a tot gas, geronimo! a tot gas, geronimo! - grup62 · ratolins), geronimo stilton és llicenciat en...

12

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

12 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

Per mil formatges de bola! M’havien escollit per fer una

demostració de conducció segura, però el problema és que el meu

permís de conduir havia caducat! Només tenia set dies per renovar-

me’l, i quan em posava al volant n’organitzava de tots colors. Per

sort vaig trobar Sol, un automòbil robot que era extraràtic, i ell em

va escollir a mi com a conductor! Aquesta és l’autèntica història

de la nostra primera trobada.

A tot gAs, geronimo!

A C A B A D O S

D i S E Ñ A D O R

E D I T O R

C O R R E C T O R

E S P E C I F I C A C I O N E S

nombre: Xavi

nombre: Iván Barreto

nombre:

Nº de TINTAS: 4/0

TINTAS DIRECTAS:

LAMINADO:

PLASTIFICADO:

brillo mate

uvi brillo uvi mate

relieve

falso relieve

purpurina:

estampación:

troquel

título: A tot gas, Geronimo!

encuadernación: Rústica con solapas

medidas tripa: 130 x 195 mm

medidas frontal cubierta: 132 x 195 mm

medidas contra cubierta: 132 x 195 mm

medidas solapas: 80 mm

ancho lomo definitivo: 9 mm

OBSERVACIONES:

Fecha:

Heu estAt mAi A l’illA dels rAtolins?És una illa extravagant amb forma

de tall de formatge, situada a l’oceà

Ràtic Meridional, on la natura és

protegida i els rosegadors hi viuen

feliços... La capital és Ratalona,

on s’esdevenen les meves

aventures; històries que m’han

passat de debò, paraula de Stilton,

de Geronimo Stilton! Són històries

divertides, estrambòtiques,

exagerades, increïbles, però

sobretot són històries per riure...

No em creieu? Bé, doncs proveu

de llegir-ne una!

Nascut a Ratalona (Illa dels

Ratolins), Geronimo Stilton és

llicenciat en Ratologia de la

Literatura Ràtica i en Filosofia

Rosegairística Comparada.

Des de fa vint anys dirigeix L’Eco

del Rosegador, el diari amb més

difusió de Ratalona. Ha estat

guardonat amb el Premi Ratitzer

per un sensacional reportatge,

El misteri del tresor desaparegut.

Geronimo ha rebut també

el Premi Andersen 2001 com

a personatge de l’any.

Qui És geronimo stilton?Sóc jo! Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots rat-sellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més

sabor que el cabrales… Són històries per llepar-se’n els bigotis, paraula de Geronimo Stilton!

A t

ot g

as, G

eron

imo!

59

9 7 8 8 4 9 1 3 7 0 1 2 3

10161769

Page 2: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

BENJAMÍ STILTONSIMPÀTIC I AFECTUÓS,NEBOT DE GERONIMO

TEA STILTONESPORTIVA I DECIDIDA,

ENVIADA ESPECIAL DE L’ECO DEL ROSEGADOR

A TOT GAS,GERONIMO!

T1_10161769 A tot gas, Geronimo.indd 5 30/05/16 15:58

Page 3: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

El nom de Geronimo Stilton i tots els personatges i detalls relacionats amb ell són copyright, marca registrada i llicència exclusiva d’Atlantyca S.p.A. Tots els drets reservats. Es protegeixen els drets morals de l’autor.

Textos de Geronimo StiltonIdea original d’Elisabetta DamiDirecció artística de Iacopo BrunoCoberta de Roberto Ronchi (disseny) – Alessandro Muscillo (color)Disseny gràfic de Laura Dal Maso/ theWorldofDotIl·lustracions pàgines inicials i finals de Roberto Ronchi (disseny) i Ennio BufiMAD5 (disseny pàg. 123), Studio Parlapà i Andrea Cavallini (color)Mapa: Andrea da Rold (disseny) i Andrea Cavallini (color)Il·lustracions d’interior d’ Alessandro Muscillo (disseny i color), Christian Aliprandi (color)Disseny gràfic de Michela Battaglin

Títol original: Il misterio della perla gigante Traducció de David Nel·lo

© 2011, Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori - Via Mondadori 1, 20090 Segrate - Itàlia / www.geronimostilton.com

International Rights © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milà, Ità[email protected] / www.atlantyca.com

© 2015, 2016, Editorial Planeta S. A.© 2015, 2016, de les característiques d’aquesta edició: Grup Editorial 62 s.l.u.,Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelonawww.estrellapolar.catinfo@estrellapolar.catwww.geronimostilton.cat

Primera edició: novembre del 2015Primera edició en aquesta presentació: juliol del 2016ISBN: 978-84-9137-012-3 Dipòsit legal: B. 13.097-2016Imprès a Espanya - Printed in Spain

Stilton és el nom d’un famós formatge anglès. És una marca registrada de l’Associació de Fabricants de Formatge Stilton. Per a més informació, www.stiltoncheese.com

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qual-sevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transfor-mació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’a-questa obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

T1_10161769 A tot gas, Geronimo.indd 6 30/05/16 15:58

Page 4: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

ÍNDEX

• Era un agradable matí de primavera... 8

• Tot és culpa teva, Geronimo! 14• Una pela de plàtan enorme; més ben dit, una descomunal pela de plàtan! 18

• Enhorabona, un autèntic rècord! 28• Vinga, vinga, vinga, fiquem-nos en un bon embolic! 34

• Vostè és una bala perduda! 44• Un núvol daurat 52

T3_10161769 A tot gas, Geronimo.indd 118 30/05/16 16:29

Page 5: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

• Di-gue’m sim-ple-ment Sol! 58• El secret de Sol 68• El vull a ell, no-més a ell, ú-ni-ca-ment a ell! 78

• Missió Gersolar 1! 88• Pispeta Von Marp 98

• Una cosa de fer tremolar els bigotis... 108• Tu m’has ajudat a mi, jo t’ajudaré a tu! 114

T3_10161769 A tot gas, Geronimo.indd 119 30/05/16 16:29

Page 6: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

En un taller secret, trenta pisos sota terra, en un barri de Ratalona que no

us podem revelar, hi ha el Solar, un auto robot amb sofisticats circuits electrònics, únic en tot el món.Pot veure-hi, escoltar i fins i tot par-lar (ehem, pobres de nosaltres, massa

i tot!). Aquest cotxe només té un pilot: és ell, sí, només ell... Geronimo Stilton!I aquesta és l’autèntica història de la seva primera trobada!

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 7 18/09/15 12:53

Page 7: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

era un agradable matÍ de primavera...

Era un agradable matí de primavera,

un d’aquells matins en què penses que la vida

et SOMRIU i que el món és meravellós...

Vaig sortir xiulant de casa (visc al carrer Vi-

larat, 8) i em vaig dirigir cap al meu des-

patx, que es troba al carrer dels Canelons,

13...

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 8 18/09/15 12:53

Page 8: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

Ger

on

imo

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 9 18/09/15 12:53

Page 9: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

Gràcies!Nyam!

CAMINANT per la vorera, vaig passar per

davant del quiosc i vaig donar una ullada als

titulars de primera plana. Després vaig com-

prar la meva REVISTA preferida, El col-

leccionista de formatges. La compro sempre

perquè jo..., ehem..., adoro col·leccionar an-

tigues crostes de formatge del segle xviii. Em

vaig aturar al BAR de sempre i el cambrer de

la barra, Pepet Atrafegat, em va fer un bon

cafè amb llet i hi vaig sucar un croissant far-

cit de formatge.Després vaig donar un cop d’ull a l’aparador

de la llibreria de la plaça de la Pedra que

era un agradable matÍ de primavera...

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 10 18/09/15 12:53

Page 10: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

Ehem... Oh, senyor Stilton... Mmm...

Canta i, amb satisfacció, vaig veure que hi

tenien exposat un dels meus rat-sellers, V at-ge al Reg ne de la Fantas a.

Una vella rosegadora em va reconèixer i em

va demanar un autògraf:

—De què anirà el seu proper llibre,

senyor Stilton?

Em vaig enrojolar, una mica avergonyit (sóc un

rat honrat, és clar, però molt tímid i encara no

m’he acostumat a l’èxit), i vaig respondre:

—Ehem, encara no ho he decidit, senyora,

m’ho estic rumiant...

Després vaig seguir, DIRECTE cap al des-

era un agradable matÍ de primavera...

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 11 18/09/15 12:53

Page 11: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

baaaaaang!

Per mil platanets!

patx. Mentre caminava, pensava en els titu-

lars que acabava de llegir als diaris.

Aquella nit algú havia robat un collaret de

diamants que havia pertangut a la reina

Crisòfi l·la, conservat al Museu Nacional de

Ratalona! Vés a saber qui havia estat!

Tot DISTRET pensant en el collaret de dia-

mants, vaig baixar de la vorera i... de sobte

vaig sentir una FRENADA, em vaig girar i vaig

era un agradable matÍ de primavera...

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 12 18/09/15 12:53

Page 12: A tot gAs, geronimo! A tot gas, Geronimo! - Grup62 · Ratolins), Geronimo Stilton és llicenciat en Ratologia de la Literatura Ràtica i en Filosofia Rosegairística Comparada. L’Eco

baaaaaang!

Mmm, mmm...

Atenció!

veure alguna cosa groga que m’estava a punt

d’ENVESTIR!Vaig intentar apartar-me fent un bot, però

ja era massa tard. Per això vaig volar pels

aires i vaig anar a aterrar al mig del

carrer.

era un agradable matÍ de primavera...

T2_10127941 A tot Gas 007-119.indd 13 18/09/15 12:53