A R o u 1 r E e r u R A P u s L 1 e 1 r A R 1 A ~ tilllCll BOH

Contrato no. 1/24012017 de fecha 24 de abril de 2017

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO ENTRE PROMÉXICO Y BLACK BOX STANDS S.L.

l . LAS PARTES

Estos Términos y Condiciones j unto con el presupuesto 2004201 7-1 constituyen el acuerdo entre PROMÉXICO (de ahora en más EL CLIENTE) y BLACK BOX STANDS S.L., para la producción, montaje y desmontaje del Pabellón de México en la feria internacional P ARIS AIR SHOW 2017 que se llevará a cabo en la Ciudad de París, Francia del 19 de junio al 25 de junio de 201 7, en adelante el Contrato.

2. OBJETO

Objeto del Contrato: Producción, montaje y desmontaje del Pabellón de México para la

Feria PARTS ATR SHOW (de ahora en más la Feria) en su edición del año 201 7.

3. CARACTERÍSTICAS DE LA FERIA

La Feria estará ubicada en el recinto Ferial Le Bourget Pare des Expositions. Las fechas de

celebración de la Feria son del 19 de junio al 25 de junio de 2017.

4. OBLIGACIONES DE BLACK BOX STAND S.L.

Para el debido cumplimiento del obj eto materia del presente Contrato, BLACK BOX ST ANDS S.L. se obliga a:

a) Llevar a cabo los servicios objeto del presente Contrato a entera satisfacción de EL CLIENTE y a realizarlo en tiempo y forma en los términos pactados en el presente Contrato y de acm·do a las reglas directrices y reglamentos establecidos por el organizador de la feria internacional PARTS ATR SHOW 2017. Para la presente feria, los plazos de montaje van del 5 al 1 6 de junio de 2017. Black Box Stands se acogerá a dichos plazos.

b) Entregar a EL CLIENTE las facturas correspondientes a los pagos realizados de acuerdo a lo convenido en este instrumento.

Black Box Stands S.L. será el único responsable por el personal empleado para llevar a cabo los servicios objeto de este Contrato, incluyendo las obligaciones derivadas del derecho, laboral, fiscal, civil y de seguridad social, así como cualquier otra responsabilidad que pueda surgir de la legislación aplicable. Por lo tanto, BLACK BOX STNqDS S.L. libera a EL CLIENTE de

Página 1 de 6

A R o u 1 r E e r u R A P u s L 1 e 1 r A R 1 A ~ BUlCK BOK

cualquier responsab ilidad que pueda surgir de tal relación por lo tanto EL CLIENTE no será considerado como empleador solidario o substituto.

BLACK BOX ST ANDS S.L. no podrá ceder, traspasar o enajenar, total o parcialmente, los derechos y obligaciones derivados de este Contrato sin el consentimiento previo y por escrito de EL CLIENTE.

BLACK BOX STANDS S.L. será responsable de los daños y pe1juicios ocasionados a EL CUENTE o terceros, como resultado de acciones atribuibles a BLACK BOX STANDS S.L., ta les como las que se señalan a continuación de manera enw1ciativa más no limitativa:

a) Incumplimiento del presente Contrato.

b) Inobservancia a las recomendaciones formuladas por el Organizador del Evento.

e) La pérdida o detrimento de los materiales y equipos necesarios para la ejecución del objeto del Contrato.

d) Uso de sustancias peligrosas.

e) En general, por actos u omisiones imputables a BLACK BOX STANDS S.L. o a su personal.

EL CLIENTE no podrá exigir a BLACK BOX STANDS S.L. la inclusión de se1vicios,

materiales o insumes que no hayan sido descriptos en el presupuesto 2004201 7-1 (ver

Anexo 1). BLACK BOX ST ANDS S.L. no reconocerá, salvo expreso acuerdo, ningún adicional o

gasto, por cualquier concepto, que no esté taxativamente especificado en el presupuesto. Los precios cotizados serán considerados a todos los efectos fijos e inamovibles.

5. OBLIGACIONES DE PROMÉXICO

5.1. Acreditaciones y credenciales A efectos de llevar adelante las tareas a ias que hace referencia el pw1to 4 del presente

contrato, EL CLIENTE deberá proporcionar al personal de BLACK BOX ST ANDS S.L. las acreditaciones y credenciales necesarias para ingresar a recinto donde se

llevará a cabo la Feria.

5.2. Gráficas La confección y provisión de las gráficas estarán a cargo de EL CLIENTE y deberán

ser remitidas al personal de BLACK BOX ST ANDS S.L. en formato PDF, Ilustrator o

JPG con una anticipación no menor a 25 (Veinticinco) días de la fecha estipulada para el inicio del montaje.

5.3. Contraprestación por los servicios detallados

El importe que EI:. CLIENTE deberá abonar como contrapa1tida de los se1vicios detallados en el presente Contrato asciende a € 90.500.- (Noventa mil quinientos

euros).

Página 2 de 6

A R Q u 1 T E e T u R A p u B L 1 e 1 T A R 1 A 1 ¿? BUlCH non

El importe del Contrato se abonará en dos pagos iguales de € 45.250 (Cuarenta y cinco mil doscientos cincuenta euros), el primero, en concepto de anticipo, en un plazo no mayor a los 1 O (diez) días hábiles de emitida la factura por parte de BLACK BOX STANDS S.L. y el seg1mdo, en concepto de saldo, una vez que el pabellón haya sido desmantelado y todos su elementos removidos en cumplim iento con las reglas,

directrices y regulaciones establecidas por el organizador del evento y una vez verificado el satisfactor io cumplimiento de las obligaciones de BLACK BOX

STANDS S.L. fijad as en el presente contrato. Los pagos descriptos precedentemente deberán realizarse en la cuenta bancaria a

nombre de BLACK BOX STANDS S.L. - (Banco Bilbao Vizcaya Argentaría S.A.).

Queda expresamente convenido que la fa lta de cumplimiento debido y puntual de cualquiera de las obligaciones contenidas en este Contrato será motivo de rescisión sin necesidad de declaración judicia l previa, y generará el pago de una compensación por Jos daños y pe1juicios que cause el incumplimiento equivalente a por lo menos el 20% del valor total del presente Contrato. En caso de que PROMÉXICO hubiere realizado algún pago, BLACK BOX STANDS S.L., además de dicha compensación, es~ará obligada a reintegrarle a EL CLIENTE el importe correspondiente a los conceptos que, estando presupuestados, no hayan sido efectivamente realizados al momento de la rescisión .

Este Contrato, constituye el acuerdo íntegro entre PROMÉXICO y BLACK BOX STANDS S.L. en relación con su objeto y deja sin efecto cualquier otra negociación, acuerdo o comunicación entre estos, ya sea verbal o escrita, efectuada con anterioridad a la fecha en que se fmp.e el mismo.

Este Contrato se regirá por a las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. !,-as partes reconocen que el contrato es resultado de la buena fe, por lo que acuerdan que cualquier controversia o divergencia respecto a su interpretación y cumplimiento, así como todo lo no previsto en el mismo, será resuelto de manera amistosa entre las Partes. Si en un período de 90 días no ha sido posible alcanzar un acuerdo, las partes podrán iniciar acciones legales:

Este Contrato, entrará en vigor en la fecha de su firma por ambas partes y permanecerá vigente hasta el cumplimiento de su objeto.

~/ '--"" / '

0.1: Njc'ol"ás Berutti //~

Soció'Administrador ~m;~k Box Stands S. L.

Página 3 de 6

A R Q u 1 T E e r u R A P u s L 1 e 1 T A R 1 A b~ BlACil BOH

ANEXOI

Cliente: PROMEXICO 20/04/2017

Atte.: Srta. Marisol Alonso Cue y Sr. Héctor Alberto Martínez Hernández

Ref.: Paris Air Show 2017

Presup.: 20042017-1

Evento Paris Air Show 2017 Fecha 19 al 25 de junio de 2017

Predio Le Bourget Pare des Expositions Su p. 231m2

1 ~ lll'll;l.l'lll :U!\J ll~'fll:~l :.lll lTIJ

IA1 PISO:

Tarima elevada 10 cm con suelo en melamina blanca y tiras semi transparaentes con iluminción interna de LEO.

Revestimiento con nylon de protección durante el montaje.

IA2 CENEFA Y ESTRUCTURA GENERAL:

Estn,Jctura general en madera pintada con terminación roll paint color rojo pantone 1795C y blanco. Totems divisores en terminación color blanco que surjen de forma curva desde el suelo con gráficas back light doble faz. Algunas paredes internas tendrán inclinaciones de 80° formando arcos que constituirán espacios de reunión privados con paredes de melamina blanca y plexiglass o vidrio, en armonía con los patrones del piso. La cenefa contará con lagos de México backlight letra por letra y cielorraso blanco retroiluminado en área central (Bar/Staff) . Se contempla estructura estética transversal a arcos para colgado de lámparas.Se contemplan puntos de col~ado para soportar la estructura. -

IA3 LOUNGE AREA:

2 Sillones modernos de un cuerpo color b lancos

2 Sillones modernos de dos cuerpos color blancos

1 Mesa de café con estructura de cromo 120x60xh40cm

1 Papelera metálica.

3 plantas verdes de 100-150cm de altura con maceta blanca_

IA4 ESPACIO CERRADO DE REUNIÓN

6 Mesas con estructura de cromo y base redonda de vidrio 120cm diam

48 sillas bajas modernas y blancas

6 TV 42"- HDMI/USB

6 Cestos de basura metálicos

6 Puertas con cerradura

10 plantas verdes de 100-1 50cm de altura con maceta blanca.

p '

' 1

Página 4 de 6

A R a u 1 T E e r u R A r u B L 1 e 1 r A R 1 A J¡ BU\CK BOK

! As ESPACIO ABIERTO DE REUNIÓN W1

4 Mesas con estructura de cromo y base redonda de vidrio 90cm diam

16 sillas bajas modernas y blancas

4 Cestos de basura metálicos

2 plantas de 100-150cm de altura con maceta blanca.

!As ESPACIO ABIERTO DE REUNIÓN W2

12 Mesas con estructura de cromo y base redonda de vidrio 60cm diam

48 sillas bajas modernas y blancas

12 Cestos de basura metálicos

11 plantas verdes de 1 00-150cm de altura con maceta blanca.

IA7 ÁREA DE RECEPCIÓN:

1 Counter de recepción color rojo y blanco con estante y puertas con cerradura y llave. 175x50xh105cm. Con logo México 3D sobre panel blanco.

1 Counter de recepción circular color rojo y blanco con estante 50xh105cm. Logo de México impreso sobre panel blanco. (Conforma también la barra de la zona del Bar/Café)

1 TV 65"- HDMI/USB

3 Banc¡uetas modernas color blanco

3 Cestos de basura metálico

!As BAR/CAFÉ:

1 Refrigerador tamaño medio.

1 Cafetera con insumes (Café, vasos térmicos, endulzantes, revolvedores, servilletas descartables, leche)

1 Sacha de cocina con conexión de agua

2 Estanterfas de cocina con 4 puertas 170x25xh70cm

2 Puerta con cerradura

4 Banquetas modernas color blanco

2 Cestos de basura metálico

IA9 ÁREA DE STAFF:

2 Estanterras de cocina con 4 puertas 175x25xh90cm

1 Estantería con 4 estantes, 4 puertas con cerradura. 130x30xh21 Ocm

1 Mesa blanca 120x60cm

2 Sillas bajas, modernas color blanco

2 Set de ganchos de pared para colgar abrigos.

2 Puerta con cerradura

2 Cestos de basura metálico

I A10 ILUMINACION:

Tablero general para recibir la a limentación eléctrica del predio. Equipado con llaves térmicas y protecciones termomagneticas según los requerimientos del organizador. Ocultamiento de cables.

Provisión y colocación de Iluminación LEO para sectores semi transparentes del piso.

Página S de 6

A R Q u 1 T E e T u R A P u s L 1 e 1 T A R 1 A bj BLACH BOM

asistencia técnica durante los dfas de feria.

Página 6 de 6

~~~ti Socio Administrador

Black Box Stands S. L.

e ~ <