a magazine
DESCRIPTION
Entertaiment, artist, advices, social shows and more!TRANSCRIPT
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
01
Los roquesParaíso terrenal
Bajar de pesoCon el mejor método
eL doctor de La BeLLezaEdwin Moreano
shakiraCon el mundo a sus pies... descalzos
NEw york
Mayo 20112da EDiCióN
www.amagazineny.com
PrECio: $2.99 USa
NataLia cruz Madre y periodista de iMPaCTo
suLLy BoNNeLLy Moda en el ciberespacio
mascotas miLmiLLoNaria$El perro más caro de la historia
00
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
0002
7321 Broadway Ave, North Bergen, NJ 07047201 255 0294 www.albornozstudio.com
facebook.com/albornozstudioyoutube.com/albornozstudio
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
00
Departamento
03
Fotógrafo: Guillermo AlbornozModelo: Rossana TorresLugar: VenezuelaFotografía elegida en el 2011 como “The best of the best”por ModeLMAyheM.coM
Carta del editor
04
ESTaMoS viviENDo UNa vErDaDEra fiESTa EN MagaziNE
Este jolgorio muy animado es a causa de la formidable acogida que ha tenido nuestra edición inaugural. Nuestras expectativas han sido cubiertas en su totalidad, ya que la respuesta a nuestra propuesta editorial ha sido positiva y alentadora. Hay muchas personas que han manifestado con sus mejores elogios cuanto les gustó el contenido, el formato y especialmente la fotografía, otros que aparte de ser nuestros amigos muy queridos han sido también críticos positivos, nos han lisonjeado por el gran aprecio que nos tienen y además, según sus propios conceptos, se han entretenido inmensamente con nuestra a Magazine.
Nos encontramos consientes que ahora viene lo difícil de nuestro trabajo, ya que el inicio es solo eso, pero la continuidad y permanencia será el desafío mas importante. Estamos dispuestos con la cooperación que en ustedes hemos encontrado, a seguir bregando para llenar esas expectativas de estabilidad y perpetuidad.
POR JOSE GUILLERMO ALBORNOZ
la PriMEra EDiCioN DE
Gold and Silver Concepts
With
You
ROMANCEEvery season
of your
7317 Broadway Ave. North Bergen NJ 07047 Tel:(201) 868-5404 www.goldandsilverconcepts.com
fine jewelry showroom
Love Rings by
DepartamentoDepartamentoDepartamento
Mayo 2011
diRecToRgUillErMo alborNoz [email protected]
ediToR GeneRALjoSE g. alborNoz [email protected]
jeFe de pRoduccion FoToGRAFicAgUillErMo [email protected]
pRoduccionFoToGRAFicAalborNoz STUDiojoSE Silva
diRección de ARTekriS alborNozjUaN v. gUErra
poRTAdANaTalia CrUz
MeRcAdeo y pubLicidAd(212) 260- 1794(201) 255-0294(347) 608-4150(646) 761-0355(917) 916-4611
pRoyecTos [email protected](212) 260-1794
iMpResionalbornoz Enterprise llc
Escribenos tus comentarios7321 broadway ave North bergen, Nj 07047
www.amagazineny.com
GeRenTe GeneRALMariaN SaSSoN [email protected]
coLAboRAdoReslUiS f. brizUElaCorresponsal en Nueva jersey
gaUDDy vElaSqUEzCorresponsal en venezuela
Carla bUSTilloSCorresponsal en washington
oSCar rafolSColaborador en Miami
SabiNE CoNSTaNTiNECorresponsal en los angeles
SUlly boNNEllyDiseñadora de Modas
graCE arMaSEstilista
golD aND SilvEr CoNCEPTjoyeria
jENSEy loaizarUby valDEzraCHEl MalavECriSTiN PErEzSTEPHaNiE CarrEraNaDEzDHa HErNaNDEzEstudiantes de “a Models”
06
8201 Bergenline Ave. North Bergen, NJPhone: 201 868-0222
www.grasshoppersalon.com
Unisex Hair DesignersHair ColorExtensionsMassagesNail & Skin CarePermanent Make-upWaxing
08
Departamento
NataliaCruz
Pág. 25
CarTa DEl EDiTorla primera edición de “a Magazine”
Estamos viviendo una verdadera fiesta...
Pág. 04
liSTa “a” DE loS rESTaUraNTESMaS rECoMENDaDoS
Por“a Magazine”
Pág. 20
SUlly boNNElly Moda en el ciberespacio Destacarse entre los mejores del mundo...
Pág. 10
¡MaSCoTaS MilMilloNaria$!
El amor que las personas sienten por sus mascotas ...
Pág. 23
Contenido
09
CoNTENiDo
bajar DE PESo
la mayoria de nosotros nos quejamos...
Pág. 38
rUMba CUbaNalaureles para un ejecutivo
la visión y la acción combi-nadas inteligentemente...
Pág. 34
broaDwayEl secreto en las alturas
Por décadas la avenida bergenline, en el Condado Hudson...
Pág. 41
loS roqUES
Si existe un lugar parecido al paraíso, este se encuentra en venezuela...
Pág. 36
SHakira Con el mundo a sus pies descalzos
Hablar del éxito de una cantante...
Pág. 47
El SUEño DE SErMoDElo las revistas, la prensa, los gigantescos anuncios...
Pág. 42
raPHaEl CrUzCon el ritmo en sus manos.
Tiene el talento de quienes surgieron cobijados por la brisa caribeña...
Pág. 49
El DoCTor DE la bEllEza
Con una galeria llena de fotos autografiadas...
Pág. 44
DepartamentoModa
10
SUlly boNNEllyMoDa EN El CibErESPaCio
11
12
DepartamentoDepartamento
Destacarse entre los mejores del mundo como diseñador de modas real-mente es una hazaña, ya que el mundo de la alta costura tiene en sus filas miles y miles de integrantes, así que para entrar en la élite mundial se debe poseer ingenio, buen gusto, amplia experiencia en confección y es-pecialmente enorme creatividad, eso lo logró un dominicano que desde su infancia esta involucrado en el negocio de la moda, en su hogar en Santo Domingo su madre y hermanas realizaban esta actividad con algún éxito, pero fue Sully bonnelly, el que después de sus estudios de arquitectura empezó a ganar fama y prestigio al lado de oscar de la renta el dominicano mas universal en el mundo de la moda, con este monstruo de la creatividad duró algunos años para luego presentar sus propias producciones, las que alcanzaron enormes elogios y premios entre los críticos de la industria. En su atestado taller de la Séptima avenida en Manhattan, Sully bonelly separa un tiempo y nos recibe para darnos a conocer las últimas novedades en lo que su actividad respecta.sully felicitaciones, en el ultimo desfile como siempre, tuviste un éxito rotundo y Austria esa bella dominicana lucio increíble con tus muestras.-Si, austria fue parte de mi desfile de modas ella es fabulosa, fue la modelo que abrió mi show.conocemos que eres miembro de la cFdA (council of Fashion designers of America), ¿a que se dedica esta organización?-Es una fundación sin fines de lucro que agrupa y reconoce a los mejores talentos creativos de la industria en un programa anual muy importante que coloca a los diseñadores en el tope de la lista, la integramos solamente alrededor de 300 miembros, esta institución canaliza importante ayuda
aportando becas a los nuevos prospectos y económicamente desarrolla programas de investigación en servicios médicos para las personas que sufren de cáncer de seno y sida entre otras enfermedades.como puedes mantener tu línea de ropa “Muse” accesible para el publico, con la crisis económica que esta sufriendo el país-lo que me propuse, y asi lo decidimos en la empresa, fue hacer todo lo posible por mantener la calidad del producto y no subir los precios, para seguir con nuestra presencia en todas las tiendas en las que vendemos nuestra línea de ropa y esto fue muy importante, porque el consumidor se da cuenta cuando lo están engañando, tú y yo somos consumidores y sabemos cuando nos están engañando, en cambio nosotros, garantizamos la calidad de nuestra ropa, que ahora están confeccionándola en China convenientemente y eso nos ha permitido mantener los precios, a pesar de que las cosas están cambiando, porque ahora ellos prefieren fabricar aparatos electrónicos, teléfonos digitales y no ropa, entonces, estamos probando confeccionar la ropa en vietnam para mantener nuestra calidad sin alterar los precios, pero esto va a tomar tiempo.danos un consejito sobre modas, para la temporada-Una de las cosas que viene en grande para el otoño son las capas, eso es lo que le recomiendo a las neoyorquinas, las capas para reemplazar los sweaters y el chal. En la colección que llamamos “holiday”, que es entre el otoño y la primavera nos enfocamos en ropa para fiestas. Mientras que la colección de solo primavera, esta inspirada en eventos alrededor del matrimonio, verán el clásico y fastuoso vestido que luce la novia en la ceremonia, y otros vestidos mas cortos y frescos para los otros actos
Moda
después de la ceremonia, para que así ella siempre destaque, que todos la vean en los diferentes actos de la recepción con distintos diseños en colores que elegimos previamente donde impera el blanco, marfil, beige, colores inspirados en un viaje que hice a Estambul, colores muy ricos, ropa mas ancha, no tan pegada con telas estampados con colores fuertes, saturados pero no brillantes, tonos como antiguos pero de gran colorido como los verdes, morados y el color rojo que estuvo como durmiendo y ahora vuelve a resurgir.¿novedades en la mercadotecnia?-¡Por supuesto!, vamos a lanzar muy pronto una primicia, un proyecto que consiste en vender nuestra línea de ropa nosotros mismos en el internet, sabemos que vendiendo en las tiendas grandes y famosas como Macy´s y Nordstrom, nos va muy bien, también vendemos en inglaterra, alemania, Puerto rico, república Dominicana, en general a las latinas de estos últi-mos países nombrados les gusta lucir bien, también lo hacemos en miles de tiendas pequeñas, pero ahora podrán además comprar desde su computadora, lo cual estará listo para octubre o Noviembre, así que tendremos 5 colecciones al año, aproximadamente 30 piezas por colección para elegir.como te ha ido presentando tu show en puerto Rico-Nuestro show de otoño en la semana de la moda la hicimos en la isla del encanto y ha tenido una muy buena acogida, muchos elogios de la prensa especializada y estoy muy sorprendido porque esto se ha publicado en todos los países de habla hispana.
así es Sully bonnelly, un creador magnifico, quien con la sencillez de las personas grandes, nos deja en su apretón de manos la sensación de una nueva invitación a otra de sus fabulosas galas de la moda.
13
14
0015
Departamento
16
7321 Broadway Ave. North Bergen, NJ 07047 • tel. (201) 255 0294 • www.amodelsny.com
MODELS
TU eres la próxima
MODELO¡INSCRIBETE HOY!
WWW.YOUTUBE.COM/AMODELSNYWWW.FACEBOOK.COM/AMODELSNY
CLASES pARA NIñAS Y ADOLESCENTES
- pasarela profesional
- pasarela de concurso de belleza
- Fotopose (en sus distintas facetas)
- TV y Reportaje
- Maquillaje
- Etiqueta y protocolo
18
19
gastronomía
20
Son cubano
DIRECCION: 40-4 riverwalk Pl. west New york, NjTELEFONO: 201 399 2020HORARIO: 11:30am hasta 10:30pmESPECIALIDAD: Comida cubana
park avenue
DIRECCION: 3417 Park ave. Union City, NjTELEFONO: 201 617 7275HORARIO: 11:30 am hasta 2:00 amESPECIALIDAD: Comida americana
trinity
DIRECCION: 306 Sinatra Dr. Hoboken, NjTELEFONO: 201 533 4446HORARIO: 11 am hasta 12amESPECIALIDAD: Comida latina
caña
DIRECCION: 5402 Park ave. west New york, NjTELEFONO: 201 758 8101HORARIO: lun a jue 9am-9pm vie y Sab 11am-10pmESPECIALIDAD: Comida cubana
liSTa DE loS rESTaUraNTES
MaS rECoMENDaDoS Por
21
3 forty grill
DIRECCION: 340 Sinatra Dr. Hoboken, NjTELEFONO: 201 217 3406HORARIO: 11:30am hasta 11pmESPECIALIDAD: Comida a la parrilla
Sabor latin biStro
DIRECCION: 8809 river rd. North bergen, NjTELEFONO: 201 943 6366HORARIO: 11 am hasta 12amESPECIALIDAD: Comida latina
antonia’S by the park
DIRECCION: 9011 Palisade ave. North bergen, Nj TELEFONO: 201 868 0750HORARIO: 11:30am hasta 10:30pmESPECIALIDAD: Comida italiana
victoria’S biStro
DIRECCION: 7626 broadway ave. North bergen, Nj TELEFONO: 201 766 2911HORARIO: 9 am hasta 9 pmESPECIALIDAD: Comida europea
MaS rECoMENDaDoS Por
7309-11 BROADWAY NORTH BERGEN, NJ 07047
(201) 869-0069www.jtandldancecenter.com
BALLETTAP
FLAMENCOHIP-HOP
ACROBATICSMUSICAL THEATRE
SALSA
Departamento
¡MaSCoTaS MilMilloNaria$!
POR MARIAN SASSON
PERRO tIBEtANO dE 1.5 MILLONES
DepartamentoMascotas
El amor que las personas sienten por sus mascotas no tiene límites, se espera que para éste año los estadounidenses gasten la astronómica suma de ¡¡¡50.8 mil millones de dólares!!! aproximada-mente 2.5 mil millones mas que en el 2010.
Esta enorme cifra de dinero fué la que arrojó un estudio realizado por la asociación americana de productos para mascotas, conocida como aPPa por sus siglas en inglés, en el cual también resalta que el 62% de las familias en el país poseen mascotas, esto equivale a casi 73 millones de hogares americanos!.
Con éstos resultados, no queda duda, que las personas hacen todo por consentir a sus queridos animalitos, desde la mejor comida, hasta un óptimo cuidado médico profesional. De hecho, muchos estarían dispuestos a sacrificar lujos durante éstos tiempos de crí-sis económica, pero no a renunciar a sus consentidos, y es que según un sondeo realizado por el club americano kennel (akC), el 97% de la gente asegura que dejaría de hacerse masajes y tratamientos en los Spa, para poder cubrir gastos en veterinarios y hasta prefieren cancelar sus citas de blanqueamiento de dientes para que sus “mejores amigos” recibansu limpieza dental anualmente.
En conclusión, cuando a una persona le va mal, ya nadie podrá decir: “este lleva una vida de perros” porque tanto caninos como felinos, son los que mejor vida llevanen este país, casi la mitad de estos animalitos duermen en las mismas camas con sus dueños, disfrutan de alimentos que contienen carne y vegetales y además cuentan con su aci-calamiento mensual en el spa.
Pero estos gastos en manutención y compras de mascotas no ocurre solamente en Estados Unidos, en China un perro al ser adquirido, alcanzó la suma récord de 1 millón y medio de dólares, se trata de un mastín tibetano rojo de once meses de edad y de 180 libras de peso, el cual fue descrito por su criador como un espécimen perfecto.Esta raza es considerada como un simbolo de estatus en la China, reemplazando carros y joyas, definitivamente es la nueva manera de expresar sus riquezas. además el rojo es considerado un color de buena suerte en la cultura china y piensan que los mastín tibetanos son animales sagrados, que traerán riqueza y buena salud a sus dueños, lo cual explica el interés de los habitantes de este país por ésta clase de perros.
Pero no todos están de acuerdo con gastar semejantes sumas de dinero en mascotas, hay opiniones encontradas y aqui se las presentamos:Cecilia greco: “yo considero, que la gente no tiene clara las prioridades que hay en la vida, me gustan las mascotas pero no hasta el punto de gastar tanto dinero en ellas; yo opino que deberían invertir ese dinero en aquellos niños pequeños que están muriendo por desnutrición, seres humanos indefensos que pierden su lucha contra el hambre y las enfermedades, ¡por no tener recursos económicos!
andrea lópez: “Me gasté casi $50.000 en tratamientos de quimioterapia para mi perrito, ¿Por que? mi
respuesta es muy simple, porque él me trata mucho mejor que cualquier miembro de mi
familia”
juan Carlos Cabrera: “No tengo ni tiempo ni dinero para cuidar un perro, y en esta
economía menos todavia, tampoco soporto que gente disfrace a las pobres mascotas para
satisfacer sus gustos”
luna abaud: “No tengo hijos todavia y mis perritos llenan ese vacio, son tan fieles y cariñosos que trabajo por su bienestar,
integrándome a organizaciones que luchan contra del maltrato de los animales”
Si quieres expresar tu opinión en éste tema, puedes enviarnos tu comentario visitando nuestra página www.amagazineny.com para publicarlo en nuestra próxima edición.
NUEStRO hERMOSO MOdELO BULLdOG SE LLAMA BILLIE tIENE 2 AñOS y ES EL “BABy” dE LA cASA. SU MAdRE hUMANA KARINA dIcE qUE SU tIERNA MAScOtA SE PAREcE A SU NOvIO ANthONy, A qUIENES
LE hA cOStAdO UNOS $10.000 ENtRE AdqUIRIRLO y OPERAcIONES
qUE EStA cLASE dE cANINOS NEcESItAN EN LOS OJOS, OREJAS y NARIZ. cON tAL dE
cONSENtIRLO y qUE tENGA UNA BUENA SALUd dENtAL, SUS dUEñOS hAN SIdO cAPAcES hAStA dE SAcRIfIcAR SUS PROPIAS vISItAS AL OdONtOLOGO!
23
6310 Northen Blvd. East Norwich, NY 11732 (across from Rothmann’s Steakhouse) Tel. 516 802-0474www.nysplashbeautysalon.com
Natalia Cruz25
26
Natalia CruzUNa MUjEr iMPaCTaNTE
POR MARIAN SASSON
le decímos como esta bella periodista de Univisión y madre de 3
hijos, logra alternar exitosamente su carrera y su familia
fOtO POR OScAR RAfOLS
Perfíl
Fotógrafo: Guillermo AlbornozVestuarios: MUSE by Sully BonnellyEstilista: Héctor “Mau” Sánchez
27
28
“Mi familia es mi motor, tengo una carrera exigente pero al mismo tiempo una pareja que lo entiende y
me apoya”.
fOtO POR OScAR RAfOLS
Perfíl
Con una cálida bienvenida y una hermosa sonrisa nos recibió Natalia Cruz en los estudios de Univisión Network en Miami, para la entrevista y fotografías de la portada de a MagaziNE Ny, en su edición especial del Día de la Madre. Mientras la talentosa colombiana se preparaba para presentar su reportaje en vivo en el programa “Primer impacto”, nuestro lente la captaba en plena acción para llevar a nuestros lectores, lo que es un día de trabajo de esta gran periodista. además, nos cuenta como le va con su bella familia, que hace 8 meses opto por mudarse de Nueva york para Miami, en busca de mejores oportunidades y un clima mas agradable.
natalia ¿como estás? ¿como te sientes en tu nuevo hogar? - Hola, ¡estoy feliz!, me siento muy bendecida porque Miami era algo que mi esposo y yo queríamos desde hace mucho tiempo; vivimos 10 años en la gran Manzana y lo disfrutamos, tuve mucho trabajo y es-toy muy agradecida por eso, pero creo que uno siempre va quemando etapas, deseas pasar a otra fase y creo que escogí el momento oportuno para venir a Miami, y debo confesarte que una de las grandes razones para esa decisión, fue el clima, soy de barranquilla y estoy acostumbrada al calor, yo soy feliz sudando y dejándome quemar por el sol.Te hemos visto en varios programas de univisión, aunque tu trabajo base es en el programa de primer impacto ¿no?- Esa es la idea, que como periodistas también podamos diversificarnos y ser versátiles. En “Despierta américa” me han dado la oportunidad de presentar, lo mismo en “Primer impacto”, he realizado breves en el noticiero de los fines de semana, en “al Punto” preparo reportajes especiales y la noticia del día, en fin, esa dinámica es como un combustible que te motiva y que también rompe un poco con la rutina; en Univisión somos periodistas multimedia, no solo escribimos, también presentamos, hacemos nuestros reportajes, investigamos, somos productores y usamos las herramientas que ahora nos está brindando el internet como el facebook, el twitter, estamos en la era digital.¿como repartes tu tiempo para ser madre, esposa y profesional, como le haces?- Mi familia es mi motor, todos los días le doy gracias a Dios por mis hijos y por el esposo que tengo, el ingeniero jairo Cruz, porque creo que esa es la clave, tengo una carrera exigente pero al mismo tiempo una pareja que lo entiende y me apoya, yo creo que sin él no hubiese podido lograrlo, es mi fanático número uno y se lo agradezco. Por supuesto, ahora contamos con una señora que nos ayuda, mi esposo obviamente
también tiene su trabajo. Por lo ocupados que estamos procura-mos brindarle calidad de tiempo a los niños, cuando yo regreso del trabajo trato de desbocarme, especialmente los fines de semana les doy todo el cariño y el amor que necesitan; tengo mi trabajo que me apasiona, pero mi familia es mi gran prioridad, hay que saber compensar y combinar, creo que es posible, que las mujeres de hoy podamos ¡ser madres trabajadoras, profesionales y exitosas!
Tienes 3 hijos y un cuerpazo envidiable, ¡confiésanos tu secreto!- Si, tengo mis 3 niños amados, Daniel de 8 años, alexandro de 2 años y medio y Christiana de 1 año y 7 meses, debo confesarte, que soy una mujer bendecida, porque no necesito regímenes especiales y es increíble, me gusta comer de todo, pero siempre en pocas porciones y mi peso se mantiene, yo creo que tal vez esa ha sido la clave, no lo hago adrede, no lo hago conscientemente y he obtenido buenos resultados; en Nueva york hacía ejercicios, pero debo admitir que desde que llegué a Miami no he programado el tiempo necesario para esta actividad, no he hecho absolutamente nada y es que aprovecho pasar el tiempo con mi familia, imagínate, salgo del trabajo a la piscina, o salimos a un restaurante a comer, los fines de semana nos vamos a la playa y la pasamos delicioso, entonces yo creo que me mantengo activa disfrutando con mis hijos.¿planean tener mas hijos?- ¿que? ¡No! (risas)… aunque si le preguntas a mi esposo te dirá que si quiere uno más.¿Que planes tienes para el día de la Madre y como generalmente lo celebras?- Después de 2 semanas intensas de trabajo reportando desde Nueva york, la mejor celebración será relajarme en casa con mis bebés y luego ir a comer con mi esposito una cena especial.despídete de tu público neoyorquino- Tengo que reiterarlo, fueron 10 años maravillosos en Nueva york, la primera vez que pise esa ciudad tan magnífica, casi lloro, porque fue algo que no esperaba, ¡un monstruo de lugar! y lo recuerdo con tanto cariño porque fue allí, donde mi esposo en Times Square me propuso matrimonio en el año 2000, por esa razón, dejé todo en bogotá donde trabajaba como presentadora de noticias, para seguir el amor ¡y esa fue la mejor decisión que he tomado en mi vida!, no me arrepiento, todo cambió para mejor. Extraño mucho la gran Manzana porque es la ciudad que me vió crecer como profesional y me dio grandes oportunidades, pero sobre todo, extraño mucho su gente, la mezcla de culturas de todas partes del mundo ¡y ese cariño, lo llevo por siempre!
fOtO POR OScAR RAfOLS fOtO POR OScAR RAfOLS
29
30
Fotógrafo: Guillermo AlbornozVestuarios: MUSE by Sully BonnellyEstilista: Héctor “Mau” Sánchez
31
Fotógrafo: Guillermo AlbornozVestuarios: MUSE by Sully BonnellyEstilista: Héctor “Mau” Sánchez
Day Care Center
201-203 69th St. Guttenberg, NJ 07047(201) 869-4119
72th 68th St. Guttenberg, NJ 07047(201) 869-4939
Infants, Toddlers, Pre-School, After School, Food Program & Summer Camp
laUrElES Para
UN EjECUTivo
rumba Cubana 7420 broadway ave.
North bergen, Nj 07047 Tel. (201) 854-4000
www.rumbacubanarestaurant.com34
Perfíl
35
la visión y la acción combinadas inteligentemente, producen resultados altamente satisfactorios, el éxito de “rumba Cubana” un restaurant que ofrece un menú de comida típica
de la isla, se aplica como el mejor ejemplo de lo que significa tener un buen punto de vista en los negocios. El responsable de todo esta aceptación es alan lopez quien de la mano de su bella esposa Nairelys ha transformado la vida urbana usualmente apacible de la avenida broadway en North bergen, en una vorágine de ávidos comensales que muchas veces tienen que esperar pacientemente por conseguir un sitio para deleitarse del sazón cubano. ¿El secreto?, se lo preguntamos directamente al ocupadísimo alan.
¿como fueron los primeros pasos del empresario?- Había un restaurante que se llamaba rumba Café, allí fue mi co-mienzo en la industria de los restaurantes, este café comenzó casualmente un 5 de mayo por el año del 2004, era de comida mexicana y mis padres y yo nos decidimos hacerle una transfor-mación y convertirlo en una cafetería cubana, nos ha ido bastante bien y desde hace dos años decidimos abrir una nueva locación que se llama “rumba Cubana” que gracias a Dios ha tenido un éxito tremendo, es un restaurant mas especializado, con comida cubana y con un carácter un poquito mas formal, siempre manteniendo la comida típica familiar, manteniendo la receta de la familia. ¿por qué el éxito de Rumba cubana?- Es porque tratamos de mantener las rece-tas cubanas originales de la comida y siempre estamos cambiando, pero tratando de mantener la originalidad y la comida auténtica cubana pero con esfuerzo tremendo porque a veces chocamos, por esa mezcla de culturas que hay y la clientela tan diversificada que tenemos, a veces son venezolanos, puer-torriqueños, dominicanos, y uno debe tratar que esa gente sienta que cuando entran a “rumba Cubana”, están llegando a un pedacito de Cuba pero al mismo tiempo sea algo agradable para su paladar.detrás del exitoso empresario ¿quien está? - Desde que llegué de Cuba, mi inquietud fue involucrarme en el negocio de los restaurantes, mi familia se había iniciado ya en este negocio y creo que las enseñanzas de ellos, principalmente la de mis padres fueron muy importantes, mas luego, la importante ayuda de mi esposa Nairelys, de su familia, luego mi hermana quien es médico y que recientemente llegó de Cuba se incorporó y formamos un equipo al que verdaderamente hay que acreditarle el éxito.¿hay algún elemento clave para el éxito?- quien sabe de este negocio conoce que el éxito, es un
complemento de una serie de factores, primero hablaría de ese carisma que se necesita para atender al público, se necesita mucha sensibilidad para llegar a la gente, pero esto debe ser complementado colectivamente. Sin trabajo de grupo, sin esa coordinación, no se llega a nada. Después hay que tener en cuenta muchos factores que en la práctica se aplican como: la limpieza, la frescura de la comida, la mejor calidad y un buen precio, en esta zona de North bergen, el precio es determinante para el éxito de un negocio.¿como elaboran el menú?- Una de las cosas complejas es el menú, sin embargo nosotros hemos mantenido un carta que es la respuesta de lo que nuestros clientes desean y piden, aunque parezca inverosímil hemos mantenido sin muchas variantes ese menú que satisface a todos, además creo que en este negocio todos los días se
aprende, ya sea aquí o como clientes de otros restaurantes a los que visitamos
con mi esposa en nuestros días libres, allí siempre estoy en forma inconsciente pensando en las actividades y la comida que ellos hacen y en como pienso deberían
hacerlo. Creo que uno siempre debe incorporar a su vida las cosas
buenas y positivas que observa.¿con tu esposa forman una pareja
triunfadora?- Creo que Nairelys mi esposa, tiene un
papel súper importante, aparte de ser la mamá de mi hijo, pienso Nairelys fue la creadora de este lugar, yo creía en una diferente segunda locación, nunca pensé que en esta ciudad, por la cercanía que tenia con el otro restaurante, pero a ella le gusto y creyó en este sitio, inclusive
muchas de las ideas que necesitaba el diseñador en la decoración, son de ella.
¿planes? - bueno por el momento seguir perfeccionando
“rumba Cubana”, cimentarla bien y luego ya veremos que se
presenta para el futuro, nosotros siempre queremos seguir creciendo.
De una u otra manera alan lópez hizo que su “rumba Cubana” se convierta en un suceso en North bergen, su fama alcanza ya gran nivel nacional, hace días pudimos apreciar que el caos reinaba en el restaurante, ¿la razón? un enorme grupo de estudiantes llegó de otra ciudad y abarroto las instalaciones de este local, vinieron inducidos por la fama que precede a “rumba Cubana”, estos adolescentes gourmets llegaron tentados por la buena comida y los precios muy reducidos, pero además, al tratarse de estudiantes americanos que cursaban clases de español, vieron la oportunidad adecuada para poner en práctica su nuevo e incipiente idioma.
36
Los RoquesParaiso Terrenal
viajes
viaje
37
Si existe un lugar parecido al paraíso, este se encuentra en venezuela, concretamente en uno de sus más valiosos tesoros naturales: los roques. Hay pocos lugares en el
planeta que puedan ofrecer la extraordinaria y singular belleza como el archipiélago Nacional los roques, las variadas tonalidades de azul que se divisan mejor desde el aire sobrevolando la zona, se aprecian también cuando se pisa su límpido suelo, este fascinante colorido en azul tiene una gama extensa, desde el azul turquesa transparente que permite ver nítidamente peces, caracoles, caballitos de mar, hasta las huellas efímeras que van dibujándose cuando uno se desplaza a lo largo de la extensa zona de playa, que no supera dos metros de profundidad, hasta un azul celeste que contrasta armoniosamente, con su fina arena blanca y el verde esmeralda de las algas marinas que ondean caprichosa-mente alegrando la inmensidad caribeña. aunque la variedad de flora y fauna es muy limitada en las áridas superficies terrestres, el archipiélago
es un paraíso para los aficionados al buceo y snorkeling. la pesca de bonefish (macabí) también es un atractivo importante bastante atrevido y con mucho acción. los roques, es un pequeño archipiélago situado en el Mar Ca-ribe, a 168 km al norte de la zona continental venezolana, entre los 11º 44` 45`` y 11º 58´36´´ de latitud norte y los 66º 32´42´´ y 66º 52´27´´ de longitud oeste de greenwich, al Norte de Naiquatá en la Costa del Dto. Capital. Por su belleza e importancia ecológica, fue declarado parque nacional en 1972. Se dispone en un hermoso marco de 50 cayos y 300 bancos de arena, en forma de atolón, lo que lo convierte en único e incomparable como grupo insular de los mares venezolanos. El archipiélago de los roques forma un rectángulo de 36.3 km. de Este a oeste, por 24.6 km. de Norte a Sur. los arrecifes destacan tanto en áreas emergidas y sumergidas, incluye más de 1.500 km.2, mientras que el área delimitada por cayos e islas alcanza aproximadamente 1.000 km.2. los roques es el Parque Nacional más grande en el Caribe, superior en extensión a las islas vírgenes. Como otros archipiélagos e islas venezolanas (la orchila, las
aves, isla de aves, la blanquilla, la Tortuga, los Testigos, los frailes, etc.), por su posición con respecto a las costas venezolanas, funciona como barrera protectora de las marejadas, vientos y tormentas o huracanes eventuales, ayudando a disminuir de esta forma el potencial destructor que en un momento determinado pudiera sucederse.Entre todas las islas pertenecientes al archipiélago, la más importante es gran roque, no tanto por su superficie, puesto que hay otras que la superan en tamaño, sino porque allí se ubica la mayor parte de la población, lo que la convierte en el centro comercial y administrativo mas importante de las islas. la forma más sencilla y rápida de llegar a los roques, es por vía aérea. Hay vuelos comerciales desde Maiquetía, Porlamar y valencia y hay varias líneas aéreas para escoger. los horarios de los vuelos y las tarifas cambian regularmente por lo que les sugerimos consultar con su asesor de viajes sobre las promociones del momento.
El vuelo desde el aeropuerto de Maiquetía toma entre 35 y 45 minutos aproximadamente y los precios oscilan entre 150 a 250 dólares. También se puede disfrutar un fullday (day tour) saliendo desde Maiquetía o Porlamar en Margarita saliendo en la mañana regresando en la tarde el mismo día con todo incluido. los yates y veleros disponibles para el turismo son una opción relativa y en constante cambio. Pero si usted tiene la suerte de contar con amigos como el nuestro, Maurizio Scioscia un formidable Capitán quien junto a su maravillosa familia, nos recibió en su yate durante una temporada inolvidable, las cosas se inclinarían muchísimo a su favor, puesto que de esa manera llegaría a conocer uno de los ecosistemas marinos costeros mas representativos del país, razón por la cual llegó a obtener los títulos de Parque Nacional y Un Humedal de importancia internacional declarado por la raMSar, una convención mundial que promueve la conservación de los humedales del mundo, para garantizar entre muchas cosas el agua, sus productos y la vida en el planeta. así que si quiere conocer el paraíso terrenal, viaje a los roques en venezuela y deléitese con sus playas, su sol caribeño y el calor de los simpáticos isleños.
la mayoría de nosotros nos quejamos de la gordura, pero cuando nos proponemos a iniciar nuestra serie de ejercicios y comer más sano, nos frustramos y terminamos comiendo más de lo normal. También sucede, que te animas al empezar la semana e inicias una dieta que interiormente prometes seguirla al pié de la letra, pero algo ocurre de imprevisto, surge una cena que no puedes rechazarla o aparece una fiesta corporativa a la que debes asistir, lo cual hace que pospongas la dieta una vez mas ¡para el lunes siguiente! ¿Te suena familiar?, todos queremos bajar de peso como por arte de magia y queremos resultados inmediatos, pero la verdad es que si no sigues una rutina de ejercicios y una dieta balanceada no vas a lograr perder sanamente esas libras adicionales que tanto te molestan.ahora hay a disposición de todos, diversas clases de dietas en el mercado, lo cual hace que el trabajo de perder peso sea más confuso y difícil todavía, ya que deseas probar todas las dietas, para saber cual es la que te brinda mejores resultados. En esta edición te recomendamos lo que siempre funciona: ¡ejercicios! y te damos consejos de cómo lograr hacerlos sin que se tornen aburridos.lo primero que deberías hacer es, inscribirte con un amigo en una mini maratón (de 5 o10 millas), o en una media maratón (13.1 millas), también es bueno involucrarse en
triatlones locales, eso lo recomiendan las atletas karena Dawn y katrina Hodgson, entrenadoras personales y nutricionistas expertas en la materia, dicen que prepararse para una competencia es una excelente manera de estar motivado y algo insuperable para mantenerse en forma. Personalmente, nunca me gustó correr o trotar y no me gustaba por una razón muy simple: ¡nunca lo había intentado!, siempre veía como la gente lo hacía y me parecía aburrido; hasta que acompañé a unos amigos al Maratón iNg de Nueva york del año pasado en el cual recorrieron los cinco condados, entonces pensé, si ellos pueden hacerlo ¿por que yo no? . Me emocioné tanto que me inscribí con un amigo en una media maratón, nos compramos relojes con gps y toda la indumentaria necesaria para correr en el frio. ahora estoy tan motivada que hasta me parece súper divertido correr, una se siente libre y con una satisfacción tan grande que hasta se le olvida que esta faena la iniciaste para perder peso.Para una principiante como yo, lograr perder unas 600 calorías en una hora cada vez que corro ¡es un triunfo!, sin mencionar la alegría que se siente al llegar a la meta final de alguna competencia (sin importar el tiempo) mas aún, cuando por participar te galardonan con una medalla, que la colocas orgullosamente en tu vitrina de trofeos y verás que mas luego te provoca coleccionarlas más y más.
El METoDo qUE rEalMENTErESUlTa Para
bajar de peSoPOR MARIAN SASSON
Salud
38
He perdido 30 libras después de tener a mi bebé, trotando y haciendo ejercicios, con una dieta baja en carbohidratos, ahora para mantenerme, continúo con mi rutina añadiéndole también un tiempo a la práctica de spinning, tratando eso sí, de participar en maratones, que en nuestra área triestatal son bastante comunes, además cuando una participa, se esta integrando a organizaciones que luchan y forman parte de causas nobles, ya que cuando te registras, el dinero es donado a instituciones caritativas.
Esta es una lista de maratones y tours de ciclismo que se llevarán a cabo en nuestra área, aprovechando que ahora el clima es primaveral, puedes comenzar a entrenar desde ya, recuerda inscribirte con uno o varios amigos para que la ri-validad y el desafío te mantengan motivado. Tour de brooklyn 5 de junio 2011Nyrr New york Mini 10k (solo mujeres), 11 de junio 2011Tour de queens 10 de julio 2011The iNg New york City Marathon, 6 de Noviembre 2011
Una maratón es una prueba atlética de resistencia que consiste en correr una distancia de 42.195 metros y forma parte del programa olímpico. la categoría masculina data desde1896 y en 1984 se incorporó la categoría femenina.Su origen viene desde cuando el soldado griego filípides, el año 490 a. C. murió de fatiga, tras haber corrido unos
40 kilómetros desde Maratón (importante municipio de la costa noreste del atica) hasta atenas para anunciar la victoria de los griegos sobre el ejército persa. En honor a la hazaña de filípides se creó una competición con el nombre de “maratón”, que fue incluida en los primeros juegos olímpicos de 1896 en atenas.
NotaHiStorica
Salud
39
7329 Broadway Ave
North Bergen, NJ `07047
Tel. (201)854-7300
or décadas la avenida bergenline, en el Condado Hudson, Nueva jersey, ha disfrutado la distinción de ser el lugar a visitar cuando se busca diversidad de productos y servicios.
En tiempos recientes, sin embargo, una zona comercial más tranquila ha venido consistentemente emergiendo como un destino más relajante y al mismo tiempo versátil para consumidores de necesidades básicas e indulgentes.
El Distrito de Negocios de broadway, el cual corre paralelo a la avenida bergenline, varias cuadras hacia el río Hudson - desde guttenberg hasta la entrada de la Calle 79 del Parque james braddock (“Parque 80” para muchos)en North bergen- ofrece una vasta variedad de pequeños negocios que podrían ser una grata sorpresa para el consumidor más exigente.
Este amplio y limpio paraje de pequeños negocios de familia incluye varias bodegas, licorerías, farmacias, ferreterías, joyerías, tapicerías, sastrerías, zapaterías, escuela de baile, estudio fotográfico/agencia de modelaje, bancos,
salones de belleza, florerías y la más interesante gama de restaurantes.
Esta modestamente conocida zona comercial brinda fácil y rápido acceso para todos los residentes de los Condados Hudson y bergen, particularmente aquellos de las márgenes del río Hudson (waterfront), quienes solamente tendrían que manejar cinco minutos, cuesta arriba, para resolver casi todas sus necesidades. El estacionamiento es también más abundante que en la avenida bergenline y el ambiente más calmado y placentero.
“a Magazine” le servirá como guía a través de este sector de diez cuadras, donde usted hará de sus compras una experiencia agradable y conveniente.
venga y descubra broadway: El Secreto en las alturas.
EN laS alTUraSEl SECrETo
POR LUIS f. BRIZUELA
P
variedades
41
Proyección
42
las revistas, la prensa, los gigantescos anuncios publicitarios que aparecen en los edificios de Times Square de New york y en las grandes ciudades en todo el globo, los spots publicitarios en la infinidad de canales de televisión y los legendarios desfiles de moda que se organizan en las capitales mas famosas, hacen entre otras causas, que el mercado del modelaje sea el sueño de niños, jóvenes y adultos de ambos sexos. ¿quien en su adolescencia no ha soñado con ser la portada de alguna revista o ser protagonista de una campaña publicitaria de algún producto famoso, que le impulse para proyectarse a la inmortalidad?... ¡pues todos! Esa sensación de ser admirado recorre en nuestro aDN indisolublemente y si de complemento con esa admiración vienen cientos de miles de dólares por el desempeño de este trabajo, la justificación de ser modelo tiene un firme asidero.
lo interesante de esto, es que el modelaje no exige una edad determinada como en otras profesiones, como en el deporte por ejemplo, el cual otorga fama y dinero por una tiempo muy reducido, en el modelaje en cambio, la fama viene desde cuando se nace, usted ya ha visto bebes que ganan millones, y pasa por todas las edades hasta cuando los modelos sean venerables ancianos y aún en esta edad, siguen posando para las cámaras. El modelaje es para toda la vida.Debemos orientar entonces a la gente para iniciarse y alcanzar éxito como modelo. lo primero es tener un buen conocimiento sobre el mundo del modelaje, fotografías, orientación académica, representantes o agentes, agencias de modelos, etc. Un buen punto de partida es una academia acreditada, que le sumi-nistrará los datos y pautas de iniciación, después, con este conocimiento, necesitará de un buen fotógrafo que pueda
El SUEño DE
POR JOSE G. ALBORNOZ
Proyección
orientarle sobre los secretos de posar y que además capture espectaculares imágenes que muestren toda la esencia de su personalidad, que hará surgir en forma casi mágica toda su belleza interior y exterior, estos consejos y fotografías debe conservarlos en toda su carrera, respalde su presentación con lo que en modelaje se conoce como “compost card” que en realidad es su carta introductoria para las agencias de modelaje, esto no es mas que sus mejores fotografías en una tarjeta en la cual constarán detalladas sus características como estatura, edad, origen, color de ojos y cabello, talentos que posea en las artes y su experiencia como modelo. Esta que será una especie de tarjeta de presentación, deberá actualizarla permanentemente para que las agencias no se sorprendan con fotografías en las cuales usted luzca de forma diferente.
También puede optar por escoger un buen representante, para lo cual debe asesorarse muy bien buscando las personas que realmente hayan ejercido con idoneidad esta profesión. Pregunte hasta el cansancio cual es la experiencia que este posee como representante de modelos, averigue sobre las agencias o empresas en las cuales hayan contratado a sus modelos, pregunte si le es posible la experiencia que alguna modelo haya tenido con el o la representante.
Este un campo en el cual se juega mucho con la ingenuidad de quienes quieren llegar a la fama y en el cual se atraviesan muchos vividores de oficio, así que tenga muchísimo cuidado con representantes y agencias, solo su investigación le evitará tener un desencanto en su carrera.
Por lo demás, los sueños de llegar a ser modelo es ilusión de todos, solo hay que decidirse y buscar las personas adecuadas que serán quienes le acompañen en su éxito.
Can’t
Growup!!!
wait to
43
Los cambios fíisicos gracias
a una cirugía cosmetica son
buenos porque mejoran su
autoestima pero mucho
cuidado con quien y donde
se los haga porque podría
salirle mas caro.
Salud
El DoCTor DE la bEllEza
440000
Con una galeria llena de fotos autografiadas de famosas personalidades de la televisión en Nueva york, nos entreteníamos
esperando en su oficina al Dr. Edwin Moreano, un destacado médico que debido a su reputación es frecuentemente citado por los medios de comunicación. recuerdo cuando lo entrevisté por primera vez para un reportaje en Telemundo, exactamente hace 10 años atrás, con un profesionalismo y carisma que hace que la gente se sienta totalmente en confianza.Eso precisamente es lo que sus miles de pacientes sienten, confianza, lo cual ha hecho de éste orgullo Ecuatoriano un éxito en el campo de la cirugía cosmética, con técnicas innovadoras y modernas que mejora frecuentemente para que la recuperación del paciente sea más rápida y menos dolorosa.
El procedimiento quirúrgico mas pedido por sus clientes es la lipoescultura, el paciente latino quiere lucir con curvas y cuando suben de peso buscan la manera de recuperar esa figura que muchas veces no es posible lograr con ejercicios solamente, indicó el Doctor, y en cuestión de minutos o una hora ya tendría ese cuerpo que se merece, añadió.
El Dr. Moreano utiliza la técnica tumenecente de la lipoescultura, la cual se realiza con anestesia local y no tiene los riesgos de la liposucción tradicional, que la mayoría de las veces se hace con anestesia general, de esta manera el paciente se recupera en uno o dos dias. Con este procedimiento se remueve depósitos de grasa debajo de la piel que here-damos o adquirimos, introduciendo peque-ñas microcánulas, no hay cortes que necesiten puntos; además la grasa que se ha removido se puede procesar y reinyectar en áreas de deficiencia como los glúteos, arrugas faciales o en las manos para rejuvenecerlas. otro procedimiento que goza de una fuerte demanda es el aumento de senos, lo cual
puede mejorar el contorno corporal de la mujer que no está contenta con su tamaño original. El experto recomienda al paciente que elija el implante que mejor calce dentro del volumen de los tejidos del seno, no que trate de expander o estirar la piel porque es ahí cuando podría haber complicaciones a largo plazo, ya que cuando el implante es tan grande podria rotar hacia la zona debajo de la axila. los dos tipos de implantes que utiliza el Dr Moreano y que son aprobados en los Estados Unidos son los de solución salina y los implantes de gelatina de silicona, los cuales recomienda sean implantados mediante una pequeña incisión debajo del seno o en la axila, ya que opina que introducir el implante por la areola del pezón es una técnica un poco antigua, además asegura que los estudios han demostrado que se tienen mas complicaciones por lo que trata de evitar esa ruta. Una de las técnicas que ha mejorado mucho es la abdominoplastia, una operación diseñada para mejorar la figura del abdomen eliminando el exceso de piel que se ha desarrollado con el tiempo debido a embarazos o subida y perdida de peso. anteriormente la recuperación era de meses, ahora es de 2 a 3 semanas gracias a que la cirugia ya no es tan agresiva, se evita que el paciente sangre tanto para que no se debilite, se protejen mas los tejidos linfáticos para que drenen por si solos y asi no necesiten masajes post operatorios, de esta manera se le ahorra dolor y costos al paciente. Una de las recomendaciones que más puntualiza el Doctor Moreano es que si desea hacerse una cirugia cosmética, debe asegurarse primero de que el médico es certificado y tener mucho cuidado con sustancias que no son aprobadas ni permitidas en los Estados Unidos, tal es el caso de sustancias extrañas como siliconas, aceites y biogel que utilizan para el aumento de glúteos, asegura que el único procedimiento aprobado en el país es
utilizar la propia grasa del paciente o implantes, aunque la mitad de la grasa que se inyecta para aumentarlos y levantarlos desaparece, por eso es importante, indica el doctor, colocar al máximo la grasa anticipando ese 50% de reabsorción lo cual ocurre en las primeras dos semanas.
los productos que no han sido aprobados en el país han sido bastantes controversiales ya que despues de algunos meses o años de inyec-tarse esas sustancias los pacientes han tenido complicaciones ya que son productos que no se han estudiado suficientemente. algunas de las quejas de las personas que han usado es-tos productos en otros países o ilegalmente aqui en Estados Unidos han sido cambios en la pigmentación de la piel que podrían ser perma-nentes, y aunque el doctor Moreano ha tratado de arreglar estas malas prácticas médicas indica que a veces no tiene remedio, ya que en ocasio-nes es imposible remover todo el producto que fué inyectado ya que esta sustancia se infiltra en el músculo, presiona las arterias, las venas y los linfáticos del cuerpo.
POR MARIAN SASSON
CirUgiaS CoSMETiCaS iNNovaDoraS y SiN TaNTo Dolor
El DoCTor DE la bEllEza
450000
15-21 College Point Blvd. College Point, New York 11356 Tel. 718.460.6119 MilliesSalonSpa.com
POR JOSE GUILLERMO ALBORNOZ
CoN El MUNDo a SUS PiES... DESCalzoS
SHakira
Hablar del éxito de una cantante de las dimensiones de Shakira, resulta algo así como redundante, si tomamos en cuenta todo el papel y tinta que se han gastado para elogiar su carrera, su nombre es un suceso mundial. Mas bien, lo interesante y digno de análisis de esta pequeña gigante, es su alcance casi titánico para organizar, distribuir su tiempo y crear una vorágine de situaciones que la mantienen en la cima, convirtiéndose así en una fabrica de producir millones, los mismos que alcanzan también para que saque a la luz su mejor lado humano y gran espiritualidad mediante sus instituciones de ayuda infantil, especialmente la oNg “Pies Descalzos”.¿quien esta detrás de Shakira para que ella haya logrado convertirse en uno de los personajes mas influyentes a nivel mundial”?, la respuesta la tiene rodrigo beltrán quien señala que estar dentro de este huracán produce vértigo, porque sus niveles de exigencia son elevadísimos,“No sé cómo hace, pero se entera de todo. a veces me so prende cuando me manda un mensaje y dice: ‘Nos faltó hablar con tal periodista, acuérdate que lo prometimos’. Es increíble”. dice beltrán cuando habla de su jefa que es realmente el cerebro estratégico de toda
la organización. En definitiva es ella la que produce todas las estrategias publicitarias, comerciales y lógicamente un minucioso trabajo sobre sus compromisos artísticos ya sea en la composición musical, arreglos y presentaciones en vivo, y mantiene una disciplina casi militar en todo lo que hace y con todos los que la rodean, nada deja al azar y se mantiene atenta hasta de los mas insignificantes detalles.así que cuando la prensa mundial lanza una noticia señalando que Shakira será demandada por algún supuesto autor de alguna canción que fue plagiada o que va a ser multada por bañarse en una fuente española o que serán develadas foto-grafías de su romance con el argentino o con el español, todo esto esta delibera-damente planificado, para que siempre este hablándose de ella y así con esa carga enorme de publicidad en la mayoría de los casos gratuita, ella remata en el escenario con su excelente voz y con su electrizante movimiento de caderas. Con este trabajo de hormiga, la artista ha vendido más de 60 millones de discos hasta la fecha.lo más satisfactorio de su éxito, es la fundación Pies Descalzos, empresa sin fines de lucro que le roba el corazón
a ella, a sus integrantes y a quienes la admiramos, pues una labor tan altruista abarca a todos en un solo corazón. a principios de 2009, se inau-guró la institución Educativa y Centro Comunitario fundación Pies Descal-zos. Este está focalizado en dar una mejor educación a las personas que viven en la Playa, a las afueras de barranquilla, los cuales son en su gran parte artesanos y pescadores la fun-dación tiene en sus registros a miles de niños desplazados y de escasos recursos que diariamente reciben abrigo y alimento de su mentora. Esta exigente forma de trabajo tiene su recompensa, la bella barranquillera, figura entre los artistas de mayores ingresos, su fortuna ya rebasa fácilmente los 100 millones de dólares y tiene una agenda de presentaciones durante casi todos los días del año 2011. Es infatigable y aprovecha ahora toda su belleza juven-tud y excelente voz. ¿Entonces quien esta detrás del éxito de Shakira?, ¡pues ella misma!, ya que es el cerebro de su empresa, naturalmente tiene muchísimas personas detrás de ella, pero es por su talento, que ha llegado tan lejos, así como lejos irán su proyectos de ayuda humanitaria.
47
Entretenimiento
Palisadiums a l a d e f i e s t a
700 Palisadium Drive, Cliffside Park, NJ 07010 Tel. (201) 224-2211 www.palisadiumusa.com
Tiene el talento de quienes surgieron cobijados por la brisa caribeña, se destaca por darle el ritmo, sonoridad exacta, melodía y exuberante candidez a todo lo que en percusión respecta, se trata de raphael Cruz, quien reside desde 1.977 en New york dándole ritmo a los cueros y cosechando admiradores en cada una de sus presentaciones. En su vida artística ha conformado muchos grupos musicales, y en cada uno de ellos deja su huella muy personal en su estilo interpretativo. Su aporte a la música ha sido reconocido por la academia de los grammy awards en el año 2.005, cuando fue escogido uno de sus discos para la dura competencia de ese codiciado trofeo, su nominación lleno muchas páginas de los periódicos y revistas del espectáculo, especialmente de las de su natal Santo Domingo en república Dominicana. actualmente se ha inclinado preferentemente por la caprichosa musicalidad del jazz latino, aquellas melodías que vienen desde New orleans y que han recibido un toque tropical, dando como resultado un cimbreante ritmo de notas afroamericanas, mezcla que entrelaza compases suaves y a veces explosivos, consiguiendo con eso ablandar los estados anímicos de quienes esperan relajamiento total, o de otros que desean envolverse al vaivén inquieto de los románticos y a veces arrulladores sonidos del tambor que se fusiona con ese acariciante sonido que produce la escobilla sobre los metales. Conversamos sobre el artista, la música y los grupos que ha integrado raphael Cruz
¿nos puedes hablar del jazz que interpretan?- Es una derivación del jazz americano, nosotros le hemos puesto es un poquito de sabor introduciendo los ritmos afroamericanos y caribeños, dándole acordes y melodías tropicales con la base del jazz.¿desde cuando los tambores?- Desde que tenia doce años, a los trece ya estaba trabajando profesionalmente tocando los “drums” con una agrupación de rock, mas adelante ya estaba participando con otra agrupación con percusión y empapándome de los conocimientos en todo tipo de instrumentos como los melodels instruments, brazilian y african instruments y de allí con mayores nociones fui aplicándome en las melodías religiosas que es de donde se origina básicamente todo.
Raphael CruzEl ritmo en sus manos
POR JOSE G. ALBORNOZ
Música
49
Música
50
¿como es la vida de un grupo de jazz?- Depende de la situación, un grupo puede estar trabajando muy estable y otras veces esporádicamente de acuerdo a la situación del momento.¿cuál es la mejor temporada que ha vivido Raphael como artista?- He tenido muchas temporadas buenas, en 1977 tuve una agrupación que se llamaba “raíces” que llegamos desde Puerto rico y tuvimos gran éxito porque fuimos contratados por wagner brothers subsidiaria de una famosa disquera, allí me vincule con muchísimos famosos como john Mc laughlin, brecker brothers, Carly Simon y pude participar en diferentes géneros de música tanto de jazz como pop music.¿en que ambiente tiene más acogida el latin jazz?- En todas partes y en todo el mundo¿es difícil mantener un grupo de jazz?- Es como en todo, algunas veces es fácil, en otras se complica un pocoen los músicos siempre existe una búsqueda permanente de algo nuevo ¿se produce esto también en el jazz?- bueno, cada música y cada artista tienen su fórmula y siempre se quiere añadir algo especial tanto en los ritmos como en el estilo del artista, la música es permanente evolución.¿en que escenario haz tenido mas éxito?- He tenido la suerte de presentarme en todo el mundo ante un publico muy elegante, creo que el mejor recuerdo me lo traje del japón, bueno y en general en todos los escenarios de Europa la gente ha sido muy generosa conmigo, en francia por ejemplo donde existe una tradición legendaria por el jazz, desde los
años 30, 40, 50 existe un apasionamiento por este ritmo y ahora cuando existe esta variante latina están fascinados.escuchamos algo con relación al Grammy- Esa fue una verdadera sorpresa para mi, fue en año 2.005 cuando me seleccionó tanto el público como la Nara (National archives and records administration) y la asociación de grammys americana, me dió la nominación de un disco lla-mado “bip bop Timba”, por ello viajamos con mi promotor luis Damian güel a California y participamos en todas las ac-tividades de la premiación, donde recibí mi grammy en público.¿cuál es la actividad actual?- bueno, actualmente estoy trabajando básicamente con el grupo mío y ocasionalmente con otros artistas alrededor del mundo quienes me conocen, saben de mi trabajo y disposición y me llaman para presentaciones o grabaciones de discos, pero siempre le dedico especial atención y tiempo a mi grupo, al grupo de “rafael Cruz y las Cinco Piezas”, tenemos futuras presentaciones en asbury Park en mi sitio preferido, el restaurant-club de jazz que se llama “Moonstrok” y posteriormente en el “Chico jazz House”. ¿proyectos de grabación?- Estamos trabajando en un nuevo disco que lo comenzamos unos cuantos meses atrás y estamos ahora casi en la parte final, yo creo que ya para el finales de verano lo vamos a tener afuera.Tus palabras de despedida- bueno, a Uds. les agradezco muchísimo, particularmente al caballero guillermo albornoz, por darme la oportunidad de participar en la preciosa revista “a Magazine”.
www.raphaelcruz.com
The Tri-STaTe area’S Leading SpaniSh Language STaTionS
EDWINMOREANO
C i r u G i a p l a s t i C a l a s e r
37-55 91 st. Queens, nY 11372tel. (718) 478 2852
www.cirugiayarte.com
liposuCCion/lipoesCultura
aumento Y levantamiento de senos
CiruGia plastiCa de abdomen
levantamiento de Gluteos
Cirugía nasal (rinoplastía)
Cirugía láser
Cirugía endoscópica facial
levantamiento de cejas, cara y cuello
Cirugía de párpados
Cirugía de orejas
tratamiento con colágeno/botox
peeling químico, dermabración
Correción de cicatrices
eliminación de lunares y manchas