a contratiempo - dejando afuera lo de adentro

4
24/5/2015 Untitled Document about:blank 1/4 Share on facebook Share on twitter Share on google_plusone_share Share on email Revista digital A contratiempo | ISSN 21451958 Dejando afuera lo de adentro. Una reflexión acerca de lo excluido en la academia musical Fabián Alexander Quiroga Laguna 20140616 Dejando afuera lo de adentro. Una reflexión acerca de lo excluido en la academia musical El presente texto ha surgido de mi necesidad de replantear mi quehacer creativo. He sentido el llamado de los otros que yacen en mí y he plasmado algunos aspectos que he hallado en esa búsqueda, y que me parece relevante compartir. Agradezco a la Biblioteca Nacional por la invitación y por darme la oportunidad de compartir estas reflexiones.');' onmouseout='tooltip.hide();'>1 La educación musical en Bogotá ha estado impregnada de desigualdad, discriminación y racismo. El racismo fue una invención de los académicos europeos del siglo XVIII y XIX, que buscaba justificar el saqueo de las colonias, demostrando la superioridad de la “raza” blanca que civilizaba a los pueblos “atrasados”. De esta manera, lograban vincular ciertas características del aspecto físico con ciertas conductas psicológicas y morales indeseables, estableciendo así una jerarquía que lideraban. A este tipo de racismo se le conoce por el nombre de racismo biológico (Dijk, 2003). Martha Lucía Barriga relata que a finales del siglo XIX y comienzos del XX, momento crucial en la constitución de la educación musical en Bogotá, las élites de la ciudad consideraban que los grupos populares (indígenas, mestizos y negros) no practicaban la urbanidad, que eran inmorales y groseros, por lo cual tanto ellos como su música debían marginarse de la educación musical formal. La educación tenía un enfoque extranjerizante, que se manifestó en la aceptación de los valores de Europa y además era clasista (Barriga, 2004). En aquel entonces las músicas que no eran de tradición clásica europea no se enseñaban por temas de discriminación, lo cual desconectó a la educación institucionalizada del pueblo. En la actualidad, a un siglo de esta situación, los grupos que habían sido marginados de la educación musical tienen acceso a ella, pero sus manifestaciones culturales permanecen al margen. Al respecto, Beatriz Goubert, refiriéndose a la educación académica, nos dice que “la mayoría de los programas centra la formación del lenguaje musical en el desarrollo de la música europea occidental (de tradición anglosajona, francesa o alemana) y existe muy poca fundamentación en el trabajo de la música colombiana o latinoamericana” (Goubert, 2009:110). ¿Cómo es que en nuestros días estos grupos tradicionalmente discriminados pueden ingresar a la academia, pero tienen que dejar en la puerta sus manifestaciones culturales? La respuesta es que el racismo biológico ha cedido, para dar paso al racismo cultural. En este, los aspectos indeseables ya no se ligan al aspecto físico, ahora están ligados a la cultura de origen (Dijk, 2003). En consecuencia, las músicas que fueron excluidas hace un siglo lo siguen siendo ahora, y se privilegian las manifestaciones de la cultura europea. Para lograr que estas personas que dejaron atrás su tradición musical puedan recibir a cambio música europea, la academia emplea como método pedagógico la trasmisión de la técnica desarrollada por los compositores clásicos europeos. Dicha técnica fue resultado de las problemáticas de un momento histórico y de un entorno cultural específico, lo cual la hace localizada. Sin embargo, la aprendemos como universal, “en el sentido de que propone a todos la imitación del modelo occidental como única solución a los desafíos de nuestro tiempo” (Amin, 1989:9). Podemos entonces suponer que no hay técnica universal, sino que por el contrario, cada pueblo da una respuesta diferente a sus problemas particulares. Es así como se genera la técnica, posteriormente, como respuesta a una necesidad específica, y está ubicada temporal, espacial y culturalmente. Una de las funciones de la educación es la preparación e inserción de los estudiantes en su contexto cultural, el cual es

Upload: ana-cristina-mejia-mesa

Post on 16-Aug-2015

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista A ContratiempoColombia

TRANSCRIPT

24/5/2015 UntitledDocumentabout:blank 1/4ShareonfacebookShareontwitterShareongoogle_plusone_shareShareonemailRevistadigitalAcontratiempo|ISSN21451958Dejandoafueralodeadentro.UnareflexinacercadeloexcluidoenlaacademiamusicalFabinAlexanderQuirogaLaguna20140616Dejandoafueralodeadentro.UnareflexinacercadeloexcluidoenlaacademiamusicalElpresentetextohasurgidodeminecesidaddereplantearmiquehacercreativo.Hesentidoelllamadodelosotrosqueyacenenmyheplasmadoalgunosaspectosquehehalladoenesabsqueda,yquemeparecerelevantecompartir.AgradezcoalaBibliotecaNacionalporlainvitacinypordarmelaoportunidaddecompartirestasreflexiones.')'onmouseout='tooltip.hide()'>1LaeducacinmusicalenBogothaestadoimpregnadadedesigualdad,discriminacinyracismo.ElracismofueunainvencindelosacadmicoseuropeosdelsigloXVIIIyXIX,quebuscabajustificarelsaqueodelascolonias,demostrandolasuperioridaddelarazablancaquecivilizabaalospueblosatrasados.Deestamanera,lograbanvincularciertascaractersticasdelaspectofsicoconciertasconductaspsicolgicasymoralesindeseables,estableciendoasunajerarquaquelideraban.Aestetipoderacismoseleconoceporelnombrederacismobiolgico(Dijk,2003).MarthaLucaBarrigarelataqueafinalesdelsigloXIXycomienzosdelXX,momentocrucialenlaconstitucindelaeducacinmusicalenBogot,laslitesdelaciudadconsiderabanquelosgrupospopulares(indgenas,mestizosynegros)nopracticabanlaurbanidad,queeraninmoralesygroseros,porlocualtantoelloscomosumsicadebanmarginarsedelaeducacinmusicalformal.Laeducacintenaunenfoqueextranjerizante,quesemanifestenlaaceptacindelosvaloresdeEuropayademseraclasista(Barriga,2004).Enaquelentonceslasmsicasquenoerandetradicinclsicaeuropeanoseenseabanportemasdediscriminacin,locualdesconectalaeducacininstitucionalizadadelpueblo.Enlaactualidad,aunsiglodeestasituacin,losgruposquehabansidomarginadosdelaeducacinmusicaltienenaccesoaella,perosusmanifestacionesculturalespermanecenalmargen.Alrespecto,BeatrizGoubert,refirindosealaeducacinacadmica,nosdicequelamayoradelosprogramascentralaformacindellenguajemusicaleneldesarrollodelamsicaeuropeaoccidental(detradicinanglosajona,francesaoalemana)yexistemuypocafundamentacineneltrabajodelamsicacolombianaolatinoamericana(Goubert,2009:110).Cmoesqueennuestrosdasestosgrupostradicionalmentediscriminadospuedeningresaralaacademia,perotienenquedejarenlapuertasusmanifestacionesculturales?Larespuestaesqueelracismobiolgicohacedido,paradarpasoalracismocultural.Eneste,losaspectosindeseablesyanoseliganalaspectofsico,ahoraestnligadosalaculturadeorigen(Dijk,2003).Enconsecuencia,lasmsicasquefueronexcluidashaceunsiglolosiguensiendoahora,yseprivilegianlasmanifestacionesdelaculturaeuropea.Paralograrqueestaspersonasquedejaronatrssutradicinmusicalpuedanrecibiracambiomsicaeuropea,laacademiaempleacomomtodopedaggicolatrasmisindelatcnicadesarrolladaporloscompositoresclsicoseuropeos.Dichatcnicafueresultadodelasproblemticasdeunmomentohistricoydeunentornoculturalespecfico,locuallahacelocalizada.Sinembargo,laaprendemoscomouniversal,enelsentidodequeproponeatodoslaimitacindelmodelooccidentalcomonicasolucinalosdesafosdenuestrotiempo(Amin,1989:9).Podemosentoncessuponerquenohaytcnicauniversal,sinoqueporelcontrario,cadapueblodaunarespuestadiferenteasusproblemasparticulares.Esascomosegeneralatcnica,posteriormente,comorespuestaaunanecesidadespecfica,yestubicadatemporal,espacialyculturalmente.Unadelasfuncionesdelaeducacineslapreparacineinsercindelosestudiantesensucontextocultural,elcuales24/5/2015 UntitledDocumentabout:blank 2/4poseedordeunasnormas,contenidosyconvencionesparticulares.Quocurreentoncesconlosgruposqueseeducancontcnicasquenorespondenasusconflictosynecesidades?Cuandoseeducaconrespuestasaproblemasquenosetienen,simplementesedesadaptaalestudiante.steyanopodrreconocerseensuentornoyterminaralejndosedesucomunidad,conlaurgenciadehallarsedondelatcnicaaprendidaloremite,porquerecordemosqueellahabladellugar,elmomentoylaculturaquelagest.AlparecersetratadeunproblemacomnenAmricaLatinaCorinAharoninnosconfirmaqueElnioadolescentejovenuruguayoesinstruidoparaunarealidadquenoeslapropia.QuizsnosealadeotrolugarenparticularHeisarealnowheremanentodocasonoesladeaqu.(Aharonin,1992:1718).Paradjicamentelatcnica,aunquetieneimplcitalaideadeprogresoycambio,slosirveparaconstruirloqueseconoce,loqueseespera.Cuandonosconvertimosenconsumidoresdetcnicaperseguimosrespuestasajenas,queevitanquenosfijemosennuestrospropiosproblemasydesarrollemoslaformadesuperarlos.Siconsideramosqueelindividuocreativoesquienresuelveregularmenteproblemasoinventaproductosenunmbito,ycuyotrabajoesconsideradoinnovadoryaceptable(Gardner,1997:16),puededecirsequeestaeducacinestenfocadaenlacreatividad?LapsiclogaMargaretBodencontemplalacreatividadenelsentidohistrico,comoaquellaquetieneencuentalarelacindelproductocreadoconunacomunidad.Estetipodecreatividadeselquedealgunaformapermiteobservarelimpactosocial,elaporteylatrascendenciadelproductocreativo,enlamedidaenqueperteneceaunconjuntosocialconunacosmovisin,necesidadesyparticularidadespropias(Monreal,2000).Deaqupodemosdeducirquetodoproductoesvalioso,siempreycuandoestdentrodeaquelloquelocomprendeesdecir,sucomunidadyqueestosloesposibleenfrentandolosproblemaspropios,loscualesobligarnaldesarrollodeunatcnicalocal.Seevidenciaentoncesqueunaeducacinenlacualseadoptalatcnicayseomitenlasproblemticasdelcontextoinmediato,noestenfocadaenlacreacinsinoenlaperpetuacindeunmtodo.Entonces,dndequedaelpapeldelcreador?Sinocomprendemosporlomenosunpocodelasdiferenciasestructuralesentrelosgruposconformantesdenuestracultura(afrodescendientes,indgenas,europeosymestizos),loscualessobrevivenennuestrossustratosculturalesyademssemanifiestanconstantemente,nopodremoshacerfrentealdesafodegenerarproductospertinentesparanuestroentorno,yestoscarecerndelapoyodelacomunidad,lacualesfinalmentelaquelosaceptaolosrechaza.Nuestrasculturasconformanteshantenidohistoriasdiferentes,yporlotantocosmovisionesdistintas.Vamosaconsiderarunasdiferenciasclaveentrelaculturadominante(europea)ylasculturasdominadas(afro,mestizaeindgena).CuandoEuropallegaAmricatrajoconsigoelparadigmadelamodernidad,lacualtienedentrodesuscaractersticasmsrepresentativaslaidentificacinconlarazn,comoelmecanismoprincipaldeinteraccinconelmundo.Asuvez,conelascensodelindividualismo,surgelaseparacindelhombreysucuerpo,lacualfueiniciadaporAndrVesalio(15141564),padredelaanatoma(LeBreton,2002).ElsustentoideolgicoeuropeoloproporcionlaIlustracinoIluminismodelsigloXVII,basadoenunavisindualistaquepormediodelaraznbuscabalaluz,dejandodeladotodoaquelloidentificadoconlaoscuridad.Fueascomolaemocin,elpathos,fuerelacionadoconaquelloquenublalarazn,conloimpredecible.Deallqueseapercibidocomounaenfermedad,unapatologa(LeBreton,2002).SetratadeprocesosquenosufrieronlasotrasculturasconformantesdeAmrica,porlomenosnodeesemodo.Enestasculturaselcuerponoesunapartedelhombre,elcuerpoeselhombre.LeopoldSenghornosdicequelaemocinestancompletamentenegracomolaraznesgriega(Goody,2008:11)laemocintambinesunaformadeconocimiento.Estasculturas,quenotienensuconstruccincorporalescindida,consumenyproducenlamsicadeunaformadiferenteaEuropa.Esunaspectonotorio,porejemplo,enlasmsicasafricanas,enlascualeselcuerponoesutilizadocomomedio,sinocomoellugarenelcualsucedelamsica.Claramente,elcuerpoestpresenteentodaslasmsicas,dadoquenoesposibleomitirlo,peroelpapelquejuegaesesencialmentediferente.Lasculturasdominadasaprecianlocclicodelanaturaleza,endondenohaycabidaparalanocindeprogreso,24/5/2015 UntitledDocumentabout:blank 3/4unidireccionalyacumulativo,locualnoquieredecirquenofueranconscientesdeaspectosopuestoscomoeldaylanocheloquesucedeesquenoeranconcebidoscomoopuestossinocomocomplementosnoeraunavisindualista,sinounmonismodinmico.Sinotenemoslaformadeapreciarotrasmsicas,sinoqueutilizamoslatcnicaquesurgedelentendimientodelamsicaeuropea,dichasmsicasserntratadascomoversionesfallidasdelamsicaoccidental.Qupasarasiseinvirtieralaecuacinyjuzgramoslamsicaeuropeadesdelospreceptosdeestasculturas?,Silaevaluramosdesdesuposibilidaddebaile,porejemplo?SerquelasgrandesobrasdeEuropaseguiransiendograndesobras,sielcriteriodeanlisisfuerasumaneradeintegraralacomunidadynodedestacaralindividuo?Quedalapreguntaabierta.Elpapeldelaeducacinhasidocrucialennuestrafaltadearraigoyenlavergenzaquesentimosalmirarnuestrasmsicas.Cuandoestudiamosmsicanohayhistoriaquenosincluya,nohaygrandesobrashechasporaqu,yatodoesthecho,latcnicayaesthabitada.Seevitaloquenosehaodoyloexcluido,loinaudito.Parahacerfrentealretodelacreacinennuestrocontextonecesitamoscreerenlapalabradelotro,elqueestanuestroalrededor,ycreerenloquenoshaenseado,creerensuexperiencia.Incluirloexcluido.Necesitamosreflexionarlareflexinnoesslopensarsobrealgntema,reflexionaresreflejarse.Unareflexinesalgoquesevayregresaconnuestraimagen,otorgndonosnuestraidentidad.Laidentidadnospermitesaberquinessomos,yaquenosdiferencia,peroasuveznosintegra,aldejarnossaberaquinessomosidnticos,dequhacemosparte,enotraspalabras,quinnoscomprende.Laculturaesnuestromundo,nuestrohogarsgnicoysimblico,porlotantoelpapeldelcreativoescrearelmundo,aportaraloqueescomnycomunal,loquecomunica.Debemosbuscarnosanosotrosmismosenellos,porquesomosellos.Alltodotendrsentido,porlotantotendrdireccin.Peroslotendrsentidohastaquesesienta,hastaqueseasentido.Lonicoquesepuedecreareselmundoyparacrearlohayquecreerlo.Enotraspalabras,elcreadoresuncreyente.Creamos.BibliografaAharoninC.(1992).Conversacionessobremsica,culturaeidentidad.Montevideo:Omb.AminS.(1989).Eurocentrismo,crticadeunaideologa.Mxico:SigloVeintiuno.DazM.yFregaA.L.(1998).Lacreatividadcomotransversalidadalprocesodeeducacinmusical.Madrid:Amar.DijkT.A.(2003).Racismoydiscursodelaslites.Barcelona:Gedisa.GardnerH.(1997).Estructurasdelamente:Lateoradelasinteligenciasmltiples.Bogot:FondodeCulturaEconmica.GoodyJ.(2008).Ladomesticacindelpensamientosalvaje.Madrid:Akal.GoubertB.ZapataG.P.etal.(2009).ElEstadodelartedelreademsicaenBogotD.C.Bogota:AlcaldaMayordeBogot.KuschR.(2000).Amricaprofunda,enObrasCompletas:TomoII.Rosario:FundacinRoss.KuschR.(1976).Geoculturadelhombreamericano.BuenosAires:FernandoGarcaCambeiro.24/5/2015 UntitledDocumentabout:blank 4/4LeBretonD.(2002)Antropologadelcuerpoymodernidad.BuenosAires:NuevaVisin.MonrealC.(2000).Queslacreatividad?Madrid:BibliotecaNueva.SchneiderM.(1946).Elorigenmusicaldelosanimalessmbolo.Barcelona:InstitutoEspaoldeMusicologaPginaswebBarrigaM.L.(2004)LaeducacinmusicalenBogot.Consultadoel9demayode2014enhttp://www.redalyc.org/pdf/874/87400102.pdf1.Elpresentetextohasurgidodeminecesidaddereplantearmiquehacercreativo.Hesentidoelllamadodelosotrosqueyacenenmyheplasmadoalgunosaspectosquehehalladoenesabsqueda,yquemeparecerelevantecompartir.AgradezcoalaBibliotecaNacionalporlainvitacinypordarmelaoportunidaddecompartirestasreflexiones.0commentNombre(Obligatorio)Email(Noserpublicado)(Obligatorio)WebsitePleaseinserttheresultofthearithmeticaloperationfromthefollowingimageSubmitcommentRevistadigitalAcontratiempo|ISSN21451958