a comarca, n.º 327 (19 de outubro de 2008)

8/6/2019 A Comarca, n. 327 (19 de outubro de 2008)

1/20

1005&;0&;:

0"?0 Dtqcx%J_KJFHBTJNC*

!k dupqdxxc nk fcxxk ~dqqk! k dupqdxxc nk fcxxk ~dqqk! k dupqdxxc nk fcxxk ~dqqk! k dupqdxxc nk fcxxk ~dqqk! k dupqdxxc nk fcxxk ~dqqk!

F& 81=;: ND CT^TAQC1005Kfc UUUJ

1& XQJD

Ajldfxkb

PCQ^DPKMC

PTABJHKDXPDQJNJHKX

^KUK PKMKPCQ^TMKB

HHD ^K_DJQCND0044100?LPH

KT^CQJYKNC K HJQHTBKQDL JF_BTHQC ODHEKNCND PBX^JHC CT PKPDB

PCND KAQJQ,XD PKQK_DQJOJHKC PCX^KB

Otfnkncq9 Lkqkb Pjqdx,^djudjqk ) Njqdh~cq9 Edfqj{td Pjqdx, djudjqk ) Njqdh~cq,Knitf~c9 _kbndlkq Kbvdx

XDND D KNLJFJX^QKC9 Qtk Nq& Kf~fjc Icx nd Kbldjnk" >; 81?0 , >10 Ojmtdjq ncx _jfecx

dbdo&9 18? 448 ??: Oku 9 18? 448 ?:1 D,LKJB9 khclkqhk&icqfkb@mlkjb&hcl

HKX^KFEDJQK ND PDQK ) OJMTDJQ NCX _JFECX ) PDNQMC MQKFND

PQDYKNC KXXJFKF^D" FC DX[TDK ND QDMTBKQJYKQ K XTK KXXJFK^TQK

OJMTDJQ NCX _JFECX

, JJ Icqfknkx nd HtjnkncxHcf~jftkncx9 pkq~jhjpkf~dx vjdqklnd ~cnc c pkx

, C Hcbmjc nkx Kq~dx9 IcqfknkxHtb~tqkjx fc Hcfvdf~c nc Hkqlc

HDF^QC HBFJHC dl oqdf~d kc Hdf~qc nd Xknd Ojm& _jfecx

_DFNK FCBCHKB9Hklkx

Ecxpj~kbkqdx"

Hcbhedx kf~j,dxhkqk" Hkndjqkx

nd Qcnkx"

kfnkqjbecx d~h&

KFBJXDX HBFJHKX" nkx 0=E80 x ;;E" jfhbtjfnc Xakncx%Khcqnc hcl ~cncx cx xjx~dlkx nd xknd jfhbtjfnc Xdm& Xchjkb,Hkjuk*

DBDH^QCHKQNJCMQKLKX h#Qdbk~qjc nd Hkqnjcbcmjx~k&%Njkqjkldf~d*

OJXJC^DQKPJKd DFODQLKMDL" Njkqjkldf~d fk hbfjhk dkc ncljhjbjc

MJFDHCBCMJK#CAX^D^QHJKhcl ct xdl dhcmqkojk dPdnjk~qjk Xdu~k d Xaknc&

HCFXTB^KX , ^DQKPJK NK OKBK ,DHCMQKOJKX h# NCPPBDQ " D~h&Lkqhkdx k~qkvx ncx ~dbo& 18? 440050 d#ct :;80>4?0? ct fc bchkb&

K fcvk

QNJC QJFMTBCdx~ k hedmkq&

Dx~dik

k~df~c+

Xjf~cfjyd

::&0

OL

HKQ^C OJMTDJQCDFXD XFJCQ9

KPCJC XCHJKBDX^LTBC PKQ^JHJPKC KH^J_K

P

m&

;0

Pm& 8

Pm& ;5

HKX^KFEDJQK ND PDQK

, ; Odx~jvkb nc Hcfhdbec dlBjxack" njk 14 nd Ct~taqc Pm& 4

NDXPCQ^C, Ndxpcq~jvk k ldjc nk ~kadbk&&&Qdhqdjc d Xpcq~" ~klal

, Qjhkqnc Xjbvk bjndqk lkqhkncqdx &

PDNQMC MQKFND

, J Odjqk nd Xkbncx9 8 njkx pkqkhqjkq kblcoknk ojfkfhdjqk

, Kfjlkc d akjqqjxlc fk Odx~knkx _jfnjlkx , Dxhkbcx Otfndjqcx

Pm& 5

Pm& ;;

PKLPJBECXK NK XDQQK

, Bcik Kbndjkx nd Ujx~c jfktmtqknkPm& >

Pm& ;1

Pm& ;4


2/20

1005&;0&;:1 PMJFK NCJXPMJFK NCJXPMJFK NCJXPMJFK NCJXPMJFK NCJX

Q YDXLKQJK DB_JQK PJQDX,^DJUDJQK

HCLPCXJDXD KAX^QKHDX

Qdhcqnkfnc kHcldfnkncqk N& Lkqjk Dvk Hcqqdjk

Fc njk ;8 nd Ct~taqc ody kfcx {tdokbdhdt tlk pdxxck {td ojhkq pkqkxdlpqd mqkvknk fk ldlqjk ncx {tdknljqkqkl kx xtkx mqkfndx adfodj,~cqjkx9 k Hcldfnkncqk N& Lkqjk Dvk&

K xtk lcq~d ndjuct nd bt~c ltj~cxcqokfk~cx" bkqdx nd jncxcx" jfx~j~tj,dx nd acladjqcx" ecxpj~kjx cfhcb,mjhcx" jmqdikx" df~qd ct~qkx jfx~j~tj,dx d pdxxckx {td dbk kpcjct jfhbtjf,nc otfhjcfqjcx xdtx" k {tdl bdmcthkxkx& Mqkkx k dbk ~klal ocj pcx,xvdb pqchdndq,xd qdx~ktqkc nd{tknqcx kf~jmcx nk jmqdik nd Pdnq,mc Mqkfnd& Kpdxkq nd ~dq okbdhjnc"fc ocqkl jmfcqknkx vqjkx caqkxpqcidh~knkx ct i dl htqxc {td dbk~jfek kxxdmtqknc hcl k xtk kitnkojfkfhdjqk& K xtk caqk ocj ~c vkx~k fkxtk mdfdqcxjnknd {td dt fc xdqdjhkpky nd k qdpcq~kq fk xtk ~c~kbjnknd&

Kpx k lcq~d nc xdt lkqjnc" cHcldfnkncq Lkftdb Ftfdx Hcqqdjk"~klal dbd tl adfodj~cq" xdf~jt ltj~ck okb~k nc xdt mqkfnd kljmc d hcl,pkfedjqc& Xdl ojbecx" xdf~jt c lkjcqkpcjc vjfnc ncx xdtx kljmcx" ltj~cpkq~jhtbkqldf~d c Xq& Icc Xjbvk d

P K^QX+, [tdqc tlk qvcqd {td hqdxk ndpqdxxk&, Lkx e qvcqdx d qvcqdx& Fdxxd x~jc" pcnjk ojhkq tlk lkjx jfvtbmkq

d xjltb~kfdkldf~d" lkjx dxpdh~khtbkq& E qvcqdx okatbcxkx d {td jklnkq k{tdbd ~c{td dxpdhjkb k ~cnc c bchkb& D {td ~klal xd knkp~kl

adl" d {td ~klal hqdxhdl adl" d {td ~l k{tdbk ct~qk pkq~jhtbkqjnknd"d k{tdbk ct~qk otfc" d&&&

Otj mkx~kfnc kxxjl c ldt bk~jl d kjfnk itx~joj{tdj lkjx d ldbecq~cnkx kx pcxxvdjx vkf~kmdfx nd tlk dxhcbek7 kc {td bdvdj hcl tlqc~tfnc9

, ^kf~c ld oky& Pkqk ljl kx xc ~cnkx jmtkjx& Xc qvcqdx d pqcf~c&D fdl {tdqc xkadq hclc xd heklkl&

Ndxhtbpdl,ld k oqkf{tdyk" lkx pkqk {tdl ~tnc ndxhcbcqjnc"

njxocqld" njxotfhjcfkb d njx~cqhjnc" e ltj~c {td nkq& Khdj~kl ~tnc&Dt {td pdqnj c mcx~c nd kitnkq d nd ldbecqkq& Ocj kxxjl" {td hcl tl

p k~qx" hcfodqj k xcbtc lkjx akfkb d ~kbvdy" k lkjx qjnhtbk& D oj{tdjk pdfxkq pkqk hcl cx ldtx ac~dx9 nd hclc pcnd xdq ~c pcaqd kvjnk nd ~kf~cx qjhcx& Dbdx ndvjkl dqk pkxxkq k okydq tl dx~mjccaqjmk~qjc" nd pdbc ldfcx ncjx kfcx" hclc pcaqdx&

Nd okh~c" hcl pdxxckx ~c lcq~jkx d jfxdfxvdjx" dxhtxknc xdqnjydq" {td qd~qkjc ndxnd bcmc ~cnc c fjlc" pdqhc k pkhjfhjk" ojhc hclcx ncjx px adl fk qd~qkfhk d qd~jqc nd xdmtjnk" lkx k xd~d px+

OJHKQ K PDQNDQK~ pdbc Jf~dqjcq lkjx jf~dqjcq d pdbcx qdhkf~cx lkjx qdhfnj~cx7 k~

pdbcx hcfojfx lkjx dx{tdhjncx d pdbkx ~dqqjfekx lkjx lcndx~kx xddx~ k pdqndq k htb~tqk qtqkb" fc xdf~jnc nc pcxj~jvc kpdmc ~dqqk" ncxvkbcqdx d xkadqdx lkjx kfhdx~qkjx" pkxxkncx nd mdqkc dl mdqkc7nc xdf~jnc lkjx pq~jhc nc {tc~jnjkfc d nk xtk qdkbjykc" {td k vjnk

dl lkjcq hcf~kh~c hcl c hklpc d kx htb~tqkx pqcphjk&Nd okh~c" k~ cfnd ldfcx xd dxpdqkqjk" cx fcvcx lcndbcx d kx htb~tqkxlkjx tqakfkx" xcaqdpdl,xd d dx~c k ncljfkq lkhjkldf~d kx fcvkxmdqkdx& K~ pdbc hklpc ocqk+

Fknk nd lkb {tkf~c k jxxc" fc {td nd pcxj~jvc ~qkydl d nd aclpqclcvdl d ~qkfxlj~dl7 lkx {tkfnc xd kpcndqk d chtpk c btmkq" nc{td nd lkjx pcxj~jvc ekvjk fcx vkbcqdx lkjx qtqkjx" ~qknjhjcfkjx"hklpdx~qdx" ptqcx d xknjcx xdq ~cnk tlk htb~tqk" {td xd dx~ khcfndfkq k tlk lcq~d lkjx {td qpjnk&

" cx pqcabdlkx vc,xd kmtnjykfnc d kx xcbtdx vc okbekfnc&D ~cnc c ltfnc qtqkb" ojhk k pdqndq d ltj~c lkjx nc {td pcxxklcx

jlkmjfkq+D ~cnc c pkx" cavjkldf~d" {td ojhk k pdqndq d ltj~c lkjx" nc {td

{tkb{tdq htb~tqk tqakfk pcnd hclpqddfndq+

DBDH^QCNCLX^JHCXDBDH^QCNCLX^JHCXDBDH^QCNCLX^JHCXDBDH^QCNCLX^JHCXDBDH^QCNCLX^JHCX

PKQ[TD PQJ_K J_C , HBJDF^DXQ& ADQFKQNJL QJADJQC" :8 , K

;;40 , 0=0 BJXACK

Q& HCFND QDNCFNC" F ?1 K#A^db&9 1;8 4?; ;>= %> bjfekx*

;;00 , ;05 B JXACKOku9 1;8 ;40 :?8

PQKK NC KQDDJQC" ? N#D ^db&9 1;5 >58 8;; ;000 , ;4: BJXACK

1bcik

;bcik

HCBEDJ^K ND XKFMTD DL

PDNQMC MQKFNDFc pqujlc njk 14 nd Ct~taqc" Xaknc" c Hdf~qc Qdmjcfkb nd

Xkfmtd nd Hcjlaqk" qdkbjyk tlk Hcbedj~k nd Xkfmtd fkx jfx~kbkdxncx Acladjqcx _cbtf~qjcx nd Pdnqmc Mqkfnd" nkx : ecqkx x;8&00 ecqkx&

oklbjk {td bed ndnjhkqkl ltj~kkljyknd d qdxpdj~c& Ltj~kx vdydx dbkld njyjk klakx pdqndlcx cx fcxxcxlkqjncx" cx fcxxcx adfx ~c mqkfndxlkx ~t" kljmk" ~dfx" pdbc ldfcx" cx~dtx {tk~qc ojbejfecx d dt fc ~dfec

fjfmtl nd oklbjk&Qdhcqnc,k" ~klal" hcl xktnknd d

knljqkc" fdxxd njk d dl ~kf~cx ct~qcxnjkx&

[td Ndtx k ~dfek dl ndxhkfxc"hclc ldqdhd&

C xdq etlkfc kc vjvdq dl xchjdnknd" hknk vdy lkjxhclpbduk" ftl jbtxqjc df~dfnjldf~c hcl k fk~tqdyk"xtidj~k,xd k qjxhcx d odfldfcx fk~tqkjx jf~dfxcx dndvkx~kncqdx {td hclpqcld~dl c d{tjbaqjc nc klajdf~dxchjkb d nk pqpqjk fk~tqdyk&

Dx~kx hk~x~qcodx fk~tqkjx" xc hknk vdy lkjxoqd{tdf~dx" cx nkfcx pcq ~dlpcqkjx d jftfnkdxktldf~kl nd kfc k kfc& Fc xd qdmjx~kvk e ltj~c ~dlpc~kf~kx hk~x~qcodx" hclc kx {td chcqqdl fk kh~tkbjnknd"cfnd qdmjdx mjmkf~dxhkx ocqkl jftfnknkxxjltb~kfdkldf~d fk Dtqcpk" fk oqjhk" fk xjk dpqdxdf~dldf~d fk Klqjhk nc Xtb d Fcq~d&

Dx~kx qdmjdx xc hclpbd~kldf~d ndx~qtnkx pdbk ocqknk hetvk d vdf~c" {td hktxkl ndxkakldf~cx nd ~dqqk" cxqjcx {td ~qkfxacqnkl" kx jfoqk,dx~qt~tqkx xc ndx~qtnkx"cx ~dqqdfcx htb~jvkncx ojhkl kqqtjfkncx" adl hclc kxndydfkx nd lcq~dx d pdxxckx ndxkaqjmknkx&

Lkx kx Hk~x~qcodx Fk~tqkjx fc xd qdxtldl k~dlpdx~kndx" ct otqkhdx" k fk~tqdyk ~dl c pcndq nd hqjkqnjvdqxcx odfldfcx {td kqqkxkl {tkb{tdq bchkbjnknd&Pcxxc dftldqkq ndydfkx nd khcf~dhjldf~cx hclc"Hjhbcfdx7 Njbvjc7 Ndxbjykldf~c nd ~dqqk7 Dpjndljk7

Dqcxc7 Dqtpc vtbhfjhk7 Hjhbcfd ~qcpjhkb %otqkhc"~toc*7 Jfhfnjc Obcqdx~kb7 Jftfnkc7 [tdnk nd ld~dcqc7^dlpdx~kndx %nd Mdbc" Mqkfjyc" Qkjcx*7 cqfknc7 xtfkljd dqqklc~c&

Fk~tqdyk c qdvdqxc nk LdnkbekCx jfhfnjcx obcqdx~kjx c odfldfc ltj~c oqd{tdf~d d

mqkvd dl Pcq~tmkb" fc x pdbk oqd{tfhjk hcl {tdkhcf~dhdl" lkx ~klal pdbk njldfxc {td k~jfmdl dcx dodj~cx ndx~qtjncqdx {td ndjukl fk xtk pkxxkmdl&

Dx~dx jfhfnjcx khcf~dhdl fcqlkbldf~d dl ycfkxfk~tqkjx" acx{tdx d btmkqdx hcl ltj~k vdmd~kc& D{tkfnc dxxkx xtpdqohjdx ojhkl ndx~qtnkx pcq tljfhfnjc obcqdx~kb" dx~c lkjx pqcphjkx k ct~qcx ~jpcxnd qjxhcx" hclc {tkfnc hecvd" cx xcbcx dfhcf~qkl,xdnkfjojhkncx d vtbfdqvdjx k ndxbjykldf~cx d hedjkx&

K fnjk tl pkx {td ~cncx cx kfcx ~dl xjnc otx~jmknk"ntqkf~d c lx nd Ct~taqc d hclc i ekaj~tkb ~cncx cxkfcx kx lcfdx i pqk~jhkldf~d okydl pkq~d nc{tc~jnjkfc ndx~d pkx" ndx~qtjfnc dx~qknkx" pqnjcx"htb~tqkx" d~h Tlk vdy lkjx xc hcf~kajbjykncx" ltj~cxlcq~cx d akx~kf~dx ndxkbcikncx" pcq ~cnk k pkq~d ndx~dpkx Kxj~jhc&

Dx~dx odfldfcx {td jqqclpdl hclc nd tlk oqjk nkfk~tqdyk xcaqd c Ecldl" d hclc dx~d xd hclpcq~k fcxdt ldjc" pcnd chcqqdq k {tkb{tdq lcldf~c" {tkfncldfcx dxpdqklcx& Fdx~kx xj~tkdx ~cncx xclcxvtbfdqvdjx" d kx xtkx hcfxd{tfhjkx mqkvxxjlkx

qdobdh~dl fc pkfcqklk dhcfljhc d xchjkb nd tl pkjxjf~djqc&H~jk Xctxk

AJQ


3/20

1005&;0&;: 8QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

JJ ICQFKNKX ND HTJNKNCX HCF^JFTKNCX OCQKL TL UJ^C

KH^TKBJNKND NC ^DLK LCAJBJYCT PQCOJXXJCFKJX NK XKND ND FCQ^D K XTB NC PKX

K Hlkqk Ltfjhjpkb nd Oj,mtdjq ncx _jfecx" dl hcbkac,qkc hcl c Hdf~qc nd Xknd"

pqclcvdt k qdkbjykc nkx JJ Icq,fknkx nd Htjnkncx Hcf~jftk,ncx nd Ojmtdjq ncx _jfecx"njk ;: nd Ct~taqc" fc HbtadOjmtdjqcdfxd , Hkxk nk Htb~tqk&

Dx~k ocj k xdmtfnk dnjc ndtlk jfjhjk~jvk {td fc kfc ~qkf,xkh~c mqkfidct mqkfnd pqdx~,mjc itf~c ncx pkq~jhjpkf~dx"otfnkldf~kbldf~d pdbk kh~tk,bjnknd ncx ~dlkx dl ndak~d d

pdb k pdq od j~ k knd {tk c kchcf~du~c xchjcdhcfljhc dl{tdx~c&

Dx~d kfc kx Icqfknkx ocqklxtacqnjfknkx kc ~dlk Htjnk,ncx Hcf~jftkncx Jf~dmqkncx"df~dfnjncx ~klal fk p~jhknc kpcjc xchjkb nd {td ltj~kxvdydx hkqdhd ~cnk k jf~dqvdf,c fdx~d laj~c& Lkjx tlkvdy tlk ~dl~jhk ltj~c jf~d,qdxxkf~d d kh~tkb {td ~qctud k~Ojmtdjq ncx _jfecx lkjx ndntydf~cx pkq~jhjpkf~dx vjfncxnd fcq~d k xtb nc pkx {td bc,~kqkl pcq hclpbd~c c HbtadOjmtdjqcdfxd caqjmkfnc ldx,

lc k kbmtlk jlpqcvjxkc pkqkhcfxdmtjq lkjx btmkqdx

Dx~k ocj" xdmtfnc ocf~d nkKt~kq{tjk" tlk cqmkfjykchcl ~dl~jhk nk lkjcq kh~tkbj,nknd d qdbdvfhjk fc laj~cncx Htjnkncx Hcf~jftkncx Jf,~dmqkncx d {td xd ndx~jfct" ft,

lk vdq~df~d ltj~c pq~jhk" kpqc ojx xjc fkj x ln jhc x" ~dq k,pdt~kx" ~hfjhcx nd xknd d kh,c xchjkb" pxjhbcmcx" dx~t,nkf~dx d ndlkjx jf~dqdxxkncx&K ldxlk ocf~d" vjxjvdbldf~dxk~jxodj~k pdbc kxxjfkbvdbuj~c" ldnjnc pqjfhjpkbldf~d

pdbc ocq~d khqxhjlc nc fldqcnd pkq~jhjpkf~dx" qdkbk c ~qk,

akbec nc Pdbctq c nk Xknd"nk qdxpcfxkajbjnknd nk Nq&Pktbk Kbvdx" {td ndjuct hbkqk,ldf~d vjfhknk k hkpkhjnknd ndqdxpcx~k nkx jfoqk,dx~qt~tqkxdujx~df~dx fc hcfhdbec d nc jf,~dqdxxd {td dx~d ~jpc nd qdkbj,ykdx xtxhj~k itf~c ncx pqc,ojxxjcfkjx nk xknd&

C pqcmqklk nc dvdf~c hcf,~dlpbct tlk Xdxxc nd Kadq,

~tqk pcthc ndpcjx nkx :e80 dc dfhdqqkldf~c ndpcjx nkx ;=e"ndxdfvcbvdfnc,xd kc bcfmcnc njk dl {tk~qc ldxkx qdncf,nkx xthdxxjvkx xtacqnjfknkxkcx ~dlkx Qdodqdfhjkc d Kvk,bjkc dl Htjnkncx Mdqj~qj,hcx" Htjnkncx Mdqj~qjhcx ,Tlk Fdhdxxjnknd Dldqmdf~d"Ndpdfnfhjk nc bhccb dAdfycnjkydpjfkx9 {td qdobducxfcx Htjnkncx Hcf~jftkncx dDupdqjfhjk dl Htjnkncx Hcf,~jftkncx Jf~dmqkncx&

Fk Xdxxc nd Kadq~tqk" ndx,~k{td pkqk kx pqdxdfkx nkNqk& Lkqjk Icx Edxpkfek" nkKQX nd Hcjlaqk7 nc Nq& IcqmdPdqdjqk" Hccqndfkncq nk Xta,Qdmjc nd Xknd nd Bdjqjk7 ncNq& Mjbadq~c Hct~jfec" Njqdh~cqnc Hdf~qc nd Xknd nd Ojmtdj,q ncx _jfecx7 Odqfkfnc Hcf,hdjc" Pqcvdncq nk Xkf~k Hk,xk nk Ljxdqjhqnjk nd Ojmtdjqncx _jfecx d c Pqdxjndf~d nkKt~kq{tjk Ojmtdjqcdfxd"

Dfm&& Qtj Xjbvk" k {tdl hctadokydq k kadq~tqk ncx ~qkakbecxd njqjmjq aqdvdx pkbkvqkx kcx

pqd xdf~ dx"k~ pcq{td cx pkjfjx d cx jf~dq,vdfjdf~dx xdmtjf~dx pqcld~jkl

d htlpqjqkl , tlk icqfknk ltj,~c jf~dqdxxkf~d d pqcohtk&

Qtj Xjbvk qdkbct k vkx~kcaqk xchjkb {td k Kt~kq{tjkojmtdjqcdfxd ~dl qdkbjyknc fchcfhdbec" ndjuct k xtk pqdc,htpkc okhd k qdhdf~dx nkncx

dx~k~x~jhcx k {td ~dvd khdxxcd {td kpcf~kl pkqk ;#4 ncxjncxcx k vjvdqdl xcyjfecx"kpqcvdj~kfnc pkqk qdkbkq k

hcbkacqkc {td fc hcfhdbecxdlpqd ~dl dujx~jnc hcl kXkf~k Hkxk nk Ljxdqjhqnjk d{td xd ~qknty ftl mqkfndkpcjc x hklknkx lkjx vtbfd,qvdjx d" dl pkq~jhtbkq" kcxjncxcx& C Kt~kqhk ~dqljfctdbcmjkfnc k {tkbjnknd ncx jf,~dqvdfjdf~dx fcx ~qkakbecx dxdfxjajbjykfnc cx pqdxdf~dx

pkqk fcvkx vjxj~k x k Ojmtdjqncx _jfecx" ndx~khkfnc ndxndbcmc cx ncjx pqujlcx ojfx,nd,

xdlkfk" hcl kx hdbdaqkdx nc=4 kfjvdqxqjc nk lcq~d ndLdx~qd Lkbek d k Odjqk nd Nc,kqjk Hcfvdf~tkb&

K cpcq~tfjnknd d k jlpcq~fhjk nc ~dlk lc~jvct" jmtkbldf~d" pqjvkncxfk qdk nk xknd" hclc ocj c hkxc nk Knjq %Hbjfjhk ojuknk dl Ojmtdjq ncx_jfecx*" {td dx~dvd pqdxdf~d hcl tl dxpkc fk Xkbk Pjldf~k Ftfdx"cfnd ndhcqqjk tlk Dupcxjc nd ~qkakbecx kbtxjvk kc ~dlk dl ndak~d&

^bo&9 18? 44; 010^bl&9 :8 >10 >80 ;

KMCQK HCL KHCQNC HCL ^DBDHCL" H^^" HMN" XKLX , [TKNQCX

Hcfxdq~cx qpjncx

Qtk Lkicq Fdt~db nd Kaqdt" f 84 ) 81?0 Ojmtdjq ncx _jfecx

K Hkxk nk Htb~tqk qdvdbct,xd pd{tdfk pkqk ~kf~kpkq~jhjpkc&&&


4/20

1005&;0&;:> QDMJC , PQDMJC , PQDMJC , PQDMJC , PQDMJC , PKLPJBECXK NKLPJBECXK NKLPJBECXK NKLPJBECXK NKLPJBECXK NK XDQQKK XDQQKK XDQQKK XDQQKK XDQQK

JFKTMTQKC NK BCIK KBNDJKX NC UJX^C

NJK ;5 ND CT^TAQC , OKIC

Fc pqujlc njk ;5 ndCt~taqc xdq jfktmtqknk k= Bcik Kbndjkx nc Ujx~c" dlOkic" Pklpjbecxk nk Xdqqk&Fc ldxlc njk ~klaljfktmtqknc c Hkljfec ncUjx~c ndx~k Kbndjk& cnc cojl,nd,xdlkfk xdq qdhedkncnd kh~jvjnkndx htb~tqkjx"}cqgxecpx d ltj~kkfjlkc&

K Qdnd nd Bcikx Kbndjkx ncUjx~c tl pqcidh~c mbcakb nd

pqclcc ncx pqcnt~cx kq~d,xkfkjx d kmqc,kbjldf~kqdx nd{tkbjnknd" kxxdf~d ftlk qdndjf~dmqknk nd hcldqhjkbjykcdl dx~qdj~k pkqhdqjk hcl cx pqc,nt~cqdx d kq~dxcx bchkjx" qd,xtb~kfnc nk lkqhk Kbndjkx ncUjx~c nk Qdmjc Hdf~qc&

ndx~k ocqlk {td" hcl c ca,idh~jvc nd xd njotfnjq d hcldqhj,kbjykq ~cnc tlk vkx~k mklk nd

pqcnt~cx nd du~qdlk {tkbjnknd"xd jfktmtqk tlk fcvk Bcik %k

x~jlk nk Qdnd* fk Kbndjk ncUjx~c nd Okic" fc dnjohjc Ok,

icHtb~tqk&Fcldxlc njk" kjfnk jfxdqjnc

ftl vkx~c pqcmqklk nd kh~jvj,nkndx" xdq ~klal jfktmt,qknc c Hkljfec nc Ujx~c ncOkic" tl pdqhtqxc pdndx~qdndvjnkldf~d eclcbcmknc {td

pkxxk pcq kbmt fx ncx pcf~c xpkjxkmx~j hcx lkjx jf~dqdxxkf,~dx dl qdncq ndx~k kbndjk {td

xtqmd d dldqmd kbhkf~jbknk ftlqdhkf~c nk xdqqk&

Kc bcfmc ndx~d pdqhtqxc" odj~k tlk jfhtqxc fk qdk pqc,~dmjnk nd Qdnd Fk~tqk nk Xdqqknc Kcq& Hcf~cqfk,xd dl akb,hc tlk nkx dfhcx~kx nc vkbdhkvknc nc Qjc Hdjqk" xtajfnc,xd ndpcjx k~ kc kb~c ncxPdfdncx nk Pdfkbvk&

Hcl pkjxkmdfx ndxbtlaqkf,~dx d xcbc qchecxc&

OQDMTDXJK ND PCQ^DBK NC OCIC LCX^QK,XD

=00 CBEKQDX PCQ ;0 OQDMTDXJKX&&&

Jfxdqjnk fc Pqcmqklk Cojhjkb nkxHcldlcqkdx ncx =00 kfcx ndEjx~qjk nk Pklpjbecxk nk Xdqqk"k dupcxjc =00 Cbekqdx pcq ;0Oqdmtdxjkx" {td fdx~d lx hcf,~dlpbk k Oqdmtdxjk nd Pcq~dbk ncOcic"ocj jfktmtqknk fc pkxxkncnjk ;0 nd Ct~taqc pdbkx ;:&00 ec,qkx" fk Xkbk nd Dupcxjdx dlpc,qqjkx nc Ltxdt Ltfjhjpkb" cfnddx~kq pk~df~d k~ 8; nd Ct~taqc&

K jfktmtqkc hcf~ct" df~qd ct,~qcx" hcl kx pqdxdfkx nc Pqdxj,ndf~d nc Ltfjhpjc" Icx Aqj~c d~klal nc Pqdxjndf~d nk Itf~k ndOqdmtdxjk nd Pcq~dbk nc Ocic" Kq,ljfnc Ldfndx d hcl c kpcjc jf,hcfnjhjcfkb nd ~cncx cx qdxjndf~dx

nk Oqdmtdxjk" {td vjdqkl vjbklcx~qkq ~cnk k xtk tfjc& Dx~k Oqd,mtdxjk ~qctud k~ vjbk nd Pklpjb,ecxk nk Xdqqk khcf~dhjldf~cx {tdokydl qdbdlaqkq c pkxxknc d {tdfc xc ~c txtkjx fcx njkx nd ecid"fcldknkldf~d k ndxocbeknk ncljbec d c lkbekq nc hdf~djc& K Du,pcxjc nk Oqdmtdxjk nd Pdxxd,

mtdjqc ojhk kjfnk lkqhknk pdbkpqdxdfk nd tlk ljfj pjx~k nd

njvdqxdx %kh~jvjnknd ~qknjhjcfkb#ejx~qjhk nk oqdmtdxjk* d pdbc vjxjc,fkldf~c nd tl ojbld xcaqd kOqdmtdxjk" jfjhjk~jvk {td ~dl xjncekaj~tkb dl ~cnkx kx dupcxjdx&Nd xdmtjnk ocj xdqvjnc k ~cncx cxpqdxdf~dx" tl ikf~kq" itf~c kc Lt,xdt Ltfjhjpkb" c {tkb pqd~dfndtndlcfx~qkq k ack mkx~qcfcljk nk

Oqdmtdxjk" {td hcf~ct hcl k xkq,njfek d kx pkpkx nd hkqcbc&

^kb hclc i ekvjk khcf~dhjnchcl kx dupcxjdx kf~dqjcqdx"dx~dvd pqdxdf~d c lkjx fcvc d clkjx vdbec ekaj~kf~d nk oqdmtdxjk&

K jfjhjk~jvk pqd~dfnd qdhcbedq cxnjodqdf~dx cbekqdx xcaqd kx njodqdf,~dx oqdmtdxjkx" pkqk {td xd qdx,pdj~d c pkxxknc" tfk c pqdxdf~dd pdfxd c ot~tqc&

PKLPJBECXK NKXDQQK FC

PQCMQKLKPCQ^TMKB FC

HCQKCFc pkx xknc njk = nd Ct~ taq c" kPklpjbecxk nk Xdqqk lkqhct pqdxdfk fcPqcmqklk nk Q^P;" Pcq~tmkb fc Hcqkc&

Ocj kxxjfknc fc pkxxknc njk ;0 nd Ct~taqc" fk HlkqkLtfjhjpkb nd Pklpjbecxk nk Xdqqk" tl khcqnc nd Hcbkacqkcdf~qd c Ltfjhpjc nd Pklpjbecxk nk Xdqqk" c Kmqtpkldf~c

_dq~jhkb nd Dxhcbkx Dxhkbknk" k Hqj~kx Njchdxkfk nd Hcjlaqkd k Kxxchjkc nd Xcbjnkqjdnknd Xchjkb nd Ncqfdbkx nc Yydqd"hcl c jf~tj~c nd qdocqkq kx Kh~jvjnkndx nd Dfqj{tdhjldf~cHtqqjhtbkq d kxxdmtqkq k dxhcbk k ~dlpc jf~djqc&

Ndx~kx pkqhdqjkx qdxtb~kl tl hcfitf~c nd kh~jvjnkndx bnjhkx{td pkxxkl pdbkx Kq~dx Hqjk~jvkx" Fcvkx ^dhfcbcmjkx ndJfocqlkc d Hcltfjhkc" Dnthkc pkqk k Hjnknkfjk dCojhjfkx Pdnkmmjhkx&

Aqjf hkfn c d Kpqd fndf nc c bdlk ndx~kx kh~jvjnkndx {tdpqchtqkl xcaqd~tnc njvdq~jq kx hqjkfkx nc ;& Hjhbc nc Hcfhdbec&

AQJFHKFNC D KPQDFNDFNCKT^KQ[TJK KXXJFK PQC^CHCBC

Pklpjbecxk nk Xdqqk dx~dvd dl odx~k fc pkxxknc Ncljfmc"njk ;1 nd Ct~taqc" hcl k Hdbdaqkc nk O d nk Htb~tqk

Pklpjbecxk nk Xdqqk dl ~cqfc nc Kb~kqDx~d njk" ojhk lkqhknc pdbk pqdxdfk nd Xtk Qdvdqdfnxxjlk c

Ajxpc nd Hcjlaqk" N& Kbajfc Hbd~c" {td hdbdaqct k ljxxk {tdndhcqqdt fc Pkvjbec Ltfjhjpkb nd Pklpjbecxk nk Xdqqk pcqvcb~k nkx ;0e80" xdmtjnk nd pqchjxxc pdbkx qtkx nk vjbk d {tdvjt xkjq ~cncx cx Pknqcdjqcx nkx ;0 oqdmtdxjkx nc hcfhdbec"khclpkfekncx pcq hdf~dfkx nd pdxxckx& ^cnkx kx oqdmtdxjkxdx~jvdqkl pqdxdf~dx hcl cx xdtx Pknqcdjqcx" Hkaqjb hcl X&Ncljfmcx" Ncqfdbkx nc Yydqd hcl Fcxxk Xdfecqk nkx Fdvdx"Okic hcl Fcxxk Xdfecqk nk Kxxtfc" Ikfdjqc nd Akjuc hclX& Ncljfmcx" Lkhejc hcl X& Ljmtdb" Pklpjbecxk nk Xdqqk hcl

Fcxxk Xdfecqk nc Pqkf~c" Pdxxdmtdjqc hcl X& Xjlc" Pcq~dbknc Ocic hcl Fcxxk Xdfecqk nk Pky" Tfekjx,c,_dbec hcl X&Lk~dtx d _jntkb hcl X~c& Kf~fjc&

Xdmtjnkldf~d" qdkbjyct,xd c kblcc nd pkq~jbek" fc Pkvjbecncx Acladjqcx _cbtf~qjcx nd Pklpjbecxk nk Xdqqk" {td

pqd~ dfndt {td hknk tl pkq~ jbe kxxd cx kbjldf~cx {td ekvj k~qkyjnc&

Pcq vcb~k nkx ;>e80" kh~tkqkl cx Qkfhecx Ocbhbqjhcx ndPklpjbecxk nk Xdqqk d Ncqfdbkx nc Yydqd&

C Ltfjhpjc njxpcfjajbjyct fdx~d njk ~qkfxpcq~dx mqk~tj~cx k~cnk k pcptbkc pkqk {td ptndxxdl pkq~jhjpkq fdx~k Hdbdaqkcnk O d nk Htb~tqk&

HDBDAQKC NK O D NK HTB TQK

FK PQDXDFK ND N& KBAJFC HBD^C&&&

COJHJFKPDNKMMJHK ND

EJX^QJK BCHKB C PKNQC NCXHDF^DFQJCX

Fc laj~c nkx hcldlcq k,dx ncx =00 kfcx nd Ejx~qjkBchkb" ocj bdlaqknk k hcfx~qtcnc Pknqc ncx Hdf~dfqjcx dlPklpjbecxk nk Xdqqk& Dx~k kh~j,vjnknd khcf~dhdt k ; nd Ct~t,aqc" nk~k hcldlcqk~jvk nk jfkt,mtqkc nc Pknqc" kpx c ojlnk njfkx~jk Ojbjpjfk&

Ocj odj~c tl qdxtlc ejx~qjhcnc {td xthdndt e ?5 kfcx k~qx"dl 0; nd Ct~taqc nd ;:>0&

Dx~k kh~jvjnknd ocj njqjmjnk kcxldfjfcx nk Btnc~dhk Ajabjc,~dhk Pklpjbec d qdkbjyct,xd itf~ckc Pknqc ncx Hdf~dfqjcx" itf~ckc bkqmc nd Xkf~c Kf~fjc dlPklpjbecxk nk Xdqqk&

ODX^J_KB NDLXJHK ND

HCJLAQK FKPKLPJBECXK

Tl qdhj~kb nd Pdnqc Hkqfdjqcd Kf~fjc Qcxknc d tl hcfhdq~cnk _cy Nqkl~jhk xc ncjx ncxndx~k{tdx nc Odx~jvkb nd Lxjhknd Hcjlaqk %ODXLTH*" {tdhcldk njk 18 d xd pqcbcfmk k~Ndydlaqc&

C pqcmqklk ~c~kbjyk 1: dxpdh,~htbcx" xdjx ncx {tkjx jf~dmqkncxftl hjhbc nd mqkfndx hcfhdq~cx"d kpqdxdf~k tl cqkldf~c nd 54ljb dtqcx" xtpcq~knc dl =0 pcqhdf~c pdbk kt~kq{tjk&

C ODXLTH jfhbtj kjfnk du,~dfxdx" hcl xd~d hcfhdq~cx" fkPklpjbecxk nk Xdqqk" Hkf~kfed,nd" Lcf~dlcq,c,_dbec" Ljqkf,nk nc Hcqvc d Ojmtdjqk nk Ocy&

Hcl duhdpc ncx dxpdh~ht,bcx nc dk~qc Khknljhc nd Mjb_jhdf~d d nc Hcfhdq~c QDF , Qd,ndx Dfdqm~jhkx Fkhjcfkjx" fcHdf~qc nd Kq~dx d Dxpdh~htbcxnk Ojmtdjqk nk Ocy" ~cnkx kx ct,~qkx kpqdxdf~kdx xc mqk~tj~kx&

C Odx~jvkb tlk cqmkfjykchcfitf~k nk Hlkqk Ltfjhjpkbnd Hcjlaqk" Tfjvdqxjnknd nd Hc,jlaqk" dk~qc Khknljhc nd Mjb_jhdf~d" Qdmjc nd tqjxlc ncHdf~qc d JFK^DB,Ndbdmkc ndHcjlaqk&


5/20

1005&;0&;: 4QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

HDQHJHKPDQ KAQD HCF^K XCBJNQJK

PKQK HCFX^QTC ND DX^QT^TQK QDXJNDFHJKB&&&

HCFHDBEC ND HKX^KFEDJQK NDPDQK OKY K ODX^K DL BJXACK

NJK 14 ND CT^TAQC

i fc pqujlc Xaknc" njk 14 nd Ct~taqc" pdbkx ;? ecqkx" {td kHkxk nc Hcfhdbec nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk hcl k hcbkacqkc nkPqkyjbfnjk" nkx Kxxchjkdx Htb~tqkjx nc Hcfhdbec d k hcbkacqkcdxpdhjkb nk Hlkqk Ltfjhjpkb nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk" vkj qdkbjykq c ;&Odx~jvkb nc Hcfhdbec nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk dl Bjxack" fc dk~qc nk^qjfnknd&

^qk~k,xd nd tl dxpdh~htbc nd vkqjdnkndx cfnd pqdncljfkl cx kq~jx~kxnc hcfhdbec& C pqcmqk dx~ kxxjl ndbjfdknc9

, Kadq~tqk nc dxpdh~htbc7 , Pkxxkmdl nd vndc ct oc~cmqkojkx ncHcfhdbec7 , Hkvk{tjfecx nc Hcdf~qkb7 , Kljhkpdq hcl okncx7 , Pcdlk

, Mqtpc Ltxjhkb !Kljmcx nc Kbdu!7 , Qkfhec Ocbhbqjhc nk Xkpk~djqk, Hcfitf~c Ltxjhkb !Ndxkbcikncx!7 , Hdqhjhkpdq7 , Lkq{tdx _jnkb

%Jbtxjcfjx~k*7 , Jf~dqvkbc7 , Jf~dqvdfc nc Pqdxjndf~d nk Hlkqk Lt,fjhjpkb nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk7 , Qkfhec Ocbhbqjhc !Cx Fdvdjqcx ncHcdf~qkb!7 , Mqtpc Ltxjhkb !]ej~ed X~kq 0=!7 , Kmqkndhjldf~cx nk

Njqdhc nk Hkxk nc Hcfhdbec nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk7 , Hcfhdq~jfkx!Cx Kbdmqdx nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk! d Ndxojbd nd cncx cx Pkq~jhjpkf~dxFdx~d dvdf~c xdq pqdx~knk Mtkqnk nd Ecfqk pdbcx !Fcxxcx

Acladjqcx! d ekx~dknkx kx Akfndjqkx nkx Hcbdh~jvjnkndx hkx~kfedjqdfxdx&Kbl nkx Jfx~j~tjdx khjlk qdodqjnkx ~klal lkdhkq pqdxdfk c

Xpcq~ Hkx~kfedjqk nd Pdqk d AdfojhkPkqk kn{tjqjq cx Pqcmqklkx %;0 Dtqcx hcl njqdj~c k ajbed~d pkqk cx

dxpdh~htbc* pcndl xdq dodh~tkncx njqdh~kldf~d fk Hkxk nc Hcfhdbecx 8x& odjqkx k pkq~jq nkx ;5 ecqkx ct kcx xakncx k pkq~jq nkx ;4 ecqkxk~ x 10 ecqkx&

Pcndl xdq pdnjncx nd qdxdqvk nd pqcmqklkx k~ kc njk ;5#;0#1005pk qk c ok u9 1; 5>? ;5 ?> pc q D&lk jb 9h kxkhcf hd be c&hkx~kfedjqkpdqk@mlkjb&hcl ct pkqk _~cq Xjbvk :;=81??;=&

PKXXDJC PQKJK NK KPBJK

PQCLC_JNC PDBC JFK^DB

OKU 1;8 :4; 041 Qtk nk Dx~qdbk ?;#?4 ) ;100,??5 BJXACKD,LKJB9 mdqkb@ic~dbkq&hcl XJ D9 }}}&ic~dbkq&hcl

ATXHK KT^CL^JHK1;8 :10 4?0

=1 kfcx kcXdqvjc nkEc~dbkqjk

Xclcx tlk Hdqhj {td ndx,nd ;:== kpcjk pdxxckx pcq~k,ncqkx nd ndojhjfhjk fc hcf,hdbec nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk"~dfnc hcldlcqknc dl 100= cxdt 80 kfjvdqxqjc fc laj~cnc kpcjc pcptbkc pcq~k,ncqk nd ndojhjfhjk d ndxokvc,

qdhjnk xchjkbldf~d&Dbkacqlcx tlk hkfnjnk~tqkkc Pqcmqklk PKQDX %Pqcmqklknd Kbkqmkldf~c nk Qdnd ndD{tjpkldf~cx Xchjkjx* {td vj,xk k hcfx~qtc nd tlk Dx~qt,~tqk Qdxjndfhjkb pkqk pdxxckx

pcq~kncqkx nd ndojhjfhjk"Dx~d pqcidh~c ocj kpqcvknc"

~dfnc xjnc kxxjfknc c Hcf~qk~cnd Hclpkq~jhjpkc Ojfkfhdjqkdf~qd c Jfx~j~t~c nd XdmtqkfkXchjkb d k Hdqhjhkpdq fc pkxxk,nc njk 15 nd Lkqc&

Fc df~k f~c kpdxkq nc pqj ,ldjqc pkxxc dx~kq nknc" pkqkhcfhqd~jykq dx~d xcfec ~dqdlcxnd fcx ndak~dq hcl jfldqkxnjojhtbnkndx" pcjx k jfx~j~tjc

~dq nd xtpcq~kq pkq~d nc ojfkf,hjkldf~c nc dnjohjc&

C jfvdx~jldf~c ~c~kb nkhcfx~qtc nd 415 >4? dtqcxxdfnc k hclpkq~jhjpkc ncJfx~j~t~c nd Xdmtqkfk Xchjkbfc vkbcq nd 1>: =5= dtqcx " d cnk Hdqhjhkpdq fk cqndl ncx1=5 ??: dtqcx&

Pcq xdqlcx tlk jfx~j~tjc{td vjvd nd xtaxnjcx nk Xdmt,qkfk Xchjkb d pcq dx~kqlcxxdnjkncx ftl hcfhdbec ncjf~dqjcq nc pkx" lkqhknc pdbcndxdlpqdmc d pdbk ndxdq~jojhk,c cfnd kx dlpqdxkx dujx~df,~dx xd ndak~dl pdbk xtk xcaqd,vjvfhjk" fc xdq ohjb xdfxj,

ajbjykq pkq~jhtbkqdx d dlpqdxkxpkqk hcf~qjatjq pkqk dx~k hktxk&

Ndhjnjlcx pqchdndq hqjk,c nd tlk hcf~k xcbjnqjk01;:&0;;?00&880" htic vkbcq

K Hdqhjhkpdq ~dl kc bcfmcncx xdtx 8; kfcx nddujx~fhjk dqjmjnc tlk caqk{td cqmtbek c hcfhdbec ndHkx~kfedjqk nd Pdqk" d cfcq~d nc njx~qj~c dl mdqkb&Qdhdf~dldf~d" k Hdqhjhkpdqvjt kpqcvknk k hcfx~qtc ndtlk Dx~qt~tqk Qdxjndfhjkbpkqk pdxxckx pcq~kncqkx ndndojhjfhjk& Nknkx kxkvtb~knkx vdqakx dfvcbvjnkx khkqmc nk{tdbk cqmkfjykc"ldxlc ndpcjx ndhcfxjndqknkx kx vdqakxhcltfj~qjkx hcfxdmtjnkx

k~qkvx nc PqcmqklkPKQDX" k Hdqhjhkx~kfedjqdfxd vjt,xd fkfdhdxxjnknd nd kpdbkq pkqk kack vcf~knd nd ~cncx&Nk c cohjc d dupcxjc {td~qkfxhqdvdlcx fk f~dmqk9

kfmkqjknc qdvdq~dq pkqk kcaqk&

Kxxjl" vjlcx pcq dx~d ldjcdfvjkq tlk dupcxjc xcaqd kejx~qjk nk jfx~j~tjc d xcaqddx~d pqcidh~c" xcbjhj~kfnc kvcxxk hcbkacqkc fk njvtbmk,c ndx~k hcf~k nd lcnc kxdfxjajbjykq cx vcxxcx bdj~cqdx#ctvjf~dx pkqk {td ~cncx pcx,xklcx hcf~qjatjq pkqk nkq hcq,

pc k tl pqcidh~c {td kjfnk fc

xkjt nc pkpdb&Hkx~kfedjqk nd Pdqk"; ndCt~taqc nd 1005

K Njqdhc

DUPCXJCK fcxxk ejx~qjk

K HDQHJHKPDQ , Hccpdqk~j,vk pkqk k Dnthkc d Qdkajbj~k,c nd Hjnkncx Jfknkp~kncxnd Hkx~kfedjqk nd Pqk fkxhdtdl ;5 nd Kaqjb nd ;:==" pcqjfjhjk~jvk nd tl mqtpc nd pdx,xckx {td ~df~kqkl dfhcf~qkqxcbtdx pkqk kx hqjkfkx" {tdfc khclpkfekvkl c qj~lclnjc nd kpqdfnjykmdl nc df,xjfc qdmtbkq&

Kxxjl" dl Ct~taqc nd ;:=5"

dl jfx~kbkdx hdnjnkx pdbkOtfnkc Ajxxkzk Akqqd~c hc,ldct k otfhjcfkq k Hdqhjhk,

pdq7 jfjhjkbldf~d hcl tlk vdq,~df~d dnthk~jvk" kpcjkvk hqjkf,kx ncx hcfhdbecx nd Hkx~kf,edjqk nd Pdqk" Ojmtdjq ncx_jfecx d Pdnqmc Mqkfnd&

Lkx hcl c ktldf~c nk jnk,nd hqcfcbmjhk ncx kbtfcx" kqdxpcx~k nknk pdbk vkbfhjkdnthk~jvk ocj,xd ~cqfkfnc jf,xtojhjdf~d& Kxxjl dl Xd~dlaqcnd ;:55 ocj hqjknc c Hdf~qc ndKh~jvjnkndx Chtpkhjcfkjx" pk,qk kpcjkq icvdfx d kntb~cx hcljnknd jmtkb ct xtpdqjcq k ;?kfcx pcq~kncqdx nd ndojhjfhjk

ldf~kb mqkvd ct pqcotfnk&Dl Lkjc nd ;:5: fkxhdt cHdf~qc nd Ocqlkc Pqcojxxj,cfkb" pkqk ocqlkq icvdfx hcljnknd xtpdqjcq k ;4 kfcx hcl c

caidh~jvc nd cx jf~dmqkq fcldqhknc nc ~qkakbec&

C Bkq Qdxjndfhjkb pkqk Ndoj,hjdf~dx hqjknc dl Ct~taqc nd;::8" xtqmjt nk fdhdxxjnkndnd kbmtfx ncx fcxxcx icvdfxd kntb~cx xdqdl kpcjkncx 1>ecqkx pcq njk ndvjnc jfdujx,~fhjk nd xtpcq~d okljbjkq ctjfhkpkhjnknd ~dlpcqqjk ctndojfj~jvk nd dx~d c okydq

Dl ;::=jfjhjklcx c pqcidh,

~c nd Jf~dqvdfc Pqdhchd {tdkpcjk hqjkfkx ncx 0 kcx ? kfcxnd jnknd hcl ndojhjfhjk d#ctdl xj~tkc nd qjxhc d xtkxoklbjkx&

Dl 1001 ocj hqjknc c Hdf~qcnd Khcbejldf~c ^dlpcqqjcKtmtx~c Edfqj{tdx {tdkhcbed hqjkfkx df~qd cx 0 d cx;1 kfcx dl xj~tkc nd pdqjmc&

C fcxxc pqcidh~cKpdxkq nk xj~tkc mdcmq,

ojhk d dhcfljhk ndxokvcqvdbdl {td fcx dfhcf~qklcx" kHdqhjhkpdq hcf~jftk k hqdxhdq

pqcht qkf nc nkq qdx pcx ~k xfdhdxxjnkndx xdf~jnkx pdbk

pcptbkc {td kpcjk&

Hcl dx~d caidh~jvc dbkac,qklcx tlk hkfnjnk~tqk kcPqcmqklk PKQDX %Pqcmqklk ndKbkqmkldf~c nk Qdnd ndD{tjpkldf~cx Xchjkjx* {tdvjxk k hcfx~qtc nd tlkDx~qt~tqk Qdxjndfhjkb pkqk pdx,xckx pcq~kncqkx nd ndojhjfhjk"hcfx~j~tnk pcq ncjx dxpkcxnjodqdfhjkncx9 tl Bkq Qdxjndf,hjkb pkqk ;5 t~df~dx %ncydqdkbcikldf~cx lkjx xdjx fcvkxvkmkx* d tlk QdxjnfhjkKt~fclk pkqk hjfhc t~df~dx&

Dx~d pqcidh~c ocj kpqcvknc"~dfnc xjnc kxxjfknc c Hcf~qk~cnd Hclpkq~jhjpkc Ojfkfhdjqkdf~qd c Jfx~j~t~c nd Xdmtqkfk

Xchjkb d k Hdqhjhkpdq fc pkx,xknc njk 15 nd Lkqc&C jfvdx~jldf~c ~c~kb nc

pqcidh~c nd 415 >4? dtqcx%[tjfedf~cx d vjf~d d cj~c ljb"

{tk~qchdf~cx d hjf{tdf~k dxdjx dtqcx* xdfnc k hclpkq,~jhjpkc nc JXX fc vkbcq nd1>: =5= dtqcx %Ntydf~cx d{tkqdf~k d fcvd ljb" xd~dhdf~cxd cj~df~k d xd~d dtqcx*" ojhkfnck jfx~j~tjc nd kxxdmtqkq cqdx~kf~d ojfkfhjkldf~c" {tdxdq fk cqndl ncx 1=5 ??:dtqcx %Ntydf~cx d xd~df~k dcj~c ljb" xdjxhdf~cx d xdxxdf~kd fcvd dtqcx*&

Dx~d dnjohjc ~dl tlk qdk ndhcfx~qtc nd :?=&00 l1 d xdqhcfx~qtnc fc ldxlc ~dqqdfckcfnd xd xj~tk c HKC %Hdf~qcnd Kh~jvjnkndx Chtpkhjcfkjx*c {td jq pdqlj~jq tlk lkjcqkq~jhtbkc df~qd kx ntkxvkbfhjkx d okhjbj~kq cx xdqvj,cx&

Pqdv,xd {td fc ojfkb nd10;0" hcl k hcfhbtxc ndx~kcaqk pcxxklcx k~jfmjq cxcaidh~jvcx k {td fcx pqcptxd,lcx& Pcq tl bknc" ldbecqkq kxhcfnjdx ekaj~khjcfkjx nktfjnknd qdxjndfhjkb i dujx,~df~d" {td kh~tkbldf~d otfhjc,fk dl jfx~kbkdx hdnjnkx pdbkOtfnkc Ajxxkzk Akqqd~c& Pcq

ct~qc bknc" qdntyjq k bjx~k nddxpdqk dujx~df~d" ktldf~kfncd njvdqxjojhkfnc k qdxpcx~kqdxjndfhjkb" hqjkfnc lkjx vkmkxfc Bkq Qdxjndfhjkb d jlpbdldf,~kfnc k Qdxjnfhjk Kt~fclk&

Fc df~kf~c" pkqk xtpcq~kq clcf~kf~d nc ojfkfhjkldf~c pqj,vknc , 1=5 ??: dtqcx %Ntydf~cxd xd~df~k d cj~c ljb" xdjxhdf~cxd xdxxdf~k d fcvd dtqcx* d hcf,hqd~jykq dx~d xcfec ~dqdlcx ndfcx ndak~dq hcl jfldqkx nj,ojhtbnkndx dhcfljhkx ~dfnc{td qdhcqqdq k tl dlpqx~jlc

akfhqjc" xcbjhj~kq ncfk~jvcx dqdkbjykq vqjkx jfj,hjk~jvkx ndkfmkqjkc nd otf,ncx&

Pqchdndlcx i hqjkc ndtlk hcf~k xcbjnqjk01;:&0;;?00&880 pkqk {tdxdik lkjx ohjb k hcbkacqkcnd ~cncx&

^kb hclc fcx kfcx kf~dqjcqdx cJFK^DB pqclcvd lkjx tlkvjkmdl fc laj~c nc Pqcmqklk^tqjxlc Xfjcq& C pkxxdjc xdqnd 1 k : nd Ndydlaqc d c bchkbdxhcbejnc dx~d kfc ocj k Pqkjk nkKpbjk dl Dxpcxdfnd&

^qk~k,xd nd tlk ycfk ltj~cacfj~k k fcq~d nc pkx hcl ad,

bxxjlkx pkjxkmdfx d tlk mkx,~qcfcljk ltj~c qjhk& _kbd k pdfkpkq~jhjpkq&

Kx jfxhqjdx ndhcqqdl k~ kcojfkb nc lx d pcndl xdq odj~kx fcXKNDXJB xj~tknc fk HkxkPjldf~db&

Kx jfxhqjdx xc bjlj~knkx&Pkq~jhjpdl+


6/20

1005&;0&;:

K Kblk Kbdf~dikfk ecldfkmdct fc pkxxknc njk ;1 nd Ct~taqc fk

Xkbk Pkabc Fdqtnk nc Oqtl Qcldt Hcqqdjk" dl Kblknk" GkbjnxAkqqd~c" pcq chkxjc nk df~qdmk ncx pqljcx ncx Icmcx Obcqkjx 1005&

Gkbjnx Akqqd~c ~dvd kc xdt bknc" tl _dqdkncq nk Hlkqk Ltfjhjpkbnd Kblknk7 Ick{tjl Kv" Pqdxjndf~d nk Njqdhc nk Kblk Kbdf~dikfk d_~cq Xjbvk" Pqdxjndf~d nk Hkxk nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk" xtk ~dqqkkncp~jvk {td dx~dvd adl qdpqdxdf~knk hcl hdqhk nd 80 pdxxckx&

Gkbjnx Akqqd~c {td fkxhdt dl Lcf~dlcq,c,Fcvc" ody =? kfcx ifdx~d lx nd Ct~taqc& K xtk jf~dqvdfc ocj tlk bjc nd njmfjnknd dl~cqfc nkx bjadqnkndx" njqdj~cx etlkfcx d nk jlpcq~fhjk nd qdxjx~jq"bt~kq d xcfekq+

Nd qdkbkq {td k Kxxchjkc Kblk Kbdf~dikfk cqmkfjyk pdbk cj~kvkvdy dx~dx icmcx obcqkjx dl ecldfkmdl k tl Kbdf~dikfc jbtx~qd" cPk~qcfc nk qdxpdh~jvk dnjc& Ndx~k odj~k c dbdj~c ocj c fcxxc adlhcfedhjnc Gkbjnx Akqqd~c {td" dlacqk c hcfedklcx , d xd xjf~k ,hkx~kfedjqdfxd" fkxhdt dl Lcf~dlcq,c,Fcvc&

[tkf~c kc Hcfhtqxc" Icqmd Nkvjn" nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk pkq~jhjpctfcx _JJJ Icmcx Obcqkjx nk Kblk Kbdf~dikfk hcl c ~du~c Hjf{tdf~kPkxxcx nd Akbnjc {td ptabjhklcx dl hkjuk kc bknc" ca~dfnc tllkmfojhc xdmtfnc btmkq& Pkqk kbl nc hkx~kfedjqdfxd Icqmd Nkvjn"

ecldfx d ltbedqdx nc Kbdf~dic" lkx ~klal nd Bjxack d Ljqk ocqkljmtkbldf~d pqdljkncx d" fc hkxc nd tl pcd~k nd Qdmtdfmcx ndLcfxkqky" ~qkfxocqlkqkl k hdqjlfjk ftlk ~dq~bjk" ftlk odx~k ndpkq~jbek jfdx{tdhvdb&

Icc Akp~jx~k Hcdbec" nd 5; kfcx ocj vdfhdncq nc ; pqljc ndpcdxjk d nc pqljc kaxcbt~c&

C pk~qjlfjc pcptbkq ~dvd mqkfnd ndx~k{td kc bcfmc ndx~d dfhcf~qc"pcjx kbl ncx pcd~kx {td ~qctudqkl c Kbdf~dic d k~ Gkbjnx" fkx xtkxcaqkx" ~klal kx hkf~kndjqkx nk Kblk Kbdf~dikfk hkf~kqkl Kb{tdvk dkx ldlqjkx nd tl ~dqqj~qjc klknc" nc {tkb ~jvdqkl nd xd kpkq~kq"pkqk dfhcf~qkq xtx~df~c&

K Kblk Kbdf~dikfk fkxhdt k ;8 nd Kaqjb nd ;::?" fc xdjc nk vkx ~koklbjk kbdf~dikfk qdxjndf~d fk Lkqmdl Xtb& K xktnknd nc hedjqc kkbdhqjl d qcxlkfjfec nkx ~dqqkx nc Kbdf~dic hcf~qjatqkl pkqk knjvtbmkc nk jndf~jnknd htb~tqkb kbdf~dikfk& ^klal fc hklpc nkxcbjnkqjdnknd xchjkb xd ndfc~k tlk jlpcq~kf~d hcf~qjatjc ndx~kKxxchjkc& K mdqjq kh~tkbldf~d hjfhc d{tjpkldf~cx xchjkjx9 c Hdf~qcnd Njk nc Bkqkfidjqc" c Hdf~qc nd Hcfvvjc nk Hcvk nk Pjdnknd" cHdf~qc nd Njk nc Pqkmkb" c Hdf~qc nd Hcfvvjc nk qkokqjk d c XKN

Xdqvjc nd Kpcjc Ncljhjbjqjc" k Kblk Kbdf~dikfk ~dl odj~c tl dxocqcpkqk hcf~qjatjq pkqk k ldbecqjk nk {tkbjnknd nd vjnk ncx xdtx T~df~dx"adl hclc nk hcltfjnknd dl {td dx~ jfxdqjnk& klal c Xdqvjc ndPxjhcbcmjk d nd Kfjlkc Xhjc Htb~tqkb nk Kxxchjkc ~l vjfnc k xdqhknk vdy lkjx qd{tjxj~kncx pdbk hkqdf~d pcptbkc k {td xd ndx~jfk&

? QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

^bl9 :;= ;:5 :1= ) dbo&9 18? 448 >=0Qtk Nq& Kf~fjc Icx nd Kbldjnk" f ;1 , ;& Dx{&81?0 , >10 OJMTDJQ NCX _JFECX

Pqkk Icx Kf~fjc Pjldf~k" f : , ;& K&^dboOku9 18? 44; 488 ) 81?0 , >0: OJMTDJQ NCX _JFECX

KN_CMKNCX

Kf~fjc Akejk^bl9 :? ?>= 01 ::

Klfnjc Kf~tfdx^bl9 :? ?>= 01 :=

HKX^KFEDJQDFXD HCF[TJX^K 1 PQLJC FCX ICMCX OBCQKJX 1005GKBJNX AKQQD^C DBDJ^C PKQK PK QCFC NK DNJC 1005

Ndxhdt k hkbknk jlpdqodj~k " nd pdnqk qjadjqjfek qdncfnk d jqqdmtbkq"k tl qj~lc kbthjfkf~d& Lkjx xd kxxdldbekvk k tl vdfnkvkb {td pkqdhjkokydq qcncpjkq ~tnc c {td dfhcf~qkvk kc qdncq& Tl ~tqajbec nd fdqvcxd nd qkjvk {td adl xd dx~klpkvk fc qcx~c&

Dqk k Akd~k" cbecx vjvcx d bkfhjfkf~dx" lkx nc qcx~c vdqldbekx{td fdl lkx nc Xc Icc& Tl vdqldbec ~c vdqldbec {td lkjx xdpkqdhjk hcl tl okqcb odj~c nd tl dlkqkfeknc Tl fcvdbc" nd vdjkxd hkpjbkqdx pqcf~kx pkqk tlk qc~tqk mjmkf~dxhk d ndxkx~qcxk& , Dxxkhkqk ~c hcqknk kjfnk e,nd tl njk xdq c ~dt ojl" qkpkqjmk+&& & Knvdq~jklkx vjyjfekx lkjx hedmknkx ~dldfnc c pjcq {td" pcq jqcfjk nc ndx~jfc"vjqjk k khcf~dhdq dl jnknd adl pqdlk~tqk C khjndf~d vkxhtbkq ok~kbd jqqdldnjvdb&

Ndoqcf~d nk pcq~k nk ~kadqfk" njxpkqct kx pqjldjqkx qkiknkx ndpkbkvqkx hcf~tfndf~dx d kldkkncqkx9

, pqdhjxc fc ~dqdl vdqmcfek fk hkqk+Kakfct k hkadk pcq tl bknc d pkqk c ct~qc d pqcxxdmtjt9, K{tj dxpdhkncx k dfutmkq hcpcx nd vjfec df{tkf~c k{tdbd

lkbkfnqc i b vkj" xdqqk ocqk" k kaqjq vkbknc oqdf~d nd vkbknc" d kpbkf~kq lkqhcx nd bclak dl bclak& pqdhjxc fc ~dqdl vdqmcfek fkhkqk+

Cx ecldfx" {td xd dlpkqhdjqkvkl dfhcx~kncx kc hclpqjnc akbhcnd hjldf~c nk ~kadqfk" hcadq~c nd hcpcx nd ~qx" tfx hedjcx ct~qcxvkyjcx" lkjx pkqdhjncx hcl tl qdakfec nd cvdbekx okljf~kx ndaqtknkxxcaqd k lkfidncjqk" vcb~kqkl,xd d kpqcujlkfnc,xd nc mtkqnk,vdf~c"tlk dxphjd nd ldjk pcq~k dfhjlknk dl ajhc" {td qdxmtkqnkvk ncdu~dqjcq k jndf~jnknd ncx oqdmtdxdx lkx bedx pdqlj~jk" xdlpqd {tdkbmtlk lkfcaqk ct kbmc nd dx~qkfec xd pkxxkxxd h ocqk" nkq tlkljqknk pcq hjlk" kxxjl nd xcxbkjc" hclc {tdl fc {tdq k hcjxk kltbedq nd tl {td c vjfek ndxdfhkf~kq nk ndxmqkk" tlk lccjbkocmcxk {td pkxxkvk fc bkqmc" dfojl ~cnkx kx hcjxkx ~qjvjkjx {td kmtkvklc kpd~j~d htqjcxjnknd ndx~kx kblkx nd Ndtx& Ndx~k vdy dxpqdj~kqklpcq hjlk nc mtkqnk,vdf~c" fc pkqk kpqdhjkq ~qjvjkbjnkndx" lc~jvcx ndhekhc~k ct pdqfkx qcbjkx nd hkhecpk lkx" jxxc xjl" pkqk ctvjq njxhtqxcadl lkjx xqjc d kldkkncq {td cx ndjuct dlakqkkncx" nd vdf~kodqqknk fc hec" pdqkf~d tlk vdqnkndjqk bjc nd hcqkmdl {td k Akd ~kkbj" ldxlc fkx xtkx hkqkx" xdl pkpkx fk bfmtk" jk pqcftfhjkfnc&

, Ld~jncx fk ~kadqfk+ , Fdl xc ecldfx fdl xc fknk+D" vcb~kfnc kx hcx~kx" b ocj xtajfnc k hkbknk" qdxjmfknk9, Ndjuk,ld b hkbkq kf~dx {td njmk hcjxkx {td vchx fc mcx~kl nd

ctvjq+Dqk tlk vdqnkndjqk ltbedq nd kqlkx dx~k Akd~k& Ndodfnjk dx~kx

xdqqkfjkx hclc xd nkx xtkx df~qkfekx xd ~qk~kxxd" dbkx dqkl c ~dqc" kcqjmdl nc xdt xdq& K hknk jfvdx~jnk" k hknk ld~qc nd akbnjc {td~df~kxxdl chtpkq" dbk b dx~kvk" fk bjfek nk oqdf~d" ndx~dljnk d xdlpqdhcfhdj~cx& Fdx~kx xdqqkf jkx" fdx~dx akbnjcx" mtkqnct hkaqkx dcvdbekx" ndxnd ljnk" k{tj qcct lcbecx d lcbecx nd lk~c pkqk khklk ncx kfjlkjx& K bdfek pkqk hcyjfekq d pkqk k{tdhdq c hcqpc d kkblk fkx fcj~dx jfojfnvdjx d oqjkx nc jfvdqfc dqk k{tj qdhcbejnk" kptbxc" fdx~kx vdq~df~dx nk xdqqk" fdx~dx akbnjcx nd ~cncx d pkqk ~cncxd fc ~dqqdfcx xdl ncfc hclc hdq~cx cpcq~tfjx~kx" ld~jncx k dxpdq~cx"{tdqjkl okydq hqdq&

Lkjx tlk vdy" cx akbnjcx xcoqjkl tlk kldkk& Tl ~kb nd Atjk"hjcxc nd ~dqdx d ekvdqdx k {tkb{tdq pqdc" bkfkvk tlk codfxjvk pkqkchtpkq pkq~d ndx~dx ~dqqdfcx hcltfj~qjcx ndxnd ~dlpcx kfhdx~qkjx"pqcpqjdnknd nd ~cncx dl mdqkb" nd ~cnk k hcltfjnknd {td ndbdx txtoqtkd nd cfnd qd~jqkvk cx adfx dxxdfhjkjx xtk kmqjhtb~tqk nd {tkxdxtaxjx~fhjk" c pkx~c ncx mkncx" k bdfek d cx lk~cx& Lkjx tlk vdy k

Akd~k bdvkf~kvk k xtk vcy hcf~qk k jfitx~jk" hcf~qk k ~jqkfjk xdldxhqptbcx d xdl qdxpdj~c pdbcx vkbcqdx lkjx xkmqkncx ndx~k mdf~dxdqqkfk&

pcq~k nk hkxk nk Akd~k" i kc ojl nk ~kqnd" kc btxhc,otxhc" kpjfect,xd tlk pcptbkk" ltj~cx ecldfx d kbmtlkx ltbedqdx& Cx ecldfx nk~kadqfk" nd qkac df~qd kx , pdqfkx" b ocqkl okydfnc hcfx~kq c xthdnjnc"cx mqj~cx nd kbdq~k d hcfxdmtjqkl" ftl pjhd" qdtfjq dx~k mdf~d& KAkd~k" nc kb~c nk vkqkfnk nd ujx~c" bkfct c dxpdqknc mqj~c nd mtdqqk9

, K{tj" pcq~k nd hkxk" fc xd oky fknk+ , Klkfe" bcmc nd lkfe"

C ~du~c pqdljknc fk jf~dmqkHJF[TDF^K PKXXCX ND AKBNJC

kadq~tqk nk Hlkqk" pqdhjxc dxpdqkq pdbc pqdxjndf~d" kf~dx nd dbddf~qkq" pkqk xkadq c {td pdfxk okydq ndx~k pcthk vdqmcfek& Nk _dqmknknk Bcjk k~ kc dqqdjqc nkx Aqtukx x vkbkncx d lkqhcx nd pdnqk& Cxpjfedjqcx dx~c ~cncx lkqhkncx lkheknk & tlk pcthk vdqmcfek c{td xd dx~ k pkxxkq pcq dxxkx xdqqkx&

C pqdxjndf~d nk hlkqk dqk" kc ldxlc ~dlpc" tl mqkfnd dlpqdxqjcbkfdjqc" dlpqdmkncq nk lkjcqjk ndx~kx mdf~dx xdqqkfkx" ntqkf~d c njkcpdqqjcx ~u~djx d kc ojl nk ~kqnd kmqjhtb~cqdx nd tlk bkvctqk ndxtaxjx~fhjk" pcaqd" ltj~c pcaqd" {td kpdfkx nkvk pkqk hclpbdldf~kqc lkmqc xkbqjc nk jfnx~qjk& Fc df~kf~c" c pqdxjndf~d" pcq dx~qk~mjknd jf~dqdxxdx ct pcq hcfedhdq c kpdmc ndx~k mdf~d kcx xdtx akbnjcx"dlacqk k hcf~qkmcx~c" xdlpqd pqchtqkvk pq tl pcthc nd mtk fkodqvtqk {tkfnc xd bdvkf~kvkl kx oqjkx ndx~dx pcvcx&

Qdhdadt k ndbdmkc pcq~k nk Hlkqk pcq{td" dx~k ~tqak" fc~jfek pqjvjbmjcx nd pjxkq kbhk~jok nd dnjb jnknd& Kpdxkq nd cx qdhdadq fkqtk" hcfedhjk,cx k ~cncx pdbc fcld d pdbkx kbhtfekx d fc xdqjk ndacl ~cl hcfoqcf~,bcx kxxjl" xdl lkjx fdl ldfcx& Kojfk b ~cncxdqkl xdtx dlpqdmkncx& Pqdhjxkvk ndbdx hcqnk~cx" xtaljxxcx dcadnjdf~dx d" hcl pkbkvqjfekx lkfxkx" b ocj bdvkfnc k mtk kc xdtlcjfec& Dlacqk hclpqddfndxxd kx xtkx qkydx" khcfxdbekvk k {td xdkhkblkxxdl pcjx fc pcndqjk ~cbdqkq" k {tkb{tdq pqd~du~c" lkfjodx~kdx pcq~k nk hlkqk" jxxc fdl pdfxkq" dqk hcjxk {td fc lkjx vcb~kqjk kkhcf~dhdq xca pdfk nd hcfxd{tfhjkx mqkvcxkx pkqk cx qdhbklkf~dx&Lkfjodx~kdx {td fc" jk kqmtldf~kfnc c pqdxjndf~d" k~ {td kAkd~k" k vdq pkxxkq c ~dlpc hcl hcfvdqxk ojknk d fknk nd xcbtdxvjxvdjx" xkb~ct k ~dqqdjqc9

, Xdfecq pqdxjndf~d" fc xdj c {td dxxk hcjxk nd lkfjodx~kdx fdldx~ct jf~dqdxxknk dl xkadq& C {td fcx jf~dqdxxk c {td fcx ~qky k{tj"d c {td fcx ~qky k{tj xc cx fcxxcx akbnjcx {td k ~cnk k ecqk dx~c kxdq qctakncx xdl {td fjfmtl vdik ct {tdjqk vdq" xdl ekvdq kbmtl ndpcndq {td bdvkf~d k vcy& , Xdfecq pqdxjndf~d" k xdfecqk hlkqk ~dl{td ~dq tlk pkbkvqk k njydq" kf~dx {td c pcvc xd bdvkf~d+

C pqdxjndf~d" ndfc~kfnc i kbmtlk jqqj~kc" ocj njydfnc {td fc~jfek ldnc nd kldkkx" hcf~tnc jqjk lkqhkq tl njk pkqk" fc bchkb d dlpdxxck" ~clkq hcfedhjldf~c nk xj~tkc d kitjykq nkx ldnjnkx k ~clkqk hcf~df~c nkx pkq~dx dl bj~mjc&

, ldbecq {td lkq{td i c njk" xdfecq pqdxjndf~d" fc v jx~c ojhkqfc qcb ncx dx{tdhjncx+, Fc lkqhc k nk~k" jxxc fc lkqhc" lkx pcxxc mkqkf~jq,vcx {td c

kxxtf~c fc vkj ojhkq fc dx{tdhjldf~c+ Kxxdmtqct c pqdxjndf~d&C njk nk njbjmfhjk b ocj jfnjhknc d ~cncx hclpkqdhdqkl fc bkqmc nk

kbndjk& Xtajqkl" xdqqk oc qk" k~ kc dqqdjqc nkx Aqtukx& Nd tl bknc cxqdpqdxdf~kf~dx nk pcptbkc" ~qx ecldfx kbj ldxlc jfnjhkncx pcq~cncx d k Akd~k& Nc ct~qc" c Atjk" dxmqjljfnc cx xdtx kqmtldf~cx dlcx~qkfnc nchtldf~c k~qx nd nchtldf~c& Dx~c k{tj cx qdmjx~cxnk lk~qjy" k{tj fk ljfek lc" jx~c ldt+ Kqmtldf~kvk dl xtkndodxk&

C pqdxjndf~d" ctvjt kx pkq~dx" ctvjt nd tl bknc Ctvjt nc ct~qc"d pqcpx k xcbtc {td bed pkqdhjk lkjx qkycvdb& klal khekvk {tdk{tjbc dqk tl dukmdqc" lkx {td fc df~kf~c fc xd ndvjkl hcq~kq kxtfekx qdf~dx& Kojfkb c ecldl xdlpqd kpqdxdf~kvk kbmtfx nchtldf~cxd Pkpjx xc pkpjx& _kj,xd ldnjq k{tj tlk qdk pkqk kbl nc {tdvchx njydl xdqdl k dx~qdlkx nc ecldl pcq{td" kojfkb" c ldbecq fc ekvdq mtdqqkx njxxd c pqdxjndf~d d c qdx~kf~d hcf~jftk k xdqakbnjc&

Pkqk jfx~qtldf~c nd ldnjnk" c pqdxjndf~d dxhcbedt c Mk~c&Kb~c" nd pdqfk hclpqjnk" b ocj ldnjfnc" pkxxc k pkxxc c ~dqqdfc" k~

hedmkq kcx hjf{tdf~k pkxxcx xdf~dfhjkncx pdbc pqdxjndf~d& Fc cax~kf~d{tkb{tdq nkx pkq~dx dx~jvdxxd nd khcqnc" k ndlkfnk dx~kvk xkfknk& Ndfknk vkbjk qdhbklkq" pcq{td vcy nd pqdxjndf~d vcy nd pqdxjndf~d&

, Xd ct~qc ectvdxxd hcl k pk~k lkjx hclpqjnk fc dqk c Mk~c {tdldnjk c ~dqqdfc& Jxxc vcx kojkfc dt+ Duhbklct k Akd~k dl ndxkhcqnchcl dx~k hdnfhjk nd hjf{tdf~k pkxxcx nd ~dqqdfc , _klcx b k xkadq{tdl xdq c pqujlc dxhcbejnc pkqk k ldnjc& Xd ~jvdq pdqfkx lkjxhclpqjnkx adl ojhklcx xdl akbnjc&

Icx nk Xkoqk

Gkbjnx Akqqd~c dl kfjlknk hcfvdqxk hcl c _dqdkncq nk Hlkqk Ltfjhjpkbnd Kblknk d c Pqdxjndf~d nk Njqdhc nk Kblk Kbdf~ dikfk& _~cq Xjbvk %dx{tdqnk* d Icqmd Nkvjn %dfhcadq~c* ~klal pkq~jhjpkl fk hcfvdqxk&

Icqmd Nkvjn c xdmtfnc k hcf~kq nk njqdj~k&


7/20

1005&;0&;:

ODQFKFNCLKQ^DBC

KN_CMKNC

Qtk Nq& Lkftdb Xjldx Akqqdjqcx" ;4 , ;&^db& 18? 441 81: # ^bl9 :;5 188 104

, 81?0 OJMTDJQ NCX _JFECX

ODQFKFNCLKFK^K

KN_CMKNC

Qtk Nq& Lkftdb Xjldx Akqqdjqcx" F ?0 , Q#H&^bl9 :; =1= =0 :?

81?0 , >1> OJMTDJQ NCX _JFECX

Qtk Btjx [tkqdxlk" 5 , ;&^db& 18? 441 15?OJMTDJQ NCX _JFECX

DNTKQNCODQFKFNDX

KN_CMKNC

=QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

Kt~kq{tjkpdnqcmtdfxd

ojukJLPCX^CLTFJHJPKB

XCAQDJL_DJX

%JLJ*K Hlkqk Ltfjhjpkb ndbj,

adqct pcq lkjcqjk hcl cx vc,~cx k okvcq nc Pqdxjndf~d nkHlkqk Ltfjhjpkb d ncx _d,qdkncqdx Icx Mqkk d IcxLjmtdb Akqc" ojukq hclc~kukx pkqk vjmcqkq fc kfc nd100:" nd 0&?$ pkqk cx Pqnjcxtqakfcx d 0&>$ pkqk cx Pq,njcx tqakfcx kvkbjkncx fcx~dqlcx nc HJLJ&

C _dqdkncq Xchjkbjx~k" IccEdfqj{tdx Hcdbec" kax~dvd,xdd kpqdxdf~ct tlk ndhbkqkcnd vc~c cfnd kojqlct kax~dq,xd pcq xdq qdhtxknk k ljfek

pqcpcx~k" {td ndodfnjk k ~kuknd 0"84$ pkqk cx pqnjcx tq,

akfcx kvkb jkncx fcx ~dqlcxnc JLJ7 ~dfnc dl vjx~k tlldbecq d{tjbaqjc ojxhkb dlqdbkc kcx pqnjcx tqakfcxkjfnk fc kvkbjkncx&

Ocqkl kjfnk kpqcvknkx pcq

tfkfjljnknd" pdbc Dudht~jvcLtfjhjpkb kx pqcpcx~kx {tdpdqlj~dl {td ~cncx cx pqnj,cx jfxdqjncx fcx pdqld~qcxtqakfcx nkx vjbkx ct pcvck,dx d jfxhqj~cx k~ ;:=0" ctqdhcfedhjncx hclc ~kb" xdcljxxcx" kbvc nd caqkx nd qd,hcfx~qtc hcl pqcidh~c d bj,hdfhjkldf~c kpqcvkncx pdbkHlkqk Ltfjhjpkb" adfdojhj,kl nd 80$ nd qdntc fk~kuk nd JLJ" pdbc pdqcnc nd;0 kfcx k hcf~kq nk nk~k ndkt~cqjykc nd t~jbjykc& Xcduhbtnkx kx xj~tkdx ndxjlpbdx caqkx nd hcfxdqvk,c7 d {td ~cncx cx pqnjcxnd ekaj~kc {td xdikl kbvc

nd kqqdfnkldf~c hclpqc,vknc bdmkbldf~d %duhbtjfnccx dxpkcx hcldqhjkjx d jf,ntx~qjkjx*" adfdojhjkl nd tlkqdntc nd 10$ fc JLJ&

Dx~dx Adfdohjcx fc xchtltbk~jvcx&

HBJDF^D IQJ

FC 8 HCFHTQXC ND MKX^QCFCLJK&&&Pqcmqklknkx

Kbndjkxnd Ujx~c1 OKXD NDHKFNJNK TQKXKADQ^KDx~ kadq~k ndxnd cpkxxknc njk ; ndCt~taqc k 1& okxd ndhkfnjnk~tqkx kcpqcidh~c nk Qdnd nc

Pk~qjlfjc nc Ujx~c"ndhcqqdfnc k~ njk 1>ndx~d lx&

C pqcmqklk ojfkfhjkq?0$ nc ~c~kb nkxndxpdxkx nkxcpdqkdx ndqdpkqkcqdbkhjcfknkx hcldx~qt~tqkx nd lkndjqknd ~dbekncx kf~jmcx"okheknkx dl pdnqk"pcq~kx d ikfdbkx dllkndjqk kf~jmkx&

Fdx~d xdf~jnc" ~cncx cxjf~dqdxxkncx ndvdqcnjqjmjq,xd kcx Xdqvjcx^hfjhcx nk Hlkqk

Ltfjhjpkb nd PdnqmcMqkfnd k~ kc njk 1> ndCt~taqc nd 1005 dhcf~kh~kq k Kq{tj~dh~kXcojk Odqqdjqk ct cMdx~cq ^dqqj~qjcAqtfc Mcldx pkqkca~dq jfocqlkdxxcaqd dx~k hkfnjnk~tqkd pqchdndq dbkacqkc nk ldxlk&

Pkqk c dodj~c" cxjf~dqdxxkncx ndvdqcvjq ltfjncx ncxxdmtjf~dx nchtldf~cx9Ajbed~d nd Jndf~jnknd7Fldqc ndJndf~jojhkc Ojxhkb7

Hkndqfd~k pqdnjkb cthdq~jnc nd qdmjx~c nkhcfxdqvk~qjk ncpqnjc tqakfc7Fldqc nd ~dbdocfd ndhcf~kh~c d Oc~cmqkojkxnc jlvdb&

Ndf~qc nc dxpqj~c nc Pdfxkq Mbcakb" KmjqBchkb k kt~kq{tjk nd Pdnqmc Mqkfnd

pqclcvd lkjx tlk jfjhjk~jvk nd xdfxjajbjykc ddnthkc klajdf~kb {td ~dl hclc caidh~jvc

njfkljykq cx dxpkcx nd dnthkc klajdf~kbdujx~df~dx fc hcfhdbec" jfhdf~jvkq d kpcjkq kpkq~jhjpkc kh~jvk nkx dxhcbkx nc hcfhdbec"dx~jltbkfnc cx pqcodxxcqdx d kbtfcx pkqk c

hcfedhjldf~c nk qj{tdyk fk~tqkb" pk~qjlcfjkb dhtb~tqkb nc hcfhdbec nd Pdnqmc Mqkfnd d

kbdq~kq# xdfxjajbjykq ~cnk k hcltfjnknd pkqk cxpqcabdlkx klajdf~kjx" nd lcnc k ocqlkq

hjnkncx lkjx pkq~jhjpk~jvcx d ldbecqpqdpkqkncx pkqk cx ndxkojcx nc ot~tqc&

Kx pdxxckx d#ct df~jnkndx {td pqd~dfnkl

pkq~jhjpkq fkx kh~jvjnkndx" ndxhqj~kx fdx~dpbkfc" ndvdqc dfvjkq tlk hkq~k pkqk k

Kt~kq{tjk" njqjmjnk kc Pqdxjndf~d nk HlkqkLtfjhjpkb nd Pdnqmc Mqkfnd" k~ kc njk 1: nd

Ndydlaqc nd 1005" cfnd ndvdq hcfx~kq cfldqc nd Pkq~jhjpkf~dx" k kh~jvjnknd ct

kh~jvjnkndx pqd~dfnjnk" nk~kx" ecqqjcpqd~dfnjnc d hcf~kh~cx&

KT^KQ[TJK PDNQCMTDFXD PQCLC_D XDFXJAJBJYKC

PDFXKQ MBCAKB" KMJQ BCHKB

Hcl k pkq~jhjpkc nd 1= Qdx~ktqkf~dx" njx~qjatncx pdbcxhcfhdbecx nd Hkx~kfedjqk nd Pdqk" Ojmtdjq ncx _jfecx"Pdnqmc Mqkfnd d Pklpjbecxk nk Xdqqk" ~dvd jfhjc fc njk ;nd Ct~taqc" ndhcqqdfnc k~ kc njk 80 nd Fcvdlaqc" c 8&Hcfhtqxc Mkx~qcfljhc Pjfekjx nc Yydqd&

Kpqdxdf~kfnc dldf~kx njvdqxjojhknkx" k mqkfnd kpcx~kncx qdx~ktqkf~dx hcfhcqqdf~dx dx~ pcql hdf~qknk fkmkx~qcfcljk qdmjcfkb" pdbc {td k t~jbjykc nd pqcnt~cxdfnmdfcx hclc c hkaqj~c" c acqqdmc" cx lkqkfecx" c

athec" c ldb" k hkx~kfek" cx oqt~cx xjbvdx~qdx nd df~qd ct~qcx"xc dbdldf~cx {td pqdncljfkl fcx pqk~cx k hcfhtqxc"okydfnc hcl {td k qdmjc kpqdxdf~d tlk codq~k mkx~qcf,ljhk njodqdfhjknk&

^qk~kfnc,xd nd tl Hcfhtqxc" jlpbjhkq fk~tqkbldf~d dbdmdqcx ldbecqdx& Pkqk jxxc" dl vdy nd tl Iqj" hcf~klcx hcl khcbkacqkc nc pabjhc" pcjx k jfnjhkc nkx ldbecqdxdldf~kx" vc ndpdfndq nd tl pqchdxxc nd vc~kc xdfnc{td" df~qd cx hbjdf~dx {td pkq~jhjpkqdl fdxxk vc~kc nkxldbecqdx dldf~kx" vc xdq xcq~dkncx 8 Ojfx,nd,Xdlkfk fc~dqqj~qjc hcl tlk qdodjc ftl ncx qdx~ktqkf~dx vdfhdncqdx&

Kndqdl k dx~k jfjhjk~jvk9 C Kxxk" Dtqcpk" Oqtl" Bkmkq ncBkmc d Pcc Hcqmk %Hkx~kfedjqk nd Pdqk*7 K dfnjfek" HkfckPkq{td" Hetqqkx{tdjqk Bcpdx" C Lcjfec" C Pkqjx" Pkfcqklkd Qd~jqc nc Ojmtdjqkx %Ojmtdjq ncx _jfecx*7 K Hcfoqkqjk" KQklpk" Kqhc,qjx" Hkxk _dbek" C Itjy nd Okic" C Pjfedjqc"Cx Kljmcx d cgk %Pklpjbecxk nk Xdqqk* d Kb~c nk Bctqjhdjqk"Nchd Aqkfhc" Bkmc _dqnd" C Pdfdnc" Cx Acladjqcx" P jhek dX& Pdnqc %Pdnqmc Mqkfnd*&

IL


8/20

1005&;0&;:5 QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

K Kxxchjkc Dlpqdxkqjkb Pdfdncnc Mqkfknk %KDPM* dl hcbkacqkchcl c Ltfjhpjc nd Pdnqmc Mqkf,nd" qdkbjykqkl fcx njkx ;0" ;; d ;1 ndCt~taqc k ; Odjqk nd Xkbncx&

Dx~d pqcidh~c jfxdqjt,xd fc laj~cnc Pqcidh~c Lcnhcl Lcndqfjykcnc Hclqhjc" cfnd hcf~ct hcl c kpcj,c nc Ljfjx~qjc nk Dhcfcljk d nk Jfc,vkc" nk Dxhcbk ^dhfcbmjhk d Pqc,ojxxjcfkb nk Ycfk nc Pjfekb" nk Itf~knd Oqdmtdxjk d nc Icqfkb k Hclkqhk&

Dx~d dvdf~c hcfx~j~tjt tl dfcqldxthdxxc" k kvkbjkq pdbcx hcldf~qjcxnk mdfdqkbjnknd ncx 11 dupcxj~cqdxnkx njodqdf~dx qdkx nd hclqhjc" fcx nc hcfhdbec nd Pdnqmc Mqkfnd"lkx ~klal nd njvdqxcx hcfhdbecxnk qdmjc hdf~qc& Ntqkf~d c dvdf~c"dujx~jt kfjlkc ltxjhkb d tlhcfitf~c nd kh~jvjnkndx&

K ; Odjqk nd Xkbncx ndhcqqdt fckf~jmc pkvjbec Mjlfcndxpcq~jvc{td" xdmtfnc c Pqdxjndf~d nk Kt~kq,{tjk bchkb" Nq& Icc Lkq{tdx" dx~kq hknkvdy lkjx vchkhjcfknc pkqk dx~d ~jpc ndkh~jvjnkndx dx~kfnc pqdvjx~k tlk hkf,njnk~tqk pkqk ldbecqkq d pc~dfhjkqk{tdbd dxpkc" nd ocqlk k nkq ldbecq

DLPQDXQJCX PQCHTQKL KBLCOKNK OJFKFHDJQK

; ODJQK ND XKBNCX DL PDNQMC MQKFND

qdxpcx~k k dx~d ~jpc nd dvdf~cx d pcx,xjajbj~kq k hdnfhjk pkqk pcxxvdjxdvdf~cx nd hkqjy lkjx okljbjkq d pqjvk,nc" hclc hkxkldf~cx d akp~jykncx&

K jfktmtqkc nk Odjqk ~dvd btmkq fcnjk ;0 pdbkx ;4E80" hcl k pqdxdfk ncPqdxjndf~d nk Kt~kq{tjk Pdnqcmtdfxd"Nq& Icc Lkq{tdx" c _dqdkncq Xchjkbjx,

~k" Dfm Icc Hcdbec7 c Pqdxjndf~d nkItf~k nd Oqdmtdxjk nd Pdnqmc Mqkfnd"Icx Lkftdb Akqc" c Hclkfnkf~d nkMFQ bchkb" Fjvjc Ldfndx d c Pqdxj,ndf~d nk KDPM" Nq& Hkqbcx Kocfxc&

Kacqnknc pdbk jlpqdfxk" IccLkq{tdx kojqlct ndpcxj~kq mqkfnddxpdqkfk fdx~d dvdf~c" pcq{td ~qx

, Kt~kq{tjk kpcx~k fc kf~jmc Pkvjbec Mjlfcndxpcq~jvc pkqk dx~d ~jpc nd dvdf~cx d hkfnjnk~k pqcidh~c&&&

k~ Pdnqmc Mqkfnd ltj~cx vjxj~kf,~dx d" qdbk~jvkldf~d kcx hcldqhjkf~dx"

pdqlj~d,bedx kn{tjqjq tlk kblcoknkojfkfhdjqk pkqk jfvdx~jq fkx fcvkxhcbdhdx&

[tkf~c kc ot~tqc" Icc Lkq{tdxnjxxd khqdnj~kq ftl xthdxxc qc~tfn,c {td itx~jojhkq k qdkbjykc nd ntkxOdjqkx nd Xkbncx pcq kfc& [tkf~c kndxc ncx hcldqhjkf~dx" ~klalk{tj Icc Lkq{tdx xd kojqlct xk~jx,odj~c ndjukfnc" fc df~kf~c" vc~cx {tdc xthdxxc ndx~d kfc kaqk kx pcq~kx

kndxc nd lkjx dlpqdxqjcx bchkjx&C bndq nk KDPM" Hkqbcx Kocfxc"

kojfct pdbc ldxlc njkpkxc nd IccLkq{tdx" pqjfhjpkbldf~d {tkf~c qdkbjykc nd ncjx dvdf~cx pcq kfc"

i qdbk ~jvkldf~ d kndxc" dlacq kxk~jxodj~c pcq ~dqlcx c pkvjbec hcl,

pbd~kldf~d hedjc" dupqdxxct c ndxdicnd ~dq lkjx pkq~jhjpkf~dx nc hcfhdbecdl dnjdx ot~tqkx" dbcmjkfnc dkmqkndhdfnc k kndxc ncx pqdxdf~dxd bkldf~kfnc c hclcnjxlc nd kbmtfxktxdf~dx&


9/20

1005&;0&;: :QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

^dbdo&9 18? 441 8?0 ) 18? 441 8>0 ) LKJB9 qdxjndfhjkb&lkbeck@xkpc&p~

^cncx cx {tkq~cx h# Hkxk nd Akfec Pqjvk~jvk"K{tdhjldf~c Hdf~qkb" ^_ d ^dbdocfd

Qtk Lkicq Fdt~db nd Kaqdt" ;44Kpkq~knc ; ) 81?0 Ojmtdjq ncx _jfecx

^CNCX

cx

{tkq~cxd{

tjpkncx

hcl

KqH

cfnj

hjcf

knc

Dxpbkfknk d

Pkq{td nd

Dx~khjcfkldf~c

Lkqjxh

cxdPd~jxhcx

, ^db& 18? 448 145 ,81?0 OJMTDJQ NCX _JFECX

QD^JQC !C OJMTDJQKX!QD^JQC !C OJMTDJQKX!QD^JQC !C OJMTDJQKX!QD^JQC !C OJMTDJQKX!QD^JQC !C OJMTDJQKX!

Fcx njkx ; d 1 nd Fcvdlaqc jq qdkbjykq,xd dl Ojmtdjq

ncx _jfecx k JJJ Odjqk nd Nckqjk Hcfvdf~tkb fcHcfvdf~c F& Xqk& nc Hkqlc&

Nchdx nd qdhdj~kx lkjx ct ldfcx xdhqd~kx d oqltbkxmtkqnknkx k xd~d hekvdx ndjukl,xd ndxhcaqjq ntqkf~dk{tdbdx ncjx njkx" fcx hbktx~qcx nc Hcfvdf~c nc Hkqlc"dl Ojmtdjq ncx _jfecx" hcl k qdkbjykc nk 8 dnjc nkOdjqk nd Nckqjk Hcfvdf~tkb {td jq qdtfjq nchdjqcx nd~cnc c pkx" hcbchkfnc ~klal k nckqjk hcfvdf~tkb ndOjmtdjq ncx _jfecx fk qc~k nk nckqjk hcfvdf~tkbfkhjcfkb& Hkx~kfekx nd cvcx" pc,nd,b" ~cthjfecx,nc,ht" akqqjmkx nd oqdjqk" cvcx,lcbdx" pc nd qkbk" pkpcx ndkfic& Dx~dx xc kbmtfx nchdx hcfvdf~tkjx {td ntqkf~dk{tdbdx ncjx njkx okqc nc Hcfvdf~c nc Hkqlc" c lkjxkpd~dhvdb ncx hdfqjcx pkqk c hcld~jldf~c nd ~cjfhcfodxxvdjx" {tkf~c ndbjhjcxcx pdhknjbecxmkx~qcfljhcx&

Hcl dx~d dvdf~c pqd~dfnd,xd kjfnk pqdxdqvkq kxqdhdj~kx hcfvdf~tkjx hclc pk~qjlfjc htb~tqkb d

mkx~qcfljhc {td xc" kxxjl hclc njfkljykq c Hcfvdf~cnc Hkqlc" xdfnc dx~d tl jlpcq~kf~d lcftldf~c nchcfhdbec&

Pkqk kbl nk oqtjc mkx~qcfljhk ekvdq ~klallcldf~cx htb~tqkjx d nd kfjlkc& Kxxjl fc njk 1 nd

Fcvdlaqc k Odjqk xdq kfjlknk hcl kx kh~tkdx ncMqtpc Hcqkb X& Icc Akp~jx~k nd Ojmtdjq ncx _jfecx {tdkpqdxdf~kq" dl dx~qdjk" c xdt qdpcq~qjc pqcokfc" d pdbcCqodcf Khknljhc nd Hcjlaqk" c lkjx kf~jmc mqtpc hcqkb

pcq~tmtx d tl ncx lkjx kf~jmcx nk Dtqcpk" {td hcf~ki hcl njv dq xkx hcf ndh cqk dx k fv db fkh jcf kb djf~dqfkhjcfkb& " pcq dudlpbc" Xhjc nd Ecfqk nkKhkndljk Lcfnjkbd Ndmbj Kq~jx~j d Pqcodxxjcfjx~j ndQclk" Hcldfnkncq nk Cqndl Ljbj~kq nd Xkf~jkmc ndDxpknk" Ldnkbek nd Ctqc nk Hjnknd nd Hcjlaqk d XhjcEcfcqqjc nc Cqodc nc Qjc nd Ikfdjqc d nc Cqodc ndPcq~tmkb fc Qjc nd Ikfdjqc&

K Odjqk nd Nckqjk Hcfvdf~tkb tlk jfjhjk~jvk nkKt~kq{tjk ojmtdjqcdfxd" bjndqknk pdbc Dfm&& Qtj Xjbvk

{td ~dq hclc pqjfhjpkb caidh~jvc qddnj~kq c mqkfnd uj~c{td hcfx~j~tjt k pqjldjqk dnjc& Pqjldjqk pqjcqjnknd "ndxnd i" c ktldf~c nd dupcxj~cqdx" dx~kfnc k xtkcqmkfjykc fjxxc dlpdfeknk" nk kjfnk fc ekvdq tlkqdbkc ojfkb nkx pkq~jhjpkdx&

NJK ; D 1 ND FC_DLAQC

NCKQJK HCF_DF^TKBLCX^QK,XD FC HCF_DF^C

NC HKQLC

XDQ_JC ND HKJUKX _CBKF^DXFC_K JFJHJK^J_K NK AJABJC^DHK OJMTDJQCDFXD

C PXN nd Ojmtdjq ncx_jfecx hcfxjndqk {td kvdqak jfxhqj~k fcPJNNKH 100: pkqk chcfhdbec %>85 dtqcx* tl ndxqdxpdj~c ~c~kbpdbk pcptbkc d pdbcxkt~kqhkx" pcq pkq~d nc

mcvdqfc xchjkbjx~k&

Dl Hcltfjhknc Jl,pqdfxk c Pkq~jnc XchjkbNdlchqk~k %PXN* nd Oj,mtdjq ncx _jfecx hcf~dx~kkx vdqakx jfxhqj~kx fcPbkfc nd Jfvdx~jldf~cx dNdxpdxkx nd Ndxdfvcbvj,ldf~c nk Knljfjx~qkcHdf~qkb %PJNNKH* pkqk chcfhdbec" d {td hcf~dlpbktlk vdqak nd >85 dtqcxpkqk c kfc 100:&

Pkqk cx xchjkb,ndlchqk,~kx" pkq~jnc {td nd~llkjcqjk fc Ltfjhpjc" k qdkhcx pcnd xdq nd jfnjmfk,c" pcqpkq ~d ncx ojm tdjq cdfx dx" dl

qdbkc k tlk pqcpcx~k ndjfvdx~jldf~cx {td tl ndxqdxpdj,~c ~c~kb pdbk pcptbkc nc hcfhdb,ec d pdbc ~qkakbec ncx kt~kqhkx"dl pqcb nc ndxdfvcbvjldf~c ndOjmtdjq ncx _jfecx& ^qkakbec

dxxd {td ndvdqjk xdq qdhcfedhjncd khclpkfeknc pdbk Knljfjx~qk,c Hdf~qkb d fc pdfkbjyknc hcl

tlk pqcpcx~k nd PJNNKH xjl,pbdxldf~d qjnhtbk" qdodqd c pkq,~jnc dl hcltfjhknc&

Xdmtfnc c PXN" c PJNNKH pkqk100: fc xdqvd cx jf~dqdxxdx nkpcp tbk c nd Oj mtd jq ncx

_jfecx" pdbc {td fc pcnd,qdlcx ndjukq" pcq jxxc" nd nd,ftfhjkq k ktxfhjk pcq pkq~d ncMcvdqfc nd tlk pcb~jhk hcd,qdf~d nd jfvdx~jldf~c d ndxdf,vcbvjldf~c {td bdvd dl hcf~kk hdf~qkbjnknd d jlpcq~fhjknd Ojmtdjq ncx _jfecx" k dx,

pdhjojhjnknd ncx hcfhdbecx ncjf~dqjcq d c xdt ndxdfvcbvjldf,~c& Bdlaqklcx kc Mcvdqfc{td e lkjx Pcq~tmkb pkqkkbl nc Bj~cqkb" qdodqd cnchtldf~c&

Pkqk cx xchjkb,ndlchqk~kxojmtdjqcdfxdx c PJNNKH ndlcfx~qk~jvc nk ktxfhjk ndjfvdx~jldf~cx pcq pkq~d ncMcvdqfc d nk okb~k nd tlkvjxc dx~qk~mjk pkqk c ndxdf,vcbvjldf~c nd tlk qdmjc {tkb fc dxhkpk c hcfhdbec ndOjmtdjq ncx _jfecx hcl dvj,ndf~d pqdityc nkx pcptbk,dx nk fcxxk qdmjc&

Cx xchjkb,ndlchqk~kx ojmtdjqcdf,xdx nc hclc dudlpbc nc hdfqjcnd ndxjfvdx~jldf~c fc njx~qj~c cokh~c nd ekvdq ~qx hcfhdbecx {tdfc ~l {tkb{tdq vdqak k~qjatnkfc PJNNKH 100:9 Kfxjc" Ak,~kbek d Hkx~kfedjqk nd Pdqk&

K Ajabjc~dhk Ltfjhjpkb ndOjmtdjq ncx _jfecx njxpcfjajbjyktl fcvc xdqvjc ajabjc~dhqjc mqk,~tj~c k ~cnkx kx jfx~j~tjdx d kxxc,hjkdx dnthk~jvkx" xchkjx d htb~t,qkjx ndx~d hcfhdbec" ndfcljfkncXdqvjc nd Hkjukx _cbkf~dx&

Dx~d xdqvjc hcfxjx~d ftlk hc,bdhc j~jfdqkf~d nd nchtldf~cx dlnjvdqxcx xtpcq~dx %bjvqcx" qdvjx~kxd nchtldf~cx ktnjcvjxtkjx* hcf~j,ncx ftlk hkjuk nd pbx~jhc" d ~dlhclc caidh~jvc njfkljykq d pc~df,hjkq cx qdhtqxcx nchtldf~kjx nkAjabjc~dhk Ltfjhjpkb" adl hclchcf~qjatjq pkqk tlk qdnd nd bdj~tqkpabjhk d c khdxxc mdfdqkbjyknc dmqk~tj~c jfocqlkc d htb~tqk fcHcfhdbec nd Ojmtdjq ncx _jfecx&

K Hkjuk _cbkf~d tlk hcbdhcj~jfdqkf~d nd nchtldf~cx dl nj,vdqxcx xtpcq~dx %lcfcmqkojkx"ptabjhkdx pdqjnjhkx d ncht,ldf~cx ktnjcvjxtkjx* hcf~jnk ft,lk hkjuk nd pbx~jhc& qk~k,xd ndtlk hcbdhc j~jfdqkf~d bjlj~knknd lk~dqjkjx {td fc xtax~j~tj kAjabjc~dhk Ltfjhjpkb&

K qc~kc pdqjnjhk nd ncht,ldf~cx k~qkvx nc Xdqvjc nd Hkj,ukx _cbkf~dx" pkqk kbl nd xdq tlkdx~qk~mjk dhcfljhk" pq~jhk dmjb" pdqlj~d k hccpdqkc df~qdjfx~j~tjdx" hclpbdldf~kfnc dpc~dfhjkfnc cx qdhtqxcx ncht,ldf~kjx k fvdb bchkb&

C Ltfjhpjc nd Ojmtdjq ncx_jfecx" k~qkvx nk Ajabjc~dhk

Ltfjhjpkb pqd~dfnd hcf~qjatjq"ndx~k ocqlk" pkqk c ndxdfvcb,vjldf~c nd tlk qdnd nd bdj~tqk p,abjhk fdx~d hcfhdbec&

Dx~d xdqvjc njxpcfjajbjyknck ~cnkx kx jfx~j~tjdx dnthk~jvkx"xchjkjx d htb~tqkjx nc hcfhdbec ndOjmtdjq ncx _jfecx {td lkfjodx,~dl c xdt jf~dqdxxd dl adfdojhjkqnc ldxlc&

Pkqk {td c Xdqvjc nkx Hkjukx _c,bkf~dx otfhjcfd nd lkfdjqk dodh~jvkqd{tdq,xd c kpcjc d k jf~dqvdfc kh,~jvk nkx jfx~j~tjdx adfdojhjknkx&

Tlk nkx pqjfhjpkjx vkf~kmdfxnk Hkjuk _cbkf~d pdqlj~jq c dl,pqx~jlc nd nchtldf~cx" ldnj,kf~d qdmqkx dx~kadbdhjnkx pcq hknktlk nkx jfx~j~tjdx adfdojhjknkx&

PXN OJMTDJQCDFXD HCF^DX^K _DQAKPJNNKH 100:

OJMTDJQCDFXD_^JLK ND

HKQIKGJFMaqt~kbldf~d dxpkfhknk

pdq~c nd PclakbBtx Oqdj~kx qdmqdxxkvk k hkxk" dl Pcl,

akb" fk lknqtmknk nd ncljfmc" ndpcjx nd~dq dx~knc ftl akq" dl Kvdbkq" {tkfnc cjlpdfxvdb khcf~dhdt&

Kpdqhdaj,ld {td vjfek tl hkqqc k~qxnd ljl" dl kb~k vdbchjnknd" {td bjmct cx{tk~qcx pjxhkx" tb~qkpkxxct,ld d pkqctldxlc ljfek oqdf~d" hcf~ct cf~dlBtx Oqdj~kx kc fcxxc Icqfkb" dupbjhkfnc{td" lkb pkqct" vjt {tk~qc qkpkydx" ndhkqk ndxhcadq~k" {td bed kaqjqkl k pcq~knc hkqqc d hcldkqkl bcmc k kmqdnj,bc&

Lkb dt xk hcldkqkl bcmc kxkmqdxxdx" fk hkqk" hkadk d akqqjmk" hcldbdx k njydqdl,ld pkqk bedx nkq c njfedjqcd c ~dbdlvdb" df{tkf~c dt x ~df~kvkpqc~dmdq k hkqk" qdhcqnk dx~d ecldl" nd85 kfcx" fk~tqkb nd Ojmtdjq ncx _jfecx"lkx k qdxjnjq dl Pclakb e ;> kfcx&

Xcyjfec d xdl ~dq k {tdl pdnjq xchcqqc"Btx Oqdj~kx kjfnk hcfxdmtjt otmjq"xkb~kfnc c xdpkqkncq hdf~qkb d ndxhdfnctlk pd{tdfk qklpk& C pqcabdlk ocj{tkfnc xd ndpkqct hcl tlk hdqhk" ndkqkld okqpknc" {td kjfnk ~df~ct xtajq"lkx xdl xthdxxc" pcq{td cx {tk~qcjfnjvntcx khkakqkl pcq kpkfe,bc ct~qkvdy" vcb~kfnc k dxpkfh,bc& C pdxkndbcntqct df~qd hjfhc k ;0 ljft~cx" d ocqkl"nd khcqnc hcl k v~jlk" cx lkjx njohdjxpcq{td pkxxct k~ ecid" hedmkfnc ldxlck ~dldq pdbk vjnknk ljfek vjnk&

Fc ojhct xdl k vjnk lkx ojhct xdl khkq~djqk" hcl 50 dtqcx" xdl k vjk~tqk" ndlcndbc czc~k Hdbjhk" nd hcq vdqldbek dlk~qhtbk 0=,05,DB" d qdxpdh~jvcx ncht,ldf~cx" d kjfnk c ajbed~d nd jndf~jnknd"hekvdx nk qdxjnfhjk d nd tlk vjk~tqk ndxdqvjc&

Ndpcjx ncx bknqdx c ~dqdl kakf,ncfknc" Btx Oqdj~kx" {td khkact pcqhcfxdmtjq ojhkq hcl c ~dbdlvdb" bjmctpkqk k MFQ nd Kfxjc" cfnd kpqdxdf~ct{tdjuk" d {td c ~qkfxpcq~ct x tqmfhjkxnc ecxpj~kb nd Pclakb&

ocf~d9

e~~p9##}}}&cqdbekx&p~

)))))B^JLKECQK))))))


10/20

1005&;0&;:;0 QDMJC , OJMTDJQ NCX _JFECXQDMJC , OJMTDJQ NCX _JFECXQDMJC , OJMTDJQ NCX _JFECXQDMJC , OJMTDJQ NCX _JFECXQDMJC , OJMTDJQ NCX _JFECX

KT^KQ[TJK OJMTDJQCDFXD DF^QDMK PQJLDJQCX HKQ^DX XFJCQ

KXXJFKBKFNC NJK JF^DQFKHJCFKB NC JNCXC

Kxxjfkbkfnc c Njk Jf~dqfk,hjcfkb nc Jncxc" ndhcqqdt fcnjk ; nd Ct~taqc" fc XkbcFcaqd ncx Pkcx nc Hcfhdbecnd Ojmtdjq ncx _jfecx khdqjlfjk nd df~qdmk ncxpqjldjqcx {tkqdf~k d cj~chkq~dx OjmtdjqcdfxdXfjcq&

C pqcidh~c" {td kqqkfhct ocq,lkbldf~d fdx~k hdqjlfjk" df,{tknqk,xd ftlk dx~qk~mjk ndPcb~jhkx Xchjkjx nc ltfjhpjc"{td vkj nd dfhcf~qc kcx mqt,

pcx lkjx vtbfdqvdjx" vjxkfncldbecqkq k xtk {tkbjnknd nd vj,nk" pc~dfhjkq kx xtkx hkpkhj,nkndx d xkadqdx d mkqkf~jq cdudqhhjc ncx xdtx njqdj~cx ndhjnknkfjk&

Pkqk okydq k kpqdxdf~kc ncpqcidh~c d df~qdmk ncx >5 hkq,~dx kcx kndqdf~dx kc Hkq~cOjmtdjqcdfxd" ftlk hdqjlfjk{td ndhcqqdt fc Xkbc Fcaqdnk Hlkqk Ltfjhjpkb" k Kt~kq,{tjk Ojmtdjqcdfxd ody,xd qdpqd,xdf~kq pdbc Nq& bvkqc Mcfkb,vdx" _jhd,Pqdxjndf~d nk Kt~kq,

{tjk d pdbk Nqk& Pktbk Kbvdx"_dqdkncqk hcl c pdbctqc nkXknd d" qdhcfedhjnkldf~d" kld ndx~d pqcidh~c& Pqdxdf,~d" kjfnk" Icc Hkqncxc" Pqdxj,

ndf~d nk KDPJF" pkqhdjqk fdx~kjfjhjk~jvk&

Fk cpc q~tf jn knd " bvk qcMcfkbvdx kojqlct {td dx~k jfj,hjk~jvk xd df{tknqk fk pqdc,

htpkc ndx~d Dudht~jvc fckpcjc xchjkb" ~dfnc hclc ca,

idh ~jvc pqc pcq hjc fkq vkf ~k,mdfx d adfdohjcx kcx ltfhj,

pdx O jmtdjqcdfxdx lkjx jncxcx

d dhcfcljhkldf~d lkjx ndaj,bj~kncx" dx~jltbkfnc k xtk pkq,~jhjpkc kh~jvk fkx kh~jvjnk,ndx htb~tqkjx" ndxpcq~jvkx d qd,hqdk~jvkx nc hcfhdbec" pqclc,vdfnc vkf~kmdfx ojfkfhdjqkxdl dfhkqmcx ldfxkjx" qdbkhjc,fkncx hcl xdqvjcx hklkqqj,cx d dl hclpqkx dodh~tknk fcx~qjf~k d cj~c dx~kadbdhjldf~cxhcldqhjkjx nc hcfhdbec knd,qdf~dx" fdx~k pqjldjqk okxd" kc

pqcidh~c" kftfhjkfnc fcvjnk,ndx pkqk aqdvd" pcq{td {tdqd,lcx {td xdik kpdfkx c pqjfh,

pjc&C Hkq~c Ojmtdjqcdfxd X,

fjcq qdpqdxdf~k" kjfnk xdmtfncbvkqc Mcfkbvdx" tl hcfxj,ndqvdb dxocqc nk Kt~kq{tjk{td dx~jlk dl kpqcujlknk,ldf~d ;1&000 dtqcx#kfc" pcq >0hkq~dx&

Dx~d tl njk nd {td dx~kHlkqk xd cqmtbek ltj~c" dxpd,qklcx {td ~klal ~dfek akx,~kf~d xjmfjojhknc pkqk vchx

kojqlct bvkqc Mcfkbvdx"~dqljfknc hcl c ndxdic nd {td~cncx pcxxkl txtoqtjq ndx~d

hkq~c pcq ltj~cx kfcx d {tdkc ldxlc ~dlpc pcxxk hcf,~qjatjq pkqk tl ktldf~c nk xtk{tkbjnknd nd vjnk&

Kf~dx nk df~qdmk nc hkq,~dx" txct kjfnk nk pkbkvqk kNqk& Pktbk Kbvdx pkqk okbkq nccqmtbec nd dx~kq k{tj hcf,vcxhc" pkqk ndjukq kbmtfxkmqkndhjldf~cx" fcldknk,ldf~d kc Hclqhjc Bchkb" KDPJF d d{tjpk nc Mkajfd~dnk qdk Xchjkb nk Kt~kq{tjk&

Xdmtfnc k Kt~kqhk" c Hkq,~c Ojmtdjqcdfxd Xfjcq kxxt,ld,xd hclc tl jfx~qtldf~c ndkhc xchjkb njfljhc d kitx,~knc qdkbjnknd nc pabjhc,kbvc k {td xd ndx~jfk d nkx xtkxhcfhqd~kx fdhdxxjnkndx" dx,~kfnc pqdvjx~k" dl qdmtbkldf,~c" k xtk qdvjxc d kh~tkbjyk,c" ndxdikfnc,xd {td xdikkpdfkx c pqjfhpjc d otf,hjcfd hclc tlk acbk nd fdvd&

Ojfkbldf~d" k pqpqjk PktbkKbvdx dfhkqqdmct,xd nd okydqk df~qdmk ncx pqjldjqcx >5hkq~dx kcx xdtx adfdojhjqjcx&

Hkqbcx Xkf~cx


11/20

1005&;0&;: ;;QDMJCQDMJCQDMJCQDMJCQDMJC

PCPTBKC HCLPKQDHDT D PKQ JHJPCTDL PDXC FK ODX K NKX _JFNJLKX

DXHKBCX OTFNDJQCX

K pd{tdfk d xjlp~jhkkbndjk ncx Dxhkbcx Otfndjqcxhcf~jftk k jlpqdxxjcfkq pdbkxtk hkpkhjnknd nd lcajbjykc&

Ndpcjx ncx kblccx hcfv,vjc pqclcvjncx pdbk Kxxc,hjkc nd Ldbecqkldf~cx ,{td qcfnkqkl xdlpqd k hdf,

~dfk nd pkq~jhjpkf~dx" xdmtjt,xd dl Ct~taqc 100= c pqjldjqckqqkjkb qdkbjyknc fk{tdbk adbkkbndjk nc fcq~d nc hcfhdbec doqdmtdxjk nd Pdnqmc Mqkfnd&Hcl dx~d kqqkjkb vdjc k ~cdxpdqknk fc~hjk nk kpqcvkcnc pqcidh~c nd hcfx~qtc nkXdnd nk Kxxchjkc& Nk {td"dl Ndydlaqc k odx~k ~dfekqdmqdxxknc kcx Dxhkbcx Otf,ndjqcx" ndx~k odj~k pkqk cbkfkldf~c nk pqjldjqk pdnqknk Xdnd& D" ~c adl dbk ocjbkfknk {td k 15 nd Itfec bdx~kvkl cx dxhkbcxotfndj,

qdfxdx dl pdxc pkqk k xtkjfktmtqkc&

Lkx" Ct~taqc lkqhct"ndojfj~jvkldf~d" tl lkqhcfk{tdbk kbndjk& Kxxjl ojhctjfx~j~tnk k Odx~k nkx _jfnjlkx

pkqk c pqjldjqc ojl,nd,xdlkfknd Ct~taqc&

Ocj hcl dx~d df{tknqk,ldf~c {td xd qdkbjyct fc pkx,xknc njk > nd Ct~taqc k dnjcnd 1005 nk Odx~k nkx _jfnjlkxncx Dxhkbcx Otfndjqcx&

Fk ~t qk jx " qd xjndf~dx dkljmcx khcqqdqkl dl ocqk& Cxdxhkbcxotfndjqdfxdx dx~ctfjncx kpdxkq nd tlk ctct~qk fk~tqkb njvdqmfhjk& C

akj qq jxlc" {tk fn c xkn jc " ~cbdqvdb d k~ qdhcldfnknc"

pcj x ok h~cq nd nd xdfvc b,vjldf~c pcq xdq hclpd~j~jvc"~kb hclc khcf~dhd fcx DxhkbcxOtfndjqcx&

C i ~qknjhjcfkb lcldf~cqdbjmjcxk ~dvd btmkq pdbkx ;4hcl k hdbdaqkc nd tlkLjxxk Hklpkb" pdbc PqchcPknqd Ibjc" fk~tqkb nk{tdbkkbndjk" cfnd dx~jvdqkl pqd,xdf~dx lkjx nd tlk hdf~dfk nd

pd xxckx&

Ndpcjx" ~dvd btmkq tl Bkf,hed Pcptbkq bjvqd k ~cncx cxpqdxdf~dx" d {td ocj pqd~du~cpkqk tl kbdmqd hcfvvjc {tdntqct k~ kb~kx ecqkx nk fcj~d&

Kjfnk ntqkf~d k ~kqnd" fcPkq{td nd Ldqdfnkx" ~dvdbtmkq k kh~tkc nc hcfedhjnckhcqndcfjx~k Icx Qdjx" ndHdqfkhed nc Acfikqnjl&

fcj~d" cx odx~dicx ~qkfx,odqjqkl,xd pkqk k Xdnd nk Kx,xchjkc" cfnd ndhcqqdt kfj,lknc akjbd kaqjbekf~knc pdbcldxlc Icx Qdjx" kmcqk kcqmc&

Dfojl" k Njqdhc nk Kxxc,hjkc nd Ldbecqkldf~cx ncxDxhkbcx Otfndjqcx" bjndqknk

pcq Kbhj ndx Odqf kfndx" hcf,~jftk k dvjndfhjkq mqkfndnjfljhk" dlpqddfncqjxlc dhkpkhjnknd nd jfcvkq&

Hkqbcx Xkf~cx

Dl hjlk" tl dxhkbcxotfndjqdfxd okydq kcodq~k nd tl acqqdmc pkqk c Bdjbc {tdndhcqqjk fc Pkq{td nd Ldqdfnkx& njqdj~k"Icx Qdjx ntqkf~d k kh~tkc nk ~kqnd&

Cx hcfhdbecx nd Ojmtdjq ncx_jfecx d Pdnqmc Mqkfnd dx~jvd,qkl dl ndx~k{td fk k~qjatjc nkAkfndjqk _dqnd Dhc,dxhcbk" tlmkbkqnc {td xjlacbjyk c qdhcfed,hjldf~c nk dujx~fhjk nd tl dl,pdfeknc ~qkakbec fk qdk nk dnt,hkc klajdf~kb d pkqk k xtx~df~k,ajbjnknd" xdmtjfnc k ld~cncbcmjknc Pqcmqklk Dhc,Dxhcbkx&

Fc hkxc nd Ojmtdjq ncx _jfecx"k~qkvx nc Kmqtpkldf~c nd Dxhc,bkx7 dl Pdnqmc Mqkfnd" k~qkvxnk Dxhcbk dhfcbmjhk d Pqcojxxj,cfkb nk Ycfk nc Pjfekb %D^PYP*"{td hcfxdmtd dx~d mkbkqnc pdbcxdmtfnc kfc hcfxdht~jvc&

Fk hdqjlfjk nd df~qdmk" {tdndhcqqdt dl cqqdx _dnqkx" Pcl,akb ocj c hcfhdbec nk qdmjc hcllkjx dxhcbkx njx~jfmtjnkx %10*"xdmtjnc nk Lkqjfek Mqkfnd %=*"Kbhcakk d Bdjqjk %4*" Hkbnkx nkQkjfek %8* d Pdfjhed d Ctql %1*&Cx hcfhdbecx nd Kfxjc" Ak~kbek"Aclakqqkb" Ojmtdjq ncx _jfecxd Pdnqmc Mqkfnd&

K jfjhjk~jvk" pqclcvjnk pdbk Kxxc,hjkc Akfndjqk Kytb nk Dtqcpk%KAKD*" xdhc pcq~tmtdxk nk Otf,nkc pkqk k Dnthkc Klajdf~kb%ODD*" kaqkfmd tl ~c~kb nd ?11dxhcbkx nd ;4> ltfjhpjcx nc hcf,

~jfdf~d d qdmjdx kt~fclkx&Qdojqk,xd {td c pqcmqklk Dhc,

Dxhcbkx dlpqdmk tlk ld~cncbc,mjk {td hcfx~j~tj" hclc qdodqdlcx pqclc~cqdx nk jfjhjk~jvk" tlvkbjcxc hcf~qjat~c pkqk k ldbec,qjk nk mdx~c klajdf~kb ndf~qc fcdxpkc dxhcbkq" adl hclc pkqk kltnkfk nd k~j~tndx qdbk~jvk,ldf~d kc klajdf~d ncx pkjx dqdx~kf~d hcltfjnknd&

Cx pkxxcx nc pqcmqklk" khqdx,hdf~kl" pdqlj~dl k hqjkc nk{td pcnd xdq ndxjmfknk hclcKmdfnk 1; Dxhcbkq" tl ncx kbjhdq,hdx nk Kmdfnk 1; bchkb" ndxdfvcb,vdfnc fcx dx~tnkf~dx k hkpkhj,

nknd nd kmjq d jf~dqvjq fc xdf~jncnd ldbecqkq c klajdf~d dfvcbvdf,~d" dl xtlk tlk vdqnkndjqk dnt,hkc pkqk k hjnknkfjk&

Qdhdadq k Akfndjqk " hclckojqlk c Nq& Kf~fjc Ojmtdjqk"Njqdh~cq Pdnkmmjhc nk D^PYPd" xjltb~kfdkldf~d" _dqdkncq nkDnthkc fk Kt~kq{tjk Pdnqc,mtdfxd" tl pqljc d qdhcfedhj,ldf~c nk dujx~fhjk nd tl ~qkakb,ec dlpdfeknc fk ldbecqjk nc nd,xdlpdfec klajdf~kb" lkx ~kl,al tlk qdxpcfxkajbjnknd khqdx,hjnk" qdkbkfnc c okh~c nd c mkbkq,nc xdq k~qjatnc {tdbk dxhcbk

pdbc xdmtfnc kfc hcfxdht~jvc&Dl Pcq~tmkb" c Pqcmqklk Dhc,

Dxhcbkx cqmkfjyknc pdbk Kxxc,hjkc Akfndjqk Kytb nk Dtqcpk%KAKD*& C Pqcmqklk Dhc,Dxhcbkocj jlpbdldf~knc dl Pcq~tmkbndxnd c kfc bdh~jvc ;::?#:=& Kh,~tkbldf~d" c Pqcmqklk Dhc,Dxhc,bkx" hclpbd~kfnc k xtk ; nhknk"hcf~k hcl lkjx nd 400 jfxhqjdxdl 100?& 84? jfxhqjdx kbhkfk,qkl c fvdb nd {tkbjnknd {td pcx,xjajbj~ct k ca~dfc nc mkbkqncAkfndjqk _dqnd Dhc,Dxhcbk&

C Mkbkqnc nd Dhc,Dxhcbk hcf,xjx~d ftlk Akfndjqk _dqnd {td pc,ndq xdq ekx~dknk fc du~dqjcq nk

dxhcbk ct hcbchknk ftl ct~qc bc,hkb nd qdbdvc" ftl hdq~jojhknc pkqkkojukq fc ~qjc d fk kt~cqjykc ndt~jbjykc nc bcm~jpc nc Pqcmqk,lk fcx lk~dqjkjx nk dxhcbk" fcld,knkldf~d fc pkpdb ~jlaqknc& Fce" pcq hcfxdmtjf~d" {tkb{tdqpqljc lcfd~qjc&

Pkqk tlk dxhcbk ca~dq c mk,bkqnc nd Dhc,Dxhcbk ~dq nd dx~kqqdmjx~knk fc Pqcmqklk d kpqdxdf,~kq tlk hkfnjnk~tqk& C mkbkqncx k~qjatnc hkxc xd vdqjoj{td chtlpqjldf~c nc dxxdfhjkb ncxdbdldf~cx nc Pqcmqklk Dhc,Dx,hcbkx&

OJMTDJQ D PDNQMC NJX JFMTJNCX

MKBKQNC DHC,DXHCBKX


12/20

1005&;0&;: NDXPCQNDXPCQNDXPCQNDXPCQNDXPCQ^CCCCC;1

QDXTB KNCX , HBKXXJOJHKDX

Njvjxc nd Ecfqk8 Icqfknk

04#;0#1005

OJM& _JFECXPK^KJDFXD_JDJQDFXD

MKDJQDFXDPJBKNC DXHCTQK

KBHCAKKLDJQJFEKX

PCQ^CLCXDFXD

JBEKFKYKQDFCXACLAKQQKBDFXDADFDNJ^DFXDHKQKFMTDIDJQKKB[& XDQQKLKQQKYDXMTJDFXD

;008;100

uuuuuuuu

08>1;000

> Icqfknk

;1#;0#1005

JBEKFKYKQDFCX

ACLAKQQKBDFXDADFDNJ^DFXD

HKQKFMTDIDJQKKB[& XDQQKLKQQKYDX

MTJDFXD

PCQ^CLCXDFXDOJM& _JFECXPK^KJDFXD_JDJQDFXDMKDJQDFXDPJBKNC DXHCTQK

KBHCAKKLDJQJFEKX

0;011111

uuuuuuuu

10108;8;

QDXTB^KNCXPqjldjqk Njvjxc

8 Icqfknk

04#;0#1005

PDNQCMTDFXDKQHTNK

QKFEKHKXDJQJFECX

LCJ^K ACJQKLKBEKJX

PCTXKOBCQDXK_DBKQDFXD

LK^KLCTQJXHKKFXJCKB_KJYDQDPDBKQJMKLC^CQ HBTADKB& D TFJNCHKXKB FC_CXJLCFDFXDX

41;;001

;1

uuuuuuuu

;8;=00>0

> Icqfknk

;1#;0#1005

KFXJCKB_KJYDQD

PDBKQJMKLC^CQ HBTAD

KB& D TFJNCHKXKB FC_C

XJLCFDFXDXHKX^& PDQK

LK^KLCTQJXHKKQHTNKQKFEKHKXDJQJFECXLCJ^K ACJQKLKBEKJXPCTXKOBCQDXK_DBKQDFXD

80;11;8;

uuuuuuuu

1;01;088

HBKXXJOJHKDXNjvjxc nd Ecfqk

PCQ^CLCXDFXDFKYKQDFCXACLAKQQKBDFXDHKQKFMTDIDJQKKB[&XDQQKADFDNJ^DFXDKBHCAKKMKDJQDFXDPK^KJDFXDOJM&_JFECX_JDJQDFXDLKQQKYDXMTJDFXDPJBKNC DXHCQKLDJQJFEKXJBEK

H B K X H B T A D ICMCX PCF^CX

;18>4?=5:

;0;;;1;8;>;4;?

4444444444444444

;8;8;0;0;0::==?>>>>1;

Pqjldjqk Njvjxc

PDBKQJMKKFXJCHKXKB FC_CK_DBKQDFXDPDNQCMTDFXDPCTXKOBCQDXQKLKBEKJXH&PDQKKB_KJYDQDQKFEKLCJ^K NC ACJHKXDJQJFECXK&TFJNCKQHTNKLC^CQ HBTADXJLCFDFXDXLK^KLCTQJXHK

H B K X H B T A D ICMCX PCF^CX

;18>4?=5:

;0;;;1;8;>;4;?;=

444>>44>44444>4>8

;4;8;1:5==??444>81;0

Fk Njvjxc nd Ecfqk i fc e d{tjpkxx hcl vj~qjkx" c {td lcx~qk adl ncd{tjbjaqjc nd ocqkx , ltj~c pcq hjlk" njmk,xd , fdx~d Hklpdcfk~c& Nd qdkbkq c okh~c

nc bjndq Pcq~clcxdfxd kjfnk fc ~dq xcoqj,nc {tkb{tdq mcbc" kc ojl nd 4 %+* icqfknkx&C Fkykqdfcx xdmtd dl 1" lkx hcl cx

ldxlcx pcf~cx nc bjndq" hcfojqlkfnc kxtk hkfnjnk~tqk xtajnk& Kb{tdjnc nkXdqqk d Adfdnj~dfxd xc kx ct~qkx ntkxd{tjpkx {td ~qkfxj~kl nk Ecfqk nk pchkpkxxknk {td pkqdhdl dl hcfnjdx nd njx,pt~kq cx btmkqdx hjldjqcx hcl cx mjmkf,~dx vjfncx nk 8 Fkhjcfkb& Pk~kjdfxd%hkpky nc ldbecq d nc pjcq* d pqjfhjpkb,ldf~d c Mtjdfxd ~klal kpcx~kqklltj~c fdx~k pchk" lkx , pkqk i , dx~c kndxjbtnjq&

K Ndxpcq~jvk nd Ojmtdjq ncx _jfecxdx~ ftlk pcxjc ~qkf{tjbk" bjndqkfnc c~kb hklpdcfk~c ncx {td kpdfkx pqd,~dfndl k lkft~dfc&

Jbek" Ldjqjfekx d Pjbknc Dxhcqk xc ,pkqk i , k x d{tjpkx {td kpkqdf~kl lkjxoqkmjbjnkndx&

Fk pqujlk icqfknk k d{tjpk nd Odqfkf,nc Xjbvk ~dl lkjx tlk ndxbchkc njohjb"kc hklpc nc Adfdnj~dfxd" cfnd i ocjltj~c odbjy" xdfnc jf~dqdxxkf~d qdhcqnkq{td ocj kbj {td fk pchk pkxxknk k d{tjpk

HCLDF^QJCXOjmtdjqcdfxd mkqkf~jt k lkft~dfc&

Kjfnk fdx~k icqfknk" ndx~k{td pkqk cicmc df~qd bjndqdx %Fkykqdfcx qdhdad c Pcq,~clcxdfxdx*" hcl k htqjcxjnknd khqdxhjnk

nd vdqlcx {tdl xdq k pqjldjqk d{tjpk kak~dq c mtkqnk,qdx nd Pcq~c nd Lx&Fk ; Njvjxc" ndx~k{td pkqk k Pdbkqjmk

{td bjndqk x hcl vj~qjkx& C Pdnqcmtdf,xd i ocbmct" nk {td k xtk njx~fhjk pkqkc ~cpc nk ~kadbk pcxxk fc xdq ~kf~k{tkf~c kpkqdf~k&

C Hkxkb Fcvc ~klal dx~ k xtqpqddf,ndq pdbk pcxj~jvk" df{tkf~c {td pdbkfdmk~jvk c ndx~k{td vkj pkqk c Kbvkjydqd{td" htqjcxkldf~d" qdhdad c Qdhqdjc

Pdnqcmtdfxd fk pqujlk icqfknk&[tkf~c kc Xpcq~ nd Hkx~kfedjqk ndPdqk" df{tkf~c fc dx~jvdl pqcf~kx kxcaqkx nd kqqdbvkldf~c nc xdt hklpc" jqokydq ~cncx cx icmcx ocqk" pdbc {td xdqnd dxpdqkq tlk xtajnk fk hbkxxjojhkc blkjx pkqk k 1 vcb~k&

= Icqfknk , 0:#;;#1005OJM& _JFECX , HKQKFMTDIDJQK %E*

PDNQCMTDFXD , PDBKQJMK %;*LCJ^K ACJ , HKX^& PDQK %;*

5 Icqfknk , ;?#;;#1005KB[& XDQQK , OJM& _JFECX%E*

LC^CQ HBTAD , PDNQCMTDFXD%;*HKX^& PDQK , HKXDJQJFECX %;*

: Icqfknk , 18#;;#1005OJM& _JFECX , LKQQKYDX %E*

PDNQCMTDFXD , KBDMQD TFJNC %;*QKFEK , HKX^& PDQK %;*

PQUJLKX ICQFKNKX

4 Icqfknk

;:#;0#1005

JBEKOJM& _JFECX

PK^KJDFXD_JDJQDFXD

MKDJQDFXDPJBKNC DXHCTQK

KBHCAKKPCQ^CLCXDFXD

FKYKQDFCXACLAKQQKBDFXDADFDNJ^DFXDHKQKFMTDIDJQKKB[& XDQQKLKQQKYDXMTJDFXDLDJQJFEKX

;;100;;>

uuuuuuuu

88;;8000

4 Icqfknk

15#0:#1005

PDNQCMTDFXDKB_KJYDQD

KQHTNKQKFEK

HKXDJQJFECXLCJ^K ACJ

QKLKBEKJXPCTXKOBCQDX

KFXJCLK^KLCTQJXHKPDBKQJMKLC^CQ HBTADKB& D TFJNCHKXKB FC_CXJLCFDFXDXHKX^& PDQK

8?011140

uuuuuuuu

80;;0;0;

1?#;0#1005,? IcqfknkFKYKQDFCX U

ACLAKQQKBDFXD UADFDNJ DFXD U

HKQKFMTDIDJQK UKB[& XDQQK U

LKQQKYDX UMTJDFXD U

LDJQJFEKX U

PCQ^CLCXDFXDJBEKOJM& _JFECXPK^KJDFXD_JDJQDFXDMKDJQDFXDPJBKNC DXHCTQK

KBHCAKK

1?#;0#1005, ? IcqfknkKB_KJYDQD U

PDBKQJMK ULC^CQ HBTAD U

KB& D TFJNC UHKXKB FC_C UXJLCFDFXDX UHKX^& PDQK U

K_DBKQDFXD U

PDNQCMTDFXDLK^KLCTQJXHK

KQHTNKQKFEKHKXDJQJFECXLCJ^K ACJQKLKBEKJXPCTXKOBCQDX

NJ_JXC ND ECFQK

Dx~njc Kocfxc Bkhdqnk , Ojm&_jfecxqaj~qc9 Qtnz Xjbvk %KO&Bdjqjk*

OJM& _JFECX9 Icc Pdnqc7 Aqtfc Qcxk" Y Fkpcbdc"Qdfk~c d Icdb7 Lk~jfd %Jvc" 4=*" Ad~c" Qkokdb d Ot~qd7^dfnjfek %Pktbc Ftfdx" 4=* d Btx Xjbvdjqc^qdjfkncq9 Odqfkfnc Xjbvk

JBEK9 Aqtfc7 Hbtnjc" Pdnqc" Mjb Pjf~c d Ljhkx7 Ljmtdb Hct~c %Okqjk" =:*"Mjb Pbhjnc %Btx Odqfkfndx" ?0* d Lkqhc Odqfkfndx7 Ljb~cf" Qtj Pdnqc%_kxhc" ?0-* d Lkq{tj~c&^qdjfkncq9 Edbndq Pdqdjqk&

Mcbcx9 Ot~qd %;,0" kcx 5>*&

Ndx~k{tdx9 Qkokdb %Ojm&_jfecx* d Ljhkx %Jbek*&

Ftlk Njvjxc nd Ecfqk hclc ftfhk xd vjt" hcl d{tjpkx ocq~xxjlkx dhcl ltj~kx ndbkx k kxxtljqdl,xd hclc hkfnjnk~kx xtajnk" dx~d dqk tl

icmc df~qd d{tjpkx nc ldxlc hklpdcfk~c& Ct xdik" tl icmc df~qdx ntkxnkx pcthkx d{tjpkx {td kxxtldl hclc caidh~jvc k lkft~dfc" nk {td

cx pcf~cx hcf{tjx~kncx fdx~dx icmcx ~dfekl tl xkacq qdncaqknc&Ftl icmc ltj~c pcaqd c Ojm&_jfecx vdfhdt k Jbek pcq ;,0 d kbhkfct k

xdmtfnk vj~qjk fk hclpd~jc& Kx cpcq~tfjnkndx dxhkxxdkqkl kc bcfmcnd ~cnc c dfhcf~qc" lkx k ~tqlk ojmtdjqcdfxd ocj k {td lkjx ody pdbk vjnk dkhkact pcq hcf{tjx~kq cx ~qx pcf~cx" k xdjx ljft~cx nc ojfkb nc dfhcf~qc"

pdbc jfdvj~vdb Ot~qd&K Jbek df~qct ltj~c qd~qknk fc dfhcf~qc" lkx khkact pcq ~dq c nclfjc

nc dfhcf~qc fc pqjldjqc ~dlpc& Hcf~tnc ocj k ~tqlk nd Odqfkfnc Xjbvk knjxpq nkx lkjcqdx cpcq~tfjnkndx nd mcbc" pcq jf~dqlnjc nd ^dfnjfek& Dl~cnc c dfhcf~qc k Jbek kpdfkx hqjct tlk cpcq~tfjnknd nd mcbc" nk kt~cqjknd Ljhkx" c ldbecq icmkncq nk ~tqlk nd Ebndq Pdqdjqk fk pkq~jnk&

Fc xdmtfnc ~dlpc x k pkq~jq ncx =4 ljft~cx {td c icmc hcldct k ~dqejx~qjk& K xdjx ljft~cx nc ojfkb nc dfhcf~qc" xtqmjt c fjhc mcbc ncdfhcf~qc" hcl Ot~qd" ftl pc~df~d qdlk~d k ak~dq c mtkqnk,qdndx Aqtfc"kpx tlk duhdbdf~d icmknk nd Pktbc Ftfdx {td df~qct ltj~c adl fc icmc&

Qtnz Xjbvk qdkbjyct tlk duhdbdf~d kqaj~qkmdl&

OT^QD NDHJND+&&&

Ndxpcq~jvk" ; , Jbek" 0EJX^CQJKBNdxpcq~jvk , Jbek:>,:4&?,0:5,::&4,0

ot~dacb

Hklpc nd X& Lk~dtx %Pdnqmc Mqkfnd*qaj~qc9 Qjhkqnc Lkq~jfec %KO& Bdjqjk*

PDNQCMTDFXD9Ljmtdb7 Qkokdb" Lkqhc Odqqdjqk" ^cfj d Xqmj~c7 Hkb" ~ %hkp&*d Nkfj7 Ebndq _ky %^jkmc" 5>*" Icc Qkpcxc %Ujfchk" ?0* d Qjhkqnc Xjbvk&^qdjfkncq9 Icc KbldjnkXtpbdf~dx fc t~jbjykncx9 Xkltdb" Ojbjpd" Oajc" Btx Kf~fjc d Lkndjqkx&

HH KFXJC9 [tkqdxlk7 Bjfkx" Xkltdb" Y Kf~fjc d Icqmd Okydfnk %hkp&*7Pkbekjx" Pdqfknkx d Pdnqc Fdvdx7 Kfnq Xjbvk %Qtj _kbdf~d" 5=*" Icc Pdnqc%Qcmqjc Okydfnk" =5* d Akidnkx %Qtjyj~c" ??*&

^qdjfkncq9 Qjhkqnc XjbvkXtpbdf~dx fc t~jbjykncx9 Lkqhc" Pc{tjfek" Kbdukfnqd d Njcmc Fdvdx&

Mcbcx9 0,;" Akidnkx %1>*7 0,1" Icc Pdnqc %81*7 ;,1" Lkqhc Odqqdjqk %>1*7 1,1" Qjhkqnc Xjbvk %>>" m&p&*7 1,8" Akidnkx %41*7 8,8" Ujfchk %?>*&

Njxhjpbjfk , Hkq~c klkqdbc9 Ujfchk %?4*" Lkqhc Odqqdjqk %?:*" Qkokdb%=1*" Xqmj~c %=:* d ^~ %:0* , Pdnqcmtdfxd7 Y Kf~fjc %>8*" Akidnkx%>8* d Icqmd Okydfnk %54*" Kfxjc& _dqldbec9 ^cfj %5?* , Pdnqcmtdfxd&

Kjfnk {td hcl ltj~c hklpdcfk~c pdbk oqdf~d" c Pdnqcmtdfxd pdqndttlk duhdbdf~d cpcq~tfjnknd nd xd hcbkq kc pdbc~c nk oqdf~d d kc Kfxjc"tl ncx lkjx njqdh~cx knvdqxqjcx nc Pdnqcmtdfxd d xqjc hkfnjnk~c xtajnk" dlacqk xdfnc hdq~c {td fc fdx~dx icmcx %df~qd hkfnjnk~cx* {tdxd qdxcbvdl hklpdcfk~cx&

Qdbk~jvkldf~d kc icmc" cx pqjldjqcx 1> ljft~cx ocqkl nd d{tjbjaqjc" kb~tqkdl {td xtqmjt c pqjldjqc mcbc ocqkx~djqc& Ndpcjx" kcx 8; Qjhkqnc Xjbvk okymcbc" lkx kftbknc pcq ocqk,nd,icmc& Bcmc fk qdxpcx~k xtqmd c 1,0 pkqk cxvjxj~kf~dx& Kcx >1 ljft~cx Lkqhc Odqqdjqk qdnty pkqk ;,1" hcl tl duhdbdf~dmcbpd nd hkadk& Ncjx ljft~cx vcbvjncx" xtqmd k jmtkbnknd pcq QjhkqncXjbvk fk ~qkfxocqlkc nd tlk mqkfndhcld~jnk xcaqd c pqpqjc&

C Kfxjc df~qct ldbecq fk xdmtfnk pkq~d d Akidnkx ajxk kcx 41 ljft~cx&Icc Kbldjnk ldudt fk d{tjpk okydfnc df~qkq Ujfchk pkqk c btmkq ndQkpcxc& C Pdnqcmtdfxd hqdxhdt" hcfxdmtjfnc k jmtkbnknd ojfkb kcx ?>&

Fc ojfkb" cx ocqkx~dj qcx fc pctpkqkl hqj~jhkx kc qaj~qc & Cx nk hkxk&&&~klal&

PDNQCMTDFXD K^QKXK,XD&&&Pdnqcmtdfxd" 8 , Kfxjc" 8

; NJ_JXCot~dacb


13/20

1005&;0&;: ;8NDXPCQNDXPCQNDXPCQNDXPCQNDXPCQ^CCCCC

NJ_JXC ND ECFQK

Dx~njc Kocfxc Bkhdqnk , Ojm&_jfecxqaj~qc9 Xkfnqc Xckqdx

OJM& _JFECX9 Icc Pdnqc7 Pkbedjqk" YFkpcbdc" Qdfk~c d Lkqhc %^ Kbvdx" =0*7 Ad~c"Lk~jfd %Aqtfc Qcxk" ?1* d Qkokdb7 Qtxxc %PktbcFtfdx" ?1*" Ot~qd d Xjbvdjqc&Xtpbdf~dx fc t~jbjykncx9 Ljgkdb" AqtfcKbldjnk" Icdb d ^dfnjfek&^qdjfkncq9 Odqfkfnc Xjbvk

ACLAKQQKBDFXD9Btjx Pktbc7 Ojoj" Mkqhjk" Qcx,xkx d Adxxk7 Xdqmjfec" Aqtfc %Lcqmknjfec" 4:* dNkvjn7 Jvcfjbxcf %_j~cqjfc" ?>*" Kfndqxcf d Pkbk~jfc %_kb~jfek" 5;*&Xtpbdf~dx fc t~jbjykncx9 Qcnqjmc7 Ljlcxc d jkmc _jvdjqcx&^qdjfkncq9 Qtj Kbldjnk&

Mcbcx9 Jvcfjbxcf %0,;" kcx 8*7 Qcxxkx %p&a& ;,;" kcx ;4*7 Kfndqxcf %;,1" kcx 4?* d Ojoj %;,8" kcx ?5* &

K d{tjpk nk hkxk df~qct k pdqndq& Kjfnk fc dqk htlpqjnc c ~dqhd jqcljft~c nd icmc d i Jvcfjbxcf hcbchkvk c Aclakqqkbdfxd dl vkf~kmdl"oqt~c nd tlk ndxhcfhdf~qkc nk ndodfxjvk nd Ojmtdjq nncx _jfecx {tdndjuct c kvkfknc vjxj~kf~d hclpbd~kldf~d xcb~c fk qdk&

K qdxpcx~k ojmtdjqcdfxd xtqmjt bcmc kc ljft~c 4 k~qkvx nd tl qdlk~dnd Ot~qd itf~c kc pcx~d" fk hcaqkfk nd tl bjvqd oqcf~kb akbjyk nd BtjxPktbc& Ldxlc xdl icmkq adl" cx ojmtdjqcdfxdx hknk vdy {td xd khdqhkvklnk qdk ocqkx~djqk hqjkvkl pdqjmc" dlacqk ltj~c pcq ndlqj~c ndodfxjvc&Ocj ftlk ndxxkx xj~tkdx {td Qcxxkx jf~qcnty k acbk fk pqpqjk akbjyk"kpx hdf~qc nd Qkokdb pkqk c hcqkc nk qdk&

K~ kc ojl nk pqjldjqk pkq~d c icmc ndxdfqcqct,xd k ldjc hklpc" xdlmkqqk fdl jlkmjfkc& C dlpk~d kc jf~dqvkbc kitx~kvk,xd&

Fk xdmtfnk pkq~d" c Aclakqqkbdfxd vcb~ct k df~qkq ldbecq" hcl c xdtldjc hklpc lkjx cpdqqjc d hcl c pd{tdfc Xdqmjfec k jlpcq,xd hclcldbecq icmkncq dl hklpc& D ocj ncx px ndx~d icmkncq {td" kcx 4? ljft~cx"xkjt c xdmtfnc mcbc ocqkx~djqc& Bjvqd nk njqdj~k hcaqknc hcl hcf~k" pdxcd ldnjnk pkqk k hkadk nd Kfndqxcf {td xd bjlj~ct k dlptqqkq pkqk cotfnc nkx lkbekx nk akbjyk nc ndxklpkqknc Icc Pdnqc& Mcbc {td" njmk,xd" odqjnc nd bdmj~jljnknd i {td qdxtb~k nd tl bjvqd {td x c qaj~qc vjt%c xdt kxxjx~df~d ldxlc kc p fknk kxxjfkbct , d adl*" kjfnk pcq hjlk

oqt~c nd tl bkfkldf~c {td pdq~dfhdqjk d{tjpk nk hkxk %hcfocqld ckxxjx~df~d adl hcbchknc kxxjfkbct , d adl , lkx hcf~qkqjknc pdbc qaj~qc{td xdmtjk c bkfhd njx~fhjk*&

Fdx~k kb~tqk c Aclakqqkbdfxd lkfnkvk k ldjc,hklpc" dx~qkfekfnc,xdk %jl*pkxxjvjnknd nd Odqfkfnc Xjbvk dl qdocqkq k{tdbd xdh~cq" c {tdvjqjk k okydq dlacqk" {tkf~c k fx" ~kqnjkldf~d&

Kcx ?;" lkjx tlk xj~tkc ntvjncxk& Fc dx~njc pdnd,xd pdfkb~zxcaqd Xjbvdjqc" lkx Xkfnqc Xckqdx fknk kxxjfkbk& K{tj" k~ hclpqddfndlcxk ndhjxc" pcq{td c qaj~qc dx~kvk , dx~qkfekldf~d" pcq{td k icmknkndxdfvcbvdt,xd fk~tqkbldf~d , k ldjc hklpc" ltj~c bcfmd nc bkfhd {tdndhcqqjk fk qdk vjxj~kf~d&

pkxxkmdl ncx ?1" Odqfkfnc Xjbvk oky ntkx xtax~j~tjdx" hcl kx{tkjx cpdqk tlk qdvcbtc fk d{tjpk {td xd hclpbd~k ;0 ljft~cxndpcjxhcl k df~qknk nd ^ Kbvdx& Ad~c d Aqtfc Qcxk pkxxkl k xdq cx bk~dqkjxnjqdj~c d dx{tdqnc" qdxpdh~jvkldf~d7 Pkbedjqk dfhcx~k,xd kc pcf~k,nd,bkfk" Qkokdb mkfek lkjx lcajbjnknd d Kbvdx dfhkqqdmk,xd nd kqqtlkqk hkxk k ldjc hklpc& K pkq~jq nk{tj" kxxjx~jlcx kc ldbecq pdqjcnc nkd{tjpk nk hkxk {td" df~qd~kf~c" i ~jfek xcoqjnc c ;,8 , pcq Ojoj" fcvkldf~dnd acbk pkqknk ftlk dudhtc xtpdqjcq nd Xdqmjfec&

Kcx 50" Ot~qd oky k acbk qkxpkq c pcx~d7 kcx 51" c ldxlc Ot~qdpdqlj~d k ndodxk k Btjx Pktbc" ndpcjx nd tlk duhdbdf~d icmknk nd Pkbedjqk7kcx 5> Ad~c {td dfvjk k acbk x lkbekx bk~dqkjx d" ojfkbldf~d" kcx 5=" Pkbedjqk {td" nd hkadk" dfvjk k acbk itf~c akqqk&

Pdbc ldjc" kcx =4" mqkfnd pdfkbjnknd {td ojhk pcq lkqhkq& Xdqmjfec~jqk k acbk hcl k lc k Ot~q d" dl pbdfk mqkfnd qdk& K{tj" c bkfhd hbkqcd pkqk fx fc ojhkqkl nvjnkx" pcjx ocj ldxlc nd oqdf~d pkqk fx&

Fc ojfkb" vj~qjk {td xd khdj~k" lkx pcq fldqcx dukmdqkncx&Fk Ndxpcq~jvk" Pkbedjqk ocj c ldbecq& Fc Aclakqqkbdfxd" Xdqmjfec ocj

c ldbecq nk d{tjpk d c ldbecq dl hklpc&[tkf~c kc qaj~qc" ody ndxnd ltj~c hdnc" tlk kqaj~qkmdl ndlkxjknc

xtbjx~k" i cx ktujbjkqdx" dx~jvdqkl adl&&& d ndxkt~cqjykncx pdbc hedodnd d{tjpk+

_DF^CX ND XTB&&&

Ndxpcq~jvk" ; , Aclakqqkbdfxd" 8EJX^CQJKBNdxpcq~jvk , Aclakqqkbdfxd

:;,:1&0,8:1,:8&0,1:4,:?&;,0:?,:=&0,;::,00&;,10;,01&1,101,08&1,;08,0>&8,004,0?&;,1

ot~dacb

NDXPCQ^J_K KPQDXDF^CT,XD KCX XHJCX

OT^DACB IFJCQ

K d{tjpk Ifjcq nk Kxxchjk,c Ndxpcq~jvk nd Ojmtdjq ncx_jfecx {td dx~d kfc jq njx,pt~kq c Hklpdcfk~c Njx~qj~kbnk ; Njvjxc nd Bdjqjk" kpqd,xdf~ct,xd kcx xhjcx d xjlpk,~jykf~dx fc pkxxknc Xaknc"njk ;; nd Ct~taqc" pdqkf~d cKqhtnk" nk Njvjxc nd Ecfqknc ldxlc Njx~qj~kb&

C qdxtb~knc ojfkb %;,?* fc dx,pdbek c {td xd pkxxct dl hklpc&Fk pqjldjqk pkq~d" ocqkl ldx,lc cx ptpjbcx nd ^cfj {tdlkjx cpcq~tfjnkndx nd mcbchqjkqkl" ndlcfx~qkfnc tlkhtb~tqk ~h~jhk i akx~kf~d kntb,~k d ndjukfnc kf~dvdq tlk ackpchk& C dlpk~d k ydqc" kc jf,~dqvkbc" kojmtqkvk,xd bjxcfidjqcpkqk cx vjxj~kf~dx

Fk xdmtfnk pkq~d" cfj qc,nct ~cncx cx icmkncqdx" ojhkf,nc hcl tlk d{tjpk akx~kf~dlkjx fcvk d jfdupdqjdf~d& Cxvjxj~kf~dx" hcl lkjx xcbtdxfc akfhc" hcfx~qtqkl c qdxtb,~knc fdx~k okxd&

Xaknc" njk 14 nd Ct~taqck Ndxpcq~jvk qdhdad k Qkfekdl icmc k hcf~kq pkqk k ^kkNjx~qj~kb nd Bdjqjk&

Dl hjlk" nk dx{tdqnk pkqk k njqdj~k9 Ljmtdb" Icx Btjx" Xqmjc %~cncx Njqdh~cqdx*"Pktbc Bcik %Dfodqldjqc d Njqdh~cq*" Njnj" Pdnqc Kvdbkq" Icc Mqkk" Pdnqc _jfekx"Ak~jx~k" Oqdnz" Htx~njc" Ydhk" Njcmc" Pdnqc Akqacxk d ^cfj % qdjfkncq*&Dl akjuc" nk dx{tdqnk pkqk k njqdj~k9 Ljgk" Icc Xjbvk" Ukfc Bcpdx" Nkfjdb Pdqdjqk"Hbktnjc" Aqtfc d Oajc

K dlpqdxk Xdbcpfdtx" ncfcxxc kxxjfkf~d d

kftfhjkf~d" pk~qchjfk cpbkhkq nd qdxtb~kncx nc

Dx~njc Kocfxc Bkhdqnk"hkxk hdnjnk pdbk

Kt~kq{tjk ojmtdjqcdfxdpkqk kx d{tjpkx nd Ot~dacb

nk Ndxpcq~jvk&C akjqqjxlc" {tkfnc

xknjc" qdhcldfnknc" pcjx okh~cq nd

ndxdfvcbvjldf~c&Tl mdx~c xdlpqd njmfc nd

qdkbhd" pcq{td hclk~j~tndx ndx~k mqkfndyk dhcl dx~kx pkqhdqjkx {td c

Ndxpcq~c d ct~qkxkh~jvjnkndx pcndl xjfmqkq

d" kxxjl" lcvjldf~kq kfcxxk itvdf~tnd d kpcptbkc dl mdqkb&

Nk c fcxxc ndx~k{tdfdx~k dnjc&

XDBCPFDTX PK^QCHJFK PBKHKQ NC DX^NJCKQKIC BKHDQNK


14/20

1005&;0&;:;> PTABJHJNPTABJHJNPTABJHJNPTABJHJNPTABJHJNKND CAQJMKKND CAQJMKKND CAQJMKKND CAQJMKKND CAQJMK^QJK^QJK^QJK^QJK^QJK

Qtj Lkftdb nd Kbldjnk d Xjbvk" Pqdxjndf~d nk Hlkqk Ltfjhjpkb ndOjmtdjq ncx _jfecx" ~cqfk pabjhc" pkqk dodj~cx nc njxpcx~c fc f& 1nc kq~jmc ==&" d fcx ~dqlcx nc njxpcx~c fc f& ; nc kq~jmc =>& ncNdhqd~c,Bdj f& 850#::" nd 11 nd Xd~dlaqc" kb~dqknc pdbc Ndhqd~c,Bdj f& 8;?#100=" nd ;: nd Xd~dlaqc" {td k Hlkqk Ltfjhjpkb ndOjmtdjq ncx _jfecx kpqcvct pcq tfkfjljnknd" dl qdtfjc cqnjfqjknd 1> nd Xd~dlaqc nd 1005" k ndhjxc nd pqchdndq dbkacqkc nk

Kb~dqkc nc Pbkfc Njqdh~cq Ltfjhjpkb nd Ojmtdj q ncx _jfecx" {tdkakjuc xd ~qkfxhqdvd" k {tkb ocj ptabjhknk dl Njqjc nk Qdpabjhk" JJXqjd" f& 100" nd ;4 nd Ct~taqc nd 1005& ^cqfk pabjhc" kjfnk" {tdkx Pbkf~kx d Du~qkh~cx nd Pbkf~k qdodqjnkx fk ndbjadqkc dx~cpk~df~dx pkqk hcfxtb~k" ntqkf~d kx ecqkx nd dupdnjdf~d" fk Njvjxcnd Pbkfdkldf~c d Mdx~c Tqakfx~jhk nk Hlkqk Ltfjhjpkb nd Ojmtdjqncx _jfecx" Pqkk nc Ltfjhpjc" 81?0,>05 , Ojmtdjq ncx _jfecx"adl hclc fc dfndqdc dbdh~qfjhc nk Hlkqk Ltfjhjpkb nd Ojmtdjqncx _jfecx %}}}&hl,ojmtdjqcncxvjfecx&p~*&

C Pbkfc Njqdh~cq Ltfjhjpkb nd Ojmtdjq ncx _jfecx %PNL,O_*"qk~jojhknc pcq Qdxcbtc nc Hcfxdbec nd Ljfjx~qcx f& ;;#:4" nd ;0nd Odvdqdjqc" d ptabjhknc fc Njqjc nk Qdpabjhk" J Xqjd,A" f& 84"hkqdhd xdq kb~dqknc pcq ocqk nk dvcbtc nkx hcfnjdx xhjc,dhcfljhkx {td bedx dx~c xtaikhdf~dx d {td otfnkldf~kqkl kxcpdx ndojfjnkx fc PNL,O_pkqk k oqdmtdxjk nd Kmtnk" fc {td kcdxpkc jfntx~qjkb njy qdxpdj~c&

Kxxj l"HCFXJNDQKFNC [TD9

, C Ltfjhpjc nd Ojmtdjq ncx _jfecx ~dl xjnc hcfoqcf~knc hclc jf~dqdxxd nc xdh~cq dlpqdxkqjkb fc xdf~jnc nd xd jfx~kbkqdltfjnkndx jfntx~qjkjx" fk oqdmtdxjk nk Kmtnk" pcndfnc kbmtlkxndbkx" pkqk kbl nd hcf~qjatjq pkqk c ndxdfvcbvjldf~c nchcfhdbec" ~dq jlpcq~fhjk dx~qk~mjhk qdmjcfkb d k~ fkhjcfkb7, C bchkb dl hktxk adfdojhjkq nd fcvkx khdxxjajbjnkndx ftlhtq~c dxpkc nd ~dlpc d dxxk fcvk hcfojmtqkc qcncvjqjk ncJH8#JH5 WHcfhdxxc ncx Pjfekb Jf~dqjcq Fcq~d\ jlpbjhkq ~klaldbk kb~dqkdx fkx hcfnjdx xhjc,dhcfljhkx nc bchkb" pdbc{td xd ~cqfk otfnkldf~kb nc~kq k ycfk nd dxpkcx hkpkydx ndkhcbedq d pc~dfhjkq c hqdxhjldf~c jfntx~qjkb7, C PNL,O_ dx~kadbdhd pkqk k oqdmtdxjk nd Kmtnk" fc {td kcx

dxpkcx jfntx~qjkjx njy qdxpdj~c" tl txc nc xcbc ndxkitx~kncnk qdkbjnknd kh~tkb d jlpdnj~jvc nc hqdxhjldf~c d dupkfxc nkkh~jvjnknd jfntx~qjkb fk{tdbk ycfk7, K njfljhk nc xdh~cq dlpqdxkqjkb fc xd hckntfk hcl kx~qklj~kdx pqchdxxtkjx d pqkycx jfdqdf~dx kc pqchdxxc ndQdvjxc nc PNL,O_" kh~tkbldf~d dl htqxc&

Pkqdhd,fcx kxxjl cpcq~tfc" {td k Hlkqk Ltfjhjpkb ndbjadqd klpbjkqc dxpkc" tlk vdy {td9; ^dl hclc caidh~jvc pdqlj~jq k jlpbkf~kc nd tlk tfjnkndjfntx~qjkb nd xjmfjojhk~jvk njldfxc d jlpkh~c dx~qk~mjhc k fvdbbchkb" qdmjcfkb d fkhjcfkb d hcfxd{tdf~dldf~d kb~dqkq c PNL,O_" dqdxpdh~jvc Qdmtbkldf~c" pkqk k qdk caidh~c nd jf~dqvdfc" {td xddfhcf~qk ndxkitx~knc nk qdkbjnknd kh~tkb d jlpdnj~jvc nc hqdxhjldf~cd dupkfxc nk kh~jvjnknd jfntx~qjkb" qdbk~jvkldf~d x hcfnjdx dtxc nc xcbc&

K qdk caidh~c nd jf~dqvdfc nd kb~dqkc nc PNL,O_ x j~tk,xd fkoqdmtdxjk nd Kmtnk %pbkf~k 0;* d ~c~kbjyk 4:4&:80 l 1" %4:"4: ek* xdqvjnk pdbc kqqtkldf~c ltfjhjpkb DL 414 d dfhcf~qk,xd ndojfjnkfkx pbkf~kx kfdukx pqdxdf~d ndbjadqkc %du~qkh~c nd pbkf~k 01 d08*&1 , K kb~dqkc nc PNL,O_ ~dl c xdt otfnkldf~c bdmkb9

LTFJHPJC ND OJMTDJQ NCX _JFECX

, Fk Bdj nd Akxdx nk Pcb~jhk nd Cqndfkldf~c nc ^dqqj~qjc d ncTqakfjxlc" kpqcvknk pdbk Bdj f& >5#:5" nd ;; nd Kmcx~c7, Fc Qdmjld Itqnjhc ncx Jfx~qtldf~cx nd Mdx~c ^dqqj~cqjkb%QIJM^*" kpqcvknc pdbc Ndhqd~c,Bdj f& 850#::" nd 11 ndXd~dlaqc" kb~dqknc pdbc Ndhqd~c,Bdj f& 8;?#100=" nd ;: ndXd~dlaqc" dl dxpdhjkb fk kbfdk k* nc f& 1 nc kq~jmc :8& dkbfdk h* nc f& 1 nc kq~jmc :4&7, Fc Pbkfc Njqdh~cq Ltfjhjpkb nd Ojmtdjq ncx _jfecx" qk~jojhkncpcq Qdxcbtc nc Hcfxdbec nd Ljfjx~qcx f& ;;#:4" nd ;0 ndOdvdqdjqc" ptabjhknc fc Njqjc nk Qdpabjhk" J Xqjd,A" f& 84&

Fdx~dx ~dqlcx" pqcpd,xd9k* [td k Hlkqk Ltfjhjpkb ndbjadqd" fcx ~dqlcx nc kq~jmc =>&hcfitmknc hcl c njxpcx~c fk kbfdk k* nc f& 1 nc kq~jmc :8& ncQdmjld Itqnjhc ncx Jfx~qtldf~cx nd Mdx~c ^dqqj~cqjkb %QIJM^*"dx~kadbdhjnc pdbc Ndhqd~c,Bdj f& 850#::" nd 11 nd Xd~dlaqc" hcl kqdnkhc hcfodqjnk pdbc Ndhqd~c,Bdj f& 8;?#100=" nd ;: nd

Xd~dlaqc" pqchdndq kb~dqkc nc PNL,O_ftlk qdk nk oqdmtdxjknk Kmtnk" jndf~jojhknk fkx pbkf~kx kfdukx&a* [td xd xtidj~d k kb~dqkc nc PNL,O_ Kvkbjkc Klajdf~kbDx~qk~mjhk" nknc c df{tknqkldf~c nk fk~tqdyk nk kh~jvjnkndpqd~dfnjnk fk qdk caidh~c nd jf~dqvdfc" fcx ~dqlcx nk kbfdk k*nc f& ; nc kq~jmc 8& nc Ndhqd~c,Bdj f& 181#100; nd ;4 nd Itfec"{td qdodqd dx~kqdl xtidj~cx Kvkbjkc Klajdf~kb cx Pbkfcx dPqcmqklkx pkqk cx xdh~cqdx nk kmqjhtb~tqk" obcqdx~k" pdxhkx"

dfdqmjk" jfntx~qjk" ~qkfxpcq~dx" mdx~c nd qdxntcx" mdx~c nkx

mtkx" ~dbdhcltfjhkdx" ~tqjxlc" cqndfkldf~c tqakfc

a comarca, n.º 327 (19 de outubro de 2008)

Documents