a través de marx. sacristán y los límites del marxismo occidental - mario espinoza pino

8/12/2019 A travs de Marx. Sacristn y los lmites del marxismo occidental - Mario Espinoza Pino

1/16

I. Puntos de partida: escenarios, fronteras.

Rc0+-a- #*4 'a. c*)/-$b0c$*). !$'*.;!$ca. dMa)0' Sac-$./6) +*d-9a +a-c- ) +-$)c$+$* 0)"./* d 1*cac$;)e-c)&5-.#ca ) ' (a-c* d' (a-3$.Z(* .+a:*' * Za '* .0(*Z 0) %-c$c$* acad6'#c) d#$./*-$a d 'a. $da. E./*. .*) d #c#* '*. d*. .Zc*''*. (6. !-c0)/. ,0 .*'(*. )c*)/-a- a 'a #*Z-a d /-a/a- ' +).a($)/* d a0/*-. 1$)c0'ad*. a0)a /-ad$c$;) c*(* ' (a-3$.(* I)c'0.* c0a)d* $)Z1*ca(*. .0 +).a($)/* +a-a #ac-'* +a-/9c$+ d'*. +-*b'(a. 4 c*)/-ad$cc$*). d' +-.)/ D 0)a+a-/ 'a c*d$!$cac$;) d' d$.c0-.* ) 0) 1*cab0'a-$*cada 15 (6. .*/8-$c* 4 .+c$a'$5ad* .*./)$d* +*-

c$-/a. Q/ae-.#)(e- D#-*/.a.ae [a,0''* ,0 G-a(.c$d)*($); 0)a 15 c*) ' )*(b- d b#4a(.#(#-')[ d */-a +a-/ 'a a)./.$a +*'9/$ca c*) ,0 'a. 0)$1-Z.$dad. c*)/(+*-6)a. [c'a.$./a. 4 c-c$)/()/(-ca)/$'$5ada.Z #*)-a) '*. d$.c0-.*. c-9/$c*. 4 +*Z/)c$a'()/ /-a).!*-(ad*-. ab.*-b$8)d*'*. +-$Z(-* c*) c$-/a ca0/'a +a-a d.+08. d*(./$ca-'*..$) 3c.$1*. c*)!'$c/*. E./ d*b' $)c*)1)$)/ .$Z"0 .$)d* .$) d0da 0)a d 'a. ca-ac/-9./$ca. !0)Zda()/a'. d "-a) +a-/ d' +).a($)/* (a-3$./a0-*+* ) 'a ac/0a'$dad a=) +-.* c*(* 4a .:a'aZ

-a P--4 A)d-.*) d '*. '9($/. /(6/$c*. #$./;-$Z

c*. d' 'a,2#-') )cc#de(.a&

U)*. '9($/. ,0 +*dZ(*. $'0./-a- d 0) (*d* ")-a' c*) 'a $(a") d'd$1*-c$* ./-0c/0-a' )/- 'a /*-9a 4 'a +-6c/$ca $)$Zc$ad* a c*($)5*. d 'a ."0)da d8cada d' .$"'* XXd)/-* d '*. +a-/$d*. c*(0)$./a. 0-*+*. E./a,ac./,a *+-; 0) d.+'a5a($)/* d' $)/'c/0a' d+a-/$d* [/-ad$c$*)a'()/ )10'/* ) /a-a. *-"a)$Z5a/$1a. 4 d a)6'$.$. +*'9/$c*Zc*);($c*[ #ac$a ' #*Z-$5*)/ 0)$1-.$/a-$* .+a-6)d*. .0 !$"0-a d '*. .Zc)a-$*. d dc$.$;) +*'9/$ca d 'a $5,0$-da -ad$ca'L*. ca.*. d L0&6c. Ma-c0. A'/#0..- * D''aV*'+ /*d*. ''*. $)/'c/0a'. d $5,0$-da 4 +-*!Z.*-. d 0)$1-.$dad .*) '*c0)/. a' -.+c/*

C*(* /a(b$8) . '*c0)/ 'a 1a-$ac$;) /(6/$ca d.0. /-aba%*. *-$)/ad*. !0)da()/a'()/ +*- 'ad$.c$+'$)a ,0 /*d*. ''*. ).:aba) ) 'a. !ac0'/aZd.#&)-)7a U)a '9)a d $)1./$"ac$;) ,0 '*. d$.Z/a)c$a-6 )/a()/ d' (a-3$.(* c'6.$c* )!*cad*d (a)-a (6. !$-( #ac$a ' a)6'$.$. c*);($c*H$'!-d$)" Ba0- * S254 ' ).a4* #$./;-$c*Z+*Z'9/$c* L)$) L03(b0-"* 4 'a c-;)$ca +-$*d9./$cad a)6'$.$. .*c$a'

La ()c$*)ada .c$.$;) )/- /*-9a 4 +-a3$. #Z(*. d .$/0a-'a #*4 ) 'a. +a-ad*%a. d 0) d$.c0-.*

= P/ede &&a'a,-e b#4a(.#(#-') ) e-c)&a-.#c#-') &a .e(de(c#a de!e(e,a.#0a a .,a.a, &a- c/e-.#)(e- &&a'ada- .e9,#ca- c)') -# ./0#e,a( 0a&), *), -7'#-'a- #(de*e(d#e(.e'e(.e de .)da *,5c.#ca de.e,'#(ada "a de e-.a, -#e'*,e 0#!e(.e e& *,#(c#*#) de +/e &a- #dea- () (ace( de ).,a- #dea- +/e&a- #&)-)7a- () e(!e(d,a( ).,a- #&)-)7a- -#() +/e -)( e2*,e-#9( -#e'*,e ,e()0ada de& de-a,,)&&) "#-.9,#c) ,ea& A)/*)$* G-a(.c$ C/ade,()-de &a C5,ce& T*(* IV C0ad-)* XIV PP E-a M83$c*

Z P--4 A)d-.*) C)(-#de,ac#)(e- -)b,e e& 'a,2#-') )cc#de(.a& S$"'* XXI Mad-$d

Z P*- .0 /-a4c/*-$a +*'9/$ca ' ca.* d L0&6c. +*d-9a +a-c- a%)* a' d '*. d(6. $)/'c/0a'. c$/ad*. S$) (ba-"* . 0) c'a-* %(Z+'* d 'a .c$.$;) )/- 'a $)/'c/0a'$dad 4 'a +*'9/$ca d' +a-/$d* d)/-* d' c*)/3/* .*1$8/$c* A0),0 L0&6c. !0 c*($.a-$* d' 6-ad c0'/0-a d0-a)/ 'a c*-/a 1$da d 'a Re*;bca S)0#6.#ca H;(!a,a Ma-5*Z d A"*./* 4 %0"; 0) $(+*-/a)/ +a+' ) 'a !*-Z(ac$;) d' Pa-/$d* C*(0)$./a d H0)"-9a #0b* d .*b-1$1$- a d*. +0-"a. +*- d$.$d)c$a $)/'c/0a' 4 +*'9/$ca @ 4 S0.c-9/$ca. !0-*) c*)/$)0a()/ d.c#ada. +*- ' +a-/$d* 4 ' 1a'$-*) 0)a 1$da (a-"$)a' ) 'a +*'9/$ca a -a95 d .0. Te-#- de B&/' (*()/* a +a-/$- d' c0a' .;'* +0d* dd$ca-. [d (a)-a )#c#a&Z a c0./$*). /;-$ca. 4 !$'*.;!$ca.

Z La -0+/0-a d 'a -'ac$;) *-"6)$ca )/- +).a($)/* (a-3$./a 4 c'a. *b--a *bdc a,09 +-$)c$+a'()/ a d*. %. +*- 0) 'ad* a'*. !-aca.*. d 'a. -1*'0c$*). +-*'/a-$a. ) '*. +a9.. ca+$/a'$./a. (6. d.a--*''ad*. d 'a 1$%a E0-*+a +*- */-* a 'a. dc$.$*). I

SBN

:1885-477X

YOUKALI,15

!gina139

MISCEL"NEAA TRAVS DE MARX

SACRISTN Y LOS LMITES DEL MARXISMO OCCIDENTAL

+*- Ma-$* E.+$)*5a P$)*

Le.- -#(! a()."e, -)(! b)3- ."#- )(e"a- !,)1( )&d a(d b#..e,

L*)a-d C*#) S)(!- ) L)0e a(d Ha.e


2/16

' d' (a-3$.(* ,0 +*- .0 c*)!'$c/$1a d-$1a #$./;-$Zca #a ,0dad* -d0c$d* a 0) /$+* .$)"0'a- d c*)*c$Z($)/* [.e),7a ) c,7.#ca 'a,2#-.aZ * a 0)a c*--$)/ +*Z'8($ca d)/-* d' +).a($)/* 0)$1-.$/a-$* c*)/(Z+*-6)* E./*. #c#*. #a) a'%ad* +-*"-.$1a()/ a

"-a) +a-/ d 'a /-ad$c$;) (a-3$./a /a)/* d .0. .+aZc$*. *-$"$)a-$*. d acc$;) [+a-/$d*. 4 (*1$($)/*.+*+0'a-.[ c*(* d 'a. d$.c$+'$)a. ,0 $)/)/aba)*-$)/a- .0 +-*4c/* +*'9/$c* d '$b-ac$;) c*'c/$1a e&c)'/(#-') A.9 'a c*)*(9a ' c*)*c$($)/* #$./;-$Zc* 4 .*c$*';"$c* !0-*) d.a+a-c$)d* d' ca(+* d/-aba%* d' +).a($)/* #-d-* d Ma-3 4 E)"'.d.+'a5ad*. +*- 0)a +-*b'(6/$ca d ca-6c/- dc$d$Zda()/ !$'*.;!$c* 4 c0'/0-a' B*.,0%a- ./ #*-$5*)Z/ )*. +-($/ .:a'a- d (a)-a +-'$($)a- ' ca($Z)* #$./;-$c* d 0)a /-ad$c$;) ,0 Z.a'1* 3c+c$*).Z)* #a .ab$d* .0+-a- 'a. ba---a. +*'9/$c*Z$)/'c/0aZ

'. d .0 +-*+$* +a.ad* ,0da)d* )c--ada ) 0)d$.c0-.* )!*cad* d (a)-a ca.$ 3c'0.$1a #ac$ac0./$*). /;-$ca. +$./(*'*"9a ./8/$ca. 4 c0'/0Z-a'. U)a c*)./'ac$;) d +-*b'(a. c04a /*-$5aZc$;) )* d%; d -)ac- ) c*)/$)0a d$.c0.$;) c*) 'a!$'*.*!9a b0-"0.a (6. $)!'04)/ d' (*()/* [dH"' a' ./-0c/0-a'$.(*[ )-$,0c$8)d*. ad(6."-ac$a. a 0)a -)*1ada #-()80/$ca d '*. /3/*. dKa-' Ma-3 d.d ;+/$ca. d .$")* (04 d$1-.* M6.a''6 d d ./a b-1 ca-ac/-$5ac$;) a.0($- '*. '9($Z/. d' 'a,2#-') )cc#de(.a& c*(* +0)/* d +a-/$da )*.*!-c 'a *+*-/0)$dad d .$/0a-)*. ) 'a. !-*)/-a. d.0 +-*b'(6/$ca $(+0'.6)d*)*. a +'a)/a- 0) dbaZ/ '%*. d .0. c**-d)ada. !$'*.;!$ca. D ./ (*d*

+*d-(*. $)/)/a- ad*+/a- 0)a +*.$c$;) c-9/$ca a)/)0./-*. +-*b'(a. d d$./$)/* ca-6c/- a 'a (a)/)$Z

da +*- 'a (a4*-9a d' +).a($)/* (a-3$./a d0-a)/' c*)10'.* .$"'* XX A'"* ,0 c*(* 1-(*. )*.b-$)da-6 /a(b$8) 'a *ca.$;) d ab*-da- )0./-* +a.aZd* d 0)a (a)-a (6. a%0./ada 4 ac/0a'

T*(a)d* ) c0)/a '* a)/-$*- 'a +-/$))c$a d0) a)6'$.$. d' +).a($)/* d Ma)0' Sac-$./6) [0)./$'* +a-/$c0'a- d )/)d- 'a 'ab*- d Ka-' Ma-3[.;'* +0d !0)da-. (6. a''6 d %-c$c$*. .c*'6./$Zc*. ) 'a ca+ac$dad d' a0/*- +a-a a+-*3$(a-)*. c-9Z/$ca()/ a' +-.)/ ) .0 !0-5a +a-a a--*%a- '05.*b- 'a. c*)/-ad$cc$*). d' ca+$/a'$.(* /a-d9* /a)/*d.d 0)a +-.+c/$1a .e9,#ca c*(**)&7.#ca E./* .b-$)d6)d*)*. #(-.,/'e(.)- c)(ce*./a&e- d./$)ad*. a(%*-a- ' c*)*c$($)/* ,0 /)(*. d 'a .*c$dad

+*'9/$ca. ad*+/ada. +*- ' PCUS a +a-/$- d 'a III I(.e,(ac#)(a& P. a' /-$0)!a'$.(* d L)$) ) Ma4* d (*()/* ) ,0 da ac*)*c- a' (0)d* 'a )01a *-$)/ac$;) d 'a III I)/-)ac$*)a' 'a +*./-$*- .ca'ada d +*d- 4 "*b$-)* d S/a'$) .''a-6) 0)a +-*Z!0)da d$./a)c$a )/- ' /-aba%* d '*. $)/'c/0a'. (a-3$./a. '*. ;-"a)*. +*'9/$c*. d' +a-/$d* 4 'a. (a.a. +*+0'a-. S*) d .*b-ac*)*c$da. 'a. c).0-a. 4 +-.c0c$*). d' +-$*d* d' C/&.) a &a *e,-)(adad 0)a .-$ d (d$da. c-ada. +a-a %-c- 0) !8--* c*)Z/-*' $d*';"$c* ,0 .-6) +a-c$a'()/ 3+*-/ada. a /*d* ' b'*,0 c*(0)$./a N* *b./a)/ 4 (6. a''6 d' ca.* -0.* '*. +a-/$d*. c*Z(0)$./a. 0-*+*. [c*(* +*- %(+'* ' PCF 4 ' PCIZ /)d-6) a ad($/$- 'a ac/$1$dad d '*. $)/'c/0a'. (a-3$./a. S$ b$) 8./*.(a)/)d-6) c$-/a a0/*)*(9a /;-$ca 4 +-./$"$* c0'/0-a' d)/-* d .0. +a-/$d*. ' +-c$* a +a"a- +*- d$c#a '$b-/ad /-($)a-6 .$)Zd* .0 3c'0.$;) d '*. ;-"a)*. d d'$b-ac$;) +*'9/$ca ,0da)d* .0. $da. ) ' '$(b* d 0)a 1a)"0a-d$a $)*+-a)/

Z La. 3c+c$*). a' (a-3$.(* *cc$d)/a' .0-"$-*) ) ' c*)/3/* 0-*+* d.d /-. !-)/. d$./$)/*. E) I/a'$a a +a-/$- d '*. (*1$Z($)/*. )*e,a#-.a- d 'a d8cada d '*. @Z@ c*) ' /-aba%* d $)/'c/0a'. d 'a /a''a d Ra)$-* Pa)5$-$ Ma-$* T-*)/$ * A)/*)$*N"-$ ) /*-)* a 'a. +0b'$cac$*). Q/ade,(# R)--# 4 C&a--e O*e,a#a E' (0)d* a)"'*.a%;) $)1)/; 0)a )01a !*-(a d #aZc- (a-3$.(* a -a95 d 'a !0)dac$;) d 'a Ne1 Le. Re0#e1 @ ) I)"'a/--a c-ada a +a-/$- d 0)a !$-( d$.$d)c$a /;-$ca -.+cZ/* d' (a-3$.(* .*1$8/$c* 4 'a. $)/-1)c$*). +*'9/$ca. 4 ($'$/a-. d 'a URSS ) 'a 8+*ca d' de-"#e&) A(b*. (*1$($)/*.1-/b-a-6) c*) ' +a.* d' /$(+* a'/-)a/$1a. /a)/* a' (a-c* /;-$c* c'6.$c* d' 'a,2#-') )cc#de(.a& c*(* a 'a. !*-(a. d /-ad$c$*Z)a'. d *-"a)$5ac$;) d 'a c'a. *b--a E./a. d*. /)d)c$a. c0./$*)a-9a) [a0),0 c*) d$./$)/* "-ad* d -ad$ca'$dadZ 'a !*-(aZ+a-/$d* 4 .0. 19)c0'*. c*) '*. (*1$($)/*. .*c$a'. #c#* ,0 c*b-a-6 0)a -'1a)c$a +-6c/$ca d +-$(- *-d) ) 'a *-"a)$5ac$;)d 'a. #0'"a. $/a'$a)a. d '*. a:*. @ 4 'a d8cada d '*. A((# d# *#)'b) P*- ='/$(* +*d-9a(*. #ab'a- d 'a .,ad#c#9( .,).-%#-.a E-)./Ma)d' R*(a) R*.d*'.&4 ,0 !-)/ a' (a-3$.(* *cc$d)/a' )!*c; .$(+- .0. a)6'$.$. #ac$a 'a c*)*(9a 4 'a +*'9/$ca ) 15 dab*-da- /(6/$ca()/ 'a c0'/0-a * 'a +$./(*'*"9a V- S/0a-/ Ha'' L#e a(d T#'e- ) ."e F#,-. Ne1 Le. ) Ne1 Le. Re0#e1 N? Ja)0a-4ZFb-0a-4 @@ Na))$ Ba''./-$)$ 4 P-$(* M*-*)$ La H),da de O,) =>@=??J T-a!$ca)/. d S0:*. Mad-$d @@ E-)./Ma)d' La F),'ac#9( de& *e(-a'#e(.) ec)(9'#c) de Ka,& Ma,2 S$"'* XXI Mad-$d @@

Z L*. d$!-)/. /$+*. d 'c/0-a d 'a *b-a d Ma-3 d$-*) '0"a- a 1a-$a. e-c/e&a- (a-3$./a. )cab5ada. +*- +).ad*-. d 1a)"0a-Z

d$a L*. ca.*. d Ga'1a)* D''a V*'+ ) I/a'$a 4 L*0$. A'/#0..- ) F-a)c$a !0)dad*-. d .c0'a. * /)d)c$a. .*) c'a-*. %(Z+'*. d ./ !);()* d)/-* d' d.a--*''* d' (a-3$.(* d (d$ad*. d' .$"'* XXIS

BN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina140

MISCEL"NEA


3/16

4 a' ($.(* /$(+* '9)a. * e-.,a.e!#a- de acc#9( ,0)*. +-($/a) +).a- [a0) /)/a/$1a()/[ 0)a +-aZ3$. /-a).!*-(ad*-a D.d ' 6)"0'* d 'a /*-9aab*-da- ' +).a($)/* d Sac-$./6) )*. .$/0a-6 a)/0)a /a-a d*b' E) 0) +-$(- (*()/* #ab-(*.

d -c*)./-0$- 'a. '9)a. !$'*.;!$ca. ,0 da) !*-(a a.0 +-*4c/* [$da. !0)da()/a'. !0)/. 4 c;d$"*.d 'c/0-a -.+c/* a 'a *b-a d Ma-3[ c-a)d* ' .Z+ac$* +a-a 0)a 3+*.$c$;) c-9/$ca ,0 d./a,0 '*.d.a--*''*. $))*1ac$*). (6. d$./$)/$1*. 4 *-$"$)aZ'. d' a0/*- Ta(b$8) .0. +*.$c$*). d)/-* d 'a /-aZd$c$;) (a-3$./a E./ a)6'$.$. a/)d-6 +-$)c$+a'Z()/ a .0. *b-a. $)/-1)c$*). (6. -+-.)/a/$Z1a. '*. E-c,#.)- -)b,e E& Ca*#.a& S)b,e D#a&6c.#ca 4 '*.a-/9c0'*. .*b- (a-3$.(* d)/-* d Pa(&e.)- 3Ma.e,#a&e- D$c#a .'cc$;) -/$) a )0./-* %0$c$* 'a$)/"-$dad d .0 +-*"-a(a d $)1./$"ac$;) /;-$c*

*!-c$)d* 'a ba. /3/0a' .0!$c$)/ +a-a ab-$- 0) +*Z.$b' dba/ D)/-* d ./ (*1$($)/* d a)6'$.$.''1a-(*. a cab* 0) /-aba%* d 'c/0-a ,0 . a-/$c0Z'a-6 ) /*-)* a '*. c*)c+/*. d Me.)d)&)!7a 3D#a&6c.#ca $(+*-/a)/. /a)/* d.d ' #*-$5*)/ d)0./-*. *b%/$1*. c*(* d.d ' +a$.a% #$./;-$c* 4!$'*.;!$c* d 'a /-ad$c$;) (a-3$./a E) 0) ."0)d*(*()/* #ab-(*. d .b*5a- 'a. '9)a. (6. .0"Z-)/. d' +).a($)/* d Sac-$./6) ) -'ac$;) c*))0./-* +-.)/ 0) d$6'*"* ,0 $)/)/a-6 a1a)5a-#ac$a 0)a (%*- c*(+-).$;) d )0./-a. c$-c0)./a)Zc$a. 4 +-*b'(a. ) ' (a-c* d' ca+$/a'$.(* +*./Z!*-d$./a Pa-a ''* )*. d%a-(*. "0$a- d )01* +*-' c*)c+/* d D#a&6c.#ca +-* 3+'*-a)d* ./a 15.0. 19)c0'*. c*) ' 6(b$/* d 'a +-a3$. +*'9/$ca a +a-Z/$- d 'a )*c$;) d C)(ce*c#9( de& '/(d)

T-a. ./ab'c- ./ $/$)-a-$* d 'c/0-a 0)a /-a1Z.9a ,0 c*$)c$d$-6 ) "-a) (d$da c*) ' $/$)-a-$* dSac-$./6) a .,a06- d Ma-3 cab-9a a1a)5a- a'"0)a. *bZ.-1ac$*). -'a/$1a. a .0 *)-#c#9( ) ' c*)/3/* d'(a-3$.(* *cc$d)/a' P*d-9a(*. c*).$d-a- 'a +-*Zd0cc$;) !$'*.;!$ca .ac-$./a)$a)a ba%* 'a. !$"0-a. d 'a!-*)/-a * ' '9($/ P-* ,08 c*)./$/0$-9a ) ' /-abaZ%* /;-$c* 4 +*'9/$c* d' +).ad*- .+a:*' .a !-*)/Z-a P*- ,08 Sac-$./6) d%a-9a '- (%*- .0 '"ad* a

/-a18. d c$-/a e-ce()!,a7a de& &7'#.e Q08 '()/*.)*. +-($/) c*).$d-a- .0 *b-a c*(* 0) d$.c0-.*Z'9Z

($/ d)/-* d 'a $)/'c/0a'$dad (a-3$./a d (d$aZd*. d' .$"'* XX

Pa-a c*()5a- ' #c#* d ,0 .0 *b-a /*(a !*-(a[")-ac$*)a' #$./;-$ca()/[ ) 0) (*()/* ),0 ' (a-3$.(* *cc$d)/a' )/-a ) c-$.$. ' /-aba%*

d Sac-$./6) ./6 a/-a1.ad* +*- ' +-*c.* d de-e-.a(#4ac#9( +*- ' c'$(a d '*. (*1$($)/*. d' 4 'a+*./-$*- )e(-#0a (e)be,a& $)$c$ada a (d$ad*. d 'ad8cada d '*. @ d' .$"'* +a.ad* U)a .-$ d ac*)Z/c$($)/*. ,0 $(+0'.a-6 0)a !a. d d$."-"ac$;)a0/*c-9/$ca 4 -Z$)1)c$;) /;-$c*Z+*'9/$ca ) ' .)* d'*. d$1-.*. (a-3$.(*. )ac$*)a'. 0-*+*. E) ./.)/$d* Sac-$./6) +0d .- c*).$d-ad* %0)/* aGa'1a)* D''a V*'+ 4 L*0$. A'/#0..- ' c$-- d 0)ca+9/0'* ) 'a #$./*-$a d' (a-3$.(* 4 ' ca($)* #ac$a'a a+-/0-a d */-* E) ./a /-a).$c$;) #a4 ,0 #ac-+*- .0+0./* d$./$)c$*). P0. .$ b$) 'a a0e(./,a

e*#-.e')&9!#cad a0/*-. c*(* D''a V*'+ * A'/#0..-/-($)a-9a +*- .:a'a- ' a"*/a($)/* d 0)a !*-(a d+).a- d)/-* d 'a /-ad$c$;) (a-3$./a ' ca.* dSac-$./6) [(6. c-ca)* a' d T#*(+.*) * N"-$[ .d$!-)/ E) ./ ='/$(* +*d(*. 1- ' d.a--*''* d0) (*1$($)/* ,0 . d$-$" #ac$a */-*. 6(b$/*. d+).a($)/* 4 acc$;) .*c$a' U) "./* ,0 a.*(a /a(Zb$8) a0),0 d (a)-a (6. /9($da ) '*. ='/$(*. .Zc-$/*. d 0) A'/#0..- cada 15 (6. +-*c0+ad* +*-0)a *)/*'*"9a ) c'a1 +*'9/$ca

P*- */-a +a-/ #a4 0)a c'a-a d$!-)c$a )/- 'a !$"0Z-a d' $)/'c/0a' ,0 -+-.)/a Sac-$./6) 4 'a d */-*.!$';.*!*. d .0 ($.(a 8+*ca 4 /-ad$c$;) M$)/-a. ,0a0/*-. c*(* D''a V*'+ 4 A'/#0..- +-/)c) a0)a ")-ac$;) d 1a)"0a-d$a. $)*+-a)/. c04*-ad$* d acc$;) ./01* .1-a()/ '$($/ad* +*- 'a c8Z'0'a d$-c/$1a d .0. +a-/$d*. -.+c/$1*. PCI 4 PCF'a 'ab*- d Sac-$./6) ) ' PSUC . ac-ca (0c#* (6.a 'a d' #(.e&ec./a& ),!5(#c) d$b0%ad* +*- G-a(.c$ ) .0.Q/ade,(# 0) +).ad*- c*) ca+ac$dad d *-"a)$5aZc$;) *c0+ad* ) /a-a. +da";"$ca. d !*-(ac$;) ($Z'$/a)/ a)6'$.$. 4 d$-cc$;) +*'9/$ca E./*. -a."*. 0)$Zd*. a .0 !*-(ac$;) !$'*.;!$ca d 0)a '1ada -0d$Zc$;) !$'*';"$ca ';"$ca 4 c$)/9!$ca #ac) d Sac-$./6)0)a 1-dad-a a()'a&7a ) ' +a)*-a(a d 'a !$'*.*!9a

(a-3$./a V*'1$)d* a 'a $(a") d' '9($/ a'"* ,0)* +0d +-d-. d 1$./a -.+c/* d' +).a($)/*

Z A'"* ,0 )* ./01* 3)/* d +-*b'(a. 4 ,0 c*(* acaba(*. d ()c$*)a- d*/a-6 'a ac/$1$dad +*'9/$ca 4 /;-$ca d Sac-$./6) d 0).''* .+c$a' 0)a (a-ca d$./$)/$1a ,0 c*)/$)0a-6 3$./$)d* a0) c0a)d* aba)d*) 'a. !$'a. ' PSUC S*b- ./ /(a ' 3c')/ /-aZba%* d G$a$( Pa'a E& #(.e&ec./a& 3 e& *a,.#d) ().a- -)b,e &a .,a3ec.),#a *)&7.#ca de Ma(/e& Sac,#-.5( e( e& PSUC ) Sa'1ad*- L;+5 A-)a' I:a&$ V65,05 '1a-5 d E& Le!ad) de /( Mae-.,) H)'e(a$e a Ma(/e& Sac,#-.5( FIM Mad-$d @@ A+0)/a- c*(* #ac ' a0/*- d'a-/9c0'* ,0 'a +*'9/$ca .*b- '*. $)/'c/0a'. ) ' .)* d' PSUC 4 ' PCE [ .0 (0'/$+'$cac$;) d /a-a. 4 !a'/a d /$(+* +a-a 'a $)Z1./$"ac$;)Z $(+$d$; ' )ac$($)/* d 0)a 1-dad-a c/&./,a 'a,2#-.a d c0:* .+a:*' a 'a a'/0-a d */-a. )ac$*). 0-*+a. F-a)c$a

I/a'$a * I)"'a/--a E. .$)/*(6/$c* ) ./ .)/$d* ,0 'a *b-a P--4 A)d-.*)C)(-#de,ac#)(e- -)b,e e& 'a,2#-') )cc#de(.a& .;'* '*"- ac-Zca-. a' (a-3$.(* .+a:*' a /-a18. d 'a !$"0-a d 0) M$"0' d U)a(0)* *b1$a)d* /*/a'()/ 'a *b-a d Ma)0' Sac-$./6) ISBN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina141

MISCEL"NEA


4/16

.ac-$./a)$a)* Z4 ''* a +.a- d .0 ca-6c/- !-*)/-$5* 4/-a).$c$*)a'[ . ' #$'* d c*)/$)0$dad ,0 (a)$!$./a#ac$a ' (a-3$.(* *cc$d)/a' +0. .$"0 (a)/)$)Zd* 0)a ./-c#a -'ac$;) c*) '*. d$'(a. /;-$c*. dd$c#a /-ad$c$;) C*).c0)/()/ --a-9a(*. .$ ,0$Z

.$8.(*. 1- ) 'a +-*d0cc$;) /;-$ca d Sac-$./6) 0)a-0+/0-a /(6/$ca ) .)/$d* !0-/ N* *b./a)/ )0.Z/-a 'c/0-a $)/)/a-6 /-a5a- d$1-.a. '9)a. d !0"a 4+'a)/a($)/*. c-9/$c*. !8-/$'. d.d .0 *b-a .b*Z5a)d* 0)a .-$ d +-*+0./a. ,0 /)d-6) c*(* *bZ%/$1* .$/0a-. ) (d$* d )0./-* /$(+*

II. Dialctica y Totalizacin:el marxismo de Sacristn

N) -e debe -e, 'a,2#-.a &) ;(#c) +/e .#e(e #(.e,6- e- dec#

d#, -# -e '/e0e /() ) () de(.,) de /(a .,ad#c#9( +/e #(.e(.a a0a(4a, *), &a c,e-.a e(.,e e& 0a&&e de& de-e) 3 e& de&a ,eadad e( b/-ca de /( 'a, e( e& +/e a'b)- c)(&/3a(

Ma)0' Sac-$./6)

E) 0) c*)*c$d* .c-$/* d (ad0-5 [E& .,aba$) c#e(.7#c) de Ma,2 3 -/ ()c#9( de c#e(c#a Ma)0' Sac-$./6)d$./$)"0 ) 0) .)/$d* !0-/ )/- '* ,0 .-9a ' b,e c/&.#0) de /(a .,ad#c#9( 4 '* ,0 +*d-9a(*. d)*($Z)a- 0) e$e,c#c#) de #&)&)!7a .*b- 'a *b-a d 0) a0/*-M$)/-a. ,0 ' c0'/$1* c-9/$c* d c0a',0$- /-ad$c$;)+*- /-a/a-. d 'a c*)/$)0ac$;) d 0) '"ad* +-.0Z+*) ' d*($)$* d 0)a d$().$;) !0-/()/ $)/-Z

+-/a/$1a /*d* %-c$c$* !$'*';"$c* +*.-9a .$) (Zba-"* 0) ca-6c/- !0)da()/a'()/ 3+'$ca/$1*d./$)ad* a c*).$d-a- ' c*)/)$d* d 'a *b-a d 0)a0/*- d (a)-a $)(a))/ E. dc$- d.d .0. +-*Z+$*. /8-($)*. 4 d$!$c0'/ad. Ob1$a)d* '*. +-*b'(a.,0 +0d$-a aca--a- 0)a d$./$)c$;) (/*d*';"$ca /a))/a ab*-da- d ./ (*d* ' #*-$5*)/ /;-$c* d'(a-3$.(* *cc$d)/a' +-($/ ca-/*"-a!$a- 'a (a4*-9ad .0. +-*d0cc$*). !$'*.;!$ca. d (a)-a !$ca5 E)' /3/* .*b- ' /-aba%* c$)/9!$c* d Ma-3 ,0 da/ad @ ./a d$./$)c$;) /)9a +*- *b%/* d.#ac- 0)ac*)!0.$;) d-$1ada d 'a. ='/$(a. $)/-+-/ac$*). !$Z

'*.;!$ca. .*b- 'a *b-a d' !0)dad*- d' (a-3$.(*+*- +a-/ d L*0$. A'/#0..- 4 L0c$* C*''//$ S"=)

Sac-$./6) 'a. c*)/-$b0c$*). /;-$ca. d ./*. !$';.*!*.#ab9a) d .- c*)cb$da. c*(* +-*4c/* d c*)/$)0aZc$;) d 'a. $)1./$"ac$*). d Ma-3 ) */-* /$(+* 4#ac$a */-*. ca(+*. d +-*b'(a. a'"* ,0 )* db$Z-a c*)!0)d$-. Z/a' 4 c*(* .0cd$; ) '*. a:*. @ 4 @Z

c*) 0) 1-dad-* a)6'$.$. !$'*';"$c* d 'a *b-a dMa-3 La a+0./a d Sac-$./6) !-)/ a 'a d '*. a0/*Z-. c$/ad*. /-a/a-9a d .$/0a-. ) 0) (a-c* d ca-6cZ/- 3+'$ca/$1* c)/-ad* (6. ) a)a'$5a- 4 3+*)-'a. /).$*). d 'a *b-a d' a0/*- [.0. c*)/)$d*. 4d$./$)/*. ./-a/*. /(6/$c*.[ ,0 ) !*-5a- 0) c;d$"*d 'c/0-a 3/-)* * -a'$5a- "-a)d. d.c0b-$($)Z/*. c$)/9!$c*. .*b- 'a ba. d 0) /3/* E./a /*(ad +*.$c$;) ,0 ab- ' .c-$/* 4a ()c$*)ad* +0Zd a(+'$a-. a .0 'c/0-a "'*ba' d 'a *b-a d Ma-3 a.0 /-a/a($)/* !$'*.;!$c* d 'a ($.(a La 'c/0-a .aZc-$./a)$a)a .-6 +*- /a)/* d 1*cac$;) .)c$a'()/

!$'*';"$ca a0),0 [c*(* 1-(*.[ )* d%a-6 d 1-Z. c*'*-ada +*- c$-/a. /)d)c$a. $)/-+-/a/$1a.1$)c0'ada. a .0 !*-(ac$;) c$)/9!$ca #$./;-$ca '*c0a' ' ''1a-6 a /-a.+a.a- ) (6. d 0) .)/$d* ' 6(Zb$/* d 'a !$'*'*"9a +a-a +-*d0c$- !$)a'()/ 0)a *-$Z"$)a' ($-ada d)/-* d' (a-3$.(*

Rc*)./-0$- ' )!*,0 !$'*';"$c* $)/-+-/a/$1* dSac-$./6) .*b- 'a *b-a d Ma-3 )* . /a-a .)c$''a La!-a"()/a-$dad d .0 .c-$/0-a [#c#a d +-;'*"*.a-/9c0'*. 4 a"0da. $)/-1)c$*).[ #ac ,0 .a d$!9Z

Z E& .,aba$) c#e(.7#c) de Ma,2 3 -/ ()c#9( de c#e(c#a ) Ma)0' Sac-$./6) S)b,e Ma,2 3 Ma,2#-') Pa(&e.)- 3 Ma.e,#a&e- I Ica-$a Ba-c'*)a

Z E) '* ,0 -.+c/a a 'a /-ad$c$;) (a-3$./a #a) 3$./$d* d$!-)/. (*d'*. $)/-+-/a/$1*. 4 c-$/-$*. d a)6'$.$. c*)/-a+0./*. d'a *b-a d Ma-3 cada 0)* d ''*. a0.+$c$ad* +*- 'a +-*d0cc$;) !$'*.;!$ca d 0) +).ad*- d 'a /-ad$c$;) 0-*+a L0&6c. accd$; aMa-3 a /-a18. d H"' 4 Wb- G-a(.c$ d.d Ma,0$a1'* 4 C-*c Ma-c0. a /-a18. d H"' 4 F-0d D''a V*'+ ac-c6)d*.a Ga'$'* 4 a 'a (/*d*'*"9a c$)/9!$c*Z3+-$()/a' A'/#0..- a /-a18. d S+$)*5a 4 ' ./-0c/0-a'$.(* /c Ta(b$8) +*- */-a +a-/. #a /)d$d* a +-$1$'"$a- 0)a /a+a d 'a +-*d0cc$;) /;-$ca d Ma-3 +a-a -a'$5a- a +a-/$- d ''a 4 d '*. '$)a($)/*. c*)c+/0aZ

'. d (*()/* '"$d* 0)a 'c/0-a "'*ba' d .0 *b-a La c*)!-*)/ac$;) )/- ' $)0e( Ma-3 4 ' Ma-3 (ad0-* . ) ./ .)/$d*0)* d '*. ca(+*. +*'8($c*. (6. /-ad$c$*)a'. d' (a-3$.(* d (d$ad*. d' .$"'* XXIS

BN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina142

MISCEL"NEA


5/16

c$' /-aba- 'a c*)/$)0$dad d 0) #$'* )a--a/$1* .$) .a'Z/*. * c.0-a. a'"* ab-0+/a. 4a ,0 'a. *b.-1ac$*).4 d.a--*''*. (6. $(+*-/a)/. d' a0/*- . #a''a) d$Z.($)ad*. ) '0"a-. (04 d$.+a-. E./ #c#* )*.*b'$"a !*-5*.a()/ a -a'$5a- 0)a -c*)./-0cc$;) d

.0 +).a- ,0 +0d -.0'/a- a-/$!$c$a' ) a+a-$)c$a+-* ,0 c*(* $-(*. 1$)d* /-a/a-6 d -1'a-.!$' a 'a $(a") ,0 Sac-$./6) *!-c d Ma-3 .0 (Z/*d*'*"9a 4 .0. +-.+c/$1a. $d*';"$c*Z+*'9/$ca.Q0$56 ' (%*- +0)/* d +a-/$da +a-a ad)/-a-. ) 'a'c/0-a .ac-$./a)$a)a d Ma-3 ) .0 /-a(a .a !*-(0Z'a- 0)a .-$ d +-"0)/a. ,0 -c*--a) d !*-(a/-a).1-.a' ' d$.c0-.* (a-3$./a P*- '* /a)/* 0)a +-$Z(-a ba/-9a d c0./$*). [/*da. ''a. -'a/$1a. a' .Z/a/0/* /;-$c* d' (a-3$.(*Z +*d-9a 1)$- a !*-(0'a-Z. d ./ (*d* C06' . 'a )a/0-a'5a d 'a /*-9a(a-3$./a C06'. .*) .0. ca-ac/-9./$ca. E. 8./a #*Z

(*'*"ab' a 'a /*-9a d 'a. c$)c$a. +*.$/$1a. C;(*+*d(*. d!$)$- ' /-aba%* c$)/9!$c* d Ma-3 C;(*1*'0c$*)a .0 *b-a #a./a da- c*(* !-0/* 0) /3/*c$)/9!$c* c*(* E& Ca*#.a&

S$"0$)d* 'a d$./$)c$;) ,0 Sac-$./6) -a'$5; ) .0 c8Z'b- +-;'*"* a'A(.#Ddad. )* (/a!;-$c* * d(a.$ad* ca-"ad* d .)/$d*. ) ' /--)* d 'a S*c$*'*"9a P*- */-a +a-/ Ca)"0$'#( (0./-a 'a1*'0c$;) d '*. c*)c+/*. d -"0'ac$;) 4 -"0'ad*- d.d .0. *-9"). 4 0.*. ) T*d$ca L$b)$5 4 Mc6)$ca N2/*) #a.Z

/a .0 $)/"-ac$;) [/-a. 0)a d+0-ac$;) c*)/$)0aZ ) ' 1*cab0'a-$* c*--$)/ d 'a F$.$*'*"9a "-ac$a. a C B-)a-dZ Ma)0' Sac-$./6) S)b,e D#a&6c.#ca V$%* T*+* Ba-c'*)a @@ La .a,ea de E(!e&- e( e& A(.#D


6/16

-a- c*) .0. *b%/*. !);()*. 4 '()/*. .$(+'.d d$!-)/. ca(+*. d 'a )a/0-a'5a c*).$./$-9a[!*-(a'()/[ ' /-aba%* d 'a c$)c$a

A#*-a b$) '* ,0 . +$-d c*) ./ /$+* d a)6'$Z.$. c04a /)d)c$a . 'a +a-/$c0'a-$5ac$;) 4 'a -d0cZ

c$;) . ' 6(b$/* d 'a c*)c-c$;) ' .+ac$* d '*c0a'$/a/$1* La. d/-($)ac$*). c0a'$/a/$1a. d '*. !Z);()*. ,0da) 3c'0$da. d' a)6'$.$.Z-d0c/$1*P-* )* .;'* La /)d)c$a d 'a. c$)c$a. a 'a d$1$.$;)d$!-)c$a' ) ca(+*. /;-$c*. d $)1./$"ac$;) [.0)c.a-$a .+c$a'$5ac$;)[ !-a"()/a a' ($.(* /$(Z+* 'a 3+-$)c$a ,0 /)(*. d 'a -a'$dad d*/6)Zd*)*. d 0) c*)*c$($)/* (04 1a'$*.* d.d 0)a;+/$ca c$)/9!$ca +-* (04 3$"0* d.d 0)a +-.+cZ/$1a +-6c/$ca La /*-9a (a-3$./a a--a)ca-9a +-c$.aZ()/ ) ./ +0)/* "0$ada +*- .0 a!6) d /-a).!*-Z(a- 'a -a'$dad d 'a .*c$dad ca+$/a'$./a (6. a''6 d

0)a (-a $)/-+-/ac$;) c-9/$ca d .0. c*)!'$c/*. U)a/a-a +a-a 'a c0a' )c.$/a-6 +-*1-. d 0)a #(d#0#d/ac#9( c)(c,e.a d' (*()/* #$./;-$c*Z.*c$a' 1$8)d*Z. *b'$"ada +*- /a)/* a d.b*-da- 'a '$($/ada 1$.$;)d '*. d$1-.*. .ab-. (+9-$c*. c*)*(9a +*'9/$ca#$./*-$a d-c#* /c /*(ad*. cada 0)* d.d .0 .Z!-a a0/;)*(a d c*)*c$($)/* E./a )c.$dad $)/-*Zd0c 0)a '9)a d !0-5a ,0 Sac-$./6) '-6 ) c'a1d d#a&6c.#ca $).+$-ada +a-c$a'()/ ) L0&6c. 4

,0 +*)d-6 ' ac)/* ) ,0 '* c0a'$/a/$1* 4 '* c*)c-Z/* .;'* +0d) .- c*)*c$d*. a /-a18. d 0)a -7(.e-#-U)a c)'*,e(-#9( .).aad),a d '*. .ab-. +*.$/$1*. 4.0. -.0'/ad*. E' c*)*c$($)/* d$a'8c/$c* .;'* .-6 /a'+*- .0 -!-)c$a a' .)d) a 'a .).adad -)c#a& .0. +-*cZ

.*. d +-*d0cc$;) -+-*d0cc$;) 4 a)/a"*)$.(*. $)Z/-)*. La /*-9a (a-3$./a #ab-6 d .- )/*)c. 'a'1ac$;) a .9)/.$. c*)c+/0a' d 'a. d$!-)/. .!Z-a. d c*)*c$($)/* ")-a)d* a +a-/$- d ''a. 0)/$+* d .ab- "'*ba' ca+a5 d -./$/0$- 'a. d$().$*).c0a'$/a/$1a. 3c'0$da. +*- 'a. c$)c$a. +a-/$c0'a-. 4*!-c- a 'a 15 0)a 'c/0-a -$"0-*.a d 'a. c*)/-ad$cZc$*). ,0 1-/b-a) 'a c*40)/0-a .*c$a' #$./;-$caLa /*-9a . c*)1$-/ a.9 ) 0) $)./-0()/* !$ca5 +aZ-a 0)a $)/-1)c$;) c*'c/$1a 0)a acc$;) c04* *b%/$Z1* ='/$(* . 'a /-a).!*-(ac$;) -1*'0c$*)a-$a d' (*Zd* d +-*d0cc$;) ca+$/a'$./a

A +a-/$- d 'a $)/-+-/ac$;) .ac-$./a)$a)a d' *b%Z/* 4 'ab*- d 'a /*-9a (a-3$./a cab-9a +-"0)/a-.d.d .0 ;+/$ca +*- 'a "8).$. 4 1*'0c$;) d '*.(8/*d*. d ab./-acc$;) c$)/9!$ca d Ma-3 ) .0+-*+$a *b-a Ta(b$8) 4 d 0) (*d* (6. +-!$'ad*+*- '*. ca(+*. +-$1$'"$ad*. +*- .0. $)1./$"ac$*).E./* )*. ac-ca-6 )* .;'* 0)a (%*- c*(+-).$;) d'* ,0 Sac-$./6) )/$)d +*- /*-9a (a-3$./a .$)*,0 )*. d*/a-6 d 0)a ca-/*"-a!9a !$'*.;!$ca ,0 +*Zd-(*. 1a'*-a- d.d ' +-.)/ .$/0a)d* (%*- a'($.(* /$(+* 'a. 1$-/0a'$dad. +*'9/$ca. 4 ./-a/8"$Zca. d .0 +).a-

D.d 'a +-.+c/$1a d 'a 1*'0c$;) /;-$ca dMa-3 Sac-$./6) -a'$5a 0) a)6'$.$. ,0 +*) a/)c$;)/a)/* ) '*.ac.),e- #(.e,()- d .0 +).a- ' d.a--*Z''* d .0 c*-+0. /;-$c* ) -'ac$;) c*) 'a. d$1-.a.+-*b'(6/$ca. ,0 ab*-da c*(* ) '*. a1a/a-. #$.Z/;-$c*. 4 +*'9/$c*. d.d '*. ,0 (-" .0 /*-9aP-* ad(6. 4 ad*+/a)d* 0) "./* +*c* c*(=) )'a c-9/$ca (a-3$./a d (d$ad*. d' S XX -a'$5a-6 .0'c/0-a d.d 0) c*)*c$($)/* d +-$(-a (a)* d'a #$./*-$a d 'a. c$)c$a. +*.$/$1a. #$./;-$ca. d*/a)Zd* a' (a-c* c*)/3/0a' d' .0-"$($)/* d 'a /*-9a(a-3$./a d 0)a $)c$.$1a +-*!0)d$dad E) .0 /3/*E&.,aba$) c#e(.7#c) de Ma,2 3 -/ ()c#9( de c#e(c#a

Sac-$./6) ./-0c/0-a 'a 1*'0c$;) d' /-aba%* /;-$c*

Z Ib9d( S)b,e "#-.),#a 3 c)(-c#e(c#a de c&a-e P6". Z Sac-$./6) .$"0 a L0&6c. ) .0 ca-ac/-$5ac$;) d' c*)*c$($)/* d 'a .*Zc$dad./ +a-a .- 1-dad-a()/ /a' #a d .- #$./;-$c*Zd$a'8c/$c* ./* . +*- -!-)c$a a' /*d* 4 a' +-*c.* #$./;-$c* d (a)Z-a 0)$/a-$a a 'a ./-0c/0-a .*c$a' ) .0 /*/a'$dad ) 'a c0a' ' ')d) de *,)d/cc#9( 4 'a a-/$c0'ac$;) d 'a. c'a.. .*c$a'. /$)) 0) +aZ+' !0)da()/a' A#*-a b$) Ma)0' Sac-$./6) c-$/$ca ' *'1$d* '0&ac.$a)* d 'a d$./$)c$;) )/- c$)c$a. 4 d$a'8c/$ca )/- c*)*c$Z($)/* a)a'9/$c*Z-d0c/$1* 4 .$)/8/$c*Z/*/a'$5ad*- +0. acaba da)d* a 8./ ='/$(* ' 1-dad-* /9/0'* d c$)c$a E' d)*($)a- c$)Zc$a ) .)/$d* +0-* ' c*)*c$($)/* d$a'8c/$c* c-a +a-a Sac-$./6) 0)a c*)!0.$;) ,0 #a c*)d)ad* a' (a-3$.(* d' %*1) L0&6c.a 0) #"'$a)$.(* a)/$Zc$)/9!$c* Ad(6. 8./ . c-9/$c* c*) 'a. c$)c$a. (+9-$ca. +*- (*- d .0 "8).$. ) '*. $)$c$*. d 'a (*d-Z)$dad 4 ' ca+$/a'$.(* c*(* .9 =)$ca()/ !0.) ' -!'%* * 3+-.$;) d 'a -ac$*)a'$dad d ./ ='/$(* E) ./ .)/$d* cab -c*-Z

da- 'a c-9/$ca d' a0/*- #=)"a-* a' c*)c+/* d e2*e,#'e(.) -d0c$d* a 0) %(+'* (6. d 'a c*)c$)c$a c)(.e'*&a.#0ab0-"0.a ,0$(+-")a ' (*d* d +-*d0cc$;) ca+$/a'$./a V- G L0&6c. H#-.),#a 3 C)(-c#e(c#a de C&a-e G-$%a'b* Ba-c'*)a P6". ZIS

BN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina144

MISCEL"NEA


7/16

d Ma-3 a /-a18. d /-. $)/-+-/ac$*). d$!-)/.d' /8-($)* c$)c$a ,0 a+a-c) ) 'a *b-a d' !$Z';.*!* a'(6) 'a c$)c$a c*(* c,7.#ca 'a c$)c$a c*(*-c#e(ce * a' (*d* d T K0#) c$)c$a )*-(a' 4 !$Z)a'()/ ' c*)c+/* "-(6)$c* d .ab- #-d-*

d' $da'$.(* 'a c$)c$a c*(* W#--e(-c"a. E./a /-9aZda d c*)c+/*. +-($/) ac-ca-. a 'a *b-a d Ma-3c*) c$-/a ca0/'a c-9/$ca +-*+*-c$*)a)d* ad(6.0)a +-$*d$5ac$;) )* d*"(6/$ca d .0 +-*d0cc$;)/;-$ca P-* +*- ,08 )* d*"(6/$ca P*-,0 ./a.)*c$*). )* .0+*)) c*-/. '$(+$*. * -0+/0-a.+0-a. ) 'a 1*'0c$;) d' +).a($)/* d Ma-3 .$)*(6. b$) '()/*. ,0 !*-(a) +a-/ d' ac-1*c$)/9!$c* d' a0/*- 4 ,0 ad,0$-$-6) 0)a (a4*- *()*- -'1a)c$a ."=) 8./ a1a)c ) .0. $)1./$"aZc$*). A'"* ,0 ' ''1a-6 a -a'$5a- !$)a'()/ 0).!0-5* c$)/9!$c* -/# !e(e,#- ) 0) .c-$/* c*(* E&

Ca*#.a& /3/* ) ' ,0 .$"0) .$)d* -a./-ab'. ./a./-. /$+*'*"9a. d c$)c$aS$"0$)d* a Sac-$./6) +*d-9a(*. #ab'a- d 0)a +-Z

d*($)a)c$a d 'a c$)c$a c*(* c,7.#ca d0-a)/ '*. +-$Z(-*. a:*. d 'a +-*d0cc$;) /;-$ca d Ma-3 D.d@ #a./a Ma-3 . #ab-9a 1$./* )10'/* ) '+a)*-a(a c0'/0-a' d' %*1)Z#"'$a)$.(* ) B-'9)+a-/$c$+a)d* d 0)a. c*)c+c$*). c$)/9!$ca. ($Z))/()/ '$/-a-$a. $da'$./a. Pa-a '*. %;1). #Z"'$a)*. '*. #-(a)*. B-0)* 4 Ed"a- Ba0- DS/-a0.. M H.. /c #ac- c$)c$a -a -a'$5a- 0)ac-9/$ca d /$+* '$b-.c* * -0d$/* *-$)/ada +-$)c$Z+a'()/ a 'a. 6-a. d 'a c0'/0-a 'a -'$"$;) 4 'a !$'*Z.*!9a U) %0$c$* c-9/$c* ,0 . c*)1-/$-6 (6. ad'a)/4 .$(+- /*(a)d* 8./a. 6-a. c*(* !0)da()/* )' d.+'$"0 d 0)a +-*b'(a/$5ac$;) $da' d '*+*'9/$c* L%*. d 'a. c*).$d-ac$*). #ab$/0a'. d .Z/ +-9*d* Sac-$./6) d./aca [$).+$-6)d*. ) D''aV*'+Z a'"0)*. (*()/*. $)/'c/0a'. d $(+*-Z/a)c$a c-0c$a' +a-a 'a +*./-$*- $)c0-.$;) (a-3$a)a )'*. /--)*. d 'a c$)c$a #$./;-$ca 4 ) 'a c*)*(9a c*Z(* +*- %(+'* 'a $)c)d$a-$a C,7.#ca de& E-.ad) deHe!e& -ad$ca'()/ $)!'0)c$ada +*- L0d2$"F0-bac# * '*. Ma(/-c,#.)- de Pa,7- D0-a)/./ +-9*d* Ma-3 c0)/a +-$)c$+a'()/ c*) 0)a c-9Z

/$ca d 'a d#a&6c.#ca e-*ec/&a.#0a d H"' 4 c*) 0)a c*)Zc+c$;) d' #*(b- #-dada d F0-bac# ,0 +*Z.$b$'$/a) )* 4a 0)a $)1-.$;) d 'a d$a'8c/$ca c*)Zc+/* +*- '* d(6. c*)!0.* .$)* 0) (+'a5a($)/*cada 15 (6. (a/-$a'$./a d .0. +-*+$a. $)1./$"ac$*Z

). A'"* a '* ,0 /a(b$8) c*)/-$b04; [c*(* -c*-daZ-6 ' +-*+$* Ma-3 ) 0) c*)*c$d* .c-$/* d [ .0cada 15 (6. c*)./a)/ /-a/* c*) '*. a)/a"*)$.(*. -Za'. ) 'a. +6"$)a. d 'a Gace.a Re(a(a 4 '*. A(a&e-F,a(c)A&e'a(e- Pa-a da- a'"0)a. )*/a. ca-ac/-9./$ca.d ./ +-9*d* ) 'a 1*'0c$;) d' +).a($)/* dMa-3 cab-9a a'0d$- a '*. d*. /3/*. a)/-$*-()/ c$/aZd*. +*)$)d* d -'$1 [/a' 4 c*(* #ac Sac-$./6)[ 'ad*b' !a5 d 0)a ($.(a +-*b'(6/$ca 'a c-9/$ca a 'ad$a'8c/$ca d H"' 4 'a ad#.$;) a)/-*+*';"$c*Z+*'9/$Zca a 'a. 19a. d' (a/-$a'$.(* !0-bac#$a)* D*. +aZ.*. dc$.$1*. ,0 ab-) a Ma-3 ' ca($)* a0),0 d

0)a (a)-a '$($/ada #ac$a 'a c*)*(9a ) /a)/* ,0c$)c$a .*c$a'E) .0 C,7.#ca de& E-.ad) de He!e& Ma-3 1$*')/a ' .Z

,0(a .+c0'a/$1* (d$a)/ ' ,0 ' +).ad*- $dZa'$./a ab*-da 'a c*)./$/0c$;) +*'9/$ca d' E./ad* H"'/*(a 'a Ida d E./ad* c*(* *-$") d 'a. ./-0c/0Z-a. d "*b$-)* 4 'a -a'$dad .*c$a' 0)a $da ,0 "Z)-a-6 a +a-/$- d .0 +-*+$* (*1$($)/* $)/-)* dd$!-)c$ac$;) 'a C*)./$/0c$;) 4 'a S*c$dad C$1$' c*Z(* !*-(a. d-$1ada. d .0 )a/0-a'5a /-a.c)d)/D ./a (a)-a /*d* ' )/-a(ad* %0-9d$c* +*'9/$c* 4c$1$' a+a-c c*(* ' e(9'e() E,-c"e#(/(! d 0)ae-e(c#a We-e( +-*!0)da .+$-$/0a' 4 -ac$*)a' /)$)Zd* 'a. $)./$/0c$*). .$(+- 0)a )a/0-a'5a d$./$)/ad .9 ($.(a. +0. .;'* .*) 3+-.$*). d 'a Ida ).0 a0/*Zd.+'$"0 S"=) Sac-$./6) H"' -c*"'*. #c#*. (+9-$c*. /a' c*(* .*) '*. d.c-$b +-*a c*)/$)0ac$;) '*. .a)c$*)a '*. .a)/$!$ca +*- a.9 dc$-Z'* a' a!$-(a- ,0 .*) -ac$*)a'. /a' c*(* '*. #c#*..*) P-* '0"* )01* +'a)* d c-9/$ca -.0'/a ,0'a -ac$*)a'$dad d .*. #c#*. [+*- %(+'* d 'a #$.Z/*-$a "-$"a * d )0./-a #$./*-$a[ )* . 0)a -ac$*)aZ'$dad d ca0.a. $)/-)a. a .*. #c#*. .$)* 0)a -ac$*Z)a'$dad (9./$ca ,0 '. 1$) d ,0 '*. #c#*. .*)c*)cb$d*. c*(* (a)$!./ac$;) d 'a Ida

Z F-)/ a 'a /-ad$c$;) !-a)c.a $).+$-ada ) ' +).a($)/* d L*0$. A'/#0..- D''a V*'+ +-*+0.* ) .0 c8'b- L)!#ca 4 ) */-*./3/*. .*b- c-9/$ca (a/-$a'$./a ,0 ' 1$-a% (a-3$a)* #ac$a 'a. -a'$dad. +*'9/$c*Zc*);($ca. #ab9a ,0 b0.ca-'* ) '*. 'a(/-c,#.)-de K,e/4(ac" #*4 d$.+*)$b'. ba%* ' )*(b- d C,7.#ca de& E-.ad) de He!e& Sac-$./6) . #ac c* ) .0. a)6'$.$. d d$c#a $)!'0)Zc$a ,0 . +*- */-a +a-/ !$'*';"$ca()/ (6. c*--c/a ,0 'a +-*+0./a a'/#0..-$a)a d 'a c)/*/,e

Z N*. -!-$(*. a'*,9&)!) d 'a C)(.,#b/c#9( a &a C,7.#ca de &a Ec)()'7a P)&7.#ca

Z O/-* +a.* ,0 #a4 ,0 ()c$*)a- +*- .0 $(+*-/a)c$a ) 'a !*-(ac$;) c*);($ca d Ma-3 . 'a $)!'0)c$a d' /3/* d F-$d-$c#E)"'. E-b)4) de c,7.#ca de &a ec)()'7a *)&7.#ca U',#--e 4/ e#(e, K#,#.% de, Na.#)(a&:%)()'#e /3/* ) ' ,0 E)"'. . )!-)/a +*- 15+-$(-a a '*. +-*b'(a. d 'a c*)*(9a +*'9/$ca d$.c0.$*). c*) R$ca-d* Mc C0''*c# Ma'/#0. 'a $)c$d)c$a d 'a (a,0$)a-$a )

' +-*'/a-$ad* 4 c$-/* +-*/*Za)6'$.$. d' 1a'*-Z + C$/ ISBN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina145

MISCEL"NEA


8/16

E' !c/* d ./a (/a!9.$ca d' d-c#* . 'a c-aZ

c$;) d 0)a )a--a/$1a !$c/$c$a .*b- 'a c*)./-0cc$;) d'a -a'$dad +*'9/$ca 4 .*c$a' 0) -'a/* ,0 %0./$!$ca -aZc$*)a'()/ ' ./ad* d c*.a. 'a .$/0ac$;) d P-0.$a4 .0. d.$"0a'dad. $(+$d 1a'*-a- c0a'. .*) '*.1-dad-*. .0%/*. * a")/. +*'9/$c*. ) 'a .c)a dc*)./$/0c$;) d' E./ad* 4 ' "*b$-)* L* ,0 d.c0Zb-$-6 Ma-3 a /-a18. d .0 c-9/$ca a H"' .-6 'a 1-daZd-a d$().$;) #$./;-$c*Z")8/$ca d 'a. .!-a. +*'9Z/$ca 4 (a/-$a' .0 ),d) e. c)((e2#) -a' L%*. d 'a $(aZ") d 'a $)1-.$;) Sac-$./6) 1-6 d 0) (*d* ac-Z/ad* ,0 'a c-9/$ca d Ma-3 ' *b'$"a a 0)a d*b' -Zc*)./-0cc$;) d 'a -a'$dad .*c$*Z#$./;-$ca 0)a -Zc*)./-0cc$;) d /$+* (a/-$a' ,0 3+'$,0 'a. d$Z

().$*). (+9-$ca. d 'a .*c$dad d.d .9 ($.(a.4 */-a $da' dd$cada a (*./-a- '*. a0/8)/$c*. 19)Zc0'*. 4 c*)/)$d*. d 'a. $da. * !*-(ac$*). $da'.,0 H"' 0.a c*(* .0%/*. ) .0 d$.c0-.* La -c0Z.ac$;) d 'a a0/*Z!*-(ac$;) $da' d 'a -a'$dad .*c$*Z+*'9/$ca ab- a Ma-3 'a c*(+-).$;) d '*. !);()*..*c$a'. d.d 0)a c*).$d-ac$;) #('a(e(.e .$) -!Z-)c$a a )$)"0)a ';"$ca (9./$ca ' E-*7,#./ 'a Idea ,0+0d$-a *-"a)$5a-'*. T-a. ' 1'* $da' #"'$a)*a+a-c-6) '*. #*(b-. a0/8)/$c*. a")/. d 'a .*Zc$dad c04a .)c$a 4 ac/$1$dad . *b%/$1a-6 ) '+'a)* +*'9/$c* 4 (a/-$a' .$ b$) [c*(* (*./-a-6) '*.

Ma(/-c,#.)-Z d 0) (*d* e(a$e(ad) +*- '*. a)/a"*)$.Z(*. 4 c*)/-ad$cc$*). d' ca+$/a'$.(*La 1a'*-ac$;) .ac-$./a)$a)a d '*. Ma(/-c,#.)- de

Pa,7- . +*.$/$1a 4a ,0 ./*. .0+*)) ' aba)d*)*d 'a. +-*b'(6/$ca. '$/-a-$a. %*1)Z#"'$a)a. +a-a$- ac-ca)d* cada 15 (6. a Ma-3 a' +'a)* .+c9!$c*d 'a $)1./$"ac$;) c*);($ca A '* 'a-"* d '*. /-.(a)0.c-$/*. ,0 da) c0-+* a 'a *b-a ' !$';.*!* a'Z

(6) ca-"a-6 d c*)/)$d* +-*+*.$/$1* .0. c-9/$ca. aH"' 4 'a. d.$"0a'dad. .*c$a'. d 'a 8+*ca d.d0)a 'c/0-a +*'9/$ca d 'a a)/-*+*'*"9a d F0-bac#''1a)d* ' c*)c+/* d ae(ac#9( E(.,e'd/(! #ac$a'*. 6(b$/*. d' a)6'$.$. c*);($c* 4 'a c*)c$)c$a d

0) +-*'/a-$ad* .*(/$d* A -a95 d d$c#a )*c$;)Ma-3 +0d c-$/$ca- 'a 3+-*+$ac$;) 1$/a' ,0 .0!- '*b--* )a%)ad* /a)/* d .0. +-*d0c/*. c*(* d .0+-*+$a ac/$1$dad +*- ' +*d- d 0) */-* [' ca+$/a'$.Z/a[ ,0 acaba !*-(a)d* 0)a $(a") .+c0'a- .04aa0),0 $)1-/$da F-)/ a' a.c/$.(* 'a +*b-5a 4 'a1$da a)$(a' d 'a c'a. *b--a ' ca+$/a'$./a d./aca-6+*- .0 30b-a)c$a 'a +*.$b$'$dad d' "*c 4 'a +*.Z.$;) d 'a -$,05a E' !c/* "'*ba' d 'a )a%)ac$;).*b- ' +-*'/a-$ad* .-6 'a d1a'0ac$;) d .0 e-e(c#a"/'a(a 'a d./-0cc$;) d .0 .- c*(=) !-a/-)a' 4c*'c/$1* +*- (d$* d '*. +*d-. d' ca+$/a' 'a +-*Z

+$dad +-$1ada 4 0) $)d$1$d0a'$.(* "*9./a a/*($Z5ad*- N* *b./a)/ 4 +. a 'a $(+*-/a)c$a d ./)=c'* a)/-*+*';"$c* ) ' /3/* d Ma-3 Sac-$./6) .d$./a)c$a-6 /a)/* d $)/-+-/ac$*). #0(a)$./a. c*Z(* a)/$Z#0(a)$./a. d 'a *b-a d.(a-c6)d*. d .Z/ ca(+* +*'8($c* La 'c/0-a .ac-$./a)$a)a d '*.Ma(/-c,#.)- d./aca-6 .*b- /*d* 'a +a-ad*%a d ,0.0. +-*"-.*. ) (a/-$a c*);($ca .a) a' ($.(*/$(+* ' *-$") d .0. +-*+$a. d!$c$)c$a. A0),0Ma-3 '*"-a 0) -)d$($)/* c-9/$c* 4 a)a'9/$c* $(+*-Z/a)/ a /-a18. d 'a $)/-+-/ac$;) !0-bac#$a)a ,0-a'$5a d 'a .!-a d 'a +-*d0cc$;) .0 ca+ac$dad dc*(+-).$;) . 1 -./-$)"$da +*- '*. c*)c+/*. ,00.a /-($)a)d* (0c#a. 1c. ) 0)a d)0)c$a (*Z-a' d '*. !c/*. d 'a c*)*(9a ca+$/a'$./a S$ ab*-daZ(*. d 0) (*d* (6. /8c)$c* ' d$.c0-.* c*);($c*d Ma-3 c*(+-*ba-(*. ,0 '*. /a)/*. c*) 'a. )*Zc$*). 0/$'$5ada. -"0'a-()/ +*- ' d$.c0-.* d 'aEc*)*(9a P*'9/$ca .a'a-$* /a.a. d b)!$c$* -)/a d'a /$--a ca+$/a' !$%* ca+$/a' c$-c0'a)/ /c .*) '$($Z/ad*. +*.) (6. 'a !*-(a d 0) c*($)5* ,0 'a d0)a c*).*'$dac$;) /;-$ca E./a '$($/ac$;) . db )"-a) (d$da a 'a. +-$)c$+a'. !0)/. 4 )*c$*). ,0da) 1$da a ./a !a. d' +).a($)/* d Ma-3 a=) c,7.#ca 'a. c0a'. ac/=a) (0c#a. 1c. c*(* )b-.5c/&)-

e*#-.e')&9!#c)- +a-a ' d.a--*''* d .0 c*)*c$($)/*.*b- 'a. d$)6($ca. c*);($ca. d' ca+$/a'$.(*E./a(*. [c*(* .:a'a-6 Sac-$./6)[ a)/ 0) Ma-3(04 a'%ad* d *b-a. c*(* '*. G,/(d,#--e &a- Te),7a-de &a P&/-0a&7a ) E& Ca*#.a& c0a)d* (+$5a .0. ./0Zd$*. c*);($c*. +-*!0)d*. .0 +-$(-a -acc$;) .d -c#a5* d 'a c*)*(9a c'6.$ca 0) -c#a5* ad(6.,0 )* . .;'* /;-$c* .$)* ,0 /$) 0)a c'a-a c*(+*Z

Z Ib9d( ISBN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina146

MISCEL"NEA


9/16

))/ )* c$)/9!$ca (*-a' )* /;-$ca P*- %(+'*c0a)d* -+-*c#a a '*. -$ca-d$a)*. '* ,0 ''a(a $)!aZ($a d 'a c*)*(9a +*'9/$ca )/)d$)d* +*- $)!aZ($a 'a 0/$'$5ac$;) d c$!-a. (d$a. 4 ./ad9./$ca.P*-,0 ./ %*1) Ma-3 d Z 4 #a./a

+$).a ,0 'a 0/$'$5ac$;) d c$!-a. (d$a. 4 ./ad9./$Zca. . 0)a (a)-a d )c0b-$- ' .0!-$($)/* .*c$a' d'*. "-0+*. .*c$a'. (6. d.+-*1$./*. A0),0Ma-3 .;'* #a4a c*()5ad* a !a($'$a-$5a-. c*) 'a(/*d*'*"9a d 'a. c$)c$a. .*c$a'. +0d dc$-.,0 d.d ./*. (*()/*. '*. '()/*. d 'a -c#e(ce * c$)c$a .*c$a' )*-(a' c*()5a-6) a d*($)a- '#*-$5*)/ d .0 !*-(ac$;)

F-)/ a */-a. c*--$)/. d +-$*d$5ac$;) #$./;-$ca 4/(6/$ca d 'a *b-a d Ma-3 Ma)0' Sac-$./6) )/)Zd-6 ,0 '*. .c-$/*. d %01)/0d d' +).ad*- a'Z(6) . +-*'*)"a) #a./a '*. a:*. Z (*()/*

) ,0 8./ 10'1 a ac-ca-. a H"' a /-a18. d 'aL9!#ca S$) (ba-"* 4 c*(* #(*. +*d$d* c*(+-*Zba- ./a !a. d %01)/0d )* . +a-a )ada #*(*"8)a4 . 1-6 .*(/$da a 0)a (0/ac$;) (6. c0a)d* Ma-34 E)"'. .*(/a) a c-9/$ca ) 'a Ide)&)!7a A&e'a(aZ .0 c*)c$)c$a !$'*.;!$ca a)/-$*- . dc$-'a. -a9c. !0-bac#$a)a. 4 %*1)Z#"'$a)a. d .0+).a($)/* A,09 ' +).a($)/* d Ma-3 c*($)5aa ad,0$-$- 'a !*-(a d 'a $)1./$"ac$;) #$./;-$ca 4 (Z+9-$ca )*-(a' +-+a-a)d* ' /--)* +a-a ' a)6'$.$.c*);($c* d.d ba.. c$)/9!$ca. S-6) $)c*)/ab'.'a. )*/a. (*)*"-a!9a. 4 c0ad-)*. d Ma-3 ,0 a+a-/$- d )/*)c. ab*-da-6) 6-a. /a) d$./a)/. c*(*'a ,09($ca a"-*+c0a-$a 'a #$./*-$a d 'a (*)da * '*../0d$*. d(*"-6!$c*. 6(b$/*. d.d '*. ,0 c*).Z/-0$-6 )0(-*.a. #$+;/.$. S$) (ba-"* )* .-6 #a.Z/a b$) )/-ada 'a d8cada d '*. a:*. @ /-a. 'a. )0(Z-*.a. 1$.$/a. d' +).ad*- a'(6) a' B,#.#-" M/-e/',0 +*da(*. dc$- ,0 Ma-3 c0)/a c*) 0) c-$/-$*c$)/9!$c* c*#-)/ .0b./a)/$1* ,0 ' +-($/$-6 .$Z/0a-. a)/ ' P5(#c) d c*) da/*. .0!$c$)/. +aZ-a .c-$b$- '*. G,/(d,#--e ' +-$(- /-a5ad* .-$* d 'a.e),7a de& 0a&), A#*-a b$) ' )!*,0 d 0)a *b-a c*Z(* 'a (+-)d$da +*- Ma-3 )/- !$)a'. 4 (Zd$ad*. d )* +0d* ''1a-. a cab* ."=)

Sac-$./6) .$) 0)a +*'8($ca !0)da()/a' c*) ' +).aZ($)/* #"'$a)* #c#* ,0 1)d-9a a a!$-(a-. a /-aZ18. d 'a 'c/0-a d 'a L9!#ca +*- +a-/ d Ma-3 d0-a)Z/ 'a .c-$/0-a d '*. G,/(d,#--e A' #$'* d 'a +-*d0cZc$;) !$'*.;!$ca (a-3$a)a d ./ +-9*d* ' +).ad*-

.+a:*' c*()/a-6 ' Ma-3 (6. #"'$a)* . 'Ma-3 ,0 1a d c0a)d* .c-$b . "-a) (a)0.Zc-$/* ,0 . c*)*c c*) ' )*(b- d G,/(d,#--e #a./a c0a)d* /-($)a ' '$b-* I d E& Ca*#.a& E.*. d$5a:*. .*) +-c$.a()/ 'a 8+*ca (6. #"'$a)a d

Ma-3 'a 8+*ca d (ad0-5 E) .0 (*()/* (6. #Z"'$a)* Ma-3 .c-$b ./a $)/-*d0cc$;) Sac-$./6) . -Z!$- a 'a E#(&e#./(! d -+-*d0c$)d* $da. d(8/*d* d H"' +-* c'a-* 1$8)d*. *b'$"ad* +*-*/-a +a-/ a (*d$!$ca-'a.@ E) ./ +0)/* '*. (8Z/*d*. d a)6'$.$. d 'a -c#e(ce $)d0cc$;) dd0cc$;)#$+;/.$. 4 (a/(a/$5ac$;) /8c)$ca. #0-9./$ca. a/-$Zb0$b'. a c0a',0$- c$)c$a .*c$a' . 1$)c0'a) c*) */-a$da d .ab- 'a W#--e(-c"a. #"'$a)a 0) $da' d c*Z)*c$($)/* d$a'8c/$c* * /*/a'$5ad*- ,0 da-6 0) )01*a'$)/* a' /-aba%* /;-$c* d Ma-3

E) a-a. d c*(+-)d- ./ )!*,0 /*/a'$5ad*-

1$)c0'ad* a 'a (/*d*'*"9a d' +-*+$* Ma-3 4 .0+-*d0cc$;) d (ad0-5 +*d(*. -a./-a- a'"0)*./3/*. $(+*-/a)/. d' +).ad*- a'(6) ) b0.ca d'a. d/-($)ac$*). .+c9!$ca. d .0 (8/*d* 4 .0$da' c$)/9!$c* U) $da' ,0 #a-6 c-$./a'$5a- ) E&Ca*#.a& 'a. /-. )*c$*). d c$)c$a ,0 #(*. ()Zc$*)ad* D)/-* d '*. /3/*. ,0 Ma-3 dd$ca a'+-*b'(a d' (8/*d* cab-9a d./aca- .+c$a'()Z/ d*. 'a I(.,)d/cc#9( d a '*. G,/(d,#--e 4 'E*7&)!) a 'a II d$c$;) d E& Ca*#.a& Sac-$./6) -a'$5a-60)a 'c/0-a c*(+-).$1a d '*. ($.(*. +*)$)d* a/-aba%a- .*b- ''*. ' c-$/-$* d a)6'$.$. ,0 ' b-$)Zda) 'a. d*. .-$. d d$./$)c$*). 4a c*()/ada. 'ad$./$)c$;) )/- (8/*d* a(a&7.#c),ed/c.#0) 4 a-*#,ac#9(-#(.6.#c).).aad),a .b*5ada (6. a--$ba a' #ab'a- d.0 *,9&)!) a' A(.#D


10/16

($)/* 0) #(d#0#d/) "#-.9,#c) . dc$- 'a d.c-$+c$;)c*(+-).$1a d 0)a .*c$dad c*) 0)a. ca-ac/-9./$ca.4 ./-0c/0-a. c*)c-/a. ) 0)a 8+*ca d/-($)ada La'c/0-a .ac-$./a)$a)a d 'a #(.,)d/cc#9( d #a-6d*. ca'a. d $)/-8. a 'a d.c-$+c$;) d' +-*c.* d

c*)*c$($)/* #$./;-$c*Z.*c$a' ."=) Ma-3 b ' ca-6cZ/- d' *b%/* d c*)*c$($)/* d 'a /*-9a (a-3$./aPa-a c*()5a- a)/. d #ab'a- .*b- ' +-*c.* dc*)*c$($)/* Sac-$./6) $)c$d ) d*. '()/*. b6.$Zc*. d 'a c-9/$ca d Ma-3 a 'a c*)*(9a c'6.$ca a +a-/$-d 'a .'cc$;) d d*. !-a"()/*. d 'a #(.,)d/cc#9(D*. !-a"()/*. $(+-")ad*. d #"'$a)$.(* ,0$'0./-a) b$) 'a. d$().$*). c-9/$ca. d' d$.c0-.* c*Z);($c* (a-3$./a P*- 0)a +a-/ Ma-3 d$-6 La "-*.Z-9a 4 'a !a'/a d c*)c+/* d '*. c*)*($./a. c*).$.Z/ +-c$.a()/ ) -'ac$*)a- ca.0a'()/ '* ,0 1a%0)/* *-"6)$ca()/ ) ''1a-'* a 0)a (-a c*)3$;)

d 'a -!'3$;)

E' ca-6c/- acc$d)/a' c*) ,0 '*.c*)*($./a. /-a/a) 'a. -'ac$*). )/- 'a c*)*(9a 'a+*'9/$ca 4 ' d-c#* +*- %(+'* . !0)da ) .0 !a'Z/a d c*(+-).$;) d ';"$ca. .*c$a'. /-a).1-.a'.d -'ac$*). d ca-6c/- "'*ba' ,0 .;'* +0d) )Z/)d-. d.d 'a +-.+c/$1a d' /*d* E./a c-9/$ca. a(+'9a ) 0) ."0)d* /3/* ,0 .'cc$*)a ' !$';Z.*!* .+a:*' 4 ,0 /$) c*(* !$) 3+*)- [!-)/ a'a. d$./$)c$*). !*-(a'. 4 +a-c$a'. d '*. c*)*($.Z/a.[ ' /$+* d ca0.a'$dad ,0 . ./ab'c )/- 'a+-*d0cc$;) 'a d$./-$b0c$;) ' $)/-ca(b$* 4 ' c*).0Z(* T$) '0"a- 0)a acc#9( ,ec7*,)ca )/- '*. d$!-)Z/. (*()/*. E./* *c0-- ) /*d*. '*. c*)%0)/*. *-Z"6)$c*. E./a. c-9/$ca. ,0 +-$1$'"$a) ' c*)*c$Z($)/* d '* "'*ba' a /-a18. d' c*)c+/* d c*)%0)Z/* *-"6)$c* * .$ .*(*. !$'. a */-a. d.c-$+c$*). dMa-3 ) .0 /3/* c0-+* .*c$a' a)0)c$a) !*-(a'Z()/ ' ca-6c/- d' *b%/* a c*)*c- +*- +a-/ d 'a/*-9a (a-3$./a .0 d$().$;) /*/a'$5ad*-a c*(* %.*b- ' ,0 . a-/$c0'a) /a)/* +$./(*'*"9a c*(*a)6'$.$. c-9/$c*

C)/-6)d*)*. a#*-a ) 'a 3+*.$c$;) (a-3$a)a d'+-*c.* d c*)*c$($)/* Sac-$./6) d.c-$b c*(* '+).ad*- a'(6) d'$($/a d*. 19a. +a-a c*)*c- 0)ad *-d) a)a'9/$c* 4 */-a d )a/0-a'5a .$)/8/$c*Zc*).Z

/-0c/$1a La +-$(-a 19a +a-/$-9a d '* -a' 4 c*)c-/*

[) ./ ca.* 0)a .*c$dad #$./;-$ca[ +a-a a$.'a- .0.d/-($)ac$*). (6. .$(+'. ) ca/"*-9a. 'a. c'aZ

.. 'a. (*da'$dad. d 'a +-*d0cc$;) (a/-$a' ' $)Z/-ca(b$* 'a a"-$c0'/0-a 'a $)d0./-$a 'a -)/a d 'a/$--a /c d (*d* ,0 8./a. +0da) .- +*./-$*-Z()/ *-"a)$5ada. 4 c*(+*)"a) 0) c0ad-* ")-a'd 'a ./-0c/0-a .*c$a' E' ."0)d* a.+c/* d' +-*cZ.* d c*)*c$($)/* c*).$./$-9a ) ' /-aba%* $)/-)* d-'ac$;) c*)c+/0a' d .9)/.$. d d/-($)ac$*)..$(+'. ,0 +-($/) ' acc.* a 0)a !$"0-a d 'a .*Zc$dad #$./;-$ca c*(* /*/a'$dad 0) /*d* c*(+'%* .Z/-0c/0-ad* 4 c*)/-ad$c/*-$* U)a .*c$dad ,0 .-6$)d$1$d0a'$5ada ) d!$)$/$1a a +a-/$- d' $)./-0()Z/a' d+0-ad* +*- Ma-3 "-ac$a. a .0 c-9/$ca d 'a c*Z)*(9a 4 .0. 1a./*. c*)*c$($)/*. (+9-$c*. ) +*'9Z/$ca .*c$*'*"9a #$./*-$a S$"0$)d* ' #$'* d' .c-$/*d Ma-3 Sac-$./6) . da-6 c0)/a d ,0 ./*. d*. caZ($)*. [(*()/*. d 0) ($.(* +-*c.*[ 3$") 0)+a.* +-1$* ,0 ,0da $(+'9c$/* 'a 3$./)c$a d 0)a!*-(ac$;) /;-$ca a)/-$*- ,0 +-($/a -a'$5a- 'a. $)Zd0cc$*). d '*. !);()*. ./0d$ad*. . dc$- 0)aba/-9a c*)c+/0a' +-1$a 4 0) .,0(a #$+*/8/$c*,0 d*/ d .)/$d* ' a)6'$.$. c*);($c* d' +).aZd*- a'(6) E./ .,0(a #0-9./$c* +-1$* . '*,0 (0c#*. +).ad*-. (a-3$./a. d)*($)a-6) /Z*-9a d' (*d* d +-*d0cc$;) 'a. #$+;/.$. .+c9!$Zca. ,0 "09a) a Ma-3 ) .0 !*-(a d ab*-da- 'a #$.Z

/*-$a 'a .*c$dad 4 'a c*)*(9a P-* C06'. .*)

Z Ma)0' Sac-$./6) E-c,#.)- -)b,e E& Ca*#.a& 3 .e2.)- a#(e- E' V$%* T*+* Ba-c'*)a @@ P6" C$/a *-$"$)a' d '*. G,/(d,#--e )OME +

Z Ib9d( C$/a *-$"$)a' d '*. G,/(d,#--e ) OME +

Z A'/#0..- )/- */-*. a.0( 'a 3$./)c$a d 0)a /*-9a ")-a' 0)a /*-9a ,0 .$-1 +a-a d'$($/a- ' ca(+* d a)6'$.$. d' (a/Z-$a'$.(* #$./;-$c* 4 .0. *b%/*. .+c9!$c*. S$) ' d.a--*''* d .0. c*)c+/*. b6.$c*. "-a) +a-/ d 'a +-6c/$ca d' a)6'$.$. (a/-$aZ'$./a . #a''a-9a ) 0) ./ad* d c"0-a La /*-9a (a-3$./a . a+'$ca-9a a /-a18. d d$!-)/. (8/*d*. a' ca(+* #$./;-$c* .*c$a' 4c*);($c* *!-c$)d* 0)a /*/a'$5ac$;) .$)c-;)$ca d' (*()/* #$./;-$c* c*).$d-ad* E' +).ad*- !-a)c8. )*. $)1$/a !-)/ aSac-$./6) a d.a--*''a- ) ' +'a)* d 'a $)1./$"ac$;) (+9-$ca 'a. c**-d)ada. /;-$ca. d a)6'$.$. d ./ .,0(a +-1$* 4 a )Z

/)d-'a. c*(* 0) d.a--*''* '"9/$(a()/ c$)/9!$c* +. a /)- c*(* *b%/* 0)a),'ac#9( -)c#a& 0)')d) de *,)d/cc#9( ,0 .$(Z+- . [a' dc$- d A'/#0..-Z 0) .)d) c)'*&e$) 3 e-.,/c./,ad)IS

BN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina148

MISCEL"NEA


11/16


12/16

Ad(6. d ./a c-ca)9a c*) 'a .c0'a #$./;-$ca 'a+-.)c$a $).+$-ad*-a d 'a W#--e(-c"a. #"'$a)a #aZ

-6 ,0 Ma-3 'ab*- 0)a $(+*-/a)/ d$./$)c$;) ) E&Ca*#.a& )/- ' '6.)d) de #(0e-.#!ac#9( ,0 #a dad* '0Z"a- a .0 *b-a 4 '6.)d) de e2*)-#c#9( a /-a18. d' c0a' .#a *-"a)$5ad* ' (a/-$a' a)a'$5ad* ) 'a ($.(a E)' II E*7&)!) a .0 "-a) *b-a Ka-' Ma-3 /-a/a-6 d .a'$-a' +a.* d 0)a .-$ d c-9/$ca. c*) 0)a d$!-)c$ac$;))/- '* ,0 +*d-9a(*. d)*($)a- '*. +-*cd$($)Z/*. #0-9./$c*. d 0)a c$)c$a .*c$*Z#$./;-$ca )*-Z(a' [* -c#e(ce[ 4 'a !*-(a ) 'a ,0 '*. da/*. *b/Z)$d*. +*- a)6'$.$. .*) /-abad*. 4 *-"a)$5ad*. 0)"./* d .9)/.$. ,0 ) E& Ca*#.a& a+a-c-6 1$)c0'aZd* a' $da' #"'$a)* d 3+*.$c$;) 4 /*/a'$5ac$;)S"=) Sac-$./6) Ma-3 d$./$)"0 ba./a)/ ac-/adaZ()/ )/- (8/*d* d $)1./$"ac$;) 4 d 3+*.$Zc$;) 4 d$c +a-a $)1./$"a- ) c0a)/* a (8/*d* d$)1./$"ac$;) )* #a4 (6. (8/*d*. ,0 '*. c*)*c$Zd*. dd0cc$;) $)d0cc$;) *b.-1ac$;) a)6'$.$. +Z-* ) ca(b$* 'a 3+*.$c$;) . c*.a d$./$)/a .$ ) ''a0)* c*).$"0 d$c 8' ,0 ' (a/-$a' . *-"a)$c d/a' !*-(a ,0 +a-5ca 1$1* ,0 +a-5ca -!'%a- 'a 1$Zda ,0 /)9a ' *b%/* E)/*)c. a 0) 'c/*- +*c* +-Z1)$d* +0d da-' 'a $(+-.$;) d ,0 .* . 0) a-Z/$!$c$* ,0 . '* ,0 -+-*baba) .0. c-9/$c*. a' ./$'*d$a'8c/$c*

A#*-a ./a(*. ) +*.$c$;) d -.+*)d- 'a. +-Z

"0)/a. +'a)/ada. a' c*($)5* d ./a ca-/*"-a!9a .aZc-$./a)$a)a d' +).a($)/* d Ma-3 0)a ca-/*"-a!9a,0 . a' ($.(* /$(+* 0)a 3+*.$c$;) d 'a. /.$.

(6. -'1a)/. d' +).ad*- .+a:*' ) (a/-$a dc-9/$ca (a-3$./a S$)//$5a)d* '* ,0 #(*. d.a--*Z''ad* #ab-9a ,0 .:a'a- ,0 'a /*-9a (a-3$./a +*- .0)!*,0 .$)/8/$c*Z/*/a'$5ad*- )* . #*(*'*"ab' a 'a./*-9a. c$)/9!$ca. /-ad$c$*)a'. 4 .0. +-6c/$ca. ) .)Z

/$d* ./-$c/* S0. (8/*d*. d $)1./$"ac$;) .$) (Zba-"* .9 '* .-9a) 4a ,0 c0(+'$-9a) [a' (*d* d 'a-c#e(ce[ '*. -,0$.$/*. d /*d* .ab- #$./;-$c* 4 .*c$a'S$) (ba-"* 'a 0#-#9( d#a&6c.#ca 'a /*/a'$5ac$;) -a'$5aZda +*- Ma-3 )* +*.-9a 0)a (/*d*'*"9a .+c9!$caca+a5 d 0) $)/-ca(b$* d $)!*-(ac$;) +$./8($ca)/- 0)a c*(0)$dad c$)/9!$ca ,0 +-($/$. [ c*Z(* .$ .0cd ) */-*. .ab-.[ d*/a- a /*d*. '*. $)d$Z1$d0*. d 'a ($.(a ca+ac$dad +a-a -+/$- .a -Zc*)./-0cc$;) #$./;-$c*Z.*c$a' $)d$1$d0a'$5ada Pa-aSac-$./6) .a ca+ac$dad d $)d$1$d0ac$;) #$./;-$ca/$) (0c#* d a-/9./$c* d c-a/$1* 4 ./ a.+c/*

./8/$c* )* /$) )ada ,0 1- c*) 'a -+/$c$;) d 0)a.-$ d /8c)$ca. c$)/9!$ca. c*)/-a./ab'. P*- '* /a)/*c0a)d* . #ab'a d /*-9a (a-3$./a . ca ) ' --*-d #ac- +a.a- +*- (/*d*'*"9a c$)/9!$ca 4 /*-9a ).)/$d* !0-/ '* ,0 . 0) e-.#&) #(.e&ec./a& U) ./$'*,0 ad(6. )* ./6 *-$)/ad* d !*-(a +0-a a' c*Z)*c$($)/* .$)* ,0 +*. c*(* +-*c0+ac$;) b6.$Zca 'a (a)c$+ac$;) d 'a #0(a)$dad ./* . 0)a/-a).!*-(ac$;) d ca-6c/- +*'9/$c* 4 .*c$a' A'"* ,0a+a-c-6 c'a-a()/ c0a)d* Sac-$./6) /-a/a)d* dc*(+-)d- 'a +-*d0cc$;) '$/-a-$a d Ma-3 . $)/Z--*"0 +*- ' "8)-* '$/-a-$* d 0)a *b-a c*(* E&Ca*#.a& 4 )/$)da ,0 ' !*)d* d d$c#* /3/* .0 .Z/$'* +-$)c$+a' .a 'a*,a2e)&)!7a E. dc$- 'a !0)da()Z/ac$;) 4 !*-(0'ac$;) -ac$*)a' d 0) +-*4c/* d/-a).!*-(ac$;) d 'a .*c$dad * +*- dc$-'* d (a)Z-a (6. c'a-a 'a !0)da()/ac$;) c$)/9!$ca d 0)a+-6c/$ca E./ . ' "8)-* ,0 "09a 'a +-*d0cc$;) d(ad0-5 d Ma-3 4 a' ,0 #a4 ,0 1$)c0'a- 'a -Zc*)./-0cc$;) d$a'8c/$ca * /*/a'$5ad*-a S$) (ba-"*./a 1*cac$;) +*'9/$ca )* c*)d$c$*)a d (a)-a )"aZ/$1a '*. da/*. *b/)$d*. +*- 'a c$)c$a ) .)/$d* )*-Z(a' 4a ,0 a' dc$- d Sac-$./6) )* #a4 0)a -'ac$;)c*)/-ad$c/*-$a )/- a(ba. d$().$*). .$)* ,0 #a4.;'* 0)a -/*,a),d#(ac#9( La -'ac$;) )/- ' "8)Z

-* '$/-a-$* +-a3*';"$c* 4 ' d 'a /*-9a +0-a ).)/$d* !0-/ * !*-(a' )* . d a)/a"*)$.(* .$)*d .0+-a*-d$)ac$;) +a-a 'a c'a-$!$cac$;) 4 'a !0)daZ

d$1$d0*. ,0 -.0'/a) d /a' *-"a)$5ac$;) +-*d0c/$1a D ./ (*d* 4 .$"0$)d* a D*bb N* ba./a ,0 #a4a +*.d*-. d ca+$/a'+*- '0c-a/$1* ,0 .a /$)) ,0 (+'a- . ca+$/a' +a-a 3/-a- +'0.1a'9a d 'a !0-5a d /-aba%* ) ' +-*c.* d +-*d0cc$;)V- Ma0-$c D*bb E(-a3)- -)b,e e& de-a,,)&&) de& ca*#.a-') S$"'* XXI A-")/$)a P6" E. 'a ./-0c/0-a +-*d0c/$1a 4 )* 'a/*/a'$dad d (a)$!./ac$*). +*ca'. '* ,0 +-($/ ''a(a- ca+$/a'$.(* a 0)a 8+*ca (a)$!./ac$*). ,0 ad(6. . 1-6) c*)d$Zc$*)ada. +*- 'a ./-0c/0-a (a/-$a' d 'a .*c$dad E-$c H*b.ba2( .$) (ba-"* .*./$) 0) %0$c$* (6. $)/"-ad*- -.+c/* a Wb-

) .0 I)/-*d0cc$;) a F),'ac#)(e- ec)(9'#ca- *,eca*#.a-.a- /-a/a)d* d c-$/$ca- '*. a.+c/*. c*)*($c$./a. d a'"0)*. a0/*-. (a-3$.Z/a. 4 .0 +*ca +-.+c/$1a "'*ba' V- Ka-' Ma-3 F),'ac#)(e- ec)(9'#ca- *,eca*#.a-.a- S$"'* XXI M83$c* @@ I(.,)d/cc#9(ISBN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina150

MISCEL"NEA


13/16

()/ac$;) d 0)a +-6c/$ca -ac$*)a' a /*-9a . ' $).Z/-0()/* (6. 1a'$*.* a+a-/ d .0 1a'*- )* $)./-0Z()/a' d c*)*c$($)/* Ma-3 '* #a .ab$d* (04b$) 4 .* #ac d 8' +-c$.a()/ 0)a !$"0-a =)$Zca ) 'a "a'-9a d '*. "-a)d. -1*'0c$*)a-$*. d 'a

#$./*-$aL* ,0 (0c#*. a0/*-. d 'a /-ad$c$;) (a-3$./a #a)

d)*($)ad* /*-9a Z)/- ''*. A'/#0..-[ )* .-9a.$)* +a-a Sac-$./6) 0) ./$'* $)/'c/0a' d (*/$1aZc$;) +-a3*';"$ca La a.+$-ac$;) a +-*d0c$- 0)a 1$Z.$;) d c*)%0)/* d 'a .*c$dad .0. a)/a"*)$.(*..0. d$!-)/. .!-a. .*c$a'. 4 +'a)*. +*.$b'. d $)Z/-1)c$;) P*- '* /a)/* 'a d$a'8c/$ca [c*(* ./$'*[ .Z-9a +-*!0)da()/ +*'9/$ca 0) .ab- d $)/-1)c$;)0) c*)*c$($)/* !*-(ad*- d ./-a/"$a. d /-a).!*-Z(ac$;) .*c$a' (6. ,0 0)a (/*d*'*"9a * 0)a /*-9ad /*-9a. D a,09 . .$"0 ,0 'a /*/a'$5ac$;) d$a'8cZ

/$ca .a $(+*-/a)/ ) 'a c*)./-0cc$;) d c*)c+c$*Z). d' (0)d* d 0) .)/$d* c*(=) ca+a5 d -*(Z+- a /-a18. d 'a +-a3$. 4 'a c0'/0-a 'a. a/ad0-a. d'ca+$/a'$.(* ) +*. d 0)a )01a *-"a)$5ac$;) d '*.(d$*. d +-*d0cc$;)

III. Una apuesta dialctica para el presente:mapas, estrategias

C,ea, /(a (/e0a c/&./,a () -#!(##ca -)&) "ace, #(d#0#d/a&'e(.e de-c/b,#'#e(.)- ),#!#(a&e- -#!(##ca .a'b#6( 3 e-*ec#a&'e(.e d#/(d#, 0e,dade- 3a de-c/b#e,.a--)c#aa,&a- *), a-7 dec#, c)(0e,.#,&a- e( ba-e de acc#)

(e- 0#.a&e- e( e&e'e(.) de c)),d#(ac#9( 3 de ),de( #(.e&ec./a& 3 '),a&A(.)(#) G,a'-c#

C*(* #(*. 1$./* ) )0./-* /-a5ad* /;-$c* MaZ)0' Sac-$./6) ''1a a cab* 0)a 'c/0-a -$"0-*.a 4 +-Z.*)a' d '*. .c-$/*. d Ka-' Ma-3 [+*- d."-ac$a +*Zc* c*)*c$daZ ,0 +*) ' ac)/* .*b- 'a*/&-#9( *,a2e)&9!#ca d 'a *b-a d' +).ad*- a'(6) A#*-a b$) 4+. a ./ )!*,0 +-a3*';"$c* Sac-$./6) )* cd0) 6+$c a)/ 'a. a)/-*+*'*"9a. !$'*.;!$ca. d c0:*(a-3$./a -1$/a'$5ad*-a. d 'a )*c$;) d*,a2#- c*Z(* /a(+*c* '* #a-6 [a0) -$1$)d$ca)d* 0) c*)c+/*.;'$d* d c$)c$a[ a)/ ' /*-$c$.(* ./-0c/0-a' d'+-$(- A'/#0..- L* ,0 d!$) a Sac-$./6) . (6.b$) 0)a )c)d$da +0")a +*- d$./$)"0$- (/*d*';Z"$ca()/ ' 6(b$/* d '* c$)/9!$c* ) 0) .)/$d* .Z/-$c/* 4 ' d 'a /*-9a (a-3$./a d (*d* ,0 'a. d$Z

().$*). +-6c/$ca. d' /-aba%* d Ma-3 )* . 1a)-d0c$da. a 0) d$.c0-.* +0-a()/ +$./8($c* * .a)

ba)a'$5ada. ) 0)a 1a"a (/a!9.$ca a)/-*+*';"$caE./ "./* c*(* #(*. +*d$d* *b.-1a- )* $-6 )()*.cab* d' -$"*- d '*. a)6'$.$. #$./;-$c*Zc*);Z($c*. d Ma-3 .$)* ,0 d*/a-6 a' c*)c+/* d d$aZ'8c/$ca d 0)a .-$ d ca-ac/-9./$ca. d$./$)/$1a. ,0-ba.a-6) ' #*-$5*)/ +0-a()/ c$)/9!$c* * c-9/$c*

Y)d* (6. a''6 d 'a. d/-($)ac$*). d 'a d$a'8cZ/$ca ) ' /--)* d 'a /*-9a d .0. +-*cd$($)/*.d c*)./-0cc$;) ./a )*c$;) a+0)/a-6 Zd.d 'a +*.$Zc$;) (a)/)$da +*- Sac-$./6)Z #ac$a 'a $)/-1)c$;)+*'9/$ca a /-a18. d 0)a (d$ac$;) .)c$a' 'a c)(ce*c#9( de& '/(d) 1$)c0'ada a' +-*4c/* +*'9/$c* c*(0Z

)$./a La. .9)/.$.Zd$a'8c/$ca. *+-ada. +*- 'a 0)$!$Zcac$;) /;-$ca d da/*. c*);($c*. %0-9d$c*. +*'9/$Zc*. 4 .*c$a'. 'ab*-ad*. +*- Ma-3 .0 !*-(a a)/a"*Z)$./a d c*)./-0$- 0)a $)d$1$d0a'$dad #$./;-$ca ($Z-a) #ac$a 'a /-a).!*-(ac$;) d 'a .*c$dad a'"* ,0.;'* +0d ad,0$-$- /(#dad 3 c)"e,e(c#a +*'9/$ca. ) '.)* d 0)a c/&./,a E. dc$- !*-(a)d* +a-/ d 0)-e(.#d) c)';( ,0 *-$)/ 'a +-a3$. c*'c/$1a d 0)ac'a. S$"0$)d* a A)/*)$* G-a(.c$ Sac-$./6) . +'Z)a()/ c*).c$)/ d 'a $(+*-/a)c$a d ad,0$-$- "e!e')(7a .*c$a' a +a-/$- d 0)a c*)c+c$;) d' (0)d*3+'9c$/a 4 -ac$*)a' ca+a5 d /-($)a- c*) 'a *b)0Zb$'ac$;) d 'a c*).c$)c$a c*) 'a +-.)c$a ) 'a c*)Zd0c/a #0(a)a d !ac/*-. )* -c*)*c$d*. * $da'$5aZd*.@ E./a .-9a 'a =)$ca !*-(a d ad,0$-$- 0)a d$Z-cc$;) c*).c$)/ +a-a 'a. .!-a. +*'9/$ca 4 c*);($Zca 0) -,0$.$/* !0)da()/a' +a-a ' c*(0)$.(* a',0 a'0d Ma-3 a' !$)a' d' +-$(- ca+9/0'* d E&

Z O+ C$/

Z O+ C$/

Z E) ./ .)/$d* '*. c'6.$c*. d E F-*((Ma,2 3 -/ c)(ce*.) de H)'b,e * 'a. +-*d0cc$*). /;-$ca. d' "-0+* P,a2#- ) 'a a)/$"0a

Y0"*.'a1$a !0)dad* +*- Ga%* P/-*1$7 4 M$#a$'* Ma-&*1$7@Z O+ C$/ ISBN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina151

MISCEL"NEA


14/16

Ca*#.a& !-)/ a' !/$c#$.(* d 'a. .*c$dad. +-*Zd0c/*-a. d (-ca)c9a. ) 'a ,0 '*. /-aba%*. . -'aZc$*)a) )/- .9 d (a)-a -$!$cada a5a-*.a '*. /-abaZ%ad*-. d 0)a a-)c#ac#9( de ")'b,e- b,e- -,0$-) d0)a "09a c*).c$)/ d .0. *b%/$1*. 4 ca+ac$dad.

C*)1-/$- 0)a (0'/$/0d d !0-5a. d /-aba%* $)d$1$Zd0a'. ) 0)a !0-5a d /-aba%* .*c$a' 0)a !0-5a ,0. d8 a .9 ($.(a 0) (0)d* a /-a18. d 'a c*'c/$1$5aZc$;) d '*. (d$*. d +-*d0cc$;) -,0$- a)/ /*Zd* /-. c*.a. 'a c*).c$)c$a c'a-a d .0 '0"a- d)Z/-* d 'a /-a(a .*c$a' ac/0a' ) 'a ,0 1$1 d .0 )Z/*-)* 4 '*. a)/a"*)$.(*. a '*. ,0 . 1 .*(/$da )/a)/* ,0 c&a-e -)c#a& 0) .b*5* d '*. (a-c*. d acZc$;) d 'a. ./-a/"$a. a ."0$- +a-a c*)."0$- .0. *bZ%/$1*. -1*'0c$*)a-$*. ' -,0$.$/* +-1$* a +*.-0)a ($-ada ca+a5 d c-9/$ca $d*';"$ca ca+a5 d c-Za- 0) 'a*a -)c#a& +a-a .0. ./-a/"$a. +-6c/$ca. c)()c#

'#e(.) U) c*)*c$($)/* ,0 )* +*d-6 .- +a-c$a' .$Z)* ,0 #ab-6 d +-.)/a-. c*(* ca-/*"-6!$c* 4 "'*Zba' +0. .0 c*(/$d* . !*-%a- ' .0b./-a/* d 0)ac*)c+c$;) d' (0)d* ,0 "09 ' .)/$d* +*'9/$c* 4(*-a' d 'a c*'c/$1$dad D a#9 'a )c.$dad d ,0.a d$a'8c/$c* c*)c-/*

E)/)d(*. a#*-a (%*- +-* ./a 15 d 0)a (aZ)-a +-6c/$ca +*- ,08 Sac-$./6) [!-)/ a C*''//$ 4A'/#0..-[ . )$"a -*/0)da()/ a #ac- d 'a. /*/aZ'$5ac$*). d$a'8c/$ca. 0) .0+-aZ.ab- * 0)a /*-9ac$)/9!$ca ) .)/$d* !0-/ +*-,0 d .- a.9 . +-Zd-9a ' 19)c0'* .)c$a' )/- d$a'8c/$ca 4 c*)c+c$;)d' (0)d* 1a+*-6)d*. /a(b$8) '*. 'a5*. -a'.d' +-*'/a-$ad* 4 .0 c*).c$)c$a c*) ' +-*4c/* c*Z(0)$./a N* . /-a/a .;'* d ,0 'a .9)/.$. d$a'8c/$ca)* .a (/*d*';"$ca()/ #*(*'*"ab' a */-a. d$.c$Z+'$)a. +*.$/$1a. .$)* ,0 .0 *b%/* . 'a /-a).!*-(aZc$;) d 'a -a'$dad .*c$a' a /-a18. d 'a (*d$!$cac$;).0b./a)c$a' d 0)a c*)c+c$;) d' (0)d* c*'c/$1aP-* ./a /-a).!*-(ac$;) !-)/ a 'a c-)c$a d' %*Z1) L0&6c. )* /$) .0 c'a1 ='/$(a ) 'a /*(a dc*).c$)c$a +0. 'a '$b-ac$;) d 'a c*).c$)c$a +-Z.0+*) 'a '$b-ac$;) d 'a +-6c/$ca d 'a. (a)*. E.dc$- 'a /-a).!*-(ac$;) d 'a c*)c+c$;) d' (0)d*)* . )ada .$) 'a '0c#a d c'a.. .$) 'a acc$;) .*c$a' 4

+*'9/$ca c04* *b%/$1* . 'a -Z*-"a)$5ac$;) d 'a .Z/-0c/0-a +-*d0c/$1a ca+$/a'$./a N* *b./a)/ ' c*)*Zc$($)/* +-($/ 0)a "-ad0a' c-9/$ca d 'a. $d*'*"9a.3$./)/. 4 0) (a4*- )/)d$($)/* d 'a. +*.$b$'$Zdad. d 'a c'a. a.9 c*(* 'a c*)./-0cc$;) d 0) )Z/-a(ad* )*-(a/$1* 4 ./-a/8"$c* ,0 d*/ d c*)/)$Z

d*. adc0ad*. 'a ac/$1$dad a)/a"*)$./a d' +-*'/aZ-$ad* P*- /*d* ''* 'a /*/a'$5ac$;) d$a'8c/$ca a.+$-a a)* .- 0)a /*-9a 0) .$./(a "'*ba' +*- )c$(a d 'a.c$)c$a. .$)* 0)a !0)da()/ac$;) +-6c/$ca d' (*Z()/* 'a +-6c/$ca ,0 #a d .-1$- a' c-$/-$*

d$a'8c/$c* . 0)a +-6c/$ca )* /c)*';"$ca .$)* -1*'0Zc$*)a-$a ' c-$/-$* d +*)-'a a +-0ba +-6cZ/$c* .*c$a' ) "-a)d * ) +,0:* )* ,0$- dc$-.;'* ) 0)a -1*'0c$;) $(+*-/a)/ .$)* /a(b$8) )+,0:a. -1*'0c$*). d' /%$d* .*c$a' La .9)/Z.$.Zd$a'8c/$ca !0)da a' a--a$"a-. a 'a c*)c+c$;) d'(0)d* c*(0)$./a 'a. #--a($)/a. ./-a/8"$ca. +a-a'a acc$;)

Q0$56 ./a a-$./a d 'a d$a'8c/$ca .a 'a (6. +-*d0cZ/$1a +a-a )!-)/a- /)/a/$1a()/ )0./-* +-.)/S$ c*(* #(*. d$c#* 0)a +-6c/$ca c*'c/$1a d $).+$Z-ac$;) c*(0)$./a )c.$/a 0)a c*).c$)c$a c'a-a d .0

+*.$c$;) 0) 'a*a d 'a .*c$dad +a-a +a-/$c$+a- ac/$Z1a()/ ) ''a cab-9a +).a- ) 'a ac/0a'$dad 'a. 19Za. +a-a +-*d0c$- 0)a c*(+-).$;) d$a'8c/$ca d )0.Z/-* #*-$5*)/ "'*ba'$5ad* E.+c$a'()/ a#*-a 0)(*()/* ) ,0 'a ba)a'$dad d 'a c0'/0-a*)-')de,(a 4 'a !-a"()/ac$;) d '*. -'a/*. .*c$a'. #a) ''"aZd* a 'a 3a.+-ac$;) d)/-* d 0) (a-c* d c-$.$. c*Z);($ca (0)d$a' A.$./$(*. #*4 a 0) (*()/* #$./;Z-$c* ) ,0 'a. (0/ac$*). +-*d0c/$1a. d' ca+$/a'$.Z(* +*./Z!*-d$./a 4 (0)d$a'$5ad* #a) +-*(*1$d* 0)ac*)c+c$;) d' (0)d* ,0 ''a(a '$b-/ad a 'a +*.$b$Z'$dad d '"$- )/- 0)a "-a) d$1-.$dad d .0b%/$Z1$dad. %0"*. '$)">9./$c*. 4 +-6c/$ca. +-$1ada.a+a-)/()/ $)c*)().0-ab'. (d$ada. +*- 0)ac0'/0-a d (a.a. ,0 *.c$'a )/- ' 1ac9* 4 'a -+/$Zc$;) T*d* ''* a0.+$c$ad* +*- 'a #"(*)9a d 'a #de)&)!7a (e)be,a& ca-ac/-$5ada +*- .0 c*)/$)0* a/a,0a 'a. $)./$/0c$*). d(*c-6/$ca. 4 a '* +=b'$c* 1a'd*Z-a d 0) $)d$1$d0a'$.(* a/*($5ad*- c*).0($./a $--.+*).ab' P-* ./a !a'.a '$b-/ad d 'cc$;) a 'a,0 )*. $)1$/a 'a .*c$dad d c*).0(* .0./)/ada )0)a d.$"0a' +a-/$c$+ac$;) ) ' (-cad* 4 ) 'a d$.Z/-$b0c$;) d 'a -$,05a c*'c/$1a [ c)';([ .$"0 /Z)$)d* 0)a (d$da =)$ca 'a &e3 de& 0a&), 'a '4 d 'a'e,ca(.#ac#9( de &) e2#-.e(.e U) +-*c.* ,0 c*(*

+*d(*. c*(+-*ba- +*- 'a ")-a'$5ac$;) d' .c/*-.-1$c$*. ) 'a. c*)*(9a. d 'a. )ac$*). d*($)a)Z/. . #a 3/)d$d* a .!-a. d +-6c/$ca. #0(a)a.,0 a)/$"0a()/ ,0daba) a' (a-") d 'a 3+'*/aZc$;) ca+$/a'$./a * )* ./aba) /a) $)/"-ada. ) .0 d$Z)6($ca 3+a).$1a c,ea.#0#dad aec.)- c)()c#'#e(.)

Z Ka-' Ma-3 E& Ca*#.a& RBA Mad-$d @@ P6" Ed$c$;) d S$"'*XXI

Z O+ C$/ Z Ib9d( ISBN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina152

MISCEL"NEA


15/16

P*d-9a(*. dc$- .$"0$)d* ' #$'* d '* a)/-$*- ,0

/a)/* 'a !*-(a ,0 #a) ad,0$-$d* 'a. -'ac$*). .*c$aZ'. c*(* 'a. $d*'*"9a. ,0 #a) d*($)ad* ./a. ='/$Z(a. d8cada. 'a .!-a c0'/0-a' #a) c-ad* 0)a +a)/aZ''a +$./8($ca ,0 )*. #a $(+d$d* ad,0$-$- .0b%/$Z1a()/ '()/*. /;-$c*. 4 ./-a/8"$c*. +a-a *-$)Z/a-)*. ) )0./-a. .*c$dad. "'*ba'$5ada. F-d-$cJa(.*) 0)* d '*. c-9/$c*. (a-3$./a. (6. a"0d*. d'+*.(*d-)$.(* c*()/aba ) 0)a d .0. (6. $(Z+*-/a)/. c*)/-$b0c$*). ,0 0)a $)$c$a/$1a $)/'cZ/0a' * ./8/$ca ac/0a' d $5,0$-da db-9a +*.- 0)a!0)c$;) +-$(*-d$a'()/*eda!9!#ca 3 d#d5c.#ca .$ )*.#a''a(*. ) 0) )/*-)* cada 15 (6. d.d$b0%ad* )' ,0 'a. -'ac$*). .*c$a'. . )c0)/-a) a/*($5aZda. 4 d."a%ada. d .0 +-/))c$a a 0) /*d* dbZ(*. ")-a- !*-(a. d *-$)/ac$;) .0b%/$1a ,0 #aZ"a) +*.$b' ' /-a5ad* d 0)a ca,.)!,a7a c)!(#.#0a U)(a+a d '* .*c$a' ,0 )* '0da 'a c*)!-*)/ac$;) c*) 'ad$().$;) d' /*d* c*) '* "'*ba' D ./ (*d* c-Za)d* )3*. )/- '*. d$1-.*. 0)$1-.*. d d$.c0-.* 43+-$)c$a ,0 /$)) '0"a- ) )0./-a. .*c$dad.3+'*-a)d* 'a. ';"$ca. ,0 '*. a/-a1$.a) +*d-(*.c-a- 0)a +da"*"9a +*'9/$ca ,0 .$-1a d !0)da()Z/* a 'a $)./$/0c$;) d 0)a c0'/0-a c-9/$ca a 0)a c*)c+Zc$;) d' (0)d* c*(0)$./a -)*1ada "#-.9,#ca'e(.e),!5(#ca ) 0) )01* /$+* d !*-(ac$;) .*c$a'

S$) (ba-"* 4 !-)/ a 'a 8+*ca ) 'a ,0 Sac-$./6)

A'/#0..- * C*''//$ +).aba) #*4 d9a '*. -'a/*. .*c$aZ'. d*($)a)/. )* +*.) 'a ($.(a +*'a-$5ac$;) $d*Z';"$ca ./a(*. '%*. d 'a G/e,,a F,7a 'a. .d. d '*.a")/. ca+ac. d +-*d0c$- ca(b$*. .*c$a'. 4 .0. caZ-ac/-9./$ca. .0b%/$1a. #a) (0/ad* +'0-a'$56)d*. 4

-ba.a)d* '*. ca0c. c'6.$c*. a /-a18. d '*. c0a'. '+-*'/a-$ad* $)d0./-$a' accd9a a 'a '0c#a 4 .0 *-"a)$5aZc$;) ($'$/a)/ U)a (*d$!$cac$;) d' +a)*-a(a .*c$a',0 #a ."0$d* 'a /-a4c/*-$a d 'a. /-a).!*-(ac$*).d' ca+$/a'$.(* 4 'a. '0c#a. ,0 #a) /)$d* '0"a- d.Zd 'a ."0)da ($/ad d' .$"'* XX P*- '* /a)/* -$1$)Zd$ca- #*4 ./a d$().$;) +-6c/$ca d 'a d$a'8c/$ca #a d+a.a- +*- 'a c-ac$;) d 0) )01* (a-c* d c*(+-)Z.$;) +a-a 'a. c*)/-ad$cc$*). ac/0a'. /*(a)d* )c0)/a 'a. (*d$!$cac$*). ./-0c/0-a'. ) ' (*d* d+-*d0cc$;) ca+$/a'$./a 4 '*. )01*. +-*b'(a. c*) '*.,0 )*. )c*)/-a(*. #*4 d9a d.d 'a ab0.$1a !'3$b$Z

'$5ac$;) d 'a .!-a 'ab*-a' 4 'a d.-"0'ac$;) !$)a)c$Z-a a 'a +-$1a/$5ac$;) d '* +=b'$c* C*(* /a(b$8) +*-.0+0./* db a/)d- a 'a ()c$*)ada d$.($)ac$;)d '*. a)/a"*)$.(*. ,0 #a) ad,0$-$d* )01a. $d)Z/$dad. 4 '9)a. d c-9/$ca U)a /*/a'$5ac$;) d$a'8c/$caac/0a' -,0-$-9a ) d!$)$/$1a 'a +-*d0cc$;) d 0)a$)1./$"ac$;) (+9-$ca d 'a-"* a'ca)c .*b- 'a. 6-a.) 'a. ,0 Ma-3 #$5* d./aca- .0 /a-a #$./*-$a c*)*Z(9a .*c$*'*"9a +*'9/$ca c*)!'$c/*. .*c$a'. /c S;'* a''ab*-a- 0)a .9)/.$. "'*ba' d d$c#*. 6(b$/*. ./a-9aZ(*. ) c*)d$c$*). d +-*d0c$- 0) (a+a c*")$/$1* 0)c*)*c$($)/* 4 0) .+ac$* d -+-.)/ac$;) .0b%/$1a+a-a '* .*c$a' ,0 +0d$. $- (6. a''6 d 'a. $(6"). 4d$.c0-.*. d*($)a)/. d!*-(ad*-. $)#$b$d*-. d0)a +-a3$. c*'c/$1a 1-dad-a()/ c*)./$/04)/

S$ ,0-(*. .- !$'. a 'a c*)c+c$;) .ac-$./a)$a)ad 'a d$a'8c/$ca 8./a )*. 3$" a)/. d +-*d0c$- 0)a.9)/.$. d '*. +-*c.*. 4 c*)/-ad$cc$*). .*c$a'. 0)/-aba%* c*) '* (+9-$c* c*) '*. -.0'/ad*. d '*. .abZ-. c*)./$/0$d*. +a-a .;'* d.+08. -./$/0$- a . c*Z)*c$($)/* .0 ca-6c/- c*)c-/* E./ . ' =)$c* (*Zd* d )* c-a- )$ /*/a'$5ac$*). d ca-6c/- .+c0'aZ/$1* H"' * $)c'0.* 'a +*.(*d-)$dad )$ -$/-a-c*).$")a. d$.c0-.$1a. d)/-* d' (a-3$.(* ,0 /-Z($)) +*- c*)d)a-'* a 0)a +-.+c/$1a .c*'6./$ca

a'%ada d '*. ca(+*. d c*)!'$c/* -a' E' +).aZ

Z F-d-$c Ja(.*) E& *)-')de,(#-') ) &a &9!#ca c/&./,a& de& ca*#.a-') a0a(4ad) Pa$d;. Ba-c'*)a P6". @Z

Z A +a-/$- d 'a. /-ad$c$*). $/a'$a)a A)/*)$* N"-$ Ma0-$5$* La55a-a/* a)"'*.a%*)a Da1$d Ha-14 F-d-$c Ja(.*) I Wa''-./$)4 'a/$)*a(-$ca)a E)-$,0 D0..' N8./*- K*#a) ' (a-3$.(* . #a 1$./* -1$/a'$5ad* d.d #ac (6. d d*. d8cada. +*- a)6'$.$.#$./;-$c*. c*);($c*. 4 .*c$*';"$c*. S$) (ba-"* ) E.+a:a F-a)c$a P*-/0"a' A'(a)$a 4 G-c$a a=) ."0$(*. [.a'1* )*/ab'.3c+c$*).[ a 'a .*(b-a d' (a-3$.(* *cc$d)/a' R.+c/* d' ca.* .+a:*' #(*. 1$./* ,0 ' (a-3$.(* +-ac/$cad* ) E.+a:a .#a $d* d.+'a5a)d* #ac$a ' 3/-$*- d 'a. !ac0'/ad. .$"0$)d* ' -0(b* d '*. )01*. (*1$($)/*. .*c$a'. '* ,0 ' #a ''1ad*a 0) ac-ca($)/* cada 15 (a4*- a '*. +-*b'(a. (6. $)(d$a/*. 4 0-")/. Cab d./aca- 'a -)*1ada 'ab*- d d$/*-$a'. 4 -Z1$./a. c*(* E& V#e$) T)*) A%a& [c*) .0 c*'cc$;) .*b- C/e-.#)(e- de A(.a!)(#-') 4 .0 d$!0.$;) d 'a Ne1 Le. Re0#e1 ) E.+a:a[ +Z

-* /a(b$8) T#e,,ade(ad#e Ed#c#)(e- 4 -1$./a. c*(* Y)/%a S#( Pe,'#-) * V#e(.) S/, Cab /a(b$8) d./aca- 'a 'ab*- d 'a +6"$)a 2bMa,2#-') C,7.#c) c04* a'ca)c d.b*-da d '%*. 'a +-.+c/$1a )ac$*)a' IS

BN:1885-477X

YOUKALI,15

!gina153

MISCEL"NEA


16/16

($)/* d Ma)0' Sac-$./6) )*. $)1$/a #*4 )/*)c.)* .;'* a c-a- (a+a. d$a'8c/$c*. +a-a $)/-1)$- ))0./-a. 1$da. .$)* ,0 /a(b$8) )*. +-($/ -*(+-'*. )0d*. ,0 )*. a/a) a 'a /-ad$c$;) d' (a-3$.(**cc$d)/a' a .0. 3c.*. /*-8/$c*. 4 c0'/0-a'. "-aZ

c$a. a' ca-6c/- +-a3*';"$c* d .0 ($-ada .*b- Ma-34 ' (a-3$.(* H(*. d ."0$- $)1./$"a)d* ) 'a.c*)d$c$*). d )0./-a 3+'*/ac$;) .*b- 'a. 1a-$aZc$*). acac$da. ) 'a. #"(*)9a. c*);($ca. 4 +*Z'9/$ca. $)/-)ac$*)a'. a.9 c*(* ) '*. c*)!'$c/*. ,0ac/0a'()/ . a-/$c0'a) ) 'a )-1ad0-a d' (*d* d+-*d0cc$;) ca+$/a'$./a Q0$56 .a ./ ' (*d* (6.!8-/$' d ac/0a- %0)/* a 0)a '/&.#./d 4a #(d#!(ada a(Z+'$a)d* .0 ($-ada a /-a18. d a)6'$.$. !$cac. 4 c*Zc-a)d* c*) ''a 0)a c*)c+c$;) d' (0)d* ,0 +0"Z) +*- 'a .0b1-.$;) d' #*-$5*)/ d d.$"0a'dad 4c-$.$. ) ,0 )*. )c*)/-a(*. E./a .-6 /a(b$8) 'a

=)$ca !*-(a d -*(+- c*) 0) (a-3$.(* ./6/$c* )Zc--ad* ) .9 ($.(* ,0 db d%a- d )/*)a- 'a($.(a 1$%a ca)c$;) +a-a c*()5a- a ca)/a- */-aU)a ,0 +-($/a '0c#a- +*- ,0 ' 1a'' d' d.* 4 'd 'a -a'$dad c*)!'04a) ) 0) ($.(* (a-

Bibliografa

A'/#0..- L*0$. P)/, Ma,2 La D8c*01-/ Pa-$.

ZZZZZ L#,e &e Ca*#.a& PUF Pa-$.

A)d-.*) P--4 C)(-#de,ac#)(e- -)b,e e& 'a,2#-') )cc#de(.a& S$"'* XXI Mad-$d ZZZZZ T,a- &a- "/e&&a- de& 'a.e,#a-') "#-.9,#c) S$"'* XXI

Mad-$d B-(0d* A1$'a JM De G,a'-c# a A&."/--e, H*-.*-$

Ba-c'*)a D''a V*'+ Ga'1a)* R)/--ea/ 3 Ma,2 3 ).,)- e(-a3)-

de c,7.#ca 'a.e,#a-.a Ed$c$*). Ma-/9)5 R*caBa-c'*)a

ZZZZZ L)!#ca c)'e -c#e(4a -.),#ca R$0)$/$ R*(a D*bb Ma0-$c E(-a3)- -)b,e e& de-a,,)&&) de& ca*#.a-

') S$"'* XXI A-")/$)a E)"'. F-$d-$c# E-c,#.)- de $/0e(./d FCE M83$c*

ZZZZZA(.#D

a través de marx. sacristán y los límites del marxismo occidental - mario espinoza pino

Documents