a comarca, n.º 389 (31 de outubro de 2012)

7/30/2019 A Comarca, n. 389 (31 de outubro de 2012)

1/24

=02=#20#>2

} g ~ { b w } b c { gPBCJ]BIBngkg gxplj}bjngkg gxplj}bjngkg gxplj}bjngkg gxplj}bjngkg gxplj}bj

PWM

Pe# =0

-b gxp}g~~j kb cj~~b {g}}b- b gxp}g~~j kb cj~~b {g}}b- b gxp}g~~j kb cj~~b {g}}b- b gxp}g~~j kb cj~~b {g}}b- b gxp}g~~j kb cj~~b {g}}b-

Fwckbkj}4 Ib}bl Po}g~)[goxgo}bKo}gn{j}4 Hgc}orwg Po}g~)[goxgo}bKo}gn{j})Bkdwc{j4 Vblkgib} Blvg~

^GKG G BKIOCO^[]BJ4]wb K}# Bc{coj Dj~ kg Bligokb, ;2>=60 ) ;=0 Foewgo} kj~ Vochj~

G)IBOL4 bnjib}nb#dj}cbl@eibol#nji | [glgf#4 =>6 77> 66? | Fbx 4 =>6 77> 6?=

KB^ NJIWCOKBKG^ KJ POCHBL OC[G]OJ] CJ][G

PJ][GPBEJ

C# >8?>2 KG JW[WM]J=02=

Bcj XXXVO=# ^]OGMoigc~bl2,00 Gw}j~(OVBOCNLWOKJ/

PWMLONBG^PG]OKONB^

BW[J]OTBKJ B NO]NWLB]GI OCVLWN]J FGNHBKJKG PL^[ONJ JW PBPGL

PJKG BM]O])^G PB]BVG]OFONBJ PJ^[BL

[BXB PBEBPJ][WEBL

NNG [BVGO]J

BO]G^ HGC]ORBO]G^ HGC]ORBO]G^ HGC]ORBO]G^ HGC]ORBO]G^ HGC]ORWG^ G G^PJ^BWG^ G G^PJ^BWG^ G G^PJ^BWG^ G G^PJ^BWG^ G G^PJ^B BP]G^GC[BP]G^GC[BP]G^GC[BP]G^GC[BP]G^GC[BI LOV]BI LOV]BI LOV]BI LOV]BI LOV]JJJJJ

G^NBLG^NBLG^NBLG^NBLG^NBLJ^ FWCKGO]J^ FWCKGO]J^ FWCKGO]J^ FWCKGO]J^ FWCKGO]J^ G^[J CJ^ G^[J CJ^ G^[J CJ^ G^[J CJ^ G^[J CB IJKB IJKB IJKB IJKB IJKBBBBB

PPPPPBIPOLHJ^B KBIPOLHJ^B KBIPOLHJ^B KBIPOLHJ^B KBIPOLHJ^B KBBBBB^G]]B^G]]B^G]]B^G]]B^G]]B

) Vollb Pbipolhj~b Hj{gl) Vollb Pbipolhj~b Hj{gl) Vollb Pbipolhj~b Hj{gl) Vollb Pbipolhj~b Hj{gl) Vollb Pbipolhj~b Hj{gl

vbo ~g} ocbwew}bkjvbo ~g} ocbwew}bkjvbo ~g} ocbwew}bkjvbo ~g} ocbwew}bkjvbo ~g} ocbwew}bkj

) ^gn}g{}oj kg G~{bkj) ^gn}g{}oj kg G~{bkj) ^gn}g{}oj kg G~{bkj) ^gn}g{}oj kg G~{bkj) ^gn}g{}oj kg G~{bkj

g~{gvg cb Pbipolhj~b4g~{gvg cb Pbipolhj~b4g~{gvg cb Pbipolhj~b4g~{gvg cb Pbipolhj~b4g~{gvg cb Pbipolhj~b4

[[[[[}olhj~ Ocj}olhj~ Ocj}olhj~ Ocj}olhj~ Ocj}olhj~ Ocjvvvvvb ibo~ > bcj~b ibo~ > bcj~b ibo~ > bcj~b ibo~ > bcj~b ibo~ > bcj~

Pe# ;

J dj}cbl Oc{g}vblj kj Be}wpbigc{j kg

G~njlb~ kg Pgk}ej E}bckg fbt pb}{g kb

p}g~gc{g gkoj kg B Njib}nb

]GNGMOK]GNGMOK]GNGMOK]GNGMOK]GNGMOKB PGLB PGLB PGLB PGLB PGLJ MO^PJ KG NJOIM]BJ MO^PJ KG NJOIM]BJ MO^PJ KG NJOIM]BJ MO^PJ KG NJOIM]BJ MO^PJ KG NJOIM]B^BC[^BC[^BC[^BC[^BC[B NB^B KB NB^B KB NB^B KB NB^B KB NB^B KB IO^G]ON]KOB KG PGK]EJ E]BCKGB IO^G]ON]KOB KG PGK]EJ E]BCKGB IO^G]ON]KOB KG PGK]EJ E]BCKGB IO^G]ON]KOB KG PGK]EJ E]BCKGB IO^G]ON]KOB KG PGK]EJ E]BCKG PPPPPB]B]B]B]B]NG]OB BC[NG]OB ^BC[NG]OB BC[NG]OB ^BC[NG]OB ^BC[B NB^B IO^G]ON]KOB G IWCONOPOJB NB^B IO^G]ON]KOB G IWCONOPOJB NB^B IO^G]ON]KOB G IWCONOPOJB NB^B IO^G]ON]KOB G IWCONOPOJB NB^B IO^G]ON]KOB G IWCONOPOJ

Pe# > FOEWGO] KJ^FOEWGO] KJ^FOEWGO] KJ^FOEWGO] KJ^FOEWGO] KJ^ VOCHJ^VOCHJ^VOCHJ^VOCHJ^VOCHJ^ BM]G G^PBM]G G^PBM]G G^PBM]G G^PBM]G G^PBJ ^JNOBLBJ ^JNOBLBJ ^JNOBLBJ ^JNOBLBJ ^JNOBLPe# ;

Pe# =2

Pe# 8


2/24

=02=#20#>2= PEOCB KJO^PEOCB KJO^PEOCB KJO^PEOCB KJO^PEOCB KJO^

IB]OB GLVO]B PO]G^)[GOXGO]B

^gc{o} b fbl{b kg rwgi d cj gxo~{g] TG^

bnjc{gngw, pg}plgxokbkg, }g~pgo{j, nb}ochj g brwglb nwlpbrwg {jkj~ ~gc{oij~ rwbckj cj kbij~ njc{b kb kj}blhgob g bnj}kbij~ {b}kg kgibo~# Kg~kg igcocj rwgkgijc~{}jw wi nb}n{g} ~ocewlb}, kg g~{oib gnjc~okg}bj pglj p}xoij, nji wib ~gc~omolokbkgocvwleb}# G}b wi gxgiplj kg {}bmblhj g fj}b kg vjc{bkg#G~{bckj b {}bmblhb}, longcnojw)~g, kbvb bwlb~ cbWcovg}~okbkg ^coj}, g~n}gvgw wi lov}j, g~n}gvgwb}{oej~ iwo{j oc{g}g~~bc{g~ pb}b j cj~~j dj}cbl, njijfjo j nb~j kbrwglg nbkg}cj ~jm}g }gloeog~, gc{}g jw{}j~,jw rwbckj fgt wi ljwvj} bj bioej mjimgo}j, j Vo{j}Iwckochj,rwg pg}kgw b vokb kg wib fj}ib {j m}w{bl

ôc{j b fbl{b kj [ T g kb~ ~wb~ njcvg}~b~ ~gip}g{j bfvgo~# Pgkob)ig pb}b pwmlonb} b~ nb}{b~, }gnhgbkb~kg bij}, rwg gw g j igw ib}okj {}jnij~ cb cj~~b vokb#Glg ~bmob kb cj~~b g{g}cb pboxj wi pglj jw{}j g oc~o~{obrwg ~g}ob wi mji gxgiplj pb}b j~ nb~bo~ kg bej}b# Kotobrwg g}b p}gno~j ij~{}b} bj iwckj njij g}b j bij}# Cjfwo nbpbt kg lhg fbtg} b vjc{bkg# Brwglb~ nb}{b~ ~jpgkbj~ kg ioi rwg cj njc~oej kgoxb} vjb}, igwrwg}okj bioej#

^gc{oij~ iwo{j b {wb fbl{b [ T#(B {jkb b fbilob ig dwc{j cb kj} kg~{b pg}kb oigc~b/

wbckj nhgeij~ kg Ijbimorwg {ovg b ~j}{gkg o} ij}b} cwi p}koj nji egc{g mjb# Mjc~votochj~ g bioej~# Cj bckb} kg noib vovobi kwb~fbilob~ f}gc{g b f}gc{g4 b fbilob Pg}g~, K# Cb{lob,ib}okj g j~ kjo~ folhj~ Ioewgl g Djj g {bimi

b fbilob kb p}oib Fg}cbckb, ib}okj g j~ kjo~ folhj~ [T g ]wo# J~ iokj~ g}bi {jkj~ iwo{j cjvochj~ gdwc{bigc{g nji b iochb folhb kbvbi wi {jrwg djvoblbj p}koj# Fjo cg~~b bl{w}b rwg njchgngij~ j [ Tôlvb g ibc{ovgij~ kg~kg b wib }glbj ibo~ p}xoib,b{ pj}rwg glg nb~jw nji b cj~~b p}oib Egcochb Loib,rwg njchgnbij~ kg mgm, folhb kj p}oij Ibcwgl Loibg kb Jlipob#

^gc{o iwo{b {}o~{gtb rwbckj b~ kwb~ fbilob~ ~b}bikg l# Vblgw)ig j votochj Tgnb kb G~njlb kg Njckwj,gi f}gc{g iochb pj}{b, rwg iwo{j b{gcnoj~j njioej#

Bn}gko{j rwg b vokb {gi wi kg~{ocj ib}nbkj pb}bnbkb wi kg c~ ib~ cgi ~gip}g g~~g kg~{ocj cj~be}bkb# ^jij~ ig}j~ g~{wkbc{g~, b bp}gckg} nji b~gxpg}ocnob~ kg vokb g b b~~o~{o} bj~ ~gw~ kg~fgnhj~#Gw {gc{j bngo{b} ib~, iwo{b~ vgtg~, iwo{j kofnol#

ôc{j b fbl{b kj [ T# G ~oc{j wib bilebib kggijg~ rwbckj pgc~j cglg4 iwo{b iejb pglj rwg

R

Pb}{o~{gPb}{o~{g#G b~ cj~~b~ njcvg}~b~, rwg bj~ pjwnj~ fj}bi }b}gbckj,~gi rwg gw ig bpg}ngmg~~g rwg o~~j ~g kgvob kgmo)lokbkg kb {wb ~bkg, p}gfg}ockj mw~nb} nbw~b~ cjw{}b~ij{ovbg~, cwcnb ibo~ vjl{b}j b gxo~{o} g, pj} vob ko~~j,cgchwi kg c~ ~g} kgpj}{bkj pb}b j nbipj kgnjcngc{}bj kj ôce}bl, njc~{}wkj cj cj~~j oibeo)c}oj cb p}jpj}j ko}gn{b kj~ cj~~j~ ijvoigc{j~njc~po}b{ovj~ rwg oibeocvbij~, plbcgvbij~ gbmj}{vbij~#

J {gw }o~j eb}eblhbkj rwbckj ig njc{bvb~ b p}oigo}bbmj}kbegi b wib rwblrwg} cjvb gip}gebkb kb Pb~{g)lb}ob ]gcb{j~, pgkockj)lhg wi f}bcej, igob m}jb g wibeb}}bfb kg vochj kb nb~b jw rwbckj ig }glb{bvb~ bjko~~gob kj gip}gebkj kj ^jlb} rwg, bpg~b} kb {wboc~o~{cnob, cj {g njc~gewob ~g}vo} j nbf pg}bc{g boipj~~omolokbkg kg pg}ngmg} rwg g~{bvb~ g~njckokjkgmboxj kb ig~b, dbibo~ ~g fb} jwvo} g, nji j ~gw~olcnoj, pg}kg)~g wib mjb pb}{g kb blge}ob kg vovg}cg~{b {g}}b#

}bij~ niplong~# Ib~ b cj~~b nwiplonokbkg cj}g~wl{bvb kj lbj fbiolob} rwg cj~ wcob ib~ bc{g~ kbcj~~b nbpbnokbkg kg ~jchb}, kg }o} g kg fblb} ~gi}jkgoj~, ~gi p}gnjcngo{j~ g ~gi j igkj kg cj~ n}o{onb})ij~ iw{wbigc{g# Lgim}j)ig, pj} gxgiplj, brwbckjkb pwmlonbj kb l{oib gkoj kj {g~{bigc{j kj nb}cb)vbl g pg}bc{g b kkovb rwg {g nblhjw gi ~j}{g rwg, cjigw gc{gckg} g}b kg~bdw~{bkb, b }jckb} j jfgc~ovj, fblgo){g kb fj}ib njij b ~gc{o g njij }gbeo}ob b {bl ~o{wbj,bj rwg ig pg}ewc{b~{g ~g g}b b~~oi rwg rwg}ob rwgfotg~~g~# Ko~~g){g rwg g}b b~~oi rwg pgc~bvb# cb{w}bl

rwg cj {gchb~ {jibkj rwblrwg} b{o{wkg, pj}rwg bj foig bj nbmj, b iglhj} }g~pj~{b rwg ~g pjkg kb} b rwgi~g g~njckg nji b nbpb kj bcjcoib{j pb}b kotg} brwoljrwg cj njc~gewg nji b nb}b kg~{bpbkb#

Pb}{o~{g

^gi bvo~j p}voj, ~gi {g}ij~ {}jnbkj wib l{oibpblbv}b, ~gi {g}ij~ ko{j b{ wikob, b{ rwbckj Kgw~rwo~g} jw rwblrwg} jw{}b ocvjnbj rwg {}bkwtb bigkokb kj g~pbj kg {gipj gc{}g b ~gpb}bj g j}ggcnjc{}j rwg wib kob h)kg bnjc{gng}, ~gi {g} pjkokjkotg} rwg bockb g}b ngkj pb}b vjb}g~ gi ko}gnj bjocfoco{j, ~gi wib pblbv}b kg njcfj}{j jw jw{}j rwblrwg}blgc{j rwg {g bdwkb~~g cb vobegi rwg kgnoko~{g gcng{b}#

Pb}{o~{g

G pb}{ockj fweo~{g kj ~jf}oigc{j rwg, ~go)j bej}b,nb}}geb~{g kw}bc{g iwo{j {gipj, ib~ kgoxb~{g wibvb~{okj kg ~bwkbkg rwg j {gipj ~g vbo gcnb}}gebckjkg biplob} #

B{ rwblrwg} kob#

pj}

Lwo~ Folopg Ljpg~

BIOEJ^ G FBIOLOB]G^ LBIGC[BI B PG]KB[T ÔLVB IJ]]G BJ^ 70 BCJ^

DJ^ PGK]DJ^ PGK]DJ^ PGK]DJ^ PGK]DJ^ PGK]J IBCJ IBCJ IBCJ IBCJ IBCBBBBB[[[[[BBBBB

]wb K}# Ibcwgl oig~ Mb}}go}j~, c 60 ) ]*N>=60 ) ;=; Foewgo} kj~ Vochj~

J K}# Bc{coj Dj~ Njcngoj ôlvb g Loib, j [Tôlvb njij ej~{bvb kg ~g} {}b{bkj,

fblgngw cj pb~~bkj kob ? kgjw{wm}j# Kg fj}ib ocg~pg}bkb j[T kgoxjw)cj~#

B NJIB]NB {bimi fonjw

ibo~ pjm}g, cj ibo~ pwmlonb}b~ N}conb~ kwi [gipj,

g~pbj nji rwg j [T cj~p}giobvb }gewlb}igc{g cb~ peo)

cb~ kj cj~~j dj}cbl# Wig~pbj iwo{j bewb})kbkj pglj~ cj~~j~lgo{j}g~ rwg b {jkj~{jnbvb pglb rwblokb)kg kj~ ~gw~ g~n}o){j~#

[ochb 70 bcj~,

kgoxb kjo~ folhj~ igcj}g~4 b Kgco~g g j Gkeb}, kg 25 g 22bcj~, }g~pg{ovbigc{g#

J fwcg}bl, }gblotbkj cj kob 22 kg jw{wm}j, njc~{o{wowwib oip}g~~ojcbc{g ibcofg~{bj kg pgtb}

[T ôlvb g}b longcnobkj gi Ho~{}ob g Ig~{}g giG~{wkj~ kj Pb{}oicoj# Kg~gcvjlvgw wib vb~{b ocvg~{o)

ebj gi {j}cj kb ho~{}ob ljnbl g }geojcbl, ~jm}g{wkj cbvg}{gc{g kj pb{}oicoj g kb~ igi}ob~ g okgc{okbkg~#P}jfo~~ojcbligc{g oc{ge}bvb j rwbk}j kj Iwconpoj kgFoewgo} kj~ Vochj~ njij {nconj ~wpg}oj}, kg~gcvjl)vgckj b ~wb b{ovokbkg cb }gb kj Plbcgbigc{j W}mbc~{onjg cb Nwl{w}b# Pwmlonjw kgtgcb~ kg b}{oej~ cb oip}gc~bljnbl, nji pb}{onwlb} k~{brwg pb}b B NJIB]NB# g cj~gw mljewg, jmdg{ovbckj b kovwlebj kb Ho~{}ob g kjPb{}oicoj kb }geoj# Pb}{onopjw gi njcfg}cnob~ kg ckjlgkovg}~b g bp}g~gc{jw lov}j~ kg bw{j}g~ ljnbo~# Njlbmj}jwnji b~~jnobg~ ljnbo~ g }geojcbo~ cb kovwlebj kjpb{}oicoj ljnbl g }geojcbl# IKONJIKONJIKONJIKONJIKONJ

Njc~wl{b~4 ; Fgo}b~ (?h00 ) =0h00/Njc~wl{b~4 ; Fgo}b~ (?h00 ) =0h00/Njc~wl{b~4 ; Fgo}b~ (?h00 ) =0h00/Njc~wl{b~4 ; Fgo}b~ (?h00 ) =0h00/Njc~wl{b~4 ; Fgo}b~ (?h00 ) =0h00/

Njc{bn{j~4 =>6 0?8767 | ?2 8087?0=Njc{bn{j~4 =>6 0?8767 | ?2 8087?0=Njc{bn{j~4 =>6 0?8767 | ?2 8087?0=Njc{bn{j~4 =>6 0?8767 | ?2 8087?0=Njc{bn{j~4 =>6 0?8767 | ?2 8087?0=


3/24

=02=#20#>2]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ >

P]G^GCB CB ^GIBCB ^BC[B

GI BEGCKBMO^PJ KG NJOIM]B ]GNGMGW^BC[B NB^B KG PGK]EJE]BCKG

Cj pb~ ~bk j kob >0 kg jw{ wm}j, b ^bc {b Nb~ b kbIo~g}on}kob kg Pgk}ej E}bckg fjo }gngmokb gi bwkocnobpglj Mo~pj kb Kojng~g kg Njoim}b, K# Vo}eoloj Bc{wcg~#

B }gp}g~gc{bj pgk}jewgc~g rwg oconobligc{g g~{bvbp}gvo~{b ~g} njipj~{b pglj P}jvgkj} kb ^bc{b Nb~b, K}#Djj Ib}rwg~, pglj Vong)P}jvgkj}, K}# Bc{coj Foewgo}b gpglj Pbk}g Dwloj ^bc{j~, P}jnj kg Pgk}ej E}bckg,

bnbmb}ob pj} ~g} njipj~{b bpgcb~ pj} g~{g~ kjo~ l{oij~,kgvokj cj pjkg} njc{b} nji b p}g~gcb kj p}oigo}j pj}oip}gvo~{j~ kg l{oib hj}b#

Cwib }gwcoj rwg kgij}jw ibo~ kg wib hj}b, K# Vo}eolojBc{wcg~ }gngmgw j~ nwip}oigc{j~ kb njio{ovb, oc{go}jw)~g kb }gblokbkg pgk}jewgc~g ) gimj}b {gchb kgijc~{}bkjd wib mjb okgc{ofonbj nji j njcnglhj, gi pb}{onwlb} g b}geoj, gi eg}bl ), njcvg}~jw ~jm}g j ijigc{j rwg j pb~b{}bvg~~b, nji g~pgnobl gcfjrwg cj~ b~pg{j~ ~jnobo~,hbvgckj bockb lweb} pb}b wib bmj}kbegi b {gib~oc{g}cbnojcbo~ kj ijigc{j#

Kw}bc{g g~{b vo~o{b, Bc{coj Foewgo}b ) gi cjig kb bc{bNb~b ) gckg}gjw wi njcvo{g bj Mo~pj kb Kojng~g kgNjoim}b pb}b rwg g~{gdb p}g~gc{g cb~ p}xoib~ ng}oicob~kb ^gibcb ^bc{b kg Pgk}ej E}bckg# [bimi cg~{gpj}igcj} j Mo~pj ij~{}jw {g} njchgnoigc{j kb {}bkonjkg~{b~ nglgm}bg~ gi Pgk}ej E}bckg g kg~kg ljej

begckjw b ~wb p}g~gcb, ij~{}bckj b ~wb ko~pjcomolokbkggi g~{b} p}g~gc{g# K# Vo}eoloj Bc{wcg~ lgim}jw b p}g~gcbcj bcj bc{g}oj} kj Mo~pj kb{b, K# Blmocj Nlg{j, d fblgnokj,cg~{b~ nglgm}bg~ g ko~~g)~g njchgngkj} kb koigc~jkg~{b~ nglgm}bg~#

Cj{}ob fjo {bimi b p}jxoiokbkg kg K# Vo}eoloj Bc{wcg~nji j Pbk}g Dwloj bc{j~, f}w{j rwg vgi kg wib biotbkgkg~kg j~ {gipj~ kj ^gioc}oj gi rwg g~{ovg}bi dwc{j~,b{ pj}rwg ig~ij gi {g}ij~ kg okbkg bpgcb~ wi i~ j~~gpb}b#

H pjwnj ibo~ kg wi bcj rwbckj j}kgcbkj Mo~pj kbKojng~g kg Njoim}b, K# Vo}eoloj Bc{wcg~ bfo}ibvb rwgej~{b}ob kg nhgeb} bj igoj kg v~ njij wi bioej gnjij wi o}ij rwg njiwceb kb~ vj~~b~ blge}ob~ g{}o~{gtb~, rwg bnjlhg g bnjlhokj cb ~oiplonokbkg, g rwgvj~ njcfo}ib cb f gcrwbc{j pj}j kj Pjvj kg Kgw~#Fjo g~{g ig~ij ~gc{o} rwg {}bc~io{ow njio{ovbpgk}jewgc~g, nji b ~oiplonokbkg nji rwg b }gngmgw, ib~

{bimi nji j e}bckg oc{g}g~~g g b{gcj rwgkgijc~{}jw#

Kw}bc{g j i~ kg Cjvgim}j,{g}j ocnoj j~ nw}~j~ kg fj}ib)j pb}b gip}g~b~ nj)focbcno)bkj~ pglj PJPH, p}jijvokj~pglb B~~j nobj Gip}g~b} obPgcgkj E}bcbkb ) Pgk}ejE}bckg gi pb}ng}ob nji b[w}o~fj}ib#

J~ nw}~j~ focbcnobkj~ {g}jlweb} gi }geoig p~)lbmj}bl, cb~}gb~ kg Nocnob~ Ocfj}i{onb~ )covgl =, g}voj kg Bpjoj b Djvgc~) covgl = g covgl ;, Hj{glb}ob g]g~{bw}bj ) covgl = g covgl ;#

B~ oc~n}og~ pjkg}j ~g}fgo{b~ pglj {glgfjcg ?=57=6=6=jw ibol bgpe=020@eibol#nji

B^^JNOBJ GIP]G^B]OBL PGCGKJ E]BCBKB P]JIJVG FJ]IBJ


4/24

=02=#20#>2; ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ

FOEWGO] KJ^ VOCHJ^ OCBWEW]B G^PBJ ^JNOBL

PB]NG]OB ^BC[B NB^B G NIB]B IWCONOPBL

Cj pb~~bkj kob >2kg jw{wm}jkg =02=, {gvg ocnoj j bcj lg{ovj=02=*=02> kb Wcovg}~okbkg ^)coj} kg Foewgo} kj~ Vochj~(W^FOE/ nji wib {b}kg }gplg{bkg bp}gckotbegi g njcvvoj rwgkgnj}}gw cb ~wb ~gkg, cj gkofnojkb Nb~b Iwconopbl kb Dwvgc{wkgkg Foewgo} kj~ Vochj~#

B W^FOE p}gpb}b)~g pb}b oconob}j > bcj kg~{g p}jdg{j kb Nib}bIwconopbl kg Foewgo} kj~ Voc)hj~, ko}oeokj ~ pg~~jb~ kg okbkgiboj} kg~{g njcnglhj#

B ^g~~j ^jlgcg kg bmg}{w}bnjc{jw nji b p}g~gcb kj p}g~o)kgc{g kb Nib}b Iwconopbl, Gce#]wo olvb1 kj ]go{j}, K}# Dj}eg Pg)}go}b1 kb Njj}kgcbkj}b, K}b#Hglgcb [goxgo}b1 blewc~ p}jfg~~j)}g~ g blewib~ kgtgcb~ kg blwcj~#

]wo ôlvb p}jngkgw bmg}{w}bkj bcj lg{ovj g gi m}gvg~ pblb)v}b~ ibcofg~{jw j ~gw }gejtodjpglj ~wng~~j kj p}jdg{j#

D j ]go{j} kb W^FOE, K}# Dj}egPg}go}b, bcwcnojw rwg cj bcj lg){ovj rwg ~g oconob fj}bi bkjp{bkb~blewib~ igkokb~ kg~{ocbkb~ b

njc~jlokb} j p}jdgn{j cjigbkb)igc{g gc{}g jw{}b~ b bp}jvbjkg wi cjvj ]gewlbigc{j Oc{g}cj,kg~{bnjw b oipj}{cnob kb njc~j)lokbj kj p}g~gc{g p}jdg{j g dw~){ofonjw b bl{g}bj kb kb{b kg oco)noj kg bwlb~ gi hjigcbegi bjfblgnokj P}jfg~~j} kb Ko~noplocbkg Ho~{}ob, Bc{coj Dj~ ([jTôlvb/#

Kgc{}j kj p}je}bib g~{bmg)

lgnokj, ~gewow)~g b oc{g}vgcjkj K}# Pgk}j Ljpg~ ) wib kb~

cjvokbkg~ gc{}g j~ p}jfg~~j}g~pb}b g~{g bcj lg{ovj ) rwg gibimogc{g njljrwobl bp}g~gc{jw b~wb {g~g kg Ig~{}bkj ~jm}g bNb}{b Gkwnb{ovb kg Foewgo} kj~Vochj~

Bc{coj Lgo{j, blwcj kbW^FOE kg~kg b p}oigo}b hj}b,bp}g~gc{jw wib njijvokb hjig)cbegi iwl{oikob bj fblgnokjp}jfg~~j}, [T ôlvb, nji kgtg)

cb~ kg fj{je}bfob~ gi v}oj~ijigc{j~ g gvgc{j~ kb W^FOE

gi rwg brwglg p}jfg~~j} oc{g}vgcogc{g#

Fj}bi {bimi, bp}g~gc{bkj~hj}}oj~ kb~ cjvb~ Ko~noplocb~(G~pbchjl, F}bcn~, Ib{gi{onb,Gnjcjiob, Bimogc{g*P}j{gnjNovol g Ho~{}ob/ g njc~{o{wkb~ b~{w}ib~ gi rwg, p}jfg~~j}g~,fj}ibkj}g~ g blwcj~ ~g p}gpb}bipb}b ibo~ wi bcj lg{ovj kg b{ovo)kbkg g bp}gckotbegi, {gckj j foi

kb {b}kg nwliocbkj nji wi pj}{jkg hjc}b#

B W^FOE njc{b b{wbligc{g,nji 208 blwcj~ oc~n}o{j~ cb~ ibo~

kovg}~b~ ko~noplocb~, ioco~{}bkb~pj} ibo~ kg =0 p}jfg~~ j}g~ gfj}ibkj}g~, rwg oc{ge}bi ^g~~j^jlgcg kg Bmg}{w}b kj bcj lg{ovj=02=*=02> kb Wcovg}~okbkg^coj} kg Foewgo} kj~ Vochj~#

Bli kg kocbiotb} g j}ebcotb}}gewlb}igc{g bn{ovokbkg~ ~noj)nwl{w}bo~, gkwnb{ovb~, }gn}gb{ovb~,b W^FOE {gi njij jmdg{ovjioco~{}b} kofg}gc{g~ ~bmg}g~, gi}geoig lbmj}bl g p~)lbmj}bl, njibwlb~ rwg kgnj}}gi kg ~gewckbb ~gx{b)fgo}b cb Nb~b Iwconopblkb Dwvgc{wkg# Kj p}je}biblg{ovj {gi {bimi njc~{bkjvobegc~ kg g~{wkj g kg njcvvoj,njcfg}cnob~ {gi{onb~ g iwo{b~

ibo~ oconob{ovb~#N^

BCJ LG[OVJ =02=*2> [GI CJVJ ]GEWLBIGC[JWCOVG]ÔKBKG ^COJ] KG FOEWGO] KJ^ VOCHJ^ MB[G CJVJ ]GNJ]KG4 208 BLWCJ^

Cj pb~~bkj kob >2 kgjw{wm}j kg =02=, rwb}{b)fgo}b, fjo ocbwew}bkj jG~pbj jnobl cb ]wbPbk}g Kojej Vb~njcnglj~(]bibl/ gi Foewgo} kj~Vochj~, cb p}g~gcb kjGxgnw{ovj Foewgo}jgc~g )Gce ]wo olvb, BickojOkgob~ g Dj~ Fokblej,p}g~okgc{g g vg}gbkj}g~,}g~pg{ovbigc{g ),Fg}cbckj Njcngoj,P}jvgkj} kb bc{b Nb~bkb Io~g}on}kob kgFoewgo} kj~ Vochj~, bK}b# Bcb jfob B}oc{j,Njj}kgcbkj}b kj P}jdg{jg j K}# Djbrwoi, gi}gp}g~gc{bj kb~gew}bcb jnobl#

Cb jpj}{wcokbkg, w~b)}bi kb pblbv}b ]wo olvb gFg}cbckj Njcngoj pb}bgcbl{gng}gi j {}bmblhj kj~fwcnojc}oj~ g {nconj~gcvjlvokj~, kb Nib}b g

^bc{b Nb~b g pb}b }gblb} boipj}{cnob kwi g~pbjnji g~{b~ nb}b{g}o~{onb~,fbng n}o~g rwg j pb~ b{}b)vg~~b g Foewgo} kj~ Voc)hj~ cj gxngj, kg~kg pjm}gtb ibo~ gvokgc{g, b{ ibo~ gcnjmg}{b# Cg~{gpb}{onwlb}, Fg}cbckj Njc)

ngoj bfo}ijw rwg b bc{bNb~b d {gi wi ebmocg{g kgbpjoj b fwcnojcb} ko~pj)cvgl b rwbc{j~ rwgo}bi~jlono{b} j~ ~gw~ ~g}voj~kg bnjc~glhbigc{j g bnji)pbchbigc{j#

J G~pbj ^jnobl ~w}egnji j Plbcj kg Bj kj

NLK^ ) Eg}bg~ Bn{ovb~,glbmj}bkj pglb ]gkg jnobl,njij wib cgng~~okbkg~jnobl ~gc{okb cj Njcnglhj#

^gewckj b K}b# Bcb jfobB}oc{j, j G~pbj ^jnobl{gi njij jmdg{ovj ~wp}o} b~cgng~~okbkg~ oigkob{b~kj~ ockovkwj~ g*jw fb)

ilob~ nb}gcnobkb~ b{}bv~kb ko~{}omwoj kg mgc~,kjbkj~ pj} pb}{onwlb}g~ jwgip}g~b~# P}g{gckg bockbkg~gcvjlvg} wi {}bmblhjkg kobec~{onj, gcnbiochb)igc{j g bpjoj cj gcnjc{}jkg ~jlwg~ bkgrwbkb~ bj~p}jmlgib~ ~gc{okj~ pglj~

ockovkwj~ g*jw fbilob~ kgfj}ib b b{gcwb} j~ gfgo{j~kb pjm}gtb g kb gxnlw~j~jnobl#

Pjkg}j ~g} mgcgfono}oj~kj G~pbj ^jnobl j~ iwc)nopg~ rwg }gvglgi vwlcg}b)molokbkg gnjcionb g ~jno)bl, okgc{ofonbkj~ pj} gc{okb)kg~, rwg fj}iblotbi jpgkokj b{}bv~ kj p}ggcn)hoigc{j kb fonhb kg oc~n}o)j p}p}ob ko~pjcomolotbkbpglj NLK^ ) Eg}bg~ Bn{o)vb~, jw ko}g{bigc{g cj Eb)mocg{g kj NLK ) Eg}bg~Bn{ovb~ jw G~pbj ^jnobl,njcfj}ig ]gewlbigc{j#

J G~pbj ^jnobl pjkg}ko~pj} kg [x{go~*Vg~{w)}oj1 Bng~~}oj~*Nblbkj1M}ocrwgkj~*Ib{g}obl kok){onj1Ijmolo}oj1 P}jkw{j~kg hoeogcg pg~~jbl g kj)i~{onb1 P}jkw{j~ kg Pwg}o)nwl{w}b# G~{g g~pbj fwc)nojcb} {jkb~ b~ rwb}{b~)fgo}b~ kb~ ?4>0h ~ 2>h#


5/24

=02=#20#>2]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ 7

B pb~~begi kb Bimwlcnob kg^wpj}{g M~onj kg Vokb (^MV/kj Oc~{o{w{j Cbnojcbl kgGig}ecnob Ikonb (OCGI/ j~Mjimgo}j~ Vjlwc{}oj~ kgFoewgo} kj~ Vochj~ eg}jw wib{}jnb kg njiwconbkj~ gc{}g b~njcnglhob~ kj P^ g P^K ljnbo~rwg {gi vockj b ~wmo} kg {ji#J~ ~jnoblo~{b njc{g~{b}binjc~okg}bckj njij wib~o{wbj kg gx{}gib e}bvokbkggi }glbj rwbl b B~~gimlgobIwconopbl bp}jvjw wib Ijj#]gbeo}bi j~ ~jnoblkgijn}b{b~gljeobckj b b{o{wkg kj Gxgnw{ovjfoewgo}jgc~g rwg gib}{onwlbj nji j~ Mjimgo}j~Vjlwc{}oj~ njc~gewow rwg bbimwlcnob cj ~b~~g kgFoewgo}, kgfgckgckj rwg brwblokbkg kj ~jnj}}j cj ~g}bfgn{bkb nji g~{b iwkbcb,bc{g~ pglj njc{}}oj,gcbl{gng}bi b~ nbpbnokbkg~ kj~mjimgo}j~ foewgo}jgc~g~ gbnw~b}bi j~ ~jnoblo~{b~ kg{gc{b{ovb kg kgcge}o} jwiocoiotb} b njipg{cnob kj~cj~~j~ Mjimgo}j~#Bej}b, j~ ~jnoblo~{b~ njc{}bb{bnbi g bnw~bi j~~jnoblkgijn}b{b~ foewgo}jgc~g~

kg {g}gi igkj kg njc{}b}ob}b~ pjl{onb~ gnjcjiono~{b~ kj ~gwEjvg}cj g kg n}ob}gi wibjpj}{wco~{b {gc{b{ovb kg

oc~{}wigc{blotbj pjl{onb kj~Mjimgo}j~ Vjlwc{}oj~ bjig~ij {gipj rwg }gnjchgngi ggljeobi b ~wb nbpbnokbkg{nconb#Go~ j njiwconbkj cb c{ge}b4

Njc~okg}bckj j {gj} kj njiw)conbkj kb ^gnj kj P#^#K# kgFoewgo} kj~ Vochj~ }glb{ovbigc){g rwg~{j kb Bimwlcnob kjOCGI, pwmlonbkj cb l{oib gkojkj Dj}cbl B Njib}nb, j ^gn}g){b}obkj kb ^gnj Njcnglhob kj

Pb}{okj ^jnoblo~{b kg Foewgo} kj~Vochj~ p}g{gckg kgoxb} vg}{okb b~gewoc{g pj~oj#2# Lbigc{b)~g b fbl{b kg nbpbno)

kbkg kg }govockonbj pjl{onb kjbn{wbl P}g~okgc{g kb Nib}b, rwgcbkb fgt pb}b eb}bc{o} j nwip}o)igc{j kg wi Igij}bckj rwg jp}p}oj b~~ocjw gi cjig kj njc)nglhj, cgi pb}b b~~gew}b} j cj})ibl fwcnojcbigc{j kj~ ~g}voj~kg ~bkg bn{wbligc{g gxo~{gc{g~#=# J Pb}{okj jnoblo~{b {gvg nj}b)egi kg kgcwcnob} b rwgm}b kg wibnj}kj g~{bmglgnokj nji j~}ej~ bw{}rwonj~ kj njcnglhjcj ijigc{j kg gcng}}bigc{j kj

^BP =; hj}b~ gi fwcnojcbigc{jcj ngc{}j kg ^bkg# Cwcnb g~{g)vg gi nbw~b, cgi fjo rwg~{ojcbkbb nbpbnokbkg kj~ Mjimgo}j~ Vj)

lwc{}oj~ cj ~jnj}}j rwg p}g~{bi pjpwlbj#># ]geo~{b)~g b iwkbcb kg pj~o)j kj P#^#K# ~jm}g g~{b ib{}ob#G~~g pb}{okj bp}jvjw gi =0 kgdwchj kg =02=, cb B~~gimlgobIwconopbl, wib Ijj rwg kg)fgckob b ibcw{gcj kb Bimw)lcnob (^MV/ cj Ngc{}j kg ^bkgljnbl# G~~b Ijj fjo }gig{okb bkovg}~b~ gc{okbkg~, gc{}g b~ rwbo~b B]^ Ngc{}j g j P}g~okgc{g kjOCGI# Pj}rwg fblb j P#^#K# b kwb~vjtg~: Pj}rwg cj b~~wig b kgfg~b

kj~ ko}go{j~ njc~be}bkj~ cj ig)ij}bckj b~~ocbkj: Pj}rwg {giigkj kg njc{}b}ob} b~ pjl{onb~gnjcjiono~{b~ kj ~gw Ejvg}cj:;# ]gdgo{b)~g b b{o{wkg kj P#^#K#rwg p}jnw}jw n}ob} nji g~{g nb~j,wib jpj}{wco~{b {gc{b{ovb kg oc~){}wigc{blotbj pjl{onb kj~ Mji)mgo}j~ Vjlwc{}oj~# B~ b~~jnob)g~ njc{}omwgi kg fj}ib kgno~o)vb pb}b b kocbiotbj kb vokb~jnobl g ~j g~pbj~ kg vo)vcnobkgijn}{onb g kg koljej# Gxoeg)~g }g~pgo{j pglb ~wb ockgpgckc)nob, gi pb}{onwlb}, kj~ Mjimgo}j~Vjlwc{}oj~, rwg kgvgi g~{b} bno)ib kb lw{b pjl{onb g pb}{ok}ob#

7# B nbpbnokbkg jpg}bnojcbl kj~Mjimgo}j~ Vjlwc{}oj~ ocrwg~){ojcvgl# J ~gw Njibckj g Nj}pjBn{ovj ig}gngi {jkj j }gnjc)

hgnoigc{j g bkio}bj pglj rwgbmcgebkbigc{g kj bj~ foewgo}j)gc~g~#6# Bj ljcej kg v}oj~ bcj~, jPb}{okj ^jnoblo~{b, pj}rwg bn}g)ko{b cb nbpbnokbkg {nconb, cbnjipg{cnob, cb kbj g bl{}w)~ij kj~ Hjigc~ g Iwlhg}g~ rwg~g}vgi cj~ Mjimgo}j~ Vjlwc){}oj~, g pj}rwg }gnjchgng boipj}{cnob ~jnobl kb B~~jno)bj Hwibco{}ob cj njcnglhj,~gip}g b~~gew}jw g njc{ocwb bnjlbmj}b} pb}b rwg ~gdbi ko~pj)

comolotbkb~ njckog~ rwg eb}bc){bi b ~wb ~w~{gc{bmolokbkg g fwc)nojcbigc{j# Cj bkio{oij~ rwgjpj}{wco~{onbigc{g ~g {gc{g fbtg}pgc~b} j njc{}}oj#5# J Pb}{okj jnoblo~{b }gbfo}ib j~gw njip}jio~~j nji j~ foewgo}jgc~g~, kg njc{ocwb} b kgfgckg}oc{}bc~oegc{gigc{g j~ oc{g}g~~g~kj njcnglhj, kg gxoeo} j nwip}oigc{j kj~ bnj}kj~ blnbcbkj~ gkg kgcwcnob} b~ ocnjce}wcnob~g njc{}bkog~ rwg j P#^#K# ljnblvgi gvokgcnobckj, f}w{j kb ~wboc~{bmolokbkg g ocnjc~o~{cnobpjl{onb#

Foewgo} kj~ Vochj~, 2? kg

jw{wm}j kg =02=#J gn}g{b}obkj kb gnjNjcnglhob kj Pb}{okj ^jnoblo~{b

kg Foewgo} kj~ Vochj~#

P V P^K KG FOEWGO]4 []JNB KG NJIWCONBKJ ^JMG KG [JI

BOCKB B []BC^FG]CNOB KB BIMWLCNOB KJ OCGI PB]B J^ MJIMGO]J^

IWCONOPOJ FOEWGO]JGC^G NBP[B OCVG^[OKJ]G^JPJ][WCOKBKG^ KG OCVG^[OIGC[J ) IG]NBKJ^ BIG]ONBCJ G ]BMG

Cj~ kob~ 27 g =5 kg cjvgim}j, Foewgo} kj~ Vochj~ vbo~g} j pblnj kb 2# gkoj kb~ Dj}cbkb~ Pj}{w ebl 4

Jpj}{wcokbkg~ kg Ocvg~{oigc{j# Ig}nbkj~ Eljmbo~#]gkg~ Ljnbo~, gvgc{j gxnlw~ovj kj ecg}j cb }geojngc{}j kj pb~, wib njlbmj}bj gc{}g b Bw{b}rwob g bNib}b kg Nji}noj Big}onbcb g b Nib}b kg Nji}noj gOck~{}ob }bmg)Pj}{wewg~b#

Nji wi p}je}bib bimonoj~j, b 2# gkoj kb~ Dj}cbkb~{i njij jmdg{ovj p}ocnopbl bp}g~gc{b} b~ pj{gcnoblokbkg~kg kjo~ e}bckg~ ig}nbkj~)blvj kb~ gxpj}{bg~pj}{wewg~b~4 j~ G~{bkj~ Wcokj~ kb Bi}onb g j~ == pb~g~kb Loeb kj~ G~{bkj~ }bmg~ bj gip}g~b}obkj,njc~wl{j}g~, p}jfo~~ojcbo~ lomg}bo~, b~~jnobg~ockw~{}obo~, gip}g~b}obo~ g kg kg~gcvjlvoigc{j ggip}ggckgkj}g~ gi eg}bl#

G~{b~ ~j }btg~ ~wfonogc{g~ pb}b rwg njipb}gb ~Dj}cbkb~ gi Foewgo} kj~ Vochj~ cj~ p}xoij~ kob~ 27 g=5 kg cjvgim}j#

B oc~n}oj e}b{wo{b, pj}i jm}oeb{}ob, pjkgckj ~g}gfg{wbkb pb}b j nj}}goj glg{}conj ocvg~{oigc{j@ni)foewgo}jkj~vochj~#p{ jw pj} njc{bn{j pb}b j~ {glgfjcg~=>6 77> =?> g =>6 77? 77?#


6/24

=02=#20#>26 ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ

OCBWEW]BKJ IW^GW KB ]GPMLONB G IBJCB]OB GI VOLLB O^BW]B

GI []JVO^NBO^, NJI B P]G^GCB KJ E]J)IG^[]G KJ E]BCKG J]OGC[G LW^O[BCJ###

Fjo ocbwew}bkj cj p}g{)}o{j kob 2> kg jw{wm}j,~mbkj, j Iw~gw kb]gpmlonb g Ibjcb}obgi [}jvo~nbo~, Pgk}ejE}bckg, cj imo{j kjp}jdgn{j kg {w}o~ij }w}blVollb O~bw}b, cbrwglbljnblokbkg#

G~{b oconob{ovb oc{ge}jw)~g cb~ Njigij}bg~ kj~=20 bcj~ kg vokb kj E}bckgJ}ogc{g Lw~o{bcj g {gvg j bpjoj{nconj kj Iw~gw Ibco)nj Pj}{wew~, }gblbckj)~gb p}g~gcb kj E}j)Ig~{}gkj E}bckg J}ogc{g Lw~o{b)cj, P}jf# Fg}cbckj Loib, kjK}# Bc{coj Ljpg~, gx)Ko)}g{j} kj Iw~gw IbconjPj}{wew~ g bockb kj K}#Loib Mb~{j~ kb Ljdb Ejig~F}go}g, kg Lgo}ob# Kg~{brwg,

bockb, pb}b b p}g~gcb kbp}jf# Gib N}wt, P}g~okgc{gkb B~~gimlgob kg F}gewg)~ob kg Pgk}ej Pgrwgcj,gi }gp}g~gc{bj kbrwglbDwc{b# B Bw{b}rwob kg Pg)k}ej E}bckg g b~ Dwc{b~kg F}gewg~ob kj njcnglhjcj ~g fotg}bi }gp}g~gc{b}#

b~~oi pj~~vgl vo~o{b})~g j Iw~gw kb ]gpmlonb gIbjcb}ob gi Pgk}ejE}bckg# Wi kj~ }b}j~ iw)~gw~ cj ecg}j gi {jkb bPgcc~wlb Om}onb rwg ~gkgm}wb ~jm}g b~ {gi{onb~kb ]gpmlonb g kb Ibjcb)}ob pj}{wewg~b~, nji ocno)kcnob cj~ b~pgn{j~ kb ~wbgxp}g~~j pjl{onb g ~jnoblibo~ pjpwlb} g egcwcb#

J gvgc{j oconojw)~g njiwib ~g~~j ~jlgcg p}g~oko)kb pglj E}j Ig~{}g kj

E}bckg J}ogc{g Lw~o{bcj,P}jf# Fg}cbckj Loib, ~g)ewockj)~g wib pblg~{}b~jm}g b ^oimjljeob Ib)conb, pglj K}# Bc{cojLjpg~ g wib vo~o{b ewobkbbj g~pbj iw~gjleonjbc{g~ kj blijj njcvvoj#

Bo}g~ Hgc}orwg~ rwg} b~)~jnob} bj ~gw p}jdgn{j kg{w}o~ij }w}bl Vollb O~bw}b, cbblkgob kg [}jvo~nbo~, wibwcokbkg iw~gjleonb rwgnjc~{o{wb wi plj kg }gfg)}cnob pjl{onb, nwl{w}bl g ho~){}onb kj~ vblj}g~ kb oewbl)kbkg, kb lomg}kbkg g f}b{g})cokbkg wcovg}~bo~# V}ob~njlgng~ g {gib~ oc{ge}bij g~ploj, rwg bm}bceg j pg)}jkj gc{}g j Wl{oib{j Ocel~,

gi 28?0, rwg ib}nb b b~)ngc~j kj }gpwmlonbco~ijfbng Ijcb}rwob, g j G~{b)

kj Cjvj, pb~~bckj pglb O]gpmlonb, b~ p}oigo}b~}gvjl{b~ njc{}b ^blbtb} g bOO Ewg}}b Iwckobl#

Gcrwbc{j pg}nj}}ob j pb~kg Cj}{g b ^wl njij oc~pg){j} kj Ioco~{}oj kb Be}o)nwl{w}b, Bo}g~ Hgc}orwg~,bej}b bpj~gc{bkj, fjo dwc){bckj pgb~ kovg}~b~, njikg~{brwg pb}b bkg}gj~,kjnwigc{j~ g oc~{}wigc){j~ ibconj~ jw okgc{ofo)nbkj~ nji b ]gpmlonb# Bj{jkj, ~j ngc{gcb~ kg jmdg){j~ kj rwj{okobcj, njijg~{b{wg{b~, p}b{j~ g jw{}b~

pgb~ kg ng}ionb, }gleo)j~, nb}{btg~, pj~{bo~ olw~{}b)kj~, fj{je}bfob~ kg ko}oegc){g~ pjl{onj~, dob~, g~pb)

kb~, lov}j~ }b}j~, nb}onb{w}b~g olw~{}bg~#

Hjwvg {jkj j igw oc{g)

}g~~g gi cj kgoxb} ij}}g}g~{g g~ploj cb~ b}nb~ g cb~vo{}ocb~#

G~{b wib njlgnj kgegc{g hwiolkg, ib~ {bimikj rwg fjo pj~~vgl dwc{b}bj ljcej kg~{g~ bcj~, bfo})ib# Bj ljcej kg rwb~g =7bcj~, b~ vobegc~ lgvb}bi)ig b njchgng} b }gblokbkgkg~{g pb~, b }gp}g~~j g bloio{bj kb~ lomg}kbkg~kw}bc{g j G~{bkj Cjvj, }g)fg}g# Kg~{g ijkj, fwo {bi)

mi fj}ibckj j igw g~p)}o{j kgijn}{onj g pb}{onopb){ovj, njc{b, bj fjlhgb} wilmwi kg fj{j~ kg p}g~j~

pjl{onj~ kj~ bcj~ >0, mginjij kj~ p}oigo}j~ kgpj}{b)kj~ pb}b b~ olhb~ kj~ Bj}g~

(Bce}b kj Hg}j~ij/ g NbmjVg}kg ([b}}bfbl/# P}g~okgc{gkb Nb~b kg Pgk}ej E}bckggi Lo~mjb g bw{j} kg v}oj~g~{wkj~ ljnbo~ cb }gb nwl{w)}bl, Bo}g~ Hgc}orwg~ okgblotbwi Iw~gw kb ]g)pmlonb gIbjcb}ob njij p}jdg{jbmg}{j njiwcokbkg#

H brwo wi nbipj bmg}{jpb}b wib njlbmj}bj gc{}g

b Vollb O~bw}b g b~ g~njlb~ gwcovg}~okbkg~ ) bfo}ib#Fg}ccbkj Loib, cb ~wb oc)

{g}vgcj, njc~okg}jw b ~wbp}g~gcb njij wib hjc}b,bkdg{ovbckj j p}jdg{j njijiwo{j vbloj~j, f}w{j kgiwo{j {}bmblhj, ljcej g kgiwo{j ~bn}ofnoj#

J Iw~gw g~{ oc~{blbkjcwi gkofnoj kg nb}b{g}~){onb~ igkogvbo~, j rwg lhgb{}omwo wi njc{gkj g b~)

pg{j ~oiwl{bcgbigc{g ko~)n}g{j g ~oimlonj#

^gewckj Bo}g~ Hgc}orwg~,j gnjcjio~{b kg Pgk}ejE}bckg igc{j} g p}jp}og{)}oj kg~{g p}jdg{j, j Iw~gw njipj~{j pj}{}~ bng}vj~

p}ocnopbo~4 jp}oigo}j, }glb)

{ovj ~ pg}~jcblokbkg~ rwgg~{j cb j}oegi kb ]gpmlonb

pj}{wewg~b, b~~oi njij pj}jmdgn{j~ kg w~j nj}}gc{g gjw{}j~ }glbnojcbkj~ nji ij)igc{j~ pjlo{onbigc{g ibo~ }g)lgvbc{g~, nb}{btg~, fj{je}bfob~g pj~{bo~ olw~{}bkj~, g{n#1 j

~gewckjbng}vj gvokgcnobjm)dgn{j~ kg ng}oijcobl ib)conj, njij g~nbpwl}oj~ g

bvgc{bo~ kj~ v}oj~ e}bw~,nbchg~ gi vok}j g p}b{j~gi fbobcb w{olotbkj~ cj~ebpg~ kg njcf}b{g}cotb)j, g~pbkb~ }o{wbo~, koplj)ib~ g n}gkgcnobo~ kg v}ob~Ljdb~, g{n#1 j {g}ngo}j bng})vj bmj}kb j }geoig kj G~){bkj Cjvj, ~wmlochbckj)~g~jm}gijkj b okgob kg pjw)

pbcb, b pb} kg wi m}gvggcfjrwg cj~ pg}jkj~ kb =E}bckg Ewg}}b g kb Ewg}}bNovol kg G~pbchb, nji wibij~{}b kg foew}b~ blw~ovb~bj~ pjl{onj~ kb pjnb(Nhw}nholl, Ho{lg}, g{n#/ p}j)kwtokb~ cb~ p}ocnopbo~ f)

m}onb ~ kg ng}ionb cbnoj)cbo~ (Nblkb~ kb ]bochb,^bnbvi g Njoim}b/#

IWCONPOJ P]JIJVG = GKOJ KG POC[W]B BJ VOVJ

POC[W]B BCOIB KGVG^B ) GI PGK]EJ E]BCKG

J Iwconpoj kg Pgk}ej E}bckgp}jijvgw cj pb~~bkj, cj kob =0 kgJw{wm}j kg =02=, cj Db}koi kb Kgvg~b,b = gkoj kb b{ovokbkg kg POC[W]BBJ VOVJ#

G~{g gvgc{j pb}{ow kj njcvo{ggckg}gbkj pglj Iwconpoj kg Pgk})ej E}bckg b {jkj~ j~ b}{o~{b~ kb }gbkg poc{w}b pb}b pb}{onopb}gi

B b{ovokbkg {gvg ocnoj pglb~ 204>0H,cj Db}koi kb Kgvg~b g njc{jw nji bpb}{onopbj kg voc{g g kjo~ b}{o~{b~#

G~{ovg}bi {bimi }gp}g~gc{bkb~kwb~ b~~jnobg~ kg b}{g, b B~)

~jnobj kj~ Bioej~ kb~ B}{g~ Eb)lgej)Pj}{wewg~g~ (BBBEP/ g b

Ibegc{b, bimb~ ~gkobkb~ cb Foewgo}bkb Fjt#

J Iwconpoj kg Pgk}ej E}bckgjfg}gngw b~ {glb~ g j~ b}{o~{b~ {}jw)xg}bi b~ {oc{b~, j~ pocno~ g {jkb b ~wbn}ob{ovokbkg#

B~ jm}b~ fj}bi jfg}gnokb~ bjIwconpoj kg Pgk}ej E}bckg pglj~pb} {on opb c{g ~ g oc{ ge} bi bej }b, jg~ploj b}{~{onj kj ig~ij#

B{wbligc{g gcnjc{}bi)~g gxpj~{b~{jkb~ b~ jm}b~ cj Ngc{}j kg Oc{g})p}g{bj [w}~{onb kg Pgk}ej E}bckgb{ bj p}xoij kob 27 kg Cjvgim}j kg

=02=#


7/24

=02=#20#>2 5]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ

Cj imo{j kj P}jdg{joc{g}cbnojcbl Njigcow~,blewc~ glgigc{j~ kb G~njlb[gncjleonb g P}jfo~~ojcbl kbTjcb kj Pochbl (G[PTP/vobdb}bi, b{ Pjlcob pb}b}gp}g~gc{b} Pj}{webl# Gc{}giwo{j~ jw{}j~ jmdg{ovj~, kg =2 b=5 kg Jw{wm}j, j e}wpj kg{}bmblhj p}g{gckgw~gc~omolotb} j~ djvgc~ g jpg~~jbl kjngc{g pb}b bkovg}~okbkg kb~ nwl{w}b~

gw}jpgob~#

Cj im o{j kb bp} jvbj kbnbckokb{w}b kb G~njlb [gncj)leonb g P}jfo~~ojcbl kb Tjcb kjPochbl gcrwbc{j gc{okbkg njj})kgcbkj}b kj P}jdg{j Njigcow~=02=*=02;, cj focbl kj i~ kgJw{wm}j, b G[PTP vobdjw b{ Pjlcob pb}b b p}oigo}b }gwcojkg {}bmblhj nji j~ pb}ngo}j~ kj

p}jdg{j# Kg~{b fj}ib, kg =2 b =5kg Jw{wm}j, Pj}{webl, Pjlcob,[w}rwob, Ocelb{g}}b, E}nob, O{lob,Lo{wcob, Lb{vob g Blgibchb}gwco}bi)~g cb~ oc~{blbg~ kjLongw kg [}tgmocob cj ~gc{okjkg~gcvjlvg} wi p}jdg{j kg{}bmblhj g kg bp}gckotbegi rwgvo~bvb j oc{g}nimoj kg ~bmg}g~gc{}g g~njlb~ kb WG#

Nji j jmdg{ovj kg ~g} p}jkw)tokj wi g)mjja, blwcj~ g

p}jfg~~j}g~ }gb lotb }bi, bp~ bpb}{onopbj gi uj}a~hjp~ g kgwib vo~o{b ewobkb nokbkg kgN}bnvob, b oc{}jkwj g j p}o)

56 bcj~ bj56 bcj~ bj56 bcj~ bj56 bcj~ bj56 bcj~ bj^g}^g}^g}^g}^g}voj kbvoj kbvoj kbvoj kbvoj kbHj{glb}obHj{glb}obHj{glb}obHj{glb}obHj{glb}ob

igo}j nbp{wlj kj lov}j# G~{gp}o ig o}j nbp o{ wlj {gvg nji j{gi{onb b gvjlwj kj~ {}bc~)

pj}{g~ g b lgckb kj nb~{glj kgUbugl#

^gewckj N}o~{glb Mbo}}bkb,njj}kgcbkj}b kj nw}~j kg [)nconj kg Njiwconbj, Ib}ag){oce, ]glbg~ Pmlonb~ g Pwmlo)nokbkg kb G[PTP, g~{g {opj kgoconob{ovb kg gx{}gib }glgvcnobwib vgt rwg pj~~omolo{b kg~gc)vjlvg} j njchgnoigc{j g j {}b)

mbl hj njl bmj }b{ ovj gc {}g b~v}ob~ njiwcokbkg~ gkwnb{ovb~cj rwg }g~pgo{b b kovg}~okbkg kgnwl{w}b~, lcewb~ g vblj}g~# Pb}bbli kg~{g~ b~pg{j~ kg~{bnb)~g

pj} foi j fbn{j kg g~{b oconob{ovbp}j ijv g} b ijm ol ok bkg kj~blwcj~ gc{}g j~ g~{bkj~ igi)

m}j~ kb WG, g~{}g o{b} pb}ng }ob~gc{}g g~njlb~ gi p}jdg{j~ nj)iwc~, ocngc{ovb} b bp}gckotb)egi* gc~ocj kb~ lcewb~, bdwkb}j~ djvgc~ b bkrwo}o} b~ bp{okg~g b~ njipg{cnob~ m~onb~ kgvokb, cgng~~}ob~ bj ~gw kg~gc)vjlvoigc{j pg~~jbl, ~wb fw{w}bvokb p}jfo~~ojcbl g b wib nokb)kbcob gw}jpgob b{ovb, mgi njijiglhj}b} p}{onb~ kg gc~ocj#

Pb}b bli kj ko}g{j} kb G~njlb,K}# Bc{coj Foewgo}b g kbnjj}kgcbkj}b kj nw}~j kgNjiwconbj, N}o~{glb Mbo}}bkb,

pb}{onopb}bi cg~{b oconob{ovb {}~blwcb~ kb G[PTP, Bcb Cwcg~(kj nw}~j kg Njiwconbj/,Flvob Flox (kj nw}~j kg]g~{bw}bj/ g Nb}jlocb Pblhgo}b(kj nw}~j kg Eg~{j/#

Cj p}xoij i~ kg Kgtgim}j,b G[PTP }wib} Blgibchb,ibo~ g~pgnofonbigc{g nokbkg kgG~~gc, cj ~gc{okj kg kg~gc)vjlvg} j ~gewckj nbp{wlj kj g)

mjja g }gfj}b} b~ }glbg~ njij~ ~gw~ pb}ngo}j~ kg {}bmblhj#

B^^JNOBJ P]JIJVG NJCVVOJKG]]GBKB NOIGO]B ) PGK]EJ E]BCKG

B kocionb B~~jnobj kg Iglhj}bigc{j~ Nwl{w}b g ]gn}goj kg Kg}}gbkbNoigo}b, kbrwglb ljnblokbkg kj cj}{g kb f}gewg~ob kj njcnglhj kg Pgk}ejE}bckg, p}jijvg cj p}xoij kob 22 kg Cjvgim}j ibo~ wi blijjnjcvvoj#

J blijj g~{ begckbkj pb}b b~ 2> hj}b~, {gckj njij gigc{b j NblkjVg}kg g wib e}glhbkb io~{b nji mb{b{b njtokb g ~blbkb rwg bnjipbchb}nji vochj {oc{j, }gf}oeg}bc{g~ g nh# Pb}b ~jm}gig~b, f}w{b kb pjnb#

Pglb~ 25H>0, }gblotb)~g j {}bkonojcbl Ibew~{j, bnjipbchbkj kb mjbpoceb, njij b Ko}gj fbt rwg~{j kg ~wmlochb}#

Cj oc{g}vblj gc{}g j blijj g j ibew~{j, hbvg} wib ~w}p}g~b, fgo{bpglj~ djvgc~ kb blkgob#

-Gkwnb} pglj

kochgo}j- lgvb

2=0 blwcj~ kg

Pgk}ej E}bckg

bj Iw~gw kj

Pbpgl Ijgkb, cj

Pj}{jJ p}jdg{j kg lo{g}bnob focbc)

ngo}b -Gkwnb} pglj kochgo}j-,wib pb}ng}ob kb Wcovg}~okbkgkg Bvgo}j nji j Njc{}b{j Ljnblkg Kg~gcvjlvoigc{j ^jnobl )NLK^ -Nbiochbckj-, vbolgvb} ng}nb kg 2=0 blwcj~ kj 2#nonlj kj gc~ocj m~onj kgPgk}ej E}bckg b vo~o{b} jIw~gw kj Pbpgl Ijgkb, kbFwckbj K}# Bc{coj Nwpg}){ocj kg Io}bckb, cj Pj}{j#

J p}jdg{j kg lo{g}bnobfocbcngo}b Gkwnb} pglj Kochgo}j wib oconob{ovb kj NLK^-Nbiochbckj-, gi pb}ng}obnji j P}jdg{j Ib{gi{onb

Gc~ocj (Pib{G/, kb Wcovg})~okbkg kg Bvgo}j, cj~ kjo~iwconpoj~# J p}jdg{j {gi njijjmdg{ovj ~gc~omolotb} b pjpw)lbj g~njlb} pb}b b oipj}{cnobkg rwg~{g~ loebkb~ bj kochgo}jb{}bv~ kg jfonocb~ kocbiotbkb~pj} ijco{j}g~ kb Wcovg}~okbkgkg Bvgo}j#

J~ blwcj~ fbiolob}otbi)~gnji j {gib, pglb gxplj}bj kgdjej~ g njc{gkj~ gi njc{gx{jkg ~blb kg bwlb#

G[PT VOBDJW B[ PJLCOB

CJ IMO[J KJ P]JDG[J OC[G]CBNOJCBL NJIGCOW^


8/24

=02=#20#>28 ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ]GEOJ

OKBLOCB IB]OB KB OLVB HGC]ORWG^Cb~n gw42 0*0; *2? 7; | Fblg ngw4 0?* 20*= 02=

Cb{w}bl4 V}tgb~ ) Volb Fbnbob ) Pgk}ej E}bckg

]gngmgo igw Kgw~, b blib kbrwglb rwg c~ nhj}bij~

kjlj}j~bigc{g ^gchj}, rwg b~ cj~~b~ le}oib~ kg kj}

g kg ~bwkbkg ~gdbi bmgcjbkb~ pj} v~, kbckj)vj~ b

f g b njc~jlbj kg rwg b lgv~{g pb}b j vj~~j }gocj#

B ~wb }gnj}kbj d ibo~ ~g bpbeb} kj nj}bj kj~ ~gw~,

G j ~gw cjig pg}ibcgng} pb}b ~gip}g gc{}g glg~#

J}bo pglb ~wb blib

FBLGNGW

BC[COJ DJ^ NJCNGOJ OLVBG LOIB

([T/Foewgo} kj~ Vochj~

2> kg fgvg}go}j kg 2?6= 0? kg jw{wm}j kg =02=

^gw~ pbo~, o}ij, g~pj~b, folhj~g }g~{bc{gfbilob, cb oipj~~omolokbkg kg j fbtg}gipg~~jbligc{g, vi pj} g~{g igoj gxp}g~~b}j ~gw p}jfwckj be}bkgnoigc{j b {jkj~ rwbc){j~ ibcofg~{b}bi j ~gw bpjoj, b ~wb ~jlokb)}ogkbkg g b ~wb biotbkg, g j~ njcfj}{b}bicg~{g pg}jkj {j kofnol kb~ ~wb~ vokb~#

Mgi)hbdb b {jkj~

BE]BKGNOIGC[J

Cj~ pb~~bkj~ kob 6 g 5kg Jw{wm}j b B~~jnobjkg Iglhj}bigc{j~ Nwl{w}bg ]gn}goj kj~ G~nblj~ Fwc)kgo}j~ p}jijvgw ibo~ wibFg~{b kb~ Vockoib~, g~{gbcj nji b e}bckg cjvo)kbkg kb bp}g~gc{bj kjlov}j G^NBLJ^ FWC)KGO]J^ g ^wb~ Egc{g~ kgIb}ob kg Lw}kg~ Koco~ ]j~bHgc}orwg~ ) cb{w}bl kg~{bljnblokbkg ) g kj ~gw ib}okj,Ibcwgl Bo}g~ Hgc}orwg~#

B bp}g~gc{bj kj lov}jfjo bc{gngkokb pj} wibIo~~b Nbipbl nglgm}bkb

pglj ]gvg}gckj Pbk}g Dlojg p}gngkokb pj} wi lgoljkb~ kovg}~b~ jfg}{b~ g b ocbw)ew}bj kb Nhw}}b~rwgo}bNjiwco{}ob# cjo{g, {gvglweb} wi bcoibkj mbolg njij Kwj ]o{ijfjcob#

B bp}g~gc{bj kj lov}jG^NBLJ^ FWCKGO]J^ g^wb~ Egc{g~ fjo, ~gi k)vokb, wi kj~ ijigc{j~ibo~ bl{j~ kg~{g gvgc{j# Gi}gp}g~gc{bj kb Nib}bIwconopbl kg Pgk}ejE}bckg g~{gvg p}g~gc{g bVg}gbkj}b K}b# ^jfob Cgvg~

g gi }gp}g~gc{bj kbDwc{b kg Pgk}ej E}bckg,b K}b# Lnob Mg}cb}kj#

B p}oigo}b oc{g}vgcjg~{gvg b nb}ej kj K}# Lw~Folopg Bc{wcg~, P}g~okgc{gkb B~~gimlgob Eg}bl kb b~~j)nobj bcfo{}o, rwg njc~o)kg}jw j kob njij ho~{)}onj pb}b b blkgob, pj}rwgcj ~j {jkb~ b~ blkgob~ rwg~g kj bj lwxj kg {g} wilov}j ) bfo}ijw, }gblbckjbockb j mji gxgiplj rwgj~ G~nblj~ Fwckgo}j~ g b~wb b~~jnobj {i ~okj

pb}b j njcnglhj#D ^jfob Cgvg~ kg~{bnjw

j {}bmblhj kj~ bw{j}g~, pglb~wb kgkonbj g rwblokbkgrwg pg}pg{wb j~ vblj}g~ g{}bkog~ cj {gipj, pb}b b~eg}bg~ vockjw}b~#

^jfob Cgvg~ ij~{}jw)~goip}g~~ojcbkb pglb ijlkw}bhwibcb rwg bnjipbchjwg~{b bp}g~gc{bj, b~~wioc)kj ig~ij ~g} kb~ ibo~ njc)nj}}okb~ kg~kg rwg gxg}ngfwcg~ cb bw{b}rwob#

Gi cjig kj~ bw{j}g~,w~jw kb pblbv}b Bo}g~Hgc}orwg~ rwg njigjw

pj} bf o}ib} ~gc{o }gi)~ gfglotg~ pj} g~{b}ij~ hjdgcg~{b {g}}b gcnbc{bkj}b,jckg cb~ngw b iolhbiwlhg} Lw}kg~#

^gewokbigc{g kgkonjw j

lov}j bj~ pbo~ kb ~wb g~)pj~b, Ibcwgl ]j~b g Ib}ob]j~b Koco~, ib~ {bimi b{jkb b njiwcokbkg kj~G~nblj~ Fwckgo}j~, rwg{gi {}olhbkj j~ nbiochj~kb lgblkbkg g f}b{g}cokbkg#

J lov}j, pb}b Bo}g~ Hgc)}orwg~, {}b{b)~g kg wiijkg~{j njc{}omw{j pb}b

mbk blb} b pjv jb j kj~G~nblj~ Fwckgo}j~ g b ~wb

fbij~b ]omgo}b kg F}bkg~,{j}cbckj)b~ ibo~ njchgno)kb~, mgi njij b {gc{b{o)vb kg blg}{b} b b{wbl eg}b)j, ~jm}g{wkj b dwvgc{w)kg, pb}b b ~wb }gvo{blotbjg koecofonbj g bockbnjij bfo}ibj kj~ vblj)}g~ g {}bkog~ bcng~{}bo~nji b fo}ig vjc{bkg kg j~{}bc~io{o} bj~ vockjw}j~#

Wi {}bmblhj kg ocig)}b~ hj}b~ kw}bc{g lb}ej{gipj, cg~{b lbmj}oj~b{b}gfb rwg fotgij~ njioigc~b pboxj ) bfo}ijw#

Nji b ijk~{ob rwg lhg~ }gnjchgnokb, j~ bw{j}g~kgoxbi j kg~gdj rwg g~{glov}j kg~pg}{g j oc{g}g~~g,

pb}b rwg jw{}j~ ibo~ g}w)

FG^[B KB^ VOCKOIB^ CJ^ G^NBLJ^ FWCKGO]J^

BP]G^GC[BJ KG LOV]J GCE]BCKGNGW GVGC[J

ko{j~, vgchbi b njiplg)igc{b} g~{b~ ocfj}ibg~nji ibo~ flgej g p}jfwc)kokbkg#

Bc{g~ kg {g}iocb}, kgoxjwwib pblbv}b kg be}bkgno)igc{j b {jkj~ rwbc{j~ lhgko~pgc~b}bi wib vbloj~bnjlbmj}bj g kgoxjw wib

pblbv}b kg bp}gj pb}b j~ko}oegc{g~ kb B~~jnobj gnjiwconjw b jfg}{b kg ;80gxgiplb}g~ kj lov}j b~~j)nobj#

B fg~{b njc{ocwjw cj kob~gewoc{g, kjiocej, nji b}gblotbj kg wi [j}cgoj kgNhocrwolhj nji e}bckg pb}){onopbj

N ^


9/24

=02=#20#>2NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ ?G~{g Nbkg}cj G~pgnobl fbt pb}{g oc{ge}bc{g kb

gkoj >8? kj dj}cbl B Njib}nb kg >2 kgjw{wm}j kg =02=, cj pjkgckj ~g} vgckokj

~gpb}bkbigc{g#


10/24

=02=#20#>220 NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ


11/24

=02=#20#>2 22NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ


12/24

=02=#20#>22= NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ


13/24

=02=#20#>2NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ 2>


14/24

=02=#20#>22; NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ


15/24

=02=#20#>2 27NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ


16/24

=02=#20#>226 NJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJNJLBMJ]BJ


17/24

=02=#20#>2 25PWM JM]OEBPWM JM]OEBPWM JM]OEBPWM JM]OEBPWM JM]OEB[]OB[]OB[]OB[]OB[]OB ggggg CGN]CGN]CGN]CGN]CGN]JLJLJLJLJLJEOBJEOBJEOBJEOBJEOB

CJ[B]OBKJ PJ][WEW^NB][]OJ CJ[B]OBL KG FOEWGO] KJ^ VOCHJ^

NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 0= kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~ pb}bg~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ ~g~~gc{b g jo{j fjo lbv}bkb wibg~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, BCB IB]EB]OKB IJ[B LJPG^ ]BPJ^J, ~jl{go}b,iboj}, cb{w}bl kb f}gewg~ob kg Nbipj E}bckg, njcnglhj kg Lo~mjb, }g~okgc{g cb ]wb Bfjc~jLjpg~ Vogo}b, Vovgckb Mjcocb, cj =78, Pbipolhgo}b, f}gewg~ob g njcnglhj kg Nb~nbo~, COF2;=#;80#872, kgnlb}jw ~g}, nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcb g lge{oib pj~~wokj}b kj ~gewoc{g

p}koj ~o{wbkj cb f}gewg~ob g njcnglhj kg Foewgo} kj~ Vochj~4 ]^[ONJ, ~o{j gi Hj}{b kbFjc{g, njipj~{j pj} pb~{begi, nji b }gb kg ~g~~gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b}kj cj}{g g kj pjgc{g nji g~{}bkb, kj ~wl nji Bc{coj Djbrwoi kg Jlovgo}b g kj cb~ngc{gnji Bwew~{j Dj~ Kwb}{g, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 22#;>5, nji j vblj} pb{}oijcobl{}omw{}oj, kg Gw}j~ >,?> g oewbl bj b{}omwkj, jio~~j cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kgFoewgo} kj~ Vochj~# Rwg j }gfg}okj p}koj vgoj ~wb pj~~g, pj} kjbj vg}mbl, fgo{b pj}vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g cjvgc{b, pj} O~jlocb Ib}ob kb Pogkbkg kb Njcngojg ib}okj, Djj kb Nj~{b Ljpg~, }g~okgc{g~ cj ko{j lweb} kg Lbvbckgo}b, no{bkb f}gewg~obkg Foewgo} kj~ Vochj~, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kj ig~ij, ~gi rwg {jkbvob, kg~~gfbn{j, {gchb fonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j# B vg}kbkg, pj}i, rwg b

pb}{o} kbrwglb kb{b pj~~wo, b~~oi, brwglg p}koj, gi cjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{g bcj~,pb~~bckj b w~wf }wo)lj ~ gi b igcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb, kg~kg j ~gw ocnoj,nwl{ovbckj)j, blo pb~{bckj j~ bcoibo~, bvovbckj g~{}gib~ ) pj~~g rwg ~gip}g gxg}ngw~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ kbockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb, pjo~, gi bn{j~ ib{g}obo~ kgf}woj, ~gckj, pj} o~~j, wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob, njc{cwb, pj}rwg~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{j kb egcg}blokbkgkb~ pg~~jb~ g kg mjb ) f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{j lg~b} ko}go{j kgjw{}gi ) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj {gipj g wib g~pgnobl~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrwo}ow j }gfg}okj p}koj pj} w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob, kbkjj ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j~ rwg lhg pg}io{b fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg ~jm}gj~ ig~ij~ pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~

G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 0= kg Jw{wm}j kg =02=#

(Pb{}nob O~bmgl Ib}rwg~ Fg}cbckg~ Foewgo}gkj/ C >8? kg =02=#20#>2


NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 22 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~ pb}bg~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ jo{gc{b g kjo~ fjo lbv}bkbwib g~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, DJBRWOI PBOVB KG NB]VBLHJ nb~bkj njiE]BNOGLB PBOVB BC[WCG^ KG NB]VBLHJ, cj }geoig kb njiwchj kg bkrwo}okj~,cb{w}bl kb f}gewg~ob kb E}bb, njcnglhj kg Pgk}ej E}bckg, jckg }g~okg cj lweb} kg Nb~blkj~ Fg}}go}j~, COF 2>>#8?5#607 g 2;>#=6;#8=6, }g~pg{ovbigc{g, kgnlb}jw ~g} nji gxnlw~j kg

jw{}gi, kjcj g lge{oij pj~~wokj} kj~ ~gewoc{g~ p}koj~ ~o{wbkj~ cb f}gewg~ob kb E}bb, njcnglhjkg Pgk}ej E}bckg4 WI ) W]MBCJ, ~o{j gi Nb~bl kj~ Fg}}go}j~, njipj~{j pj} nb~b rwg~g}vg kg b}}gnbkbj, rwg ~g njipg kg }~)kj)nhj g p}oigo}j bckb}, nji b ~wpg}fnog njmg}{bkg voc{g g ~go~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji g~{}bkb, kj ~wl g kj pjgc{g njiBkglocj Njglhj Cwcg~ g kj cb~ngc{g nji Dj~ Njglhj N}o~~{jij, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm jb}{oej 826, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 2#?;;,?0, oewbl bj b{}omwkj1 ) KJO^) W]MBCJ, ~o{j gi Nb~bl kj~ Fg}}go}j~, njipj~{j pj} nb~b kg hbmo{bj nji kjo~ po~j~,nji b ~wpg}fnog njmg}{b kg ngc{j g jo{j ig{}j~ rwbk}bkj~ g b ~wpg}fnog kg~njmg}{b kg ngc{jg jo{gc{b g rwb{}j ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji g~{}bkb, kj ~wl g kjcb~ngc{g nji Dj~ Njglhj N}o~~{jij g kj pjgc{g nji Bkglocj Njglhj Cwcg~, oc~n}o{jcb ib{}ot ~jm j b}{oej 2#6>?, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 72#570,70, oewblbj b{}omwkj1 []^ ) W]MBCJ, ~o{j gi Nb~bl kj~ Fg}}go}j~, njipj~{j pj} nb~b kghbmo{bj nji kjo~ po~j~, nji b ~wpg}fnog njmg}{b kg ngc{j g jo{gc{b g jo{j ig{}j~rwbk}bkj~ g b ~wpg}fnog kg~njmg}{b kg ngc{j g voc{g g kjo~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b}kj cj}{g g kj pjgc{g nji g~{}bkb, kj ~wl nji Bkglocj Njglhj Cwcg~ g kj cb~ngc{g njiDj~ Njglhj N}o~~{jij, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 2#6;0, nji j vblj} pb{}oijcobl{}omw{}oj kg Gw}j~ =8#=52,88, oewbl bj b{}omwkj1 RWB[]J ) ]^[ONJ, ~o{j gi Nb~blkj~ Fg}}go}j~, njipj~{j pj} nwl{w}b nji wib }bibkb, jlovgo}b~ g vokgo}b~, nji b }gbkg iol rwb{}jngc{j~ g ~g{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji hg}kgo}j~ kgBc{coj Djbrwoi Kbvok, kj ~wl nji Ibcwgl Djbrwoi ^bc{j~ g jw{}j~, kj cb~ngc{g njiIbcwgl F}go}g g jw{}j g kj pjgc{g nji nbiochj, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 500, njij vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 5;?,;>, oewbl bj b{}omwkj1 NOCNJ ) ]^[ONJ,~o{j gi Nb~bl kj~ Fg}}go}j~, njipj~{j pj} {g}}b kg nwl{w}b, wib }bibkb g vokgo}b~,nji b }gb kg iol rwb{}jngc{j~ g rwb{}j ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g njinbiochj, kj ~wl nji Ibcwgl Mb{o~{b, kj cb~ngc{g nji nbiochj g Bw}j}b Dg~w~ ôig~g kj pjgc{g nji Dj~ Njglhj N}o~~{jij, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 50>, nji j vblj}

pb{}oijc obl {}omw{} oj k g G w}j~ 7;7,67, oewbl bj b{}omwkj1 ^GO^ ) ]^[ON J, ~o{j giVblg kb Fjc{g, njipj~{j pj} nwl{w}b nji jlovgo}b~ g wi ~jm}go}j, nji b }gb kg~g{gngc{j~ g voc{g g jo{j ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Bc{coj ]jk}oewg~Fg}}go}b, kj ~wl g kj pjgc{g nji Dj~ Lw~ Cwcg~ g kj cb~ngc{g nji Bc{coj Djbrwoi^bc{j~, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 5>=, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~

2?6,>2, oewbl bj b{}omwkj1 ^G[G ) ]ÔNJ, ~o{j gi Nb~bl kj Jlovbkj, njipj~{j pj}{g}}gcj kg nwl{w}b nji vokgo}b~ g pochbl, nji b }gb kg iol jo{jngc{j~ g rwb}gc{b ig{}j~rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Ibcwgl Njglhj Cwcg~ ]jk}oewg~, kj ~wl njiIbcwgl Njglhj Cwcg~ Dj~, kj cb~ngc{g nji }omgo}b g kj pjgc{g nji nbiochj, oc~n}o{jcb ib{}ot ~jm j b}{oej 2#2;5, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 2#=65,7>, oewblbj b{}omwkj, JO[J ) ]^[ONJ, ~o{j gi V}tgb kj~ Njvbo~, njipj~{j pj} {g}}gcj kgnwl{w}b nji pochbl, nji b }gb kg kwtgc{j~ g jo{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kjcj}{g nji Dj~ kb Fjc~gnb kb ôlvb g jw{}j, kj ~wl nji Bc{coj Dj}eg kj~ ^bc{j~ ]omgo}jg Dj~ ôig~, kj cb~ngc{g nji }omgo}b g kj pjgc{g nji Dj~ ôig~, oc~n}o{j cb ib{}ot~jm j b}{oej 22?5, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 225,6>, oewbl bj b{}omwkj4

CJVG ) ]^[O NJ, ~o{j gi [bpbkb kb Lbigo }b, njipj~ {j pj} gwnblo p{bl, pochbl ,ib{j g ~jm}go}j~, nji b }gb kg cjvgngc{j~ g kgt ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kjcj}{g nji Ibcwgl Lbpb, kj ~wl, kj cb~ngc{g g kj pjgc{g nji hg}kgo}j~ kg Bc{coj]jk}oewg~, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej ?#???, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kgGw}j~ 288,;;, oewbl bj b{}omwkj1 KGT ) ]^[ONJ, ~o{j gi Vblg kb Oe}gdb, njipj~{j

pj} pochbl, nji b }gb kg rwb{}j iol cjvgngc{j~ g ~g{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b}kj cj}{g nji hg}kgo}j~ kg Bc{coj ]jk}oewg~ g jw{}j~, kj ~wl nji Dj~ Lw~ Cwcg~ gjw{}j, kj cb~ngc{g nji Dboig ]omgo}j Pbwlj Loib g kj pjgc{g nji Djbrwoi Mbg{b kjNb}ij, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 20#060, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~2#2;?,?2, oewbl bj b{}omwkj1 JCTG ) ]^[ONJ, ~o{j gi ]geb{j, njipj~{j pj} pochbl,nji b }gb kg iol g kwtgc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kg cj}{g g kj cb~ngc{g njiGilob Koco~, kj ~wl nji Fg}cbckj kb Njcngoj Djbrwoi g jw{}j g kj pjgc{g njinbiochj, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 20#=2;, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kgGw}j~ 26;,8>, oewbl bj b{}omwkj1 KJTG ) ]^[ONJ, ~o{j gi Fg}}b}ob~, njipj~{j pj}

pochbl, nji b }gb kg io l g rwb{}jngc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njc f}jc{b} kj cj} {g nj iBlmbcj E}bb Lgo{j, kj ~wl g kj cb~ngc{g nji hg}kgo}j~ kg Bc{coj Mbg{b g kj pjgc{gnji nbiochj, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 20#;=7, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}ojkg Gw}j~ >=7,5;, oewbl bj b{}omwkj1 []GTG ) ]^[ONJ, ~o{j gi Njvj ]gkjckj,njipj~{j pj} {g}}b kg nwl{w}b nji vokgo}b~ gi nj}kj g pochbl, nji b }gb kg kjo~ ioljo{jngc{j~ g nocrwgc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji B}o~{b}nj Igckg~,kj ~wl g kj pjgc{g nji Bc{coj kb ôlvb g kj cb~ngc{g nji }omgo}j, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm

j b}{oej 20#>;;, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 562,=>, oewbl bj b{}omwkj1NB[J]TG ) ]^[ONJ, ~o{j gi Vblg, njipj~{j pj} {g}}gcj kg pochbl g ib{j, nji b}gb kg cjvg iol ngc{j g voc{g ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji IbcwglIgckg~, kj ~wl nji Ewolhg}ig Njglhj Cwcg~, kj cb~ngc{g nji nbiochj g kj pjgc{gnji hg}kgo}j~ kg Bc{coj Mb{o~{b, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 20#5;8, nji j vblj}

pb{}oijcobl {}omw{} oj kg Gw}j~ =#0=2,=?, oewbl bj b{}omwkj, jio~~j~ cb Njc~g}vb{}ob kj]geo~{j P}gkobl kg Pgk}ej E}bckg# Rwg j~ no{bkj~ p}koj~ vog}bi ~wb pj~~g, bockbcj g~{bkj kg ~jl{go}j, iboj}, pj} pb}{olhb vg}mbl fgo{b pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~g ~g{gc{b g rwb{}j, pj} mo{j kg ~gw pbo Bkglocj Njglhj Cwcg~ jw Bkglocj Njglhj Cwcg~kg Nb}vblhj nb~bkj nji Lbw}ockb kb ôlvb Pbovb, }g~okgc{g~ rwg fj}bi cj ko{j lweb} kgNb~bl kj~ Fg}}go}j~, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kj~ ig~ij~, ~gi rwg, {jkbvob,kg~~g fbn{j, {gchb fonbkj b ko~pj} kg {o{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j# B vg}kbkg, pj}i, rwg b pb}{o} kbrwglb kb{b pj~~wo, b~~oi, brwglg~ p}koj~, gi cjig p}p}oj, h ibo~ kgvoc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}wo)lj~ ~gi b igcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb, kg~kgj ~gw oconoj, hbmo{bckj, ewb}kbckj blfbob~ g ~gigc{g~ be}njlb~ g fbtgckj jm}b~ kgnjc~g}vbj cj~ w}mbcj~, nwl{ovbckj, njlhgckj j~ f}w{j~, nj}{bckj, plbc{bckj }vj}g~,}jbckj j ib{j, bvovbckj g~{}gib~, cj~ }~{onj~, }g{o}bckj kglg~ {jkb~ b~ w{olokbkg~

pj~~vgo~ , pb ebckj b~ }g~pg{ovb ~ nj c{}omwog~ g o ipj~{j~ ) pj~~g rwg ~gip}g gxg}ngw~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ kbockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb, pjo~, gi b{j~ ib{g}obo~ kg f}woj,~gckj, pj} o~~j, wib pj~~g pbnofonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob, njc{cwb, pj}rwg~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~

pg~~jb~ g kg mjb ) f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{j lg~b} ko}go{j kg jw{}gi) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj {gipj g wib g~pgnobl~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrwo}ow j~ }gfg}okj~ p}koj~ pj} w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob,kbkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg pg}io{b fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg

p}jp}o gkbkg ~jm}g j~ ig~ij~ pglj~ igoj~ gx{}bdwk onobo~ cj}ibo~ #G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 22 kg Jw{wm}j kg =02=#


MGB[]OT KB NJCNGOJ IB]RWG^FOKBOEJ

Ijochj kg Noib Foewgo} kj~ Vochj~

(G~pj~b kj fblgnokj Ibcwgl Pg}go}b kb olvb/(Ig kb~ P}jfg~~j}b~ Ibcwglb Pg}go}b g

Mgb{}ot Pg}go}b/

Cb~nokb b 25*Bm}ol*2?=2 g Fblgnokb b =;*Jw{wm}j*=02=

Folhb~, egc}j~, cg{j~ g mo~cg{b, gxp}g~~bi j ~gw ibo~~ocng}j be}bkgnoigc{j b {jkb~ b~

pg~~jb~ rwg bnjipbchb}bi j ~gw gc{g rwg}okj l{oib ij}bkb jw rwg, kg rwblrwg} jw{}b fj}ib,

ibcofg~{b}bi j ~gw pg~b}#

J~ ig~ij~ fbiolob}g~ be}bkgngi iwo{jg~pgnobligc{g j nb}ochj, b kgkonbj g tglj

p}g~{bkj~ njipg{gc{gigc{g pglb WNNO kb bc{bNb~b kb Io~g}on}kob kg Foewgo} kj~ Vochj~, cb

rwbl g~{gvg oc{g}cbkb#

Mgi hbdbi

BE]BKGNOIGC[J

DJ^ ]O[B LGO[J

22)06)2?;0 | ==)20)=02=

B Fbilob kg Dj~ ]o{b Lgo{j, G~pj~b, Folhj~, Cj}b~,Eg}j g Cg{j~, vi pj} g~{g igoj be}bkgng} Oc~{o{wojkj~ Nwokbkj~ Njc{ocwbkj~ kg Foewgo} kj~ Vochj~, {jkj~j~ nwokbkj~, b~~o~{cnob, bpjoj g nb}ochj rwg p}g~{b}bibj cj~~j T ]o{b, njij ~gip}g fjo njchgnokj#J cj~~j be}bkgnoigc{j b {jkb~ b~ bwxolob}g~, pg~~jblbkioco~{}b{ovj, gcfg}igo}j~ g ikonj~# Pjkgij~ {g~{g)iwchb} b ~wb kgkonbj g b fj}ib ocgxngkvgl njij {}b{b)}bi j cj~~j gc{g rwg}okj, mgi njij b ~wb ko~pjcomolokbkgpb}b blovob} j ~jf}oigc{j cg~{b ~wb wl{oib nbiochbkb#Rwg}gij~ {bimi be}bkgng} b {jkj~ rwg j bnjipbc)hb}bi ~wb l{oib ij}bkb Folb}iconb Pgk}jewgc~g,Mjimgo}j~ kg Pgk}ej E}bckg, b {jkj~ gi eg}bl#G pb}b {jkj~ rwbc{j~ fotg}bi pb}{g kb ~wb vokb g kgblewib ibcgo}b b {j}cb}bi ibo~ mjco{b g p}ggcnhokb,iwo{j jm}oebkb#B{ wi kob"""B ko~{cnob pjkg ~gpb}b} kjo~ jlhb}g~, ib~ cwcnb kjo~nj}bg~#

BE]BKGNOIGC[J

Pgk}ej E}bckg

ôlvocb Vgoeb kj~ bc{j~ Jlovgo}bCb~n# 4;*0 ;*2? >6 | Fblg n#42 6*20 *=02 =

Cb{w}bl4 Lj}vj ) Pgcbnjvb]g~okgc{g4 ]omgo}j [}bvg~~j

Foewgo} kj~ Vochj~

^wb fbilob be}bkgng pj} g~{g igoj b{jkj~ rwbc{j~ j~ bnjipbchb}bi

cg~{g ijigc{j kg kj}

[}b{jw4 Becnob Fwcg}}obDj~ Nb}lj~ Njglhj Wcop# Lkb | Foe# Vochj~[lf#4 =>677=777 | [li#4 ?600==66> | ?25=2522=

JCKG PJCKG PJCKG PJCKG PJCKG PBBBBBEB]EB]EB]EB]EB] BBBBB B^ÔCB^ÔCB^ÔCB^ÔCB^ÔCBBBBB[W]B[W]B[W]B[W]B[W]BG JW FG JW FG JW FG JW FG JW FBTG])^GBTG])^GBTG])^GBTG])^GBTG])^G B^ÔCB^ÔCB^ÔCB^ÔCB^ÔCBC[GBC[GBC[GBC[GBC[G

Gi Foewgo} kj~ Vochj~) Cb ~gkg kj dj}cbl1

g*jw ) Cb Pbpglb}ob Db}koiGi Pgk}ej E}bckg

) Cb Kglgebj kj dj}cbl,cb Pbpglb}ob Fbcgnb ) Kgvg~b

Gi Nb~{bchgo}b kg Pg}b) Nbf kj Hgc}orwg (Nbf Ngc{}bl/1 g*jw

]g~{bw}bc{g Gw}jpb

B b~~ocb{w}b pjkg ~g} pbeb b{}bv~ kg nhgrwgn}wtbkj b }gig{g} pb}b j Dj}cbl B Njib}nb,

Bpb}{bkj =7, >=60);=0Foewgo} kj~ Vochj~,

jw bockb cj~~gewoc{g~ ljnbo~4


18/24

=02=#20#>228 PWMLONOKPWMLONOKPWMLONOKPWMLONOKPWMLONOKBKG JM]OEBBKG JM]OEBBKG JM]OEBBKG JM]OEBBKG JM]OEB[]OB[]OB[]OB[]OB[]OBCJ[B]OBKJ PJ][WEW^

NB][]OJ CJ[B]OBL KG FOEWGO] KJ^ VOCHJ^

NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob >2 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~pb}b g~{}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j vo c{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ ngc{j g voc{g g {}~fjo lbv}bkb wib g~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, CB[LOB EJCBLVG^ IB][OC^,kovj}nobkb, cb{w}bl kb f}gewg~ob kg ^# ^gmb~{oj kb Pgk}go}b, njcnglhj kg Lo~mjb, }g~okgc{gcb P}bb Nj{{ocgllo [glij, c# 7, 5 B, Jlovbo~ Cj}{g, f}gewg~ob kg ^bc{b Ib}ob kj~ Jlovbo~,

njcnglhj kg Lo~mjb, COF 208#>08#670, kgnlb}jw ~g}, nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcb glge{oib pj~~wokj}b kj~ ~gewoc{g~ p}koj~ ~o{wbkj~ cb f}gewg~ob kg B}geb, njcnglhj kgFoewgo} kj~ Vochj~4 WI ) ]^[ONJ, ~o{j gi Vblg Vg}kg, njipj~{j pj} pochbl, nji}gb kg ~g{gngc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji vo~j, kj ~wl nji g~{}bkb,kj cb~ngc{g nji F}bcno~nj Ib}{oc~ g kj pjgc{g nji Djj Ib}{oc~ Pg}bl{b, oc~n}o{j cbib{}ot }g~pg{ovb ~jm j b}{oej >#>28, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg 26;,8> Gw}j~,oewbl bj b{}omwkj, KJO^ ) ]^[ONJ, ~o{j gi Vblg Vg}kg njipj~{j pj} pochbl, nji}gb kg ~g{gngc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji vo~j, kj ~wl nji g~{}bkbkj cb~ngc{g nji Kbcogl kb Njcngoj Ib}{oc~ Pg}bl{b g kj pjgc{g nji Bc{coj Ib}{oc~Pg}bl{b, oc~n}o{j cb ib{}ot }g~pg{ovb ~jm j b}{oej >#>2?, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}ojkg 26;,8> Gw}j~, oewbl bj b{}omwkj, jio~~j~ cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kgFoewgo} kj~ Vochj~# Rwg j~ no{bkj~ p}koj~ vog}bi pj~~g kb ~wb }gp}g~gc{bkb, pj}njip}b vg}mbl fgo{b pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g ~g{gc{b g cjvg, d cj g~{bkj kgkovj}nobkb, j okgc{ofonbkj cb vg}mb wi, b Kbcogl kb Njcngoj Ib}{oc~ Pg}bl{b g iwlhg},Ib}ob Fg}cbckb ôig~, }g~okgc{g~ rwg fj}bi cj ko{j lweb} kg M}bbo~, j okgc{ofonbkj cbvg}mb kjo~, b Djj Ib}{oc~ Pg}bl{b g iwlhg}, Glo~b Ljpg~ kg Mb}}j~, }g~okgc{g~ rwg fj}bicj igcnojcbkj lweb} kg M}bbo~, ~gi rwg, {jkbvob, kg~~g fbn{j, {gchb fonbkj b ko~pj} kg{{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j, {gckj kg oigkob{j gc{}bkj cb pj~~g kj~ ig~ij~# Bvg}kbkg, pj}i, rwg b pb}{o} kbrwglb kb{b b ~wb }gp}g~gc{bkb pj~~wo, b~~oi, brwglg~p}koj~, gi cjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}w){j~ ~gi b igcj}jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb kg~kg j ~gw oconoj, plbc{bckj g nj}{bckj }vj}g~, bvovbckjg~{}gib~, }g{o}bckj kglg~ {jkb~ b~ w{olokbkg~ pj~~vgo~ pj~~g rwg ~gip}g gxg}ngw ~gioc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ kbockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~, gi b{j~ ib{g}obo~ kgf}woj, ~gckj, pj} o~~j, wib pj~~g pbnofonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob, njc{cwb,pj}r wg ~gi oc{g} }wp j kg~kg j ~gw ocno j, pml onb, pj}r wg kj njchg noigc{ j kbegcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ g kg mjb)f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{jlg~b} ko}go{j kg jw{}gi ) pg{j rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj{gipj g wib g~pgnobl ~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrwo}ow j~ }gfg}okj~ p}koj~ pj}w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob, kbkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg pg}io{b

fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg pg}fgo{b pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, >2 kg Jw{wm}j kg =02=#

B Cj{}ob,(Pb{}nob O~bmgl Ib}rwg~ Fg}cbckg~ Foewgo}gkj/ C >8? kg =02=#20#>2


NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 2 8 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ cjv gc{b g {}~ fjolbv}bkb wib g~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, BCBMGLB KB ÔLVGO]B IB]RWG^nb~bkb nji Dj~ Bc{coj ^jw~b Fg}cbckg~, ~jm j }geoig kb njiwchj kg bkrwo}okj~,cb{w}bl kb f}gewg~ob kg Bvglb}, njcnglhj kg Bc~oj, }g~okgc{g cj lweb} kg Blijfblb kgMboxj, f}gewg~ob kg Bewkb, njcnglhj kg Foewgo} kj~ Vochj~, COF =0?#887#070 g2?=#06?#00;, }g~pg{ovbigc{g, kgnlb}jw ~g} nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcb g lge{oibpj~~wokj}b kj ~gewoc{g p}koj ~o{wbkj cb f}gewg~ob kg Bewk b, njcnglhj kg Foewgo} kj~Vochj~4 W]MBCJ, ~o{j gi Blijfblb kg Mboxj, njipj~{j pj} b}}gnbkbg~ g b}}wij~,nji b ~wpg}fnog njmg}{b kg rwb}gc{b g ~go~ v}ewlb nocrwgc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, g b~wpg}fnog kg~njmg}{b kg {}oc{b g ~go~ v}ewlb kgt ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{gnji ~g}vgc{ob, kj ~wl nji Djbrwoi ôig~ ôlvb, kj cb~ngc{g nji Gkwb}kj Fg}}go}bBfjc~j g kj pjgc{g nji Cb{blocb Bwew~{b Ib}rwg~, oc~n}o{j ib{}ot, gi cjig kbdw~{ofonbc{g, ~jm j b}{oej =#;>=, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 7#550,00, goewbl bj b{}omwkj, jio~~j cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kg Foewgo} kj~ Vochj~#Rwg j }gfg}okj p}koj vgoj ~wb pj~~g pj} kjbj vg}mbl, bockb cj g~{bkj kg ~jl{go}b,iboj}, pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g cjvgc{b g wi, fgo{b pj} ~gw~ pbo~ Gkwb}kjBwew~{j Ib}rwg~ g iwlhg}, Gilob ]j~b ôlvgo}b Ib}rwg~, }g~okgc{g~ cj }gfg}okj lweb}kg Blijfblb kg Mboxj, ko{b f}gewg~ob kg Bewkb, ~gi rwg, {jkbvob, kg~~g fbn{j {gchbfonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kjig~ij# B vg}kbkg, pj}i, rwg b pb}{o} kbrwglb kb{b pj~~wo, b~~oi, brwglg p}koj gicjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}wo)lj ~gi b igcj} jpj~oj kgrwgi rwg} rwg ~gdb, kg~kg j ~gw ocnoj, ewb}kbckj cglg blfbob~ g p}jkw{j~ be}njlb~,fbtgckj cglg jm}b~ kg njc~g}vbj, ejtbckj kg {jkb~ b~ w{olokbkg~ pj} glg p}jpj}nojcbkb~,pbebc kj b~ }g~pg{ ovb~ njc{}o mwo g~ g oipj~{ j~ ) pj~~g rwg ~gip}g gxg}ngw ~gioc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ kbockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~ gi b{j~ ib{g}obo~ kgf}woj, ~gckj pj} o~~j wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob, njc{ocwb,pj} ~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{j kb egcg}blokbkgkb~ pg~~jb~ g kg mjb ) f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{j lg~b} ko}go{jkg jw{}gi ) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj {gipj g wibg~pgnobl ~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrwo}ow j }gfg}okj p}koj, pj} w~wnbpoj, cj {gckj,{jkbvob, kbkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg pg}io{b fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{jkg p}jp}ogkbkg ~jm}g j ig~ij pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 28 kg Jw{wm}j kg =02=#



NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob =0 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ cjv gc{b g ~g{g fjolbv}bkb wib g~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, V[J] FG]CBCKG^ IBCBEOL giwlhg}, IB]OB FG]CBCKB DG^W^ NB]VBLHJ IBCBEOL, nb~bkj~ cj }geoig kbnjiwchj kg bkrwo}okj~, cb{w}bo~, glg kb f}gewg~ob g njcnglhj kg Nb~{bchgo}b kg P}b

g glb kb f}gewg~ob g njcnglhj kg Pgk}ej E}bckg, jckg }g~okgi cj lweb} kg ^jIb{gw~, COF 2;>#>7;#?06 g 288#7==#6>8, }g~pgn{ovbigc{g, kgnlb}b}bi ~g}, nji gxnlw~jkg jw{}gi, kjcj~ g lge{oij~ pj~~wokj}g~ kj~ ~gewoc{g~ p}koj~ ~o{wbkj~ cb f}gewg~ob gnjcnglhj kg Pgk}ej E}bckg4 WI ) ]^[ONJ, ~o{j gi Njvj ]gkjckj Pgrwgcj,njipj~{j pj} pochbl g ib{j, nji b }gb kg cjvgngc{j~ g ~g~~gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, bnjcf}jc{b} kj cj}{g nji Fg}cbckj kj Cb~noigc{j Blvg~, kj ~wl nji Djj N}g~pj kj~Bcdj~, kj cb~ngc{g nji N}o~{ocb Nb}vblhj Bcdj~ g kj pjgc{g nji vo~j, oc~n}o{j cb ib{}ot~jm j b}{oej 8#06;, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ ==5,58, oewbl bj b{}omwkj1KJO^ ) ]^[ONJ, ~o{j gi Njvj ]gkjckj, njipj~{j pj} {g}}gcj kg nwl{w}b, pochblg ib{j, nji b }gb kg rwochgc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g, kj ~wl, kjcb~ngc{g g kj pjgc{g nji Djbrwoi Ib{ob~ g jw{}j oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 8#0;=,nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 2>>,>6, oewbl bj b{}omwkj1 []^ ) ]^[ONJ,~o{j gi Lbkgo}b kb Vochb, njipj~{j pj} {g}}gcj kg nwl{w}b nji wib jlovgo}b, nji b}gb kg jo{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Ib}ob kb Njcngoj, kj ~wlnji E}bnockb Blvg~ kb ôlvb, kj cb~ngc{g nji }omgo}b g kj pjgc{g nji Bc{coj Igckg~[ji~, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 6#605, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~72,2;, oewbl bj b{}omwkj1 RWB[]J ) ]^[ONJ, ~o{j gi Njvb kb Vgckb, njipj~{j pj}pochbl, nji b }gb kg kjo~ iol ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Dj~ ]jk}oewg~kg Nb~{}j, kj ~wl nji Gvbceglocb Ib}ob Ib}rwg~, kj cb~ngc{g nji vo~j g kj pjgc{g njiIbcwgl Dbnoc{j [ji~, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 25#5;8, nji j vblj} pb{}oijcobl{}omw{}oj kg Gw}j~ ;6>,0>, oewbl bj b{}omwkj, jio~~j~ cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkoblkg Pgk}ej E}bckg# NOCNJ ) IG[BKG OCKOVO^B kj p}koj ]^[ONJ, ~o{j gi Vblgkj B}ggo}j, njipj~{j pj} pochbl g ib{j, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 7#8?6, nji jvblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj, nj}}g~pjckgc{g f}bj, kg Gw}j~ 2#7== ,66, oewbl bj b{}omwkj,kg~n}o{j cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kg Pgk}ej E}bckg ~jm j cig}j nb{j}tgiol ~go~ngc{j~ g {}oc{b g nocnj, cj ocnokockj ~jm}g j }gfg}okj ko}go{j rwblrwg} oc~n}ojgi voej}, ~gckj j~ dw~{ofonbc{g~, pj} g~n}o{w}b kg pg}iw{b lbv}bkb hjdg cg~{g Nb}{}oj bfjlhb~ oigkob{bigc{g bc{g}oj}g~ kg~{g ig~ij lov}j kg cj{b~ pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~, dkjcj~ kb }g~{bc{g ig{bkg# Rwg j~ }gfg}okj~ p}koj~ vog}bi ~wb pj~~g pj} njip}bvg}mbl, d cj g~{bkj kg nb~bkj~, pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g ~g{gc{b g cjvg, j

okgc{ofonbkj cb vg}mb wi, b Vgc{w}b Mg}cb}kj ôlvb g iwlhg}, Lbw}b ôlvb, }g~okgc{g~ rwgfj}bi cj lweb} kg Njglhbl, }gfg}okb f}gewg~ob kg Pgk}ej E}bckg, j okgc{ofonbkj cbvg}mb kjo~, Ibcwgl Ljw}gcj g iwlhg}, Ib}ob ]j~b Bligokb, }g~okgc{g~ rwg fj}bi cjlweb} kg G~nblj~ kj Igoj, igcnojcbkb f}gewg~ob kg Pgk}ej E}bckg, j okgc{ofonbkj cbvg}mb {}~, b Blmg}{ocj Ib}{oc~ kg Dg~w~ g iwlhg}, Bilob Bc{wcg~, }g~okgc{g~ cj lweb}kg ]gebkb~ Fwckgo}b~, ko{b f}gewg~ob kg Pgk}ej E}bckg, j okgc{ofonbkj cb vg}mb rwb{}j,cb p}jpj}j kg ig{bkg ockovo~b b nbkb wi kj~ nb~bo~, Ib}ob kg Lw}kg~ Dg~w~ kg Jlovgo}bg ib}okj, Ibcwgl ]jk}oewg~, }g~okgc{g~ cb ]wb [goxgo}b kg Pb~njbo~, c ?, nbvg G, Nb~blkg ^# M}~, Bibkj}b g b Bc{coj Dg~w~ kg Jlovgo}b g iwlhg}, O}gcg kj ]j~}oj Blvg~,}g~okgc{g~ cb ]wb Dloj Kbc{b~, c 20, = ko}go{j, Nb~bl kg ^j M}~, Bibkj}b g jokgc{ofonbkj cb vg}mb nocnj, b Ib}ob ]j~b Cbtb}, vovb, }g~okgc{g rwg fjo cj igcnojcbkjlweb} kg G~nblj~ kj Igoj, no{bkb f}gewg~ob kg Pgk}ej E}bckg, ~gi rwg, {jkbvob,{gchbi fonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cbpj~~g kj~ ig~ij~# B vg }kbkg, pj}i, r wg b p b}{o} kbrwglb kb{b pj~~wgi, b~~oi,brwglg~ p}koj~, gi cjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}wo)lj~ ~gi bigcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb, kg~kg j ~gw ocnoj, nwl{ovbckj)j~, njlhgckj j~~gw~ f}w{j~, plbc{bckj g nj}{bckj }vj}g~, }jbckj j ib{j, bvovbckj g~{}gib~ ) pj~~grwg ~gip}g gxg}ng}bi ~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kbegcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ kb ockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokbpjo~ gi b{j~ ib{g}obo~ k g f}woj, ~gckj pj} o~~j wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb~gi vojlcnob, njc{cwb, pj} ~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kjnjchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ g kg mjb ) f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{jkj bpj~~bigc{j lg~b} ko}go{j kg jw{}gi ) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~) j kgnw}~j kj {gipj g wib g~pgnobl ~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrwo}o}bi j~ }gfg}okj~p}koj~, p j} w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob, k bkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwglhg~ pg}io{b fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg ~jm}g j~ ig~ij~ pglj~ igoj~gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, =0 kg Jw{wm}j kg =02=#

B Cj{}ob,



NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 26 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ cjvgc{b fjo lbv}bkbwib g~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, BMLOJ IBCWGL FB]OB KG B^^WCJnb~bkj nji Glvo}b Ljpg~ B~~wcj, cj }geoig kb njiwchj kg bkrwo}okj~, cb{w}bl kgBcejlb, }g~okgc{g cb ]wb K}# Bc{coj Dj~ kg Bligokb c 87, f}gewg~ob g njcnglhj kg Foewgo}

kj~ Vochj~, COF 20=#0=6#206, kgnlb}jw ~g} nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcj g lge{oijpj~~wokj} kj~ ~gewoc{g~ p}koj~ ~o{wbkj~ cb f}gewg~ob kg Bewkb, njcnglhj kg Foewgo} kj~Vochj~4 WI ) W]MBCJ, ~o{j gi Ijcochj~ Fwckgo}j~, njipj~{j pj} wib nb~b njib ~wpg}fnog njmg}{b kg kjtg ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Ibcwgl Ljpg~,kj ~wl nji Ibcwgl k`Bm}gw Cgvg~, kj cb~ngc{g nji Ibcwgl kB~~wcj g kj pjgc{g njij p}p}oj, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 2>6, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~>2,67, g oewbl bj b{}omwkj1 KJO^ ) W]MBCJ, ~o{j gi Ijcochj~ Fwckgo}j~, njipj~{jpj} wib nb~b nji b ~wpg}fnog njmg}{b kg nb{j }tg ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf} jc{b} kjcj}{g g kj ~wl nji }wb, kj cb~ngc{g nji F}bcno~nj Ljpg~ g kj pj gc{g nji Dj~ B~~wcj,oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej =78, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 800,00,g oewbl bj b{}omwkj, jio~~j~ cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kg Foewgo} kj~ Vochj~#Rwg j~ }gfg}okj~ p}koj~, rwg pg}fbtgi j vblj} {j{bl g oewbl bj b{}omwkj, kg jo{jngc{j~g {}oc{b g wi gw}j~ g ~g~~gc{b g nocnj nc{oij~, vog}bi ~wb pj~~g pj} kjbj vg}mbl,bockb cj g~{bkj kg ~jl{go}j, iboj}, pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g ~g~~gc{b g {}~,fgo{b pj} ~wb bv, Dlob Ljpg~, vovb, }g~okgc{g rwg fjo cj lweb} kg Ijcochj~ Fwckgo}j~,ko{b f}gewg~ob kg Bewkb, ~gi rwg, {jkbvob, {gchb fonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j~gw }geo~{j, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kj~ ig~ij~# B vg}kbkg, pj}i, rwgb pb}{o} kbrwglb kb{b pj~~wo, b~~oi, brwglg~ p}koj~ gi cjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{gbcj~, pb~~bckj b w~wf}wo)lj~ ~gi b igcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb, kg~kg j ~gwocnoj, hbmo{bckj ) j~, fbtgckj cglg~ jm}b~ kg njc~g}vbj, ejtbckj kg {jkb~ b~ w{olokbkg~pj} glg~ p}jpj}nojcbkb~ ) pj~~g rwg ~gip}g gxg}ngw ~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g,nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ kb ockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ gf}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~ gi b{j~ ib{g}obo~ kg f}woj, ~gckj pj} o~~j wibpj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrw o}okb ~gi vojlcnob, njc{cwb, pj} ~gi oc{g}}wpj kg~kg j~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ g kg mjb ) f,pj}rw g o ecj}bc kj cj ijigc{j kj bpj~~bigc {j lg~b} ko}go{j kg jw{}gi ) p glj rwgvg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj {gipj g wib g~pgnobl ~o{wbjdw}konb ) pj~~g ) bkrwo}ow j~ }gfg}okj~ p}koj~, pj} w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob, kbkjj ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg pg}io{b fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg~jm}g j~ ig~ij~ pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#

G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 26 kg Jw{wm}j kg =02=#



NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 22 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ ~g{gc{b g kjo~ fjo lbv}bkbwib g~n}o{w}b kg dw~{ofonbj cb rwbl, NW^[KOJ KJ^ ^BC[J^ ÔIG^, kovj}nobkj,cb{w}bl kb f}gewg~ob kg Bewkb, njcnglhj kg Foewgo} kj~ Vochj~, }g~okgc{g cb ]wb kgBcejlb, c >, }~)kj)nhj g~rwg}kj, f}gewg~ob kg ^j Dwloj kb Foewgo}b kb Fjt, njcnglhjkb Foewgo}b kb Fjt, COF 25>#?;0#>8=, kgnlb}jw ~g} nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcj g lge{oijpj~~wokj} kj~ ~gewoc{g~ p}koj~ ~o{wbkj~ cb f}gewg~ob kg Bewkb, njcnglhj kg Foewgo} kj~Vochj~4 WI ) ]^[ONJ, ~o{j gi Nj~{b kj ^bf}kj, njipj~{j pj} pochbl, nji b }gbkg {}gtgc{j~ g ~g{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Blong kb Njcngojôlvb, kj ~wl nji Blf}gkj Kwb}{g Ij}go}b, kj cb~ngc{g nji Bk}obcj Ljpg~ kb Njcngoj

g kj pjgc{g nji E}bnockb Igckg~, oc~n}o{j cb ib{}ot, gi cjig kj dw~{ofonbc{g, ~jm jb}{oej 2>#;;7, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 72,2;, oewbl bj b{}omwkj1 KJO^) ]^[ONJ, ~o{j gi Nj~{b kj ^bf}kj, njipj~{j pj} pochbl, nji b }gb kg rwochgc{j~g ~go~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g g kj pjgc{g nji hg}kgo}j~ kg IbcwglKwb}{g Ij}go}b g kj ~wl g kj cb~ngc{g nji ^g}bfoi Twtb}{g, oc~n}o{j cb ib{}ot, gi cjigkj dw~{ofonbc{g, ~jm j b}{oej 2>#;;6, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 50,82,oewbl bj b{}omwkj1 []^ ) ]^[ONJ, ~o{j gi Iblhbkb, njipj~{j pj} pochbl, nji b }gbkg cjvgngc{j~ g ~g{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Bkglbokg NjcngojLjpg~, kj ~wl nji Ib{olkg kj~ ^bc{j~ g jw{}j~, kj cb~ngc{g nji g~{}bkb g kj pjgc{g njiBlkgewckg~ Njcngoj ôig~, oc~n}o{j cb ib{}ot, gi cjig kj dw~{ofonbc{g, ~jm j b}{oej2>#752, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 260,?0, oewbl bj b{}omwkj, jio~~j~cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kg Foewgo} kj~ Vochj~# Rwg j~ no{bkj~ p}koj~ vog}bi ~wb pj~~g pj} njip}b vg}mbl, fgo{b pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g jo{gc{b g jo{j,d cj g~{bkj kg kovj}nobkj, b ^g}bfoi Twtb}{g, vovj, }g~okgc{g rwg fjo cj lweb} kg Fb{j,ko{b f}gewg~ob kg Bewkb, ~gi rwg, {jkbvob, kg~~g fbn{j, {gchb fonbkj b ko~pj} kg {{wljvlokj pb}b j ~gw }geo~{j, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kj~ ig~ij~# B vg}kbkg,pj}i, rwg b pb}{o} kbrwglb kb{b pj~~wo, b~~oi, brwglg~ p}koj~, gi cjig p}p}oj, hibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}w)lj~ ~gi b igcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdbkg~kg j ~gw ocnoj, plbc{bckj g nj}{bckj }vj}g~, bvovbckj g~{}gib~, }g{o}bckj kglg~{jkb~ b~ w{olokbkg~ pj~~vgo~, pbebckj b~ }g~pg{ovb~ njc{}omwog~ g oipj~{j~ ) pj~~g rwg~gip}g gxg}ngw ~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkgkb~ pg~~jb~ kb ockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~ gi b{j~ib{g}obo~ kg f}woj, ~gckj pj} o~~j wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob,njc{cwb, pj}rwg ~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{jkb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ g kg mjb)f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{jlg~b} ko}go{j kg jw{}gi ) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj{gipj g wib g~pgnobl ~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrw o}ow j~ }gfg}okj~ p}koj~ pj} w~wnbpoj,cj {gckj, {jkbvob, kbkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg pg}io{b fbtg} p}jvbkj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg pg}fgo{b pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#

Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 22 kg Jw{wm}j kg =02=#B Cj{}ob



NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg fjo fgo{b cg~{g nb}{}oj, wib g~n}o{w}b kg}g{ofonbj, b fjlhb~ jo{gc{b kj lov}j kg cj{b~ pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi,kb dw~{ofonbj lbv}bkb gi kgtjo{j kg Iboj kj bcj kg kjo~ iol g kjtg, cg~{g Nb}{}oj, bfjlhb~ nocrwgc{b g kjo~ g ~gewoc{g~ kj lov}j kg cj{b~ pb}b g~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}jvoc{g, gi rwg j p}koj, nwdb pwmlonbj fjo fgo{b cj dj}cbl B Njib}nb, c >8;, kg =>kg Iboj kg kjo~ iol g kjtg g gi rwg fj}bi dw~{ofonbc{g~ OÔLKB KJ^ ^BC[J^ ÔIG^HGC]ORWG g ib}okj, BO]G MB]B[B HGC]ORWG , nb~bkj~ cj }geoig kb njiwchjkg bkrwo}okj~, cb{w}bo~, glb kb f}gewg~ob kg Nbipglj, njcnglhj kg Foewgo} kj~ Vochj~,jckg }g~okgi cj lweb} kg Vblg Vongc{g g glg kb f}gewg~ob g njcnglhj kg Nb~{bchgo}b kgP}b, COF 280#76>#?>? g 20?#?5?#>6=, }g~pg{ovbigc{g, }glb{ovbigc{g }gb kj p}koj~jm}g j rwbl ocnokow b igcnojcbkb }gn{ofonbj, j rwbl {gi bn{wbligc{g b ~wpg}fnognjmg}{b kg ngc{j g {}oc{b g {}~ ig{}j~ rwbk}bkj~ g b kg~njmg}{b kg jo{gc{b g {}~ ig{}j~rwbk}bkj~ g cj b rwg g}}bkbigc{g fonjw b njc~{b} cb igcnojcbkb g~n}o{w}b#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 22 kg Jw{wm}j kg =02=#



NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 0= kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~ pb}bg~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ ~g{gc{b fjo lbv}bkb wib g~n}o{w}bkg dw~{ofonbj cb rwbl, DJJ NB]LJ LGO[J NJGLHJ g iwlhg}, O]GCG KB NJCNGOJIB][OC^ NJGLHJ, nb~bkj~ cj }geoig kb njiwchj kg bkrwo}okj~, cb{w}bo~ kb f}gewg~ob gnjcnglhj kg Foewgo} kj~ Vochj~, }g~okgc{g~ cb P}bng{b kg ^be}g~, c 6, 8 G~rwg}kj,f}gewg~ob kg Vgc{go}b, njcnglhj kb Bibkj}b, COF 252#770#=>; g 2>5#>??#0?0,}g~pg{ovbigc{g, kgnlb}b}bi ~g}, nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcj~ g lge{oij~ pj~~wokj}g~kj ~gewoc{g p}koj ~o{wbkj cb f}gewg~ob bkioco~{}b{ovb kg Mbo}}bkb~, njcnglhj kg Foewgo}kj~ Vochj~ g oc~n}o{j cb ib{}ot kb f}gewg~ob g njcnglhj kg Foewgo} kj~ Vochj~4 ]^[ONJ,~o{j gi Lgvbkb, njipj~{j pj} pb~{begi nji jlovgo}b~, nji b }gb kg jo{gc{b g kjo~ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji nbiochj, kj ~wl nji Ibcwgl Kob~ KbvokPbovb, kj cb~ngc{g nji Ib}ob kb ôlvb Pbovb g kj pjgc{g nji Dj~ Ib}{oc~ G~{gvg~,oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej 5#;>;, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ =>,60g oewbl bj b{}omwkj, jio~~j cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kg Foewgo} kj~ Vochj~#Rwg j }gfg}okj p}koj vgoj ~wb pj~~g pj} njip}b vg}mbl, d cj g~{bkj kg nb~bkj~, fgo{bpj} vjl{b k j bcj kg iol cjvgngc{j~ g jo{gc{b g {}~, b Ibcwgl kb ôlvb Kob~, ~jl{go}j ,iboj}, }g~okgc{g rwg fjo cj ko{j lweb} kg Nb~bl kj~ Fg}}go}j~, }gfg}okb f}gewg~ob kgMbo}}bkb~, ~gi rwg, {jkbvob, {gchbi fonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j,{gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kj ig~ij# B vg}kbkg, pj}i, rwg b pb}{o} kbrwglbkb{b pj~~wgi, b~~oi, brwglg p}koj gi cjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckjb w~wf}wo)lj ~gi b igcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb, kg~kg j ~gw ocnoj, nwl{ovbckj) j, pb~{bckj j~ bcoibo~, njlhgckj j~ ~gw~ f}w{j~, bvovbckj g~{}gib~ ) pj~~g rwg ~gip}ggxg}ng}bi ~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovb)igc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkgkb~ pg~~jb~ kb ockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~ gi b{j~ib{g}obo~ kg f}woj, ~gckj pj} o~~j wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob,njc{cwb, pj} ~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw oconoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{j kbegcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ g kg mjb f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{jlg~b} ko}go{j kg jw{}gi ) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj{gipj g wib g~pgnobl ~o{wbj dw}konb ) pj~~g bkrwo}o}bi j }gfg}okj p}koj, pj} w~wnbpoj,cj {gckj, {jkbvob, kbkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg~ pg}io{b fbtg} p}jvbkj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg ~jm}g j ig~ij pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 0= kg Jw{wm}j kg =02=#

B Cj{}ob(Pb{}nob O~bmgl Ib}rwg~ Fg}cbckg~ Foewgo}gkj/

C >8? kg =02=#20#>2


NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob 22 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~ pb}bg~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ ~g{gc{b g rwb{}j fjo lbv}bkbwib g~n}o{w}b kg dw~{ofo nbj cb rw bl, BC[COJ BC[WCG KBVOK g iwlhg}, BLTO]B KBVOKBC[WCG^, nb~bkj~ cj }geoig kb njiwchj eg}bl, cb{w}bo~ kb f}gewg~ob kb E}bb, njcnglhjkg Pgk}ej E}bckg, jckg }g~okgi cj lweb} kg Nb}vblhgo}b E}bckg, COF 20;#7;;#672 g2;;#5;5#655, }g~pg{ovbigc{g, kgnlb}b}bi ~g} nji gxnlw~j kg jw{}gi, kjcj~ g lge{oij~ pj~~wokj}g~kj~ ~gewoc{g~ p}koj~ ~o{wbkj~ cb f}gewg~ob kb E}bb, njcnglhj kg Pgk}ej E}bckg4 WI )]^[ONJ, ~o{j gi Mb}}go}j~, njipj~{j pj} pochbl, nji b }gb kg kjo~ iol g ngi ig{}j~rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Ewolhg}ig ^bc{j~ ]jk}oewg~, kj ~wl nji Ibcwgl EjkochjNjglhj, kj cb~ngc{g nji Ibcwgl Njglhj Cwcg~ g kj pjgc{g nji Bc{g}j Njglhj, oc~n}o{j c bib{}ot, gi cjig kj dw~{ofonbc{g ib}okj, ~jm j b}{oej 2#6>?, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}ojkg Gw}j~ ;86,6;, oewbl bj b{}omwkj1 KJO^ ) ]^[ONJ, ~o{j gi Dwcrwgo}b, njipj~{j pj}{g}}gcj kg pochbl g gwnblop{bl, nji b }gb kg rwb{}j iol cjvgngc{j~ g ~g{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~,b njcf}jc{b} kj cj}{g Ibcwgl Njglhj Kbvok, kj ~wl nji Bc{coj Bc{wcg~ Kbvok, kj cb~ngc{gnji Bc{coj Njglhj Bc{wcg~ g kj pjgc{g nji nbiochj, oc~n}o{j cb ib{}ot, gi cjig kj dw~{ofonbc{gib}okj, ~jm j b}{oej =#=?7, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 2#2;=, 0;, oewbl bj b{}omwkj1[]^ ) ]^[ONJ, ~o{j gi Nb}}go}b, njipj~{j pj} {g}}gcj kg nwl{w}b nji jlovgo}b~, nji b}gb kg jo{gc{b ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g nji Dj~ Bc{j Pg~{bcb, kj ~wlnji Twlio}b kb Njcngoj Bc{wcg~, kj cb~ng~{g nji Bc{coj ôig~ kg Dg~w~ Bc{wcg~g kj pjgc{g nji nbiochj, oc~n}o{j cb ib{}ot, gi cjig kj dw~{ofonbc{g ib}okj, ~jm jb}{oej =#8>6, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ 5;,57, oewbl bj b{}omwkj1RWB[]J ) ]^[ONJ, ~o{j gi Vblg Kj}glhb, njipj~{j pj} {g}}gcj kg nwl{w}b nji

jlovgo}b~ g kwb~ }vj}g~ kg f}w{j, nji b }gb kg jo{jngc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b}kj cj}{g nji Bc{coj ôig~ kg Dg~w~ Bc{wcg~, kj ~wl nji Bc{coj Bc{wcg~ Kbvok, kjcb~ngc{g nji Ibcwgl B~~wcj ^bc{j~ g kj pjgc{g nji nbiochj, oc~n}o{j cb ib{}ot, gicjig kj dw~{ofonbc{g ib}okj, ~jm j b}{oej =#8;=, nji j vblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kgGw}j~ =>?,78, oewbl bj b{}omwkj, jio~~j~ cb Njc~g}vb{}ob kj ]geo~{j P}gkobl kg Pgk}ejE}bckg# Rwg j~ no{bkj~ p}koj~ vog}bi ~wb pj~~g, {jkj~, pj} njip}b vg}mbl, fgo{b pj}vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g jo{gc{b, j okgc{ofonbkj cb vg}mb wi, b Bc{coj Lw~ kgDg~w~ g iwlhg}, Blto}b kb ôlvb Ejkochj, }g~okgc{g~ cj lweb} kg B{blbob Noigo}b, ko{bf}gewg~ob kb E}bb, j okgc{ofonbkj cb vg}mb kjo~, b Dwvgcbl F}bcno~nj kj Cb~noigc{j giwlhg}, B}iockb Kbvok, }g~okgc{g~ cj lweb} kg Foewgo}b, }gfg}okb f}gewg~ob kb E}bb,j okgc{ofonbkj cb vg}mb {}~, b Djbrwoi Kob~ kb ôlvb g iwlhg}, Lwnlob kg Dg~w~ Kbvok,}g~okgc{g~ cj lweb} kg Nb}vblhgo}b E}bckg, no{bkb f}gewg~ob kb E}bb g j okgc{ofonbkjcb vg}mb rwb{}j, b Ib}ob kb B~~wcj Bc{wcg~ g ib}okj, Djbrwoi kb Njcngoj Nlwkoj,}g~okgc{g~ cj igcnojcbkj lweb} kg Nb}vblhgo}b E}bckg, ~gi rwg, {jkbvob, kg~~g fbn{j,{gchbi fonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cbpj~~g kj~ ig~ij~# B vg }kbkg, pj}i, r wg b p b}{o} kbrwglb kb{b pj~~wgi, b~~oi,brwglg~ p}koj~, gi cjig p}p}oj, h ibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}w)lj~ ~gi bigcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb kg~kg j ~gw ocnoj, nwl{ovbckj)j~, njlhgckj j~~gw~ f}w{j~, plbc{bckj g nj}{bckj }vj}g~, bvovbckj g~{}gib~, }g{o}bckj kglg~ {jkb~ b~w{olokbkg~ pj~~vgo~, pbebckj b~ }g~pg{ovb~ njc{}omwog~ g oipj~{j~ ) pj~~g rwg ~gip}ggxg}ng}bi ~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blokbkgkb~ pg~~jb~ kb ockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~ gi b{j~ib{g}obo~ kg f}woj, ~gckj pj} o~~j wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob,njc{cwb, pj}rwg ~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{jkb egcg}blokbkg kb~ pg~~jb~ g kg mjb)f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{jlg~b} ko}go{j kg jw{}gi ) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj{gipj g wib g~pgnobl ~o{wbj dw}konb ) pj~~g ) bkrwo}o}bi j~ }gfg}okj~ p}koj~ pj}w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob, kbkj j ijkj kg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg~ pg}io{bfbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg pg}fgo{b pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#

Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~, 22 kg Jw{wm}j kg =02=#B Cj{}ob

(Pb{}nob O~bmgl Ib}rwg~ Fg}cbckg~ Foewgo}gkj/C >8? kg =02=#20#>2


NG][OFONJ, pb}b foc~ kg pwmlonbj, rwg cj kob =0 kg Jw{wm}j kg =02=, cj lov}j kg cj{b~ pb}bg~n}o{w}b~ kovg}~b~ cig}j voc{g g wi, kg~{g Nb}{}oj, b fjlhb~ ngi fjo lbv}bkb wib g~n}o{w}bkg dw~{ofonbj cb rwbl, BLF]GKJ HGC]ORWG ]BPJ^J g iwlhg}, MGCGKO[B FG]CBC)KG LW HGC]ORWG , nb~bkj~ cj }geoig kb njiwchj eg}bl, cb{w }bo~, glg kb f}gewg~ob g njc)nglhj kg Pgk}ej E}bckg, g glb kb f}gewg~ob g njcnglhj kg Nb~{bchgo}b kg P}b, }g~okgc{g~cb ]wb Cj~~b gchj}b kb Bejcob, c 87?, ^jm}bl, f}gewg~ob kg Mb}}go}b, njcnglhj kg Lgo}ob,COF 20?#=>6#;;0 g 207#>72#556, }g~pg{ovb)igc{g, kgnlb}b}bi ~g}, nji gxnlw~j kg jw{}gi,kjcj~ g lge{oij~ pj~~wokj}g~ kj ~gewoc{g p}koj ~o{wbkj cb f}gewg~ob g njcnglhj kg Pgk}ejE}bckg4 ]^[ONJ, ~o{j gi Vblg kj~ B}bkj~, njipj~{j pj} poch bl g ib{j, nji b }gb kgiol g kwtgc{j~ ig{}j~ rwbk}bkj~, b njcf}jc{b} kj cj}{g g kj cb~ngc{g nji Blf}gkj Dbnoc{j,kj ~wl nji vo~j g kj pjgc{g nji E}bnockb Blvg~, oc~n}o{j cb ib{}ot ~jm j b}{oej ;#;5>, nji jvblj} pb{}oijcobl {}omw{}oj kg Gw}j~ =8=,;6, oewbl bj b{}omwkj, jio~~j cb Njc~g}vb{}ob kj]geo~{j P}gkobl kg Pgk}ej E}bckg# Rwg j }gfg}okj p}koj vgoj ~wb pj~~g pj} njip}b vg}mbl,pj} vjl{b kj bcj kg iol cjvgngc{j~ g jo{gc{b g cjvg, b Ibcwgl [jibt g iwlhg}, Olkb kg Dg~w~[ji~, }g~okgc{g~ cb ]wb Kbib~ngcj Ijc{go}j, 7>, Nbvg*VK, Lo~mjb, ~gi rwg, {jkbvob, {gchbifonbkj b ko~pj} kg {{wlj vlokj pb}b j ~gw }geo~{j, {gckj gc{}bkj kg oigkob{j cb pj~~g kj ig~ij#B vg}kbkg, pj}i, rwg b pb}{o} kbrwglb kb{b pj~~wgi, b~~oi, brwglg p}koj, gi cjig p}p}oj,h ibo~ kg voc{g bcj~, pb~~bckj b w~wf}wo)lj ~gi b igcj} jpj~oj kg rwgi rwg} rwg ~gdb,kg~kg j ~gw ocnoj, plbc{bckj g nj}{bckj }vj}g~, }jbckj j ib{j, bvovbckj g~{}gib~ ) pj~~grwg ~gip}g gxg}ng}bi ~gi oc{g}}wpj g j~{gc~ovbigc{g, nji j njchgnoigc{j kb egcg}blo)kbkg kb~ pg~~jb~ kb ockonbkb f}gewg~ob, lweb}g~ g f}gewg~ob~ votochb~ ) {}bkwtokb pjo~ gi b{j~ib{g}obo~ kg f}woj, ~gckj pj} o~~j wib pj~~g pbnfonb, pj}rwg bkrwo}okb ~gi vojlcnob, njc{cwb,pj} ~gi oc{g}}wpj kg~kg j ~gw ocnoj, pmlonb, pj}rwg kj njchgnoigc{j kb egcg}blokbkg kb~pg~~jb~ g kg mjb)f, pj}rwg oecj}bckj cj ijigc{j kj bpj~~bigc{j lg~b} ko}go{j kg jw{}gi) pglj rwg vg}ofonbkj~ j~ glgigc{j~ oc{ge}bkj}g~ ) j kgnw}~j kj {gipj g wib g~pgnobl ~o{wbjdw}konb ) pj~~g ) bkrwo}o}bi j }gfg}okj p}koj, pj} w~wnbpoj, cj {gckj, {jkbvob, kbkj j ijkjkg brwo~oj, kjnwigc{j rwg lhg~ pg}io{b fbtg} p}jvb kj ~gw ko}go{j kg p}jp}ogkbkg ~jm}g

j ig~ij pglj~ igoj~ gx{}bdwkonobo~ cj}ibo~#G~{ njcfj}ig#Nb}{}oj Cj{b}obl kg Foewgo} kj~ Vochj~ =0 kg Jw{wm}j kg =02=#

B Cj{}ob,(Pb{}nob O~bmgl Ib}rwg~ Fg}cbckg~ Foewgo}gkj/

C >8? kg =02=#20#>2


19/24

=02=#20#>2 2?]GEOJ * NWL]GEOJ * NWL]GEOJ * NWL]GEOJ * NWL]GEOJ * NWL[W]B[W]B[W]B[W]B[W]B

CJ NGC[GC]OJ KG HGC]ORWGPOC[J

G~{ pb{gc{g cj Nlwmg Foewgo}jgc~g)Nb~b kb Nwl{w}b,wib gxpj~oj njigij}b{ovb kj ngc{gc}oj kb ij}{g kgIbcwgl Hgc}orwg Poc{j, poc{j} cb{w}blo~{b, rwg fblgngw giFoewgo} kj~ Vochj~ gi =6 kg ^g{gim}j kg 2?2=# Bgxpj~oj oc{o{wlbkb B Kwb~ Ij~ p}g{gckg n}wtb} b~jm}b~ kg Hgc}orwg Poc{j g kg Dj~ Iblhjb g {gi njijNjio~~}ob b K}b# w~bcb Lgbck}j, cj{bckj)~g j }oej} kbj}ebcotbj kj B}rwo{gn{j Lw~ Mj}eg~ kb Ebib, mo~cg{jkj hjigcbegbkj#

Hgc}orwg Poc{j fjo wi poc{j} kg Foewgo}# B ~wb jm}bkgkonbkb rwb~g gxnlw~ovbigc{g p}{onb kg pbo~begc~,}geo~{b {bimi b nbkb pb~~j pg~~jb~ cj~ ~gw~ w~j~ g{}bmblhj~ rwj{okobcj~, mgi njij lweb}g~ nb}bn{g}~{onj~

kb cj~~b {g}}b, njij b ]omgo}b kg Bleg, b ]omgo}b kbLbvbckgo}b, b }wb kj Njcvgc{j, b }wb kb Nbkgob, j B}gbl, jNoij kb Volb, j Nbmgj kj Pgj g b~ F}beb~ kg # ôij#Jm}b~ njij Nbiochj Vglhj, J Io}bc{g kj Njcvgc{j,[j}}g kb Nbkgob Vglhb, ]wb kb Nbkgob, Pj}{b kj Njc)vgc{j, B Nbb bj~ E}olj~, B Vjl{b kj ]gmbchj, Cb ]omgo}bg{n, njij rwg cj~ gijnojcbi j~ ~gc{okj~, rwbckjoibeocbij~ b cj~~b {g}}b h ngi bcj~ b{}~, }g{}b{bkbpglj ecoj n}ob{ovj kg wi kj~ ~gw~ folhj~ ibo~ kolgn{j~#

Nhgejw b Foewgo} nji j ~gw bioej Dj~ Iblhjb, kgpjo~kg bimj~ {g}gi }g~pjckokj bj kg~bfoj rwg lhg~ njljnjwig~{}g ôig~ kg Bligokb([oj/, Vgchbi pb}b b iochb{g}}b# Vog}bi# N}ob}bi }btg~, njc~{}w}bi nb~b~, n}ob}bifbilob, g~{bmglgng}bi lbj~ kg ~jnobmolokbkg, fonb}biwimolonbligc{g loebkj~ b Foewgo}#

Hgc}orwg Poc{j fjo wi kj~ ibo~ kg~{bnbkj~ igim}j~kj E}wpj kj Lgj# ôvb Pj}{j, Dj~ Iblhjb, Bc{coj

]biblhj, Djj Vbt, Ijw}b Eo}j, ]omgo}j N}o~{ocj g j~o}ij~ Mj}kblj Pochgo}j fj}bi jw{}b~ }gfg}cnob~ rwgfotg}bi kg~pjc{b} j cb{w}blo~ij gi Pj}{webl# G~{b cjvbnj}}gc{g g~{{onb mb~gbkb cb }gp}g~gc{bj fogl kb cb{w}gtb,~w}eow gi F}bcb, gi igbkj~ kj ~nwlj XOX# Glg~ fj}bij~ n}obkj}g~ kj cb{w}blo~ij pj}{wew~, wi cjvj flgejpb}b b b}{g pj}{wewg~b, wib bl{g}bj p}jfwckb cb fj}ibkg poc{b}, kg~gcvjlvokb, ~jm}g{wkj, gi njc{bn{j nji bcb{w}gtb g nji b egc{g hwiolkg g ~jf}okb# Gi Hgc}orwgPoc{j, {bl njij gi Iblhjb, b gx{}gib pjm}gtb, j~ nj~{wig~{j p}oio{ovj~, b }w}blokbkg p}jfwckb ebchbi cb~ ~wb~jm}b~ wib e}bckoj~okbkg ocnjipb}vgl#

Foewgo} fjo j g~pbj bnjlhgkj} kg Hgc}orwg Poc{j gDj~ Iblhjb g kg {bc{j~ kj~ ~gw~ bioej~ rwg f}grwgc{g)igc{g j~ vo~o{bvbi# B lwt, b n}wgtb kb~ ~jim}b~, j~ nj~{w)ig~ kb }geoj, b~ foew}b~ nb}o~i{onb~ g nb~{ob~, fonb}biibeo~{}bligc{g e}bvbkj~ cj~ ~gw~ rwbk}j~# Bimj~ b~~g)ew}b}bi b Foewgo} kj~ Vochj~ wi ocg~pg}bkj kg~{brwg

igko{onj g wib oip}gvo~vgl vo~omolokbkg, njij jpj}{wcb)igc{g b~~ocbljw b K}b# Ib}ob Bo}g~ kb ôlvgo}b# g~{bG~njlb kg Foewgo} rwg kgvgij~ hjigcbegb} g ~bmg}{o}b} pb}{okj# J nbiochj {gi vockj b ~g} {}olhbkj h v}oj~bcj~ b g~{b pb}{g# ]gnj}kbij~ b~ v}ob~ gxpj~og~p}jijvokb~ pglj iwconpoj vo~bckj brwglg kg~okg}b{j4Hji gcb egi b Hgc }orwg Poc{j (=00=/, B G~n jlbCb{w}blo~{b kg Foewgo} (=00;/, J E}wpj kj Lgj (=007/,Dj~ Iblhjb, 2877)2?>> B Gxbl{bj kb Lwt(=008/#

Kb rwg njc~okg}gij~ rwg j fw{w}j iw~gw, bpg~b} kg{jkb b njc{}jv}~ob rwg vgi ib}nbckj b ~wb ljnblotbj gnjc~{}wj, cj pjkg} ~g} jw{}b njo~b rwg cj wi Iw~gwkg B}{g Cb{w}blo~{b# b~~oi ~g dw~{ofonb j ocvg~{oigc{j g{gi vobmolokbkg j p}jdgn{j kb ]j{b kg Iblhjb h {bc{j{gipj bcwcnobkj# ^bomb b bw{b}rwob {}bmblhb} cg~~g~gc{okj#

$Pgk}j Ljpg~Igim}j kb B~~gimlgob Iwconopbl g P}g~okgc{g kb

Njio~~j Pjl{onb Njcnglhob kj Pb}{okj ^jnoblo~{b kgFoewgo} kj~ Vochj~#

JPOCOJpglj

K}# Pgk}j Ljpg~$

B OIPLBC[BJ ]GEOJCBL KJ^ JW^B^ CB G^[]GIBKW]B

NJIWCONBJ KG IOEWGL PJ][GLB GI NJLRWOJ CJIJ^[GO]J KB MB[BLHB

Cj pb~~bkj kob 2> kg Jw{wm}j, jGce# Ioewgl Pj}{glb pb}{onopjw cjNjlrwoj4 B nbpglb kj~ ^jw~b~, rwg{gvg lweb} cj~ kob~ 2> g 2; kg Jw{wm}j,cj Ij~{go}j kg ^bc{b Ib}ob kbVo{}ob cb Mb{blhb#

J Ij~{go}j kb Mb{blhb njc~be}jw)~g, gi e}bckg igkokb, njij pbc{gj}eoj, kg K# Djj O b K# Djj OO# G~{b}gblokbkg lgvjw b rwg rwb~g ~g g~rwg)ng~~g {g} ~okj g~{b {bimi b l{oibij}bkb cj bpgcb~ kj~ f}bkg~ p}geb)kj}g~ rwg j hbmo{b}bi gi vokb, ib~bockb kg wib b}o~{jn}bnob kg nj}{g# J{g~{giwchj ibo~ cj{vgl kg wi {joc{g}g~~bc{g b~pg{j kb ho~{}ob pj}{w)ewg~b b Nbpglb kj~ ^jw~b~, nwdjpb{}oicoj, hjdg ko~pg}~j, njm}g wib}nj {gipj}bl kg {}~ ~nwlj~ (XV bXVOO/# Bpg~b} kg ibl njchgnokb kjpmlonj, b ho~{}ob kg~{b nbpglb fjojmdg{j kg g~{wkj pj} kovg}~j~ g~pg)noblo~{b~ kj~ kjicoj~ kb egcgbljeob,kb hg}lkonb g kb ho~{}ob kb b}{g, rwg,

cwi ~oecofonb{ovj g~fj}j kg ~c{g~g,bp}g~gc{b}bi j~ }g~pgn{ovj~ njc{}o)

mw{j~ cwi p}oigo}j kob#B Oiplbc{bj ]geojcbl kj~ ^jw)

~b~ cb G~{}gibkw}b, {gib kb ~wb njiw)conbj, njc{gx{wblotb g gxplono{b j~}bij~ kg~{b fbilob, bc{gpb~~bkj~kj~ ~gchj}g~ kg Foewgo} g Pgk})

ej, kgpjo~ Njckg~ kg Foewgo}, gc){}g jw{}j~ g kg jckg {bimi kg~ngc)kgi j~ Njckg~ kg Nb~{glj Iglhj}#

[bimi nji }biofonbg~ gi bc){obej kb Ewb}kb (Bc~oj/ g Pjimblgcnjc{}bij~ }gb~ kg oiplbc{bjkj~ ^jw~b g ^jw~b ]omgo}j gi Lgo}obg {bimi cb Mb{blhb, b~~oi njij gimokj~, cb oe}gdb kg ^bc{b Ib}ob,jckg pg}ibcgng bockb b nbpglb fwcg)}}ob kg K# Djj kg Cj}jchb g kg ~wbiwlhg} K# O~bmgl kg ^jw~b, o}i kjb}ngmo~pj m}bnb}gc~g K# Kojej kg^jw~b#

Kg gc{}g iwo{j~ jw{}j~ gxgiplj~bp}g~gc{bkj~, }gfo}b)~g ôij kg^jw~b Q]omgo}jY, folhj kg P}j kg^jw~b ]omgo}j, rwg fjo blnbokg)ij} g

njigckbkj} kg Pjimbl, cb~nokj giFoewgo} kj~ Vochj~, cj~ ocnoj~ kj

~n# XVO, g kg ~wb iwlhg} K# Djbcbkg Lgij~#

J ~gewckj kob fjo kgkonbkj b gxg})no{b} njipg{cnob~ g b bplonb} g~{}b{)eob~ njiwconb{ovb~ (vo~wbo~ g {gx{w)bo~/, ~jm j}ogc{bj, nji j jmdg{ovj

kg bp}g~gc{b} p}jpj~{b~ kg ib{g}ob~oc{g}p}g{b{ovj~ pb}b b Nbpglb kj~^jw~b~# Kg~gdjw)~g, b~~oi, oiplonb}j~ pb}{onopbc{g~ cb {}bc~io~~j kgnjchgnoigc{j, kbckj)lhg~ wi pbpglb{ovj cj }g~eb{g igij}obl kg ibo~wib oipj}{bc{g pb}nglb pb}{oijcoblkb Mb{blhb#

Bli kg wi g~fj}j kg ~c{g~g nogc){fonb, njc~{o{wow j njlrwoj*b{glog}kgkonbkj Nbpglb kj~ ^jw~b~ wibbpj~{b njcdwc{b kb Ko}gnj Eg}bl kjPb{}oicoj Nwl{w}bl*Ij~{go}j kb Mb){blhb, kb Nib}b Iwconopbl kb Mb{bl)hb*Iw~gw kb Njiwcokbkg Njcnglhobkb Mb{blhb g kj Ngc{}j kj Pb{}oicojkb G~{}gibkw}b cb kovwlebj kbiglhj} ocvg~{oebj nogc{fonb g kb

~wb {}bc~io~~j gc}botbkb cwi p}oc)npoj kg pb}{onopbj blb}ebkb#

Kovwleb} j pg}nw}~j ho~){}onj kg {jkb wib }geoj bngc{wb} b oipj}{cnob kjnjchgnoigc{j kb Ho~{}obg kj Pb{}oicoj pb}b b okgc{o)kbkg ljnbl g pb}b j kg~gcvjl)voigc{j }geojcbl# Njc~nogc){g~ kg~~g fbn{j, b Wcovg}~okbkg^coj} kg Foewgo} kj~ Voc)hj~ ocnlwow g~{g~ {gib~ cj~gw plbcj kg g~{wkj~ g {givockj b kg~gcvjlvg} kovg})~b~ ~g~~g~ kg g~{wkjcg~~g ~gc{okj, njij bnjc){gngw cg~{g nb~j, gi rwg b{}jnb kg gxpg}ocnob~ g bnjcvg}~b ocfj}ibl fj}bi b{conb kjiocbc{g#

B njcvo{g kb Wcovg}~o)kbkg ^coj} kg Foewgo}kj~ Vochj~, Ioewgl Pj}){glb g Ib}eb}okb Hg}kbgLwnb~ bp}g~gc{b}bi gi~c{g~g, j~ b~pgn{j~ ibo~~blogc{g~ kb Ho~{}ob g kjPb{}oicoj kb }geoj jckg

KOVWLEB] B HO^[]OB G J PB[]OICOJ

IOEWGL PJ][GLB G IB]EB]OKB LWNB^ BP]G^GC[B]BI

NJCFG]CNOB CB WCOVG]ÔKBKG ^COJ]

) B Ho~{}ob g j Pb{}oicoj kb }geoj kg Foewgo} kj~ Vochj~ gi kg~{brwg

~g ~o{wb brwglg njcnglhj#Cb pg}~pg{ovb kg }gblotb}

wib njcvg}~b nji j~ blw)cj~ p}g~

a comarca, n.º 389 (31 de outubro de 2012)

Documents