a seguridad en altur - distintec.cl · técnico para todo tipo de maniobras de izaje y amarre de...

GORILA // CATÁLOGO SEGURIDAD EN ALTURA

CA

TÁ

LO

GO

SEG

UR

IDA

DE

N A

LTU

RA

GORILA // CATÁLOGO SEGURIDAD EN ALTURAGORILA // CATÁLOGO SEGURIDAD EN ALTURA

// 02 // // 03 //

Fundada en 1987, nació con el objetivo de desarrollar

productos innovadores, seguros y con un sólido respaldo

técnico para todo tipo de maniobras de izaje y amarre de

carga.

A comienzos de los 90, ya se había ganado un espacio en

el mercado nacional y era conocida como una empresa

especializada en el desarrollo de productos y servicios para

maniobras de izaje y amarre de cargas, desarrollando su

propia marca y líneas de producto, utilizando tecnología de

punta, que cumplen o exceden las normas internacionales

de calidad y las requeridas por el exigente mercado

nacional.

En los años sucesivos, la empresa ha mantenido su

sostenido crecimiento y así fue como traspasó fronteras

para suministrar sus productos en Perú, Uruguay,

Argentina y Cuba, llegando a los 8.000 clientes, que son

los que actualmente consumen o distribuyen nuestros

productos.

Nuestro departamento técnico mantiene en permanente

revisión y actualización los estándares de fabricación y

calidad, de acuerdo a las normas y procedimientos ASME,

EN, ANSI, API, DIN, SAE, ASTM, FEDERAL, NCH y OSHA,

cumpliendo con los estándares de calidad ISO 9001 desde

el año 2000.

Después de 30 años, ya consolidada en un exigente

mercado y en el umbral de pasar a la segunda generación,

la empresa se prepara para enfrentar grandes desafíos de

crecimiento, innovación y servicio.


Está en nuestra visión de empresa: “Ser el proveedor

más confiable y preferido en soluciones de izaje, amarre

de carga y temas a fines, integrado en los procesos de

negocios de nuestros clientes, destacándonos por nuestra

constante innovación, excelencia y calidad de servicio.”

Esto implica cumplir con las normativas internacionales

que regulan nuestro rubro, aplicar políticas de calidad a

los procesos productivos y ser miembro de entidades o

agrupaciones que avalen el trabajo que hacemos.

Somos miembros de la WSTDA (Web Sling & Tie Down

Association) - Asociación técnica dedicada al desarrollo

y promoción de normas recomendadas voluntarias y

material asociado de referencia.

En 2010, nos certificamos con la norma ISO 9001:2008,

demostrando nuestro compromiso con la calidad y la

satisfacción del cliente, asegurándonos que productos y

servicios, cumplen tanto los requisitos del cliente como

los legales aplicables, al tiempo que nos permite medir su

progreso hacia la mejora continua del desempeño de la

organización.

En cuanto a los productos, existen dos normas principales

que los regulan:

ASME - American Society of Mechanical Engineers

(Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos)

EN - Norma Europea.

Adicionalmente, cumplimos con normativas como: OSHA,

DIN y FEDERAL entre otros.

El éxito y la historia de DISTINTEC

se basan en la seguridad, innovación,

calidad y servicio. Fuimos los primeros del

rubro en tener una máquina de tracción

hidráulica para ensayar, certificar y probar

todos nuestros productos, asegurando la

calidad continua.

Fundamos una empresa para transmitir

nuestra experiencia y conocimiento, y así

formar nuevos y mejores profesionales en

nuestra industria.

Nuestra red de sucursales a lo largo

del país, contribuyen a transmitir estos

valores.

//Servicio orientado al CLIENTE

// 05 //// 04 //


//Requerimientos Legales

//Antecedentes estadísticos

//Antecedentes Estadísticos

// 07 //// 06 //


Arnés de seguridad: Dispositivo de sujeción utilizado para

detener caídas de personas.

Elemento de fijación para detención de caídas: Es un

accesorio de uso obligatorio utilizado como un punto de

fijación en la conexión de un sistema para detención de

caídas.

Elemento de fijación para posicionamiento de trabajo:

Utilizado para una conexión que requiera un posicionamiento de

trabajo, se considera como un accesorio opcional.

Elemento de fijación para ascenso-descenso: Accesorio

para ser usado como punto de fijación en la conexión de

un sistema ascenso-descenso, se considera como un

accesorio opcional.

Elemento de fijación para acceso a espacios confinados:

• ACC: Arnés para cuerpo completo.

• EAI: Estrobo amortiguador de impacto.

• LVA: Línea de vida autoretráctil.

• LVVT: Línea de vida vertical temporal.

//Seguridad en Altura

La seguridad en altura es de vital importancia y se puede apreciar en distintos sectores industriales. Los accidentes que

pueden tener los trabajadores en altura, por lo general son accidentes muy graves o incluso fatales.

Es usual ver estos peligros por falta de resistencia de la superficie en la cual se está trabajando, en la inestabilidad de

plataformas o estructuras de trabajo.

La caída puede también producirse por un obstáculo en el camino, resbalón o una zanja que se ha cavado en el piso.

Debido a las graves consecuencias que pueden obtener los trabajadores, es necesario que el empleador adopte medidas

de control y seguimiento de los artículos a suministrar. Conocer el proyecto y duración, uso del elemento, inspección y

trazabilidad.

//Condiciones de Trabajo

Para evaluar un lugar de trabajo, debe identificar las trayectorias de traslado que el trabajador realiza en su labor diaria

de trabajo. Además, determinar los peligros que puedan presentarse.

Los puntos a considerar son los siguientes:

• Identificar rango de movilidad requerido en cada zona de riesgo.

• Llevar trazabilidad del lugar y distancia de todas las obstrucciones que podrían generar una caída en sus labores diarias.

• Identificar obstrucciones laterales que pudieran generar un riesgo para el trabajador al sufrir una caída con efecto

péndulo.

IMPORTANTE: Siempre se debe tener la identificación completa de los peligros y una evaluación del riesgo de caída en el

lugar de trabajo y para ello seleccionar el equipo adecuado a utilizar en trabajo de altura.

Radiación UV / Calor / Nivel de iluminación / Agentes químicos / Humedad / Velocidad del viento.

Estos factores pueden presentarse en planos confinados, planos inclinados, tejados, trabajos en suspensión, etc.

//Términos Generales y Definiciones

//Significado, Abreviaciones y Símbolos

Accesorio para ser usado como punto de fijación en la

conexión de un sistema para espacios confinados, se

considera como un accesorio opcional.

Sujetador: Diseñado para evitar el exceso de longitud en las

cintas del arnés, su uso es posterior al momento de ajuste.

Cinta primaria: Cinta de un arnés, el cual está diseñado

para soportar la carga del cuerpo o ejercer presión sobre el

mismo ante una caída del usuario.

Cinta secundaria: Además de las cintas primarias, las

secundarias son requeridas ya que están conforman el

ACC.

Hebilla de fijación:Accesorio del arnés, el cual está diseñado

para la apertura o cierre.

// 09 //// 08 //

• LVVP: Línea de vida vertical permanente.

• RV: Riel vertical.

• +: Conector.

• A: Dispositivo de anclaje.


De llegar a ocurrir un incidente y se presencia una caída de altura, es de vital importancia para la seguridad del trabajador,

que este cuente con una altura mínima para evitar lesiones o incluso la muerte.

El espacio libre se puede calcular con la siguiente formula:

ELC = LE + EA + ET + MS

DONDE:

ECL = Espacio libre de caída debajo de un trabajador para evitar que golpee con una estructura o el piso.

LE = Longitud de estrobo.

EA = Elongación de amortiguador.

ET = Estatura de trabajador.

MS = Margen de seguridad, la cual debe ≥ 1m. Según NCh 6-1258.

// 10 //

//Espacio Necesario para la Detención de una Caída

Se considera como un punto seguro para la sujeción del sistema personal para detención de caídas a alguna estructura

disponible y normada.

Para los casos que no se cuenten con puntos de anclaje, se tendrá que crear un punto con estructuras ya existentes y

contar con la seguridad de que este elemento resista ante una posible caída del individuo.

Para lo ya mencionado, el anclaje debe contar con lo siguiente:

• Debe adaptarse al tipo de trabajo a desarrollar.

• Ser independiente a cualquier anclaje que vaya a ser utilizado para soportar o suspender plataformas de trabajo.

• Resistir una carga mayor o igual a 2.226 kg 22- kN.

Se debe tener en consideración que los lugares donde se instalarán los anclajes deben ser seleccionados para evitar

los riesgos en caídas con efecto péndulo, reducir la distancia total de caída y disponer de suficiente espacio libre en el

recorrido de las posibles caídas para evitar golpes con algún elemento.

//Compatibilidad de los Componentes Los accesorios metálicos deben cumplir con los requisitos de protección contra la corrosión de la norma EN 362:2004.

Si adicionalmente se equipa con elementos que permitan ser utilizados en un sistema de sujeción o de retención, estos

deben cumplir con las normas EN 358 y/o EN 813.

IMPORTANTE: Los sitios seleccionados para el anclaje deben ser por encima del punto de anclaje en el que trabaje el

usuario, ese factor ayuda a incrementar la distancia total de caída.

//Punto de Anclaje

// 11 //


ARGOLLA DE ESPALDA

ARGOLLAS DE CINTURA (POSICIONAMIENTO)

Se denomina como un conjunto de sistemas y subsistemas que tienen como objetivo proteger al usuario, evitando así

un daño mayor a su salud al momento de ocurrir una caída.

A continuación se presentan los diversos tipos de sistemas:

//Sistema de AnticaídasD

ETE

NC

IÓN

DE

CA

IDA

DE

SP

LAZ

AM

IEN

TOR

ES

TRIC

TIV

O

SIS

TEM

AS

D

E R

ES

CA

TEE

SP

AC

IOS

C

ON

FIN

AD

OS

PO

SIC

ION

AM

IEN

TO

SU

SP

EN

SIÓ

N, A

SC

EN

SO

Y D

ES

CE

NS

O

TIP

OS

DE

SIS

TEM

AS

// 13 //// 12 //

//Arnés de Seguridad 3 Argollas

• Están diseñados para soportar al individuo durante y

después de detener una caída.

• Estos deben tener incorporado un elemento de fijación

para su detención, el cual debe situarse en la espalda del

usuario y centrado entre los omóplatos.

• Están fabricados 100% con poliéster y pueden resistir

25KN.

• Incluyen 2 buckles de acero aleado, galvanizado y 3

argollas en “D” de acero aleado, galvanizadas que resisten

22KN.

• Cumple o excede las normativas EN 361:2002 | ANSI/

ASSE A 10.32 | ANSI/ASSE Z359.1.

Disponible en tallas S / M / L / XL


ARGOLLA DE ESPALDA ARGOLLA DE ESPALDA

ARGOLLA DE PECHO(ASCENSO Y DESCENSO)




//Arnés de Seguridad de 4 Argollas //Arnés de 4 Argollas con Faja Lumbar

• Están diseñados para soportar al individuo durante

y después de detener una caída.

• Estos deben tener incorporado un elemento de fijación

para su detención, el cual debe situarse en la espalda del

usuario y centrado entre los omóplatos.


25KN.

• Están diseñados para entregar una mayor comodidad

ya que gracias a la faja lumbar incorporada logra dar

un punto de apoyo al estar trabajando durante un largo

periodo de tiempo, como por ejemplo: En torres de alta

tensión.


22.2KN.

• Incluyen 2 buckles de acero aleado, galvanizado y 4

argollas en “D” de acero aleado, galvanizadas que resisten

22KN.



• Incluyen 2 buckles de acero aleado, galvanizado y

4 argollas en “D” de acero aleado, galvanizadas que

resisten 22KN.



Disponible en tallas S / M / L / XL Disponible en tallas S / M / L / XL

// 15 //// 14 //


Existen diversos tipo de clase y cada uno de ellos tiene

estricta relación a la tarea que deba ser realizada. A

continuación se presentan 4 tipos de clase:

DETENCIÓN DE CAÍDA, CLASE A

Están diseñados para soportar al individuo durante

y después de detener una caída. Estos deben tener

incorporado un elemento de fijación para su detención,

el cual debe situarse en la espalda del usuario y centrado

entre los omoplatos.

ASCENSO-DESCENSO CONTROLADO, CLASE D

Están diseñados para soportar al individuo durante

y después de detener una caída. Estos deben tener

incorporado un elemento de fijación para su detención,

el cual debe situarse en la espalda del usuario y centrado

entre los omoplatos.

ESPACIOS CONFINADOS, CLASE E

Este tipo de arnés ya cumple con los requisitos de la

Clase A, pero además cuenta con elementos de fijación

adicionales, los cuales permiten al usuario conectarse a

un sistema que les permita acceso a espacios confinados.

Los arneses tipo E, deben contar con un elemento de

fijación deslizante en cada cinta de hombro, con el fin de

ser utilizados en par. Estos nunca deben ser utilizados de

manera independiente.

Es importante saber que los elementos de fijación para

acceso a espacios confinados no son adecuados para

conectarse a un sistema para detención de caídas (SPDC).

POSICIONAMIENTO DE TRABAJO, CLASE P

Este tipo de arnés ya cumple con los requisitos de la

Clase A, pero además cuenta con elementos de fijación

adicionales, los cuales permiten al usuario conectarse a

un sistema para posicionamiento de trabajo.

Debe tener al menos un elemento de fijación para

posicionamiento de trabajo, el cual debe situarse al nivel de

la cintura aproximadamente. Si por algún motivo, solo se

cuenta con un elemento de fijación para posicionamiento,

este debe estar en el frente.

De contar con elementos de fijación aparte del central,

estos deben ubicarse de manera simétrica y ser utilizados

en par.

Es importante saber que los elementos de fijación para

posicionamiento de trabajo no son adecuados para

conectarse a un sistema para detención de caídas (SPDC).

//Clases de Arnéses //Modo de Uso

// // 17 //// 16 //

//Forma de Instalar

• Inspeccione el arnés antes de cada uso.

• Colóquese las correas de los hombros y asegure las

hebillas correspondientes al equipo.

• Ajuste las correas y hebillas.

• La correa subpélvica debe estar colocada justo debajo

de los glúteos.

• Deslice todos los pasadores en el lugar correcto.

A continuación se explica el proceso de como instalar

un arnés de cuerpo completo de manera simple, rápida y

segura:

Prueba de calce justo.Ubicación correctade los pasadores del arnés.


//Etiquetado

Cada arnés de cuerpo completo (ACC) debe ser entregado con instrucciones claras y en idioma del país que corresponda.

Además de las instrucciones, debe contar con la siguiente información:

• Nombre de fabricante.

• Nombre y dirección del proveedor o alguna información que permita identificar al proveedor.

• Declaración de las aplicaciones y limitaciones del arnés de cuerpo completo, la cual solo debe aplicarse cuando se sabe

que será parte de un sistema para detención de caídas, el cual asegura que la distancia de detención será controlada y

no será mayor que 6 kN.

• Advertencia en contra de realizar alteraciones del producto.

• Advertencia en relación al peligro que puede surgir por el uso de combinar distintos sistemas en las cuales la función de

seguridad es otro.

• Instrucción de cómo realizar una inspección visual antes de su uso para asegurar que el producto esté en condiciones

se ser utilizado.

• Consejos de cómo puede afectar la temperatura, operaciones con soldadura u oxicorte, cantos vivos, desgaste, agentes

químicos, degradación UV, etc.

• Instrucciones para limpieza, mantenimiento y almacenamiento.

• Consejos respecto a la inspección periódica del elemento.

• Indicar que cualquier equipo utilizado para detener una caída debe ser retirado de servicio.

La vida máxima del producto se establece en la etiqueta de cada elemento, donde se recomienda no utilizar por un plazo

máximo de 5 años desde su fabricación.

Una limpieza regular permite una clara lectura de la identificación, trazabilidad y de la norma. Además, es más fácil

comprobar las costuras y el estado de las cintas en un producto textil limpio.

Si el elemento fue utilizado en ambientes salinos (cerca del mar), enjuague con agua dulce. Lave los arneses con agua

tibia y jabón (pH neutro) a 30 °C como máximo, por último se debe enjuagar con agua.

También puede lavar el arnés en una lavadora, seleccionando un programa de “sintético delicado” sin ser centrifugado.

Eso sí, se debe utilizar un protector que proteja los elementos de conexión metálicos.

Para el secado, debe mantener al aire libre y protegidos de los UV.

A TENER EN CUENTA:

• Los disolventes, quitamanchas y desengrasantes son muy potentes, por lo que pueden deteriorar el producto.

• No utilice una secadora de ropa.

• Exponer al sol para su secado

//Instrucciones de Uso

//Conservación y Limpieza

Todo arnés de cuerpo completo (ACC) debe mantener su

información clara y de manera indeleble en su etiqueta. La

información debe contener lo siguiente:

• Mención a normativa.

• Tipo y clase: Ejemplo; A, AD, ADP.

• Marca registrada del producto o proveedor responsable

de cumplir con normativa.

• Trazabilidad que permita trazar el origen del producto.

• Año de fabricación.

• Identificar la fibra utilizada.

• Advertencia sobre las instrucciones del fabricante.

• La cinta del hombro debe tener una letra “A” bajo la argolla

de fijación para detención de caídas y sobre la cintura. Esta

letra debe tener un mínimo de 3 cm de largo y 3 cm de

ancho. Sobre la letra “A” debe ir una flecha, la cual debe

tener un mínimo de 5 cm de largo y 3 cm de ancho.

// 18 // // 19 //

COD xxx-xxx-xxx-xxx

XXXXX XX X XXXXXX

Impor ta y dis tribuye

Arnés Clase AP: Detención decaidas y posicionamiento.Peso max. con herramientas:xxx kg./xxx lb .

Fecha de fab. / Date of manuf .xx/xxxxExpira / Expiratio nxx/xxxx

Nº XXXXXXXXXXXXXX

talla x / size x1234567890

CUMPLE O EXCEDE NORMASEN 361:2002ANSI/ASSE A 10.32ANSI/ASSE 2359.1


//Cuerdas de Vida y Ganchos de Seguridad

• Las cuerdas de vida son el punto de unión entre un árnes

y una estructura.

• Está fabricado de Perlón 100% poliéster, teniendo una

resistencia de 20KN.

• Incluye dos ganchos de acero aleado y galvanizado.

• Cumple o excede norma EN 354:2010.

• Largo 1,8 m | Ø 12 mm.


y una estructura.

• Está fabricado 100% en poliéster, teniendo una resistencia

de 25KN.

• Incluye un gancho y argolla en “D” de acero aleado y

galvanizado.

• Los accesorios metálicos cumplen con los requisitos de

protección contra la corrosión según norma EN 362:2004.

• Cumple o excede norma EN 354:2010

• Largo: 1.2m / 1.5m

CÁLCULO DEL ESPACIO LIBRE DE CAÍDA

*El punto de anclaje debe estar siempre sobre la argolla.

Se recomienda utilizar siempre un amortiguador de energía, de no utilizar ese elemento, se debe eliminar el “EA” para el

cálculo del espacio libre de caída, la elongación del amortiguador de energía

es de 0,76 m.

(GRÁFICO APLICA PARA TRES CUERDAS DE VIDA)


y una estructura.

• Incluye dos ganchos de acero aleado y galvanizado.

• El cable viene cubierto por un PVC para proteger al tener

contacto con el árnes y así no formar cortes.


• Largo 1,8 m | Ø 6 mm.

CUERDA DE VIDA CON PERLÓN

CABO DE VIDA CINTA PLANAEN «Y»

CUERDA DE VIDA CON CABLEDE ACERO

// 21 //// 20 //


Debe tener una abertura para la sujeción a un componente de protección contra caídas y además debe tener un cierre

automático para retener el componente dentro de la abertura.

Aquel gancho que no disponga traba debe ser rechazado, ya que este no puede ser utilizado para protección contra caídas.

//Usos de Equipos

Antes de utilizar cualquier elemento relacionado a

la seguridad en altura, Ud debe respetar los puntos

mencionados a continuación:

• Realizar una inspección visual del sistema protección de

caídas (SPDC) antes de ser utilizado.

• Haber recibido una capacitación relacionada a la instalación

y operación correcta del equipo por una persona calificada.

• Verificar que el punto de anclaje sea el apropiado.

• Cada usuario del equipo debe encontrarse informado

sobre las fechas en que son revisados los productos por

parte de personal calificado.

//Condiciones de Trabajo

Para evaluar un lugar de trabajo, debe identificar las

trayectorias de traslado que el trabajador realiza en su

labor diaria de trabajo. Además, determinar los peligros que

puedan presentarse.

Los puntos a considerar son los siguientes:

• Identificar rango de movilidad requerido en cada zona de

riesgo.

• Llevar trazabilidad del lugar y distancia de todas las

obstrucciones que podrían generar una caída en sus labores

diarias.

• Identificar obstrucciones laterales que pudieran generar

un riesgo para el trabajador al sufrir una caída con efecto

péndulo.

Se considera como un punto seguro para la sujeción del sistema personal para detención de caídas a alguna estructura

disponible y normada.

Para los casos que no se cuenten con puntos de anclaje, se tendrá que crear un punto con estructuras ya existentes y

contar con la seguridad de que este elemento resista ante una posible caída del individuo.

Para lo ya mencionado, el anclaje debe contar con lo siguiente:

• Debe adaptarse al tipo de trabajo a desarrollar.

• Ser independiente a cualquier anclaje que vaya a ser utilizado para soportar o suspender plataformas de trabajo.

• Resistir una carga mayor o igual a 2.226 kg -22 kN.

• Se debe tener en consideración que los lugares donde se instalarán los anclajes deben ser seleccionados para evitar

los riesgos en caídas con efecto péndulo, reducir la distancia total de caída y disponer de suficiente espacio libre en el

recorrido de las posibles caídas para evitar golpes con algún elemento.

//Mantención

Es inevitable que un producto no sufra deterioros, el trabajo diario, mal uso del elemento o simplemente la suciedad pueden

acortar la vida útil. Es por eso, que si desea conservar la integridad del equipo es necesario tomar medidas de mantención,

el cual debe ser realizado por una persona calificada e incluir los siguientes puntos:

• Si el equipo es utilizado en una aplicación donde se moja o simplemente fue sometido a limpieza, debe considerar que el

proceso de secado sea de manera natural, evitando contacto directo con el sol y/o otras fuentes calóricas.

• Al recibir alteraciones con sustancias que puedan alterar el material (Solventes, aceite, pintura, etc) debe procurar

someterlo a limpieza con un paño húmedo o una solución diluida de jabón Ph neutro. Las hebillas deben secarse con un

paño seco y el equipo debe ser secado a la sombra.

• El almacenamiento es vital para prolongar la vida útil de estos productos, para ello deben almacenarse en lugares libres

de polvo, humedad, radiación UV y sin presencia de químicos u otras sustancias corrosivas.

IMPORTANTE: El usuario debe leer y entender la información suministrada antes de utilizar el equipo de amarre.

Los sitios seleccionados para el anclaje deben ser por encima del punto de anclaje en el que trabaje el usuario, ese factor

ayuda a incrementar la distancia total de caída.

Siempre se debe tener la identificación completa de los peligros y una evaluación del riesgo de caída en el lugar de trabajo

y para ello seleccionar el equipo adecuado a utilizar en trabajo de altura.

//Punto de Anclaje

// 23 //// 22 //


Para cada tipo de trabajo debe tener en consideración:

• Radiación UV | Calor | Nivel de iluminación | Agentes químicos | Humedad | Velocidad del viento.

Esto puede presentarse en planos confinados, planos inclinados, tejados, trabajos en suspensión, etc.

A SU VEZ CONSIDERAR:

- Los equipos almacenados por largo tiempo, deben ser inspeccionados antes de su uso. Recuerde además, no realizar reparaciones al equipo sin previo consentimiento del proveedor o fabricante.

- El equipo de amarre no debe utilizarse para detener una caída sin un medio de absorción de energía, por ejemplo un absorbedor de energía.

- Cuando se esté ajustando la longitud del equipo de amarre para evitar el riesgo de caída, el usuario no debería moverse en una zona donde exista riesgo de caer.

- Nunca ate nudos sobre el equipo de amarre.

- La longitud total de un equipo de amarre conectado a un absorbedor de energía (incluyendo terminales y conectores), no debe exceder los 2 m.

- Si la evaluación de riesgos llevada cabo antes de iniciar trabajos, muestra que es posible una carga cuando se usa por encima de un borde, se deberían tomar precauciones adecuadas.

- El usuario debería minimizar la cantidad del equipo de amarre sin tensar cerca de un riesgo de caída.

- Cuando se está ajustando la longitud del equipo de amarre para evitar el riesgo de caida, el usuario no debería moverse en una zona donde exista el riesgo de caída.

- Dos equipos de amarre separados, cada uno con un absorbedor de energía, no se deberían usar uno al lado del otro ( es decir en paralelo).

- La cola libre de un equipo de amarre de doble cola combinado con absorbedor de energía no se debería sujetar en el arnés.

//Etiquetado

Un amortiguador es un componente que ayuda a disipar la energía, logrando ampliar la desaceleración o distancia vertical

que recorre el usuario al caer.

Si se utiliza un amortiguador de caídas, este debe estar sujeto a un arnés de cuerpo entero.

//Amortiguador de Caída Corto

//Amortiguador en «Y»

IMPORTANTE: La fuerza que absorbe un amortiguador no debe ser menor a 2268kg.

//Amortiguadores de Caídas

Peso máx. con herramientas

140 kg / 310 lb

Máx. fuerza de detención

272 kg / 600 lb

Máx. elongación

0,76 m

Largo mínimo

1,92 m

Peso máx. con herramientas

140 kg / 310 lb


272 kg / 600 lb

Máx. elongación

0,76 m

Largo mínimo

0,38 m

• Un amortiguador es un componente que ayuda a

disipar la energía, logrando ampliar la desaceleración

o distancia vertical que recorre el usuario al caer,

evitando lesiones a los usuarios.

• Si se utiliza un amortiguador de caídas, este debe

estar sujeto a un arnés de cuerpo entero.

• Están fabricados 100% con poliéster y pueden

resistir 25KN.

• Incluye un gancho y una argolla en “D” de acero

aleado y galvanizado.


• Los accesorios metálicos cumplen con los

requisitos de protección contra la corrosión según

norma EN 362:2004.

• Si adicionalmente se equipa con elementos que

permitan ser utilizados en un sistema de sujeción

o de retención, estos deben cumplir con las normas

EN 358 y/o EN 813.

COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES

Los accesorios metálicos deben cumplir con los

requisitos de protección contra la corrosión de la

norma EN 362:2004.

Si adicionalmente se equipa con elementos que

permitan ser utilizados en un sistema de sujeción

o de retención, estos deben cumplir con las normas

EN 358 y/o EN 813.

// 25 //// 24 //


no debe exceder los 2m. Como ejemplo: Conector + absorbedor de energía + elemento de amarre + conector.

Siempre se debe tener la identificación completa de los peligros y una evaluación del riesgo de caída en el lugar de trabajo

y para ello seleccionar el equipo adecuado a utilizar en trabajo de altura. Si existe riesgo de caída o si el anclaje sólo se

puede hacer por debajo del punto de anclaje del arnés, se debe utilizar un absorbedor de energía. Para ello es importante

comprobar que exista una altura libre mínima necesaria bajo los pies del usuario para evitar todo tipo de colisión con la

estructura o el suelo. Con una masa de 100kg y una situación de factor de 2 de caída (el caso más desfavorable), la altura

libre “ELC” será la distancia de frenado “LE+EA+1.75m.” más una distancia suplementaria de 1m “MS”.

//Cálculo del Espacio de Caída

IMPORTANTE: Siempre se debe tener la identificación completa de los

peligros y una evaluación del riesgo de caída en el lugar de trabajo y

para ello seleccionar el equipo adecuado a utilizar en trabajo de altura.

Los riesgos que puedan afectar a sus prestaciones, por ejemplo,

la temperatura, el efecto de los filos o aristas agudas, los agentes

químicos, la conductividad eléctrica, los cortes y abrasiones, la

degradación por radiación UV y otras condiciones climáticas.

Esto puede presentarse en planos confinados, planos inclinados,

tejados, trabajos de suspensión, etc.

La longitud total de un subsistema compuesto por un absorbedor de

energía, incluido un elemento de amarre, sus terminales y conectores,

//Etiquetado

//Amortiguador Cinta Plana en «Y» Mosquetones de Aluminio

CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA

La vida máxima del producto se establece en la etiqueta de cada elemento, donde se recomienda no utilizar por un plazo

mayor a 5 años desde su fabricación.

Una limpieza regular permite una clara lectura de la identificación, trazabilidad y de la norma. Además, es más fácil comprobar

las costuras y el estado de las cintas en un producto textil limpio.

Si el elemento fue utilizado en ambientes salinos (cerca del mar), enjuague con agua dulce. Lave los arneses con agua tibia

y jabón (pH neutro) a 30 °C como máximo, por último se debe enjuagar con agua.

También puede lavar el amortiguador en una lavadora, seleccionando un programa de “sintético delicado” sin ser centrifugado.

Eso sí, se debe utilizar un protector que proteja los elementos de conexión metálicos.

Para el secado, debe mantener al aire libre y protegidos de los UV.

Los disolventes, quitamanchas y desengrasantes son muy potentes, por lo que pueden deteriorar el producto.

No utilice una secadora de ropa, exponga al sol para su secado.

• Incluye ganchos de aluminio y ganchos estructurales de

110 mm de apertura para poder trabajar en torres de tensión.Peso máx. con herramientas

140 kg / 310 lb


272 kg / 600 lb

Máx. elongación

0,76 m

Largo mínimo

1,92 m

// 27 //// 26 //


//Retráctiles

//Modo Correcto de Conexión

// 28 //

Los retractiles son líneas de vida flexibles que permiten extenderse y retraerse bajo una leve tensión, con ello permite que

el usuario pueda trabajar de manera segura.

Contiene una línea enrollada a un tambor bajo tensión, cumpliendo como objetivo principal el que un usuario pueda realizar

trabajos en ascenso o descenso sin impedimentos y en caso de una caída, el dispositivo se trabará impidiendo una caída,

son el equipo ideal para lugares donde existe un espacio libre de caída limitado.

Incluyen 2 puntos de unión, teniendo una toma superior, la cual debe ir en una estructura y la inferior enganchada al

usuario.

Ambas uniones son de acero aleado y galvanizados.

Cumple o excede norma EN 360:2002.

ARGOLLA DE ESPALDA(CABOS DE VIDA CON AMORTIGUADOR

DE IMPACTO)



Retráctil de Cable Ø4mmDisponible en 6m / 10m / 15m / 20m

//Uso Correcto

// 29 //

//Condiciones Donde se Puede Usar un Retráctil

supervisar desga ste

30ºmax

mantener extremo librecuando se retra e

122º F

0º F

-22ºF

122º F

0º F

-22ºF

50º F

0º F

-30ºF

275 lbs.max.

125 kg.max.

noreparar

usararnésnormaEN 361

noexponeral agua


//Cálculo del Espacio Libre de Caída

// 30 //

*El punto de anclaje debe estar siermpre sobre la argolla.

//Precauciones

1. Este equipamiento solo debe ser usado por una persona competente o bajo directa supervisión de una persona entrenada.

2. El usuario debe entender el correcto uso de seguridad del equipo, mantenimiento y abandonar su uso en caso de desgaste.

3. Siempre situar el punto de anclaje (viga, perno o trípode) sobre el usuario. La fuerza del punto de anclaje debe ser de 10 kN o superior.

El equipo no debe ser utilizado en un sistema de anclaje inestable.

4. El cable o cinta no debe estar en contacto con las esquinas o bordes afilados durante el descenso. Ambos se puede romper en el punto

de contacto cuando se produce una caída.

5. Retraer el cable o cinta lentamente, de lo contrario puede causar atascos en el carrete o colisión grave entre objetos cercanos y el

extremo libre de la cuerda.

6. Se recomienda unir una cadena en el extremo libre de la cuerda del cable o cinta de modo que el usuario solo pueda guiar el cable

de alambre para retraer lentamente.

7. No usar el producto nunca mas después de una grave caida, aunque no hayan daños visibles.

8. Cuando el dispositivo se moja, ya sea por estar en uso o después de la limpieza, deje que se seque de forma natural y mantenerlo lejos

del calor directo.

9. Deje un espacio mínimo por debajo del usuario de 2,7 metros para evitar una colisión en caso de una caída.

10. El fabricante o proveedor no aceptará ninguna responsabilidad por daños, lesiones o muerte como consecuencia de un mal uso de

los equipos.

11. La longitud total de un subsistema compuesto por un absorbedor de energía, incluido un elemento de amarre, sus terminales y

conectores, no debe exceder los 2m. Como ejemplo: Conector + absorbedor de energía + elemento de amarre + conector.

13. Los riesgos que pueden afectar a las prestaciones del equipo se ven reflejadas en los siguientes ejemplos: Altas temperaturas,

deformación, corrosión del cable o accesorios, agentes químicos, conductividad eléctrica, degradación por radiación UV y otras

condiciones climáticas.

14. Si se suministra el sistema completo, sus componentes no deben sustituirse por otros distintos.

15. Deje de usar el equipo si detecta:

Alguna rotura aparente, corrosión o cable aparentemente desordenado en sus giros, rasguños, deformación o corrosión en grillete

giratorio o conectores, desgaste de cinta.

La altura libre “H” es igual a la altura de caída con el retráctil

de cable: 2 metros + 1 metro como margen de seguridad.

Esto entrega un total de 3 metros (Espacio libre bajo los

pies del usuario).

Esto está definido por la siguiente fórmula: H = 3 + Hp

Siendo;

H: Altura de caída con retráctil.

Hp: La deflexión del punto de anclaje, la cual está definida

en el manual de uso del punto de anclaje.

RECUERDE:

• El operario nunca debe separarse más de 3 metros de la

vertical o no sobrepasar un ángulo de 20º, para evitar el

efecto péndulo en caso de caída.

• Nunca se debe sujetar más de una persona al mismo

equipo.

• El punto de anclaje debe estar siempre sobre la argolla.

// 31 //

Se recomienda guardar el material en un saco, bolsa para proteger o cualquier medio que proteja al producto de elementos

cortantes.

Las temperaturas para el transporte, ya sea aéreo, tren, camión o barco pueden ser elevadas y estas pueden degradar los

productos, debido a esto nunca debe dejar estos elementos de protección personal expuestos directamente al sol o a

temperaturas superiores a 80°C.

Nunca debe estar expuesto a carburantes, baterías de auto o limpiadores, ya que está prohibido cualquier contacto químico,

sustancia acida o corrosiva. Ante cualquier duda, deseche su equipo.

//Almacenamiento

Almacene sus equipos en un lugar ventilado y protegidos de la luz directa del sol. No debe tener contacto con sustancias

corrosivas o ácidas y menos almacenar en un lugar húmedo o en donde la humedad podría tener contacto con el interior

del mueble de almacenamiento.

//Conservación y Limpieza

Se recomienda no utilizar por un plazo máximo de 5 años desde su fabricación.

Una limpieza regular permite una clara lectura de la identificación, trazabilidad y de la norma.

Si el elemento fue utilizado en ambientes salinos (cerca del mar), es posible que en un corto o mediano plazo empiece a

presentar corrosión en el cable, conector y gancho.

Si llegase a estar presente a esas condiciones se recomienda pasar un paño húmedo con agua dulce y posteriormente pasar

un paño seco. Recuerde el no exponer al sol para su secado.

El diámetro de la etiqueta dependerá del largo del retractil.

Poseen una etiqueta por ambos lados.

//Transporte

ETI

QU

ETA

DO


1. Placa lateral fija 2. Punto de anclaje auxiliar 3. Eje 4. Roldanas o poleas 5. Punto de anclaje.

//Utilización General

Tener en cuenta que un mal uso o un mal mantenimiento de la POLEA TANDEM GORILA® pueden provocar graves accidentes

involucrando la muerte. Este equipo debe ser manipulado por una persona capacitada y consciente del peligro para dar

buen uso y saber utilizar el producto en sus diversas áreas donde esta puede sera usada, ya sea como apoyo en ambientes

de trabajos industriales, aplicada como elemento de seguridad en altura o bien en áreas de deporte como tirolina, alpinismo,

escalada, cuerda floja, entre otros. Es necesario e indispensable contar con un curso de capacitación impartido por una

persona con conocimiento de técnicas y medidas de seguridad, así como también se debe considerar la manera acudir a

un eventual salvataje de forma correcta y segura en caso de que ocurriera a alguna persona que se encuentre utilizando la

POLEA TANDEM GORILA®.

Las situaciones de uso errado se presentan con frecuencia, se debe verificar que el conjunto que componen sus equipos se

encuentren en perfectas condiciones y sean compatibles entre sí conforme con las reglas y normativas.

Nunca fiarse de dispositivos de seguridad como complemento en caso de saber que se está utilizando un equipo

incorrectamente, ya sea modificado o reparado personalmente, el riesgo expuesto es personal, no pasa por el fabricante o

representante de la marca, el fabricante solo responde por los usos para los cuales el producto está destinado, declinando

toda responsabilidad en caso de accidente, heridas o muertes que se verifiquen durante o por consecuencia de un uso

incorrecto de nuestros productos por parte del usuario o de terceros.

//Polea Tandem NORMATIVA EN 12278

//Información General de UsoAntes de cualquier utilización verifique que las roldanas o poleas giren sin problema alguno.

Compruebe el buen estado de las placas y de cada uno de los elementos de su POLEA TANDEM GORILA®. Los cojinetes

autolubricantes deben ser lubricados regularmente con grasa siliconada.

Si presenta una duda sobre el buen estado del equipo no dude en reemplazarlo ya que su vida se expone a riesgos.

Estos equipos han sido diseñados para ser utilizados en condiciones climáticas dentro de las cuales una persona está

expuesta al estarlo utilizando. Si la POLEA TANDEM GORILA® se ve expuesta a una fuerte caída aunque visualmente no se

note un deterioro, se expone a variar su resistencia seriamente.

El uso constante en ambiente marino o en espeleología disminuye considerablemente la duración del producto.

Evitar que el aparejo y la cuerda, se apoyen o froten sobre partes afiladas y/o materiales abrasivos.

//Mantenimiento

• Sustituir el equipo si presenta marcas de desgaste o corrosión.

• Evitar el contacto constante con fuentes de calor directa.

• No exponer la POLEA TANDEM GORILA® a sustancias corrosivas o solventes, si sucede, lavar de forma inmediata con agua

potable a temperatura ambiente, utilizar jabón neutro si fuera necesario y luego volver a enjuagar con agua, secando a

continuación con un paño sin exponer a “fuentes de calor”.

• Si fuera necesario lubrificar las partes móviles con aceite.

• Se recomienda hacer controlar el equipo por lo menos una vez por año por personal competente.

//Desinfección

• Sumergir el equipo en agua tibia durante una hora.

• Disolver en agua desinfectante que contenga sales de amonio cuaternarias.

• Enjuagar con agua potable y secar con paño limpio.

//Almacenamiento

• Mantener en lugar fresco, seco y ventilado.

• Guardar fuera de sustancias corrosivas o solventes, “fuentes de calor”.

• No almacenar en contacto con otros objetos puntiagudos que puedan dañar el equipo.

• Al guardar el equipo, fijarse antes de haberlo secado bien y evitar el almacenamiento en zonas y/o ambientes de alta

concentración salina.

// 32 // // 33 //


//Duración

La durabilidad del producto está expuesta a varios factores que dependerán de su vida útil, algunos de estos son:

• El uso intenso o “incorrecto”.

• Desgaste al ser constantemente usado exclusivamente en espeleología y auxilio.

• La corrosión que puede tender a deformar el producto.

• La exposición a fuentes de calor.

• Mal almacenamiento.

Se aconseja someter el equipo a un control periódico anual por parte de personal competente.

En caso de no estar seguro acerca del buen estado del equipo, reemplácelo de inmediato.

Para su SEGURIDAD, se aconseja sustituir la POLEA TANDEM GORILA® cada 3 años.

//Capacidades Cable y Cuerda

//Marcado

PA

RTE

DE

LAN

TER

AP

AR

TE T

RA

SE

RA

// 34 // // 35 //


//Causas Caídas Desde Altura: Actos Laborales Incorrectos

POR FALTA DE CONOCIMIENTOS

Los trabajadores desconocen los riesgos del trabajo en altura, las normas básicas de seguridad, las medidas preventivas para evitar

caídas, ademas no conocen, o bien, no cuentan con procedimientos de trabajo seguro.

POR FALTA DE CAPACIDADES

Los trabajadores no cuentan con las aptitudes (físicas, fisiológicas y/o mentales) necesarias para desarrollar trabajo en altura, pueden

sufrir de vertigo, descompensaciones, propensión a desmayos o otros impedimentos físicos.

PRINCIPALMENTE POR FALTA DE VALORIZACIÓN DE LA SEGURIDAD

Trabajadores, supervisores y empresa en general NO poseen una actitud positiva hacia la seguridad como parte del trabajo eficiente y

eficaz, siempre la consideran una molestia o una trabajo que entorpece el desarrollo de sus actividades laborales y productividad.

Condiciones Laborales Inseguras

SUPERFICIES DE TRABAJO

Pueden encontrarse defectuosas, resbalosas, desprotegidas, poco resistentes, inestables, sucias, desordenadas, con herramientas y

materiales desparramados, no señalizadas, sin asegurar, desprovistas de accesos seguros y expeditos, etc.

CONDICIONES CLIMÁTICAS ADVERSAS

Presencia de lluvia, viento, nieve, escarcha tormentas, etc.

EQUIPO DE TRABAJO

Pueden ser inadecuados , encontrarse en mal estado, deteriorados, sin mantenimiento o bien no disponer de ellos (escalas, andamios,

arneses, cuerdas, etc).

PELIGROS ANEXOS

Presencia de energía eléctrica, estructuras que sobresalen, bordes cortantes y/o punzantes, objetos o equipos en movimiento, espacios

reducidos o confinados, iluminación deficiente, sustancias peligrosas, etc.

//Inspección y Criterios de RemociónTodo equipo involucrado a la seguridad del usuario debe mantener una inspección periódica, con el fin de verificar que esta se encuentre

en condiciones de uso y que no presente ninguna anomalía ni riesgo al utilizar.

El degaste, suciedad, radiación UV, humedad, abrasión, químicos, entre otros, afectan directamente la integridad y comportamiento del

producto.

Se recomienda llevar a cabo dos tipos de inspecciones:

INSPECCION DE RUTINA: Esta rutina debe ser realizada por el usuario antes de cada uso y debe revisar lo siguiente:

1. Revisar etiquetas u otra marca que indique el estado de las revisiones periódicas anteriores al equipo.

2. Roturas, desgaste, quemaduras, fibras deshilachadas en costura.

3. Presencia y estado de partes metálicas (Hebillas, argollas en “D”) pueden presentar deformaciones, fracturas, bordes filosos, corrosión

o evidencia de exposición a químicos.

4. Piezas plásticas pueden tener cortes, roturas, deformaciones, mostrar daño por calor o degradación con químicos.

INSPECCIÓN PERIÓDICA: A diferencia de la inspección de rutina, esta debe realizarse en profundidad y por una persona calificada

y autorizada para realizar esta labor. Dicha inspección debe ser registrada en una ficha y mencionando si el equipo se encuentra

“APROBADO” o “RECHAZADO”. Debe existir un periodo no mayor a 6 meses para realizar este tipo de inspección, aunque existen

excepciones en las que debido a condiciones ambientales y laborales la frecuencia debe ser mayor.

IMPORTANTE: Los equipos o elementos inspeccionados que fueron “RECHAZADOS” deben ser destruidos y almacenados en un lugar

distinto de aquellos “APROBADOS”.

HEBILLAS-ARGOLLAS: Deben ser inspeccionadas al tacto, revisando la superficie completa y con mayor detalle aquella que presente

desgaste o este áspera. De presentarse áspera, quiere decir que ha perdido una de sus capas, lo que conlleva a un riesgo al ser utilizada.

CINTAS: Deben ser inspeccionadas centímetro por centímetro, con el objetivo de buscar claras señales de cortes, quemaduras, desgaste,

bordes deshilachados, u otros daños presentes en su cuerpo.

Para esto Distintec posee

un área de servicio de

inspección, el cual es

ejecutado por nuestro

equipo técnico, altamente

capacitado, determinando

el cumplimiento de

normativas.

Lo anterior, apoyado

siempre con la mirada

técnica y futurista de

Distintec, utilizando

software de desarrollo

exclusivo que permite al

cliente la mantención y

lectura de datos en línea.

// 36 // // 37 //


//RecomendacionesSe recomienda guardar el material en un saco, bolsa para proteger o cualquier medio que proteja al producto de elementos cortantes.

Las temperaturas para el transporte, ya sea aéreo, tren, camión o barco pueden ser elevadas y estas pueden degradar los productos,

debido a esto nunca debe dejar estos elementos de protección personal expuestos directamente al sol o a temperaturas superiores a

80°C.

Nunca debe estar expuesto a carburantes, baterías de auto o limpiadores, ya que está prohibido cualquier contacto químico, sustancia

acida o corrosiva. Ante cualquier duda, deseche su equipo.

Almacenar en lugar fresco y seco | No rayar ni marcar | Evitar contacto con superficies cortantes | Evitar óxido en las hebillas | Revisar

periódicamente | Secar a la sombra.

IMPORTANTE: El peso del usuario que opere en altura no puede superar los 100 kg con equipo y herramientas. En caso de que esto

suceda, se debe solicitar un sistema de protección especial, el cual debe ser confeccionado como talla especial.

Los accidentes ocurren y estos suelen ocasionarse por tropiezo, pérdida de equilibrio o deslizamiento de la persona. El tiempo en

reaccionar una persona en una caída accidental es muy lento como para poder controlar la caída, sumado a eso se debe considerar la

fuerza de gravedad, por lo tanto el cuerpo humano a mayor distancia genera mayor velocidad.

//¿Qué Sucede Cuando Una Persona Cae?

• El tiempo de caída de 1.5m es de medio segundo.

• El cuerpo está compuesto por un 60% de agua, eso significa que ante un impacto los líquidos se transmiten a otras zonas del cuerpo

ya que el líquido no es compresible.

• Una caída de 1.2m o menos puede causar serias lesiones o incluso la muerte.

• La fase de suspensión es la última antes de ser rescatado.

• Un trabajador con buen estado físico podrá soportar 14 min aproximadamente en estado de suspensión antes de ser rescatado.

//Efecto Péndulo

Es usual que una persona al caer quiera buscar una línea recta

con respecto al anclaje, pero será inevitable no pendular hasta

que se detenga por completo y logre tomar la línea esperada.

Es por esto que siempre se debe mantener limpio y sin obstrucción

de obstáculos para que el usuario no sufra de golpes.

// 31 //

//Rescate

La agilidad al momento de rescate es vital para la salud y bienestar del trabajador que sufrió el incidente.

Osha 1926.502 hace mención a lo siguiente: “El empleador debe proveerle a sus empleados un rescate rápido en el caso de una caída o

debe asegurarse que los empleados puedan hacer un auto rescate”.

En paralelo, normativa ANSI Z359.4 recomienda ciertos requisitos para realizar un rescate:

• Siempre que sea posible, intente realizar el rescate desde el suelo hacia arriba.

• Entrene y capacite constantemente a su equipo de rescate.

• El rescate de un trabajador que haya sufrido un accidente y se encuentre suspendido, debe ser rescatado entre 15 a 20 minutos. De no

ser así, la persona accidentada estará expuesta a una trombosis, infarto cerebral, problemas renales o infarto cardíaco.

//Anti Trauma de Caídas

Es un dispositivo destinado a ser utilizado para quitar presión de la femoral y con ello lograr aumentar el flujo sanguíneo de las piernas

en caso de encontrarse suspendido en el aire.

Al encontrarse colgado durante un tiempo prologando suceden los siguientes efectos:

• El arnés produce un efecto “torniquete”, esto debido a la presión del elemento sobre la femoral.

• Reducción del flujo sanguíneo hacia el cerebro y riñones.

// 38 // // 39 //


//Tratamiento Posterior al Trauma por Suspensión

// 32 //

El tratamiento que se debe tener luego del trauma consta de dos partes:

1. RESCATE: Tras el rescate, es recomendable poner a la víctima en una posición de cuclillas o agachada. De encontrarse en estado de

inconciencia, pero con su vía área despejada, es recomendable la posición fetal por unos 40 minutos como máximo.

Con esto logra evitar una sobrecarga aguda del ventrículo derecho por el flujo masivo de sangre acumulada en los extremos del cuerpo.

2. TRANSPORTE: El traslado debe ser rápido y se debe acompañar a la víctima en todo momento.

No se deben olvidar las posibles patologías que puede presentar la víctima como:

• Traumatismos toráxicos.

• Fracturas en extremidades.

• Deshidratación o TCE (traumatismo cráneo encefálico).

// 29 //// 40 //

GORILA // CATÁLOGO SEGURIDAD EN ALTURA

www.distintec.cl

SANTIAgOEl Quillay 520, Parque

Ind. Valle Grande - Lampa

(56 2) 2 328 4200

CALAmATalca 1864,

Villa Ayquina

(56 2) 2 328 4200

COPIAPÓPanamericama Norte 425,

(Acceso Sur)

+(56 9) 7 589 4235

LOS ANDESAvda. Chile 409,

Centenario

(56 34) 2 394 691

PUERTO MONTTRegimiento 883, Población Lintz

(56 65) 2 385 440

a seguridad en altur - distintec.cl · técnico para todo tipo de maniobras de izaje y amarre de...

Documents