904 10,574,911 132,363,967 154,045,762

รำยไดอน 62,566,677 49,542,757 62,566,677 49,542,757

รวมรำยได 10,271,296,948 9,228,268,486 10,396,426,011 9,371,739,337

คำใชจำย

ตนทนขำย 8,807,169,765 7,587,770,368 8,807,169,765 7,587,770,368

คำใชจำยในกำรขำย 385,815,991 280,501,834 385,815,991 280,501,834

คำใชจำยในกำรบรหำร 241,043,040 182,064,399 241,043,040 182,064,399

ขำดทนจำกกำรดอยคำของเงนลงทน - - 43,097,701 -

ขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทน 12 - 103,189,819 - 103,189,819

รวมคำใชจำย 9,434,028,796 8,153,526,420 9,477,126,497 8,153,526,420

ก�ำไรกอนสวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม

คำใชจำยทำงกำรเงนและคำใชจำยภำษเงนได 837,268,152 1,074,742,066 919,299,514 1,218,212,917

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม 12 1,382,882,901 1,434,701,259 - -

ก�ำไรกอนคำใชจำยทำงกำรเงนและคำใชจำยภำษเงนได 2,220,151,053 2,509,443,325 919,299,514 1,218,212,917

คำใชจำยทำงกำรเงน (3,476,707) (6,619,606) (3,476,707) (6,619,606)

ก�ำไรกอนคำใชจำยภำษเงนได 2,216,674,346 2,502,823,719 915,822,807 1,211,593,311

คำใชจำยภำษเงนได 20 (89,122,668) (177,518,473) (90,516,239) (177,518,473)

ก�ำไรส�ำหรบป 2,127,551,678 2,325,305,246 825,306,568 1,034,074,838

ก�ำไรตอหนขนพนฐำน 22

ก�ำไรส�ำหรบป (บำทตอหน) 10.55 11.53 4.09 5.13

จ�ำนวนหนสำมญถวเฉลยถวงน�ำหนก (หน) 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000



(Unit: Baht)

Note



Separate


2018 2017 2018 2017

Revenues

Sales 21 10,031,859,945 9,080,184,050 10,031,859,945 9,080,184,050

Gains on exchange 169,635,422 87,966,768 169,635,422 87,966,768

Dividend income 12, 13 7,234,904 10,574,911 132,363,967 154,045,762

Other income 62,566,677 49,542,757 62,566,677 49,542,757

Total revenues 10,271,296,948 9,228,268,486 10,396,426,011 9,371,739,337

Expenses

Cost of sales 8,807,169,765 7,587,770,368 8,807,169,765 7,587,770,368

Selling expenses 385,815,991 280,501,834 385,815,991 280,501,834

Administrative expenses 241,043,040 182,064,399 241,043,040 182,064,399

Impairment loss on investment - - 43,097,701 -

Loss from return of investment in the associate

which reduced capital 12 - 103,189,819 - 103,189,819

Total expenses 9,434,028,796 8,153,526,420 9,477,126,497 8,153,526,420

Profit before share of profit from investments in

associates, finance cost and income tax expenses 837,268,152 1,074,742,066 919,299,514 1,218,212,917

Share of profit from investments in associates 12 1,382,882,901 1,434,701,259 - -

Profit before finance cost and income tax expenses 2,220,151,053 2,509,443,325 919,299,514 1,218,212,917

Finance cost (3,476,707) (6,619,606) (3,476,707) (6,619,606)

Profit before income tax expenses 2,216,674,346 2,502,823,719 915,822,807 1,211,593,311

Income tax expenses 20 (89,122,668) (177,518,473) (90,516,239) (177,518,473)

Profit for the year 2,127,551,678 2,325,305,246 825,306,568 1,034,074,838

Basic earnings per share 22

Profit for the year (Baht per share) 10.55 11.53 4.09 5.13

Weighted average number of ordinary shares (shares) 201,600,000 201,600,000 201,600,000 201,600,000


INCOME STATEMENTFor the year ended 31 March 2018


งบกำาไรขาดทนเบดเสรจส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2561



งบกำรเงนทแสดง

เงนลงทนตำมวธสวนไดเสย

งบกำรเงน

เฉพำะกจกำร

2561 2560 2561 2560

ก�ำไรส�ำหรบป 2,127,551,678 2,325,305,246 825,306,568 1,034,074,838

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน:

รายการทจะถกบนทกในสวนของก�าไรหรอขาดทนในภายหลง

ผลตำงของอตรำแลกเปลยนจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

ทเปนเงนตรำตำงประเทศ (78,073,910) (260,255,130) - -

ผลสะสมของผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

ทเปนเงนตรำตำงประเทศของบรษทรวมทจะขำย (41,283,415) - - -

ผลสะสมของผลตำงจำกกำรแปลงคำงบกำรเงน

ทเปนเงนตรำตำงประเทศของบรษทรวมทลดทน 12 - 103,189,819 - -

ผลก�ำไรจำกกำรวดมลคำเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย 17,980,160 393,949,067 17,980,160 393,949,067

หก: ผลกระทบของภำษเงนได 20 (3,596,720) (78,789,813) (3,596,720) (78,789,813)

รำยกำรทจะถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

ในภำยหลง-สทธจำกภำษเงนได (104,973,885) 158,093,943 14,383,440 315,159,254

รายการทจะไมถกบนทกในสวนของก�าไรหรอขาดทนในภายหลง

ผลขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตร

ประกนภย 17 (1,588,924) (22,257,229) - (22,257,229)

หก: ผลกระทบของภำษเงนได 20 318,473 4,451,446 - 4,451,446

รำยกำรทจะไมถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

ในภำยหลง-สทธจำกภำษเงนได (1,270,451) (17,805,783) - (17,805,783)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนส�ำหรบป (106,244,336) 140,288,160 14,383,440 297,353,471

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวมส�ำหรบป 2,021,307,342 2,465,593,406 839,690,008 1,331,428,309



(Unit: Baht)

Note



Separate


2018 2017 2018 2017

Profit for the year 2,127,551,678 2,325,305,246 825,306,568 1,034,074,838

Other comprehensive income:

Other comprehensive income to be reclassified

to profit or loss in subsequent periods:

Exchange differences on translation of

financial statements in foreign currency (78,073,910) (260,255,130) - -

Cumulative amount of the exchange differences

on translation of financial statements

in foreign currency of the associate on sale (41,283,415) - - -

Cumulative amount of differences on translation

of financial statements in foreign currency

of the associate which reduced capital 12 - 103,189,819 - -

Gains on change in value of available-for-sale investments 17,980,160 393,949,067 17,980,160 393,949,067

Less: Income tax effect 20 (3,596,720) (78,789,813) (3,596,720) (78,789,813)

Other comprehensive income to be reclassified

to profit or loss in subsequent periods-net of income tax (104,973,885) 158,093,943 14,383,440 315,159,254

Other comprehensive income not to be reclassified

to profit or loss in subsequent periods

Actuarial losses 17 (1,588,924) (22,257,229) - (22,257,229)

Less: Income tax effect 20 318,473 4,451,446 - 4,451,446

Other comprehensive income not to be reclassified to

profit or loss in subsequent periods - net of income tax (1,270,451) (17,805,783) - (17,805,783)

Other comprehensive income for the year (106,244,336) 140,288,160 14,383,440 297,353,471

Total comprehensive income for the year 2,021,307,342 2,465,593,406 839,690,008 1,331,428,309


STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOMEFor the year ended 31 March 2018


(หนว

ย: บ

ำท)

งบ

กำรเ

งนท

แสดง

เงน

ลงท

นตำ

มวธ

สวน

ไดเส

ย

ทน

เรอน

หน

ทออ

กและ

ช�ำระ

แลว

องค

ประ

กอบ

อนขอ

งสวน

ของผ

ถอห

น

รวม

สวน

ของผ

ถอห

น

ก�ำไ

รขำด

ทน

เบดเ

สรจอ

น

รวม

องคป

ระกอ

บอน

ของ

สวน

ของผ

ถอห

น

ก�ำไ

รสะส

ม

สวน

เกน

ทน

จำกก

ำรวด

มลค

ำ

เงน

ลงท

นใน

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขำย

ผลต

ำงจำ

กกำร

แปลง

คำงบ

กำรเ

งน

ทเป

นเง

นตร

ำ

ตำงป

ระเท

ศ

จดส

รรแล

ว

ยงไ

มได

จดสร

ร

ส�ำร

องตำ

ม

กฎห

มำย

ส

�ำรอง

ทวไ

ป

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

เม

ษำย

น 2

559

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

6,23

2,17

7,20

7 8

18,6

16,4

51

(717

,654

,475

) 1

00,9

61,9

76

19,

054,

899,

183

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

- -

- 2

,325

,305

,246

-

- -

2,3

25,3

05,2

46

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

- -

(17,

805,

783)

315

,159

,254

(1

57,0

65,3

11)

158

,093

,943

1

40,2

88,1

60

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

- -

2,3

07,4

99,4

63

315

,159

,254

(1

57,0

65,3

11)

158

,093

,943

2

,465

,593

,406

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

5) -

- -

(141

,120

,378

) -

- -

(141

,120

,378

)

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

560

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

8,39

8,55

6,29

2 1

,133

,775

,705

(8

74,7

19,7

86)

259

,055

,919

2

1,37

9,37

2,21

1

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

เม

ษำย

น 2

560

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

8,39

8,55

6,29

2 1

,133

,775

,705

(8

74,7

19,7

86)

259

,055

,919

2

1,37

9,37

2,21

1

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

- -

- 2

,127

,551

,678

-

- -

2,1

27,5

51,6

78

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

- -

(1,2

70,4

51)

14,

383,

440

(119

,357

,325

) (1

04,9

73,8

85)

(106

,244

,336

)

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

- -

2,1

26,2

81,2

27

14,

383,

440

(119

,357

,325

) (1

04,9

73,8

85)

2,0

21,3

07,3

42

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

5) -

- -

(211

,007

,442

) -

- -

(211

,007

,442

)

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

561

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

2

0,31

3,83

0,07

7 1

,148

,159

,145

(9

94,0

77,1

11)

154

,082

,034

2

3,18

9,67

2,11

1

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเง

นเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ำรเง

นน

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นส�า

หรบ

ปสนส

ดวน

ท 31

มนา

คม

2561


STAT

EMEN

T O

F CH

ANG

ES IN

SHA

REHO

LDER

S’ E

QUI

TYFo

r th

e ye

ar e

nded

31

Mar

ch 2

018

(Uni

t: B

aht)

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

Issu

ed a

nd

paid

-up

sh

are

capi

tal

Ret

aine

d ea

rnin

gs

Oth

er c

ompo

nent

s of

sha

reho

lder

s’ e

quit

y

Tot

al

shar

ehol

ders

’ eq

uity

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

Tot

al o

ther

co

mpo

nent

s of

sh

areh

olde

rs’

equi

ty

Sur

plus

on

ch

ange

s in

val

ue o

f av

aila

ble-

for-

sale

in

vest

men

ts

Exch

ange

di

ffer

ence

s on

tr

ansl

ation

of

finan

cial

st

atem

ents

in

fore

ign

curr

ency

App

ropr

iate

d

Una

ppro

pria

ted

Sta

tuto

ry

rese

rve

Gen

eral

re

serv

e

Bala

nce

as a

t 1 A

pril

2016

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

6,23

2,17

7,20

7 8

18,6

16,4

51

(717

,654

,475

) 1

00,9

61,9

76

19,

054,

899,

183

Profi

t for

the

year

- -

- 2

,325

,305

,246

-

- -

2,3

25,3

05,2

46

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for

the

year

- -

- (1

7,80

5,78

3) 3

15,1

59,2

54

(157

,065

,311

) 1

58,0

93,9

43

140

,288

,160

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r th

e ye

ar -

- -

2,3

07,4

99,4

63

315

,159

,254

(1

57,0

65,3

11)

158

,093

,943

2

,465

,593

,406

Div

iden

d pa

id (N

ote

25)

- -

- (1

41,1

20,3

78)

- -

- (1

41,1

20,3

78)

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

017

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

8,39

8,55

6,29

2 1

,133

,775

,705

(8

74,7

19,7

86)

259

,055

,919

2

1,37

9,37

2,21

1

Bala

nce

as a

t 1 A

pril

2017

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

8,39

8,55

6,29

2 1

,133

,775

,705

(8

74,7

19,7

86)

259

,055

,919

2

1,37

9,37

2,21

1

Profi

t for

the

year

- -

- 2

,127

,551

,678

-

- -

2,1

27,5

51,6

78

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for

the

year

- -

- (1

,270

,451

) 1

4,38

3,44

0 (1

19,3

57,3

25)

(104

,973

,885

) (1

06,2

44,3

36)

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r th

e ye

ar -

- -

2,1

26,2

81,2

27

14,

383,

440

(119

,357

,325

) (1

04,9

73,8

85)

2,0

21,3

07,3

42

Div

iden

d pa

id (N

ote

25)

- -

- (2

11,0

07,4

42)

- -

- (2

11,0

07,4

42)

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

018

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

2

0,31

3,83

0,07

7 1

,148

,159

,145

(9

94,0

77,1

11)

154

,082

,034

2

3,18

9,67

2,11

1

The

acco

mpa

nyin

g no

tes

are

an in

tegr

al p

art o

f the

fina

ncia

l sta

tem

ents

.


(หนว

ย: บ

ำท)

งบ

กำรเ

งนเฉ

พำะ

กจกำ

ร

ทน

เรอน

หน

ท

ออกแ

ละ

ช�ำระ

แลว

ก�ำไ

รสะส

ม

องค

ประ

กอบ

อนขอ

ง สว

นขอ

งผถอ

หน

รวม

สวน

ของผ

ถอห

น

ก�ำไ

รขำด

ทน

เบดเ

สรจอ

น

จดส

รรแล

ว

ยงไ

มได

จดสร

ร

สวน

เกน

ทน

จำกก

ำร

วดม

ลคำเ

งนลง

ทน

ใน

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขำย

ส�ำร

องตำ

ม

กฎห

มำย

ส

�ำรอง

ทวไ

ป

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

เม

ษำย

น 2

559

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

0,46

3,39

8,09

5 8

18,6

16,4

51

14,

003,

774,

546

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

- -

- 1

,034

,074

,838

-

1,0

34,0

74,8

38

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

- -

(17,

805,

783)

315

,159

,254

2

97,3

53,4

71

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

- -

1,0

16,2

69,0

55

315

,159

,254

1

,331

,428

,309

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

5) -

- -

(141

,120

,378

) -

(141

,120

,378

)

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

560

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

1,33

8,54

6,77

2 1

,133

,775

,705

1

5,19

4,08

2,47

7

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 1

เม

ษำย

น 2

560

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

1,33

8,54

6,77

2 1

,133

,775

,705

1

5,19

4,08

2,47

7

ก�ำไร

ส�ำหร

บป

- -

- 8

25,3

06,5

68

- 8

25,3

06,5

68

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

อนส�ำ

หรบป

-

- -

- 1

4,38

3,44

0 1

4,38

3,44

0

ก�ำไร

ขำดท

นเบด

เสรจ

รวมส

�ำหรบ

ป -

- -

825

,306

,568

1

4,38

3,44

0 8

39,6

90,0

08

เงนป

นผลจ

ำย (ห

มำยเ

หต 2

5) -

- -

(211

,007

,442

) -

(211

,007

,442

)

ยอดค

งเห

ลอ ณ

วน

ท 3

1 ม

นำค

ม 2

561

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

1,95

2,84

5,89

8 1

,148

,159

,145

1

5,82

2,76

5,04

3

หมำย

เหตป

ระกอ

บงบก

ำรเง

นเปน

สวนห

นงขอ

งงบก

ำรเง

นน

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น (ต

อ)ส�า

หรบ

ปสนส

ดวน

ท 31

มนา

คม

2561


STAT

EMEN

T O

F CH

ANG

ES IN

SHA

REHO

LDER

S’ E

QUI

TY (C

ON

TINUE

D)Fo

r th

e ye

ar e

nded

31

Mar

ch 2

018

(Uni

t: B

aht)

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Issu

ed a

nd

paid

-up

sh

are

capi

tal

Ret

aine

d ea

rnin

gs

Oth

er c

ompo

nent

s of

sh

areh

olde

rs’ e

quity

Tot

al

shar

ehol

ders

’ equ

ity

Oth

er c

ompr

ehen

sive

in

com

e

Sur

plus

on

ch

ange

s in

val

ue o

f av

aila

ble-

for-

sale

in

vest

men

ts

App

ropr

iate

d

Una

ppro

pria

ted

Sta

tuto

ry

rese

rve

Gen

eral

re

serv

e

Bala

nce

as a

t 1

Apr

il 20

16 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

10,

463,

398,

095

818

,616

,451

1

4,00

3,77

4,54

6

Profi

t for

the

year

- -

- 1

,034

,074

,838

-

1,0

34,0

74,8

38

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for

the

year

- -

- (1

7,80

5,78

3) 3

15,1

59,2

54

297

,353

,471

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r th

e ye

ar -

- -

1,0

16,2

69,0

55

315

,159

,254

1

,331

,428

,309

Div

iden

d pa

id (N

ote

25)

- -

- (1

41,1

20,3

78)

- (1

41,1

20,3

78)

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

017

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

1,33

8,54

6,77

2 1

,133

,775

,705

1

5,19

4,08

2,47

7

Bala

nce

as a

t 1

Apr

il 20

17 2

01,6

00,0

00

20,

160,

000

2,5

00,0

00,0

00

11,

338,

546,

772

1,1

33,7

75,7

05

15,

194,

082,

477

Profi

t for

the

year

- -

- 8

25,3

06,5

68

- 8

25,3

06,5

68

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

for

the

year

- -

- -

14,

383,

440

14,

383,

440

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e fo

r th

e ye

ar -

- -

825

,306

,568

1

4,38

3,44

0 8

39,6

90,0

08

Div

iden

d pa

id (N

ote

25)

- -

- (2

11,0

07,4

42)

- (2

11,0

07,4

42)

Bala

nce

as a

t 31

Mar

ch 2

018

201

,600

,000

2

0,16

0,00

0 2

,500

,000

,000

1

1,95

2,84

5,89

8 1

,148

,159

,145

1

5,82

2,76

5,04

3 -

The

acco

mpa

nyin

g no

tes

are

an in

tegr

al p

art o

f the

fina

ncia

l sta

tem

ents

.





2561 2560 2561 2560

กระแสเงนสดจำกกจกรรมด�ำเนนงำน

ก�ำไรกอนภำษ 2,216,674,346 2,502,823,719 915,822,807 1,211,593,311

รำยกำรปรบกระทบยอดก�ำไรกอนภำษเปน

เงนสดรบ (จำย) จำกกจกรรมด�ำเนนงำน

คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 370,675,701 391,000,247 370,675,701 391,000,247

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม (1,382,882,901) (1,434,701,259) - -

ขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทน - 103,189,819 - 103,189,819

ขำดทนจำกกำรดอยคำของเงนลงทน - - 43,097,701 -

ขำดทนจำกกำรจ�ำหนำยอปกรณ 1,270,312 2,948,924 1,270,312 2,948,924

ก�ำไรจำกอตรำแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (49,474) (10,863,520) (49,474) (10,863,520)

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนเพมขน 16,694,572 17,554,967 16,694,572 17,554,967

รำยไดเงนปนผล (7,234,904) (10,574,911) (132,363,967) (154,045,762)

ดอกเบยรบ (50,591,640) (40,442,968) (50,591,640) (40,442,968)

คำใชจำยดอกเบย 3,476,707 6,619,606 3,476,707 6,619,606

ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำนกอนกำรเปลยนแปลงในสนทรพย

และหนสนด�ำเนนงำน 1,168,032,719 1,527,554,624 1,168,032,719 1,527,554,624

สนทรพยด�ำเนนงำน (เพมขน) ลดลง

ลกหนกำรคำและลกหนอน (234,780,829) 167,088,406 (234,780,829) 167,088,406

สนคำคงเหลอ 482,795,709 (188,241,022) 482,795,709 (188,241,022)

สนทรพยหมนเวยนอน (44,931,166) 68,698,611 (44,931,166) 68,698,611

สนทรพยไมหมนเวยนอน 95,500 319,206 95,500 319,206

หนสนด�ำเนนงำนเพมขน (ลดลง)

เจำหนกำรคำและเจำหนอน 118,761,453 367,292,648 118,761,453 367,292,648

หนสนหมนเวยนอน (19,587,040) 25,315,410 (19,587,040) 25,315,410

จำยผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน (9,752,601) (15,066,745) (9,752,601) (15,066,745)

เงนสดจำกกจกรรมด�ำเนนงำน 1,460,633,745 1,952,961,138 1,460,633,745 1,952,961,138

เงนปนผลรบ 132,363,967 154,045,762 132,363,967 154,045,762

ดอกเบยรบ 52,761,145 34,222,323 52,761,145 34,222,323

จำยดอกเบย (3,476,707) (6,619,606) (3,476,707) (6,619,606)

จำยภำษเงนได (80,680,776) (14,303,095) (80,680,776) (14,303,095)

เงนสดสทธจำกกจกรรมด�ำเนนงำน 1,561,601,374 2,120,306,522 1,561,601,374 2,120,306,522


งบกระแสเงนสดส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2561


CASH FLOW STATEMENTFor the year ended 31 March 2018

(Unit: Baht)

Financial statements

in which the equity method is applied

Separate


2018 2017 2018 2017

Cash flows from operating activities

Profit before tax 2,216,674,346 2,502,823,719 915,822,807 1,211,593,311

Adjustments to reconcile profit before tax to

net cash provided by (paid from) operating activities:

Depreciation and amortisation 370,675,701 391,000,247 370,675,701 391,000,247

Share of profit from investments in associates (1,382,882,901) (1,434,701,259) - -

Loss from return of investment in the associate

which reduced capital - 103,189,819 - 103,189,819

Impairment loss on investment - - 43,097,701 -

Losses on sales of equipment 1,270,312 2,948,924 1,270,312 2,948,924

Unrealised gains on exchange (49,474) (10,863,520) (49,474) (10,863,520)

Increase in provision for long-term employee benefits 16,694,572 17,554,967 16,694,572 17,554,967

Dividend income (7,234,904) (10,574,911) (132,363,967) (154,045,762)

Interest income (50,591,640) (40,442,968) (50,591,640) (40,442,968)

Interest expenses 3,476,707 6,619,606 3,476,707 6,619,606

Profit from operating activities before changes

in operating assets and liabilities 1,168,032,719 1,527,554,624 1,168,032,719 1,527,554,624

Operating assets (increase) decrease

Trade and other receivables (234,780,829) 167,088,406 (234,780,829) 167,088,406

Inventories 482,795,709 (188,241,022) 482,795,709 (188,241,022)

Other current assets (44,931,166) 68,698,611 (44,931,166) 68,698,611

Other non-current assets 95,500 319,206 95,500 319,206

Operating liabilities increase (decrease)

Trade and other payables 118,761,453 367,292,648 118,761,453 367,292,648

Other current liabilities (19,587,040) 25,315,410 (19,587,040) 25,315,410

Payment of long-term employee benefits (9,752,601) (15,066,745) (9,752,601) (15,066,745)

Cash from operating activities 1,460,633,745 1,952,961,138 1,460,633,745 1,952,961,138

Cash received from dividend income 132,363,967 154,045,762 132,363,967 154,045,762

Cash received from interest income 52,761,145 34,222,323 52,761,145 34,222,323

Cash paid for interest expenses (3,476,707) (6,619,606) (3,476,707) (6,619,606)

Cash paid for corporate income tax (80,680,776) (14,303,095) (80,680,776) (14,303,095)

Net cash from operating activities 1,561,601,374 2,120,306,522 1,561,601,374 2,120,306,522






2561 2560 2561 2560

กระแสเงนสดจำกกจกรรมลงทน

เงนลงทนชวครำวเพมขน (241,232,400) (1,712,050,000) (241,232,400) (1,712,050,000)

รบช�ำระคนเงนใหกยมระยะยำวจำกกจกำรทเกยวของกน 114,800,400 537,280,000 114,800,400 537,280,000

เงนสดจำยเพอกำรลงทนในบรษทรวม - (2,110,200) - (2,110,200)

เงนสดรบจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทน - 224,258,459 - 224,258,459

เงนลงทนระยะยำวอนเพมขน (3,527,758) - (3,527,758) -

เงนสดรบจำกกำรขำยเงนลงทนระยะยำวอน 50,000,000 - 50,000,000 -

เงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนระยะยำว - (12,142,950) - (12,142,950)

เงนรบจำกกำรจ�ำหนำยอปกรณ 3,530,140 434,620 3,530,140 434,620

ซอทดน อำคำรและอปกรณ (202,773,364) (339,888,860) (202,773,364) (339,888,860)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมลงทน (279,202,982) (1,304,218,931) (279,202,982) (1,304,218,931)

กระแสเงนสดจำกกจกรรมจดหำเงน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนลดลง (443,394,447) (474,017,419) (443,394,447) (474,017,419)

เงนปนผลจำย (224,442,152) (127,236,659) (224,442,152) (127,236,659)

เงนสดสทธใชไปในกจกรรมจดหำเงน (667,836,599) (601,254,078) (667,836,599) (601,254,078)

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดเพมขนสทธ 614,561,793 214,833,513 614,561,793 214,833,513

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดตนป 220,271,175 5,437,662 220,271,175 5,437,662

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสดปลำยป 834,832,968 220,271,175 834,832,968 220,271,175

- - - -


งบกระแสเงนสด (ตอ)ส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2561


CASH FLOW STATEMENT (CONTINUED)For the year ended 31 March 2018

(Unit: Baht)


in which the equity method is applied

Separate


2018 2017 2018 2017

Cash flows from investing activities

Increase in current investments (241,232,400) (1,712,050,000) (241,232,400) (1,712,050,000)

Cash received from repayment of long-term loans from

related parties 114,800,400 537,280,000 114,800,400 537,280,000

Cash paid for investment in the associate - (2,110,200) - (2,110,200)

Cash received from return of investment in the associate

which reduced capital - 224,258,459 - 224,258,459

Increase in other long-term investment (3,527,758) - (3,527,758) -

Cash received from sales of other long-term investment 50,000,000 - 50,000,000 -

Cash paid in advance for long-term investment - (12,142,950) - (12,142,950)

Proceeds from sales of equipment 3,530,140 434,620 3,530,140 434,620

Acquisitions of property, plant and equipment (202,773,364) (339,888,860) (202,773,364) (339,888,860)

Net cash used in investing activities (279,202,982) (1,304,218,931) (279,202,982) (1,304,218,931)

Cash flows from financing activities

Decrease in short-term loans from financial institutions (443,394,447) (474,017,419) (443,394,447) (474,017,419)

Dividend payment (224,442,152) (127,236,659) (224,442,152) (127,236,659)

Net cash used in financing activities (667,836,599) (601,254,078) (667,836,599) (601,254,078)

Net increase in cash and cash equivalents 614,561,793 214,833,513 614,561,793 214,833,513

Cash and cash equivalents at beginning of year 220,271,175 5,437,662 220,271,175 5,437,662

Cash and cash equivalents at end of year 834,832,968 220,271,175 834,832,968 220,271,175

- - - -



1. ขอมลทวไป

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน) (“บรษทฯ”) เปนบรษทมหำชนซงจดตงและมภมล�ำเนำในประเทศไทย บรษทฯ ด�ำเนนธรกจหลกในกำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟต จ�ำหนำยทงภำยในประเทศและตำงประเทศ ทอยตำมทจดทะเบยนของส�ำนกงำนและโรงงำนของบรษทฯ ตงอยท

ส�ำนกงำน : 888/160-1 อำคำรมหำทนพลำซำ ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหำนคร

โรงงำน 1 : 36 หมท 2 ถนนอยธยำ-อำงทอง ต�ำบลโพสะ อ�ำเภอเมอง จงหวดอำงทอง

โรงงำน 2 : 19 หมท 7 ถนนหนองปลำกะด ต�ำบลหนองปลำหมอ อ�ำเภอหนองแค จงหวดสระบร

2. เกณฑ ในการจดท�างบการเงน

2.1 งบกำรเงนนจดท�ำขนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทก�ำหนดในพระรำชบญญตวชำชพบญช พ.ศ. 2547 โดยแสดงรำยกำรในงบกำรเงนตำมขอก�ำหนดในประกำศกรมพฒนำธรกจกำรคำลงวนท 11 ตลำคม 2559 ออกตำมควำมในพระรำชบญญตกำรบญช พ.ศ. 2543

งบกำรเงนฉบบภำษำไทยเปนงบกำรเงนฉบบทบรษทฯ ใชเปนทำงกำรตำมกฎหมำย งบกำรเงนฉบบภำษำองกฤษแปลจำกงบกำรเงนฉบบภำษำไทยน

งบกำรเงนนไดจดท�ำขนโดยใชเกณฑรำคำทนเดมเวนแตจะไดเปดเผยเปนอยำงอนในนโยบำยกำรบญช

2.2 บรษทฯ จดท�ำงบกำรเงนเฉพำะกจกำร โดยแสดงเงนลงทนในกำรรวมคำและบรษทรวมตำมวธรำคำทน

2.3 บรษทฯ มสดสวนเงนลงทนใน AV Terrace Bay Inc. อยรอยละ 60 โดยฝำยบรหำรของบรษทฯ ไดพจำรณำอ�ำนำจควบคมกจกำรในบรษทดงกลำว และพบวำบรษทฯ มเพยงอ�ำนำจควบคมรวมเทำนน ดวยเหตน บรษทฯ จงไดจดประเภทเงนลงทนใน AV Terrace Bay Inc. เปนเงนลงทนในกำรรวมคำโดยบนทกบญชดวยวธสวนไดเสยในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทน ตำมวธสวนไดเสยและไมไดจดท�ำงบกำรเงนรวม

หมายเหตประกอบงบการเงนส�าหรบปสนสดวนท 31 มนาคม 2561


1. General information

Thai Rayon Public Company Limited (“the Company”) is a public company incorporated and domiciled in Thailand.

The Company is principally engaged in the manufacturing of viscose rayon staple fibre and anhydrous sodium

sulphate for sales to both domestic and export markets. The registered addresses of the Company’s head office

and factories are as follows:

Head office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Patumwan, Bangkok.

Factory 1 : 36 Moo 2 Ayuthaya-Angthong Highway, Posa, Muang, Angthong.

Factory 2 : 19 Moo 7 Nhongplakadee Road, Nhongplamho, Nhongkhae, Saraburi.

2. Basis of preparation

2.1 The financial statements have been prepared in accordance with Thai Financial Reporting Standards

enunciated under the Accounting Professions Act B.E. 2547 and their presentation has been made in

compliance with the stipulations of the Notification of the Department of Business Development dated 11

October 2016, issued under the Accounting Act B.E. 2543.

The financial statements in Thai language are the official statutory financial statements of the Company.

The financial statements in English language have been translated from the Thai language financial

statements.

The financial statements have been prepared on a historical cost basis except where otherwise disclosed

in the accounting policies.

2.2 The separate financial statements present investments in joint venture and associates under the cost

method.

2.3 The Company holds a 60 percent interest in AV Terrace Bay Inc. Management has considered whether the

Company controls AV Terrace Bay Inc. and concluded that the Company has only joint control. The Company

therefore classifies the investment in AV Terrace Bay Inc. as investment in a joint venture and accounts for

it under the equity method in the financial statements in which the equity method is applied, and does

not prepare consolidated financial statements.

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTSFor the year ended 31 March 2018


3. มาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม

ก. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทเรมมผลบงคบใชในปปจจบน

ในระหวำงป บรษทฯ ไดน�ำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนและกำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบปรบปรง (ปรบปรง 2559) รวมถงแนวปฏบตทำงบญชฉบบใหม ซงมผลบงคบใชส�ำหรบงบกำรเงนทมรอบระยะเวลำบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2560 มำถอปฏบต มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนดงกลำวไดรบกำรปรบปรงหรอจดใหมขนเพอใหมเนอหำเทำเทยมกบมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนระหวำงประเทศ โดยสวนใหญเปนกำรปรบปรงถอยค�ำและค�ำศพท กำรตควำมและกำรใหแนวปฏบตทำงกำรบญชกบผใชมำตรฐำน กำรน�ำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนดงกลำวมำถอปฏบตนไมมผลกระทบอยำงเปนสำระส�ำคญตองบกำรเงนของบรษทฯ

ข. มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทจะมผลบงคบใชในอนำคต

ในระหวำงปปจจบน สภำวชำชพบญชไดประกำศใชมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนและกำรตควำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบปรบปรง (ปรบปรง 2560) จ�ำนวนหลำยฉบบ ซงมผลบงคบใชส�ำหรบงบกำรเงนทมรอบระยะเวลำบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกรำคม 2561 มำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนดงกลำวไดรบกำรปรบปรงหรอจดใหมขนเพอใหมเนอหำเทำเทยมกบมำตรฐำน กำรรำยงำนทำงกำรเงนระหวำงประเทศ โดยสวนใหญเปนกำรปรบปรงและอธบำยใหชดเจนเกยวกบกำรเปดเผยขอมลในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน

ฝำยบรหำรของบรษทฯเชอวำมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนฉบบปรบปรงจะไมมผลกระทบอยำงเปนสำระส�ำคญตอ งบกำรเงนเมอน�ำมำถอปฏบต

4. นโยบายการบญชทส�าคญ

4.1 กำรรบรรำยได

ขำยสนคำ

รำยไดจำกกำรขำยสนคำรบรเมอบรษทฯ ไดโอนควำมเสยงและผลตอบแทนทมนยส�ำคญของควำมเปนเจำของสนคำใหกบผซอแลว รำยไดจำกกำรขำยแสดงมลคำตำมรำคำในใบก�ำกบสนคำโดยไมรวมภำษมลคำเพม ส�ำหรบสนคำทได สงมอบหลงจำกหกสวนลดแลว

ดอกเบยรบ

ดอกเบยรบถอเปนรำยไดตำมเกณฑคงคำงโดยค�ำนงถงอตรำผลตอบแทนทแทจรง

เงนปนผลรบ

เงนปนผลรบถอเปนรำยไดเมอบรษทฯ มสทธในกำรรบเงนปนผล

4.2 เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด หมำยถง เงนสดและเงนฝำกธนำคำร และเงนลงทนระยะสนทมสภำพคลองสง ซงถงก�ำหนดจำยคนภำยในระยะเวลำไมเกน 3 เดอนนบจำกวนทไดมำและไมมขอจ�ำกดในกำรเบกใช

4.3 ลกหนกำรคำ

ลกหนกำรคำแสดงมลคำตำมจ�ำนวนมลคำสทธทจะไดรบ บรษทฯ บนทกคำเผอหนสงสยจะสญส�ำหรบผลขำดทนโดยประมำณทอำจเกดขนจำกกำรเกบเงนจำกลกหนไมได ซงโดยทวไปพจำรณำจำกประสบกำรณกำรเกบเงนและกำรวเครำะหอำยหน


3. New financial reporting standards

(a) Financial reporting standards that became effective in the current year

During the year, the Company has adopted the revised financial reporting standards and interpretations

(revised 2016) and new accounting treatment guidance which are effective for fiscal years beginning on or

after 1 January 2017. These financial reporting standards were aimed at alignment with the corresponding

International Financial Reporting Standards with most of the changes directed towards revision of wording

and terminology, and provision of interpretations and accounting guidance to users of standards. The

adoption of these financial reporting standards does not have any significant impact on the Company’s

financial statements.

(b) Financial reporting standards that will become effective in the future

During the current year, the Federation of Accounting Professions issued a number of the revised financial

reporting standards and interpretations (revised 2017) which are effective for fiscal years beginning on or

after 1 January 2018. These financial reporting standards were aimed at alignment with the corresponding

International Financial Reporting Standards with most of the changes and clarifications directed towards

disclosures in the notes to financial statements.

The management of the Company believe that the revised financial reporting standards will not have any

significant impact on the financial statements when they are initially applied.

4. Significant accounting policies

4.1 Revenue recognition

Sales of goods

Sales of goods are recognised when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed

to the buyer. Sales are the invoiced value, excluding value added tax, of goods supplied after deducting

discounts and allowances.

Interest income

Interest income is recognised on an accrual basis based on the effective interest rate.

Dividends

Dividends are recognised when the right to receive the dividends is established.

4.2 Cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents consist of cash in hand and at banks, and all highly liquid investments with an

original maturity of three months or less and not subject to withdrawal restrictions.

4.3 Trade accounts receivable

Trade accounts receivable are stated at the net realisable value. Allowance for doubtful accounts is provided

for the estimated losses that may be incurred in collection of receivables. The allowance is generally based

on collection experiences and analysis of debt aging.


4.4 สนคำคงเหลอ

สนคำส�ำเรจรปและสนคำระหวำงผลตแสดงมลคำตำมรำคำทนถวเฉลยหรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำ และประกอบดวยตนทนวตถดบ แรงงำนและคำโสหยในกำรผลต

วตถดบ อะไหลและวสดโรงงำนแสดงมลคำตำมรำคำทนถวเฉลยหรอมลคำสทธทจะไดรบแลวแตรำคำใดจะต�ำกวำ และจะถอเปนสวนหนงของตนทนกำรผลตเมอมกำรเบกใช

4.5 สนทรพยทถอไวเพอขำย

สนทรพยไมหมนเวยนจะถกจดประเภทเปนสนทรพยทถอไวเพอขำยเมอมลคำตำมบญชทจะไดรบคนมำจำกกำรขำย มใชมำจำกกำรใชสนทรพยนนตอไป สนทรพยจะตองมไวเพอขำยในทนทและกำรขำยนนตองมควำมเปนไปไดสงมำก สนทรพยไมหมนเวยนดงกลำวจะวดมลคำดวยจ�ำนวนทต�ำกวำระหวำงมลคำตำมบญชกบมลคำยตธรรมหกตนทนในกำรขำย

4.6 เงนลงทน

ก) เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยแสดงตำมมลคำยตธรรม กำรเปลยนแปลงในมลคำยตธรรมของหลกทรพยดงกลำวบนทกในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน และจะบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนเมอไดจ�ำหนำยหลกทรพยนนออกไป

ข) เงนลงทนในตรำสำรหนทจะครบก�ำหนดช�ำระในหนงป รวมทงทจะถอจนครบก�ำหนดแสดงมลคำตำมวธรำคำทน ตดจ�ำหนำย บรษทฯ ตดบญชสวนเกน/รบรสวนต�ำกวำมลคำตรำสำรหนตำมอตรำดอกเบยทแทจรง ซงจ�ำนวนท ตดจ�ำหนำย/รบรนจะแสดงเปนรำยกำรปรบกบดอกเบยรบ

ค) เงนลงทนในตรำสำรทนทไมอยในควำมตองกำรของตลำดถอเปนเงนลงทนทวไป ซงแสดงในรำคำทนสทธจำกคำเผอกำรดอยคำ (ถำม)

ง) เงนลงทนในกำรรวมคำและบรษทรวมทแสดงอยในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยแสดงมลคำตำมวธสวนไดเสย

จ) เงนลงทนในกำรรวมคำและบรษทรวมทแสดงอยในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรแสดงมลคำตำมวธรำคำทน

มลคำยตธรรมของหลกทรพยในควำมตองกำรของตลำดค�ำนวณจำกรำคำเสนอซอหลงสด ณ สนวนท�ำกำรสดทำยของป

บรษทฯ ใชวธถวเฉลยถวงน�ำหนกในกำรค�ำนวณตนทนของเงนลงทน

ในกรณทมกำรโอนเปลยนประเภทเงนลงทนจำกประเภทหนงไปเปนอกประเภทหนง บรษทฯ จะปรบมลคำของเงนลงทน ดงกลำวใหมโดยใชมลคำยตธรรม ณ วนทโอนเปลยนประเภทเงนลงทน ผลแตกตำงระหวำงรำคำตำมบญชและมลคำยตธรรม ณ วนทโอนจะบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทนหรอแสดงเปนองคประกอบอนของสวนของผถอหนแลวแตประเภทของเงนลงทนทมกำรโอนเปลยน


4.4 Inventories

Finished goods and work in process are valued at the lower of cost under the average method and net

realisable value. Cost includes all production costs and attributable factory overheads.

Raw materials, spare parts and factory supplies are valued at the lower of cost under the average method

and net realisable value and are charged to production costs whenever consumed.

4.5 Asset held for sale

Non-current assets are classified as held for sale when their recoverable amount is derived from the sale,

rather than from use, of the assets. The assets must be available for immediate distribution and the

distribution must be highly probable. The value of assets held for sale is measured at the lower of their

carrying amount and fair value less costs to sell.

4.6 Investments

a) Investments in available-for-sale securities are stated at fair value. Changes in the fair value of these

securities are recorded in other comprehensive income, and will be recorded in profit or loss when

the securities are sold.

b) Investments in debt securities, both due within one year and expected to be held to maturity, are

recorded at amortised cost. The premium/discount on debt securities is amortised/accreted by the

effective rate method with the amortised/accreted amount presented as an adjustment to the interest

income.

c) Investments in non-marketable equity securities, which the Company classifies as other investments,

are stated at cost net of allowance for impairment loss (if any).

d) Investments in joint venture and associates are accounted for in the financial statements in which

the equity method is applied using the equity method.

e) Investments in joint venture and associates are accounted for in the separate financial statements

using the cost method.

The fair value of marketable securities is based on the latest bid price of the last working day of the year.

The weighted average method is used for computation of the cost of investments.

In the event the Company reclassifies investments from one type to another, such investments will be

readjusted to their fair value as at the reclassification date. The difference between the carrying amount

of the investments and the fair value on the date of reclassification are recorded in profit or loss or recorded

as other components of shareholders’ equity, depending on the type of investment that is reclassified.


4.7 ทดน อำคำรและอปกรณ และคำเสอมรำคำ

ทดนแสดงมลคำตำมรำคำทน อำคำรและอปกรณแสดงมลคำตำมรำคำทนหกคำเสอมรำคำสะสมและ คำเผอกำรดอยคำของสนทรพย (ถำม)

คำเสอมรำคำของอำคำรและอปกรณค�ำนวณจำกรำคำทนโดยวธเสนตรงตำมอำยกำรใหประโยชนโดยประมำณดงน

อำคำรและสวนปรบปรงอำคำร - 10 และ 20 ป

เครองจกรและอปกรณ - 3 - 35 ป

เครองตกแตง ตดตง และอปกรณส�ำนกงำน - 3 และ 5 ป

อปกรณคอมพวเตอร - 3 ป

ยำนพำหนะ - 5 ป

คำเสอมรำคำรวมอยในกำรค�ำนวณผลกำรด�ำเนนงำน

ไมมกำรคดคำเสอมรำคำส�ำหรบทดนและสนทรพยระหวำงกอสรำงและตดตง

4.8 สนทรพยไมมตวตน

สนทรพยไมมตวตน (ซอฟแวรคอมพวเตอร) แสดงมลคำตำมรำคำทนหกคำตดจ�ำหนำยสะสมและคำเผอกำรดอยคำ (ถำม) โดยบรษทฯ ตดจ�ำหนำยสนทรพยไมมตวตนภำยในระยะเวลำ 3 ป

คำตดจ�ำหนำยรบรเปนคำใชจำยในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

4.9 รำยกำรธรกจกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน

บคคลหรอกจกำรทเกยวของกนกบบรษทฯ หมำยถง บคคลหรอกจกำรทมอ�ำนำจควบคมบรษทฯ หรอถกบรษทฯ ควบคมไมวำจะเปนโดยทำงตรงหรอทำงออม หรออยภำยใตกำรควบคมเดยวกนกบบรษทฯ

นอกจำกนบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนยงหมำยรวมถงบรษทรวม และบคคลหรอกจกำรทมสทธออกเสยงโดยทำงตรงหรอทำงออมซงท�ำใหมอทธพลอยำงเปนสำระส�ำคญตอบรษทฯ ผบรหำรส�ำคญ

4.10 สญญำเชำระยะยำว

สญญำเชำอำคำรทควำมเสยงและผลตอบแทนของควำมเปนเจำของสวนใหญไมไดโอนไปใหกบผเชำถอเปนสญญำเชำด�ำเนนงำน จ�ำนวนเงนทจำยตำมสญญำเชำด�ำเนนงำนรบรเปนคำใชจำยในสวนของก�ำไรหรอขำดทนตำมวธเสนตรง ตลอดอำยของสญญำเชำ

4.11 เงนตรำตำงประเทศ

บรษทฯ แสดงงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยและงบกำรเงนเฉพำะกจกำรเปนสกลเงนบำท ซงเปนสกลเงนทใชในกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ

รำยกำรทเปนเงนตรำตำงประเทศแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน ณ วนทเกดรำยกำร สนทรพยและหนสนทเปนตวเงนซงอยในสกลเงนตรำตำงประเทศไดแปลงคำเปนเงนบำทโดยใชอตรำแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน

ก�ำไรและขำดทนทเกดจำกกำรเปลยนแปลงในอตรำแลกเปลยนไดรวมอยในกำรค�ำนวณผลกำรด�ำเนนงำน


4.7 Property, plant and equipment/Depreciation

Land is stated at cost. Plant and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and allowance

for loss on impairment of assets (if any).

Depreciation of plant and equipment is calculated by reference to their costs on the straight-line basis over

the following estimated useful lives:

Buildings and improvements - 10 and 20 years

Machinery and equipment - 3 - 35 years

Furniture, fixtures and office equipment - 3 and 5 years

Computer equipment - 3 years

Motor vehicles - 5 years

Depreciation is included in determining income.

No depreciation is provided on land and assets under construction and installation.

4.8 Intangibleassetsandamortisation

Intangible assets (computer software) are carried at cost less accumulated amortisation and accumulated

impairment losses (if any). They are amortised over a period of three years.

The amortisation expense is charged to profit or loss.

4.9 Related party transactions

Related parties comprise individuals or enterprises that control, or are controlled by, the Company, whether

directly or indirectly, or which are under common control with the Company.

They also include associates companies, and individuals or enterprises which directly or indirectly own a

voting interest in the Company that gives them significant influence over the Company, key management

personnel, directors and officers with authority in the planning and direction of the Company’s operations.

4.10Long-termleases

Leases of building which do not transfer substantially all the risks and rewards of ownership are classified

as operating leases. Operating lease payments are recognised as an expense in profit or loss on a straight

line basis over the lease term.

4.11 Foreign currencies

The financial statement in which the equity method is applied and separate financial statements are

presented in Baht, which is also the Company’s functional currency.

Transactions in foreign currencies are translated into Baht at the exchange rate ruling at the date of the

transaction. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Baht at

the exchange rate ruling at the end of reporting period.

Gains and losses on exchange are included in determining income.


4.12 กำรดอยคำของสนทรพย

ทกวนสนรอบระยะเวลำรำยงำน บรษทฯ จะท�ำกำรประเมนกำรดอยคำของทดน อำคำรและอปกรณหรอสนทรพยทไมม ตวตนอนของบรษทฯ หำกมขอบงชวำสนทรพยดงกลำวอำจดอยคำ บรษทฯ รบรขำดทนจำกกำรดอยคำเมอมลคำทคำดวำ จะไดรบคนของสนทรพยมมลคำต�ำกวำมลคำตำมบญชของสนทรพยนน ทงนมลคำทคำดวำจะไดรบคนหมำยถงมลคำยตธรรมหกตนทนในกำรขำยของสนทรพยหรอมลคำจำกกำรใชสนทรพยแลวแตรำคำใดจะสงกวำ ในกำรประเมนมลคำจำกกำรใชสนทรพย บรษทฯ ประมำณกำรกระแสเงนสดในอนำคตทกจกำรคำดวำจะไดรบจำกสนทรพยและค�ำนวณคดลดเปนมลคำปจจบนโดยใชอตรำคดลดกอนภำษทสะทอนถงกำรประเมนควำมเสยงในสภำพตลำดปจจบนของเงนสดตำมระยะเวลำและควำมเสยงซงเปนลกษณะเฉพำะของสนทรพยทก�ำลงพจำรณำอย ในกำรประเมนมลคำยตธรรมหกตนทนในกำรขำย บรษทฯ ใชแบบจ�ำลองกำรประเมนมลคำทดทสดซงเหมำะสมกบสนทรพย ซงสะทอนถงจ�ำนวนเงนทกจกำรสำมำรถจะไดมำจำกกำรจ�ำหนำยสนทรพยหกดวยตนทนในกำรจ�ำหนำย โดยกำรจ�ำหนำยนนผซอกบผขำยมควำมรอบรและเตมใจในกำรแลกเปลยนและสำมำรถตอรองรำคำกนไดอยำงเปนอสระในลกษณะของผทไมมควำมเกยวของกน

บรษทฯ จะรบรรำยกำรขำดทนจำกกำรดอยคำในสวนของก�ำไรหรอขำดทน

หำกในกำรประเมนกำรดอยคำของสนทรพย มขอบงชทแสดงใหเหนวำผลขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยทรบรในงวดกอนไดหมดไปหรอลดลง บรษทฯ จะประมำณมลคำทคำดวำจะไดรบคนของสนทรพยนน และจะกลบรำยกำรผลขำดทนจำกกำรดอยคำทรบรในงวดกอนกตอเมอมกำรเปลยนแปลงประมำณกำรทใชก�ำหนดมลคำทคำดวำจะไดรบคนภำยหลงจำกกำรรบรผลขำดทนจำกกำรดอยคำครงลำสด โดยมลคำตำมบญชของสนทรพยทเพมขนจำกกำรกลบรำยกำรผลขำดทนจำกกำรดอยคำตองไมสงกวำมลคำตำมบญชทควรจะเปนหำกกจกำรไมเคยรบรผลขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยในงวดกอนๆ บรษทฯ จะบนทกกลบรำยกำรผลขำดทนจำกกำรดอยคำของสนทรพยโดยรบรไปยงสวนของก�ำไรหรอขำดทนทนท เวนแตสนทรพยนนแสดงดวยรำคำทตใหม กำรกลบรำยกำรสวนทเกนกวำมลคำตำมบญชทควรจะเปนถอเปนกำร ตรำคำสนทรพยเพม

4.13 ผลประโยชนของพนกงำน

ผลประโยชนระยะสนของพนกงำน

บรษทฯ รบร เงนเดอน คำจำง โบนส และเงนสมทบกองทนประกนสงคมเปนคำใชจำยเมอเกดรำยกำร

ผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน

โครงกำรสมทบเงน โครงกำรสมทบเงน

บรษทฯ และพนกงำนไดรวมกนจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพ ซงประกอบดวยเงนทพนกงำนจำยสะสมและเงนทบรษทฯ จำยสมทบใหเปนรำยเดอน สนทรพยของกองทนส�ำรองเลยงชพไดแยกออกจำกสนทรพยของบรษทฯ เงนทบรษทฯ จำยสมทบกองทนส�ำรองเลยงชพบนทกเปนคำใชจำยในปทเกดรำยกำร

โครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำน โครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำน

บรษทฯ มภำระส�ำหรบเงนชดเชยทตองจำยใหแกพนกงำนเมอออกจำกงำนตำมกฎหมำยแรงงำน ซงบรษทฯ ถอวำเงนชดเชยดงกลำวเปนโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนส�ำหรบพนกงำน

บรษทฯ ค�ำนวณหนสนตำมโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมำณกำรไว (Projected Unit Credit Method) โดยผเชยวชำญอสระไดท�ำกำรประเมนภำระผกพนดงกลำวตำมหลกคณตศำสตรประกนภย

ผลก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย ส�ำหรบโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนจะรบรทนทในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน


4.12Impairmentofassets

At the end of each reporting period, the Company performs impairment reviews in respect of the property,

plant and equipment and other intangible assets whenever events or changes in circumstances indicate

that an asset may be impaired. An impairment loss is recognised when the recoverable amount of an asset,

which is the higher of the asset’s fair value less costs to sell and its value in use, is less than the carrying

amount. In determining value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value

using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the

risks specific to the asset. In determining fair value less costs to sell, an appropriate valuation model is

used. These calculations are corroborated by a valuation model that, based on information available, reflects

the amount that the Company could obtain from the disposal of the asset in an arm’s length transaction

between knowledgeable, willing parties, after deducting the costs of disposal.

An impairment loss is recognised in profit or loss.

In the assessment of asset impairment if there is any indication that previously recognised impairment

losses may no longer exist or may have decreased, the Company estimates the asset’s recoverable amount.

A previously recognised impairment loss is reversed only if there has been a change in the assumptions

used to determine the asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognised. The

increased carrying amount of the asset attributable to a reversal of an impairment loss shall not exceed

the carrying amount that would have been determined had no impairment loss been recognised for the

asset in prior years. Such reversal is recognised in profit or loss unless the asset is carried at a revalued

amount, in which case the reversal, which exceeds the carrying amount that would have been determined,

is treated as a revaluation increase.

4.13Employeebenefits

Short-term employee benefits

Salaries, wages, bonuses and contributions to the social security fund are recognised as expenses when

incurred.

Post-employment benefits

Defined contribution plans

The Company and its employees have jointly established a provident fund. The fund is monthly contributed

by employees and by the Company. The fund’s assets are held in a separate trust fund and the Company’s

contributions are recognised as expenses when incurred.

Defined benefit plans

The Company has obligations in respect of the severance payments it must make to employees upon

retirement under labor law. The Company treats these severance payment obligations as a defined benefit

plan.

The obligation under the defined benefit plans is determined by a professionally qualified independent

actuary based on actuarial techniques, using the projected unit credit method.

Actuarial gains and losses arising from defined benefit plans are recognised immediately in other

comprehensive income.


4.14 ประมำณกำรหนสน

บรษทฯ จะบนทกประมำณกำรหนสนไวในบญชเมอภำระผกพนซงเปนผลมำจำกเหตกำรณในอดตไดเกดขนแลว และ มควำมเปนไปไดคอนขำงแนนอนวำบรษทฯ จะเสยทรพยำกรเชงเศรษฐกจไปเพอปลดเปลองภำระผกพนนน และบรษทฯสำมำรถประมำณมลคำภำระผกพนนนไดอยำงนำเชอถอ

4.15 ภำษเงนได

ภำษเงนไดประกอบดวยภำษเงนไดปจจบนและภำษเงนไดรอกำรตดบญช

ภำษเงนไดปจจบน

บรษทฯ บนทกภำษเงนไดปจจบนตำมจ�ำนวนทคำดวำจะจำยใหกบหนวยงำนจดเกบภำษของรฐ โดยค�ำนวณจำกก�ำไรทำงภำษตำมหลกเกณฑทก�ำหนดในกฎหมำยภำษอำกร

ภำษเงนไดรอกำรตดบญช

บรษทฯ บนทกภำษเงนไดรอกำรตดบญชของผลแตกตำงชวครำวระหวำงรำคำตำมบญชของสนทรพยและหนสน ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำนกบฐำนภำษของสนทรพยและหนสนทเกยวของนน โดยใชอตรำภำษทมผลบงคบใช ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน

บรษทฯ รบรหนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญชของผลแตกตำงชวครำวทตองเสยภำษทกรำยกำร แตรบรสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชส�ำหรบผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษ รวมทงผลขำดทนทำงภำษทยงไมไดใชในจ�ำนวนเทำทมควำมเปนไปไดคอนขำงแนทบรษทฯ จะมก�ำไรทำงภำษในอนำคตเพยงพอทจะใชประโยชนจำกผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษและผลขำดทนทำงภำษทยงไมไดใชนน

บรษทฯ จะทบทวนมลคำตำมบญชของสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชทกสนรอบระยะเวลำรำยงำนและจะท�ำกำรปรบลดมลคำตำมบญชดงกลำว หำกมควำมเปนไปไดคอนขำงแนวำบรษทฯ จะไมมก�ำไรทำงภำษเพยงพอตอกำรน�ำสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชทงหมดหรอบำงสวนมำใชประโยชน

บรษทฯ จะบนทกภำษเงนไดรอกำรตดบญชโดยตรงไปยงสวนของผถอหนหำกภำษทเกดขนเกยวของกบรำยกำรทไดบนทกโดยตรงไปยงสวนของผถอหน

4.16 ตรำสำรอนพนธ

สญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำ

ลกหนและเจำหนตำมสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำจะถกแปลงคำตำมอตรำแลกเปลยน ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน ก�ำไรขำดทนทยงไมเกดขนจำกกำรแปลงคำเงนตรำตำงประเทศดงกลำวจะถกบนทกในสวนของก�ำไรหรอขำดทน สวนเกนหรอสวนลดทเกดขนจำกกำรท�ำสญญำจะถกตดจ�ำหนำยดวยวธเสนตรงตำมอำยของสญญำ

4.17 กำรวดมลคำยตธรรม

มลคำยตธรรม หมำยถง รำคำทคำดวำจะไดรบจำกกำรขำยสนทรพยหรอเปนรำคำทจะตองจำยเพอโอนหนสนใหผอนโดยรำยกำรดงกลำวเปนรำยกำรทเกดขนในสภำพปกตระหวำงผซอและผขำย (ผรวมในตลำด) ณ วนทวดมลคำ บรษทฯ ใชรำคำเสนอซอขำยในตลำดทมสภำพคลองในกำรวดมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนซงมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงนทเกยวของก�ำหนดใหตองวดมลคำดวยมลคำยตธรรม ยกเวนในกรณทไมมตลำดทมสภำพคลองส�ำหรบสนทรพยหรอหนสนทมลกษณะเดยวกนหรอไมสำมำรถหำรำคำเสนอซอขำยในตลำดทมสภำพคลองได บรษทฯ จะประมำณมลคำยตธรรมโดยใชเทคนคกำรประเมนมลคำทเหมำะสมกบแตละสถำนกำรณ และพยำยำมใชขอมลทสำมำรถสงเกตไดทเกยวของกบสนทรพยหรอหนสนทจะวดมลคำยตธรรมนนใหมำกทสด


4.14 Provisions

Provisions are recognised when the Company has a present obligation as a result of a past event, it is

probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation,

and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

4.15Incometax

Income tax expense represents the sum of corporate income tax currently payable and deferred tax.

Current tax

Current income tax is provided in the accounts at the amount expected to be paid to the taxation authorities,

based on taxable profits determined in accordance with tax legislation.

Deferred tax

Deferred income tax is provided on temporary differences between the tax bases of assets and liabilities

and their carrying amounts at the end of each reporting period, using the tax rates enacted at the end of

the reporting period.

The Company recognises deferred tax liabilities for all taxable temporary differences while they recognise

deferred tax assets for all deductible temporary differences and tax losses carried forward to the extent

that it is probable that future taxable profit will be available against which such deductible temporary

differences and tax losses carried forward can be utilised.

At each reporting date, the Company reviews and reduces the carrying amount of deferred tax assets to

the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of

the deferred tax asset to be utilised.

The Company records deferred tax directly to shareholders’ equity if the tax relates to items that are

recorded directly to shareholders’ equity.

4.16 Derivatives

Forward exchange contracts

Receivables and payables arising from forward exchange contracts are translated into Baht at the rates of

exchange ruling at the end of reporting period. Unrecognised gains and losses from the translation are

included in determining income. Premiums or discounts on forward exchange contracts are amortised on

a straight-line basis over the contract periods.

4.17 Fair value measurement

Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly

transaction between buyer and seller (market participants) at the measurement date. The Company applies

a quoted market price in an active market to measure their assets and liabilities that are required to be

measured at fair value by relevant financial reporting standards. Except in case of no active market of an

identical asset or liability or when a quoted market price is not available, the Company measures fair value

using valuation technique that are appropriate in the circumstances and maximises the use of relevant

observable inputs related to assets and liabilities that are required to be measured at fair value.


ล�ำดบชนของมลคำยตธรรมทใชวดมลคำและเปดเผยมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนในงบกำรเงนแบงออกเปน สำมระดบตำมประเภทของขอมลทน�ำมำใชในกำรวดมลคำยตธรรม ดงน

ระดบ 1 ใชขอมลรำคำเสนอซอขำยของสนทรพยหรอหนสนอยำงเดยวกนในตลำดทมสภำพคลอง

ระดบ 2 ใชขอมลอนทสำมำรถสงเกตไดของสนทรพยหรอหนสน ไมวำจะเปนขอมลทำงตรงหรอทำงออม

ระดบ 3 ใชขอมลทไมสำมำรถสงเกตได เชน ขอมลเกยวกบกระแสเงนสดในอนำคตทกจกำรประมำณขน

ทกวนสนรอบระยะเวลำรำยงำน บรษทฯ จะประเมนควำมจ�ำเปนในกำรโอนรำยกำรระหวำงล�ำดบชนของมลคำยตธรรมส�ำหรบสนทรพยและหนสนทถออย ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำนทมกำรวดมลคำยตธรรมแบบเกดขนประจ�ำ

5. การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทส�าคญ

ในกำรจดท�ำงบกำรเงนตำมมำตรฐำนกำรรำยงำนทำงกำรเงน ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองใชดลยพนจและกำรประมำณกำรในเรองทมควำมไมแนนอนเสมอ กำรใชดลยพนจและกำรประมำณกำรดงกลำวนสงผลกระทบตอจ�ำนวนเงนทแสดงใน งบกำรเงนและตอขอมลทแสดงในหมำยเหตประกอบงบกำรเงน ผลทเกดขนจรงอำจแตกตำงไปจำกจ�ำนวนทประมำณกำรไว กำรใชดลยพนจและกำรประมำณกำรทส�ำคญมดงน

คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำว

บรษทฯ จะตงคำเผอกำรดอยคำของเงนลงทนระยะยำวเมอมลคำยตธรรมของเงนลงทนดงกลำวไดลดลงอยำงมสำระส�ำคญและเปนระยะเวลำนำน หรอเมอมขอบงชของกำรดอยคำ กำรทจะสรปวำเงนลงทนดงกลำวไดลดลงอยำงมสำระส�ำคญหรอเปนระยะเวลำนำนหรอไมนนจ�ำเปนตองใชดลยพนจของฝำยบรหำร

ทดน อำคำรและอปกรณและคำเสอมรำคำ

ในกำรค�ำนวณคำเสอมรำคำของอำคำรและอปกรณ ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองท�ำกำรประมำณอำยกำรใหประโยชนและมลคำคงเหลอเมอเลกใชงำนของอำคำรและอปกรณ และตองทบทวนอำยกำรใหประโยชนและมลคำคงเหลอใหมหำกมกำรเปลยนแปลงเกดขน

นอกจำกน ฝำยบรหำรจ�ำเปนตองสอบทำนกำรดอยคำของทดน อำคำรและอปกรณในแตละชวงเวลำและบนทกขำดทนจำกกำรดอยคำหำกคำดวำมลคำทคำดวำจะไดรบคนต�ำกวำมลคำตำมบญชของสนทรพยนน

สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช

บรษทฯ จะรบรสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชส�ำหรบผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษและขำดทนทำงภำษทไมไดใชเมอมควำมเปนไปไดคอนขำงแนวำบรษทฯ จะมก�ำไรทำงภำษในอนำคตเพยงพอทจะใชประโยชนจำกผลแตกตำงชวครำวและขำดทนนน ในกำรนฝำยบรหำรจ�ำเปนตองประมำณกำรวำ บรษทฯ ควรรบรจ�ำนวนสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชเปนจ�ำนวนเทำใด โดยพจำรณำถงจ�ำนวนก�ำไรทำงภำษทคำดวำจะเกดในอนำคตในแตละชวงเวลำ

ผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำนตำมโครงกำรผลประโยชน

หนสนตำมโครงกำรผลประโยชนหลงออกจำกงำนของพนกงำน ประมำณขนตำมหลกคณตศำสตรประกนภย ซงตองอำศยขอสมมตฐำนตำงๆ ในกำรประมำณกำรนน เชน อตรำคดลด อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต อตรำมรณะ และอตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน เปนตน

คดฟองรอง

บรษทฯ มหนสนทอำจจะเกดขนจำกกำรถกฟองรองเรยกคำเสยหำย ซงฝำยบรหำรไดใชดลยพนจในกำรประเมนผลของคดทถกฟองรองแลวและบนทกประมำณกำรหนสนตำมมลคำควำมเสยหำยทคำดวำจะเกดขน ณ วนสนรอบระยะเวลำรำยงำน


All assets and liabilities for which fair value is measured or disclosed in the financial statements are

categorised within the fair value hierarchy into three levels based on categorise of input to be used in fair

value measurement as follows:

Level 1 - Use of quoted market prices in an active market for such assets or liabilities

Level 2 - Use of other observable inputs for such assets or liabilities, whether directly or indirectly

Level 3 - Use of unobservable inputs such as estimates of future cash flows

At the end of each reporting period, the Company determines whether transfers have occurred between

levels within the fair value hierarchy for assets and liabilities held at the end of the reporting period that

are measured at fair value on a recurring basis.

5. Significant accounting judgements and estimates

The preparation of financial statements in conformity with financial reporting standard at times requires

management to make subjective judgements and estimates regarding matters that are inherently uncertain.

These judgements and estimates affect reported amounts and disclosures; and actual results could differ

from these estimates. Significant judgements and estimates are as follows:

Impairmentoflong-terminvestments

The Company treats long-term investments as impaired when there has been a significant or prolonged

decline in the fair value below their cost or where other objective evidence of impairment exists. The

determination of what is “significant” or “prolonged” requires judgement of the management.

Property plant and equipment/Depreciation

In determining depreciation of plant and equipment, the management is required to make estimates of

the useful lives and residual values of the plant and equipment and to review estimate useful lives and

residual values when there are any changes.

In addition, the management is required to review property, plant and equipment for impairment on a

periodical basis and record impairment losses when it is determined that their recoverable amount is lower

than the carrying amount.

Deferred tax assets

Deferred tax assets are recognised for deductible temporary differences and unused tax losses to the extent

that it is probable that taxable profit will be available against which the temporary differences and losses

can be utilised. Significant management judgement is required to determine the amount of deferred tax

assets that can be recognised, based upon the likely timing and level of estimate future taxable profits.

Post-employmentbenefitsunderdefinedbenefitplans

The obligation under the defined benefit plan is determined based on actuarial techniques. Such

determination is made based on various assumptions, including discount rate, future salary increase rate,

mortality rate and staff turnover rate.

Litigation

The Company has contingent liabilities as a result of litigation. The Company’s management has used

judgement to assess of the results of the litigation and has recorded the provision for litigation costs with

reasonable loss estimated as at the end of reporting period.


6. รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

ในระหวำงป บรษทฯ มรำยกำรธรกจทส�ำคญกบบคคลหรอกจกำรทเกยวของกน รำยกำรธรกจดงกลำวเปนไปตำมเงอนไขทำงกำรคำและเกณฑตำมทตกลงกนระหวำงบรษทฯและบคคลหรอกจกำรทเกยวของกนเหลำนน ซงเปนไปตำมปกตธรกจโดยสำมำรถสรปไดดงน

(หนวย: ลำนบำท)

งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/ งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

นโยบำยกำรก�ำหนดรำคำ2561 2560

รำยกำรธรกจกบกำรรวมคำรำยกำรธรกจกบกำรรวมคำ

ดอกเบยรบ 2 2 รอยละ LIBOR 6 เดอน บวก รอยละ 1 ตอป

รำยกำรธรกจกบบรษทรวมรำยกำรธรกจกบบรษทรวม

ขำยสนคำ 627 331 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

เงนปนผลรบ 125 143 ตำมมตทประชมผถอหน

ดอกเบยรบ - 8 อตรำรอยละ 2.25 ตอป

รำยไดอน 6 7 ตำมทตกลงรวมกน

ซอวตถดบ 385 312 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

คำใชจำยอน 21 26 ตำมทตกลงรวมกน

รำยกำรธรกจกบบรษททเกยวของกนรำยกำรธรกจกบบรษททเกยวของกน

ขำยสนคำ 776 1,056 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

เงนปนผลรบ 7 11 ตำมมตทประชมผถอหน

ดอกเบยรบ 4 7 อตรำรอยละ 6 ตอป

รำยไดอน 1 - ตำมทตกลงรวมกน

ซอวตถดบ 2,020 1,908 รำคำเทยบเคยงกบรำคำตลำด

คำใชจำยอน 1 1 ตำมทตกลงรวมกน

รำยกำรธรกจกบกรรมกำรรำยกำรธรกจกบกรรมกำร

เงนบ�ำนำญและคำใชจำยอน 3 3 ตำมทตกลงรวมกน


6. Related party transactions

During the years, the Company had significant business transactions with related parties. Such transactions,

which are summarised below, arose in the ordinary course of business and were concluded on commercial

terms and bases agreed upon between the Company and those related parties.

(Unit: Million Baht)


the equity method is applied/


Pricing policy2018 2017

Transactions with joint venture

Interest income 2 2 6-months LIBOR plus 1 percent

per annum

Transactions with associates

Sales of goods 627 331 With reference to market prices

Dividend income 125 143 By resolution of the meeting of

shareholders

Interest income - 8 2.25 percent per annum

Other income 6 7 By mutual agreement

Purchases of materials 385 312 With reference to market prices

Other expenses 21 26 By mutual agreement

Transactions with related companies

Sales of goods 776 1,056 With reference to market prices

Dividend income 7 11 By resolution of the meeting of

shareholders

Interest income 4 7 6 percent per annum

Other income 1 - By mutual agreement

Purchases of materials 2,020 1,908 With reference to market prices

Other expenses 1 1 By mutual agreement

Transactions with directors

Pension and other expenses 3 3 By mutual agreement


ยอดคงคำงระหวำงบรษทฯ และกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 มรำยละเอยดดงน

(หนวย: พนบำท)


2561 2560

ลกหนกำรคำและลกหนอน - กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 8)ลกหนกำรคำและลกหนอน - กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 8)

บรษทรวม 78,054 43,642

บรษททเกยวของกน (มกรรมกำรหรอผถอหนรวมกน) 188,139 230,676

รวมลกหนกำรคำและลกหนอน - กจกำรทเกยวของกน 266,193 274,318

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 16)เจำหนกำรคำและเจำหนอน - กจกำรทเกยวของกน (หมำยเหต 16)

บรษทรวม 57,375 54,658

บรษททเกยวของกน (มกรรมกำรหรอผถอหนรวมกน) 319,896 288,534

รวมเจำหนกำรคำและเจำหนอน - กจกำรทเกยวของกน 377,271 343,192

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกนเงนใหกยมระยะสนแกกจกำรทเกยวของกน

ยอดคงคำงของเงนใหกยมระยะสนระหวำงบรษทฯ และกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 มนำคม 2561และกำรเคลอนไหวของเงนใหกยมดงกลำวมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

เงนใหกยมระยะสนแก

ลกษณะควำมสมพนธ

ยอดคงเหลอ ณ วนท

1 เมษำยน 2560

เพมขนระหวำงป

ลดลงระหวำงป

ขำดทนทยงไมเกดขนจรงจำกกำรแปลงคำอตรำแลกเปลยน

ยอดคงเหลอณ วนท

31 มนำคม 2561

AV Terrace Bay Inc. กำรรวมคำ 76,961 - - (7,265) 69,696

รวม 76,961 - - (7,265) 69,696

เงนใหกยมระยะสนแก AV Terrace Bay Inc. เปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกำจ�ำนวน 2.25 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ โดยไมมหลกประกนและคดดอกเบยในอตรำรอยละ LIBOR 6 เดอนบวกรอยละ 1 ตอป ซงมก�ำหนดช�ำระคนในเดอนกมภำพนธ 2562


The balances of the accounts as at 31 March 2018 and 2017 between the Company and those related parties

are as follows:

(Unit: Thousand Baht)

Financial statements in which the equity method is applied/ Separate financial statements

2018 2017

Trade and other receivables - related parties (Note 8)

Associates 78,054 43,642

Related companies (related by common directors or shareholders) 188,139 230,676

Total trade and other receivables - related parties 266,193 274,318

Trade and other payables - related parties (Note 16)

Associates 57,375 54,658

Related companies (related by common directors or shareholders) 319,896 288,534

Total trade and other payables - related parties 377,271 343,192

Short-term loan to related party

As at 31 March 2018, the balances of short-term loan between the Company and the related party and the

movement are as follows:


Short-term loan to Related by


Balance as at

1 April 2017

Increase during

the year

Decrease during

the year

Unrealised losses on exchange

Balance as at

31 March 2018

AV Terrace Bay Inc. Joint venture 76,961 - - (7,265) 69,696

Total 76,961 - - (7,265) 69,696

The short-term loan to AV Terrace Bay Inc. represent US dollar loan amounting to USD 2.25 Mllion. The loan is

unsecured, carries interest at the rate of 6-months LIBOR plus 1 percent per annum and is repayable in February

2019.


เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกนเงนใหกยมระยะยำวแกกจกำรทเกยวของกน

ยอดคงคำงของเงนใหกยมระยะยำวระหวำงบรษทฯ และกจกำรทเกยวของกน ณ วนท 31 มนำคม 2561 และกำรเคลอนไหวของเงนใหกยมดงกลำวมรำยละเอยดดงน


เงนใหกยมระยะยำวแกลกษณะควำม

สมพนธ


ยอดคงเหลอ ณ วนท

1 เมษำยน 2560

เพมขนระหวำงป

ลดลงระหวำงป

ขำดทนทยงไมเกดขนจรงจำกกำรแปลงคำอตรำแลกเปลยน

ยอดคงเหลอณ วนท

31 มนำคม 2561

บรษท เอว กรป เอนบ องค มกรรมกำรรวมกน 114,800 - (114,800) - -

รวม 114,800 - (114,800) - -

หก: สวนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป (114,800) -

สทธจำกสวนทถงก�ำหนดช�ำระภำยในหนงป - -

เงนใหกยมระยะยำวแกบรษท เอว กรป เอนบ องค เปนเงนใหกยมในสกลเงนเหรยญแคนำดำจ�ำนวน 4.5 ลำนเหรยญแคนำดำ ซงคดดอกเบยในอตรำรอยละ 6 ตอป เงนใหกยมนจะไดรบช�ำระคนเมอบรษท เอว กรป เอนบ องค ไดช�ำระคนเงนกยมใหแก Provincial Government of New Brunswick ประเทศแคนำดำ ครบถวนแลว ซงมก�ำหนดช�ำระคนในป 2561 อยำงไรกตำม บรษท เอว กรป เอนบ องค ไดท�ำกำรจำยช�ำระคนเงนกยมทงจ�ำนวนแลวในระหวำงป 2561

คำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำรคำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำร

ในระหวำงปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 บรษทฯ มคำใชจำยผลประโยชนพนกงำนทใหแกกรรมกำรและ ผบรหำรดงตอไปน



2561 2560

ผลประโยชนระยะสน 33,073 40,536

ผลประโยชนหลงออกจำกงำน 536 1,263

รวม 33,609 41,799


Long-term loan to related parties

As at 31 March 2018, the balances of long-term loan between the Company and the related party and the

movement are as follows:


Long-term loans

to Related by

Financial statements in which the equity method is applied/


Balance

as at

1 April

2017

Increase

during

the year

Decrease

during

the year

Unrealised

losses on

exchange

Balance

as at

31 March

2018

AV Group NB Inc.

Common

directors 114,800 - (114,800) - -

Total 114,800 - (114,800) - -

Less: Current portion (114,800) -

Net of current portion - -

The long-term loan to AV Group NB Inc. represents a Canadian dollar loan of CAD 4.5 Million, bearing interest

at a rate of 6 percent per annum. The loan is repayable when AV Group NB Inc. fully repays loans to the Provincial

Government of New Brunswick, Canada, which are due in 2018. However, AV Group NB Inc. made full repayment

of such loan during the year 2018.

Directors and management’s benefits

During the year ended 31 March 2018 and 2017, the Company had employee benefit expenses payable to their

directors and management as below.




2018 2017

Short-term employee benefits 33,073 40,536

Post-employment benefits 536 1,263

Total 33,609 41,799


7. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด



2561 2560

เงนสด 217 412

เงนฝำกธนำคำร 334,616 119,893

ตวแลกเงน 500,000 99,966

รวมเงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 834,833 220,271

ณ วนท 31 มนำคม 2561 เงนฝำกออมทรพย เงนฝำกประจ�ำและตวแลกเงนมอตรำดอกเบยระหวำง รอยละ 0.10 ถง 1.40 ตอป (2560: รอยละ 0.50 ถง 1.55 ตอป)

8. ลกหนการคาและลกหนอน



2561 2560

ลกหนกำรคำ - กจกำรทเกยวของกนลกหนกำรคำ - กจกำรทเกยวของกน

อำยหนคงคำงนบจำกวนทถงก�ำหนดช�ำระ

ยงไมถงก�ำหนดช�ำระ 265,460 255,684

คำงช�ำระ

ไมเกน 1 เดอน - 16,594

รวมลกหนกำรคำ - กจกำรทเกยวของกน 265,460 272,278

ลกหนกำรคำ - กจกำรทไมเกยวของกนลกหนกำรคำ - กจกำรทไมเกยวของกน

อำยหนคงคำงนบจำกวนทถงก�ำหนดช�ำระ

ยงไมถงก�ำหนดช�ำระ 976,648 802,737

คำงช�ำระ

ไมเกน 1 เดอน 87,088 20,474

1 - 3 เดอน 230 4,638

รวมลกหนกำรคำ - กจกำรทไมเกยวของกน 1,063,966 827,849

รวมลกหนกำรคำ 1,329,426 1,100,127


7. Cash and cash equivalents




2018 2017

Cash 217 412

Bank deposits 334,616 119,893

Bills of exchange 500,000 99,966

Total cash and cash equivalents 834,833 220,271

As at 31 March 2018, bank deposits in saving accounts, fixed deposits and bills of exchange carried interests

between 0.10 and 1.40 percent per annum (2017: between 0.50 and 1.55 percent per annum).

8. Trade and other receivables




2018 2017

Trade receivables - related parties

Aged on the basis of due dates

Not yet due 265,460 255,684

Past due

Up to 1 month - 16,594

Total trade receivables - related parties 265,460 272,278

Trade receivables - unrelated parties

Aged on the basis of due dates

Not yet due 976,648 802,737

Past due

Up to 1 month 87,088 20,474

1 - 3 months 230 4,638

Total trade receivables - unrelated parties 1,063,966 827,849

Total trade receivables 1,329,426 1,100,127




2561 2560

ลกหนอนลกหนอน

ลกหนกจกำรทเกยวของกน 300 928

ลกหนกจกำรทไมเกยวของกน 12 -

ดอกเบยคำงรบ - กจกำรทเกยวของกน 433 1,112

ดอกเบยคำงรบ - กจกำรทไมเกยวของกน 7,720 9,225

รวมลกหนอน 8,465 11,265

รวมลกหนกำรคำและลกหนอน 1,337,891 1,111,392

ณ วนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯ มยอดคงเหลอของลกหนกำรคำซงน�ำไปขำยลดแกสถำบนกำรเงนจ�ำนวน 443 ลำนบำท โดยสถำบนกำรเงนมสทธไลเบย และ ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ ไมมยอดคงเหลอของลกหนกำรคำทน�ำไปขำย ลดแกสถำบนกำรเงน

9. สนคาคงเหลอ



2561 2560

สนคำส�ำเรจรป 279,148 334,957

วตถดบ 607,122 950,571

อะไหลและวสดโรงงำน 161,619 172,976

วตถดบระหวำงทำง 392,709 464,889

รวมสนคำคงเหลอ - รำคำทน 1,440,598 1,923,393

10. สนทรพยรอการขาย

ในระหวำงปปจจบน ทประชมคณะกรรมกำรบรษทฯ ไดอนมตแผนกำรขำยเงนลงทนทงหมดในบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด ซงเปนบรษทรวมทจดตงขนในประเทศสำธำรณรฐประชำธปไตยประชำชนลำว ใหแก Sunpaper Holding Lao Co.,Ltd. ซงเปนบรษททไมเกยวของกนในประเทศสำธำรณรฐประชำธปไตยประชำชนลำว ในรำคำ 4.068 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ โดยบรษทฯ เขำท�ำสญญำซอขำยหนเมอวนท 28 เมษำยน 2561 และฝำยบรหำรของบรษทฯ คำดวำกำรขำยดงกลำวจะเสรจสนภำยในเดอนสงหำคม 2561 ดงนน ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ ไดจดประเภทเงนลงทนดงกลำวเปนสนทรพยรอกำรขำย





2018 2017

Other receivables

Amount due from related parties 300 928

Amount due from unrelated party 12 -

Interest receivable - related party 433 1,112

Interest receivable - unrelated parties 7,720 9,225

Total other receivables 8,465 11,265

Total trade and other receivables 1,337,891 1,111,392

As at 31 March 2017, the Company had the balance of trade receivables amounting to Baht 443 Million

which was sold at a discount to the financial institutions, with recourse. As at 31 March 2018, there is no

trade receivables sold at a discount to the financial institutions.

9. Inventories




2018 2017

Finished goods 279,148 334,957

Raw materials 607,122 950,571

Spare parts and factory supplies 161,619 172,976

Materials in transit 392,709 464,889

Total inventories - cost 1,440,598 1,923,393

10. Assets held for sale

During the year, the Company’s Board of Directors approved a plan to divest all its investments in Birla Lao

Pulp & Plantations Co., Ltd., an associate company incorporated in the Lao People’s Democratic Republic,

to Sunpaper Holding Lao Co., Ltd. which is an unrelated company incorporated in the Lao People’s Democratic

Republic at price of USD 4.068 million as per the terms of share purchase agreement (SPA) dated 28 April

2018. The Company’s management expected the divestment plan to be completed within August 2018.

As at 31 March 2018, the Company has therefore classified the investment in the associate company, Birla

Lao Pulp & Plantations Co., Ltd., as assets held for sale.


ณ วนท 31 มนำคม 2561 ยอดคงเหลอของเงนลงทนในบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด มจ�ำนวน 481 ลำนบำท (คดเปนรอยละ 30 ของทนเรยกช�ำระแลวของบรษทรวมดงกลำว โดยมทนเรยกช�ำระแลวจ�ำนวน 49 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ) และมยอดคงเหลอของเงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนในบรษทรวมดงกลำวอกจ�ำนวน 12 ลำนบำท ทงน บรษทฯ ไดบนทกผลขำดทนจำกกำรดอยคำของเงนลงทนในบรษทรวมดงกลำวเพมเตมอกเปนจ�ำนวนเงน 43 ลำนบำท ในงบก�ำไรขำดทนเฉพำะกจกำรส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561

ณ วนท 31 มนำคม 2561 มลคำตำมบญชของเงนลงทนและเงนจำยลวงหนำส�ำหรบเงนลงทนในบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด มดงน


งบกำรเงน ทแสดงเงนลงทน ตำมวธสวนไดเสย


มลคำตำมบญชของเงนลงทน 390,380 481,102

หก: คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทน (292,722) (364,333)

สทธ 97,658 116,769

เงนจำยลวงหนำ 12,143 12,143

รวม 109,801 128,912

ในระหวำงป 2561 กำรเคลอนไหวของเงนลงทนในบรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด ทจดประเภทเปนสนทรพยรอกำรขำยมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงน ทแสดงเงนลงทน ตำมวธสวนไดเสย


เงนลงทนตนปเงนลงทนตนป - -

โอนจดประเภทจำกเงนลงทนในบรษทรวม (หมำยเหต 12) 142,477 159,867

สวนแบงขำดทน (3,536) -

กำรดอยคำของเงนลงทน - (43,098)

ผลตำงจำกกำรแปลงคำสกลเงน (41,283) -

เงนลงทนปลำยปเงนลงทนปลำยป 97,658 116,769


As at 31 March 2018, the investment in ordinary shares of Birla Lao Pulp & Plantations Co., Ltd. was Baht

481 Million (equivalent to 30% of issued and fully paid share capital of this associate company which had

paid up capital of USD 49 million), and advance payment was Baht 12 Million. Considering the divestment,

the Company has recorded additional impairment loss of investment in such associate amounting to Baht

43 Million in the separate income statement for the year ended 31 March 2018.

As at 31 March 2018, the carrying amount of investments and advance payment to Birla Lao Pulp &

Plantations Co., Ltd. was as follow:



Separate financial

statements

Carry amount of investments 390,380 481,102

Less: Allowance for impairment of investments (292,722) (364,333)

Net 97,658 116,769

Advance payment 12,143 12,143

Total 109,801 128,912

During the years 2018, movements of investments in Birla Lao Pulp & Plantations Co., Ltd. which classified

to assets held for sale was as follow:



in which the equity

method is applied

Separate

financial

statements

Investments at beginning of year - -

Reclassify from investment in associate (Note 12) 142,477 159,867

Share of loss (3,536) -

Impairment on investment - (43,098)

Currency translation differences (41,283) -

Investments at end of year 97,658 116,769


11. เงนลงทนในการรวมคา

11.1 รำยละเอยดของเงนลงทนในกำรรวมคำ

เงนลงทนในกำรรวมคำซงเปนเงนลงทนในกจกำรทบรษทฯ และบรษทอนควบคมรวมกน มรำยละเอยดดงตอไปน


กำรรวมคำ ลกษณะธรกจ

งบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสย

สดสวนเงนลงทน รำคำทนมลคำตำมบญช

ตำมวธสวนไดเสย

2561 2560 2561 2560 2561 2560

(รอยละ) (รอยละ)

AV Terrace Bay Inc. ผลตเยอกระดำษ 60 60 1,288,624 1,288,624 - -

รวม 1,288,624 1,288,624 - -


กำรรวมคำ ลกษณะธรกจ

งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

สดสวนเงนลงทนมลคำตำมบญช ตำมวธรำคำทน

2561 2560 2561 2560

(รอยละ) (รอยละ)

AV Terrace Bay Inc. ผลตเยอกระดำษ 60 60 1,288,624 1,288,624

รวม 1,288,624 1,288,624

11.2 สวนแบงก�ำไรขำดทนเบดเสรจและเงนปนผลรบ

บรษทฯ ไดรบรสวนแบงผลขำดทนจำกเงนลงทนในกำรรวมคำจนมลคำตำมบญชตำมวธสวนไดเสยเทำกบศนย บรษทฯ ไดหยดรบรสวนแบงผลขำดทนจำกเงนลงทนในกำรรวมคำเนองจำกบรษทฯ ไมไดมภำระผกพนตำมกฎหมำยหรอ ทำงพฤตนยทตองจำยเงนเพอช�ำระภำระผกพนของกำรรวมคำดงกลำว โดยมรำยละเอยดดงน


กำรรวมคำ

สวนแบงผลก�ำไร (ขำดทน) ทหยดรบร

สวนแบงผลก�ำไร (ขำดทน) ในระหวำงป

สวนแบงผลขำดทนสะสม ณ วนท 31 มนำคม

2561 2560 2561 2560

AV Terrace Bay Inc. 41,783 (86,072) (207,352) (249,135)

รวม 41,783 (86,072) (207,352) (249,135)

ในระหวำงป 2561 และ 2560 ไมมเงนปนผลรบจำกกำรรวมคำ


11. Investment in joint venture

11.1 Details of investment in joint venture

Investment in joint venture represents investment in entity which is jointly controlled by the Company and

other company. Details of this investment are as follows:


Joint ventureNature

of business


Shareholding percentage Cost

Carrying amounts based on equity

method

2018 2017 2018 2017 2018 2017

(%) (%)

AV Terrace Bay Inc. Manufacture of pulp 60 60 1,288,624 1,288,624 - -

Total 1,288,624 1,288,624 - -


Joint venture Nature of business


Shareholding

percentage

Carrying amounts

based on cost method

2018 2017 2018 2017

(%) (%)

AV Terrace Bay Inc. Manufacture of pulp 60 60 1,288,624 1,288,624

Total 1,288,624 1,288,624

11.2 Share of comprehensive income and dividend received

The Company recognised share of loss from investment in joint venture until the value of the investment

approached zero. Subsequent losses incurred by the joint venture have not been recognised in the Company’s

accounts since the Company has no obligations, whether legal or constructive, to make any payments on

behalf of the joint venture. The amount of such unrecognised share of loss is set out below.


Joint venture

Unrecognised share of profit (loss)

Share of gain (loss)

during the years

Cumulative share

of loss up to 31 March

2018 2017 2018 2017

AV Terrace Bay Inc. 41,783 (86,072) (207,352) (249,135)

Total 41,783 (86,072) (207,352) (249,135)

During the year 2018 and 2017, no dividend received from the joint venture.


11.3 ขอมลทำงกำรเงนโดยสรปของกำรรวมคำทมสำระส�ำคญ

AV Terrace Bay Inc.

สรปรำยกำรฐำนะทำงกำรเงน สรปรำยกำรฐำนะทำงกำรเงน


ณ วนท 31 มนำคม

2561 2560

สนทรพยหมนเวยน 1,621,734 1,754,548

สนทรพยไมหมนเวยน 1,192,716 1,073,726

สนทรพยรวม 2,814,450 2,828,274

หนสนหมนเวยน 2,319,916 2,355,067

หนสนไมหมนเวยน 853,841 880,615

หนสนรวม 3,173,757 3,235,682

สนทรพย - สทธ (359,307) (407,408)

สดสวนเงนลงทน (รอยละ) 60 60

สดสวนตำมสวนไดเสยของกจกำรในสนทรพย - สทธ (215,584) (244,445)

กำรตดรำยกำรระหวำงกน 215,584 244,445

มลคำตำมบญชของสวนไดเสยของกจกำรในกำรรวมคำ - -

สรปรำยกำรก�ำไรขำดทนเบดเสรจ สรปรำยกำรก�ำไรขำดทนเบดเสรจ



2561 2560

รำยได 7,319,476 6,972,842

ตนทนขำย (5,887,396) (5,828,195)

คำใชจำยในกำรขำยและบรหำร (1,229,505) (1,152,194)

คำใชจำยทำงกำรเงน (132,937) (135,906)

ก�ำไร (ขำดทน) ส�ำหรบป 69,638 (143,453)

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน (2,797) 18,738

ก�ำไรขำดทนเบดเสรจรวม 66,841 (124,715)


11.3Summarisedfinancialinformationaboutmaterialjointventure

AV Terrace Bay Inc.

Summarised information about financial position


As at 31 March

2018 2017

Current assets 1,621,734 1,754,548

Non-current assets 1,192,716 1,073,726

Total assets 2,814,450 2,828,274

Current liabilities 2,319,916 2,355,067

Non-current liabilities 853,841 880,615

Total liabilities 3,173,757 3,235,682

Net assets (359,307) (407,408)

Shareholding percentage (%) 60 60

Share of net assets (215,584) (244,445)

Elimination entries 215,584 244,445

Carrying amounts of joint venture based on equity method - -

Summarised information about comprehensive income



2018 2017

Revenue 7,319,476 6,972,842

Cost of sales (5,887,396) (5,828,195)

Selling and administrative expenses (1,229,505) (1,152,194)

Finance cost (132,937) (135,906)

Gain (loss) for the year 69,638 (143,453)

Other comprehensive income (2,797) 18,738

Total comprehensive income 66,841 (124,715)


12.

เงนล

งทนใ

นบรษ

ทรวม

12.1

รำย

ละเอ

ยดขอ

งบรษ

ทรว

ม

(หนว

ย: พ

นบำท

)

บรษ

ทลก

ษณ

ะธรก

จจด

ตงขน

ใน

ประเ

ทศท

นเร

ยกช�ำ

ระแล

ว

งบกำ

รเงน

ทแส

ดงเง

นลง

ทน

ตำม

วธสว

นได

เสย

สดสว

นเง

นลง

ทน

มลค

ำตำม

บญ

ช ตำ

มวธ

สวน

ไดเส

ยคำ

เผอก

ำรดอ

ยคำ

ของเ

งนลง

ทน

มลค

ำตำม

บญ

ช ตำ

มวธ

สวน

ไดเส

ย - ส

ทธ

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

รอยล

ะรอ

ยละ

บรษ

ท พท

อนโ

ด ลเ

บอรต

เทกซ

ไทล

ผลตเ

สนดำ

ย ชน

ดปน

อนโด

นเซย

20

ลำนเ

หรยญ

สหรฐ

อเมร

กำ

20

ลำนเ

หรยญ

สหรฐ

อเมร

กำ

40.0

040

.00

303,

151

380,

320

--

303,

151

380,

320

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด ผล

ตสำร

เคม

ไทย

1,70

0 ลำ

นบำท

1,70

0 ลำ

นบำท

29.9

829

.98

3,73

4,42

13,

309,

109

--

3,73

4,42

13,

309,

109

บรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

ผลตเ

สนใย

สงเค

รำะห

ไท

ย71

3 ลำ

นบำท

713

ลำนบ

ำท30

.00

30.0

038

4,36

248

4,98

3-

-38

4,36

248

4,98

3

บรษ

ท ไท

ย คำ

รบอน

แบลค

จ�ำก

ด (ม

หำชน

)ผล

ตผงเ

ขมำด

�ำไท

ย30

0 ลำ

นบำท

300

ลำนบ

ำท24

.98

24.9

84,

081,

565

3,56

9,76

2-

-4,

081,

565

3,56

9,76

2

บรษ

ท ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ จ

�ำกด

บรษ

ทเพอ

กำ

รลงท

นไท

ย12

5 ลำ

นบำท

125

ลำนบ

ำท49

.00

49.0

02,

942,

242

2,65

2,75

4-

-2,

942,

242

2,65

2,75

4

บรษ

ท เบ

อรลำ

จงเ

วย ไฟ

เบอร

จ�ำก

ดผล

ตเสน

ใยปร

ะดษ

ฐ เร

ยอน

จน65

5 ลำ

นเรน

เมนบ

65

5 ลำ

นเรน

เมนบ

42

.53

42.5

350

3,15

137

8,54

0-

-50

3,15

137

8,54

0

Adity

a G

roup

AB

บรษ

ทเพอ

กำ

รลงท

นสว

เดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

33.3

333

.33

1,34

8,30

81,

322,

803

--

1,34

8,30

81,

322,

803

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t Ano

nim

Si

rket

iผล

ตเสน

ใยปร

ะดษ

ฐ เร

ยอน

ตรก

0.50

ลำน

ลร

ำตรก

0.

50 ล

ำน

ลรำต

รก

33.3

333

.33

6,62

323

,607

--

6,62

323

,607

13,3

03,8

2312

,121

,878

--

13,3

03,8

2312

,121

,878

สนทร

พยรอ

กำรข

ำย

บร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำ

กด *

ผลตเ

ยอกร

ะดำษ

ลำว

-49

ลำน

เหรย

ญสห

รฐอเ

มรกำ

-30

.00

-43

5,19

9-

(292

,722

)-

142,

477

รวม

13,3

03,8

2312

,557

,077

-(2

92,7

22)

13,3

03,8

2312

,264

,355

*บรษ

ทฯ ม

แผนท

จะท�ำ

กำรข

ำยเง

นลงท

นทงห

มดใน

บรษ

ท เบ

อรลำ

ลำว

พลพ

แอน

ด แพ

ลนเท

ชน จ

�ำกด

ภำยใ

น 1

ป ดง

นนบร

ษทฯ

จงไ

ดจดป

ระเภ

ทเงน

ลงทน

ในบร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด เป

นสนท

รพยร

อกำร

ขำยต

ำมทก

ลำวไ

วใน

หมำย

เหต

10


12.

Inve

stm

ents

in a

ssoc

iate

s

12.1

Det

ails

of a

ssoc

iate

s:

(Uni

t: T

hous

and

Baht

)

Com

pany

’s n

ame

Nat

ure

of b

usin

ess

Inco

rpor

ated

in

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equ

ity

met

hod

is a

pplie

d

Paid

-up

capi

tal

Shar

ehol

ding

pe

rcen

tage

Carr

ying

am

ount

s ba

sed

on e

quit

y m

etho

d

Allo

wan

ce fo

r im

pair

men

t of

in

vest

men

tsCa

rryi

ng a

mou

nts

base

d on

equ

ity

met

hod

- net

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

Perc

ent

Perc

ent

PT In

do L

iber

ty T

extil

esM

anuf

actu

re o

f sy

nthe

tic y

arn

Indo

nesi

aU

SD 2

0

Mill

ion

USD

20

Mill

ion

40.0

040

.00

303,

151

380,

320

--

303,

151

380,

320

Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(Tha

iland

) Ltd

. M

anuf

actu

re o

f ch

emic

al p

rodu

cts

Thai

land

Baht

1,7

00

Mill

ion

Baht

1,7

00

Mill

ion

29.9

829

.98

3,73

4,42

13,

309,

109

--

3,73

4,42

13,

309,

109

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

Man

ufac

ture

of

acry

lic fi

ber

Thai

land

Baht

713

M

illio

n

Baht

713

M

illio

n

30.0

030

.00

384,

362

484,

983

--

384,

362

484,

983

Thai

Car

bon

Blac

k Pl

c.M

anuf

actu

re o

f ca

rbon

bla

ckTh

aila

ndBa

ht 3

00

Mill

ion

Baht

300

M

illio

n

24.9

824

.98

4,08

1,56

53,

569,

762

--

4,08

1,56

53,

569,

762

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s

Co.,

Ltd.

Inve

stm

ent h

oldi

ng

com

pany

Thai

land

Baht

125

M

illio

n

Baht

125

M

illio

n

49.0

049

.00

2,94

2,24

22,

652,

754

--

2,94

2,24

22,

652,

754

Birl

a Jin

gwei

Fib

res

Co.,

Ltd.

Man

ufac

ture

of

visc

ose

stap

le fi

ber

Chin

a RM

B 65

5 M

illio

n

RMB

655

Mill

ion

42.5

342

.53

503,

151

378,

540

--

503,

151

378,

540

Adi

tya

Gro

up A

BIn

vest

men

t hol

ding

co

mpa

nySw

eden

SEK

0.05

M

illio

n

SEK

0.05

M

illio

n

33.3

333

.33

1,34

8,30

81,

322,

803

--

1,34

8,30

81,

322,

803

Adi

tya

Birl

a El

yaf S

anay

i Ve

Tica

ret

Ano

nim

Sir

keti

Man

ufac

ture

of

visc

ose

stap

le fi

ber

Turk

eyTL

0.5

0

Mill

ion

TL 0

.50

Mill

ion

33.3

333

.33

6,62

323

,607

--

6,62

323

,607

13,3

03,8

2312

,121

,878

--

13,3

03,8

2312

,121

,878

Ass

ets

held

for

sale

Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s

Co.,

Ltd.

* M

anuf

actu

re o

f pu

lpLa

o-

USD

49

Mill

ion

-30

.00

-43

5,19

9-

(292

,722

)-

142,

477

Tota

l13

,303

,823

12,5

57,0

77-

(292

,722

)13

,303

,823

12,2

64,3

55

*The

Com

pany

has

a p

lan

to d

ives

t al

l inv

estm

ent

in B

irla

Lao

Pul

p &

Pla

ntati

ons

Co.,

Ltd

with

in 1

yea

r so

the

Com

pany

cla

ssifi

ed t

he in

vest

men

t in

Bir

la L

ao P

ulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d to

ass

ets

held

for

sale

as

desc

ribe

d in

Not

e 10

.


(หนว

ย: พ

นบำท

)

บรษ

ทลก

ษณ

ะธรก

จจด

ตงขน

ในป

ระเท

ศท

นเร

ยกช�ำ

ระแล

ว

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

สดสว

นเง

นลง

ทน

รำคำ

ทน

คำเผ

อกำร

ดอยค

ำ ขอ

งเงน

ลงท

นม

ลคำต

ำมบ

ญช

ตำม

วธรำ

คำท

น -

สทธ

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

รอยล

ะรอ

ยละ

บรษ

ท พท

อนโ

ด ลเ

บอรต

เทกซ

ไทล

ผลตเ

สนดำ

ย

ชนดป

น

อนโด

นเซย

20

ลำนเ

หรยญ

สหรฐ

อเมร

กำ

20

ลำนเ

หรยญ

สหรฐ

อเมร

กำ

40.0

040

.00

197,

909

197,

909

--

197,

909

197,

909

บรษท

อดต

ยำ เบ

อรลำ

เคมค

ลส (ป

ระเท

ศไทย

) จ�ำก

ด ผล

ตสำร

เคม

ไทย

1,70

0 ลำ

นบำ

ท1,

700

ลำน

บำท

29.9

829

.98

509,

606

509,

606

--

509,

606

509,

606

บรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

ผลตเ

สนใย

สงเค

รำะห

ไท

ย71

3 ลำ

นบำท

713

ลำนบ

ำท30

.00

30.0

040

7,21

540

7,21

5-

-40

7,21

540

7,21

5

บรษ

ท ไท

ย คำ

รบอน

แบลค

จ�ำก

ด (ม

หำชน

)ผล

ตผงเ

ขมำด

�ำไท

ย30

0 ลำ

นบำท

300

ลำนบ

ำท24

.98

24.9

823

6,33

723

6,33

7-

-23

6,33

723

6,33

7

บรษ

ท ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ จ

�ำกด

บรษ

ทเพอ

กำ

รลงท

นไท

ย12

5 ลำ

นบำท

125

ลำนบ

ำท49

.00

49.0

064

,063

64,0

63-

-64

,063

64,0

63

บรษ

ท เบ

อรลำ

จงเ

วย ไฟ

เบอร

จ�ำก

ดผล

ตเสน

ใยปร

ะดษ

ฐ เร

ยอน

จน65

5 ลำ

นเรน

เมนบ

65

5 ลำ

นเรน

เมนบ

42

.53

42.5

31,

388,

455

1,38

8,45

5-

-1,

388,

455

1,38

8,45

5

Adity

a G

roup

AB

บรษ

ทเพอ

กำ

รลงท

นสว

เดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

0.05

ลำน

โค

รนำส

วเดน

33.3

333

.33

1,82

4,23

81,

824,

238

--

1,82

4,23

81,

824,

238

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t An

onim

Si

rket

iผล

ตเสน

ใยปร

ะดษ

ฐ เร

ยอน

ตรก

0.50

ลำน

ลรำต

รก

0.50

ลำน

ลรำต

รก

33.3

333

.33

2,75

12,

751

--

2,75

12,

751

4,63

0,57

44,

630,

574

--

4,63

0,57

44,

630,

574

สนทร

พยรอ

กำรข

ำย

บร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำ

กด*

ผลตเ

ยอกร

ะดำษ

ลำว

-49

ลำ

นเหร

ยญสห

รฐอเ

มรกำ

-30

.00

-48

1,10

2-

(321

,235

)-

159,

867

รวม

4,63

0,57

45,

111,

676

-(3

21,2

35)

4,63

0,57

44,

790,

441

*บรษ

ทฯ ม

แผนท

จะท�ำ

กำรข

ำยเง

นลงท

นทงห

มดใน

บรษ

ท เบ

อรลำ

ลำว

พลพ

แอน

ด แพ

ลนเท

ชน จ

�ำกด

ภำยใ

น 1

ป ดง

นนบร

ษทฯ

จงไ

ดจดป

ระเภ

ทเงน

ลงทน

ในบร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด เป

นสนท

รพยร

อกำร

ขำยต

ำมทก

ลำวไ

วใน

หมำย

เหต

10


(Uni

t: T

hous

and

Baht

)

Com

pany

’ nam

eN

atur

e of

bus

ines

sIn

corp

orat

ed in

Paid

-up

capi

tal

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Shar

ehol

ding

perc

enta

geCo

st

Allo

wan

ce fo

r im

pair

men

t

of in

vest

men

ts

Carr

ying

am

ount

s ba

sed

on c

ost m

etho

d - n

et

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

Perc

ent

Perc

ent

PT In

do L

iber

ty T

extil

esM

anuf

actu

re o

f

synt

hetic

yar

n

Indo

nesi

aU

SD 2

0

Mill

ion

USD

20

Mill

ion

40.0

040

.00

197,

909

197,

909

--

197,

909

197,

909

Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(Tha

iland

) Ltd

. M

anuf

actu

re o

f

chem

ical

pro

duct

s

Thai

land

Baht

1,7

00

Mill

ion

Baht

1,7

00

Mill

ion

29.9

829

.98

509,

606

509,

606

--

509,

606

509,

606

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

Man

ufac

ture

of

acry

lic fi

ber

Thai

land

Baht

713

Mill

ion

Baht

713

Mill

ion

30.0

030

.00

407,

215

407,

215

--

407,

215

407,

215

Thai

Car

bon

Blac

k Pl

c.M

anuf

actu

re o

f

carb

on b

lack

Thai

land

Baht

300

Mill

ion

Baht

300

Mill

ion

24.9

824

.98

236,

337

236,

337

--

236,

337

236,

337

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s Co

., Lt

d.In

vest

men

t hol

ding

com

pany

Thai

land

Baht

125

Mill

ion

Baht

125

Mill

ion

49.0

049

.00

64,0

6364

,063

--

64,0

6364

,063

Birl

a Jin

gwei

Fib

res

Co.,

Ltd.

Man

ufac

ture

of

visc

ose

stap

le fi

ber

Chin

a RM

B 65

5

Mill

ion

RMB

655

Mill

ion

42.5

342

.53

1,38

8,45

51,

388,

455

--

1,38

8,45

51,

388,

455

Adi

tya

Gro

up A

BIn

vest

men

t hol

ding

com

pany

Swed

enSE

K 0.

05

Mill

ion

SEK

0.05

Mill

ion

33.3

333

.33

1,82

4,23

81,

824,

238

--

1,82

4,23

81,

824,

238

Adi

tya

Birl

a El

yaf

Sana

yi V

e Ti

care

t A

noni

m

Sirk

eti

Man

ufac

ture

of

visc

ose

stap

le fi

ber

Turk

eyTL

0.5

0

Mill

ion

TL 0

.50

Mill

ion

33.3

333

.33

2,75

12,

751

--

2,75

12,

751

4,63

0,57

44,

630,

574

--

4,63

0,57

44,

630,

574

Ass

ets

held

for

sale

Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d.*

Man

ufac

ture

of

pulp

Lao

USD

49

Mill

ion

USD

49

Mill

ion

-30

.00

-48

1,10

2-

(321

,235

)-

159,

867

Tota

l4,

630,

574

5,11

1,67

6-

(321

,235

)4,

630,

574

4,79

0,44

1

*The

Com

pany

has

a p

lan

to d

ives

t all

inve

stm

ent i

n Bi

rla L

ao P

ulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d w

ithin

1 y

ear s

o th

e Co

mpa

ny c

lass

ified

the

inve

stm

ent i

n Bi

rla L

ao P

ulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d to

ass

ets

held

for s

ale

as d

escr

ibed

in N

ote

10.


ในระหวำงป 2561 และ 2560 กำรเคลอนไหวของเงนลงทนในบรษทรวมมรำยละเอยดดงน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทน ตำมวธสวนไดเสย


2561 2560 2561 2560

เงนลงทนตนป 12,264,355 11,455,528 4,790,441 5,115,779

ลงทนเพมเตม - 2,110 - 2,110

รบคนเงนลงทน - (327,448) - (327,448)

สวนแบงก�ำไร 1,386,418 1,434,701 - -

สวนแบงก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน (1,270) - - -

เงนปนผลรบ (125,129) (143,471) - -

ผลตำงจำกกำรแปลงคำสกลเงน (78,074) (157,065) - -

จดประเภทเปนสนทรพยรอกำรขำย (หมำยเหต 10) (142,477) - (159,867) -

เงนลงทนปลำยป 13,303,823 12,264,355 4,630,574 4,790,441

เมอวนท 15 กรกฎำคม 2559 ทประชมวสำมญผถอห นของบรษท Aditya Birla Elyaf Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi ไดมมตอนมตใหลดทนจดทะเบยนจำกเดมจ�ำนวน 60 ลำนลรำตรก (หนสำมญจ�ำนวน 6 ลำนหน มลคำทตรำไว หนละ 10 ลรำตรก) เหลอจ�ำนวน 0.50 ลำนลรำตรก (หนสำมญจ�ำนวน 50,000 หน มลคำทตรำไวหนละ 10 ลรำตรก) กำรจดทะเบยนลดทนไดเสรจสนลงในวนท 19 ตลำคม 2559 โดยไมมกำรเปลยนแปลงใดๆ ในโครงสรำงกำรถอหนทมอย โดยท�ำใหเงนลงทนในหนสำมญของบรษทดงกลำวลดลงจ�ำนวน 327 ลำนบำท บรษทฯ ไดรบเงนคนเปนจ�ำนวน 224 ลำนบำทและไดบนทกผลขำดทนจำกกำรรบคนเงนลงทนในบรษทรวมทลดทนจ�ำนวน 103 ลำนบำทในงบก�ำไรขำดทนส�ำหรบป 2560


During the years 2018 and 2017, movements of investments in associates were as follow:




Separate


2018 2017 2018 2017

Investment at beginning of year 12,264,355 11,455,528 4,790,441 5,115,779

Additional investment - 2,110 - 2,110

Return of investment - (327,448) - (327,448)

Share of profit 1,386,418 1,434,701 - -

Share of other comprehensive income (1,270) - - -

Dividend receive (125,129) (143,471) - -

Currency translation differences (78,074) (157,065) - -

Reclassify to asset held for sale

(Note 10) (142,477) - (159,867) -

Investment at end of year 13,303,823 12,264,355 4,630,574 4,790,441

On 15 July 2016, the Extraordinary General meetings of the shareholders of Aditya Birla Elyaf Sanayi Ve Ticaret

Anonim Sirketi have passed resolutions approving the reduction of its share capital from TL 60 Million (6 Million

ordinary shares with a par value of TL 10 each) to TL 0.50 Million (50,000 ordinary shares with a par value of TL

10 each). The registration of the capital reduction has become effective on 19 October 2016 and the capital

reduction did not result in any change in the existing shareholding structure. With this capital reduction, the

investment in the ordinary shares of such company decreased by Baht 327 Million. The Company received

proceeds amounting to Baht 224 Million and recognised loss from return of investment in the associate which

reduced capital amounting to Baht 103 Million in the income statement for the year 2017.


12.2

สวน

แบงก

�ำไรข

ำดท

นเบ

ดเสร

จและ

เงน

ปน

ผลรบ

ใน

ระหว

ำงป

บรษ

ทฯ ร

บรส

วนแบ

งก�ำไ

ร (ข

ำดทน

) จำ

กกำร

ลงทน

ในบร

ษทร

วมใน

งบกำ

รเงน

ทแสด

งเงน

ลงทน

ตำมว

ธสวน

ไดเส

ยและ

รบรเ

งนป

นผลร

บจำ

กบรษ

ทรวม

ดงกล

ำวใน

งบกำ

รเงน

เฉ

พำะก

จกำร

ดงน

(หนว

ย: พ

นบำท

)

บรษ

ทรว

ม

งบกำ

รเงน

ทแส

ดงเง

นลง

ทน

ตำม

วธสว

นได

เสย

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

สวน

แบงก

�ำไร

(ขำด

ทน

) จำก

เงน

ลงท

นใน

บรษ

ทรว

มใน

ระห

วำงป

สว

นแบ

งก�ำไ

รขำด

ทน

เบดเ

สรจอ

นจำ

ก เง

นลง

ทน

ในบ

รษท

รวม

ในระ

หวำ

งป

เงน

ปน

ผลท

บรษ

ทฯ

รบใน

ระห

วำงป

2561

2560

2561

2560

2561

2560

บรษ

ท พท

อนโ

ด ลเ

บอรต

เทกซ

ไทล

(42,

867)

(17,

188)

(31,

724)

(8,6

20)

2,57

92,

784

บรษ

ท อด

ตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย) จ

�ำกด

443,

281

347,

613

7,51

1(2

1,39

0)25

,480

25,4

80

บรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

(79,

248)

(20,

061)

--

21,3

7332

,060

บรษ

ท ไท

ย คำ

รบอน

แบลค

จ�ำก

ด (ม

หำชน

)58

6,49

155

5,91

6(1

3,46

8)15

,046

59,9

5044

,963

บรษ

ท ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ จ

�ำกด

284,

855

238,

447

4,63

2(1

3,18

4)-

-

บรษ

ท เบ

อรลำ

จงเ

วย ไฟ

เบอร

จ�ำก

ด12

5,95

628

5,04

6(1

,344

)(2

8,34

5)-

-

Adity

a G

roup

AB

67,3

2526

,952

(41,

820)

(161

,905

)-

-

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t Ano

nim

Sirk

eti

625

22,0

15(1

,861

)74

,690

15,7

4738

,184

1,38

6,41

81,

434,

701

(78,

074)

(157

,065

)12

5,12

914

3,47

1

สนทร

พยรอ

กำรข

ำย

บร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด*(3

,536

)(4

,039

)(4

1,28

3)(1

3,35

7)-

-

รวม

1,38

2,88

21,

434,

701

(119

,357

)(1

57,0

65)

125,

129

143,

471

*บรษ

ทฯ ม

แผนท

จะท�ำ

กำรข

ำยเง

นลงท

นทงห

มดใน

บรษ

ท เบ

อรลำ

ลำว

พลพ

แอน

ด แพ

ลนเท

ชน จ

�ำกด

ภำยใ

น 1

ป ดง

นนบร

ษทฯ

จงไ

ดจดป

ระเภ

ทเงน

ลงทน

ในบร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด เป

นสนท

รพย

รอกำ

รขำย

ตำมท

กลำว

ไวใน

หมำย

เหต

10

สว

นแบง

ขำดท

นจำก

เงนล

งทนใ

นบรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

ส�ำหร

บปสน

สดวน

ท 31

มนำ

คม 2

561

ค�ำนว

ณขน

จำกง

บกำร

เงนท

จดท�ำ

โดยฝ

ำยบร

หำรข

องบร

ษทด

งกลำ

ว โด

ยยงไ

มผำน

กำร

ตรวจ

สอบจ

ำกผส

อบบญ

ชของ

บรษ

ทดงก

ลำว

อยำง

ไรกต

ำม ฝ

ำยบร

หำรข

องบร

ษทฯ

เชอ

วำงบ

กำรเ

งนดง

กลำว

ไมมค

วำมแ

ตกตำ

งอยำ

งเปน

สำระ

ส�ำคญ

หำกไ

ดถกต

รวจส

อบโด

ยผสอ

บบญ

ชของ

บรษ

ทดงก

ลำว


12.2

Sha

re o

f com

preh

ensi

ve in

com

e an

d di

vide

nd re

ceiv

ed

D

urin

g th

e ye

ars,

the

Com

pany

has

reco

gnis

ed it

s sh

are

of p

rofit

(los

s) fr

om in

vest

men

ts in

ass

ocia

tes

in th

e fin

anci

al s

tate

men

ts in

whi

ch th

e eq

uity

met

hod

is a

pplie

d

and

divi

dend

inco

me

in th

e se

para

te fi

nanc

ial s

tate

men

ts a

s fo

llow

s:

(Uni

t: T

hous

and

Baht

)

Ass

ocia

tes

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Shar

e of

pro

fit (l

oss)

from

in

vest

men

ts in

ass

ocia

tes

duri

ng th

e ye

ar

Shar

e of

oth

er c

ompr

ehen

sive

in

com

e fr

om in

vest

men

ts in

ass

ocia

tes

duri

ng th

e ye

arD

ivid

end

rece

ived

du

ring

the

year

2018

2017

2018

2017

2018

2017

PT In

do L

iber

ty T

extil

es(4

2,86

7)(1

7,18

8)(3

1,72

4)(8

,620

)2,

579

2,78

4

Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(Tha

iland

) Ltd

. 44

3,28

134

7,61

37,

511

(21,

390)

25,4

8025

,480

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

(79,

248)

(20,

061)

--

21,3

7332

,060

Thai

Car

bon

Blac

k Pl

c.58

6,49

155

5,91

6(1

3,46

8)15

,046

59,9

5044

,963

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s Co

., Lt

d.28

4,85

523

8,44

74,

632

(13,

184)

--

Birl

a Jin

gwei

Fib

res

Co.,

Ltd.

125,

956

285,

046

(1,3

44)

(28,

345)

--

Adi

tya

Gro

up A

B67

,325

26,9

52(4

1,82

0)(1

61,9

05)

--

Adi

tya

Birl

a El

yaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irke

ti62

522

,015

(1,8

61)

74,6

9015

,747

38,1

84

1,38

6,41

81,

434,

701

(78,

074)

(157

,065

)12

5,12

914

3,47

1

Ass

ets

held

for

sale

Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d.*

(3,5

36)

(4,0

39)

(41,

283)

(13,

357)

--

Tota

l1,

382,

882

1,43

4,70

1(1

19,3

57)

(157

,065

)12

5,12

914

3,47

1

*The

Com

pany

has

a p

lan

to d

ives

t all

inve

stm

ent i

n Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d w

ithin

1 y

ear s

o th

e Co

mpa

ny c

lass

ified

the

inve

stm

ent i

n Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d to

ass

et h

eld

for

sale

as

desc

ribe

d in

Not

e 10

.

Sh

are

of lo

ss f

rom

inve

stm

ent

in T

hai A

cryl

ic F

ibre

Co.

, Ltd

. for

the

yea

r en

ded

31 M

arch

201

8 w

ere

dete

rmin

ed b

ased

on

the

finan

cial

sta

tem

ents

pre

pare

d by

the

man

agem

ent

of s

uch

com

pany

and

not

aud

ited

by it

s au

dito

r. H

owev

er, t

he C

ompa

ny’s

man

agem

ent

belie

ved

that

the

fina

ncia

l sta

tem

ents

wou

ld n

ot b

e m

ater

ially

diffe

rent

if th

ey w

ere

audi

ted

by th

e au

dito

r of

suc

h co

mpa

ny.


12.3

ขอม

ลทำง

กำรเ

งนขอ

งบรษ

ทรว

มท

มสำ

ระส�ำ

คญ

สร

ปรำย

กำรฐ

ำนะท

ำงกำ

รเงน

ณ ว

นท 3

1 มน

ำคม

2561

และ

256

0

(หนว

ย: ล

ำนบำ

ท)

บรษ

ท

สนท

รพยห

มน

เวยน

สนท

รพยไ

ม

หม

นเว

ยนห

นสน

หม

นเว

ยนห

นสน

ไม

หม

นเว

ยนสน

ทรพ

ย - ส

ทธ

สดสว

นเง

นลง

ทน

(ร

อยละ

)

สดสว

นตำ

มสว

นได

เสยข

องกจ

กำร

ในสน

ทรพ

ย - ส

ทธ

กำรต

ดรำย

กำร

ระห

วำงก

น

มลค

ำตำม

บญ

ชขอ

งสวน

ไดเส

ยขอ

งกจก

ำรใน

บรษ

ทรว

ม

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

บรษ

ท พท

อนโ

ด ลเ

บอรต

เทกซ

ไทล

1,09

91,

323

2,34

92,

705

1,58

11,

991

1,10

91,

086

758

951

40.0

040

.00

303

380

--

303

380

บรษ

ท อด

ตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย) จ

�ำกด

7,72

610

,237

8,52

94,

637

3,44

13,

467

315

316

12,4

9911

,091

29.9

829

.98

3,74

73,

325

(13)

(16)

3,73

43,

309

บรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

2,70

02,

134

1,77

71,

440

2,79

11,

538

405

419

1,28

11,

617

30.0

030

.00

384

485

--

384

485

บรษ

ท ไท

ย คำ

รบอน

แบลค

จ�ำก

ด

(ม

หำชน

)3,

359

4,97

814

,689

14,1

281,

608

1,26

299

3,55

316

,341

14,2

9124

.98

24.9

84,

082

3,57

0-

-4,

082

3,57

0

บรษ

ท ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ

จ�ำ

กด54

853

35,

457

4,88

3-

3-

-6,

005

5,41

349

.00

49.0

02,

942

2,65

2-

-2,

942

2,65

2

บรษ

ท เบ

อรลำ

จงเ

วย ไฟ

เบอร

จ�ำก

ด1,

761

1,47

51,

675

1,78

91,

923

2,04

23

51,

510

1,21

742

.53

42.5

364

251

8(1

39)

(139

)50

337

9

Adity

a G

roup

AB

2,42

32,

345

7,78

78,

077

2,46

51,

978

3,70

04,

476

4,04

53,

968

33.3

333

.33

1,34

81,

323

--

1,34

81,

323

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t

Anon

im S

irket

i20

71-

--

--

-20

7133

.33

33.3

37

24-

-7

24

สนทร

พยรอ

กำรข

ำย

บร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพ

ลนเท

ชน จ

�ำกด*

1017

1,33

41,

449

4216

--

1,30

21,

450

30.0

030

.00

391

435

--

391

435

*บรษ

ทฯ ม

แผนท

จะท�ำ

กำรข

ำยเง

นลงท

นทงห

มดใน

บรษ

ท เบ

อรลำ

ลำว

พลพ

แอน

ด แพ

ลนเท

ชน จ

�ำกด

ภำยใ

น 1

ป ดง

นนบร

ษทฯ

จงไ

ดจดป

ระเภ

ทเงน

ลงทน

ในบร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด เป

นสนท

รพย

รอกำ

รขำย

ตำมท

กลำว

ไวใน

หมำย

เหต

10


12.3Sum

marisedfinancialinformationabou

tmaterialassociates

Su

mm

aris

ed in

form

ation

abo

ut fi

nanc

ial p

ositi

on a

s at

31

Mar

ch 2

018

and

2017

(Uni

t: M

illio

n Ba

ht)

Ass

ocia

tes

Curr

ent a

sset

s N

on -

Curr

ent

asse

tsCu

rren

t lia

biliti

esN

on -

Curr

ent

liabi

lities

Net

ass

ets

Shar

ehol

ding

pe

rcen

tage

(%)

Shar

e of

net

as

sets

Elim

inati

on

entr

ies

Carr

ying

am

ount

s of

as

soci

ates

ba

sed

on

equi

ty m

etho

d

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

PT In

do L

iber

ty T

extil

es1,

099

1,32

32,

349

2,70

51,

581

1,99

11,

109

1,08

675

895

140

.00

40.0

030

338

0-

-30

338

0

Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(T

haila

nd) L

td.

7,72

610

,237

8,52

94,

637

3,44

13,

467

315

316

12,4

9911

,091

29.9

829

.98

3,74

73,

325

(13)

(16)

3,73

43,

309

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

2,70

02,

134

1,77

71,

440

2,79

11,

538

405

419

1,28

11,

617

30.0

030

.00

384

485

--

384

485

Thai

Car

bon

Blac

k Pl

c.3,

359

4,97

814

,689

14,1

281,

608

1,26

299

3,55

316

,341

14,2

9124

.98

24.9

84,

082

3,57

0-

-4,

082

3,57

0

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd

Ch

emic

als

Co.,

Ltd.

548

533

5,45

74,

883

-3

--

6,00

55,

413

49.0

049

.00

2,94

22,

652

--

2,94

22,

652

Birl

a Jin

gwei

Fib

res

Co.,

Ltd.

1,76

11,

475

1,67

51,

789

1,92

32,

042

35

1,51

01,

217

42.5

342

.53

642

518

(139

)(1

39)

503

379

Adi

tya

Gro

up A

B2,

423

2,34

57,

787

8,07

72,

465

1,97

83,

700

4,47

64,

045

3,96

833

.33

33.3

31,

348

1,32

3-

-1,

348

1,32

3

Adi

tya

Birl

a El

yaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irke

ti

2071

--

--

--

2071

33.3

333

.33

724

-

-

7

24

Ass

ets

held

for

sale

Bi

rla

Lao

Pulp

&

Plan

tatio

ns C

o., L

td.*

1017

1,33

41,

449

4216

--

1,30

21,

450

30.0

030

.00

391

435

--

391

435

*The

Com

pany

has

a p

lan

to d

ives

t all

inve

stm

ent i

n Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d w

ithin

1 y

ear s

o th

e Co

mpa

ny c

lass

ified

the

inve

stm

ent i

n Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d to

ass

et h

eld

for

sale

as

desc

ribe

d in

Not

e 10

.


สรปร

ำยกำ

รก�ำไ

รขำด

ทนเบ

ดเสร

จส�ำห

รบปส

นสดว

นท 3

1 มน

ำคม

2561

และ

256

0

(หนว

ย: ล

ำนบำ

ท)

บรษ

ทรว

ม

ส�ำห

รบป

สนสด

วนท

31

มน

ำคม

รำยไ

ดรวม

ก�ำไร

(ขำด

ทน

)ก�ำ

ไรขำ

ดทน

เบดเ

สรจอ

นก�ำ

ไรขำ

ดทน

เบดเ

สรจร

วม

2561

2560

2561

2560

2561

2560

2561

2560

บรษ

ท พท

อนโ

ด ลเ

บอรต

เทกซ

ไทล

4,25

34,

339

(107

)(4

3)(7

9)(2

2)(1

86)

(65)

บรษ

ท อด

ตยำ

เบอร

ลำ เค

มคลส

(ประ

เทศไ

ทย) จ

�ำกด

17,2

0015

,963

1,47

91,

160

25(7

1)1,

504

1,08

9

บรษ

ท ไท

ย อค

รลค

ไฟเบ

อร จ

�ำกด

6,90

66,

682

(264

)(6

6)-

-(2

64)

(66)

บรษ

ท ไท

ย คำ

รบอน

แบลค

จ�ำก

ด (ม

หำชน

)7,

769

5,46

72,

348

2,22

9(5

4)60

2,29

42,

289

บรษ

ท ไท

ย โพ

ลฟอส

เฟตแ

ละเค

มภณ

ฑ จ

�ำกด

624

503

581

487

9(2

7)59

046

0

บรษ

ท เบ

อรลำ

จงเ

วย ไฟ

เบอร

จ�ำก

ด6,

893

6,43

429

667

0(3

)(6

7)29

360

3

Adity

a G

roup

AB

8,27

39,

815

202

81(1

25)

(486

)77

(405

)

Adity

a Bi

rla E

lyaf

San

ayi V

e Ti

care

t Ano

nim

Sirk

eti

384

266

(6)

224

(4)

290

สนทร

พยรอ

กำรข

ำย

บร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด *

-1

(12)

(13)

(138

)(4

5)(1

50)

(58)

*บรษ

ทฯ ม

แผนท

จะท�ำ

กำรข

ำยเง

นลงท

นทงห

มดใน

บรษ

ท เบ

อรลำ

ลำว

พลพ

แอน

ด แพ

ลนเท

ชน จ

�ำกด

ภำยใ

น 1

ป ดง

นนบร

ษทฯ

จงไ

ดจดป

ระเภ

ทเงน

ลงทน

ในบร

ษท

เบอร

ลำ ล

ำว พ

ลพ แ

อนด

แพลน

เทชน

จ�ำก

ด เป

นสนท

รพย

รอกำ

รขำย

ตำมท

กลำว

ไวใน

หมำย

เหต

10


Su

mm

aris

ed in

form

ation

abo

ut c

ompr

ehen

sive

inco

me

for

the

year

end

ed 3

1 M

arch

201

8 an

d 20

17

(Uni

t: M

illio

n Ba

ht)

Ass

ocia

tes

For

the

year

s en

ded

31 M

arch

Tota

l rev

enue

Profi

t (lo

ss)

Oth

er c

ompr

ehen

sive

inco

me

Tota

l com

preh

ensi

ve in

com

e

2018

2017

2018

2017

2018

2017

2018

2017

PT In

do L

iber

ty T

extil

es4,

253

4,33

9(1

07)

(43)

(79)

(22)

(186

)(6

5)

Adi

tya

Birl

a Ch

emic

als

(Tha

iland

) Ltd

. 17

,200

15,9

631,

479

1,16

025

(71)

1,50

41,

089

Thai

Acr

ylic

Fib

re C

o., L

td.

6,90

66,

682

(264

)(6

6)-

-(2

64)

(66)

Thai

Car

bon

Blac

k Pl

c.7,

769

5,46

72,

348

2,22

9(5

4)60

2,29

42,

289

Thai

Pol

ypho

spha

te a

nd C

hem

ical

s Co

., Lt

d.62

450

358

148

79

(27)

590

460

Birl

a Jin

gwei

Fib

res

Co.,

Ltd.

6,89

36,

434

296

670

(3)

(67)

293

603

Adi

tya

Gro

up A

B8,

273

9,81

520

281

(125

)(4

86)

77(4

05)

Adi

tya

Birl

a El

yaf S

anay

i Ve

Tica

ret A

noni

m S

irke

ti3

842

66(6

)22

4(4

)29

0

Ass

ets

held

for

sale

Bi

rla

Lao

Pulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d.*

-1

(12)

(13)

(138

)(4

5)(1

50)

(58)

*The

Com

pany

has

a p

lan

to d

ives

t al

l inv

estm

ent

in B

irla

Lao

Pul

p &

Pla

ntati

ons

Co.,

Ltd.

with

in 1

yea

r so

the

Com

pany

cla

ssifi

ed t

he in

vest

men

t in

Bir

la L

ao P

ulp

& P

lant

ation

s Co

., Lt

d to

ass

et h

eld

for

sale

as

desc

ribe

d in

Not

e 10

.


12.4 มลคำยตธรรมของเงนลงทนในบรษทรวมทเปนบรษทจดทะเบยนฯ

ส�ำหรบเงนลงทนในบรษทรวมทเปนบรษทจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย มลคำยตธรรมของเงนลงทน ดงกลำวมดงตอไปน


บรษท

มลคำยตธรรม ณ วนท 31 มนำคม

2561 2560

บรษท ไทย คำรบอน แบลค จ�ำกด (มหำชน) 4,065 2,398

13. เงนลงทนระยะยาวอน


งบกำรเงนทแสดงเงนลงทน

ตำมวธสวนไดเสย งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2561 2560 2561 2560

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย

ใบแสดงสทธในผลประโยชนทเกดจำกหลกทรพยอำงอง (Global Depository Receipts - GDRs)

บรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด 51,779 54,700 51,779 54,700

บรษท อลตรำเทค ซเมนต จ�ำกด 71,832 71,832 71,832 71,832

บรษท อดตยำ เบอรลำ แคปตอล จ�ำกด 6,448 - 6,448 -

รวม 130,059 126,532 130,059 126,532

บวก: ก�ำไรทยงไมเกดขนจรงจำกกำรเปลยนแปลงมลคำ

ยตธรรมของเงนลงทน 1,435,200 1,417,219 1,435,200 1,417,219

มลคำยตธรรม 1,565,259 1,543,751 1,565,259 1,543,751

เงนลงทนในตรำสำรทจะถอจนครบก�ำหนด

หนก

ธนำคำร กรงเทพ จ�ำกด (มหำชน) - 50,000 - 50,000

รวม - 50,000 - 50,000

เงนลงทนทวไป

หนสำมญ

บรษท อนโดไทยซนเทตกซ จ�ำกด 42,174 42,174 42,174 42,174

บรษท เอว กรป เอนบ องค 545,506 545,506 545,506 545,506

บรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. 166,335 166,335 266,794 266,794

บรษท ไทยเปอรออกไซด จ�ำกด 20 20 20 20

หนบรมสทธ

บรษท ไทยเปอรออกไซด จ�ำกด 6,500 6,500 6,500 6,500

บรษท เอว กรป เอนบ องค 82,174 82,174 82,174 82,174

Aditya Group AB 260,480 260,480 260,480 260,480

รวม 1,103,189 1,103,189 1,203,648 1,203,648

หก: คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทน (166,335) (166,335) (266,794) (266,794)

สทธ 936,854 936,854 936,854 936,854

รวมเงนลงทนระยะยำวอน - สทธ 2,502,113 2,530,605 2,502,113 2,530,605


12.4 Fair value investment in listed associate

In respect of investment in associated company that is listed company on the Stock Exchange of Thailand,

its fair value is as follow:

(Unit: million Baht)

Associate

Fair value as at 31 March

2018 2017

Thai Carbon Black Plc. 4,065 2,398

13. Other long-term investments




Separate


2018 2017 2018 2017

Investments in available-for-sale securities

Global Depository Receipts (GDRs)

Grasim Industries Limited 51,779 54,700 51,779 54,700

UltraTech Cement Limited 71,832 71,832 71,832 71,832

Aditya Birla Capital Limited 6,448 - 6,448 -

Total 130,059 126,532 130,059 126,532

Add: Unrealised gain from changes in

fair value of investments 1,435,200 1,417,219 1,435,200 1,417,219

Fair value 1,565,259 1,543,751 1,565,259 1,543,751

Investments in securities held to maturity

Debentures

Bangkok Bank Public Company Limited - 50,000 - 50,000

Total - 50,000 - 50,000

General investments

Ordinary shares

Indo-Thai Synthetics Co., Ltd. 42,174 42,174 42,174 42,174

AV Group NB Inc. 545,506 545,506 545,506 545,506

Alexandria Fiber Co., S.A.E. 166,335 166,335 266,794 266,794

Thai Peroxide Co., Ltd. 20 20 20 20

Preference shares

Thai Peroxide Co., Ltd. 6,500 6,500 6,500 6,500

AV Group NB Inc. 82,174 82,174 82,174 82,174

Aditya Group AB 260,480 260,480 260,480 260,480

Total 1,103,189 1,103,189 1,203,648 1,203,648

Less: Allowance for impairment loss on investment (166,335) (166,335) (266,794) (266,794)

Net 936,854 936,854 936,854 936,854

Total other long-term investments, net 2,502,113 2,530,605 2,502,113 2,530,605


เมอวนท15 มนำคม 2559 ทประชมวสำมญผถอหนของบรษท เอว เซลล องค และบรษท เอว แนคคำวค องค มมตอนมต กำรปรบโครงสรำงกำรด�ำเนนงำนของกลมบรษท ท�ำใหบรษททงสองเขำท�ำสญญำควบรวมบรษทและจดตงบรษทใหม ภำยใตชอ บรษท เอว กรป เอนบ องค โดยบรษททจดตงใหม จะไดมำซงสนทรพยและรบมำซงหนสนในรำคำมลคำตำมบญช รวมทงสทธ หนำท ควำมรบผดชอบและภำระผกพนตำงๆ ของของบรษท เอว เซลล องค และบรษท เอว แนคคำวค องค

กำรควบรวมบรษทและจดทะเบยนจดตงบรษทใหมไดเสรจสนลงในวนท 1 เมษำยน 2559 ซงท�ำใหเงนลงทนในหนสำมญและหนบรมสทธของบรษทฯ ในบรษท เอว เซลล องค และบรษท เอว แนคคำวค องค โอนเปลยนเปนเงนลงทนในหนสำมญและ หนบรมสทธในบรษท เอว กรป เอนบ องค ดวยจ�ำนวนรวมของหนและมลคำรวมของเงนลงทนเทำกบทมอยเดมในสองบรษท ทงน บรษทฯ จะยงคงถอหนในสดสวนรอยละ 19 ในบรษทใหมดงกลำว และกำรควบรวมกจกำรนไมมกำรเปลยนแปลงใดๆ ในโครงสรำงกำรถอหนทมอย

เงนลงทนในตรำสำรทจะถอจนครบก�ำหนดเปนลงทนในหนกดอยสทธของธนำคำร กรงเทพ จ�ำกด (มหำชน) หนกดงกลำวม ดอกเบยในอตรำรอยละ 4.375 ตอป และจะครบก�ำหนดช�ำระในเดอนธนวำคม 2565 อยำงไรกตำม บรษทฯไดขำยหนกทงหมดในเดอนธนวำคม 2560 แลว

ห นบรมสทธของบรษท เอว กรป เอนบ องค เปนห นบรมสทธประเภทไมสะสมเงนปนผล มสทธรวมรบเงนปนผลกบ หนสำมญ เรยกไถถอนไดและไมมสทธออกเสยง โดยบรษทฯ มสทธในกำรรบเงนปนผลในอตรำรอยละ 6 ตอป ในปทมกำรประกำศจำยเงนปนผล

หนบรมสทธของ Aditya Group AB เปนหนบรมสทธประเภทไมสะสมเงนปนผล มสทธรวมรบเงนปนผลกบหนสำมญ สำมำรถไถถอนไดตำมระยะเวลำทก�ำหนดและมสทธออกเสยงเทยบเทำหนสำมญ โดยบรษทฯ มสทธในกำรรบเงนปนผลในอตรำรอยละ 1 ตอป ในปทมกำรประกำศจำยเงนปนผล

บรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. ไดมมตอนมตใหมกำรเลกบรษทตำมทประชมผถอหนของบรษท ซงไดจดทะเบยนเลกบรษทแลวเมอวนท 31 สงหำคม 2557 โดยปจจบนยงอยในระหวำงด�ำเนนกำรช�ำระบญช

ในระหวำงไตรมำสท 3 ของป 2561 บรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด ไดท�ำกำรจดโครงสรำงกำรด�ำเนนธรกจใหม โดยไดโอนธรกจดำนกำรบรกำรกำรเงนไปใหแกบรษท อดตยำ เบอรลำ แคปตอล จ�ำกด (ABCL) ซงเปนบรษทยอย กำรจดโครงสรำงกำรด�ำเนนธรกจขำงตนท�ำใหบรษทฯ ไดรบใบแสดงสทธในผลประโยชนทเกดจำกหลกทรพยอำงองของบรษท อดตยำ เบอรลำ แคปตอล จ�ำกด เปนจ�ำนวน 2,695,000 หนวย รำคำทนของเงนลงทนเรมแรกในบรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด จ�ำนวน 54.7 ลำนบำท ไดถกปนสวนใหแกใบแสดงสทธในผลประโยชนทเกดจำกหลกทรพยอำงองของบรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด และบรษท อดตยำ เบอรลำ แคปตอล จ�ำกด (ABCL) ตำมเกณฑทก�ำหนดโดยบรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด

ในระหวำงป บรษทฯ ไดรบเงนปนผลจำกเงนลงทนระยะยำวอนสรปไดดงน



2561 2560

เงนปนผลรบจำก

บรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด 5,422 3,778

บรษท อลตรำเทค ซเมนต จ�ำกด 1,134 1,077

บรษท ไทยเปอรออกไซด จ�ำกด 520 5,720

บรษท อนโดไทยซนเทตกซ จ�ำกด 159 -

รวม 7,235 10,575


Extraordinary General meetings of the shareholders of AV Cell Inc. and AV Nackawic Inc. held on 15 March 2016

have passed resolutions approving an amalgamation agreement between the two companies and the

establishment of a new company under the name “AV Group NB Inc.”. The new company has received the assets

and liabilities of AV Cell Inc. and AV Nackawic Inc. at their net book values, including their rights and obligations.

Upon the amalgamation and registration of the new company becoming effective on 1 April 2016, the Company’s

investments in ordinary shares and preferred shares of AV Cell Inc. and AV Nackawic Inc. have been transferred

to investments in ordinary shares and preferred shares of AV Group NB Inc., with the total number of shares

and the total value of the investment remaining the same as before. The Company was therefore continue to

maintain shareholding of 19 percent in the new company and the merger did not result in any change in the

existing shareholding structure.

Investments in securities held to maturity are investments in the subordinated debentures of Bangkok Bank

Public Company Limited. These debentures carry interest at a rate of 4.375 percent per annum and will mature

in December 2022. However, the Company has sold all debentures in December 2017.

The preference shares of AV Group NB Inc. are non-cumulative, participating, redeemable and non-voting

preference shares, that entitle the Company to receive dividend at a rate of 6 percent per annum, in years in

which dividend is declared.

The preference shares of Aditya Group AB are non-cumulative, participating, redeemable and voting preference

shares, that entitle the Company to receive dividend at a rate of 1 percent per annum, in years in which dividend

is declared.

A meeting of the shareholders of Alexandria Fiber Co., S.A.E. has passed a resolution to dissolve its operation.

The deregistration of Alexandria Fiber Co., S.A.E. was effective from 31 August 2014 and it is currently in the

process of liquidation.

During the third quarter of 2018, Grasim Industries Limited (“Grasim”) has undergone a business restructuring

whereby its financial service business has been transferred to its subsidiary company, Aditya Birla Capital Limited

(“ABCL”). As a consequence of the restructuring, the Company has received 2,695,000 units of ABCL GDRs. The

original cost of the investment in Grasim of Baht 54.7 Million has been apportioned between the Grasim GDRs

and ABCL GDRs on a basis determined by Grasim.

During the years, the Company received dividend income from its other long-term investments as summarised

below.



2018 2017

Dividend income from:

Grasim Industries Limited 5,422 3,778

UltraTech Cement Limited 1,134 1,077

Thai Peroxide Co., Ltd. 520 5,720

Indo-Thai Syntneties Co., Ltd. 159 -

Total 7,235 10,575


14.

ทดน

อาค

ารแล

ะอปก

รณ

(หนว

ย: พ

นบำท

)

งบกำ

รเงน

ทแส

ดงเง

นลง

ทน

ตำม

วธสว

นได

เสย/

งบกำ

รเงน

เฉพ

ำะกจ

กำร

ทดน

อำคำ

รและ

สวน

ปรบ

ปรง

อำคำ

ร

เครอ

งจกร

และอ

ปกร

ณ

เครอ

งตกแ

ตง ต

ดตง

และอ

ปกร

ณส�ำ

นกง

ำน

อปกร

ณ

คอม

พวเ

ตอร

ยำน

พำห

นะ

สนท

รพยร

ะหวำ

ง

กอสร

ำงแล

ะตดต

งรว

ม

รำคำ

ทน

1 เม

ษำย

น 25

5921

6,25

71,

251,

687

6,64

8,37

944

,931

22,0

8336

,203

407,

674

8,62

7,21

4ซอ

เพม

-5,

687

72,8

621,

345

1,19

5-

258,

800

339,

889

จ�ำหน

ำย/ต

ดจ�ำห

นำย

--

(44,

243)

(3,9

90)

--

-(4

8,23

3)รำ

ยกำร

ปรบป

รง-

--

--

-(8

2,92

7)(8

2,92

7)โอ

นเขำ

(โอน

ออก)

--

302,

538

788

--

(303

,326

)-

31 ม

นำคม

256

021

6,25

71,

257,

374

6,97

9,53

643

,074

23,2

7836

,203

280,

221

8,83

5,94

3ซอ

เพม

-13

,740

40,3

5596

62,

638

750

144,

324

202,

773

จ�ำหน

ำย/ต

ดจ�ำห

นำย

--

(39,

760)

(173

)-

(2,0

73)

-(4

2,00

6)โอ

นเขำ

(โอน

ออก)

-79

417

7,30

9-

--

(178

,103

)-

31 ม

นำคม

256

121

6,25

71,

271,

908

7,15

7,44

043

,867

25,9

1634

,880

246,

442

8,99

6,71

0

คำเส

อมรำ

คำสะ

สม1

เมษ

ำยน

2559

-53

6,05

34,

579,

700

42,2

1619

,275

27,4

28-

5,20

4,67

2คำ

เสอม

รำคำ

ส�ำหร

บป

-51

,120

333,

278

1,35

71,

925

3,28

3-

390,

963

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบส

วนท

จ�ำห

นำย/

ตดจ�ำ

หนำย

--

(40,

860)

(3,9

89)

--

-(4

4,84

9)

31 ม

นำคม

256

0-

587,

173

4,87

2,11

839

,584

21,2

0030

,711

-5,

550,

786

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบป

-

50,7

5031

4,84

51,

287

1,36

12,

432

-37

0,67

5คำ

เสอม

รำคำ

ส�ำหร

บสวน

ท

จ�ำห

นำย/

ตดจ�ำ

หนำย

--

(34,

980)

(152

)-

(2,0

73)

-(3

7,20

5)

31 ม

นำคม

256

1-

637,

923

5,15

1,98

340

,719

22,5

6131

,070

-5,

884,

256

มลค

ำสท

ธตำม

บญ

ช31

มนำ

คม 2

560

216,

257

670,

201

2,10

7,41

83,

490

2,07

85,

492

280,

221

3,28

5,15

7

31 ม

นำคม

256

121

6,25

763

3,98

52,

005,

457

3,14

83,

355

3,81

024

6,44

23,

112,

454

คำเส

อมรำ

คำส�ำ

หรบ

ป

2560

390,

963

2561

370,

675


14.

Pro

pert

y, p

lant

and

equ

ipm

ent

(Uni

t: T

hous

and

Baht

)

Fina

ncia

l sta

tem

ents

in w

hich

the

equi

ty m

etho

d is

app

lied/

Sepa

rate

fina

ncia

l sta

tem

ents

Land

Build

ings

and

im

prov

emen

tsM

achi

nery

an

d eq

uipm

ent

Furn

itur

e,

fixtu

res

and

office

equ

ipm

ent

Com

pute

r eq

uipm

ent

Mot

or

vehi

cles

Ass

ets

unde

r co

nstr

ucti

on

and

inst

alla

tion

Tota

l

Cost

:1

Apr

il 20

1621

6,25

71,

251,

687

6,64

8,37

944

,931

22,0

8336

,203

407,

674

8,62

7,21

4

Purc

hase

s-

5,68

772

,862

1,34

51,

195

-25

8,80

033

9,88

9

Dis

posa

ls/w

rite

off

--

(44,

243)

(3,9

90)

--

-(4

8,23

3)

Adj

ustm

ent

--

--

--

(82,

927)

(82,

927)

Tran

sfer

in (T

rans

fer

out)

--

302,

538

788

--

(303

,326

)-

31 M

arch

201

721

6,25

71,

257,

374

6,97

9,53

643

,074

23,2

7836

,203

280,

221

8,83

5,94

3

Purc

hase

s-

13,7

4040

,355

966

2,63

875

014

4,32

420

2,77

3D

ispo

sals

/wri

te o

ff-

-(3

9,76

0)(1

73)

-(2

,073

)-

(42,

006)

Tran

sfer

in (T

rans

fer

out)

-79

417

7,30

9-

--

(178

,103

)-

31 M

arch

201

821

6,25

71,

271,

908

7,15

7,44

043

,867

25,9

1634

,880

246,

442

8,99

6,71

0A

ccum

ulat

ed d

epre

ciati

on:

1 A

pril

2016

-53

6,05

34,

579,

700

42,2

1619

,275

27,4

28-

5,20

4,67

2D

epre

ciati

on fo

r th

e ye

ar-

51,1

2033

3,27

81,

357

1,92

53,

283

-39

0,96

3D

epre

ciati

on o

n di

spos

als/

writ

e off

--

(40,

860)

(3,9

89)

--

-(4

4,84

9)31

Mar

ch 2

017

-58

7,17

34,

872,

118

39,5

8421

,200

30,7

11-

5,55

0,78

6D

epre

ciati

on fo

r th

e ye

ar-

50,7

5031

4,84

51,

287

1,36

12,

432

-37

0,67

5D

epre

ciati

on o

n di

spos

als/

writ

e off

--

(34,

980)

(152

)-

(2,0

73)

-(3

7,20

5)31

Mar

ch 2

018

-63

7,92

35,

151,

983

40,7

1922

,561

31,0

70-

5,88

4,25

6N

et b

ook

valu

e:31

Mar

ch 2

017

216,

257

670,

201

2,10

7,41

83,

490

2,07

85,

492

280,

221

3,28

5,15

731

Mar

ch 2

018

216,

257

633,

985

2,00

5,45

73,

148

3,35

53,

810

246,

442

3,11

2,45

4D

epre

ciati

on fo

r th

e ye

ar20

1739

0,96

320

1837

0,67

5


ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มอำคำรและอปกรณจ�ำนวนหนงซงตดคำเสอมรำคำหมดแลวแตยงใชงำนอย รำคำทนของสนทรพยดงกลำวมจ�ำนวนเงนประมำณ 3,047 ลำนบำท (2560: 3,016 ลำนบำท)

15. เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

ยอดคงเหลอของเงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงนประกอบดวย


อตรำดอกเบย

งบกำรเงนทแสดง เงนลงทนตำมวธสวนไดเสย/

งบกำรเงนเฉพำะกจกำร

2561 2560 2561 2560

(รอยละตอป) (รอยละตอป)

เจำหนแฟคตอรง - 0.25 - 1.40 - 443,394

16. เจาหนการคาและเจาหนอน



2561 2560

เจำหนกำรคำ - กจกำรทเกยวของกน 377,266 343,189

เจำหนกำรคำ - กจกำรทไมเกยวของกน 662,946 630,771

เจำหนอนกจกำรทเกยวของกน 5 3

คำใชจำยคำงจำย 207,799 161,924

รวมเจำหนกำรคำและเจำหนอน 1,248,016 1,135,887


As at 31 March 2018, certain plant and equipment items have been fully depreciated but were still in use.

The original cost of those assets amounted to approximately Baht 3,047 Million (2017: Baht 3,016 Million).

15. Short-term loans from financial institutions

The balance of short-term loans from financial institution comprised of the following:


Interest rate


2018 2017 2018 2017

(Percent per annum)

(Percent per annum)

Accounts payable - factoring - 0.25 - 1.40 - 443,394

16. Trade and other payables




2018 2017

Trade payables - related parties 377,266 343,189

Trade payables - unrelated parties 662,946 630,771

Other payable - related parties 5 3

Accrued expenses 207,799 161,924

Total trade and other payables 1,248,016 1,135,887


17. ส�ารองผลประโยชนระยะยาวของพนกงาน

จ�ำนวนเงนส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนซงเปนเงนชดเชยพนกงำนเมอออกจำกงำน แสดงไดดงน



2561 2560

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนตนป 145,881 121,135

สวนทรบรในก�ำไรหรอขำดทน :

ตนทนบรกำรในปจจบน 12,647 10,668

ตนทนดอกเบย 4,048 5,079

ตนทนบรกำรในอดต - 1,808

สวนทรบรในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน :

ขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย

สวนทเกดจำกกำรเปลยนแปลงขอสมมตทำงกำรเงน - 15,648

สวนทเกดจำกกำรปรบปรงจำกประสบกำรณ - 6,610

ผลประโยชนทจำยในระหวำงป (9,753) (15,067)

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนปลำยป 152,823 145,881

คำใชจำยเกยวกบผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนรบรในรำยกำรตอไปนในสวนของก�ำไรหรอขำดทน



2561 2560

ตนทนขำย 12,924 11,415

คำใชจำยในกำรขำยและกำรบรหำร 3,771 6,140

รวมคำใชจำยทรบรในก�ำไรหรอขำดทน 16,695 17,555

ผลรวมขำดทนจำกกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภยสะสมของบรษทฯ ทรบรในก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนและรบรเปนสวนหนงของก�ำไรสะสม ณ วนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 จ�ำนวน 21 ลำนบำท

บรษทฯ คำดวำจะจำยช�ำระผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนภำยใน 1 ปขำงหนำเปนจ�ำนวนประมำณ 12 ลำนบำท (2560: จ�ำนวน 16 ลำนบำท)

ณ วนท 31 มนำคม 2561 ระยะเวลำเฉลยถวงน�ำหนกในกำรจำยช�ำระผลประโยชนระยะยำวของพนกงำนของบรษทฯประมำณ 11 ป (2560: ประมำณ 11 ป)


17. Provision for long-term employee benefits

Provision for long-term employee benefits which is compensations on employees’ retirement, was as follows:





2018 2017

Provision for long-term employee benefits at beginning of year 145,881 121,135

Included in profit or loss:

Current service cost 12,647 10,668

Interest cost 4,048 5,079

Past service cost - 1,808

Included in other comprehensive income:

Actuarial losses arising from

Financial assumptions changes - 15,648

Experience adjustments - 6,610

Benefits paid during the year (9,753) (15,067)

Provision for long-term employee benefits at end of year 152,823 145,881

Line items in profit or loss under which long-term employee benefits expenses are recognised are as follows:





2018 2017

Cost of sales 12,924 11,415

Selling and administrative expenses 3,771 6,140

Total expenses recognised in profit or loss 16,695 17,555

The cumulative amount of actuarial losses recognised in other comprehensive income and taken as part

of retained earnings of the Company as at 31 March 2018 and 2017 amounted to Baht 21 Million.

The Company expects to pay Baht 12 million of long-term employee benefits during the next year (2017:

Baht 16 Million).

As at 31 March 2018, the weighted average duration of the liabilities for long-term employee benefit is 11

years (2017: 11 years).


สมมตฐำนทส�ำคญในกำรประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย ณ วนประเมนสรปไดดงน


2561 2560

(รอยละตอป) (รอยละตอป)

อตรำคดลด 3.0 3.0

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต 6.0 - 10.0 6.0 - 10.0

อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน 0.0 - 10.0 0.0 - 10.0

ผลกระทบของกำรเปลยนแปลงสมมตฐำนทส�ำคญตอมลคำปจจบนของภำระผกพนผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน ณ วนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 สรปไดดงน



ณ วนท 31 มนำคม 2561

เพมขนรอยละ 1 ลดลงรอยละ 1

อตรำคดลด (11,548) 13,397

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต 12,953 (11,388)


อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน (4,235) 4,709





อตรำคดลด (11,124) 12,907

อตรำกำรขนเงนเดอนในอนำคต 11,169 (9,856)


อตรำกำรเปลยนแปลงในจ�ำนวนพนกงำน (3,546) 3,928


Principal actuarial assumptions at the valuation date were as follows:




2018 2017

(% per annum) (% per annum)

Discount rate 3.0 3.0

Future salary increase rate 6.0 - 10.0 6.0 - 10.0

Staff turnover rate 0.0 - 10.0 0.0 - 10.0

The result of sensitivity analysis for significant assumptions that affect the present value of the long-term

employee benefit obligation as at 31 March 2018 and 2017 are summarised below:





As at 31 March 2018

Increase 1% Decrease 1%

Discount rate (11,548) 13,397

Future salary increase rate 12,953 (11,388)


Staff turnover rate (4,235) 4,709





As at 31 March 2017


Discount rate (11,124) 12,907

Future salary increase rate 11,169 (9,856)


Staff turnover rate (3,546) 3,928


18. ส�ารองตามกฎหมาย

ภำยใตบทบญญตของมำตรำ 116 แหงพระรำชบญญตบรษทมหำชนจ�ำกด พ.ศ. 2535 บรษทฯ ตองจดสรรก�ำไรสทธประจ�ำป สวนหนงไวเปนทนส�ำรองไมนอยกวำรอยละ 5 ของก�ำไรสทธประจ�ำป หกดวยยอดขำดทนสะสมยกมำ (ถำม) จนกวำทนส�ำรองนจะมจ�ำนวนไมนอยกวำรอยละ 10 ของทนจดทะเบยน ส�ำรองตำมกฎหมำยดงกลำวไมสำมำรถน�ำไปจำยเงนปนผลได ในปจจบน บรษทฯ ไดจดสรรส�ำรองตำมกฎหมำยไวครบถวนแลว

19. คาใชจายตามลกษณะ

รำยกำรคำใชจำยแบงตำมลกษณะประกอบดวยรำยกำรคำใชจำยทส�ำคญดงตอไปน



2561 2560

เงนเดอนและคำแรงและผลประโยชนอนของพนกงำน 529,689 514,458

คำเสอมรำคำและคำตดจ�ำหนำย 370,675 391,000

คำพลงงำนและไอน�ำใชไป 954,998 816,127

วตถดบและวสดสนเปลองใชไป 6,592,295 5,529,197

กำรเปลยนแปลงในสนคำส�ำเรจรปและงำนระหวำงท�ำ 55,810 67,586

20. ภาษเงนได

คำใชจำยภำษเงนไดส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 สรปไดดงน




2561 2560 2561 2560

ภำษเงนไดปจจบน

ภำษเงนไดนตบคคลส�ำหรบป 173,662 - 173,662 -

รำยกำรปรบปรงคำใชจำยภำษเงนไดนตบคคลของปกอน - 14,303 - 14,303

ภำษเงนไดรอกำรตดบญช

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชจำกกำรเกดผลแตกตำงชวครำว และกำรกลบรำยกำรผลแตกตำงชวครำว (84,539) 163,215 (83,146) 163,215

คำใชจำยภำษเงนไดทแสดงอยในงบก�ำไรขำดทน 89,123 177,518 90,516 177,518


18. Statutory reserve

Pursuant to Section 116 of the Public Limited Companies Act B.E. 2535, the Company is required to set

aside to a statutory reserve at least 5 percent of its net profit, until the reserve reaches 10 percent of the

registered capital. The statutory reserve is not available for dividend distribution. At present, the statutory

reserve has fully been set aside.

19. Expenses by nature

Significant expenses by nature are as follows:



2018 2017

Salaries, wages and other employee benefits 529,689 514,458

Depreciation and amortization 370,675 391,000

Power and steam consumptions 954,998 816,127

Raw materials and consumables used 6,592,295 5,529,197

Changes in inventories of finished goods and work in process 55,810 67,586

20. Income tax

Income tax expenses for the years ended 31 March 2018 and 2017 are made up as follows:




2018 2017 2018 2017

Current income tax:

Current income tax charge 173,662 - 173,662 -

Adjustment in respect of income tax of prior years - 14,303 - 14,303

Deferred tax:

Relating to origination and reversal of temporary

differences (84,539) 163,215 (83,146) 163,215

Income tax expenses reported in the income statement 89,123 177,518 90,516 177,518


จ�ำนวนภำษเงนไดทเกยวของกบสวนประกอบแตละสวนของก�ำไรขำดทนเบดเสรจอนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 สรปไดดงน



2561 2560

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชทเกยวของกบก�ำไรจำกกำร วดมลคำเงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย 3,596 78,790

ภำษเงนไดรอกำรตดบญชทเกยวของกบขำดทนจำกกำร ประมำณกำรตำมหลกคณตศำสตรประกนภย - (4,452)

รวม 3,596 74,338

รำยกำรกระทบยอดระหวำงก�ำไรทำงบญชกบคำใชจำยภำษเงนไดส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 สำมำรถแสดงไดดงน




2561 2560 2561 2560

ก�ำไรทำงบญชกอนภำษเงนไดนตบคคล 2,216,674 2,502,824 915,823 1,211,593

อตรำภำษเงนไดนตบคคล 20% 20% 20% 20%

ก�ำไรทำงบญชกอนภำษเงนไดนตบคคลคณอตรำ ภำษ 443,335 500,565 183,165 242,319

รำยกำรปรบปรงคำใชจำยภำษเงนไดนตบคคลของ ปกอน - 14,303 - 14,303

สวนแบงก�ำไรจำกเงนลงทนในบรษทรวม (276,576) (286,940) - -

ขำดทนทำงภำษทถกใชประโยชนในปปจจบนแตไม เคยรบรเปนภำษเงนไดรอกำรตดบญช - (201) - (201)

ผลแตกตำงชวครำวทไมไดบนทกเปนภำษเงนไดรอ กำรตดบญช (74,260) - (72,866) -

ภำษเงนไดรอตดบญชทกลบรำยกำรในปปจจบน (4,478) (2,750) 4,142 (2,750)

ผลกระทบทำงภำษส�ำหรบ:

กำรสงเสรมกำรลงทน (32,360) (44,202) (32,360) (44,202)

รำยไดตำมประมวลรษฏำกร 33,419 - 33,419 -

คำใชจำยตองหำม 5,647 151 5,647 151

คำใชจำยทมสทธหกไดเพมขน (5,604) (3,408) (5,604) (3,408)

เงนปนผลรบ - - (25,027) (28,694)

รวม 1,102 (47,459) (23,925) (76,153)

คำใชจำยภำษเงนไดทแสดงอยในงบก�ำไรขำดทน 89,123 177,518 90,516 177,518


The amounts of income tax relating to each component of other comprehensive income for the years ended

31 March 2018 and 2017 are as follows:



2018 2017

Deferred tax relating to gains on changes in

value of available-for-sale investments 3,596 78,790

Deferred tax relating to actuarial losses - (4,452)

Total 3,596 74,338

The reconciliation between accounting profit and income tax expenses for the years ended 31 March 2018

and 2017 is shown below.




2018 2017 2018 2017

Accounting profit before tax 2,216,674 2,502,824 915,823 1,211,593

Applicable tax rates 20% 20% 20% 20%

Accounting profit before tax multiplied by

applicable tax rates 443,335 500,565 183,165 242,319

Adjustment in respect of income tax of

prior years - 14,303 - 14,303

Share of profit from investments in associates (276,576) (286,940) - -

Utilisation of tax losses for the year which

deferred tax assets were not recognised - (201) - (201)

Temporary differences for the year for which

deferred tax assets were not recognised (74,260) - (72,866) -

Reversal of deferred tax for the year (4,478) (2,750) 4,142 (2,750)

Effects of:

Promotional privileges (32,360) (44,202) (32,360) (44,202)

Income under revenue code 33,419 - 33,419 -

Non-deductible expenses 5,647 151 5,647 151

Additional expense deductions allowed (5,604) (3,408) (5,604) (3,408)

Dividend received - - (25,027) (28,694)

Total 1,102 (47,459) (23,925) (76,153)

Income tax expenses reported in the income

statement 89,123 177,518 90,516 177,518


ณ วนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 สวนประกอบของสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญชและหนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญช ประกอบดวยรำยกำรดงตอไปน




2561 2560 2561 2560

สนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช

ประมำณกำรหนสนทอำจเกดขนจำกคดควำม 3,540 - 3,540 -

ส�ำรองผลประโยชนระยะยำวของพนกงำน 30,565 29,176 30,565 29,176

คำเผอกำรดอยคำของเงนลงทน 74,260 - 72,866 -

ขำดทนทำงภำษทยงไมไดใช - 563 - 563

รวม 108,365 29,739 106,971 29,739

หนสนภำษเงนไดรอกำรตดบญช

สนทรพยจำกสญญำซอขำยเงนตรำ ตำงประเทศลวงหนำ 1,191 772 1,191 772

เงนชดเชยกำรสงออกคำงรบ 301 302 301 302

ก�ำไรทยงไมเกดขนจำกกำรวดมลคำ เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำย 281,254 279,587 281,254 279,587

คำเสอมรำคำสะสม - เครองจกรและอปกรณ 89,007 93,409 89,007 93,409

รวม 371,753 374,070 371,753 374,070

ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มรำยกำรผลแตกตำงชวครำวทใชหกภำษจ�ำนวน 267 ลำนบำท (2560: 267 ลำนบำท) ทบรษทฯ ไมไดบนทกสนทรพยภำษเงนไดรอกำรตดบญช เนองจำกบรษทฯ พจำรณำแลวเหนวำบรษทฯ ยงไมมควำม เปนไปไดคอนขำงแนทจะน�ำผลแตกตำงชวครำวขำงตนมำใชประโยชนไดในอนำคต

รำยละเอยดวนสนสดระยะเวลำกำรใหประโยชนของรำยกำรขำดทนทำงภำษทยงไมไดใชแสดงไดดงน



2561 2560

31 มนำคม 2563 - 2,815


As at 31 March 2018 and 2017, the components of deferred tax assets and deferred tax liabilities are as

follows:



in which the equity

method is applied

Separate


2018 2017 2018 2017

Deferred tax assets

Provision for contingent liabilities from litigation 3,540 - 3,540 -

Provision for long-term employee benefits 30,565 29,176 30,565 29,176

Allowance for impairment on investment 74,260 - 72,866 -

Unused tax losses - 563 - 563

Total 108,365 29,739 106,971 29,739

Deferred tax liabilities

Assets from forward exchange contracts 1,191 772 1,191 772

Export incentive receivable 301 302 301 302

Unrealised gains from change in value of

available-for-sale investments 281,254 279,587 281,254 279,587

Accumulated depreciation -

plant and equipment 89,007 93,409 89,007 93,409

Total 371,753 374,070 371,753 374,070

As at 31 March 2018, the Company has deductible temporary differences totaling Baht 267 Million (2017:

Baht 267 Million), on which deferred tax assets have not been recognised because the Company has

determined that it is still not probable that it will be able to utilise the temporary differences in the future.

Details of expiry date of unused tax losses are summarised as below:




2018 2017

31 March 2020 - 2,815


21. การสงเสรมการลงทน

บรษทฯ ไดรบสทธพเศษทำงภำษจำกคณะกรรมกำรสงเสรมกำรลงทนส�ำหรบกจกำรผลตเสนใยประดษฐเรยอนและ เกลอโซเดยมซลเฟต ตำมบตรสงเสรมกำรลงทนเลขท 59-0424-0-04-1-0 เมอวนท 24 มนำคม 2559 ภำยใตเงอนไขทก�ำหนดบำงประกำร สทธพเศษดงกลำวรวมถงกำรไดรบยกเวนภำษเงนไดนตบคคลส�ำหรบก�ำไรทไดจำกกำรประกอบกจกำรทไดรบกำรสงเสรมเปนระยะเวลำ 8 ปนบแตวนทเรมมรำยไดจำกกำรประกอบกจกำรนน (วนท 3 เมษำยน 2559)

รำยไดของบรษทฯ จ�ำแนกตำมกจกำรทไดรบกำรสงเสรมกำรลงทนและไมไดรบกำรสงเสรมกำรลงทนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 สำมำรถสรปไดดงตอไปน


กจกำรทไดรบกำรสงเสรม กจกำรทไมไดรบกำรสงเสรม รวม

2561 2560 2561 2560 2561 2560

รำยไดจำกกำรขำย

รำยไดจำกกำรขำยในประเทศ 888,322 976,802 776,900 1,074,872 1,665,222 2,051,674

รำยไดจำกกำรสงออก 1,242,854 1,095,929 7,123,784 5,932,581 8,366,638 7,028,510

รวมรำยไดจำกกำรขำย 2,131,176 2,072,731 7,900,684 7,007,453 10,031,860 9,080,184

22. ก�าไรตอหนขนพนฐาน

ก�ำไรตอหนขนพนฐำนค�ำนวณโดยหำรก�ำไรส�ำหรบป (ไมรวมก�ำไรขำดทนเบดเสรจอน) ดวยจ�ำนวนถวเฉลยถวงน�ำหนกของหนสำมญทออกอยในระหวำงป

23. ขอมลทางการเงนจ�าแนกตามสวนงาน

ขอมลสวนงำนด�ำเนนงำนทน�ำเสนอนสอดคลองกบรำยงำนภำยในของบรษทฯ ทผมอ�ำนำจตดสนใจสงสดดำนกำรด�ำเนนงำนไดรบและสอบทำนอยำงสม�ำเสมอเพอใชในกำรตดสนใจในกำรจดสรรทรพยำกรใหกบสวนงำนและประเมนผลกำรด�ำเนนงำนของสวนงำน

ขอมลเกยวกบเขตภมศำสตร

บรษทฯ ด�ำเนนธรกจหลกในสวนงำนด�ำเนนงำนทรำยงำนเพยงสวนงำนเดยว คอ กำรผลตและจ�ำหนำยเสนใยประดษฐ เรยอนและผลพลอยได โดยเปนกำรขำยทงในประเทศและตำงประเทศ และด�ำเนนธรกจในเขตภมศำสตรเดยว คอ ประเทศไทย บรษทฯ ประเมนผลกำรปฏบตงำนของสวนงำนโดยพจำรณำจำกก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนซงวดมลคำโดยใชเกณฑเดยวกบทใชในกำรวดก�ำไรหรอขำดทนจำกกำรด�ำเนนงำนในงบกำรเงน ดงนน รำยได ก�ำไรจำกกำรด�ำเนนงำน และสนทรพยทแสดงอยในงบกำรเงนจงถอเปนกำรรำยงำนตำมสวนงำนด�ำเนนงำนและเขตภมศำสตรแลว

ขอมลเกยวของกบลกคำรำยใหญ

ส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 บรษทฯ ไมมรำยไดจำกลกคำรำยใดทมมลคำเทำกบหรอมำกกวำรอยละ 10 ของรำยไดของกจกำร


21. Promotional privileges

The Company has received promotional privileges from the Board of Investment for the manufacturing of

viscose rayon staple fibre and anhydrous sodium sulphate, pursuant to the investment promotion certificate

No. 59-0424-0-04-1-0 issued on 24 March 2016. Subject to certain imposed conditions, the privileges

include an exemption from corporate income tax for a period of 8 years from the date the promoted

operations begin generating revenues (3 April 2016).

The Company’s operating revenues for the years ended 31 March 2018 and 2017, divided between promoted

and non-promoted operations, are summarised below.


Promoted operations Non-promoted operations Total

2018 2017 2018 2017 2018 2017

Sales

Domestic sales 888,322 976,802 776,900 1,074,872 1,665,222 2,051,674

Export sales 1,242,854 1,095,929 7,123,784 5,932,581 8,366,638 7,028,510

Total sales 2,131,176 2,072,731 7,900,684 7,007,453 10,031,860 9,080,184

22. Basic earnings per share

Basic earnings per share is calculated by dividing profit for the year of the Company (excluding other

comprehensive income) by the weighted average number of ordinary shares in issue during the year.

23. Segment information

Operating segment information is reported in a manner consistent with the internal reports that are

regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to make decisions about the allocation

of resources to the segment and assess its performance.

Geographic information

The Company is principally engaged in the manufacturing and distribution of viscose rayon staple fiber and

by-products for both domestic and export markets. Its operations are carried on only in Thailand. Segment

performance is measured based on operating profit or loss, on a basis consistent with that used to measure

operating profit or loss in the financial statements. As a result, all of the revenues, operating profits and

assets as reflected in these financial statements pertain exclusively to the aforementioned reportable

operating segment and geographical area.

Majorcustomersinformation

For the years end 31 March 2018 and 2017, the Company has no major customer with revenue of 10

percent or more of the entity’s revenues.


24. กองทนส�ารองเลยงชพ

บรษทฯ และพนกงำนไดรวมกนจดทะเบยนจดตงกองทนส�ำรองเลยงชพตำมพระรำชบญญตกองทนส�ำรองเลยงชพ พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงำนจำยสะสมและเงนทบรษทฯ จำยสมทบให กองทนส�ำรองเลยงชพนบรหำรโดยบรษทหลกทรพยจดกำรกองทน เอมเอฟซ จ�ำกด (มหำชน) และจะจำยใหกบพนกงำนในกรณทออกจำกงำนตำมระเบยบวำดวยกองทนส�ำรองเลยงชพของบรษทฯ ในระหวำงปปจจบน บรษทฯ รบรเงนสมทบดงกลำวเปนคำใชจำยจ�ำนวนประมำณ 11 ลำนบำท (2560: 11 ลำนบำท)

25. เงนปนผล

ในระหวำงปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ จำยเงนปนผลจำกผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 ใหแกผถอหนในอตรำหนละ 1.05 บำท รวมเปนจ�ำนวนเงนทงสนประมำณ 211 ลำนบำท โดยกำรอนมตของทประชมสำมญผถอหนประจ�ำป เมอวนท 21 กรกฎำคม 2560

ในระหวำงปสนสดวนท 31 มนำคม 2560 บรษทฯ จำยเงนปนผลจำกผลกำรด�ำเนนงำนส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2559 ใหแกผถอหนในอตรำหนละ 0.70 บำท รวมเปนจ�ำนวนเงนทงสนประมำณ 141 ลำนบำท โดยกำรอนมตของทประชมสำมญผถอหนประจ�ำปครงท 24/2559 เมอวนท 25 กรกฎำคม 2559

26. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน

26.1 ภำระผกพนเกยวกบรำยจำยฝำยทน

ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯมภำระผกพนรำยจำยฝำยทนจ�ำนวนเงนประมำณ 8 ลำนบำท (31 มนำคม 2560: 0.2 ลำนบำท) ทเกยวของกบกำรกอสรำงโรงงำน กำรซอและตดตงเครองจกร อปกรณ

26.2 ภำระผกพนเกยวกบสญญำเชำด�ำเนนงำนและบรกำร

บรษทฯ ไดท�ำสญญำเชำด�ำเนนงำนทเกยวของกบกำรเชำพนทส�ำนกงำนและสญญำบรกำรทเกยวของ อำยของสญญำมระยะเวลำ 3 ป บรษทฯมภำระผกพนในกำรจำยคำเชำและบรกำรตำมสญญำดงกลำวดงน



2561 2560

จำยช�ำระ

ภำยใน 1 ป 4 2

มำกกวำ 1 ป แตไมเกน 3 ป 6 -


24. Provident fund

The Company and its employees have jointly registered a provident fund scheme under Provident Fund

Act. B.E. 2530. The fund is contributed by both employees and the Company. The fund is managed by MFC

Asset Management Public Company Limited and will be paid to the employees upon termination in

accordance with the rules of the Company’s staff provident fund. The contributions for the current year

amounting to approximately Baht 11 Million (2017: Baht 11 Million) were recognised as expenses.

25. Dividends

During the year ended 31 March 2018, the Company paid dividend, in respect of earnings for the year

ended 31 March 2017, of Baht 1.05 per share to its shareholders, or a total of approximately Baht 211

Million. This dividend payment was approved by the Annual General Meeting of Shareholders on 21 July

2017.

During the year ended 31 March 2017, the Company paid dividend, in respect of earnings for the year

ended 31 March 2016, of Baht 0.70 per share to its shareholders, or a total of approximately Baht 141

Million. This dividend payment was approved by the Annual General Meeting of Shareholders No. 24/2016

on 25 July 2016.

26. Commitments and contingent liabilities

26.1 Capital commitments

As at 31 March 2018, the Company had capital commitments of approximately Baht 8 Million (31 March

2017: Baht 0.2 Million) relating to the construction of factory buildings, acquisition and installation of

machinery and equipment.

26.2 Operating lease and related service commitments

The Company has entered into operating lease agreements in respect of office space rental and related

service agreements, the term of which is 3 year. Future minimum rentals payable under the agreements

are as follows:

(Unit: Million Baht)



2018 2017

Payable:

in up to 1 year 4 2

in over 1 and up to 3 years 6 -


26.3 สญญำซอสนคำและบรกำรระยะยำว

ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มภำระผกพนเกยวกบสญญำซอสนคำและบรกำรระยะยำวดงน

ก) สญญำซอเยอกระดำษกบบรษททไมเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนงและบรษททเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนง โดยบรษทฯ ตกลงทจะซอเยอกระดำษจำกบรษทดงกลำวในปรมำณและรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย 5 ป และจะสนสดลงในวนท 30 มถนำยน 2564

ข) สญญำซอกระแสไฟฟำกบบรษท กลฟ เจพ เอนเคท จ�ำกด โดยบรษทฯ ตกลงทจะซอกระแสไฟฟำจำกบรษทดงกลำวเปนจ�ำนวน 1.1 เมกะวตตตอชวโมง ในรำคำตำมทก�ำหนดไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย 15 ป เรมตงแตเดอนกนยำยน 2556

ค) สญญำกำรใชสทธกบบรษททไมเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนง โดยบรษทดงกลำวตกลงทจะใหบรกำรตำงๆ แกบรษทฯ ซงประกอบดวยกำรใหควำมรทำงเทคนคและควำมชวยเหลอทเกยวของกบกำรผลตเสนใยประดษฐ เรยอนและผลตภณฑทเกยวเนอง โดยบรษทนนจะไดรบคำสทธซงค�ำนวณตำมอตรำรอยละของยอดขำยผลตภณฑของบรษทฯ สญญำดงกลำวจะสนสดลงในวนท 31 มนำคม 2562

ง) สญญำใชบรกำรทปรกษำกบบรษททเกยวของกนในตำงประเทศแหงหนง โดยบรษทดงกลำวตกลงทจะใหบรกำรขอมลอตสำหกรรมสงทอในประเทศจน กำรสงเสรมกำรตลำด กำรบรกำรลกคำ และกำรใหควำมชวยเหลอทจ�ำเปนตำงๆ แกบรษทฯ โดยมอตรำคำบรกำรตำมทระบไวในสญญำ สญญำดงกลำวมอำย 2 ป และจะสนสดลงในวนท 31 มนำคม 2561

26.4 กำรค�ำประกน

ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มหนงสอค�ำประกนซงออกโดยธนำคำรในนำมบรษทฯ เหลออยเปนจ�ำนวน 63 ลำนบำท (2560: 63 ลำนบำท) ซงเกยวเนองกบภำระผกพนทำงปฏบตบำงประกำรตำมปกตธรกจของบรษทฯ โดยประกอบดวยหนงสอค�ำประกนเพอค�ำประกนกำรใชไฟฟำและอน ๆ

27. คดฟองรอง

27.1 ในป 2546 บรษทฯ และบรษททเกยวของกนแหงหนงไดเขำท�ำขอตกลงรวมทนกบบรษทอนๆ อก 4 บรษท เพอลงทนในบรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ. (“AFCO”) ซงเปนบรษททจดทะเบยนจดตงในประเทศอยปต เพอผลตและ จดจ�ำหนำยเสนใยอะครลคทกชนด โดยบรษทฯ รวมกบบรษททเกยวของกนจะมสดสวนกำรถอหนใน AFCO ทงสนรอยละ 55 และเฉพำะบรษทฯ มสดสวนกำรถอหนใน AFCO ทรอยละ 14.4

ตอมำในป 2557 ทประชมผถอหนของ AFCO ไดมมตอนมตใหเลกกจกำรเนองจำก AFCO มยอดขำดทนสะสมจำกผลกำรด�ำเนนงำนขำดทนตอเนองมำเปนระยะเวลำนำน ซงปจจบนยงอยในระหวำงด�ำเนนกำรช�ำระบญช

ในเดอนมนำคม 2559 ผถอหนอนรำยหนงไดยนฟองรองบรษทฯ และบรษททเกยวของกนนนตอศำลอทธรณคดเศรษฐกจในประเทศอยปต เพอเรยกรองเงนชดเชยควำมเสยหำยจ�ำนวนเงนประมำณ 27 ลำนเหรยญสหรฐอเมรกำ (หรอเทยบเทำประมำณ 972 ลำนบำท) โดยกลำวหำวำบรษทฯ และบรษททเกยวของกนบรหำรงำนผดพลำดท�ำให AFCO ประสบผลขำดทนตำมทกลำวไวขำงตน บรษทฯ และบรษททเกยวของกนจงด�ำเนนกำรทำงกฎหมำยเพอตอสคดฟองรองดงกลำว


26.3Long-termpurchaseofgoodsandserviceagreements

As at 31 March 2018, the Company has commitments in respect of long-term purchase of goods and service

agreements as follow:

(a) The pulp purchase agreements with an unrelated overseas company and a related overseas company

for the procurement of pulp at quantities and prices to be determined in accordance the provisions

of the agreements. The agreements are for a period of 5 years and will expire on 30 June 2021.

(b) An electricity purchase agreement with Gulf JP NK2 Co., Ltd. for the procurement of 1.1 MW of

electricity per hour, at prices to be determined in accordance the provisions of the agreement. The

agreement is for a period of 15 years commencing from September 2013.

(c) A royalty agreement with an unrelated overseas company, who agreed to provide, among other things,

technical know-how and assistance relating to the manufacture of rayon staple fibre and allied products

to the Company for a fee calculated at a percentage of product sales. The agreement is for a period

of 5 years and will expire on 31 March 2019.

(d) A consultancy service agreement with a related overseas company, whereby the latter agreed to

provide Chinese textile industry information, marketing support, customer service and other necessary

supports to the Company. The service charge is as stipulated in the agreement. The agreement is for

a period of 2 years and expired on 31 March 2018.

26.4 Guarantees

As at 31 March 2018, there were outstanding bank guarantees of approximately Baht 63 Million (2017:

Baht 63 Million) issued by the banks on behalf of the Company in respect of certain performance bonds

as required in the normal course of business. These included letters of guarantee for electricity use, among

others.

27. Litigation

27.1 In 2003, the Company, a related company and 4 other companies entered into a Memorandum of

Understanding to invest in Alexandria Fiber Co., S.A.E. (“AFCO”), a company incorporated in Egypt. This

company was established to manufacture and sell all kinds of acrylic fiber, with holding 55 percent of shares

by the Company and the related company. The Company’s shareholding in AFCO is 14.4 percent.

In 2014, because AFCO had a deficit, as a result of having persistent operating losses over an extended

period of time, a meeting of the shareholders of AFCO passed a resolution to dissolve its operations and

the liquidation process is currently in progress.

In March 2016, one of the other shareholders has filed suit against the Company and the related company

with the Appellate Economic Court in Egypt, claiming compensation of approximately US dollars 27 Million

(or equivalent to approximately Baht 972 Million), which was damages resulting from breaches by the

Company and the related company that caused the losses incurred in AFCO. Hence, the Company and

related company have proceeded the legal action to defend against the suit case.


ในเดอนมนำคม 2560 ศำลอทธรณคดเศรษฐกจไดมค�ำพพำกษำตดสนใหยกฟองคดตำมหลกฐำนและขอโตแยง ของบรษทฯ และบรษททเกยวของกน ท�ำใหบรษทฯ และบรษททเกยวของกนไมมภำระผกพนตองจำยเงนชดเชย ควำมเสยหำยใดๆ จำกกำรฟองรองน

ในเดอนพฤษภำคม 2560 ผถอหนทงหมดของ AFCO ไดรวมกนเขำท�ำขอตกลงประนประนอมยอมควำม (Settlement Agreement) โดยตกลงยตขอพพำททงหมดทมอยและจะไมด�ำเนนกำรเรยกรองหรอฟองรองใดๆ ตอกนอกในสวนทเกยวของกบกำรลงทนใน AFCO รวมทงกำรด�ำเนนงำนและกำรช�ำระบญชของ AFCO ดวย

27.2 ในป 2557 บรษทฯ ไดถกฟองรองจำกกลมคนในชมชนหวไผ จงหวดอำงทอง จ�ำนวน 118 คน เนองจำกกระท�ำกำรละเมดทกอใหเกดควำมร�ำคำญและควำมผดจำกกำรปลอยสำรพษคำรบอนไดซลไฟด (CS

2) และไฮโดรเจนซลไฟด (H

2S) ซงเปน

สำเหตใหกลมคนเหลำนไดรบควำมเสยหำย ศำลพบวำบรษทฯ ไดตดตงเครองดกจบเขมำกำซและระบบดดซบคำรบอนซงจะขจดกำซคำรบอนไดซลไฟด (CS

2) เพอชวยปรบปรงสภำพแวดลอมในระยะยำว ทงน ในป 2561 ศำลจงหวดอำงทอง

มค�ำสงใหบรษทฯ ชดใชคำเสยหำยแกกลมคนเหลำนเปนจ�ำนวนเงนรวม 17.7 ลำนบำท โดยบรษทฯ ไดบนทกประมำณกำรหนสนส�ำหรบคำควำมเสยหำยจำกกำรด�ำเนนคดไวในงบกำรเงนส�ำหรบป 2561 เปนจ�ำนวนเงนประมำณ 17.7 ลำนบำทแลว ฝำยบรหำรเชอวำประมำณกำรหนสน ณ วนท 31 มนำคม 2561 เพยงพอส�ำหรบผลขำดทนทอำจเกดขนจำกคดดงกลำว บรษทฯ อยในระหวำงกำรตดสนใจในกำรด�ำเนนกำรทำงกฎหมำยเกยวกบเรองน

28. ล�าดบชนของมลคายตธรรม

ณ วนท 31 มนำคม 2561 และ 2560 บรษทฯ มสนทรพยทวดมลคำดวยมลคำยตธรรมหรอเปดเผยมลคำยตธรรมแยกแสดงตำมล�ำดบชนของมลคำยตธรรม ดงน




ระดบ 1 ระดบ 2 ระดบ 3 รวม

สนทรพยทวดมลคำดวยมลคำยตธรรม

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยตรำสำรทน 1,565,259 - - 1,565,259

สนทรพยทเปดเผยดวยมลคำยตธรรม

เงนลงทนในบรษทรวม 4,065,359 - - 4,065,359




ระดบ 1 ระดบ 2 ระดบ 3 รวม

สนทรพยทวดมลคำดวยมลคำยตธรรม

เงนลงทนในหลกทรพยเผอขำยตรำสำรทน 1,543,751 - - 1,543,751

สนทรพยทเปดเผยดวยมลคำยตธรรม

เงนลงทนในบรษทรวม 2,398,000 - - 2,398,000

ในระหวำงปปจจบน ไมมกำรโอนรำยกำรระหวำงล�ำดบชนของมลคำยตธรรม


In March 2017, the Appellate Economic Court has issued its judgement rejecting the case based on the

evidence and argument provided by the Company and related company. As a result, the Company and

related company have no obligation to pay any compensation for this matter.

In May 2017, all shareholders of AFCO have mutually entered into a settlement agreement which agreed

to settle all outstanding disputes and will not proceed any claim or suit to each other in regarding to the

investment in AFCO including its operation and liquidation.

27.2 In 2014, the Company was involved in a lawsuit filed by a group of 118 people from Hua Pai community in

Ang Thong Province on the grounds that the Company committed the tort of nuisance and was deemed

guilty of releasing Carbon Disulfide (CS2) and Hydrogen Sulfide (H2S), causing damages to this group of

people though the court observed that the Company has installed caustic scrubbers and activated carbon

adsorption system for CS2 recovery for long term improvement in environment. In 2018, Ang Thong Provincial

Court ordered the Company to award them Baht 17.7 Million in compensation. The Company has recorded

provision for losses resulting from this case amounting to Baht 17.7 Million in the 2018 financial statements.

The Company’s management believed that the amount of such provision as at 31 March 2018 is adequate

for the losses that may be incurred as a result of such litigation. The Company is in the process of deciding

its legal response on the matter.

28. Fair value hierarchy

As of 31 March 2018 and 2017, the Company had the assets that were measured at fair value or assets for which fair value are disclosed using different levels of inputs as follows:



As at 31 March 2018

Level 1 Level 2 Level 3 Total

Financial assets measured at fair value

Available-for-sale investments

Equity instruments 1,565,259 - - 1,565,259

Asset for which fair value are disclosed

Investment in associate 4,065,359 - - 4,065,359



As at 31 March 2017

Level 1 Level 2 Level 3 Total

Financial assets measured at fair value

Available-for-sale investments

Equity instruments 1,543,751 - - 1,543,751

Asset for which fair value are disclosed

Investment in associate 2,398,000 - - 2,398,000

During the current year, there were no transfers within the fair value hierarchy.


29. เครองมอทางการเงน

29.1 นโยบำยกำรบรหำรควำมเสยง

เครองมอทำงกำรเงนทส�ำคญของบรษทฯ ตำมทนยำมอยในมำตรฐำนกำรบญชฉบบท 107 “กำรแสดงรำยกำรและ กำรเปดเผยขอมลส�ำหรบเครองมอทำงกำรเงน” ประกอบดวย เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด เงนลงทนชวครำว ลกหนกำรคำและลกหนอน เงนใหกยม เงนลงทน เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน และเจำหนกำรคำและเจำหนอน บรษทฯ มควำมเสยงทเกยวของกบเครองมอทำงกำรเงนดงกลำว และมนโยบำยกำรบรหำรควำมเสยงดงน

ควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอ

บรษทฯ มควำมเสยงดำนกำรใหสนเชอทเกยวเนองกบลกหนกำรคำและลกหนอน และเงนใหกยม ฝำยบรหำรควบคมควำมเสยงนโดยกำรก�ำหนดใหมนโยบำยและวธกำรในกำรควบคมสนเชอทเหมำะสม ดงนนบรษทฯ จงไมคำดวำจะไดรบควำมเสยหำยทเปนสำระส�ำคญจำกกำรใหสนเชอ จ�ำนวนเงนสงสดทบรษทฯ อำจตองสญเสยจำกกำรใหสนเชอคอมลคำตำมบญชของลกหนกำรคำและลกหนอน และเงนใหกยมทแสดงอยในงบแสดงฐำนะกำรเงน

ควำมเสยงจำกอตรำดอกเบย

บรษทฯ มควำมเสยงจำกอตรำดอกเบยทส�ำคญอนเกยวเนองกบเงนฝำกสถำบนกำรเงน เงนลงทนชวครำว เงนลงทนใน หนก เงนใหกยม และเงนกยมทมดอกเบย สนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญมอตรำดอกเบยทปรบขนลงตำมอตรำตลำด หรอมอตรำดอกเบยคงทซงใกลเคยงกบอตรำตลำดในปจจบน

สนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทส�ำคญสำมำรถจดตำมประเภทอตรำดอกเบยและส�ำหรบสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทมอตรำดอกเบยคงทสำมำรถแยกตำมวนทครบก�ำหนดหรอวนทมกำรก�ำหนดอตรำดอกเบยใหม (หำกวนทมกำรก�ำหนดอตรำดอกเบยใหมถงกอน) ไดดงน



อตรำดอกเบยคงท อตรำดอกเบย

ปรบขนลง ตำมรำคำตลำด

ไมมอตรำ ดอกเบย รวม

อตรำดอกเบย

ภำยใน 1 ป

มำกกวำ 1 ถง 5 ป

มำกกวำ 5 ป

(ลำนบำท) (รอยละตอป)

สนทรพยทำงกำรเงน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 500 - - 335 - 835 ดหมำยเหต 7

เงนลงทนชวครำว - ตวแลกเงน 2,123 - - - - 2,123 1.25 - 1.90

ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 1,338 1,338 -

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำร ทเกยวของกน - - - 70 - 70 ดหมำยเหต 6

2,623 - - 405 1,338 4,366

หนสนทำงกำรเงน

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 1,248 1,248 -

- - - - 1,248 1,248


29. Financial instruments

29.1 Financial risk management

The Company’s financial instruments, as defined under Thai Accounting Standard No. 107 “Financial

Instruments: Disclosure and Presentations”, principally comprise cash and cash equivalents, current

investments, trade and other receivables, loans, investments, short-term loans from financial institutions

and trade and other payables. The financial risks associated with these financial instruments and how they

are managed is described below.

Credit risk

The Company is exposed to credit risk primarily with respect to trade and other receivables and loans. The

Company manages the risk by adopting appropriate credit control policies and procedures and therefore

do not expect to incur material financial losses. The maximum exposure to credit risk is limited to the

carrying amounts of trade and other receivables and loans as stated in the statements of financial position.

Interest rate risk

The Company’s exposure to interest rate risk relates primarily to its cash at banks, current investments,

investments in debentures, lending and borrowing with interests. Most of the Company’s financial assets

and liabilities bear floating interest rates or fixed interest rates which are close to the market rate.

Significant financial assets and liabilities classified by type of interest rates are summarised in the table

below, with those financial assets and liabilities that carry fixed interest rates further classified based on

the maturity date, or the repricing date if this occurs before the maturity date.



As at 31 March 2018

Fixed interest rates Floating

interest

rate

Non-

interest

bearing Total Interest rate

Within

1 year

1-5

years

Over

5 years

(Million Baht) (% p.a.)

Financial assets

Cash and cash equivalents 500 - - 335 - 835 See Note 7

Current investments - bills of exchange 2,123 - - - - 2,123 1.25 - 1.90

Trade and other receivables - - - - 1,338 1,338 -

Short-term loan to related party - - - 70 - 70 See Note 6

2,623 - - 405 1,338 4,366

Financial liabilities

Trade and other payables - - - - 1,248 1,248 -

- - - - 1,248 1,248




อตรำดอกเบยคงทอตรำดอกเบย

ปรบขนลงตำมรำคำตลำด

ไมมอตรำดอกเบย รวม อตรำดอกเบย

ภำยใน 1 ป

มำกกวำ 1 ถง 5 ป

มำกกวำ 5 ป

(ลำนบำท) (รอยละตอป)

สนทรพยทำงกำรเงน

เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด 100 - - 119 1 220 ดหมำยเหต 7

เงนลงทนชวครำว - ตวแลกเงน 1,882 - - - - 1,882 1.65 - 2.30

ลกหนกำรคำและลกหนอน - - - - 1,111 1,111 -

เงนใหกยมระยะสนแกกจกำร ทเกยวของกน - - - 77 - 77 ดหมำยเหต 6

เงนใหกยมระยะยำวแกกจกำร ทเกยวของกน 115 - - - - 115 ดหมำยเหต 6

เงนลงทนในหนก - - 50 - - 50 ดหมำยเหต 12

2,097 - 50 196 1,112 3,455

หนสนทำงกำรเงน

เงนกยมระยะสนจำกสถำบนกำรเงน 443 - - - - 443 ดหมำยเหต 15

เจำหนกำรคำและเจำหนอน - - - - 1,136 1,136 -

443 - - - 1,136 1,579

ควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยน

บรษทฯ มควำมเสยงจำกอตรำแลกเปลยนทส�ำคญอนเกยวเนองจำกกำรซอหรอขำยสนคำ และกำรกยมหรอใหกยมเงนเปนเงนตรำตำงประเทศ บรษทฯ ใชสญญำซอขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำซงมอำยสญญำไมเกนหนงปเปนเครองมอ ในกำรบรหำรควำมเสยงน

บรษทฯ มยอดคงเหลอของสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนทเปนสกลเงนตรำตำงประเทศ ดงน

สกลเงน

สนทรพยทำงกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม

หนสนทำงกำรเงน ณ วนท 31 มนำคม

อตรำแลกเปลยนเฉลย ณ วนท 31 มนำคม

2561 2560 2561 2560 2561 2560

(ลำน) (ลำน) (ลำน) (ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 37.5 30.0 26.2 35.1 31.1910 34.4097

ยโร 1.7 0.7 0.2 0.6 38.3779 36.7398

เหรยญแคนำดำ - 4.5 - - 24.1753 25.7807

รป 0.2 - 0.9 - 0.4736 0.5201

เรนมนบ 11.8 42.9 - 1.6 4.9655 4.9954




As at 31 March 2017

Fixed interest rates Floating

interest

rate

Non-

interest

bearing Total Interest rate

Within

1 year

1-5

years

Over

5 years

(Million Baht) (% p.a.)

Financial assets

Cash and cash equivalents 100 - - 119 1 220 See Note 7

Current investments - bills of exchange 1,882 - - - - 1,882 1.65 - 2.30

Trade and other receivables - - - - 1,111 1,111 -

Short-term loan to related party - - - 77 - 77 See Note 6

Long-term loans to related parties 115 - - - - 115 See Note 6

Investments in debentures - - 50 - - 50 See Note 12

2,097 - 50 196 1,112 3,455

Financial liabilities

Short-term loans from financial

institutions 443 - - - - 443 See Note 15

Trade and other payables - - - - 1,136 1,136 -

443 - - - 1,136 1,579

Foreign currency risk

The Company’s exposure to foreign currency risk arise mainly from trading transactions and borrowing or

lending that are denominated in foreign currencies. The Company seeks to reduce this risk by entering into

forward exchange contracts of which maturity date are less than one year.

The balances of financial assets and liabilities denominated in foreign currencies are summarised below.

Foreign currency

Financial assets Financial liabilities Average exchange rate

as at 31 March as at 31 March as at 31 March

2018 2017 2018 2017 2018 2017

(Million) (Million) (Million) (Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

US dollar 37.5 30.0 26.2 35.1 31.1910 34.4097

Euro 1.7 0.7 0.2 0.6 38.3779 36.7398

Canadian dollar - 4.5 - - 24.1753 25.7807

Rupee 0.2 - 0.9 - 0.4736 0.5201

Renminbi 11.8 42.9 - 1.6 4.9655 4.9954


บรษทฯ มสญญำขำยเงนตรำตำงประเทศลวงหนำคงเหลอดงน


สกลเงน จ�ำนวนทขำย อตรำแลกเปลยนตำมสญญำ วนครบก�ำหนดตำมสญญำ

(ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 20.2 30.9522 - 32.2330 เมษำยน 2561 - กนยำยน 2561

ยโร 1.8 38.7500 - 39.3900 พฤษภำคม 2561 - กนยำยน 2561

เรนมนบ 32.3 4.9030 - 4.9480 พฤษภำคม 2561 - กรกฎำคม 2561


สกลเงน จ�ำนวนทขำย อตรำแลกเปลยนตำมสญญำ วนครบก�ำหนดตำมสญญำ

(ลำน) (บำทตอหนวยเงนตรำตำงประเทศ)

เหรยญสหรฐอเมรกำ 21.6 34.5000 - 35.3700 เมษำยน 2560 - มนำคม 2561

ยโร 0.2 38.2000 - 38.6500 พฤษภำคม 2560 - มถนำยน 2560

เรนมนบ 21.9 4.9550 - 4.9870 เมษำยน 2560 - มถนำยน 2560

29.2 มลคำยตธรรมของเครองมอทำงกำรเงน

เนองจำกสนทรพยและหนสนทำงกำรเงนสวนใหญของบรษทฯ จดอยในประเภทระยะสน เงนใหกยมและเงนกยมมอตรำดอกเบยใกลเคยงกบอตรำดอกเบยในตลำด บรษทฯ จงประมำณมลคำยตธรรมของสนทรพยและหนสนทำงกำรเงน ใกลเคยงกบมลคำตำมบญชทแสดงในงบแสดงฐำนะกำรเงน

30. การบรหารจดการทน

วตถประสงคในกำรบรหำรจดกำรทนทส�ำคญของบรษทฯ คอกำรจดใหมซงโครงสรำงทนทเหมำะสมเพอสนบสนนกำรด�ำเนนธรกจของบรษทฯ และเสรมสรำงมลคำกำรถอหนใหกบผถอหน โดย ณ วนท 31 มนำคม 2561 บรษทฯ มอตรำสวนหนสนตอทนตำมทแสดงในงบกำรเงนทแสดงเงนลงทนตำมวธสวนไดเสยเทำกบ 0.08:1 (2560: 0.10:1) และบรษทฯ มอตรำสวนหนสนตอทนตำมทแสดงในงบกำรเงนเฉพำะกจกำรเทำกบ 0.12:1 (2560: 0.14:1)

31. การอนมตงบการเงน

งบกำรเงนนไดรบอนมตใหออกโดยกรรมกำรผมอ�ำนำจของบรษทฯ เมอวนท 24 พฤษภำคม 2561


Sell foreign exchange contracts outstanding are summarised below.

As at 31 March 2018

Foreign currency Sold Amount Contractual exchange rate Contractual maturity date

(Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

US dollar 20.2 30.9522 - 32.2330 April 2018 - September 2018

Euro 1.8 38.7500 - 39.3900 May 2018 - September 2018

Renminbi 32.3 4.9030 - 4.9480 May 2018 - July 2018

As at 31 March 2017

Foreign currency Sold Amount Contractual exchange rate Contractual maturity date

(Million) (Baht per 1 foreign currency unit)

US dollar 21.6 34.5000 - 35.3700 April 2017 - March 2018

Euro 0.2 38.2000 - 38.6500 May 2017 - June 2017

Renminbi 21.9 4.9550 - 4.9870 April 2017 - June 2017

29.2Fairvaluesoffinancialinstruments

Since the majority of the Company’s financial instruments are short-term in nature or carrying interest at

rates close to the market interest rates, their fair value is not expected to be materially different from the

amounts presented in the statements of financial position.

30. Capital management

The primary objective of the Company’s capital management is to ensure that it has appropriate capital

structure in order to support its business and maximise shareholder value. As at 31 March 2018, the

Company’s debt-to-equity ratio for the financial statements in which the equity method is applied was

0.08:1 (2017: 0.10:1) and the Company’s debt-to-equity ratio for the separate financial statements was

0.12:1 (2017: 0.14:1).

31. Approval of financial statements

These financial statements were authorised for issue by the Company’s authorised directors on 24 May

2018.


รายชอผถอหนรายใหญ

รำยชอผถอหนรำยใหญ 10 รำยแรก (ทมำ : ทะเบยนรำยชอผถอหน ณ วนท 31 มนำคม 2561)

รำยชอผถอหน สญชำต ประเภทธรกจ จ�ำนวนหน รอยละ

1. บรษท อำเซย จ�ำกด หมเกำะบรตชเวอรจน ธรกจเพอกำรลงทน 33,582,850 16.658

2. บรษท โวลลตน คอมปำน จ�ำกด หมเกำะบรตชเวอรจน ธรกจเพอกำรลงทน 22,165,700 10.995

3. Oneida Services Limited ไลบเรย ธรกจเพอกำรลงทน 21,600,000 10.714

4. บรษท กรำซม อนดสตรส จ�ำกด อนเดย ผผลตเสนใยเรยอน และซเมนต

13,988,570 6.939

5. บรษท รำมำ เทรดดง จ�ำกด ไทย ธรกจเพอกำรลงทน 12,571,280 6.236

6. บรษท ไทย อนดสเตรยล แมนเนจเมนท แอนด เทรดดง จ�ำกด

ไทย ธรกจเพอกำรลงทน 9,738,500 4.831

7. นำงสำวศนตำ คำจจ ไทย ธรกจสวนตว 4,901,385 2.431

8. นำงศลกำ มสกำต ไทย ธรกจสวนตว 4,901,385 2.431

9. นำงสำววนตำ ทกรำล ไทย ธรกจสวนตว 4,823,540 2.393

10. นำยอมร พำณชยไกวลโกศล ไทย ธรกจสวนตว 3,640,740 1.806

หมำยเหต : บรษทฯ ไมมผถอหนรำยใหญทมอทธพลตอกำรก�ำหนดนโยบำยกำรจดกำรหรอกำรด�ำเนนงำนของบรษทฯ อยำงมนยส�ำคญ


List of Top 10 Major Shareholders (as of 31 March 2018)

Name of Shareholders Nationality Type of Business No. of Shares

% of Total

Shares

1. Asseau Company Limited British Virgin Islands Investment Company 33,582,850 16.658

2. Wholton Company Limited British Virgin Islands Investment Company 22,165,700 10.995

3. Oneida Services Limited Liberian Investment Company 21,600,000 10.714

4. Grasim Industries Limited Indian VSF & Cement

Manufactures

13,988,570 6.939

5. Rama Trading Co.,Ltd. Thai Investment Company 12,571,280 6.236

6. Thai Industrial Management

and Trading Co.,Ltd.

Thai Investment Company 9,738,500 4.831

7. Ms. Zanita Kajiji Thai Business 4,901,385 2.431

8. Mrs. Zilika Maskati Thai Business 4,901,385 2.431

9. Ms. Vanita Thakral Thai Business 4,823,540 2.393

10. Mr. Amorn Panichkaivalkosil Thai Business 3,640,740 1.806

Remark : The major shareholders do not have material influences over the Company’s business.

MAJOR SHAREHOLDERS


นโยบำยกำรจำยเงนปนผลของบรษทฯ เปนกำรพจำรณำจำยเงนปนผลในอตรำรอยละ 20-35 ของก�ำไรสทธจำกงบกำรเงน เฉพำะกจกำร หลงจำกจดสรรเปนทนส�ำรองตำมทกฎหมำยก�ำหนด โดยพจำรณำควำมตองกำรเงนทนส�ำหรบแผนธรกจในอนำคตตำมทคณะกรรมกำรของบรษทฯ เหนสมควร

ขอมลเปรยบเทยบกำรจำยเงนปนผลส�ำหรบปสนสดวนท 31 มนำคม 2561 และในรอบ 4 ปทผำนมำเปนดงน

หนวย


2561 2560 2559 2558 2557

ก�ำไรสทธ (งบกำรเงนเฉพำะกจกำร) ลำนบำท 825 1,034 468 (703) (570)

จ�ำนวนหน ลำนหน 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

เงนปนผลจำยตอหน บำท 1.15* 1.05 0.70 0.05 0.20

รวมเงนปนผลจำยทงสน ลำนบำท 231.84* 211.68 141.12 10.08 40.32

อตรำกำรจำยเงนปนผล (งบกำรเงนเฉพำะกจกำร) รอยละ 28 20 30 - -

หมำยเหต: * ทประชมคณะกรรมกำรบรษทเมอวนท 24 พฤษภำคม 2561 ไดเสนอใหมกำรจำยเงนปนผลในอตรำหนละ 1.15 บำท ก�ำหนดจำยในวนท 7 สงหำคม 2561 โดยจะขออนมตตอทประชมสำมญผถอหนในวนท 18 กรกฎำคม 2561

นโยบายจายเงนปนผล


Dividend payment policy of the Company is to distribute dividend of 20-35% of the net profit based on separate

financial statements, after making necessary provisions for reserves as may be required by the applicable laws

and considering requirement of funds for future business plans as deemed appropriate by the Board of Directors

of the Company.

The dividend payment record for the last 5 years is as follows:

Unit


2018 2017 2016 2015 2014

Net Profit (As per separate financial statements) Million Baht 825 1,034 468 (703) (570)

No. of shares Million Shares 201.60 201.60 201.60 201.60 201.60

Dividend per Share Baht 1.15* 1.05 0.70 0.05 0.20

Total Dividend Payment Million Baht 231.84* 211.68 141.12 10.08 40.32

Dividend Payout Ratio

(based on separate financial statements)

% 28 20 30 NA NA

Remark: * The Board of Directors’ Meeting held on 24 May 2018 recommended to pay a dividend of Baht 1.15 per share and

the same will be paid on 7 August 2018 subject to approval by annual general meeting of shareholders to be held

on 18 July 2018.

DIVIDEND PAYMENT POLICY


ขอมลทวไป

ชอบรษท บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)ชอยอ “TR” - บรษทจดทะเบยนในตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทยเวบไซต www.thairayon.com; www.birlacellulose.com; www.adityabirla.comทะเบยนบรษทเลขท 0107536001125ทนจดทะเบยน 201,600,000.00 บำท (201,600,000 หน) มลคำหนละ 1 บำท

ทนช�ำระแลว 201,600,000.00 บำท (201,600,000 หน) มลคำหนละ 1 บำท

ประเภทธรกจ อตสำหกรรมผลตเสนใยเรยอนและเกลอโซเดยมซลเฟต ก�ำลงกำรผลต เสนใยเรยอน - 151,000 เมตรกตนตอป และเกลอโซเดยมซลเฟต 126,000 เมตรกตนตอปผลตภณฑ ประเภท - เสนใยเรยอน, เสนใยโมดำลควำมยำว - 32 มม. ถง 120 มม.

ควำมสวำง - ชนดมนวำว กงทบ Denier - 0.9 ถง 5.5

ประโยชน เสนใยเรยอน - อตสำหกรรมสงทอและอตสำหกรรมทไมใชสงทอเกลอโซเดยมซลเฟต - อตสำหกรรมผงซกฟอก, ผลตกระจก, ผลตเยอกระดำษ, เครองหนง, ซเมนต, และสงทอ

สถำนทตง ส�ำนกงำนใหญกรงเทพฯ :888/160-1 อำคำรมหำทนพลำซำ ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรสำร : 0-2254-3181โรงงำน :- 36 หม 2 ถนนอยธยำ-อำงทอง ต�ำบลโพสะ อ�ำเภอเมอง จงหวดอำงทอง 14000 โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสำร : 0-3561-1908- 19 หม 7 ถนนหนองปลำกระด ต�ำบลหนองปลำหมอ อ�ำเภอหนองแค จงหวดสระบร โทรศพท : 0-3637-3217-19 โทรสำร : 0-3637-3220

จ�ำนวนพนกงำน 930 คน (ณ วนท 31 มนำคม 2561)เลขำนกำรบรษทและนกลงทนสมพนธ

นำงสวรรณำ เฉลมวฒนโทรศพท : 0-2253-6745-54 ตอ 2250 โทรสำร : 0-2254-3181อเมล : [email protected]

บคคลอำงองอน

นำยทะเบยนหลกทรพย บรษท ศนยรบฝำกหลกทรพย (ประเทศไทย) จ�ำกดอำคำรตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย 93 ถนนรชดำภเษก แขวงดนแดง เขตดนแดง กรงเทพฯ 10400โทรศพท : 0-2009-9000 โทรสำร : 0-2009-9991

ผสอบบญช 1. นำยกฤษดำ เลศวนำ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 4958 หรอ 2. นำงพนนำรถ เผำเจรญ ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 5238 หรอ 3. นำงสำวโกสมภ ชะเอม ผสอบบญชรบอนญำตทะเบยนเลขท 6011บรษท ส�ำนกงำน อวำย จ�ำกด ชน 30 อำคำรเลครชดำคอมเพลกซ 193/136-137 ถนนรชดำภเษก กรงเทพฯ 10110โทรศพท : 0-2264-0777 โทรสำร : 0-2264-0789-90

สถำบนกำรเงนทตดตอเปนประจ�ำ 1. ธนำคำรกรงเทพ จ�ำกด (มหำชน)2. ธนำคำรซตแบงก เอน.เอ.3. ธนำคำร ฮองกงและเซยงไฮ แบงกงคอรปอเรชน จ�ำกด4. ธนำคำรอนเดยโอเวอรซส 5. ธนำคำรกรงไทย จ�ำกด (มหำชน)6. ธนำคำร ธนชำต จ�ำกด (มหำชน)7. ธนำคำรเอเอนแซด (ไทย) จ�ำกด (มหำชน)


GENERAL INFORMATION

Company Name Thai Rayon Public Company Limited

Initial & Listing “TR” - Listed on Stock Exchange of Thailand

Websites www.thairayon.com; www.birlacellulose.com; www.adityabirla.com

Registration Number 0107536001125

Registered Capital Baht 201,600,000.00 (201,600,000 shares) at par value of Baht 1 each

Paid-up Capital Baht 201,600,000.00 (201,600,000 shares) at par value of Baht 1 each

Type of Business Manufacturer & Seller of Viscose Staple Fibre and Anhydrous Sodium Sulphate

Production Capacity Viscose Staple Fiber - 151,000 TPA and Sodium Sulphate - 126,000 TPA

Products Types - Viscose Staple Fiber, Modal FiberLength - 32 MM to 120 MMLustre - Bright Bleach and Semi-DullDenier - 0.9 to 5.5

Applications Viscose Staple Fibre - Textile and Non-Woven segmentsSodium Sulphate - Detergent, Glass, Pulp, Leather, Cement & Textile industries

Location Head Office:888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330Telephone: 0-2253-6745-54 Facsimile: 0-2254-3181

Factory: - 36 Moo 2, Ayuthaya-Angthong Highway, Tambol Posa, Amphur Muang, Angthong 14000Telephone: 0-3561-1227-30 Facsimile: 0-3561-1908

- 19 Moo 7, Nhongpla-Kradee Road, Nhong-pla-mhoo, Nhongkae, Saraburi Telephone: 0-3637-3217-19 Facsimile: 0-3637-3220

No. of Employees 930 persons (As of 31 March 2018)

Company Secretary & Investor Relations

Mrs. Suwanna ChalermwatTelephone: 0-2254-3346 Facsimile: 0-2254-3181E-mail: [email protected]

Other References

Share Registrar Thailand Securities Depository Company Limited93 Ratchadapisek Road, Dindaeng, Dindaeng, Bangkok 10400Telephone: 0-2009-9000 Facsimile: 0-2009-9991

Auditor 1. Mr. Khitsada Lerdwana, CPA Registration No. 49582. Mrs. Poonnard Paocharoen, CPA Registration No. 52383. Ms. Kosum Cha-em, CPA Registration No. 6011EY Office Limited 30th Floor, Lake Rajada Office Complex, 193/136-137 Rajadapisek Road, Bangkok 10110Telephone: 0-2264-0777 Facsimile: 0-2661-0789-90

Bankers 1. Bangkok Bank Public Company Limited2. Citibank N.A.3. The Hongkong and Changhai Banking Corporation Limited4. Indian Overseas Bank 5. Krung Thai bank Public Company Limited6. Thanachart Bank Public Company Limited7. ANZ Bank (Thai) Public Co.,Ltd.


GLOSSARY / คำายอ

ABCT Aditya Birla Chemicals (Thailand) Co.,Ltd. บรษท อดตยำ เบอรลำ เคมคลส (ประเทศไทย) จ�ำกด

ABES Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi Aditya Birla Elyaf Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi

AGAB Aditya Group AB บรษท อดตยำ กรป เอบ

AFCO Alexandria Fiber Co.,S.A.E. บรษท อเลกซำนเดรย ไฟเบอร เอส.เอ.อ.

AVC AV Cell Inc. บรษท เอว เซลล องค

AVN AV Nackawic Inc. บรษท เอว แนคคำวค องค

AVG AV Group NB Inc. บรษท เอว กรป เอนบ องค

AVTB AV Terrace Bay Inc. บรษท เอว เทอเรซ เบย องค

BJFC Birla Jingwei Fibres Co.,Ltd. บรษท เบอรลำ จงเวย ไฟเบอร จ�ำกด

BLPP Birla Lao Pulp & Plantations Co.,Ltd. บรษท เบอรลำ ลำว พลพ แอนด แพลนเทชน จ�ำกด

ILT PT. Indo Liberty Textiles บรษท พท อนโด ลเบอรต เทกซไทล

ITS Indo-Thai Synthetics Co.,Ltd. บรษท อนโด-ไทย ซนเทตกซ จ�ำกด

TAF Thai Acrylic Fibre Co.,Ltd. บรษท ไทยอครลค ไฟเบอร จ�ำกด

TCB Thai Carbon Black Public Co.,Ltd. บรษท ไทยคำรบอนแบลค จ�ำกด (มหำชน)

TPC Thai Polyphosphate & Chemicals Co.,Ltd. บรษท ไทย โพลฟอสเฟตและเคมภณฑ จ�ำกด

TPL Thai Peroxide Co.,Ltd. บรษท ไทย เปอรออกไซด จ�ำกด

TR Thai Rayon Public Co.,Ltd. บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)

AGM Annual General Meeting of Shareholders กำรประชมสำมญผถอหนประจ�ำป

ADMT Air Dry Metric Ton เมตรกตน (ปรำศจำกควำมชน)

BOD Board of Directors คณะกรรมกำรบรษท

CAD Canadian Dollars ดอลลำรแคนำดำ

CS2

Carbon Disulphide กำซคำรบอนไดซลไฟด

CSR Corporate Social Responsibility ควำมรบผดชอบตอสงคม

DCDA Double Capacity Double Absorption กำรทวคณของก�ำลงกำรผลตและกำรดดซบ

EIA Environment Impact Assessment กำรประเมนผลกระทบสงแวดลอม

ETP Effluent Treatment Plant โรงงำนบ�ำบดของเสย

EMS Environmental Management System ระบบจดกำรสงแวดลอม

GDP Gross Domestic Production ผลตภณฑมวลรวมในประเทศ

H2SO

4Sulphuric Acid กรดซลฟรค

IDR Indonesian Rupiah อนโดนเซยรเปย

IMF International Monetary Fund กองทนกำรเงนระหวำงประเทศ

IOD Thai Institute of Director สมำคมสงเสรมสถำบนกรรมกำรบรษทไทย

ISO International Standard Organization องคกำรระหวำงประเทศวำดวยกำรมำตรฐำน

MT Metric Ton เมตรกตน

PPM Part Per Million สวนในลำนสวน

RMB Renminbi เรนมนบ

SEC The Securities and Exchange Commission ส�ำนกงำนคณะกรรมกำรก�ำกบหลกทรพยและตลำดหลกทรพย

SET The Stock Exchange of Thailand ตลำดหลกทรพยแหงประเทศไทย

TL Turkish Lira ลรำตรก

USA United State of America ประเทศสหรฐอเมรกำ

USD U.S. Dollar ดอลลำรสหรฐฯ

VSF Viscose Staple Fibre เสนใยเรยอน


THAI RAYON PUBLIC COMPANY LIMITEDRegistration No. : 0107536001125Head Office : 888/160-1 Mahatun Plaza Building, 16th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330Tel : 0-2253-6745-54 Fax : 0-2254-3181

Factory : 36 moo 2 Ayuthaya - Angthong Highway, Tambol Posa, Amphur Muang, Angthong Province 14000 Tel : 0-3561-1227-30 Fox : 0-3561-1908

บรษท ไทยเรยอน จ�ำกด (มหำชน)ทะเบยนเลขท : 0107536001125ส�ำนกงำนใหญ : 888/160-1 อำคำรมหำทนพลำซำ ชน 16 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330โทรศพท : 0-2253-6745-54 โทรสำร : 0-2254-3181

โรงงำน : 36 หม 2 ถนนอยธยำ - อำงทองไฮเวยต�ำบลโพสะ อ�ำเภอเมอง จงหวดอำงทอง 14000โทรศพท : 0-3561-1227-30 โทรสำร : 0-3561-1908

Fibres from Nature

Website : http://www.thairayon.com, http://birlaviscose.com

รายงาน annual report 2018 ประจ าปี 2561 report 2018.pdfรายงาน...

Documents