a ul a sheet | cortinas cortafuego y corta humo · 2019-04-08 · del sistema de las cortinas de...

firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 [email protected]

NFPA UL DATA SHEET |

firecurtaintechnologies.com 585-412-2179 info@ firecurtaintech.com

Cortinas Cortafuego y Corta humoCortinas Automáticas de Protección Contra Incendios



CORTINAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Fire Curtain Technologies distribuye una amplia variedad de cortinas cortafuego y corta humo para todo tipo de construcción.La cortina cortafuego se despliega en caso de incendio creando una barrera resistente al fuego. Esta cortina automática crea una sectorización efectiva de grandes dimensiones, evitando la propagación del fuego y humo.

Producto Caja Ancho Largo Resistencia al fuego Certificación

Unidad Simple 4420 2740

Unidad Simple 4420 5900 / 5480


Unidad Multiple 1500/∞ 500 / 8000

Cortina corta humo fija SM-ST ∞ 14940 1 - 2 horas EN 12101-1, EN 1363-1

Barrera contra humo SD 1 - 3 horasUL 10D, UL 1784,EN 1634-3

Cortina corta humo automática SM5 1 - 3 horasEN 12101-1, EN 1363-1EN 13501-1

CORTINAS CORTAFUEGO

CORTINAS CORTA HUMO

Nuestras cortinas de protección contra incendios ofrecen diversas soluciones para arquitectos, ingenieros, consultores y especificadores. Brindan la capacidad de diseñar edificios complejos y modernos cumpliendo con todos los estándares de protección contra incendios.

Producto Caja Ancho Largo Resistencia al fuego Certificación


Unidad Multiple 17600 5900

Cortina automática cortafuego y humo FAS Unidad Multiple 4110 5900 1 - 3 horas UL 10D, UL 1784

Unidad Simple 5000 3750 / 5500

Unidad Multiple 5000 / ∞ 3750 / 5500

Cortina de protección contra incendios FA 1 - 3 horas UL 10D, UL 1634-3

Cortina cortafuego automática FM 1 - 3 horasEN 1634-1, EN 13501-2EN 1363-2, EN 12101-10

Dimensiones ( mm )

Dimensiones ( mm )



Componentes:

1 Caja

2 Tela

3 Guias Laterales

4 Regleta de Cierre

11

32

44

Las cortinas cortafuego y corta humo de Fire Curtain Technologies están totalmente aprobadas y certificadas según las últimas regulaciones de protección contra incendios y sistemas de control y evacuación de humos.Fire Curtain Technologies ofrece una amplia gama de opciones. Todos los componentes del sistema de las cortinas de protección contra incendios (caja, tela, regleta de cierre, controles) se pueden personalizar.Todas las cortinas cortafuego y corta humo pueden funcionar como parte integral de un esquema de control de protección contra de incendios. También pueden interactuar directamente con un panel de control.La cortina se desenrolla automáticamente por gravedad a una velocidad controlada mediante el sistema Gravity Fail-safe sin necesidad de energía.Todas las cortinas cortafuego y corta humo están fabricadas bajo el estándar de calidad ISO 9001 de Colt Group International.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Evitan el desplazamiento de los gases y humos producidos durante un incendio, garantizando así la seguridad de las personas y de los elementos materiales Aumentan el tiempo disponible para que los ocupantes del edificio puedan escaparContienen y canalizan el humo en áreas predeterminadasPermanecen totalmente ocultas hasta que se despliegan automáticamente a su posición de operación

BENEFICIOS

CARACTERÍSTICAS

BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS

Sellan un área para contener un incendio y evitar que se propagueSe despliegan automáticamente al recibir una señal de activación del sistema de detección de humo o alarma de incendios, y se retraen automáticamente cuando la señal se ha detenidoMantienen su integridad durante una emergencia, y a su vez, permiten completa libertad de paso cuando no estén en usoSon una solución rentable para zonificar un edificio

•

•

•

•


NFPA UL DATA SHEET | CARACTERÍSTICAS UNIVERSALES

La caja de la cortina está hecha de acero galvanizado y consta con soportes de refuerzo y una placa de cubierta móvil. Las cajas pueden acomodar fácilmente un rodillo o varios rodillos. La caja está equipada con soportes reforzados que mantienen su integridad a altas temperaturas.

Las unidades dobles verticales y dobles horizontales tienen una longitud ilimitada, con una caída máxima desde 500 mm hasta 6000 mm, siempre y cuando las cortinas se superpongan.

SI-x DV-x DH-x

Headbox dimensions (mm)

Width Height Width H eight Width Height

SI-N 155 150 DV-N 155 250 DH-N 250 150

SI-L 180 185 DV-L 180 300 DH-L 300 185

Single headbox Double vertical headbox Double horizontal headboxSI-x DV-x DH-x



SI-N 155 150 DV-N 155 250 DH-N 250 150

SI-L 180 185 DV-L 180 300 DH-L 300 185

Single headbox Double vertical headbox Double horizontal headboxSI-x DV-x DH-x



SI-N 155 150 DV-N 155 250 DH-N 250 150

SI-L 180 185 DV-L 180 300 DH-L 300 185

Single headbox Double vertical headbox Double horizontal headbox

Rodillo Tipo G Sistema de caída por gravedad en ausencia de corrienteRodillo Tipo H Sistema de caída por gravedad en ausencia de corriente + Función de posición intermedia

Información técnica

SI DH DV

SimpleDoble horizontalDoble vertical

Configuración y tamaños:

Cuando se requiere un tamaño limitado de barrera (por ejemplo, una puerta contra incendios o un obturador)

Si se requiere protección continua con telas sobrepuestas para formar una barrera continua.

Donde se requiere protección continua con telas sobrepuestas para formar una barrera continua y cuando hay un gran espacio bajo el techo.

Simple (Tipo SI)

Doble vertical (Tipo DV)

Doble horizontal(Tipo DH)

MOTOR DE RODILLO

El rodillo o la unidad del tambor tubular es un componente esencial de la cortina cortafuegos Que proporciona una función segura de la cortina.El rodillo incorpora un motor, caja de engranajes planetarios y controles electrónicos con un microprocesador interno.

Motor de corriente continua

Motor DC con reductores planetarios.

CAJA Tipos de Caja

Dimensiones de la Caja

Width [B] Height [H]SI-N / SD-N 155 150SI-L / SD-L 180 185

Width [B] Height [H]DH-N 250 150DH-L 300 185

Width [B] Height [H]DV-N 155 250DV-L 180 300







Cloth

6

7 1⁄4

12

10

12

12

SI Unidad Simple

DVUnidad Doble

Vertical

DHUnidad Doble

horizontal



TELA

120 y 180 minutos60 minutos

60minutos

120minutos

180minutos

Tejido estabilizado al calor con 60 minutos de resistencia al fuego.

Tejido estabilizado al calor con incrustación de acero inoxidable y capacidad integral de resistencia al fuego de 120 minutos.

Tejido estabilizado al calor con incrustación de acero inoxidable. Resistencia al fuego de 180 minutos y con una radiación reducida de 30 minutos.

El tejido es resistente al fuego en cualquiera de las siguientes opciones:

Cortinas sobrepuestas Tipo DHSI sin traslape

Tipo SI Tipo DH Tipo DV

Cortinas sobrepuestas Tipo DV

TIPOS DE TRASLAPE

TIPOS DE ESQUINAS



“Tipo universal con resorte”, diseñada para aplicaciones comerciales. Comprende un ángulo de acero con un perfil de aluminio adicional conectado a un resorte para acomodar cualquier desnivel en el sofito cuando se enrolla la cortina.

UK

Está compuesta de de un perfil contorneado de acero galvanizado. Se sujeta al extremo inferior de la tela con remaches.

Funciones:Sirve de peso para bajar la cortina hasta su posición cerrada.Asegura de que la cortina permanezca tensa cuando se despliegaGarantiza que se logre un sellado contra el suelo.

Es esencial que la barra inferior descienda hasta el nivel del piso para proporcionar un sellado completo.

1 Tela2 Regleta tipo K3 Peso adicional 4 Resorte5 Cubierta

1 Tela2 Regleta tipo U 3 Peso adicional 4 Tubo de acero Ø10 mm 5 Resorte6 Cubierta

•

•

•

Regleta de Cierre tipo K

Regleta de Cierre Tipo UK

1

23

5

1

2

3 4

5

1

2

3

4

5

6

1

2 64

min.= 1/32 inmax. = 1/2 in

min

. 3 in

min. =1/32 inmax. = 1/2 in

min.= 1/32 inmax. = 1/2 in

min

. 3 in

min. =1/32 inmax. = 1/2 in

min.= 1/32 inmax. = 1/2 in

min

. 3 in

min. =1/32 inmax. = 1/2 in

Roller side guide system With either UK or U bottom bar

Roller side guide system With either UK or U bottom bar

En una paredDentro de un nicho En un sofito

Siempre se monta un sistema de guía lateral que proporciona un sello entre los lados de la tela de la cortina y las paredes, asegurando que cualquier presión positiva o negativa creada por un incendio será resistida por la cortina y de que esta no se desvíe significativamente.

Las guías laterales pueden integrarse en una pared/sofito o en un hueco/nicho. El sistema de rodillos de guía lateral ha sido diseñado para garantizar que la Cortina Cortafuego descienda fácilmente a su posición cerrada, incluso cuando haya corrientes de aire alrededor de la cortina.

Opciones de montaje para las guías laterales

GUÍAS LATERALES

REGLETA DE CIERRE



CORTINA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS FA CORTINA AUTOMÁTICA CORTAFUEGOS

La cortina de protección contra incendios FA consiste en un tambor tubular cubierto con una tela de fibra de vidrio que se incorpora a un cajón de acero galvanizado.

COMPONENTES

• La unidad del tambor tubular incorpora un motor, caja de engranajes planetarios y microprocesador interno.El microprocesador permite el descenso de forma controlada de la cortina a través de un motor eléctrico.

Resistencia al Fuego60 / 180 minutos

• La caja está equipada con soportes reforzados que mantienen su integridad a altas temperaturas.

• El sistema está equipado con guías laterales y su diseño asegura la compartimentación requerida.

• No hay sujetadores visibles en la parte inferior de la caja o en la parte frontal de las guías laterales.

• La regleta de cierre se encuentra en la parte inferior de la cortina y sirve para mantenerla estable cuando se despliega; lo que garantiza que la cortina funcione según lo previsto. La regleta de cierre crea un sello hermético al humo cuando la cortina se despliega y hace contacto con el piso.Hay diferentes tipos de regletas de cierre disponibles para diferentes aplicaciones.

• La caja de la cortina y las guías laterales pueden revestirse con poliéster en polvo en todos los colores RAL.

Furnace testing de acuerdo con: UL 10D

Resistencia al fuego:

1 hora 927°C Fibra de vidrio

3 horas 1049°C Fibra de vidrio con recubrimiento de acero inoxidable

Clasificación: A2-s1, d0

GUÍAS LATERALEScon sellos integrados

Fabricado en Alemania porCOLT GROUP INTERNATIONAL de acuerdo con la norma:ISO 9001:2008

La cortina de protección contra incendios FA es una cortina cortafuego automática que Impide la expansión del humo hacia las vías de escape y retarda su entrada hacia otras zonas del edificio. En caso de incendio, la cortina cortafuego forma una barrera temporal que permite la evacuación de las personas. Funciona automáticamente cuando se conecta con el sistema de detección de incendios del edificio.

APLICACIONES:Las cortinas cortafuego se usan en fábricas industriales, centros comerciales, edificios de oficinas, almacenes, atrios, etc.

La Cortina de Protección Contra Incendios FA tiene certifición UL 10D.

CORTINA CORTAFUEGO FA



La Cortina Corta Humo SD está diseñada

para descender automáticamente y sellar una

apertura entre dos áreas para restringir el paso

y la propagación del humo y el calor.

APLICACIONES:

La barrera corta humo SD es ideal para atrios,

pasillos, lobbies y otras aperturas que pueden

conducir a una rápida migración de humo.

La cortina corta humo SD tiene certifición UL 10D y UL 1784.

BARRERA CONTRA HUMO SD

Una simple señal de la alarma contra incendios o al sistema de detección de humo despliega la Barrera contra humo SD, realizando una sectorización temporal para restringir la propagación del humo y el calor. La cortina de humo consiste en un rodillo cubierto con un tejido de fibra de vidrio que se incorpora a una carcasa de acero galvanizado.

COMPONENTES

• La unidad del tambor tubular incorpora un motor, caja de engranajes planetarios y controles electrónicos con un microprocesador interno. El microprocesador permite el descenso de forma controlada de la cortina a través de un motor eléctrico. Tambien regula independientemente la velocidad de cierre a un máximo de 0,15 m / s (6in / s).

• La Caja está equipada con soportes reforzados que mantienen su integridad a altas temperaturas.

• El sistema está equipado con guías laterales. Su diseño especial y ajustado asegura que se logre la compartimentación requerida.

• No hay sujetadores visibles en la parte inferior del cajón o en la parte frontal de las guías laterales.

• La regleta de cierre se encuentra en la parte inferior de la cortina y sirve para mantenerla estable cuando se despliega; lo que garantiza que la cortina funcione según lo previsto. La regleta de cierre crea un sello hermético al humo cuando la cortina se despliega y hace contacto con el piso. Hay diferentes tipos de regletas de cierre disponibles para diferentes aplicaciones.

• La caja de la cortina y las guías laterales pueden revestirse con poliéster en polvo en todos los colores RAL.

* También disponible con salida de emergencia

CORTINA AUTOMÁTICA CORTA HUMO

CORTINA CORTA HUMO SD

Furnace testing de acuerdo con: UL 10D & UL 1784

Resistencia al fuego:



Clasificación: A2-s1, d0

GUÍAS LATERALEScon sellos integrados


RESISTENCIA AL FUEGO: 60 / 180 minutos



La cortina corta humo fija está diseñada para sectorizar, canalizar o contener el humo que sube al techo en caso de incendio, evitando así, que el humo se extienda a otras áreas.El tejido está compuesto por un textil de fibra de vidrio con recubrimiento de pulierutano por ambos lados proporcionando integridad al calor.

CORTINA CORTA HUMO SM-ST CORTINA FIJA CORTA HUMO

La cortina fija corta humo SM-ST es ligera y consiste en varias cortinas superpuestas unidas entre sí para formar una barrera continua. El sistema de cortinas fijas requiere fijarse con broches en intervalos de 1.5 metros. Se conectan entre si con abrazaderas o piezas anguladas.

El sistema SM-ST también se puede utilizar para cerrar un esquema de cortinas de humo automáticas al posicionarse encima de las mismas y unirse con el perfil de sujeción directamente sobre el cajón de la cortina corta humo móvil.

Todos los soportes de fijación, perfiles de sujeción y barra inferior son de acero galvanizado.

BENEFICIOS:

Asistir a las salidas de emergencia conteniendo o canalizando el humo en áreas predeterminadas.Limitar el sobre enfriamiento del humo, reduciendo el riesgo de que el humo frío descienda y oscurezca la visión.

Floor level

Coupling piece

Galvanised steel bar 26.9mm dia (3/4”)

Smoke curtain cloth

0.6 fixing anchorW-FA, type 08-15

60/100/2.0 angle

5/10 rivet

10/30/10/1.5 clamp profile

“Duo” adhesive tape

60

75

100

50

Coupling piece

>250

0mm

Hei

ght f

rom

500

mm

to m

ax.

RESISTENCIA AL FUEGO: 60 / 120 minutos

•

•

Furnace testing de acuerdo con: EN 12101-1Prueba de hermeticidad al humoClasificación: A2-s1, d0

Integridad de tela:




CORTINA FIJA SM-ST



El panel de control para cortinas corta humo y fuego automáticas funciona como un subsistema del Sistema de Alarma de Incendio central (FAS) o puede funcionar de manera independiente.

Requisitos eléctricos (120VAC, 0.67Amps / motor)

MÓDULO PARA FUNCIONES ADICIONALES.

Las funciones adicionales incluyen:

Descenso mediante detector de humo o detector de calor.Descenso mediante control manualReapertura de cortina para uso de bomberosReapertura de cortina en caso de emergenciaMonitoreo de cortina a través de una barra inferior de seguridad.Monitoreo de línea para rotura de cable y cortocircuito.

MÓDULO DE SEÑALIZACIÓN

Las salidas de señalización incluyen:

El módulo funciona junto con el módulo auxiliar y puede ser conectado a dispositivos de advertencia opcionales, como: sirena multitono combinada y / o luz estroboscópica.

PANEL DE CONTROL

PANEL DE CONTROL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA OPCIONAL

MÓDULO PARA FUNCIONES ADICIONALES

NÚMERO DEGRUPOS DE CONTROL

MÓDULO DE SEÑALIZACIÓN

NÚMERO DE GRUPOS DE CONTROL

Los paneles de control pueden recibir múltiples señales de alarma y de control manual, de emergencia para administrar múltiples zonas con despliegue completo inmediato, despliegue completo retrasado y despliegue parcial inmediato con despliegue completo retrasado.Los sistemas pueden ser ajustados para ser modificados en el sitio o de forma remota por técnicos certificados.

•

•

•

•

•

•



Rest position(Curtain up)

Working Position (curtain down)

HWDHold time

Drop 1

FFL

La función de la posición intermedia se programa en el panel de control, en sitio, en la fábrica.

Drop 1 Distancia del piso a la posición intermedia.Posición intermedia La cortina permanece en la posición intermedia HWD antes de que continúe su descenso hasta el piso.

• Interruptor de emergencia para elevar la cortina después de la alarma de incendio • Montaje empotrado• Incluye el marco RU-E• Instación a una altura de 10 m a 13 m de FFL

• Para acomodar un interruptor WF / WN• Color: Crema

LT-UP

GA-E housing

SALIDA DE EMERGENCIA

Enlazado al módulo de conexión.

Mantiene el funcionamiento normal de la cortina durante el período de tiempo requerido.

* El dispositivo puede variar dependiendo de los requisitos del sistema

UPS

DOOR / GATE

EMERGENCYEXIT

Posición intermedia

Cortina desplegada

Cortina enrollada


NFPA UL DATA SHEET | COMPONENTES DE LIBERACIÓN Y CONTROL

CONTROL MANUAL

Botón como punto de alarma principal con botón interno para restablecer alarma0.9mm de vidrio delgado según norma DIN 1249Caja con llaveDimensiones: 125 x 125 x 35mm (WxHxD) Código IP IP42Etiqueta “Close fire curtain”

INTERRUPTOR CON LLAVE

Interruptor de llave para enrollar cortinas corta fuego/ corta humo luego de la señal de alarma de incendio activada por una persona autorizada.Montaje empotradoPreparado para alojar una cerradura de cilindro PHZ. Capacidad: 10A / 250V AC.Incluye gancho y tornillo de fijaciónIncluye marco RU-EEtiqueta personalizable

INTERRUPTOR DE EMERGENCIA

Interruptor de emergencia para levantar o desplegar las cortinas cortafuego / corta humo después de una alarma de incendio por parte de cualquier persona. Montaje empotrado.Incluye gancho y tornillo de fijaciónIncluye marco RU-EEtiqueta personalizableInstalado a una altura de 900 - 1100 mm del FFL

DETECTOR TERMODIFERENCIAL

Indicación de alarma por LED rojoFácil instalación Protección contra roboInsensible al viento y a la presión atmosféricaTemperatura nominal 57°CCertificación A1R a EN 54-5:Temperatura de aplicación 22°C - 50°CReacción estática: 54°C - 65°CVoltaje: 9 ... 33V-Rango de operación de -20°C a 90°C, 10-95% RHDiámetro de 100mm, diseño plano con base de 50 / 59 mm de altura (estándar / base de relay)Certificación VDS no. G 200059

BASE ESTANDAR

Con un resorte para facilitar la instalación y el mantenimiento.Diseñado a prueba de operación incorrectaEntrada para cable superficial o empotradaDimensiones: H 16mm, Ø 100mm

SENSORES DE HUMO Y CALOR

INTERRUPTOR DE CONTROL

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•••••

•

••

•••

•

•••••

DETECTOR DE HUMO

Detección fotoeléctrica de partículas de humoCertificación EN 54-7Detector de humo óptico con alarma: LED, rojo cuando hay una alarmaVoltaje de operación 9 ... 33 VDCConsumo de corriente en reposo aprox. 40μA / 24VDimensiones incluyendo la base: H 50mm, Ø 100mm VDS no. G 200017

•

•

•

•

•

•

•

DOOR / GATE

EMERGENCYEXIT


NFPA UL DATA SHEET | SEÑALES Y MONITIREO

SEÑALES

MONITOREO

Sonda con luz estroboscópica de xenón, carcasa de plástico blanco

Uno de los lados tiene cinta adhesiva de doble cara para unirla directamente a la barra inferior.Está hecho de PVC homogéneo y altamente aislanteEstá equipado con dos superficies de contacto conductoras internasEn el elastómero conductor hay dos cables de cobre que permiten lecturas de baja resistencia en grandes longitudes.

Sirena multitono con luz estroboscópica integrada en carcasa de plástico rojo

Knock-outs para cableVdS No. G206020

Sirena multitono con luz estroboscópica integrada en carcasa de plástico blanco y LED naranja.Cuando está activada, hace este anuncio entre los tonos: Attention, fire curtain closing, please leave the area!

Sonda con luz estroboscópica

Contacto de Seguridad KL

Seguridad Óptica RL

Sirena multitono

Voz

Voltaje : 24V DCCorriente: 40 mAClasificación: IP 45Volumen de alarma: Adjustable 10 to 109 dBA Dimensiones: Ø 92 mm x H 109 mmColor: Naranja Temperatura de -15°C to 40°C funcionamiento:

Dimensiones seccionales: 5 mm x 24 mmLargo: 100mm to 50mmUnidad: Cinta de doble cara Fuerza de respuesta: min. 4 NContacto de viaje: < 3 mmÁngulo de detección: < 50°

Indicador de función LED rojoBrilla: cuando se interrumpe el hazDestello: al no alcanzar la reserva funcionalApagado: cuando se interrumpe el haz

Datos técnicosVoltaje: 24...230V AC/DCCorriente sin carga: ≤ 8.5 mAConsumo de energía: 0,2W at 24V DC

SalidaSalida de señal: Relay, 1 inversorVoltaje de conmutación: 230 volt ACCorriente de conmutación: max.2AClasificación: IP67

Información general:Max. rango de operación: 12mFuente de luz: LEDLuz ambiente: 90000 lux.

Voltaje : 9 - 28V DCCorriente: 20 mAClasificación: IP55Dimensiones: Ø 93 mm x H 78 mmColor: Rojo

Voltaje : 20 - 28V DCVolumen: 100 dB (A) Corriente: 60 mAClasificación: IP45Dimensionse: 88 x 83 x 137mm (WxHxD)Temperatura de -25°C to 70°Cfuncionamiento:

Consta de un sensor óptico para la detección de objetos y seguimiento de aberturasEl sensor de voltaje de 24 V a 240 V se puede operar con voltaje de DC o ACAlta protección adecuada para uso en ambientes hostilesIncluye reflector y soporte

•

•

•

•

•

•

•

•


NFPA UL DATA SHEET | OPCIONES DE INSTALACIÓNOpciones de instalación

Fire Curtain Technologies:

El técnico visita el sitio e instruye al equipo para desempaquetar, inventariar y organizar los materiales

El técnico empieza (o termina) la instalación según lo permita el tiempo y el presupuesto


Proporciona guías de instalación

Da soporte al contratista externo por correo electrónico y teleconferencia


Proporciona guías de instalación

Da soporte al cliente a través de correo electrónico y teleconferencia

SupervisiónEn sitio

1

2

3

ContratistaExterno

Self-Perform


Toma el contrato de instalación a través de su red de instaladores

4

Llave enMano

a ul a sheet | cortinas cortafuego y corta humo · 2019-04-08 · del sistema de las cortinas de...

Documents