V.00-50326

Naciones Unidas A/AC.105/726

Asamblea General Distr. general4 de febrero de 2000EspañolOriginal: inglés

Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

Coordinación de las actividades relativas al espacioultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas: programa detrabajo para 2000, 2001 y años futuros

Informe del Secretario General

Índice Párrafos Página

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-510

I. Participantes en actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de lasNaciones Unidas y cuadro de programas en este ámbito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

10

II. Resumen de los programas y actividades principales proyectados para 2000, 2001y años futuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

12

III. Actividades proyectadas por organizaciones del sistema de las Naciones Unidaspara 2000, 2001 y años futuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-272 14

A. Teleobservación y sistemas de información geográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-140 14

1. Programas de formación y capacitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-37 14

2. Servicios de expertos y misiones de estudio destinados a precisar esferasconcretas de aplicaciones de interés para un determinado país o grupo depaíses y a realizar estudios específicos sobre proyectos piloto o ejecutarlos proyectos mediante aplicaciones operacionales de la tecnología . . . . . . . 38-99 16

3. Difusión o intercambio de información sobre el estado de la tecnologíao de los sistemas operacionales mediante reuniones o publicaciones y/ocoordinación de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-120 25

A/AC.105/726

2

4. Creación de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121-140 28

Párrafos Página

B. Comunicaciones y navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-197 31

1. Programas de formación y capacitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141-148 31

2. Servicios de expertos y misiones de estudio destinados a precisar zonasconcretas de aplicaciones de interés para un determinado país o grupo depaíses y a realizar estudios específicos sobre proyectos piloto o ejecutarlos proyectos mediante aplicaciones operacionales de la tecnología. . . . . . . . 149-176 31

3. Difusión o intercambio de información sobre el estado de latecnología o de sistemas operacionales mediante reuniones opublicaciones y/o coordinación de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177-185 36

4. Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionaria y delespectro de frecuencias radioeléctricas asignadas a los serviciosde comunicaciones espaciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186-189 37

5. Estudios y preparativos para el establecimiento de nuevos marcosjurídicos o el desarrollo de nuevos sistemas para complementarlos marcos jurídicos existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190-191 38

6. Servicios móviles terrestres, marítimos y aeronáuticos por satélite. . . . . . . . . 192-197 39

C. Meteorología e hidrología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198-23240

1. Programas de formación y capacitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198-200 40

2. Servicios de expertos y misiones de estudio destinados a precisaresferas concretas de aplicaciones de interés para un determinadopaís o grupo de países y a realizar estudios específicos sobreproyectos piloto o ejecutar los proyectos mediante aplicacionesoperacionales de la tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201-220 40

3. Difusión o intercambio de información sobre el estado de la tecnologíao de los sistemas operacionales mediante reuniones o publicaciones . . . . . . . 221-232 45

D. Ciencias espaciales básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233-238 46

E. Seguridad y mitigación de los desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239-255 47

F. Otras actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256-272 49

A/AC.105/726

3

Notas explicativas

ACYS Estudio sobre el sistema climático del Ártico

ADS Vigilancia dependiente automática

AFRICOVER Mapa de la cubierta vegetal y base de datos geográficos de África(FAO)

AGRHYMET Centro regional de formación en agrometeorología e hidrologíaoperacional y sus aplicaciones

AIT Instituto Asiático de Tecnología

AOC-HYCOS Sistema de Observación del Ciclo Hidrológico en África occidental ycentral

ANAS Asociación de Naciones de Asia Sudoriental

APAN Red Avanzada de Asia y el Pacífico

ARTEMIS Sistema de observación del medio ambiente de África en tiempo real(FAO)

BRGM Bureau de recherches géologiques et miniéres

CCI Centro Común de Investigación

CCT Centro Canadiense de Teleobservación

CDR Consejo de Desarrollo y de Reconstrucción (Líbano)

CEDARE Centro para el Medio Ambiente y Desarrollo de la Región Árabe yEuropa

CEDPA Comité Estatal de Protección Ambiental (Federación de Rusia)

CEOS Comité de Satélites de Observación de la Tierra

CEPA Comisión Económica para África

CEPALC Comisión Económica y Social para América Latina y el Caribe

CEPE Comisión Económica para Europa

CEPREDENAC Centro de Coordinación para la Planificación de los DesastresNaturales en Centroamérica

CEReS Centro de Teleobservación del Medio Ambiente (Japón)

CESPAO Comisión Económica y Social para Asia Occidental

CESPAP Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical

CICDE Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de DesechosEspaciales

CIFEG Centro Internacional de Formación e Intercambio en CienciasGeológicas

CILS Sistema CEOS para localización de información

CIP Protocolo de intercambiabilidad de catálogos

CIPC Comité Interinstitucional del Programa Relativo al Clima

CIUC Consejo Internacional para la Ciencia

CLIPS Servicios de Información y de Predicción del Clima

A/AC.105/726

4

CLIVAR variabilidad y previsibilidad del clima

CMDT Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones

CMR conferencia mundial de radiocomunicaciones

CMSAC Centro Mundial de Supervisión de las Actividades de Conservación

CNES Centre national d’études spatiales (Francia)

CNS/ATM sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia y de gestión deltráfico aéreo

COI Comisión Oceanográfica Intergubernamental (UNESCO)

COMEST Comisión Mundial de Ética del Conocimiento Científico y laTecnología

COSPAS-SARSAT Sistema internacional de satélites de búsqueda y salvamento

CPMS comunicaciones personales mundiales por satélite

CRFPDM Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica (OMM)

CSI Dependencia de Regiones Costeras e Islas Pequeñas

DEIA&EW División de Información y Evaluación Ambientales y AlertaTemprana (PNUMA)

DIRDN Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales

EARSel Asociación Europea de Laboratorios de Teleobservación

EGD Evaluación general de la desertificación

EIRD Estrategia Internacional de Reducción de los Desastres

ELMS Sector del Medio Ambiente y Ordenación Territorial (SADC)

EMPRES Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedadestransfronterizas de los animales y las plantas (FAO)

ENRIN Redes de información sobre medio ambiente y recursosnaturales (PNUMA)

EPA Organismo de Protección del Medio Ambiente (Estados Unidosde América)

ERDP estación de recepción de datos primarios

EROS Sistema de observación de recursos terrestres

ERS Satélite europeo de teleobservación

ESA Agencia Espacial Europea

ESRI Instituto de Investigaciones en Sistemas del Medio Ambiente

EUMETSAT Organización Europea de Explotación de SatélitesMeteorológicos

Eurostat Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas

EUTELSAT Organización Europea de Satélites de Telecomunicaciones

FAME Evaluación forestal y vigilancia del medio ambiente (PaísesBajos/FAO)

FAME-URS Estudio de las necesidades de los usuarios de FAME

FANR Alimentos y Recursos Naturales (SADC)

FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y laAlimentación

A/AC.105/726

5

FGDC Comité Federal de Datos Geográficos (USGS)

FLAME evaluación de tierras forestales y vigilancia del medio ambiente

FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial

FRA Evaluación de los recursos forestales (FAO)

GARS Aplicaciones del programa de teleobservación a la geología(UNESCO/UICG)

GCBD Grupo de Cooperación sobre Boyas de Acopio de Datos

GCMD Guía general sobre el cambio global (NASA)

GDTA Grupo para el Desarrollo de la Teleobservación Espacial

GEWEX Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico (PMIC)

GLONASS Sistema Orbital Mundial de Navegación por Satélite(Federación de Rusia)

GNSS sistemas mundiales de navegación por satélite

GOSSP Grupo espacial del Sistema de observación mundial

GPS Sistema mundial de determinación de la posición

GRID Base de Datos sobre Recursos Mundiales (PNUMA)

GSFC Centro Goddard de Vuelos Espaciales (NASA)

HYCOS Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico(OMM)

IAI Instituto Interamericano para los Cambios ClimáticosMundiales

ICAMS Sistema Integrado de Análisis y Vigilancia del Litoral(FAO/SDRN)

ICIAR Centro Internacional de Investigaciones Antárticas Integradas

ICIMOD Centro Internacional para el aprovechamiento integral de losmontes

IDN Red Internacional de Guías de Datos (CEOS)

IGAD Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo

IGBP Programa Internacional de la Geosfera y la Biosfera

IGOS Estrategia de Observación Mundial Integrada

IMI Infraestructura Mundial de Información

IMS Servidor de mapas de Internet

IMT-2000 Telecomunicaciones Internacionales Móviles-2000

Inmarsat Organización Internacional de Telecomunicaciones Móvilespor Satélite

INFOCLIMA Servicio Mundial de Referencias e Información sobre DatosClimáticos (OMM)

INFOTERRA Red Mundial de Intercambio de Información Ambiental(PNUMA)

INPE Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales

INTELSAT Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite

A/AC.105/726

6

IPCC Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el CambioClimático

IRS Satélite de teleobservación de la India

ISO Organización Internacional de Normalización

ITC Instituto Internacional de Estudios Aeroespaciales y Cienciasde la Tierra

LANDSAT Satélite de Teleobservación Terrestre

LAPAN Instituto Nacional de Aeronáutica y el Espacio (Indonesia)

LCCS Sistema de clasificación de la cubierta vegetal (FAO)

LEDO Observatorio Libanés para el Medio Ambiente y el Desarrollo

MAB Programa sobre el Hombre y la Biosfera (UNESCO)

MACRES Centro Malasio de Teleobservación

MdD Repertorio de metadatos (PNUMA)

MED-HYCOS Sistema de Observación del ciclo hidrológico del Mediterráneo

MODIS Espectrómetro de formación de imágenes de resoluciónmoderada

MRAC Museo Real de África Central (Bélgica)

MSG Segunda generación del Meteosat

NASA Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(Estados Unidos de América)

NASDA Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio (Japón)

NCRS Centro Nacional de Teleobservación (Líbano)

NDVI Índice de vegetación de diferencia normalizada

NESDIS Servicio Nacional de Satélites, Datos e Información sobre elMedio Ambiente (NOAA)

NIES Instituto Nacional de Estudios Ambientales (Japón)

NOAA Administración Nacional del Océano y la Atmósfera (EstadosUnidos de América)

OACI Organización de Aviación Civil Internacional

OCT observaciones sobre el carbono terrestre

ODT Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (UIT)

OIEA Organismo Internacional de Energía Atómica

OMI Organización Marítima Internacional

OMM Organización Meteorológica Mundial

OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

OMS Organización Mundial de la Salud

ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el DesarrolloIndustrial

OR Oficina de Radiocomunicaciones (UIT)

OSS Observatorio del Sahara y del Sahel

OTB órbita terrestre baja

A/AC.105/726

7

OTM órbita terrestre mediana

PAM Plan de Acción para el Mediterráneo

PANGIS Red Panafricana de Sistemas de Información Geológica

PEMA.AP Programa de Evaluación del Medio Ambiente para Asia y elPacífico (PNUMA)

PHI Programa Hidrológico Internacional

PMA Programa Mundial de Alimentos

PMIC Programa Mundial de Investigaciones Climáticas(CIUC/COI/OMM)

PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

PNUFID Programa de las Naciones Unidas para la FiscalizaciónInternacional de Drogas

PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

PRD plataforma de recogida de datos

ProMIS Sistema de Información de Gestión de Programas

PUD Programa de usuarios de datos (ESA)

PVCI Programa de vigilancia de los cultivos ilícitos (PNUFID)

RAMAR radiómetro avanzado de muy alta resolución

RAMSES Sistema de reconocimiento y ordenación del medio ambiente delgénero Schistocerca (FAO)

RAPIDE Red Africana para la Integración y el Desarrollo

RAS radar de abertura sintética

RCSSMRS Centro Regional de Servicios de Reconocimiento, LevantamientosCartográficos y Teleobservación

RECTAS Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales(CEPA)

RDSI red digital de servicios integrados

REIMP Proyecto Regional de Gestión de Información Ambiental

RESAP Programa Regional de Aplicaciones de la Tecnología Espacial

RICAP Comité Regional Interinstitucional para Asia y el Pacífico (CESPAP)

RLS radiobaliza de localización de siniestros

RMIO Red mundial de información sobre observaciones

RRSP Proyecto Regional de Telepercepción (FAO)

RRSU Dependencia Regional de Teleobservación (SADC)

SADC-HYCOS Sistema de Observación del Ciclo Hidrológico en la Comunidad parael Desarrollo del África Meridional

SADC Comunidad para el Desarrollo del África Meridional

SARPs Normas y métodos recomendados (OACI)

SDRE Servicio de Extensión, Enseñanza y Comunicación (FAO)

SDRN Servicio del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (FAO)

SGA Sensor de gran ángulo

A/AC.105/726

8

SIA Servicios de información ambiental (PNUMA DEIA&EW)

SICIAV Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentariay la vulnerabilidad

SIG Sistemas de Información Geográfica

SITA Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas

SMA/SMC Organismo Estatal de Meteorología/Centro de Meteorología porSatélite

SMIA Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la alimentación y laagricultura

SMO Sistema Mundial de Observación (OMM)

SMOC Sistema Mundial de Observación del Clima(PNUMA/COI/OMM/CIUC)

SMOO Sistema Mundial de Observación de los Océanos(CIUC/COI/PNUMA/OMM)

SMOT Sistema Mundial de Observación de la Tierra (FAO/CIUC/PNUMA/UNESCO/OMM)

SMSSM Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos(OMI/UIT/Organización Hidrográfica Internacional/OMM

SMT Sistema Mundial de Telecomunicaciones (OMM)

SOLAS Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar

SOTER Base de datos digitalizados sobre suelos y terrenos (FAO/CentroInternacional de Referencias y Datos sobre Suelos/PNUMA)

SPREP Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Sur

SPV Servicio de Protección Vegetal (FAO)

SSPG sistemas satelitales de la próxima generación

STRIM Programa de técnicas espaciales para la gestión de grandes riesgos

TELECOM Exposición y Foro Mundial de Telecomunicaciones

UICG Unión Internacional de Ciencias Geológicas

UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones

UIT-R Sector de Radiocomunicaciones de la UIT

UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia yla Cultura

UNISPACE III Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración yUtilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y lasInvestigaciones

USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

USFS Servicio forestal de los Estados Unidos

USGS Servicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos

USGS-EDC Centro de Datos EROS de Servicio de Prospección Geológica de losEstados Unidos

VAG Vigilancia de la atmósfera global (OMM)

A/AC.105/726

9

WAFC Centro mundial de predicciones de zona

WAFS Sistema mundial de predicciones de zona

WAICENT Centro de Información Agraria Mundial (FAO)

WGISS Grupo de Trabajo sobre Sistemas y Servicios de Información (CEOS)

WHYCOS Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico

WOCE Experimento de circulación mundial de los océanos

WTPF Foro Mundial de Políticas de Telecomunicaciones

ZOU Universidad de Enseñanza a Distancia de Zimbabwe

A/AC.105/726

10

Introducción1. El Secretario General ha preparado el presenteinforme a petición de la Comisión sobre la Utilización delEspacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos. El informeexpone las actividades realizadas por las organizacionesdel sistema de las Naciones Unidas para promover laaplicación práctica de la tecnología espacial en los paísesen desarrollo.

2. El informe se basa en las aportaciones presentadaspor las organizaciones interesadas en respuesta a lasolicitud de las Naciones Unidas recabando informaciónsobre los programas de trabajo concretos, principalmentepara 2000 y 2001, y fue ultimado en la Reunión entreorganismos sobre actividades relativas al espacioultraterrestre, celebrada en Viena del 2 al 4 de febrerode 2000.

3. El informe consta de tres capítulos. El capítulo Icontiene una lista de las organizaciones que participan enlas actividades relativas al espacio ultraterrestre en elsistema de las Naciones Unidas y un cuadro en el que seindican las actividades de cada organización en lasdistintas esferas. En el capítulo II se reseñan lasactividades y los programas principales proyectados para2000, 2001 y años futuros por las organizaciones delsistema de las Naciones Unidas. En el capítulo III seexponen en detalle los programas concretos de cadaorganización, en el marco de subsecciones relativas ateleobservación y sistemas de información geográfica(SIG) (sección A), comunicaciones y navegación(Sección B), meteorología e hidrología (sección C),ciencias espaciales básicas (sección D), seguridad yreducción de desastres (sección E), así como a otrasactividades en la esfera de la ciencia y la tecnologíaespaciales y sus aplicaciones (sección F).

4. Las secciones A, B y C contienen todas ellas tressubsecciones, en cada una de las cuales se expone un tipodiferente de actividad de asistencia para el desarrollo:programas de formación y capacitación, servicios deexpertos y misiones de estudio, difusión e intercambio deinformación. La sección A, relativa a teleobservación ySIG, contiene otra subsección dedicada a “Creación decapacidad”, que refleja la gran atención dedicada aldesarrollo de la capacidad autóctona en este terreno. Lasección B, relativa a comunicaciones y navegación,contiene dos subsecciones adicionales, una sobre“Reglamentación del empleo de la órbita geoestacionariay del espectro de frecuencias radioeléctricas asignadas alos servicios de comunicaciones espaciales” y la otra sobre

“Estudios o preparativos para el establecimiento de nuevosmarcos jurídicos o el desarrollo de nuevos sistemas paracomplementar los marcos jurídicos existentes”, que ponende manifiesto la atención dedicada a los aspectos jurídicosen esta materia.

5. Algunas de las actividades examinadas en elpresente informe podrían con razón presentarse bajo másde uno de los epígrafes utilizados. Las actividadesdestinadas a establecer y mejorar bases de datos seclasifican como “estudios o proyectos piloto”, mientrasque las destinadas al funcionamiento de las bases de datostras su creación se clasifican como “difusión o intercambiode información”. Las reuniones de responsables de la tomade decisiones se clasifican como “difusión deinformación”, y no como “programas de formación ycapacitación”, si su finalidad es el intercambio deopiniones y la elaboración de estrategias o planes paraactividades futuras.

I. Participantes en actividadesrelativas al espacio ultraterrestreen el sistema de las NacionesUnidas y cuadro de programasen este ámbito

6. Entre los participantes en las actividades relativas alespacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidasse incluyeron las siguientes dependencias de la Secretaría,órganos, institutos de investigación, organismosespecializados y otras organizaciones: Oficina de Asuntosdel Espacio Ultraterrestre, secretaría del DecenioInternacional para la Reducción de los DesastresNaturales, Comisión Económica para Europa (CEPE),Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), Comisión Económica para América Latina y elCaribe (CEPAL), Comisión Económica para África(CEPA), Comisión Económica y Social para AsiaOccidental (CESPAO), Programa de las Naciones Unidaspara el Medio Ambiente (PNUMA), Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Instituto delas Naciones Unidas para la Formación Profesional y laInvestigación (UNITAR), Organización de las NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO),Organización de las Naciones Unidas para la Educación, laCiencia y la Cultura (UNESCO), Organización deAviación Civil Internacional (OACI), OrganizaciónMundial de la Salud (OMS), Banco Mundial, UniónInternacional de Telecomunicaciones (UIT), OrganizaciónMeteorológica Mundial (OMM), Organización Marítima

A/AC.105/726

11

Internacional (OMI), Organización Mundial de laPropiedad Intelectual (OMPI), Organización de lasNaciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) yOrganismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

7. A continuación figura un cuadro de los programasrelativos al espacio ultraterrestre en el sistema de lasNaciones Unidas.

Participantes en actividades relativas al espacio ultraterrestre y cuadro de programas eneste ámbitoa

Entidad de las

Naciones Unidas Teleobservación

Comunicaciones y

navegación

Meteorología e

hidrología

Ciencia

espacial

básica

Asuntos

relacionados con

la seguridad y

reducción de

desastres naturales

Otras

actividades

OAEUb 26, 34, 38, 44, 45, 76 147, 149 233-236 242, 254, 255 256-267, 271

DAES 38

OCAH 130 245, 253

Secretaría deEIRD

239-241, 253

PNUFID 74-77

PNUMA 27, 35, 44, 46-73, 83,

100-105, 121-133

153-160 201-205, 221,

228-230

245, 246

CEPA 28, 29, 39, 78, 106,

107, 114

141, 150, 161,

162, 177, 181

CEPE 108, 130

CESPAP 36, 43, 44, 79, 109-

111, 115, 116, 128, 134

142, 158, 163,

164, 178, 179,

183

222, 231 237, 238 243, 244 268-270

PNUD 65, 70, 96, 126, 128,

130, 137

207

UNITAR 52, 130

FAO 37, 40-42, 44, 46-48,

53, 68, 77, 80-91, 112-

113, 117-119, 127,

135-138

165, 182 220, 228, 229,

232

246

UNESCO 31-33, 44, 46-48, 73,

83 90, 92-99, 120, 139,

140

151, 157, 166-

172, 190

198, 203-206,

208, 217, 218,

223, 225, 228-230

249, 250 272

ONUDI 258

OACI 143, 191, 193-

196

219

OMS 130

UIT 144-146, 148,

152, 171-176,

180, 184-189,

197

248, 251-253

OMM 44, 46-48 199, 200, 203-

205, 207-219,

224-230

OMI 192-194 217 247, 248

Banco Mundial 84, 126, 130 207

A/AC.105/726

Entidad de las

Naciones Unidas Teleobservación

Comunicaciones y

navegación

Meteorología e

hidrología

Ciencia

espacial

básica

Asuntos

relacionados con

la seguridad y

reducción de

desastres naturales

Otras

actividades

12

OIEA 254, 255

a Los números que figuran en cada columna remiten a los párrafos pertinentes del presente informe.b Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría.

A/AC.105/726

13

II. Resumen de los programas yactividades principales proyectadospara 2000, 2001 y años futuros

8. Diversas organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas han planificado para 2000, 2001 y añosfuturos actividades en las esferas de teleobservación y SIG,comunicaciones y navegación, meteorología e hidrología.Esas organizaciones también llevarán a cabo valiosasactividades relacionadas con el espacio ultraterrestre o consu utilización en las ciencias espaciales básicas, elmejoramiento de la seguridad y la atenuación de losdesastres naturales, así como otras actividades relativas ala ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones.

9. Las actividades planificadas abarcan desde laformación y la capacitación hasta las aplicacionesoperacionales de las tecnologías. En la mayoría de lasesferas antes mencionadas relativas al espacioultraterrestre cabe distinguir tres categorías de actividades.La primera comprende los programas de formación ycapacitación, que consisten por lo general en laorganización de cursos de capacitación, cursos prácticos yseminarios o en la concesión de becas. Se realizanesfuerzos por mejorar el entorno docente y formativomediante el suministro de instrumentos didácticos.

10. En segundo lugar, las organizaciones del sistema delas Naciones Unidas prestan servicios de expertos yrealizan misiones de estudio a fin de determinar loscampos concretos de aplicación que interesan a undeterminado país o grupo de países. También se realizanestudios y proyectos específicos en un país o un grupo depaíses. En años recientes, se ha procurado con esfuerzocreciente sacar el mayor provecho posible de lasactividades espaciales para el desarrollo social yeconómico mediante las aplicaciones prácticas de lastecnologías espaciales disponibles. Este es el enfoque decierto número de proyectos que se ejecutan a nivel local,regional o mundial.

11. En tercer lugar, la difusión de información sobre lasituación de la tecnología o sobre los sistemasoperacionales siempre ha sido un elemento importante delas actividades espaciales. Diversas organizaciones delsistema de las Naciones Unidas preparan numerosaspublicaciones periódicas y no periódicas relativas a lasrecientes tecnologías espaciales. Estas publicacionescontienen también sugerencias sobre posibles aplicacionesde esas tecnologías. Se difunde un mayor volumen de

información por medio de las redes informáticas , lo queestimula a su vez la demanda de desarrollo continuo de lasbases de datos. Se estima que la utilización de Internet ysus distintos servicios, en particular el correo electrónico,el Protocolo de Transferencia de Ficheros, las listas decorreos y la World Wide Web, constituye un medio muyadecuado de potenciar la coordinación entre lasorganizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y seprocura activamente seguir ampliando el uso de Internetcon esa finalidad.

12. En la esfera de la teleobservación, las NacionesUnidas y sus organismos especializados han planificadouna serie de cursos de capacitación y cursos prácticos anivel internacional, regional y nacional, patrocinado becas,preparado material didáctico y ofrecido medios deformación. Estos cursos tienen por objeto las aplicacionesde la teleobservación en general y temas especializadoscomo el desarrollo sostenible de los recursos naturales y laenergía, la ordenación de los recursos naturales y delmedio ambiente, la cartografía de la cubierta terrestre y laplanificación del aprovechamiento de las tierras. Lamayoría de estos cursos de capacitación internacionales yregionales son celebrados conjuntamente por dos o másorganizaciones del sistema de las Naciones Unidas, amenudo en cooperación con otras organizacionesinternacionales y/o gobiernos.

13. Muchas organizaciones del sistema de las NacionesUnidas ofrecen servicios de expertos y ejecutan proyectosrelacionados con las tecnologías de teleobservación y losSIG. Estas tecnologías se aplican a una amplia gama deactividades como la vigilancia y la ordenación del medioambiente, la explotación racional de recursos y las medidasfrente a los desastres naturales, la alerta temprana enmateria de seguridad alimentaria, la cartografía de lacubierta terrestre y el aprovechamiento de las tierras, laplanificación y ordenación forestales, la cartografía de ladesertificación, la vigilancia de los lugares de importanciacultural y el control de las epidemias. Diversasorganizaciones del sistema de las Naciones Unidasparticipan en una serie de actividades cuyo objeto esestablecer bases de datos o redes de información a nivelregional o mundial, tales como la Estrategia deObservación Mundial Integrada (IGOS) y el SistemaMundial de Observación de la Tierra (SMOT), el programade vigilancia de los cultivos ilícitos, del PNUFID, el Mapade la cubierta vegetal y base de datos digitales de África(AFRICOVER), el Proyecto Regional de Gestión deInformación Ambiental (REIMP) para África central, elSistema de observación del medio ambiente de África en

A/AC.105/726

14

tiempo real (ARTEMIS), las aplicaciones del programa deteleobservación a la geología (GARS), la Base de Datossobre Recursos Mundiales (GRID) y el Sistema Integradode Análisis y Vigilancia del Litoral (ICAMS), por nonombrar sino unos pocos.

14. En materia de difusión de información, lasorganizaciones proporcionan información cuando se lessolicita o preparan publicaciones periódicas o noperiódicas sobre la situación tecnológica o los sistemasoperacionales existentes para que se perciba másclaramente la utilidad de las aplicaciones de lastecnologías de teleobservación. Como resultado de larápida expansión de la superautopista de la informacióncon el uso de redes informáticas, un creciente número deorganizaciones están creando bases de datos queaumentarán enormemente la disponibilidad de datos deinterés para un mayor número de usuarios. Cabe señalarque las reuniones de expertos o de responsables de lasdecisiones y los cursos prácticos organizados por elsistema de las Naciones Unidas también brindanoportunidades de intercambiar información actualizada, yasea de tipo tecnológico o relativo a políticas, que es deimportancia fundamental para elaborar estrategiasregionales o mundiales de desarrollo social y económicomediante la utilización de tecnologías de teleobservación.

15. El sistema de las Naciones Unidas llevará a cabouna serie de actividades con el objetivo particular defomentar la capacidad de los países en desarrollo parautilizar las tecnologías de teleobservación y SIG. Lamayoría de los esfuerzos tendrán por objeto fortalecer lacapacidad operacional de las instituciones regionales ynacionales existentes encargadas de la ordenación delmedio ambiente para el desarrollo sostenible, la seguridadalimentaria, la observación de los recursos naturales o lacartografía de la cubierta terrestre. El perfeccionamientode los recursos humanos se considera un factor importante,especialmente en el marco de los proyectos sobre elterreno.

16. En la esfera de las comunicaciones y la navegación,el sistema de las Naciones Unidas seguirá organizandocursos de capacitación, cursos prácticos y seminarios yprestando ayuda en forma de becas para una formación afondo. En lo que respecta a los servicios de expertos y deasesoramiento técnico, las organizaciones del sistema delas Naciones Unidas participan en el desarrollo de sistemasde comunicación por satélite a nivel nacional o regionalcon diversos fines como mejorar la educación a distancia,la medicina, aumentar la sensibilización pública con

respecto a la protección del medio ambiente ycomplementar los sistemas de alerta temprana para laatenuación de desastres naturales y la seguridadalimentaria. Los sistemas de comunicaciones por satélitetambién se consideran un instrumento capital para elcrecimiento social y económico, sobre todo de las zonasrurales y aisladas de los países en desarrollo. Además, lossistemas de comunicaciones por satélite se utilizan paramejorar las comunicaciones entre la sede y las oficinasregionales o entre las propias oficinas regionales de lasorganizaciones, como lo demuestra el sistema “Mercure”de telecomunicaciones por satélite.

17. Los resultados o informes provisionales de losproyectos o estudios realizados en el sistema de lasNaciones Unidas sobre la utilización de la tecnología desatélites también se facilitan en forma de publicacionesperiódicas o no periódicas o se difunden por medioselectrónicos a través de redes informáticas.

18. Dado el rápido aumento del uso de bandas defrecuencia para los diversos servicios, se realizan esfuerzospor actualizar el proceso internacional de reglamentaciónde las frecuencias radioeléctricas y aumentar lapreparación para las futuras necesidades. Se ha revisado elprocedimiento de asignación de recursos espectrales yorbitales para lograr una mayor eficiencia y equidad en suutilización. Seguidamente se han modificado las detalladasdisposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones dela UIT, de ámbito internacional, y ahora están en vigorotras nuevas.

19. La labor de los organismos especializados de lasNaciones Unidas también supone importantescontribuciones en la esfera de las aplicaciones de latecnología espacial para las comunicaciones móvilesterrestres, marítimas y aeronáuticas. En el marco de lasNaciones Unidas están en curso estudios de un sistemamundial de radionavegación. Dada la limitadadisponibilidad operacional del Sistema Mundial deDeterminación de la Posición (GPS) y del Sistema OrbitalMundial de Navegación por Satélite (GLONASS), se estáexaminando la posibilidad de desarrollar un sistemaposterior a estos últimos. Para atender las necesidadesfuturas de la aviación civil, se procura mejorar los sistemasde navegación aérea, incluidos sus elementos espaciales.

20. La aplicación de la tecnología de satélitesconstituye un importante elemento de las actividades decooperación técnica en la meteorología y la hidrologíaoperacionales. Para 2000 y 2001 se proyectan variosprogramas de capacitación que versarán sobre diversos

A/AC.105/726

15

temas tales como la meteorología por satélite, lameteorología tropical y los estudios marinos.

21. Se continúa trabajando para desarrollar un sistemainformático de datos sobre zonas marinas y costeras,mejorar la gestión de los recursos hídricos y de lasregiones costeras, potenciar las observacionesmeteorológicas instalando redes de plataformas derecogida de datos (PRD) y perfeccionar el sistema detelecomunicaciones meteorológicas planificando la puestaen marcha de redes para tales telecomunicaciones endiversas regiones. Haciéndose eco de la crecientesensibilización ante los cambios mundiales, incluido elclimático, y su repercusión en las economías mundiales,regionales y nacionales, las organizaciones del sistema delas Naciones Unidas también cooperan en planesmundiales como la IGOS, el Sistema Mundial deObservación del Clima (SMOC), el Sistema Mundial deObservación de los Océanos (SMOO), la Vigilancia de laAtmósfera Global (VAG), el Programa Mundial deInvestigaciones Climáticas (PMIC) y el Programa Mundialde Datos y Vigilancia Climáticos. También se publican unaserie de informes técnicos sobre investigacionesclimáticas, observaciones de los océanos y gestión de losrecursos hídricos.

22. Continúa la labor de apoyo a las actividades deinvestigación espacial realizada por científicos de lospaíses en desarrollo, auspiciándose su participación enreuniones internacionales sobre ciencias del espacio.

23. Diversas organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas también se esfuerzan por mejorar laseguridad de distintas actividades humanas. A la vez quese realizan estudios para aplicar la tecnología espacial alestablecimiento de sistemas de seguridad y alertatemprana, por ejemplo sistemas de alerta para laatenuación de desastres, en 1999 se hizo plenamenteoperativo el Sistema Mundial de Socorro y SeguridadMarítimos (SMSSM) que presta apoyo a los servicios debúsqueda y salvamento en el mar. Las Naciones Unidas, enel marco de su programa “Estrategia Internacional para laReducción de los Desastres” (EIRD) procurarán proseguirlos logros del Decenio Internacional para la Reducción delos Desastres Naturales (DIRDN), que finalizó endiciembre de 1999.

24. Se ha seguido progresando en la creación y plenofuncionamiento de centros afiliados a las Naciones Unidaspara la formación en ciencia y tecnología espaciales enAsia y el Pacífico, América Latina y el Caribe, África yAsia occidental, así como de una red de instituciones de

formación e investigación en las ciencias y la tecnologíaespaciales para Europa central , oriental y sudoriental.

25. Las Naciones Unidas y sus organismosespecializados continuarán coordinando y desarrollandosus actividades en materia de ciencia y tecnologíaespaciales, así como dando prioridad a las contribucionesreales y potenciales de dicha ciencia y tecnología para elbienestar humano. A partir de 2000 y 2001, se prestaráespecial atención al cumplimiento de las recomendacionesde la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre laExploración y la Utilización del Espacio Ultraterrestre conFines Pacíficos (UNISPACE III), aprobadas por laAsamblea General en su resolución 54/68 de 6 dediciembre de 1999, intensificando más la cooperación ycoordinación de las actividades relacionadas con el espacioen el sistema de las Naciones Unidas.

III. Act ividades proyectadas pororganizaciones del sistema de lasNaciones Unidas para 2000, 2001 yaños futuros

A. Teleobservación y sistemas de informacióngeográfica

1. Programas de formación y capacitación

Cursos de capacitación, cursos prácticos yseminarios

26. El Programa de las Naciones Unidas deaplicaciones de la tecnología espacial tiene previstos lossiguientes cursos de capacitación en 2000-2001:

a) Décimo Curso Internacional de las NacionesUnidas de Capacitación de Educadores para la Enseñanzade la Teleobservación, organizado en cooperación con elGobierno de Suecia, que se celebrará en Estocolmo yKiruna (Suecia) del 2 de mayo al 9 de junio de 2000;

b) llº Curso Internacional de las Naciones Unidasy Suecia de Capacitación de Educadores para la Enseñanzade la Teleobservación, que se celebrará en Estocolmo yKiruna (Suecia), en 2001.

27. El Programa de Evaluación del Medio Ambientepara Asia y el Pacífico (PNUMA/PEMA.AP) del PNUMArealizará las siguientes actividades de capacitación en losaños 2000 y 2001:

A/AC.105/726

16

a) Capacitación superior I en teleobservaciónpara diez participantes de la India en 2000;

b) Dos períodos de prácticas para los paísesparticipantes en un proyecto relativo a la coberturaterrestre en 2000 y 2001;

c) Un programa de capacitación sobre laaplicación de la teleobservación y los SIG al estudio de lasinundaciones repentinas causadas por lagos de glaciaresen 2000 para seis participantes de Bhután y Nepal;

d) Un programa de capacitación de dos semanastitulado “Introducción a la teleobservación y los SIG” para15 participantes de la Provincia de Anhui (China).

28. En 2000 y 2001, la CEPA organizará los siguientescursos prácticos, seminarios y reuniones:

a) Un curso práctico sobre nuevas tecnologías deestablecimiento de bases de datos y la organización ygestión de información para el desarrollo, inclusive sudifusión en la Wide World Web y el empleo de informacióngeográficamente referenciada en oficinas de estadística,que se celebrará en octubre/noviembre de 2000;

b) Un seminario sobre normas y especificacionesrelativas a la información de referencia en el ámbitoespacial adaptada al medio ambiente de África parafomentar la formación de redes de SIG, que se celebrará enmarzo de 2001;

c) Un curso práctico sobre los SIG pararesponsables de la toma de decisiones, dedicado aaplicaciones espaciales seleccionadas, que se celebrará enseptiembre de 2001.

29. En 2000 y 2001, El Centro Regional de Cartografíade Recursos para el Desarrollo (RCMRD) de la CEPAorganizará cursos breves dedicados a varios campos deaplicación de la teleobservación y los SIG.

30. El Centro Regional de Capacitación enReconocimientos Aeroespaciales (RECTAS) de la CEPAcontinuará impartiendo regularmente cursos sobreteleobservación y SIG de 18 meses de duración paratécnicos y tecnólogos, y de 12 meses para estudiantes deposgrado. También se organizarán, previa petición, cursos,seminarios y cursos prácticos breves, especialmenteadaptados a los usuarios, sobre teleobservación yaplicaciones de los SIG.

31. La UNESCO prestará apoyo a los siguientes cursosde capacitación de posgrado en 2000, 2001 y añosposteriores:

a) Cursos internacionales de posgrado sobretecnologías de teleobservación y SIG, incluido eltratamiento de imágenes digitales, para gestión de recursosminerales, ordenación de zonas costeras y reconocimientose investigaciones geomorfológicos, organizados por elInstituto Internacional de Estudios Aeroespaciales yCiencias de la Tierra (ITC) de Enschede (Países Bajos);

b) Cursos de capacitación sobre las aplicacionesde la teleobservación y los SIG a la prospección geológicay al estudio de los peligros naturales de origen geológico,organizado por el Grupo para el Desarrollo de laTeleobservación Aeroespacial (GDTA) en Toulouse(Francia).

32. En el marco del Programa sobre el Hombre y laBiosfera (MAB), la UNESCO seguirá organizando cursosde capacitación sobre tecnologías de teleobservación y SIGpara personal encargado de la ordenación de reservas de labiosfera en los países en desarrollo y preparando proyectospiloto sobre la utilización práctica de los SIG. LaUNESCO, en cooperación con Conservation International,Intel (Estados Unidos de América) y la Nippon ElectricCompany (Japón), introdujo el uso de las tecnologías deteleobservación y SIG para la ordenación de las reservasde la biosfera.

33. La UNESCO, en cooperación con el ITC y el FondoMundial para la Naturaleza, está elaborando un programasobre teleobservación y SIG para la rehabilitación de loshábitats del oso panda en China. El programa decapacitación está destinado a científicos y administradores.

Becas

34. El Programa de las Naciones Unidas deaplicaciones de la tecnología espacial y la AgenciaEspacial Europea (ESA) trabajan en la reorientación de lasbecas de investigación y estudio de la instrumentación deteleobservación en el Centro Europeo de Investigacionesy Tecnologías Espaciales de Noordwijk (Países Bajos), asícomo de los sistemas de información basados en lateleobservación en el Instituto Europeo de InvestigacionesEspaciales de Frascati (Italia).

35. El PEMA.APE del PNUMA aportará fondos en elaño 2000 ó 2001 para que una persona curse estudios de“maestría” en el Instituto Asiático de Tecnología (IAT) deTailandia.

36. La CESPAP continuará ofreciendo en 2000 y 2001becas de duración intermedia y larga para la capacitación

A/AC.105/726

17

en teleobservación y SIG en instituciones especiales deformación de la región de Asia y el Pacífico.

Dotación de materiales o instalaciones decapacitación

37. La FAO fomenta la cooperación con institucionesde enseñanza con el objetivo de atender las necesidades decapacitación y aumento del potencial de los países endesarrollo en relación con las aplicaciones espacialesdirigidas a la gestión de los recursos naturales, laobservación del medio ambiente y la educación a distancia.

2. Servicios de expertos y misiones de estudiodestinados a precisar esferas concretas deaplicaciones de interés para un determinadopaís o grupo de países y a realizar estudiosespecíficos sobre proyectos piloto o ejecutar losproyectos mediante aplicaciones operacionalesde la tecnología

Prestación de servicios de expertos y misiones deestudio

38. En 2000 y años posteriores, la Oficina de Asuntosdel Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco delPrograma de las Naciones Unidas de aplicaciones de latecnología espacial, continuará colaborando con elDepartamento de Asuntos Económicos y Sociales de laSecretaría y con la ESA en los proyectos de seguimientoresultantes de los cursos de capacitación sobre lasaplicaciones de los datos del Satélite Europeo deTeleobservación (ERS) y otros satélites a los recursosnaturales, la energía renovable y el medio ambiente,celebrados en Frascati (Italia) en 1993, 1994, 1995 y 1997.La Oficina aportará la asistencia técnica, el apoyo y losconocimientos especiales necesarios para concluir unproyecto en curso en América Latina (Argentina, Bolivia,Chile) así como para ejecutar proyectos en Asia yel Pacífico (Viet Nam) y en África (Centro regional deformación en agrometeorología e hidrología operacional ysus aplicaciones (AGRHYMET), Níger). Para estosproyectos, destinados a aumentar la capacidad de utilizardatos de satélite en la gestión de recursos, será de utilidadun enfoque integrado de la cooperación técnica, impulsadopor los trabajos de la Comisión sobre el DesarrolloSostenible relacionados con la aplicación del Programa 21,enfoque que prevé el uso de tecnologías satelitales conaplicaciones concretas de métodos y orientaciones.

39. La CEPA continuará prestando a los EstadosMiembros y las instituciones regionales y subregionalesque lo soliciten servicios de asesoramiento sobrecuestiones relativas a teleobservación y SIG.

40. Tras la fructífera conclusión de las fases I y II delproyecto FAO/Agencia de los Estados Unidos para elDesarrollo Internacional (USAID) relativo a laobservación, previsión y simulación del río Nilo, la FAOejecuta en el período 1997-2001 la fase III con el fin deayudar al Gobierno de Egipto a consolidar los resultadoslogrados en las fases anteriores. El objetivo central de lafase III es seguir afianzando el sistema de observación yprevisión del río Nilo. Se ha aprobado el mecanismoconexo de control y apoyo a las decisiones, y su puesta enpráctica comenzó en 1998. En relación con este programa,se ha terminado una primera fase de un programa defomento de la capacidad para la gestión y desarrollo de losrecursos del Nilo, que abarca toda la cuenca del río, y aella sigue ahora una segunda fase, con apoyo del Gobiernode Italia, centrada en: a) gestión y planificación de lacuenca a nivel regional; b) desarrollo en el plano legal einstitucional: c) planificación y ejecución de programas deacción para las subcuencas.

41. La FAO, además de sus proyectos mundiales yregionales, ejecuta o presta apoyo técnico actualmente,mediante su Servicio del Medio Ambiente y los RecursosNaturales (SDRN), a unos 60 proyectos sobre el terrenoque tienen un componente importante relativo a sistemasde teleobservación, SIG y gestión de la información en másde 50 países en desarrollo de África, Asia, América Latinay el Caribe y Europa central y oriental, con inclusión deAfganistán, Azerbaiyán, Bangladesh, Bulgaria, Brasil,Burundi, Eritrea, Lituania, Malta, Pakistán, Perú y Túnez.La FAO participa también activamente en elestablecimiento y el ensayo sobre el terreno de nuevosmétodos de teleobservación mediante proyectos piloto enuna serie de países relativos, por ejemplo, a un inventarioy observación de criaderos de langostinos de Sri Lanka,cartografía y evaluación de tierras pantanosas en Zambiautilizando el radar de abertura sintética (RAS) del ERS, yprospección de aguas subterráneas en la República ÁrabeSiria por medio de la teleobservación combinada con latecnología SIG. En los países de economía en transición,la FAO ofrece asesoramiento sobre el uso de lateleobservación y los SIG para la planificación y ejecuciónde la reforma agraria así como la evaluación y vigilanciadel deterioro ambiental. Actualmente se presta ese tipo deasistencia a Albania, Eslovaquia, Hungría, Polonia y laRepública Checa. En 1999 la FAO concluyó y publicó un

A/AC.105/726

18

informe relativo al inventario y observación de criaderosde langostinos en Sri Lanka utilizando datos del ERSobtenidos mediante el RAS.

42. La FAO ha empezado a colaborar en un proyectopiloto en Malí cuyo objetivo es definir un sistema nacionaloperativo de información con fines de seguridadalimentaria y lucha contra la desertificación. Además, laFAO, en el contexto del ARTEMIS, coopera estrechamentecon cierto número de universidades y entidades privadaseuropeas en la elaboración y ensayo de datos deldifusómetro del ERS para la observación de la sequía en elSahel y Ucrania, con apoyo del Programa de usuarios dedatos (PUD) de la ESA.

43. La CESPAP prestará servicios de asesoramientotécnico sobre aplicaciones de la tecnología espacial para lagestión de los recursos naturales y la vigilancia del medioambiente en sus Estados miembros, cuando así lo pidan losgobiernos.

Estudios, proyectos piloto y aplicacionesoperacionales

44. En 2000 y 2001, la Oficina de Asuntos del EspacioUltraterrestre, la CESPAP, el PNUMA, la FAO,la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) dela UNESCO y la OMM continuarán contribuyendo a lalabor del Comité de Satélites de Observación de la Tierra(CEOS) en calidad de miembros asociados.

45. En 2000, la Oficina de Asuntos del EspacioUltraterrestre contribuirá a la labor de un grupo de trabajoespecial establecido por el CEOS con el fin de prepararuna estrategia para las actividades futuras de este últimosobre enseñanza y capacitación en los países en desarrollo,y contribuirá también a la labor de un grupo de trabajoespecial sobre gestión de desastres creado también por elCEOS en su 13ª sesión plenaria.

46. La FAO, el Consejo Internacional para la Ciencia(CIUC), el PNUMA, la UNESCO y la OMM son miembrosfundadores del SMOT. La misión principal de éste esofrecer a los responsables de la adopción de políticas, losencargados de la gestión de recursos y los investigadoresinstrumentos de apoyo a la toma de decisiones y acceso alos datos necesarios para detectar, cuantificar, localizar,comprender y alertar sobre los cambios (especialmente lasdisminuciones) de la capacidad de los ecosistemasterrestres para soportar el desarrollo sostenible. El SMOTse centra en cinco temas de interés mundial: alteración dela calidad de las tierras, disponibilidad de recursos de agua

dulce, pérdida de biodiversidad, contaminación ytoxicidad, y cambio climático. El objetivo del SMOT esproporcionar orientación en análisis de datos y promover:a) la integración de datos biofísicos y socioeconómicosreferenciados geográficamente; b) la interacción entreredes de vigilancia, programas de investigación yresponsables de la adopción de políticas; c) el intercambioy aplicación de datos; d) la garantía de calidad yarmonización de los métodos de medición.

47. El SDRN-FAO aloja en su sede la secretaría delSMOT por cuenta de los patrocinadores de este último.Dicha secretaría procede actualmente a establecer, bajo laorientación del comité directivo del SMOT, una redmundial de observación de las tierras y una base demetadatos sobre lugares de observación de los ecosistemasterrestres, y se propone celebrar cursos prácticosregionales conjuntos con el SMOC para formularactividades regionales. En septiembre de 1999, tuvo lugaren Budapest (Hungría) un curso práctico del SMOTdestinado a la región de Europa oriental, y se celebraráotro para la región de África meridional en Pretoria(Sudáfrica) en enero de 2000. También se prevé unacooperación más estrecha con otras entidades en el marcode las prioridades definidas por los asociados en la IGOS,con inclusión en particular de un tema relativo a laobservación de la Tierra, que inicialmente tiene por objetola estimación de la productividad primaria neta mundial, yun tema relativo a la observación del ciclo del carbono,que inicialmente tiene por finalidad cartografiar y observara nivel mundial las fuentes y sumideros de dicho elemento.En relación con este último, luego de la aprobación oficialdel tema “Observaciones del carbono terrestre” de la IGOSen la 13ª sesión plenaria del CEOS, celebrada enEstocolmo en noviembre de 1999, se va a celebrar enOttawa, en febrero de 2000, una reunión de planificaciónde las actividades futuras. El SMOT trabaja tambiénactivamente para establecer redes subregionales en Europaoriental y África meridional.

48. La UNESCO seguirá cooperando , en el contextodel programa MAB, con el PNUMA, la FAO, la OMM y elPrograma Internacional de la Geosfera y la Biosfera(IGBP) del CIUC en lo referente al SMOT, en particular através de su Red Mundial de Reservas de la Biosfera (357lugares en 90 países). Se están preparando dos iniciativaspara 2000-2001 y años posteriores. Una consiste en el usode las reservas de la biosfera como puntos terrestres dereferencia para el proyecto del SMOT relativo a laproductividad primaria neta, coordinado por el ProgramaInternacional de Observación Ecológica a Largo Plazo en

A/AC.105/726

19

cooperación con la Administración Nacional deAeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos.La otra consiste en la elaboración de un programa deobservación integrada de las reservas de la biosfera cuyofin es mejorar el intercambio de información entre dichasreservas, inclusive la información obtenida mediante lasaplicaciones de la teleobservación y los SIG.

49. El PNUMA, a través de la GRID, mantienecontactos con los proveedores y usuarios de lasaplicaciones de la tecnología de teleobservación einformación en muchos países con miras a apoyar un marcode evaluación para examinar el estado del medio ambientemundial y las cuestiones ambientales de importanciainternacional. La red GRID consta actualmente de15 centros. En cuatro de ellos, PNUMA/PEMA.AP-Bangkok, GRID Ginebra, GRID Nairobi y GRID SiouxFalls, hay personal del PNUMA. GRID-Arendal funcionacomo fundación privada subvencionada por el Gobierno deNoruega, en forma de apoyo directo al PNUMA, conarreglo a un memorando de entendimiento concertado entrelas partes interesadas. La ubicación de los demás centrosde la GRID es la siguiente: Centro Internacional deInvestigaciones Antárticas Integradas (ICIAR),Christchurch (Nueva Zelandia); Instituto Nacional deEstudios Ambientales (NIES), Tsukuba (Japón); CentroInternacional para el Aprovechamiento Integral de losMontes (ICIMOD), Katmandú (Nepal); Instituto Nacionalde Investigaciones Espaciales (INPE), São José dosCampos (Brasil); Centro de Teleobservación del Canadá(CCRS), Ottawa; Varsovia; Ministerio del MedioAmbiente, Budapest; Oficina encargada del Plan Azul delCentro de Actividades Regionales del Plan de Acción parael Mediterráneo (PAM); Moscú, en el seno del ComitéEstatal de Protección Ambiental (CEDPA) de laFederación de Rusia; y muy recientemente, en elMinisterio del Medio Ambiente, Tbilisi (Georgia). Losresultados de las actividades de estos centros seintercambian por medio de la red GRID y se archivan enlos centros regionales que dicha red tiene en Bangkok,Ginebra y Nairobi.

50. Los centros GRID continúan produciendo,valorizando y difundiendo conjuntos de datos útiles para laevaluación del medio ambiente. El PNUMA procurará másactivamente estrechar los lazos entre los centros y estudiala posibilidad de establecer un comité directivo encargadode supervisar el desarrollo de una actuación más integrada.Los centros GRID continúan sirviendo de base a losproyectos de las Redes de información sobre medioambiente y recursos naturales (ENRIN) del PNUMA

ejecutados mediante acuerdos de cooperación conorganizaciones gubernamentales e intergubernamentales depaíses en desarrollo y países con economías en transiciónpara establecer redes de evaluación e información sobre elmedio ambiente. El objetivo de los proyectos ENRIN espromover el flujo de información sobre evaluación delmedio ambiente entre el PNUMA y las institucionesasociadas, facilitar las consultas sobre políticas y planesrelacionadas con la evaluación e informacióninternacionales sobre el medio ambiente, y servir de mediopara catalizar y facilitar el fomento de la capacidad de lasinstituciones participantes.

51. El PNUMA mantiene, por medio de GRID Ginebra,bases actualizadas de datos sobre la densidad ydistribución de la población humana en el continenteasiático y la Federación de Rusia. Los conjuntos de datosse elaboraron aplicando técnicas de modelización SIG ylos datos más recientemente disponibles sobre límitesadministrativos subnacionales y demografía referentes altercer plano administrativo (el de distrito). El modelo SIGse basa en un “índice de accesibilidad” y la tendenciahumana a agruparse cerca de los centros de poblaciónexistentes y a lo largo de la infraestructura de transportes.Los conjuntos de datos finales SIG existentes en la redpueden utilizarse para una gran variedad de aplicaciones,en particular la evaluación de los efectos de la presenciahumana sobre el medio ambiente y levantamientoscartográficos relativos a la agricultura y la pobreza. Elinforme y los resultados de este proyecto pueden obtenerseen el sitio World Wide Web (http://www.grid.unep.ch).

52. El PNUMA inició en 1999, a través de GRIDGinebra y en cooperación con UNITAR, un proyectotitulado “GISWeb Africa”, como parte de los Sistemas devigilancia del medio ambiente por medio de Internet(SISEI) - proyecto para África (A/AC.105/700, párr. 123).El mencionado proyecto, desarrollado utilizando unprograma informático normal y bien conocido, tiene dosfunciones básicas en línea: una de consulta, presentaciónvisual e impresión de datos geográficamente referenciados,y otra de consulta de datos por medio de operadoreslógicos y matemáticos. La aplicación resultante sedistribuye actualmente en CD-ROM y se proyecta hacerlaaccesible por Internet en el año 2000.

53. El PNUMA, a través de GRID Ginebra, iniciaráen 2000 un nuevo proyecto sobre cartografía de la cubiertaterrestre. Sus objetivos son: a) examinar los diferentesmétodos utilizados en cartografía de la cubierta terrestre(como el del Sistema de clasificación de la cubierta vegetal

A/AC.105/726

20

(LCCS) de la FAO); b) hacer comparables los datosexistentes sobre la cubierta terrestre y aumentar así suutilidad para el análisis de dicha cubierta y sus alteracionesa nivel regional o mundial; c) deducir de los mapas de lacubierta terrestre información relativa a la biodiversidad.Para conseguir esos objetivos, GRID Ginebra proyectaelaborar un mapa de la cubierta terrestre y la biodiversidadde la parte norte de Madagascar.

54. El PNUMA, por medio de GRID Ginebra, siguerealizando estudios piloto sobre el uso de los SIG para laprevención y solución de los problemas ambientalesactuales o potenciales. Aprovechando anterioresaplicaciones experimentales (A/AC.105/700, párr. 67), serealizó en 1999 un nuevo estudio de la cuenca del río Nilo.Todos estos estudios tienen por objetivo utilizar los SIG,Internet y la World Wide Web como instrumentos para elacopio y la distribución de datos e información espacialesde interés, así como informar a todas las partes interesadas,en una potencial situación conflictiva relacionada con elmedio ambiente, sobre soluciones alternativas que puedenvisualizarse en línea. En el sitio informático de la WorldWide Web (http://www.gried.unep.ch) puede verse uninforme sobre estas actividades y sus resultados.

55. El PNUMA continuará haciendo funcionar su nodoGRID en Norteamérica en cooperación con la NASA, elServicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos(USGS), el Servicio Forestal de los Estados Unidos(USFS) y el Organismo de Protección del Medio Ambiente(EPA) de los Estados Unidos.

56. A través de GRID Sioux Falls, el PNUMA seguiráteniendo acceso a la competencia técnica de reputaciónmundial y las excepcionales instalaciones del Centro deDatos del Satélite de observación de recursos terrestres(EROS) del USGS (USGS-EDC), el EPA, la NASA y elUSFS, para la utilización de datos y tecnología de lainformación aplicados en bien de los países en desarrollo.El PNUMA, por conducto de GRID Sioux Falls, hatrabajado en el diseño, desarrollo y entrega oportuna deproductos de información científicamente verosímiles,consciente del reto tremendo que supone proporcionar alos responsables de la toma de decisiones información útilpara la planificación, gestión y formulación de políticas delmedio ambiente, en tiempo oportuno y formatoscomprensibles. El USGS-EDC es el mayor centro de datosobtenidos por satélite de todo el mundo, con una plantillade 600 científicos, aproximadamente. Ha establecidoamplias asociaciones con el sector privado, organizaciones

no gubernamentales, organismos científicos e institucionesacadémicas.

57. Por medio de GRID Sioux Falls, el PNUMArealizará en 2000 el estudio bienal de las tecnologías deprogramas informáticos relativos al espacio con el fin deevaluar la situación y tendencias de dichas tecnologías yfacilitar esa información a los países en desarrollo.

58. El PNUMA seguirá usando las instalaciones deGRID Sioux Falls para deducir métodos de análisis deinterés para la adopción de políticas utilizando datos einformación geoespaciales.

59. El PNUMA continuará sus trabajos para concluir laelaboración de conjuntos de datos exhaustivos ycoherentes a nivel mundial relativos a cubierta terrestre,altitud en forma digital, cuencas hidrográficas, poblacióny vegetación forestal mundial, en cooperación conorganismos de todo el mundo.

60. El PNUMA, por medio de PEMA.AP Bangkok ycolaborando con el Centro Común de Investigación (CCI)de la Comisión Europea, situado en Ispra (Italia), realizaactualmente un estudio de observación de la deforestaciónde determinados lugares de Myanmar. Los resultados sepresentarán en un curso práctico programado paraprincipios de 2000 en Yakarta (Indonesia). PEMA.AP delPNUMA en Bangkok también realiza, juntamente con elCCI, un proyecto de investigación destinado a comprobarla utilidad de los datos de “VEGETATION” para laobservación de la cubierta forestal en Indochina.

61. El PNUMA, por conducto de PEMA.AP Bangkokpreparó, con asistencia financiera del Banco Asiático deDesarrollo, una base de datos a escala 1:1.000.000 de lasubregión del Gran Mekong que se está utilizando parapreparar el marco estratégico para el medio ambiente en lasubregión del Gran Mekong. La base de datos incluyeinformación biofísica y socioeconómica.

62. El PNUMA va a iniciar, por conducto de Bangkok,un proyecto para observar las inundaciones repentinascausadas por lagos de glaciares en el HinduKush/Himalaya, conjuntamente con ICIMOD y losorganismos nacionales pertinentes.

63. El PNUMA, por medio de PEMA.AP Bangkok y encolaboración con el Instituto Nacional de Aeronáutica y elEspacio (LAPAN) de Indonesia y el Centro Malasio deTeleobservación (MACRES), prepara una base de datosSIG a escala 1:250.000 sobre las islas de Borneo y Sumatraque se utilizará en su momento para elaborar mapas de

A/AC.105/726

21

riesgos de incendio así como un índice de gradación delpeligro de incendio forestal.

64. El PNUMA, a través de PEMA.AP Bangkok,coopera con la Oficina del Alto Comisionado de lasNaciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Nepalpara establecer una base de datos relativa a la evaluaciónambiental y planificación para contingencias en las zonascircundantes de los campos de refugiados en Nepaloriental.

65. El PNUMA, por medio de PEMA.AP Bangkok yGRID Sioux Falls, coopera con el PNUD en unaevaluación por teleobservación y SIG de la RepúblicaPopular Democrática de Corea relacionada con el socorroen el sector agrícola y la recuperación tras los recientesdesastres.

66. A través de PEMA.AP Bangkok, el PNUMA siguerealizando estudios de evaluación y observación de lacubierta terrestre con organismos subregionales yregionales. Ha concluido la evaluación y observaciónde 13 países. Actualmente se realiza un análisis de lacubierta terrestre de Sri Lanka utilizando los datosfacilitados por el Satélite de teleobservación de la India(IRS) con su sensor de gran ángulo (SGA).

67. A través de GRID Nairobi, el PNUMA continúarealizando el Proyecto sobre base de datos y atlas delmedio ambiente costero y marino de África oriental,conocido como EAF/14, dimanante del Plan de Acción,promovido por el PNUMA, para la protección, ordenacióny desarrollo del medio ambiente marino y costero de laregión de África oriental (que abarca las Comoras, Francia(Réunion), Kenya, Madagascar, Mozambique, la RepúblicaUnida de Tanzanía, Seychelles y Somalia, países todosellos signatarios del Convenio para la protección, laordenación y el desarrollo del medio marino y costero dela región de África oriental). El objetivo general deEAF/14 es ofrecer a los responsables de la toma dedecisiones y al público en general un instrumento deplanificación y gestión para el desarrollo de los recursoscosteros. El proyecto persigue también los fines deestablecer una dependencia de SIG en los organismoscolaboradores de cada uno de los países destinatarios,impartir capacitación en gestión de bases de datos ytécnicas SIG y producir textos impresos conexos. Hastaahora se han celebrado en la región dos cursos prácticos,se ha dado capacitación a personal encargado de bases dedatos, se han establecido en todos los países dependenciasSIG y se han elaborado textos preliminares. Todas estasactividades continuarán en el año 2000.

68. Tras finalizar la Base de datos digitalizados sobresuelos y terrenos a escala 1:5.000.000 para América Latina(SOTER), el PNUMA, en colaboración con el CentroInternacional de Referencias e Información sobre el Sueloy con la FAO, continúa promoviendo la labor y el campode actividades de SOTER.

69. El PNUMA, por conducto de GRID Arendal,seguirá colaborando con el Grupo Consultivo sobreInvestigación Agrícola Internacional para estudiar lasaplicaciones de datos referenciados geográficamente en laagricultura y el medio ambiente.

70. El PNUMA continuará investigando activamentelos medios de cooperar con el PNUD sobre las formas deextender a otras bases de datos referentes a otros países ysubregiones los resultados de la base de datossocioeconómicos y ambientales integrados preparada paraRwanda por el PNUMA y la Universidad del Estado deMichigan (Estados Unidos de América).

71. Continuaron en 1999 las conversaciones entre elPNUMA y el Centro Mundial de Supervisión de lasActividades de Conservación (CMSAC) para nombrar aeste último “centro de competencia técnica” del PNUMAen materia de biodiversidad y conservación así comocentro adicional de la red mundial GRID. En 2000 sealcanzará un acuerdo definitivo entre el PNUMA, elCMSAC y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte sobre las relaciones de esa últimaentidad con el PNUMA.

72. El repertorio de metadatos del PNUMA (MdD),elaborado por los centros GRID para llevar el catálogo defuentes de datos mundiales GRID, es un sistemainformático autónomo que permite a los usuariosincorporar metadatos en formato compatible con losgrandes sistemas de ese tipo. Este conjunto de programaspuede utilizarse en una computadora independiente deescritorio. El mantenimiento y mejora del sistema MdD seconfió a GRID Ginebra en 1998 y el sistema se corrigió yactualizó por completo en 1999, gracias a la asociaciónconcertada con el Centro Goddard de Vuelos Espaciales(GSFC) de la NASA y su proyecto Guía General sobre elCambio Global (GCMD). El producto actualizado se hafacilitado a los 15 centros GRID y, como mínimo, a unnúmero igual de instituciones externas y usuariospotenciales en línea, así como en CD-ROM. GRID Ginebraacopia actualmente metadatos nuevos y actualizados, loque permitirá armonizar esos metadatos y facilitarlos alGSFC de la NASA para su inclusión en la GCMD, que esobjeto de consulta mundial.

A/AC.105/726

22

73. El PNUMA y la UNESCO continuarán colaborandocon el Comité Científico sobre los Problemas del MedioAmbiente del CIUC.

74. En 2000 y 2001, el Programa de las NacionesUnidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) continuará trabajando en la elaboración deestrategias para eliminar o reducir apreciablemente elcultivo ilícito de la coca, la adormidera y la cannabis hastael año 2008, a más tardar, basándose en las conclusionesdel vigésimo período extraordinario de sesiones de laAsamblea General dedicado a la lucha en común contra elproblema mundial de las drogas, celebrado en Nueva Yorken junio de 1998. Con el fin lograr ese objetivo, elPNUFID prestará asistencia técnica a los gobiernos paraestablecer o mejorar mecanismos de vigilancia, actuarácomo catalizador para crear redes de acopio deinformación, y recopilará, evaluará y analizará datos einformación sobre los cultivos ilícitos a fin de facilitar alos gobiernos retroinformación independiente, neutral yobjetiva, sirviéndose para ello de su programa devigilancia de los cultivos ilícitos como parte de una redinternacional de vigilancia de esos cultivos narcógenos. Elmencionado programa de vigilancia utiliza, entre otroselementos, la tecnología de imágenes por satélite paraobservar los cultivos.

75. Durante el período que va de enero de 2000 adiciembre de 2003, el programa de vigilancia de loscultivos ilícitos se centrará en la ejecución ymantenimiento inicial de los proyectos de asistenciatécnica, la difusión de métodos de supervisión, elestablecimiento de redes y el fomento de la capacidad delPNUFID para analizar la magnitud mundial del cultivoilícito e informar al respecto. Se proyecta ejecutar unproyecto mundial y seis proyectos para países enAfganistán/Pakistán, Bolivia, Colombia, Myanmar, Perú yla República Democrática Popular Lao. Los proyectos sehan concebido de forma que sirvan a los gobiernos paracomprender la forma de evaluar y seleccionar lastecnologías disponibles con el fin de utilizar los datosaportados por las imágenes de satélite, los sistemasmundiales de navegación por satélite (GNSS) y los SIG.Los proyectos servirán para reducir lagunas en losconocimientos transfiriendo tecnologías disponibles de lospaíses industrializados a los países en desarrollo, quetienen la necesidad apremiante de vigilar la situación delos cultivos ilícitos en su territorio. La ESA coopera en elprograma de vigilancia de los cultivos ilícitos desdediciembre de 1998 y, desde abril de 1999, viene realizandoun estudio con objeto de definir posibles métodos

adecuados para la detección de cultivos ilícitos con ayudade imágenes satelitales. La ESA prestará apoyo al PNUFIDpara que los proyectos de vigilancia tengan accesocontinuo a los datos proporcionados por los satélites, seasegure la participación de expertos técnicos renombradosy se procuren soluciones con la ayuda de tecnologías devanguardia en materia de teleobservación y SIG.

76. En 2000, la Oficina de Asuntos del EspacioUltraterrestre seguirá prestando asistencia técnica alPNUFID conforme desarrolle, en asociación con la ESA,métodos para el uso de imágenes satelitales con el fin devigilar los cultivos ilícitos. Los métodos así establecidospasarán a ser parte del programa de vigilancia de loscultivos ilícitos y se pondrán a disposición de losgobiernos interesados, como elemento de la estrategia paraeliminar el cultivo ilícito de la coca y la adormideraen 2008, a más tardar.

77. La FAO coopera con el PNUFID y otrosorganismos interesados en proyectos para determinar laubicación de los lugares de cultivo de plantas narcógenasutilizando datos de teleobservación por satélite.

78. En 2000 y 2001, la CEPA llevará a cabo una seriede estudios técnicos, incluidos los indicados seguidamente,que tendrán por objeto la elaboración de mapas, lateleobservación y los SIG:

a) Una compilación técnica de los casos de éxitoen la aplicación de SIG para la toma de decisiones y laevaluación crítica de los efectos, costos y beneficios de lainformación referenciada geográficamente (cuartotrimestre de 2001);

b) Un estudio sobre la utilización de los SIG enlas oficinas nacionales de estadística de determinadospaíses africanos (octubre de 2001).

79. La CESPAP preparará proyectos piloto sobre laaplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de losrecursos naturales y la vigilancia del medio ambiente.

80. La FAO, por medio de ARTEMIS, continuarádando apoyo a la observación operacional de lascondiciones estacionales de cultivo y de desarrollo vegetalen toda África, basándose en datos transmitidos cada horapor Meteosat y datos transmitidos cada día por elradiómetro avanzado de muy alta resolución (RAMAR) dela Administración Nacional del Océano y la Atmósfera(NOAA) de los Estados Unidos, con fines de alertatemprana en materia de seguridad alimentaria y luchacontra la langosta del desierto. Estas actividades incluyenla distribución habitual de imágenes de ARTEMIS, con

A/AC.105/726

23

información sobre la pluviosidad y la actividad vegetativa,por medios electrónicos a los usuarios en la sede de laFAO así como a nivel regional y nacional. La FAOcontinúa apoyando la creación o el perfeccionamiento desistemas locales de recepción y tratamiento con ayuda desatélites de observación ambiental de baja resolución,incluida la elaboración de técnicas perfeccionadas deinterpretación y programas informáticos de fácil uso. Conel fin de ampliar la capacidad de ARTEMIS, la FAO, encooperación con la Comisión Europea por conducto de suInstituto de Aplicaciones de la Tecnología Espacial delCentro Común de Investigación (CCI), ha iniciado laemisión habitual de un flujo de datos “VEGETATION” dealcance mundial y 1 km de resolución por el satéliteSPOT-4. Este arreglo continuará hasta 2003 en virtud delacuerdo FAO/Unión Europea para el apoyo de esta últimaal Sistema Mundial de Información y Alerta sobre laalimentación y la agricultura (SMIA). En diciembrede 1999, tras el éxito del lanzamiento del primer satéliteTerra por la NASA, la FAO firmó un acuerdo oficial conesta última sobre el desarrollo del uso operacional de losdatos de observación de la Tierra transmitidos por elespectrómetro de formación de imágenes de resoluciónmoderada (MODIS) montado en los satélites Terra parauna variedad de campos de aplicación comprendidos en elmandato de la FAO. Están en curso conversacionesparecidas con la Organización Europea de Explotación deSatélites Meteorológicos (EUMETSAT) y la ESA relativasa la futura segunda generación del Meteosat (MSG) y a lasmisiones satelitales Envisat, respectivamente. La FAOparticipa activamente en las conversaciones UniónEuropea/EUMESAT en curso sobre el mejoramiento de lasestaciones de recepción de datos primarios (ERDP) deMeteosat en el continente africano para la recepción dedatos de la MSG. En el sitio informático(http://metart.fao.org) puede verse información detalladasobre el sistema ARTEMIS, sus bases de datos yherramientas informáticas.

81. Mediante el empleo de la tecnología deteleobservación y SIG, la FAO contribuye al desarrollo deplanes para luchar contra las enfermedades transfronterizasdel ganado en el marco del Sistema de prevención deemergencia de plagas y enfermedades transfronterizas delos animales y las plantas (EMPRES) de la FAO.Anteriores estudios sobre la aplicación de los conjuntos dedatos del Índice de vegetación de diferencia normalizada(NDVI) facilitados por ARTEMIS a la distribución de lamosca tsetsé y los tipos de aprovechamiento de la tierra enNigeria y Togo condujeron al establecimiento de un

sistema de información operacional para definir políticasde lucha contra la tripanosomiasis animal africana, en elmarco de un proyecto regional en Burkina Faso y Togo,realizado con ayuda del Gobierno de Bélgica. Se utiliza lateleobservación para definir conceptos técnicos de luchacontra la mosca tsetsé en los países en los que se disponede imágenes satelitales de alta resolución para discernir lostipos de aprovechamiento de las tierras. Se está preparandoun proyecto de elaboración de mapas y SIG para ayudar a11 países de África occidental afectados por oncocerciasis.Para estos programas serán de considerable utilidad en losaños futuros los datos disponibles a través de ARTEMIS,procedentes de “VEGETATION” (SPOT-4) y MODIS(Terra). Los SIG son también de importancia fundamentalpara el establecimiento de una “geografía pecuariamundial”, y comprenden la elaboración de mapas con10 km de resolución que muestren la distribución en eltiempo de las diferentes especies ganaderas en todo elmundo.

82. La FAO, a través de su Servicio de protecciónvegetal (SPV) en cooperación con el SDRN, y con apoyodel Gobierno de Bélgica, ha establecido y puesto enpráctica el Sistema de reconocimiento y ordenación delmedio ambiente del género Schistocerca (RAMSES) en elmarco de su Programa EMPRES. El objetivo de RAMSESes mejorar el aprovechamiento de los datos del Meteosat ydel RAMAR de la NOAA para la pronta detección de laszonas de cría de langosta en África en asociación con datosde campo referenciados geográficamente, recopilados anivel, y la base de datos históricos sobre la langosta deldesierto, referentes al período comprendido entre losúltimos años 20 y la actualidad, ubicada en la FAO en unSIG especial llamado “SWARMS”. En 1999 se hizo usocreciente de los datos “VEGETATION” del SPOT-4, quetienen claras ventajas frente a los datos del RAMAR de laNOAA en lo que respecta a exactitud de ubicación ysuperficie abarcada. Es probable que en un futuro próximo,los datos del MODIS, superiores desde el punto de vistaespectral y espacial, permitan aumentar más la capacidadde detección y observación para la lucha contra la langosta.

83. El SDRN de la FAO viene realizando el proyectoAFRICOVER desde 1995. El objetivo del proyecto esestablecer un base de datos digitales sobre la cubiertaterrestre de determinadas regiones de África. Para ello seelaboran mapas de dicha cubierta a escala 1:250.000(1:1.000.000 y 1:100.000 en ciertos casos), empleando elmismo sistema de referencias geográficas y proyección enÁfrica, así como una leyenda armonizada común, coninformación actualizada sobre características tales como

A/AC.105/726

24

hidrografía, toponimia, carreteras y cubierta terrestre. Elproyecto se ejecuta merced a una estrecha cooperaciónentre los centros de teleobservación y los organismoscartográficos regionales y nacionales de África bajo lasupervisión de la FAO. En 1999 el Gobierno italiano teníaen estudio una nueva fase de dos años del proyectoAFRICOVER para África oriental, que se esperacomenzará en junio de 2000 y se centrará en la aplicaciónde los conjuntos de datos AFRICOVER ya establecidos, elacceso a los mismos y su distribución. La FAO cooperatambién con el PNUMA y la UNESCO participando engrupos de trabajos sobre la armonización de laclasificación en materia de aprovechamiento de las tierrasy cubierta terrestre y evalúa el potencial de la base de datosAFRICOVER para facilitar la aplicación de lasconvenciones en particular la Convención de las NacionesUnidas contra la desertificación en los países afectados porla sequía grave o desertificación, en particular en África,conocida como Convención contra la desertificación.

84. Desde 1996, el Banco Mundial, en colaboracióncon la FAO, ejecuta el proyecto regional REIMP en Áfricacentral. El fin del proyecto es mejorar e intensificar laplanificación y ordenación de los recursos naturales en lospaíses de la cuenca del Congo suministrando a los diversosparticipantes la información ambiental adecuada. Elproyecto abarca unas 100 organizaciones de los sectores,público, privado y no gubernamental, que trabajan todasformando redes nacionales y regionales. La FAO es elorganismo director de las actividades normativas y decontrol técnico del proyecto, financiado con un fondo demás de 10 millones de dólares aportados por diversosdonantes como el Banco Mundial, la Unión Europea, elFondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) másBélgica, Canadá y Francia. Entre las actividades másrecientes del proyecto figuran: a) la preparación de unaserie de bases de datos geográficos así como exámenes delmedio ambiente y el aprovechamiento de los bosques y lastierras; b) fomento de la capacidad, suministro de equipoy capacitación; c) establecimiento de redes temáticasbasadas en Internet sobre las principales prioridadesambientales de la subregión (biodiversidad, silvicultura,zonas costeras). En este proyecto se presta especialatención a la participación de los usuarios de lainformación a todos los niveles de la toma de decisiones.Se prevé que la colaboración de la FAO en él aumentaráconsiderablemente en 2000.

85. En cooperación con varios asociados y con apoyofinanciero de la Unión Europea, el SDRN de la FAO hadiseñado el ICAMS, que contribuirá a la ordenación de los

ecosistemas de las zonas costeras mediante la vigilancia dela calidad de las aguas, la distribución de parámetros sobrerecursos costeros y su aprovechamiento, deducidos demúltiples datos de observación de la Tierra, tales como lostransmitidos por los sensores de SeaWIFS y el futuroEnvisat, así como de mediciones in situ. El mencionadosistema proporcionará datos con las escalas espaciales ytemporales adecuadas para encarar cuestiones relativas alordenamiento de zonas costeras, tales como los orígenes,causas y efectos de las alteraciones de la calidad de lasaguas litorales en los recursos a ellas asociados. Laviabilidad operacional de los criterios seguidos por elICAMS está siendo demostrada por tres aplicacionesexperimentales en tres lugares de Europa, centradas en unaserie de cuestiones de ordenación de zonas costeras:observación de la eutrofización en el estuario del Po(Adriático, Italia); estudio de la oceanografía de losrecursos pesqueros en el Egeo norte (Grecia); evaluacióndel riesgo de “marea roja” en la bahía de Bantry (Irlanda).También están en curso trabajos para aplicar lasconcepciones del ICAMS a cuestiones de ordenación dezonas costeras en el delta del Nilo (Egipto) así como enlugares experimentales de Albania y Túnez.

86. El proyecto de evaluación de los recursos forestales(FRA) del Departamento de Silvicultura de la FAO, unestudio mundial de los recursos forestales, demostró que,con ayuda de la teleobservación, se podía obtenerinformación sobre las variaciones en el aprovechamientode los bosques y las tierras en todas las regiones tropicalesde manera rentable, oportuna y estadísticamentesatisfactoria. La FAO llegó a la conclusión de que, sicontinuaban a lo largo del tiempo, esos estudios ofreceríanun apoyo objetivo a los investigadores del medio ambientemundial y a los responsables de la adopción de políticaspermitiendo descripciones de los procesos de cambio asícomo la cuantificación de parámetros fundamentales encondiciones fiables. Dadas las necesidades de informaciónde la comunidad internacional, en particular la necesidadde estudios sobre los cambios mundiales, la FAO hadecidido proseguir sistemáticamente la ejecución delproyecto FRA a fin de establecer series cronológicas deobservaciones coherentes y fiables sobre elaprovechamiento de los bosques y las tierras. La FAOrealiza actualmente la evaluación de los recursos forestalesmundiales para el año 2000, llamada “FRA 2000", quehace uso de la teleobservación para muchos de suscomponentes, usos que van desde una cobertura mundialde baja resolución para el levantamiento cartográfico de lacubierta terrestre hasta imágenes satelitales de alta y muy

A/AC.105/726

25

alta resolución con datos múltiples para vigilar lasalteraciones mundiales y regionales de los bosques y lacubierta terrestre. El FRA 2000 incluye una dinámicaactividad de fomento de la capacidad de los países, quepermite a estos participar eficazmente en el proceso deevaluación. El componente de teleobservación deFRA 2000 recibe apoyo del Gobierno de Finlandia y delprograma ordinario de la FAO. Para el componentecartográfico de baja resolución se han concertado arreglosde participación en costos con USGS-EDC.

87. La FAO considera que las medidas contra incendiosson parte integrante de la conservación y gestión sosteniblede los bosques, que es elemento básico de su programa desilvicultura. Utilizará el FRA 2000 para recapitular losdatos mundiales sobre incendios forestales y continuaráforjando asociaciones y enlaces con los organismos activosen el desarrollo de técnicas de teleobservación paradetectar incendios y quemas de bosques, por ejemplo elCCI de la Comisión Europea.

88. En colaboración con el Gobierno de los PaísesBajos, la FAO está formulando un esquema conceptual dela Evaluación forestal y vigilancia del medio ambiente(FAME). El objeto de este programa es definir, desarrollary utilizar una capacidad operacional especial deteleobservación completa por satélite con el fin desuministrar acceso en tiempo real a datos idóneos deteleobservación para apoyar la gestión sostenible de losrecursos forestales a nivel subnacional, como complementodel programa FRA. En 1998, la FAO contribuyó a unestudio amplio de las necesidades de los usuarios deFAME (FAME-URS), coordinado por el ITC en nombredel Gobierno de los Países Bajos, realizando estudios depaíses en el Brasil, Costa Rica, Malasia y Nepal yparticipando en un curso práctico FAME-URS celebradoen noviembre de 1998 en el ITC. En junio de 1999 sepublicaron el informe final FAME-URS y ochodocumentos técnicos conexos. El Gobierno de los PaísesBajos y la FAO mantienen actualmente conversacionessobre un programa de seguimiento titulado“Establecimiento del uso operacional de datos de origenespacial para la evaluación de bosques y tierras boscosasy la vigilancia del medio ambiente (FLAME)”, cuyo temacentral es la coordinación del fomento de la capacidad paradar apoyo a la gestión sostenible de los bosques a nivellocal y nacional.

89. Bajo la coordinación de su Dependencia Central deSIG, enmarcada en el SDRN, y en cooperación con lasdivisiones técnicas correspondientes, la FAO ha

establecido y utiliza varias bases de datos SIGexperimentales para evaluar los recursos marinos,comarcas integradas y cuencas hidrográficas en África.

90. Se están ejecutando varios proyectos de análisis yaplicaciones en materia de SIG. Entre ellos cabe citar:a) preparación de las versiones SIG de vectores y barridopor cuadrículas del mapa mundial de suelos de la FAO y laUNESCO; b) estimación, para el importante estudio de laFAO “Agricultura: horizonte 2000", de las tierraslaborables existentes; c) análisis de la idoneidad de laszonas de acuicultura interiores de África, América del Sury Centroamérica en cuanto a su potencialidad piscícola;d) estudios de análisis de la idoneidad del suelo paradiversos cultivos en África; e) posibilidades deautosuficiencia alimentaria a niveles de insumos altos ybajos; f) un mapa de los recursos terrestres dominantespara África; g) mapas de perfiles de nutrición; h) mapas dela distribución de los recursos pesqueros en elMediterráneo; i) mapas para la Cumbre Mundial sobre laAlimentación. La FAO también utiliza la tecnología deteleobservación y SIG para el trazado de mapas deinseguridad alimentaria, vulnerabilidad y pobreza, encooperación con varios otros organismos. Se prevé queen 2000 pase a ser operacional un importante programa detrazado de mapas de la pobreza con ayuda de tecnologíaSIG, apoyado por el Gobierno de Noruega, como actividadde cooperación entre la FAO, GRID-Arendal y el CentroInternacional de Agricultura Tropical (CIAT), bajo losauspicios del Programa relativo al sistema de informacióny cartografía sobre la inseguridad alimentaria y lavulnerabilidad (SICIAV).

91. La FAO prevé un uso creciente de los sistemasmundiales de determinación de la posición (GPS) en lostrabajos de reconocimiento así como la integración dedatos de teleobservación en los sistemas de informaciónsobre recursos terrestres, basados en SIG. La FAO estudiala posibilidad de utilizar la teleobservación para evaluar yobservar los progresos de los trabajos de conservación delsuelo y el agua ejecutados sobre el terreno en el marco deprogramas nacionales con ayuda del Programa Mundial deAlimentos (PMA).

92. En el marco del programa MAB, la UNESCOseguirá cooperando con el Observatorio del Sahara y elSahel (OSS) para crear una red de observatorios devigilancia ecológica, llamada ROSELT, en África. Enparticular, la UNESCO prestará asistencia para introducirel uso de la tecnología espacial con fines de vigilancia delmedio ambiente.

A/AC.105/726

26

93. La UNESCO, el CIUC y varias entidades afiliadasa éste patrocinan el programa Diversitas relativo a laciencia de la biodiversidad. El año 2001 ha sido declaradoAño internacional de observación de la biodiversidad, concuyo motivo se está promoviendo una serie de actividadesa nivel mundial, para muchas de las cuales se utilizan lasaplicaciones de las tecnologías de teleobservación y SIG.

94. La División de Ciencias de la Tierra de la UNESCOseguirá ejecutando, en 2000, 2001 y años posteriores, elprograma conjunto GARS de la UNESCO y la UniónInternacional de Ciencias Geológicas (UICG), como acontinuación se indica:

a) La tercera fase del proyecto GARS-África,relativa a la creación de una red regional de usuarios de lateleobservación en África en cooperación con el MuseoReal de África Central (MRAC) de Bélgica. Esta actividadestá vinculada al proyecto de la Red Panafricana deSistemas de Información Geológica (PANGIS), al que seha dotado de capacidad de interpretación de datos deteleobservación. El Centro Internacional de Formación eIntercambio en Ciencias Geológicas (CIFEG) de Franciay el MRAC cooperan con la UNESCO en el proyectoPANGIS, del que actualmente son miembros 33 paísesafricanos;

b) La fase final del proyecto GARS-AméricaLatina, centrada en la cartografía de los riesgos ycorrimientos de tierra en las montañas de la subregiónAndina utilizando datos de sensores espaciales demicroondas y tecnología SIG;

c) La fase operacional del proyecto GARS-Asia,cuyo objeto principal es el establecimiento de nuevosmétodos de evaluación y pronóstico de los riesgos deorigen volcánico utilizando datos de diversos satélites ytecnología SIG. En el marco de este proyecto se observancon fines experimentales cuatro zonas volcánicas deFilipinas, a saber, las de los volcanes de Bulusan, Mayon,Pinatubo y Taal;

d) Los resultados de las investigaciones de losdiferentes proyectos GARS se presentarán en simposiosespecializados que se celebrarán durante el CongresoGeológico Internacional, en el Brasil en agosto de 2000.

95. La UNESCO colabora con el Consejo de Europa, laComisión Europea y la ESA en la ejecución del programatitulado “Técnicas espaciales para la gestión de grandesriesgos” (STRIM).

96. La UNESCO y el PNUD ejecutan el programatitulado “Desarrollo sostenible del Valle Meridional y del

Sinaí” utilizando tecnologías de teleobservación y SIG.Este programa trienal se realiza en colaboración con elServicio de Prospección Geológica de Egipto y laDirección Nacional Egipcia de Teleobservación.

97. El Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCOestá estudiando con la Dependencia de Estudios de laTierra de la NASA las posibilidades de utilizar imágenessatelitales de teleobservación archivadas y nuevas para elestudio de las alteraciones de la cubierta terrestre en laReserva Natural de Dja (Camerún) y sus alrededores, conmiras a evaluar la magnitud de la amenaza de aislamientobiológico que se cierne sobre este emplazamiento, asícomo para estudiar la dinámica de la cubierta terrestre en35 emplazamientos del patrimonio mundial natural enregiones tropicales. Los resultados de las conversacionesse conocerán a principios de 2000.

98. El Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCOestá elaborando también con la ESA un moderno sistemade gestión de la información para la observación de loslugares culturales e históricos.

99. En el marco de su Programa de arqueologíaespacial, la UNESCO seguirá potenciando su cooperacióncon organismos espaciales como la NASA de los EstadosUnidos de América, el Organismo Nacional deAprovechamiento del Espacio (NASDA) del Japón y elCentre national d’études spatiales (CNES) de Francia,para realizar actividades de investigación sobre el terrenocomo la prospección de lugares arqueológicos y el estudiode esos lugares en su entorno geográfico.

3. Difusión o intercambio de información sobre elestado de la tecnología o de los sistemasoperac iona les mediante reuniones opublicaciones y/o coordinación de políticas

Difusión de información tecnológica

100. El PNUMA, a través de PEMA.AP Bangkok,distribuye ejemplares del Mosaico de Asia y el Pacífico,basado en datos de fotografías de alta resolucióntransmitidos por el RAMAR de la NOAA en 1993 yfacilitados por el USGS-EDC, el Satélite AmbientalNacional, el Servicio Nacional de Satélites, Datos eInformación sobre el Medio Ambiente (NESDIS) de laNOAA, el Consejo Nacional de Investigación de Tailandia,el Organismo Estatal de Meteorología y el Centro deMeteorología por Satélite (SMA/SMC) de China, GRIDTsukuba, el Centro de Teleobservación del MedioAmbiente (CEReS) del Japón y la Universidad de Chiba

A/AC.105/726

27

del Japón. Además, por medio de SGA del IRS, elabora unmosaico para Camboya, el norte de la India, Myanmar, laRepública Democrática Popular Lao y Tailandia.

101. El PNUMA, por conducto de GRID Sioux Falls,finalizó una serie de publicaciones relativas a laintegración de datos de observación de la Tierra y datossocioeconómicos para el estudio de las interacciones entremedio ambiente y desarrollo, entre ellas las siguientes, quese están distribuyendo:

a) Un informe analítico titulado “Early warningof selected environmental issues in Africa” con laasistencia de tres científicos de Ghana, Senegal y Uganda,que puso de relieve nuevas observaciones sobre cuestionesambientales en África;

b) Una monografía titulada “Application of geo-spatial information for identifying priority areas forbiodiversity conservation in Africa” en el libro Nature andHuman Society: The Quest for a Sustainable World de laAcademia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos (enimprenta);

c) Una monografía titulada “Assessingenvironmental conditions of major river basins in Africaas a surrogate for watershed health” para el Journal ofEcosystem Health (en imprenta);

d) Un informe sobre “Satellite Earth observationin wildfire management”, como miembro de la presidenciadel proyecto CEOS de apoyo a las medidas contradesastres.

102. El PNUMA, a través de PEMA.AP Bangkok, hapreparado una nueva publicación sobre aprovechamientode las tierras y variaciones de la cubierta terrestre en Asiasudoriental, que se distribuye gratuitamente. Se estápreparando un disco compacto con datos y publicacionesrelativos a proyectos sobre la cubierta terrestre, que estarálisto en el primer trimestre de 2000.

103. El PNUMA, por medio de GRID Sioux Falls,continuará difundiendo información sobre las últimasnovedades en tecnología de la información, incluso en lasesferas de teleobservación, gestión de datos de SIG y susaplicaciones, y tecnologías de Internet.

104. El PNUMA, por medio de GRID Sioux Falls,desarrolla una labor innovadora relativa al empleo de latecnología interactiva del servidor de mapas de Internet(IMS) en el sistema de las Naciones Unidas, queposiblemente permita a los usuarios especificar los datosy la escala de los mapas en comparación con el Instituto de

Investigación de Sistemas Ambientales (ESRI). En estecontexto, el PNUMA, por conducto de GRID Sioux Falls,está terminando el proyecto relativo al Experimentomundial sobre la energía y el ciclo hídrico (GEWEX) conuna capacidad avanzada de acceso a datos de Internet, yponiendo en marcha un nodo de intercambio de datos delPNUMA que está en conformidad con las normas de laOrganización Internacional de Normalización (ISO) y elComité Federal de Datos Geográficos (FGDC) del USGS.

105. En 2000 y 2001, el PNUMA se esforzará por hacermás accesibles en Internet y la World Wide Web sudocumentación publicada y sus bases de datos. En losúltimos años se han transferido más de un millón deficheros libremente accesibles desde el sitio de GRIDSioux Falls en Internet, distinguido con un premio. ElPNUMA continuará promoviendo ese acceso a datos deinformación importantes.

106. En el período de 2000 y 2001, la CEPA continuaráredoblando sus esfuerzos por utilizar medios electrónicospara la difusión de información y resultados de estudiossobre el papel de la información geográficamentereferenciada para el desarrollo.

107. La CEPA seguirá unificando el contenido de la basede datos sobre información geográficamente referenciadaen África, que incluye las aplicaciones SIG, la labor decartografía y los medios de enseñanza y capacitación.

108. La División de Estadística de la CEPE organizaráen Neuchatel (Suiza), del 10 al 12 de abril de 2000, unasesión de trabajo sobre cuestiones metodológicas relativasa la integración de la estadística y la geografía. Dichareunión se organiza como actividad enmarcada en elelemento 2.6 - datos geográficos y regionales - delprograma de trabajo de la Conferencia de EstadísticosEuropeos, en estrecha cooperación con la Oficina deEstadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) y laDivisión de Estadística de la Secretaría. En la reunión seexaminarán los siguientes temas: a) gestión de bases dedatos espaciales y almacenamiento de datos (referenciadosgeográficamente); b) Internet y soluciones Intranet;c) cuestiones de políticas y organización en materia de SIGy estadística; d) análisis espacial en un contexto estadísticoy procedimientos de control de la divulgación.

109. La CESPAP seguirá editando en 2000 y 2001 lapublicación anual Asian-Pacific Remote Sensing andGIS Journal.

110. La CESPAP preparará y difundirá publicaciones einformes sobre proyectos piloto ejecutados en el marco del

A/AC.105/726

28

Programa regional de aplicaciones de la tecnologíaespacial para el desarrollo sostenible, como parte de lasactividades habituales de su servicio de información.

111. El Grupo Regional de Trabajo de la CESPAP sobreteleobservación, sistemas de información geográfica ylocalización con ayuda de satélites, seguirá actualizando supágina en Internet.

112. Para contribuir a la difusión de información sobreaplicaciones de la teleobservación y la tecnología SIG, laFAO prepara publicaciones técnicas relativas a sistemas declasificación de la cubierta terrestre, indicadores del medioambiente, directrices para la ordenación de zonas costerasy bases de datos agroclimatológicos. Asimismo, la FAOprepara periódicamente, en comparación con institutosnacionales de teleobservación, publicaciones de lacolección “Remote Sensing for Decision-Making”(teleobservación para responsables de la toma dedecisiones) en varios idiomas y destinadas a sudistribución mundial.

113. La FAO mantiene en la World Wide Web un sitioi n f o r m á t i c o s o b r e d e s e r t i f i c a c i ó n(http://www.fao.org/desertification/), que contiene, entreotros muchos módulos, una base mundial de datosreferenciados geográficamente sobre parámetros relativosa la desertificación. Dicha base, en combinación con otrasactividades de la FAO referentes a sistemas de informaciónsobre desertificación, puede ampliarse progresivamentepara formar un servicio de apoyo técnico a lasorganizaciones y programas nacionales y regionales en lalabor de aplicación de la Convención contra laDesertificación, con sujeción a la disponibilidad derecursos financieros exteriores. La FAO ha ofrecidotambién su apoyo técnico para la recientemente creada redtemática de la Convención contra la Desertificación enAsia, llamada “TPNl”, relativa a la evaluación y vigilanciade la desertificación.

Formulación de estrategias o planes paraprogramas o sistemas de aplicaciones futuras y/ocoordinación de políticas

114. En 2000 y 2001, la CEPA organizará lasactividades siguientes:

a) Reunión de un grupo especial de expertosencargado de examinar la orientación de los SIG en África,que se celebrará en junio de 2000;

b) Reunión del Subcomité de Informacióngeográficamente referenciada, que presentará un informe

al Comité de Desarrollo de la Información a principiosde 2001.

115. En julio de 2000, la CESPAP celebrará en Teherán(República Islámica del Irán) la reunión anual del Grupode Trabajo regional sobre teleobservación, sistemas deinformación geográfica y determinación de la posición porsatélite. El lugar de la reunión anual de 2001 está pordeterminar.

116. La CESPAP celebrará reuniones consultivas paraorganizar las actividades regionales en materia deteleobservación y SIG en 2000 y 2001.

117. La FAO continuará potenciando la colaboraciónactiva con la Unión Europea, el CCI, la NASA, la NOOA,la EUMETSAT y la ESA, así como con otros organismosespaciales, para la creación y aplicación operacional denuevas fuentes de datos con miras a mejorar sus serviciosde información y a ampliar el grupo de usuarios, tanto ensu sede como en sus actividades sobre el terreno.

118. La FAO participa en reuniones internacionalessobre el uso de los sistemas de información en el marco dela Convención de las Naciones Unidas contra laDesertificación y preparó, a petición del SecretarioEjecutivo de dicha Convención, un estudio conceptualsobre la concepción de una nueva importante iniciativamundial llamada Evaluación general de la desertificación(EGD).

119. La FAO ha aprobado un marco estratégico a largoplazo para 2000–2015. Entre las cinco estrategiasasociadas propuestas para el mencionado marco, una haceclaramente hincapié en el aumento de la disponibilidad dedatos y el intercambio de información; la observación,evaluación y análisis de la situación mundial de laalimentación y la nutrición, la agricultura, los recursospesqueros y forestales; la procura de un lugar destacadopara la seguridad alimentaria en el programa internacionalde actividades. Un elemento prioritario de la estrategia esdifundir a todos los Estados Miembros y hacer accesible ala comunidad internacional y al público en general unconjunto de datos completo, actualizado y fiable. LaConferencia de la FAO respaldó ese marco estratégico ennoviembre de 1999 y puso de relieve la importancia de laestrategia de información.

120. La UNESCO dará apoyo al Tercer Simposio sobreinformación para el desarrollo sostenible, de la AsociaciónAfricana de Teleobservación del Medio Ambiente, que secelebrará en la Ciudad del Cabo (Sudáfrica) en marzode 2000.

A/AC.105/726

29

4. Creación de capacidad

121. Prosiguió la reestructuración conforme a criteriosfuncionales de la División de Información y EvaluaciónAmbientales y Alerta Temprana (DEIA&EW) delPNUMA, para que incluya una sección de evaluación deinformes, una sección de formación de redes sobre elmedio ambiente y estructuras de información, y serviciosde información ambiental (SIA). La sección de formaciónde redes comprende la gestión de la red GRID, de los datosy la información en apoyo de las actividades de evaluacióny fomento de la capacidad regional (programa ENRIN) anivel institucional, mientras que los SIA tienen por objetolas comunicaciones, la difusión e intercambio deinformación científica y técnica sobre el medio ambienteasí como UNEPnet (véase el párrafo 154 infra) más la RedMundial de Intercambio de Información Ambiental(INFOTERRA) (véase el párrafo 160 infra), y se encargadel mantenimiento del sistema Mercure.

122. Las actividades de creación de capacidad delPNUMA se limitan a las instituciones que procuranampliar sus redes de evaluación de datos e informaciónatendidas por los servicios de GRID y ENRIN. Lasactividades del PNUMA en cuanto a fomento de capacidady servicios de apoyo para redes tienen por objeto, segúnproceda, determinar las necesidades de las institucionesasociadas, concebir proyectos y formular propuestas parasatisfacer dichas necesidades así como ayudar a lasinstituciones a movilizar recursos para ejecutar losproyectos. En cambio, el PNUMA procura concertaracuerdos sobre acceso a los datos y su intercambio paracontribuir a la labor internacional de evaluación ypresentación de informes.

123. En África, el PNUMA continúa estableciendo redesy sirviendo de catalizador para la creación de capacidad enel marco del proyecto ENRIN, con apoyo de GRIDNairobi. Están en curso conversaciones con la AutoridadIntergubernamental sobre Desarrollo (IGAD) sobre unaestrategia de creación de redes para los países de estaúltima organización.

124. El PNUMA coopera con la Comunidad para elDesarrollo de África Meridional (SADC) con objeto decrear redes que faciliten la ordenación del medio ambientey las tierras en la región. Existe una iniciativa conjunta deSADC y PNUMA-ENRIN dirigida a fortalecer lascapacidades institucionales, nacionales y subregionales degestión de datos e información ambientales para apoyar losprocesos de toma de decisiones. Dicha iniciativa tiene losdos componentes siguientes: desarrollo y creación de redes

para la base de datos regional de la SADC, ejecutado porla Dependencia Técnica y Administrativa de SeguridadAlimentaria de la SADC para el Sector del MedioAmbiente y Ordenación Territorial (ELMS) de la citadaorganización; y el componente de capacitación y formaciónen el marco de los SIA, que presta a la SADC y a losEstados miembros el apoyo necesario para establecer yfortalecer las infraestructuras nacionales de capacitacióny formación en materia de SIA con miras a satisfacer lacreciente demanda de competencia técnica en las esferasespecializadas de la evaluación y la información ambiental,así como de la gestión de datos e información conexas.

125. El PNUMA ha emprendido una iniciativa análogapara la organización subregional del Comité InterestatalPermanente para la lucha contra la sequía en el Sahel.Además, en colaboración con el Centro AGRHYMET, haelaborado una estrategia regional sobre SIA y creación deredes, centrada en las siguientes esferas clave: capacidadesinstitucionales; redes de intercambio de información;armonización y normalización de datos e instrumentos deevaluación y vigilancia, incluidos los destinados a lapreparación de informes nacionales y regionales sobre elestado del medio ambiente; posibilidades de capacitaciónnacionales.

126. El PNUMA continúa prestando apoyo y asistenciatécnicos a Eritrea, Ghana, Kenya, Lesotho, la RepúblicaUnida de Tanzanía, Uganda y Zambia. La cooperaciónconstante para el establecimiento de sistemas deinformación ambiental en África se coordina por conductodel Comité Asesor sobre Sistemas de InformaciónAmbiental de África Subsahariana. Dicho comité,patrocinado por el Banco Mundial, el PNUMA la Oficinapara Combatir la Desertificación y la Sequía del PNUD, laGesellschaft für Technische Zusammenarbeit (Organismode cooperación técnica alemán), la USAID y el OrganismoNoruego de Desarrollo Internacional, sirve de foro para lacoordinación y el intercambio de ideas.

127. El PNUMA coopera además con la OficinaRegional para África de la FAO, con sede en Accra, en elfortalecimiento de la capacidad institucional para elaborarbase de datos sobre el medio ambiente costero y marinodestinadas a algunos países del litoral de África occidental,como Gambia, Ghana y Guinea. El PNUMA y su Programade SIA en África subsahariana también cooperan con lospaíses de África occidental en la preparación de directricessobre normalización y armonización de datos a fin defacilitar el intercambio y empleo de información enla región.

A/AC.105/726

30

128. El PNUMA continúa promoviendo acuerdos para elacceso a los datos en Asia y el Pacífico con institucionesque colaboran en el seno de la Asociación de Naciones delAsia Sudoriental (ANAS), la Comisión del Río Mekong, elICIMOD, el Programa Cooperativo del Asia Meridionalpara el Medio Ambiente, con sede en Colombo, y elPrograma Regional del Medio Ambiente para el PacíficoSur, as í co mo co n o t ras o rgan izac io nesintergubernamentales pequeñas. Se celebran reunionesperiódicas con los principales asociados para cuidar de queesos acuerdos adopten un enfoque complementario en loconcerniente a la creación de capacidad en materia deevaluación y presentación de informes, incluida la gestiónde datos. Continúa la cooperación con la División deEstadística y Recursos Naturales de la CESPAP, la OficinaRegional para Asia y el Pacífico del PNUD, el CentroAsiático de Preparación para Casos de Desastre, elICIMOD, el Instituto Internacional de Investigación deCultivos para Zonas Tropicales Semiáridas y el InstitutoInternacional de Investigaciones sobre el Arroz.

129. El Programa PNUMA/ENRIN para la Comunidadde Estados Independientes (CEI) y los países de Europacentral y oriental con economías en transición prosigue porconducto de GRID-Arendal. Se han formulado tres nuevaspropuestas de proyecto sobre evaluación de necesidades yfomento de la capacidad para la región, y se inauguró unnuevo centro GRID en el Ministerio del Medio Ambientede Tbilisi. Tras la conclusión de la fase piloto deestablecimiento de un centro GRID en la Federación deRusia, el GRID Moscú, con sede en el Centro Federal deSistemas Geoecológicos de la Comisión Estatal deProtección Ambiental, se preparará en el año 2000 unnuevo memorando de entendimiento para la continuaciónde GRID Moscú.

130. El PNUMA continúa haciendo especial hincapié enla cooperación interinstitucional en todos los planos en laregión de Europa central y oriental, en particular con elACNUR, el UNITAR, la CEPE, el PNUD, el CentroEuropeo para el Medio Ambiente y la Salud de la OMS, elBanco Mundial, el Centro Regional para el MedioAmbiente de Budapest, la Organización de Cooperación yDesarrollo Económicos (OCDE), la Agencia Europea delMedio Ambiente, el FMAM, el programa Phare de laUnión Europea y el programa de asistencia técnica a lospaíses de la CEI.

131. Desde mediados de 1999, GRID Ginebra investigala viabilidad de un proyecto sobre fomento de la capacidaden el Mediterráneo oriental, juntamente con el Centro para

el Medio Ambiente y Desarrollo de la Región Árabe yEuropa (CEDARE), con sede en El Cairo. La finalidad delproyecto es un levantamiento cartográfico de lacontaminación marina causada por fuentes terrestres en elLíbano, mediante técnicas de teleobservación. A raíz deuna misión que tuvo lugar en julio de 1999 en el Líbano,los objetivos del proyecto se ampliaron para abarcar elestablecimiento de un sistema general de informaciónsobre las zonas costeras. Entre los posibles participantes enel proyecto figuran el Consejo de Desarrollo y deReconstrucción del Líbano (CDR), el Centro Nacional deTeleobservación (NCRS) y el Ministerio del MedioAmbiente del Líbano, así como el PAM del PNUMA, consede en Atenas. El proyecto tendrá también enlace con elObservatorio Libanés para el Medio Ambiente y elDesarrollo (LEDO) que pronto se establecerá en el senodel Ministerio del Medio Ambiente y ha sido organizadopor el PAM del PNUMA y otras entidades.

132. El PNUMA, a través de GRID Ginebra y de laOficina del Plan Azul del PAM en Sophia Antipolis(Francia), está preparando una nueva estrategia para lacreación de capacidad en el marco de ENRIN en la regióndel Mediterráneo. Desde 1995, la Oficina del Plan Azul delPAM viene estableciendo una serie de “observatorios” delmedio ambiente en varios países mediterráneos, que, asemejanza de los centros nacionales de la GRID, tienencapacidad para acopiar, gestionar, analizar y distribuirvarios tipos de conjuntos de datos e informaciónambientales y socioeconómicos. El PNUMA se proponeapoyar esta labor con la capacidad técnica de la GRID y laextensión al Mediterráneo de las actividades del programaENRIN mediante la formulación de nuevas propuestas definanciación por parte de donantes y entidades asociadas.

133. A reserva de la disponibilidad de fondos, elPNUMA continuará procurando oportunidades de ofrecerbecas de corta duración a personas idóneas de países endesarrollo para trabajar en GRID-Sioux Falls y elaborar oanalizar conjuntos de datos relativos a cuestionesambientales en sus países de origen. En 1999, se ofrecieronbecas a científicos de China, Ghana, Senegal y Uganda.

134. La CESPAP seguirá organizando seminariosregionales sobre observación de la Tierra para laordenación de los recursos naturales, la vigilancia delmedio ambiente y la atenuación de los desastres naturales,con el fin de fomentar la capacidad nacional de empleo dela teleobservación y los SIG para contribuir al desarrollosostenible y la ordenación de los recursos naturales en laregión de Asia y el Pacífico.

A/AC.105/726

31

135. La fase II del Proyecto Regional de Telepercepción(RRSP) de la FAO destinado a los Estados miembros de laSADC dio por resultado la creación en esta últimaorganización de la Dependencia Regional deTeleobservación (RRSU), dotada de considerablecapacidad para el manejo y análisis de ARTEMIS y otrasbases de datos ambientales, la recepción y el tratamientodirectos de datos del Meteosat y la comunicación dediversos productos de información por medios electrónicosa los sistemas regionales y nacionales de alerta tempranade la SADC, así como a otros usuarios. Se ha aprobadopara su financiación por la Unión Europea, y programadopara iniciar su ejecución en enero de 2000 por un períodode tres años, un proyecto de seguimiento destinado aconsolidar y fortalecer la capacidad técnica e institucionalde la SADC para la vigilancia ambiental por medio desatélites, con el fin de dar apoyo a sistemas de alertatemprana para la seguridad alimentaria y el pronóstico dela producción de las tierras de cultivo y pastoreo. Esteproyecto persigue el fin de preparar y ejecutar actividadesde vigilancia ambiental relativas a la seguridad alimentariaa nivel regional, nacional y subnacional. Será ejecutadopor la FAO en cooperación con la Dependencia del Sectorde Alimentos y Recursos Naturales (FANR) de la SADC ylos organismos interesados de los respectivos gobiernos,inclusive la participación de organizaciones nogubernamentales y del sector privado.

136. Un proyecto regional similar de la FAO destinadoa los países de la región de África oriental dio porresultado la creación de capacidad plenamente operacionalen el Centro Regional de Servicios de Reconocimiento,Levantamientos Cartográficos y Teleobservación(RCSSMRS) para el tratamiento de datos del Meteosat ydatos de cobertura mundial/cobertura local del RAMAR dela NOAA así como para generar productos de información,incluso la preparación de boletines de alerta tempranasobre la seguridad alimentaria destinados a los países de laregión de la IGAD. También se ha formulado otro proyectoanálogo para África occidental y central que actualmentees objeto de examen para su posible financiación por elGobierno de Bélgica.

137. Con apoyo del PNUD, la FAO ha establecido unSistema de Información de Gestión de Programas(ProMIS) para el Afganistán con el fin de secundar lasactividades de asistencia de las organizaciones del sistemade las Naciones Unidas y de los donantes a organizacionesno gubernamentales e instituciones afganas para lacoordinación, planificación y ejecución, así como laobservación y evaluación intensificadas de las labores

humanitarias, de emergencia y desarrollo. Los objetivosprincipales de ProMIS son: a) hacer los datos ydocumentos ampliamente accesibles y fácilmenteutilizables; b) suministrar herramientas informáticas paratransformar en productos de información los datosgeográficos y de hojas de cálculo; c) ayudar a lasorganizaciones a sacar provecho de las inversiones endatos e información; d) apoyar la puesta en práctica desistemas de gestión en vigencia y nuevos; e) facilitar lavigilancia y la evaluación de los nuevos programas deasistencia al Afganistán. El desarrollo de ProMIS comenzóen 1997 y sigue en curso.

138. La FAO coopera con las comisiones regionales delas Naciones Unidas y los centros de teleobservación yorganismos del medio ambiente regionales y nacionales afin de desarrollar y utilizar eficazmente la tecnología deteleobservación y SIG para levantamientos cartográficos,evaluación y observación de los recursos naturalesrenovables, estudios de la dinámica de los recursosterrestres y observación de los desastres naturales. Se hadado a las prioridades un cambio de orientaciónenfocándolas al fomento de la capacidad para la aplicaciónde las recomendaciones del Programa 21 de la Conferenciade las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y elDesarrollo y las recomendaciones de la Cumbre Mundialsobre la Alimentación, celebrada en Roma en noviembrede 1996, así como de las convenciones internacionalessobre desertificación, biodiversidad y cambio climático,incluido el Protocolo de Kyoto.

139. La UNESCO prestará asistencia al Gobierno de laJamahiriya Árabe Libia organizando cursos prácticosespecializados para reforzar la infraestructura deteleobservación y SIG del país a fin de potenciar el estudiode sus recursos naturales.

140. La UNESCO empezó a ejecutar a fines de 1999 unproyecto cuatrienal, financiado por el Gobierno de losPaíses Bajos, destinado a aumentar la capacidad de lospaíses centroamericanos para mitigar los efectos de losdesastres naturales. Las actividades de este proyectoincluyen la capacitación y experiencia práctica endelimitación de zonas geográficas según sus peligros,evaluación de la vulnerabilidad y trazado de mapas deriesgos con ayuda de la tecnología SIG. La UNESCOcoopera estrechamente con el Centro de Coordinación parala Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica(CEPREDENAC) y con el ITC, Universidad Técnica deDelft y Universidad de Utrecht, así como con elGeoForschungs Zentrum de Potsdam (Alemania) y el

A/AC.105/726

32

Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM) deFrancia.

B. Comunicaciones y navegación

1. Programas de formación y capacitación

Cursos de capacitación, cursos prácticos yseminarios

141. La CEPA, en colaboración con sus asociados,organizará en los Estados Miembros cursos prácticos decapacitación colectiva sobre elaboración de políticas,planes y estrategias en materia de infraestructura nacionalde información y comunicaciones, celebrando dos de esoscursos al año en 2000 y 2001.

142. La CESPAP está elaborando una propuesta paraorganizar en 2000 un seminario regional sobre lasaplicaciones y posibilidades de los satélites decomunicaciones a alto ritmo de transmisión de datos comolos satélites Gigabit y ETS VIII en los proyectos relativosa centros comunitarios de teleservicios.

143. La OACI lleva a cabo actividades para hacer frentea nuevos problemas de recursos humanos en laintroducción de sistemas avanzados de comunicaciones porsatélite, navegación y vigilancia así como de gestión deltráfico aéreo (CNS/ATM). La OACI aborda los problemasde planificación de recursos humanos y capacitación através de su programa TRAINAIR, que representa unmecanismo de cooperación entre los centros de formaciónpara organizar los numerosos nuevos cursos que requierela implantación de los sistema CNS/ATM. En 1999, laOACI organizó seminarios sobre la aplicación sobre losGNSS para las regiones de Asia y el Pacífico, el Caribe ySudamérica. Seguirá organizando seminarios similares enel futuro.

144. La Oficina de Radiocomunicación (OR) de la UITorganizará seminarios mundiales cada dos años yseminarios regionales en los años intermedios sobregestión de frecuencias, utilización de la órbita de satélitesgeoestacionarios y actividades preparatorias para lasconferencias de radiocomunicaciones con miras a prestarasistencia técnica a los países participantes.

145. En el marco del Plan de Acción de La Valetta parael Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones, laOficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (ODT)realiza mesas redondas y seminarios sobre políticas,

estrategias y actividades de investigación y desarrollo enmateria de telecomunicaciones para los países endesarrollo, la capacitación de personal de dichos países endiversos sectores de las telecomunicaciones, la utilizacióndel SMSSM y las comunicaciones móviles por satélite, enparticular las comunicaciones personales mundiales porsatélite (GPMS).

146. La UIT tiene cuatro proyectos para elestablecimiento de centros de excelencia entelecomunicaciones: dos en África, uno en Asia y otro enAmérica. Esos centros desempeñarán un importante papelreforzando la competencia en el campo de lastelecomunicaciones, en los distintos niveles de accióndirectiva en materia de políticas, actividades dereglamentación, gestión (gestión de frecuencias) ytecnología.

Becas

147. El Programa de las Naciones Unidas deaplicaciones de la tecnología espacial y la ESA cooperanpara reorientar los programas de becas de investigación yestudio sobre antenas espaciales y electromagnetismo, ysobre sistemas de comunicaciones, que concede el CentroEuropeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales deNoordwiijk (Países Bajos).

148. La UIT continúa ofreciendo a candidatos de paísesen desarrollo apoyo en forma de becas para que participenen sus reuniones.

2. Servicios de expertos y misiones de estudiodestinados a precisar zonas concretas deaplicaciones de interés para un determinadopaís o grupo de países y a realizar estudiosespecíficos sobre proyectos piloto o ejecutar losproyectos mediante aplicaciones operacionalesde la tecnología

Prestación de servicios de expertos y misionesde estudio

149. En el período 2000-2001, la Oficina de Asuntos delEspacio Ultraterrestre, en el marco del Programa de lasNaciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial,continuará prestando servicios de asesoramiento técnico ala secretaría del Consejo de Comunicaciones por Satélitede Asia y el Pacífico.

150. La CEPA presta servicios de asesoramiento a susEstados miembros e instituciones subregionales y

A/AC.105/726

33

regionales sobre el establecimiento de infraestructuras,políticas, planes y estrategias de información ycomunicaciones (dos misiones al año).

151. La UNESCO prestará ayuda al Gobierno de laJamahiriya Árabe Libia para establecer programas deenseñanza para la educación superior a distancia.

152. Las actividades de la UIT en materia decomunicaciones por satélite son, entre otras, las siguientes:

a) A petición de las administraciones de losEstados miembros que son países en desarrollo, la ODTcontinuará prestando servicios de expertos para participaren proyectos de estaciones terrestres para satélites y en laplanificación de sistemas regionales o nacionales decomunicaciones por satélite. Los documentos preparadospor la ODT, tales como planes de desarrollo de lastelecomunicaciones, planes básicos o estudios sectoriales,suelen contener un componente relativo a satélites;

b) Se seguirá informando periódicamente a lasadministraciones de los Estados miembros mediante lascirculares semanales de la OR y sus secciones especialesadjuntas, publicadas ahora en CD-ROM, de lascaracterísticas técnicas básicas, las asignaciones defrecuencias y las posiciones orbitales de sistemasespaciales que se comuniquen a la Oficina. Estainformación también está disponible en Internet.

Estudios, proyectos piloto y aplicacionesoperacionales

153. El PNUMA se encarga de la explotación deMercure, un sistema de telecomunicaciones por satélitepuesto en funcionamiento por la OrganizaciónInternacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT). Mercure persigue el fin de mejorar el accesomundial a la información sobre el medio ambiente ysupone un elemento infraestructural clave para la red deinformación sobre el medio ambiente del PNUMA,UNEPnet (véase el párr. 181 de A/AC.105/700). Utilizasatélites de INTELSAT en órbita geosincrónica sobre losocéanos Índico y Atlántico. Se han establecido estacionesterrestres de alta capacidad en Beijing (China), San José(Costa Rica), Nairobi (Kenya), Arendal (Noruega),Ginebra (Suiza) y Bangkok (Tailandia). Estas estacionesservirán para atender las necesidades de gestión deinformación de autoridades nacionales y regionales delmedio ambiente, así como de la sede y las oficinasregionales del PNUMA. Para satisfacer las necesidades degestión de información de organismos nacionales del

medio ambiente se han instalado estaciones de menorcapacidad en: Viena (Austria), Manama (Bahrein), La Paz(Bolivia), La Habana (Cuba), Almaty (Kazajstán), Maputo(Mozambique), Katmandú (Nepal), Niamey (Níger), yHanoi (Viet Nam).

154. De conformidad con los objetivos del capítulo 40del Programa 21, el PNUMA explota también UNEPnet,una Internet internacional del medio ambiente cuyo fin esresponder a las necesidades de gestión de información delos socios del PNUMA y de los usuarios de informaciónsobre el medio ambiente en todo el mundo. Mercureasegura la viabilidad de UNEPnet en los países endesarrollo y los países de economía en transiciónpermitiéndoles mantener telecomunicaciones por satélitespara el suministro mundial de productos de informaciónsobre el medio ambiente. Las comunicaciones de datosmodernas y económicas a través de UNEPnet y susconexiones con la Internet mundial facilitan el acceso aabundante información sobre el medio ambiente y eldesarrollo sostenible. UNEPnet da apoyo al sistemaIntranet del PNUMA facilitando la conexión con loscentros nacionales de coordinación.

155. Las telecomunicaciones espaciales de UNEPnet yMercure suponen un apoyo y economías valiosos para lasactividades del PNUMA como organismo de las NacionesUnidas. Un tema que cabe mencionar son lasvideoconferencias. En la actualidad, UNEPnet/Mercure daapoyo a los servicios telefónicos digitales de la red digitalde servicios integrados (RDSI) que se prestan a todos losorganismos de las Naciones Unidas situados en el campusde Gigiri en Nairobi. En consecuencia, son ahora posiblesservicios de videoconferencia desde la oficina. Estosservicios no sólo son un sustitutivo de las anterioressolicitudes de misiones, sino que facilitan brevesintercambios periódicos, por ejemplo la participación delDirector Ejecutivo en sesiones de gestión de alto nivelsemanales con sus homólogos. Se están poniendo enpráctica servicios de videoconferencia similares en lasoficinas regionales y oficinas extrasede del PNUMA enseis continentes.

156. Los servicios de satélite UNEPnet/Mercure ofrecentambién una serie de prestaciones económicas que reducenlos gastos de telecomunicaciones del PNUMA. Temas deespecial interés son los servicios de telefonía y fax pormedio de Internet. Ahora son posibles economías del ordende 100.000 dólares mensuales. Tales servicios se van aampliar para que incluyan también las oficinas regionalesy extrasede del PNUMA en seis continentes.

A/AC.105/726

34

157. UNEPnet/Mercure participa en la labor del CEOS.El PNUMA desempeña la Vicepresidencia de los usuariosen el Grupo de Trabajo sobre Sistemas y Servicios deInformación (WGISS) del CEOS. La COI de la UNESCOtambién coopera estrechamente con el CEOS en lasactividades del WGISS.

158. Como miembro asociado del CEOS, y en elcontexto de la red virtual de este Comité, el PNUMAnegocia con otras redes similares para seguir extendiendolos servicios de información sobre el medio ambiente quepresta UNEPnet/Mercure. Como ejemplo cabe citar lasiniciativas por conducto de la CESPAP para conseguiracceso a la Red Avanzada de Asia y el Pacífico (APAN) yla Red mundial de información sobre observaciones(RMIO). Las telecomunicaciones por satélite relativas almedio ambiente pueden ampliarse para incluir lospequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, enparticular los Estados miembros del Programa Regional delMedio Ambiente para el Pacífico Sur (SPREP). Estospaíses enfrentan enormes dificultades financieras ylogísticas en el campo de las comunicaciones regionalespara dar cumplimiento a sus obligaciones derivadas de lasconvenciones internacionales sobre el medio ambiente.UNEPnet/Mercure puede ofrecer acceso a datos deteleobservación para la ordenación de los recursos marinosy la legislación sobre el medio ambiente. Otrasposibilidades son, por ejemplo, los servicios a Mongoliapara validar y calibrar los datos emitidos por sensores enórbita.

159. UNEPnet/Mercure presta también una serie deservicios de información relacionados con el CEOS a finde aumentar las aplicaciones ambientales de los datos deobservación de la Tierra. El PNUMA da acogida a centrosde la Red Internacional de Guías de Datos (IDN) del CEOSen Hungría, Kenya y Suiza. También va a adoptar elSistema CEOS para la localización de información (CILS)como elemento básico de su infraestructura deinformación. Trabajará en el futuro para establecer puertasde acceso al Protocolo de intercambiabilidad de catálogos(CIP). La IDN, el CILS y el CIP son todos ellos resultadosde la labor del WGISS. Además, el PNUMA es muy activoen la labor basada en el CEOS relativa a la obtención demetadatos de datos espaciales, incluso conjuntos de datosde observación de la Tierra. Actualmente representa alWGISS del CEOS en el comité técnico sobre metadatosespaciales de la ISO.

160. El PNUMA seguirá promoviendo el intercambio dedatos y otras informaciones a través de INFOTERRA, que

actualmente cuenta con centros nacionales de coordinaciónen 175 países. INFOTERRA da apoyo a una serie demecanismos de intercambio y mantiene una lista deabonados para consultas sobre el medio ambiente así comoun nodo Gopher en Internet. El PNUMA continúaimpulsando los métodos de telecomunicaciones, enparticular las comunicaciones por satélite y otros mediospara intercambiar información sobre el medio ambientecon los fines antes mencionados. INFOTERRA publicóuna nueva versión de su glosario del medio ambienteEnvoc, en el que se funda toda la terminología de las basesde datos del PNUMA.

161. En 2000 y 2001, la CEPA realizará los siguientesestudios y difundirá publicaciones relativas a susresultados:

a) Un estudio sobre el estado de las tecnologíasde la información y las comunicaciones en África (tercertrimestre de 2000);

b) Un estudio sobre los efectos de la Iniciativa dela sociedad de la información en África (tercer trimestrede 2001);

c) Un estudio sobre la promoción de la economíade la información en África (segundo trimestre de 2001).

162. En el período de 2000 y 2001, la CEPA proseguirá,en colaboración con sus asociados, ejecutando proyectossobre el terreno para poner en práctica la Iniciativa de lasociedad africana de la información.

163. La CESPAP prepara actualmente un proyecto parael estudio del empleo de los satélites de comunicaciones dealta velocidad para aplicaciones multimedia en centroscomunitarios de teleservicios, con miras a su implantaciónen 2000 y 2001.

164. La CESPAP está preparando un proyecto pilotosobre fomento integrado de la capacidad rural mediante eldesarrollo y aplicación de la idea de centros comunitariosde teleservicios por medio de satélites, para su ejecuciónen 2000 y 2002.

165. La FAO procura ayudar a los países miembros aaumentar su capacidad para formular programas deenseñanza a distancia utilizando diversos medios, entreellos los sistemas de comunicaciones por satélite. A travésde su Servicio de Extensión, Enseñanza y Comunicación(SDRE), la FAO presta asesoramiento técnico a los paísesmiembros para establecer centros de educación a distanciay elaborar los programas de los cursos. Las actividades vandirigidas a grupos interesados concretos como los de

A/AC.105/726

35

campesinos, trabajadores y gestores en el sector agrícola,trabajadores de servicios de extensión, maestros, otrostrabajadores de organismos agrícolas y de desarrollo ruralnacionales, clientela de las organizaciones nogubernamentales relacionadas con la agricultura y el sectorprivado. Estas actividades han sido de utilidad para paísesmiembros como China, en forma de un proyecto sobre uncentro de educación por televisión en el ámbito agrícola yrural, así como a Zimbabwe, en forma del proyecto relativoa la Universidad de Enseñanza a Distancia de Zimbabwe(ZOU).

166. La UNESCO continúa examinando diferentesmaneras y medios de aumentar la utilización de sistemassatelitales en órbita baja y órbita geoestacionaria con finesde comunicación, información, informática, educación,ciencia, cultura y protección ambiental en la ejecución deprogramas y proyectos como los siguientes:

a) En el marco del plan de recuperación yprivatización de la Agencia Panafricana de Noticias, seestá estableciendo la Red Africana para la Integración y elDesarrollo (RAPIDE), cuyo objetivo es asegurar una fuertepresencia en África en los frentes económico, científico,social y cultural en Internet, que sirva así de catalizadordel desarrollo económico del continente. En el aspectotécnico, RAPIDE utilizará las instalaciones de conexiónofrecidas por la Sociedad Internacional deTelecomunicaciones Aeronáuticas (SITA);

b) En el marco de la Comisión Internacional deEducación para el Siglo XXI (Comisión Delors)la UNESCO continuará examinando, evaluando yestudiando la experiencia adquirida en la educación adistancia, así como el impacto de las nuevas tecnologías decomunicación e información, en particular de los satélitesde comunicación utilizables para la educación a distancia.

167. La UNESCO está examinando la utilizaciónoperacional de la estación de telecomunicaciones“Slavyanka” para las actividades de sus programas. Estaestación, que funciona con un satélite ruso (tipo“Horizonte”) y está instalada en la sede de la UNESCO,puede usarse para educación a distancia yvideoconferencias y permite el acceso a Internet. En 1999se llevó a cabo con éxito un ensayo de la conexión devideoconferencias con el Instituto de Tecnologías de laInformación de la UNESCO, con sede en Moscú.

168. La UNESCO participa en la Red transeuropea deteleeducación, fruto de una iniciativa de la ComisiónEuropea cuyo objetivo es crear una red europea de

educación a distancia. La UNESCO coopera con Hungría,Lituania, Polonia y la República Checa.

169. La UNESCO está preparando con la ESA unproyecto de telemedicina en Palestina con el fin de reforzarla capacidad de enseñanza a distancia de Palestina en loque respecta a la medicina.

170. La UNESCO presta ayuda a la OrganizaciónInternacional para el Estudio Estadístico de lasEnfermedades del Esófago con el fin de preparar proyectosde telemedicina sobre la validación e intercambio de lainformación y la enseñanza a distancia.

171. En el marco de la iniciativa de la UNESCO“Aprender sin fronteras”, que fomenta una educacióncontinua para todos a todos los niveles, se están ejecutandoproyectos piloto conjuntos de la UIT y la UNESCO sobreaplicaciones de la televisión interactiva en la educación. Elproyecto, que apoya la actividad de maestros de enseñanzaprimaria en países en desarrollo, consiste en proporcionarsonido e imágenes a las “aulas virtuales”. Por la víainversa, el espectador puede comunicarse por canales detransmisión de voz y datos con el centro de emisión. LaUNESCO se encargará de los aspectos conceptuales y delcontenido educativo, mientras que la UIT, que prepara lasnormas, será principalmente responsable de la aplicacióntécnica y adoptará las soluciones tecnológicas.

172. En el marco del Acuerdo de Cooperación de laUNESCO y la UIT, la UNESCO participa en la ejecucióndel Plan de Acción de La Valetta de la SegundaConferencia Mundial de Desarrollo de lasTelecomunicaciones (CMDT) (La Valetta, 1998) ycontribuye a las actividades de los Grupos de Trabajo I y IIcreados.

173. La segunda CMDT, celebrada en La Valettadel 23 de marzo al 1º de abril de 1998, analizó laaplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, aprobadopor dicha Conferencia en 1994 y lo incorporó al Plan deAcción de La Valetta correspondiente al período1999 a 2003. El Plan de Acción de La Valetta incluye unaserie de proyectos, uno de ellos relativo a la instauraciónde nuevas tecnologías y nuevos servicios para los países endesarrollo. En el marco de este proyecto, se organizaránvarios seminarios y cursos prácticos sobre los siguientestemas: a) CPMS, b) convergencia tecnológica,c) emisiones digitales en audio y vídeo, d) gestión delespectro de frecuencias, y e) telemedicina, teleeducacióny otros servicios. La Conferencia examinó la ejecución delproyecto SPACECOM y actualizó el programa para suulterior desarrollo. La Conferencia aprobó también un plan

A/AC.105/726

36

de trabajo dirigido al establecimiento de una estrategia alargo plazo para la utilización futura del espectro defrecuencias en los países en desarrollo.

174. La UIT continuará colaborando en este ámbitomediante las siguientes actividades:

a) En vista de las innovaciones tecnológicas, losgrupos de estudio sobre radiocomunicaciones 1, 3, 4, 7, 8,10 y 11 proseguirán sus estudios sobre la tecnología yutilización del espectro de frecuencias y las órbitas para lascomunicaciones espaciales. Los grupos de estudio sobreradiocomunicaciones forman parte del Sector deRadiocomunicaciones (UIT-R), que se encarga de estudiarlas cuestiones técnicas, de funcionamiento, reglamentacióny procedimiento en las radiocomunicaciones, formulandorecomendaciones y preparando la base técnica para lasasambleas y las conferencias mundiales deradiocomunicaciones. En particular, el UIT-R haestablecido normas para la especificación detallada de lasinterfaces de radiocomunicación de TelecomunicacionesInternacionales Móviles-2000 (IMT-2000), cuyocomponente satelital consta de seis interfaces diferentes.

b) La Oficina de Normalización de lasTelecomunicaciones de la UIT ha venido estudiandocuestiones técnicas, de funcionamiento y tarifarias yadoptando recomendaciones al respecto con miras anormalizar las telecomunicaciones a nivel mundial. Laprioridad de la Oficina es elaborar normas para poner enpráctica la Infraestructura Mundial de Información y unsistema multimedia de movilidad mundial. La Oficinaproseguirá sus estudios sobre la aplicación de la tecnologíaespacial en diferentes servicios como los detelecomunicaciones aeronáuticas, marítimas y terrestresmóviles para las regiones remotas y las previsionesmeteorológicas. Asimismo, la Oficina continuaráasegurando la plena integración de la transmisión porsatélite en las redes mundiales de telecomunicaciones;

c) Los grupos intersectoriales del UIT-R y laOficina de Normalización de las Telecomunicacionescuidan de que los estudios realizados en ambos sectores selleven a cabo en forma armonizada, evitando posiblesredundancias y la dispersión de esfuerzos. El grupointersectorial sobre cuestiones de satélites examina lasrecomendaciones de los dos sectores a fin de asegurar laplena integración de la trasmisión por satélite en las redesde telecomunicaciones, teniendo en cuenta las tecnologías,aplicaciones y servicios nacientes;

d) La ODT ha terminado la ejecución del Plan deAcción de Buenos Aires y está ahora realizando el Plan de

Acción de La Valetta aprobado por la Segunda CMDT. ElPlan de Acción de La Valetta consta de tres capítulos:

i) Capítulo I. Programa de cooperación entre losmiembros en el Sector de Desarrollo de lasTelecomunicaciones;

ii) Capítulo II. Programas del Plan de Acción de LaValetta, en particular los siguientes: programa 1,Reforma, legislación y reglamentación de lastelecomunicaciones; programa 2, Desarrollo yaplicaciones de las tecnologías y la infraestructurade la información mundial (GII), incluidas lasCPMS e Internet; programa 3, Desarrollo rural yservicio/acceso universal; programa 4, Cuestionesfinancieras y económicas incluso las relativas a laOMC, tarifas, tipos para fines contables, etc.;programa 5, Promoción de asociaciones con elsector privado; programa 6, Fomento de lacapacidad mediante el desarrollo y la gestión derecursos humanos;

iii) Capítulo III. Programa especial para los paísesmenos adelantados.

El Plan de Acción de La Valetta tiene por objetoactividades regionales y mundiales coordinadascomplementadas con proyectos multilaterales y bilateralesejecutados o apoyados por la UIT y sus socios para eldesarrollo;

e) En el marco del Plan de Acción de BuenosAires para el Desarro l lo Mundial de lasTelecomunicaciones, que señalaba como punto prioritariola necesidad de mejorar el acceso a los servicios detelecomunicaciones en zonas rurales y remotas de lospaíses en desarrollo, la UIT lanzó en 1994 un proyectointerregional para estos países (SPACECOM). El proyectofue preparado por la ODT en asociación con la industria.Su finalidad es promover las aplicaciones amplias de latecnología de comunicaciones espaciales en los países endesarrollo, lo cual contribuiría en gran medida alcrecimiento de esos países y de la industria decomunicaciones por satélite al crear una fuerte asociaciónentre la industria de comunicaciones espaciales y lacomunidad de operadores y usuarios de esastelecomunicaciones en los países en desarrollo. Es bienposible que la tecnología de comunicaciones por satéliteconstituya un medio económico de establecer diversostipos de servicios de telecomunicaciones (telefonía, vídeo,datos) en cualquier parte del mundo, pero su aplicación enlos países en desarrollo tropieza todavía con muchosobstáculos.

A/AC.105/726

37

175. Si bien la participación de la UIT en el proyecto delsistema Regional Africano de Comunicaciones por Satéliteconcluyó oficialmente en diciembre de 1993, la UIT siguelas actividades de este proyecto y efectúa la coordinacióncon la Red Panafricana de Telecomunicaciones, dado quelos dos sistemas (satelital y terrestre) son complementarios(A/AC.105/551, párrs. 151 y 152). En particular habrá queenlazar con las redes las zonas rurales y remotas medianteuno de los dos sistemas.

176. La UIT participará en los proyectos piloto iniciadospor Túnez, titulados “Establecimiento de unainfraestructura de telecomunicaciones terrestres yespaciales para un sistema integrado de información sobreel medio ambiente y el desarrollo sostenible de Túnez” y“Establecimiento de una red basada en satélites para laobservación a distancia de la calidad del agua de mar”. LaUIT participará asimismo en un proyecto emprendido porBenin, titulado “Proyecto piloto para un sistema de alertaen caso de desastre natural”.

3. Difusión o intercambio de información sobre elestado de la tecnología o de sistemasoperac ionales mediante reuniones opublicaciones y/o coordinación de políticas

Difusión de información tecnológica

177. En el año 2000, la CEPA preparará y difundirá“África CD 2000”, con información sobre las actividadesde desarrollo en África.

178. La CESPAP preparará y difundirá publicaciones einformes sobre: proyectos piloto sujetos a aprobación parasu ejecución; el seminario regional sobre la utilización yposibilidades de los satélites de comunicaciones de altavelocidad para proyectos relativos a centros deteleservicios comunitarios en 2000; el proyecto de estudiosobre el uso de satélites de comunicaciones de altavelocidad para aplicaciones multimedia en centros deteleservicios comunitarios en 2002.

179. El Grupo Regional de Trabajo de la CESPAP sobreaplicaciones de las comunicaciones por satélite continuaráactualizando su página de presentación en Internet.

180. La UIT seguirá colaborando en este ámbitomediante las siguientes actividades:

a) La OR publica periódicamente lasrecomendaciones aprobadas, ya sean nuevas o revisadas,acerca de las radiocomunicaciones espaciales. Laspublicaciones de particular interés para las

radiocomunicaciones espaciales se refieren a cuestionesrelativas a las aplicaciones espaciales; los servicios desatélites fijos, los satélites móviles, la radiolocalizaciónpor satélite, los servicios de aficionados por satélite yservicios de radiodifusión y televisión por satélite;recopilación de noticias por satélite; la repartición defrecuencia; y la compatibilidad de diferentes servicios.Esas publicaciones constituyen la base de un desarrollotécnico armonioso de sistemas de radiocomunicacionesespaciales y contienen criterios para la repartición debandas de frecuencias entre los diversos serviciosespaciales así como entre los sistemas espaciales y losterrestres;

b) La UIT está preparando la tercera edición delManual de Comunicaciones por Satélite (Servicio deSatélites Fijos), así como el Manual de Servicio deSatélites Móviles y el Manual de Sistemas deRadiodifusión por Satélite, que espera publicar en elaño 2000;

c) La OR publica una lista actualizadatrimestralmente de las posiciones orbitales y bandascorrespondiente de frecuencias de las estaciones espacialessituadas a bordo de satélites geoestacionarios y sistemas nogeoestacionarios. Se está preparando una listaperfeccionada. Esta lista se actualizará a diario y en 2000podrá accederse a ella por Internet. La OR publica enCD–ROM, en forma más detallada, todas lascaracterísticas técnicas de las redes satelitales que se lepresentan conforme a los procedimientos de coordinacióno notificación, para su inscripción en el RegistroInternacional de Frecuencias. La información también estádisponible en Internet;

d) La ODT publicó en 1998 el informe del Grupode Expertos establecido por el Director de dicha Oficina deconformidad con la Opinión 5 del Foro Mundial de Políticade Telecomunicaciones (WTPF). En el informe se analizala lista de factores que deben tenerse en cuenta al implantarservicios de CPMS;

e) La ODT publicará en 2000, en colaboracióncon los operadores e industria de CPMS, un libro dereferencia en que se recopilará información básica decarácter técnico, operativo, normativo y socioeconómicoacerca de la introducción de la tecnología y servicios deCPMS en todo el mundo y en particular en los países endesarrollo. Esta labor forma parte de la asistencia quepresta la ODT a los países en desarrollo para que asimileny optimicen el uso y las ventajas del mencionado tipo de

A/AC.105/726

38

comunicaciones, que constituyen la aplicación másreciente de la tecnología de telecomunicaciones espaciales.

Elaboración de estrategias o planes para futurosprogramas o sistemas de aplicaciones y/ocoordinación de políticas

181. La CEPA organizará en septiembre de 2000 unareunión de un grupo especial de expertos sobre laIniciativa de la Sociedad Africana de la Información.

182. Cada vez más activa en materia de aplicaciones dela tecnología de la información y las comunicaciones, laFAO se orienta progresivamente hacia la era digitalestableciendo un Centro de Información Agraria Mundial(WAICENT) y varias bases de datos espaciales digitalesasociadas, que incluyen diversas herramientas para la tomade decisiones acerca del medio ambiente. Mediante lacreación de redes de ámbito mundial, la FAO trata deampliar el alcance de sus servicios para ayudar a losEstados miembros a diseñar y aplicar políticas y estrategiasnacionales y regionales para el uso de las aplicacionesnuevas y emergentes de la tecnología espacial con fines dedesarrollo agrícola sostenible. La digitalización de la FAOmejorará sin duda la accesibilidad a los datos y lainformación para la toma de decisiones y suscitará lasensibilización de los diversos usuarios finales así como lacooperación con las organizaciones internacionales, losgobiernos nacionales y los distintos interesados en unaamplia serie de cuestiones relativas a la sostenibilidad. Enel sitio informático de la FAO en la World Wide Web(http://www.fao.org) puede accederse a una ampliainformación sobre las políticas y estrategias de laOrganización así como sobre sus programas y actividadestécnicos. En el sitio informático del Departamento deDesarrollo Sostenible de la FAO, Dimensiones deldesarrollo sostenible (http://www.fao.org/sd) (informaciónsobre el medio ambiente y recursos), pueden verse lasactividades, labores de información y publicaciones de esaOrganización relativas a las aplicaciones espaciales,incluida la teleobservación, los SIG, la agrometeorología,el medio ambiente, la formación y las comunicaciones.

183. En mayo de 2000, la CESPAP celebrará en Manila(Filipinas) la reunión anual del Grupo de Trabajo Regionalsobre aplicaciones de las comunicaciones por satélite. Ellugar de la reunión anual de 2001 está por determinar.

184. La UIT organizará el WTPF para examinar eintercambiar opiniones e información sobre temasgenerales de políticas de telecomunicaciones, adelantostecnológicos, desarrollo de infraestructura y

consideraciones financieras y empresariales. El segundoWTPF, que se celebró en Ginebra del 16 al 18 de marzode 1998, estuvo dedicado a las cuestiones de políticas ynormativas que plantea un acuerdo comercial sobreservicios de telecomunicaciones.

185. La UIT organiza cada cuatro años en Ginebra laExposición y el Foro Mundial de Telecomunicaciones(TELECOM), así como acontecimientos regionalessimilares que alternan cada cuatro años entre América,Asia y África. La TELECOM-99, de ámbito mundial, fuela octava TELECOM y tuvo lugar en Ginebradel 10 al 17 de octubre de 1999. La próxima TELECOMmundial se celebrará en Ginebra en 2003. Los principalestemas de interés y debate en estos foros son los problemasrelativos a las formas cada vez más amplias de utilizacióndel espacio ultraterrestre, como son los satélites decomunicaciones, la teleobservación y los servicios denavegación así como las emisiones directas por satélitedestinadas a zonas rurales y subdesarrolladas de distintaspartes del mundo.

4. Reglamentación del empleo de la órbitageoestacionaria y del espectro de frecuenciasradioeléctricas asignadas a los servicios decomunicaciones espaciales

186. La UIT está preparando las conferencias mundialesde radiocomunicaciones (CMR) de 2000 y 2003. Lafinalidad de esas conferencias es actualizar los procesos dereglamentación internacional de las frecuencias y hacerpreparativos para las futuras necesidades. La CMR-2000continuará estudiando aspectos técnicos y dereglamentación de las comunicaciones por satélitesgeoestacionarios y no geoestacionarios para diversosservicios como los de satélites móviles, satélites deexploración de la Tierra, satélites de investigacionesespaciales, satélites meteorológicos y satélites deradiodifusión. Un grupo representativo entre conferenciasestudia la viabilidad de aumentar la capacidad mínima decanales prevista en el plan de servicios de satélitesradiodifusión para los países de las regiones 1 y 3, que sesometerá al examen de la próxima CMR.

187. La Reunión Preparatoria de la Conferencia (RPC),establecida para llevar a cabo la labor preparatorianecesaria de la CMR, proseguirá su labor. Los grupos deestudio del UIT-R realizan estudios en el campo de lasradiocomunicaciones espaciales sobre los aspectostécnicos de los servicios de satélites móviles, satélitesfijos, satélites de exploración de la Tierra, satélites

A/AC.105/726

39

meteorológicos, satélites de investigaciones espaciales, deoperaciones espaciales y de radiodifusión, así como sobrelos sistemas satelitares de órbita baja. El informe a laCMR-2000 fue preparado por la RPC de 1997 para prestarasistencia a los miembros de la UIT que participarán en lasdeliberaciones de esa Conferencia. En la primera sesión dela RPC de 1999, se encomendó a los miembros de losgrupos de estudio, grupos de trabajo, grupos de tarea,grupos con relatores comunes y grupos de tareas comunesdel UIT-R la labor de preparar los estudios solicitados porla CMR-97, como anticipación a las futuras CMR-2000y CMR-2003. Se confió al Grupo de TrabajoConjunto 10–11S la tarea de estudiar urgentemente, encooperación con el grupo representativo entre conferenciaslas posibilidades técnicas de aumentar la capacidad mínimaasignada a todos los países de las regiones 1 y 3 en losplanes para dichas regiones que figuran en losapéndices 30 y 30A de esos planes. Los estudiospertinentes de carácter técnico, operativo y normativo enque se examinarán las disposiciones que regulan elfuncionamiento de los sistemas de satélites fijos nogeoestacionarios en las bandas de frecuencias abarcadaspor los apéndices 30 y 30A han sido realizados por ungrupo de tarea común de los grupos de estudio 4, 9 y 11del UIT-R.

188. A raíz de que la Conferencia de Plenipotenciariosde la UIT de 1994 solicitara, en su resolución 18, un nuevoexamen a fondo de la asignación por la UIT de recursos deespectro de frecuencias y órbitas, la CMR-97 decidióaplicar diversas medidas para incrementar la eficiencia yla equidad en la utilización del espectro de frecuencias y deórbitas. La CMR-2000 examinará la aplicación práctica deesas medidas y sus resultados.

189. La Conferencia de Plenipotenciarios de la UITde 1998 estudió los resultados del examen de losprocedimientos de la UIT para la asignación de frecuenciasy órbitas. Aprobó una serie de resoluciones relativas alestablecimiento de procedimientos perfeccionados dereglamentación de las radiocomunicaciones, larecuperación de los gastos de tramitación por la OR de laspeticiones de coordinación de satélites, y el eficientedesenvolvimiento de las CMR.

5. Estudios y preparativos para el establecimientode nuevos marcos jurídicos o el desarrollo denuevos sistemas para complementar los marcosjurídicos existentes

190. Una de las decisiones de la Conferencia General dela UNESCO, adoptada en su 28º período de sesiones, fuela de realizar estudios regionales sobre las repercusionesde las tecnologías de comunicaciones electrónicas, o de las“superautopistas de la información”, en la protección ydifusión de obras intelectuales, a fin de contribuir alexamen de las normas internacionales que deben regir laprotección y la circulación de tales obras por medioselectrónicos. Tras esa decisión, tres comités regionales,correspondientes a las regiones de América Latina, Asia yEuropa, celebraron reuniones sobre el mencionado tema afin de evaluar la infraestructura básica de los diversoselementos de las superautopistas de la información,principalmente la convergencia de las telecomunicaciones,la radiodifusión, incluso por medio de satélites, y las redeselectrónicas. En particular, los comités deberán definirpara cada región lo siguiente:

a) Un proyecto de política nacional para larealización de la infraestructura básica de transmisión y ladifusión digital de información, que incluya el papel delEstado y de los operadores privados, así como las normasque han de regir el funcionamiento de esa infraestructuray los principios de cooperación interrergional einternacional en este ámbito;

b) Los principales principios que deberánseguirse para adaptar las leyes nacionales a fin degarantizar la protección de los legítimos derechos de losautores y de terceros en el contexto de los multimediadigitales y para promover la armonización regional confines de intercambio cultural;

c) La estrategia que deberán adoptar los Estadosde la región y las medidas que habrán de tomarse parapromover la creación y el desarrollo de industriasculturales que elaboren y difundan productos relativos aobras y representaciones en forma digital, así como laeducación a distancia. Los comités tienen también lafinalidad de ayudar a los Estados a llegar a un consensointernacional para regular la circulación internacional dedatos relativos a la explotación de obras y representacionesy a las comunicaciones en general, en el marco delciberespacio.

A/AC.105/726

40

191. El Grupo de Expertos Jurídicos y Técnicos de laOACI ha elaborado un proyecto de carta de derechos yobligaciones de los Estados en relación con los serviciosde GNSS, en el que se enuncian los principiosfundamentales aplicables a los GNSS. El Grupo deExpertos también ha formulado 16 recomendaciones sobrecuest iones de cert i f icación, responsabi l idad,administración, financiación y recuperación de gastos asícomo las futuras estructuras operativas.

6. Servicios móviles terrestres, marítimos yaeronáuticos por satélite

192. La OMI prosigue sus estudios sobre un sistemamundial de radionavegación y ha adoptado una políticarevisada de reconocimiento y aceptación de los sistemas deesa índole (resolución A.815(19) de la OMI). El GPS y elGLONASS, que los respectivos Gobiernos habían ofrecidocomo sistemas operativos admisibles, fueron reevaluados,reconocidos y aceptados en 1996. Se están preparandoenmiendas al Convenio internacional sobre la seguridad dela vida humana en el mar, de 1974, teniendo en cuenta lapolítica mencionada.

193. Dado que la disponibilidad operativa del GPS y delGLONASS sólo ha sido garantizada, respectivamente, porlos Estados Unidos hasta 2005 y por la Federación deRusia hasta 2010, la OMI, en colaboración con la OACI yotras organizaciones de usuarios, está estudiando lanecesidad y buscando los medios de preparar planes paraun GNSS civil bajo control internacional que suceda aGPS/GLONASS. En noviembre de 1997 se aprobó unapolítica marítima para un futuro GNSS civil bajo controlinternacional (resolución A.860(20) de la OMI) que esobjeto de examen y se ultimará en noviembre de 2001, amás tardar. Además, la OACI prepara disposiciones sobresistemas de aumento terrestres y satelitales que permitanmejorar la disponibilidad general, la integridad y laprecisión de GSP/GLONASS en sus aplicacionesaeronáuticas. Los trabajos futuros incluyen la preparaciónde normas de la OACI sobre mejoras de los GNSS talescomo GPSL5, la asignación al GPS de una frecuencia civilmás, y normas sobre las aplicaciones aeronáuticas deGalileo.

194. La OACI y la OMI continúan cooperando en lautilización multimodal de los GNSS, a fin de asegurar queel servicio proporcionado por esos sistemas responda a lasnecesidades de los usuarios marítimos y también de laaviación.

195. La OACI, reconociendo las limitaciones de losactuales sistemas de navegación aérea y que es precisoatender las futuras necesidades, ha adoptado medidas parapromover la introducción, entre otras cosas, de tecnologíasbasadas en satélites para elementos de comunicación,navegación y vigilancia (CNS) en apoyo de la gestiónmundial del tráfico aéreo (ATM). Los sistemas son unaintegración de elementos terrestres y espaciales quesatisfarán las necesidades de la aviación civil hasta bienentrado el presente siglo. Un requisito fundamental para laaplicación de los sistemas a nivel mundial es la elaboraciónde normas y métodos recomendados (SARPs) uniformes.Varios grupos de expertos se ocupan de estas actividadesbajo la responsabilidad de la Comisión de NavegaciónAérea de la OACI. Con respecto a los elementos espacialesde los sistemas CNS/ATM, se han elaborado SARPs ymaterial de orientación para el servicio aeronáutico porsatélites móviles. Asimismo, se han establecido criterios deaceptabilidad para las aplicaciones aeronáuticasrelacionadas con la seguridad en lo que respecta al empleode sistemas satelitales de la próxima generación (SSPG),que utilizan órbitas terrestres intermedias y órbitasterrestres bajas para asegurar las comunicaciones móviles.Se han elaborado SARPs para otros elementos, incluidoslos SSPG. Están en preparación SARPs para su aplicacióna servicios de tráfico, incluidos los sistemas yprocedimientos de vigilancia dependiente automática, quese apoyan en gran medida en las comunicaciones porsatélite. En 2001 se contará con más disposiciones sobrevigilancia dependiente automática. Se han revisado lasdisposiciones relativas al transmisor de localización paracasos de emergencia, basadas en el programa del Sistemainternacional de satélites de búsqueda y salvamento(COSPAS-SARSAT), y se han ult imado loscorrespondientes SARPs enmendados.

196. La planificación y aplicación de los sistemasCNS/ATM de la OACI son facilitadas por un plan mundialy por las actividades de grupos regionales de planificacióny aplicación.

197. En el marco del Grupo de Estudio 8 del UIT-R y losgrupos de estudio pertinentes del UIT-R y del Sector deDesarrollo de las Telecomunicaciones de la UIT, estaorganización está preparando una serie de normas para laelaboración de IMT-2000, cuya finalidad es proporcionartelecomunicaciones móviles terrestres y por satélite encualquier lugar y cualquier momento.

A/AC.105/726

41

C. Meteorología e hidrología

1. Programas de formación y capacitación

Cursos de capacitación, cursos prácticos yseminarios

198. La Dependencia de Regiones Costeras y PequeñasIslas de la UNESCO continuará organizando cursosregionales de capacitación sobre las aplicaciones de datosde teleobservación a estudios marinos utilizando la versiónWindows del programa informático BILKO de tratamientode imágenes, en el marco del programa de capacitación yeducación en ciencias marinas. Asimismo, dichaDependencia:

a) Seguirá difundiendo entre instituciones deenseñanza en 2000 el séptimo módulo computerizado(BILKO adaptado a Windows) de aprendizaje sobreaplicaciones a la ordenación de zonas costeras de los datosde imágenes obtenidos por satélites y medios aéreos;

b) Publicará en 2000 un manual de teleobservaciónpara la ordenación de zonas costeras tropicales;

c) Preparará en 2001 un nuevo módulo (BILKOversión Windows) sobre las aplicaciones de los conjuntosde datos de teleobservación, obtenidos con multisensoresy en múltiples momentos, para observar los procesosdinámicos de erosión y acrecimiento de las costas.

199. La OMM tiene previsto continuar su colaboracióncon las Naciones Unidas, otras organizaciones y miembrosde la OMM para copatrocinar actividades de capacitaciónen el bienio 2000-2001. Entre las propuestas de la OMMsobre actividades para el bienio relacionadas con lossatélites figuran un curso de capacitación sobre ciclonestropicales, a celebrar en Australia en 2000, con especialatención a los pequeños Estados insulares en desarrollo yal hemisferio sur, y dos cursos prácticos sobre previsión dehuracanes y alerta, a celebrar en los Estados Unidos en2000 y 2001. El programa de cursos de hidrología depostgrado que se celebra anualmente en Kenya incluyecapacitación en el empleo de imágenes satelitales y SIG enhidrología y evaluación de recursos hídricos. En losproyectos financiados por el Banco Mundial en la cuencadel Mediterráneo, denominados Sistema de Observacióndel Ciclo Hidrológico del Mediterráneo (MED-HYCOS),se seguirá capacitando a personal de los paísesparticipantes en la explotación y gestión de plataformas derecogida de datos (PRD) utilizando el Meteosat para elacopio de datos hidrológicos, sobre la calidad del agua y

datos meteorológicos conexos. En el marco del proyectofinanciado por la Comisión Europea en la SADC para elestablecimiento de un sistema regional de informaciónhidrológica (SADC-HYCOS), se ha impartido a personalde los servicios hidrológicos nacionales de países de laSADC capacitación en la instalación, manejo ymantenimiento de PRD para la recopilación de datoshidrológicos, sobre la calidad del agua y datosmeteorológicos conexos. Para principios de 2000 se tieneprevisto otro curso de capacitación similar, enmarcadotambién en el proyecto SADC-HYCOS.

200. La OMM concede becas, al amparo de su Programade Cooperación Voluntaria y de su presupuesto ordinario,y también del PNUD y de fondos fiduciarios, para estudioso capacitación en meteorología, climatología e hidrologíaoperacional, que incluyen formación y capacitación enmeteorología por satélite, interpretación de fotografías desatélites meteorológicos, sistemas de transmisión porsatélite y nefoanálisis. Además de los becarios formados enlos centros regionales de capacitación meteorológica(CRFPM) de la OMM, los miembros de esta Organizacióntambién proporcionan capacitación en productosnuméricos de predicción meteorológica y en lainterpretación de datos de satélites meteorológicos a travésde becas que ofrecen en el marco del Programa deCooperación Voluntaria.

2. Servicios de expertos y misiones de estudiodestinados a precisar esferas concretas deaplicaciones de interés para un determinado paíso grupo de países y a realizar estudios específicossobre proyectos piloto o ejecutar los proyectosmediante aplicaciones operacionales de latecnología

Prestación de servicios de expertos y misionesde estudio

201. El PNUMA, por medio de GRID-Arendal,continuará manteniendo sistemas de información sobre elmedio ambiente costero para el Programa Internacionalsobre la Ruta Marítima Septentrional. A este proyectoestán vinculadas instituciones importantes de la Federaciónde Rusia, el Japón y Noruega.

202. El PNUMA, a través de GRID-Arendal, continúamanteniendo la base de datos sobre la cuenca del Báltico.Puede accederse a esta base por medio de Internet y de laWorld Wide Web.

A/AC.105/726

42

Estudios, proyectos piloto y aplicacionesoperacionales

203. El CIUC, el PNUMA, la COI de la UNESCO y laOMM continúan apoyando la aplicación de un sistemamundial de observación del clima mediante el patrociniodel SMOC. El SMOC se concibe como sistema operacionala largo plazo, impulsado por los usuarios, capaz deasegurar las exhaustivas observaciones necesarias para elanálisis del sistema climático, la detección y atribución delos cambios climáticos, la evaluación de los efectos de lavariabilidad y los cambios climáticos, y el apoyo a lasinvestigaciones dirigidas a mejorar la comprensión,modelización y predicción del sistema climático. Su objetoes la totalidad de este sistema, con inclusión de laspropiedades físicas, químicas y biológicas y de losprocesos atmosféricos, oceánicos, hidrológicos,criosféricos y terrestres.

204. El SMOC ha definido un Sistema operacionalinicial, aplicado bajo la dirección de su Comité Directivoy con el apoyo de su secretaría, ubicado en la secretaría dela OMM en Ginebra. Dicho sistema se compone de loselementos pertinentes de las redes de observaciónexistentes o planeadas como son el Sistema Mundialde Observación (SMO) y la VAG de la OMM así como loscomponentes del SMOO y el SMOT relativos al clima máslas ampliaciones y los nuevos sistemas necesarios paraatender las necesidades de observación del clima.Las observaciones por medios espaciales forman una parteintegrante y esencial del Sistema operacional inicial yel Grupo espacial del Sistema de observación mundial(GOSSP) de SMOC/SMOO/SMOT ha definido lasnecesidades detalladas de SMOC para esas observaciones.Los sistemas SMOC y COSSP trabajan en estrechacooperación con el CEOS para cuidar de que se obtenganlas observaciones necesarias desde el espacio.Pueden verse más detalles sobre estas actividades en elsitio informático del SMOO (http://www.wmo.ch/web/gcos/gcoshome.html).

205. El CIUC, el PNUMA, la COI de la UNESCO y laOMM continúan cooperando estrechamente en eldesarrollo, planificación y aplicación del SMOO. La COIde la UNESCO seguirá contribuyendo a la labor del CEOSen lo que respecta a la evolución de las necesidades de losusuarios en cuanto a sensores y sistemas de gestión dedatos en el marco del programa del SMOO.

206. La COI de la UNESCO, a través del Grupo deTrabajo sobre las zonas costeras y del Grupo de Trabajosobre los recursos marinos vivos, del SMOO, subraya la

importancia de los datos sobre el color de los océanos, enparticular la optimización de la calidad de los datos confines de validación, especialmente en las aguas costeras.Estos grupos de trabajo seguirán promoviendo larecopilación de los datos oceánicos y atmosféricosesenciales así como la fusión de los datos y el acceso a losmismos.

207. La aplicación de la tecnología de satélites a lameteorología, la climatología y la hidrología operacionalconstituye un importante elemento de las actividades decooperación técnica de la OMM. Estas actividades suelenllevarse a cabo con el apoyo del Programa de CooperaciónVoluntaria de la OMM o de otras fuentes de fondos comoel PNUD, el Banco Mundial y la Comunidad Europea. Para2000 y años futuros se han previsto las siguientesactividades:

a) África: Varios Estados miembros de la OMM,entre ellos Alemania, los Estados Unidos, Francia, Italia yel Reino Unido, están donando PRD a países de Áfricapara el acopio de datos meteorológicos por medio delsatélite geoestacionario Meteosat a fin de aumentar elvolumen de datos de observación disponibles en loscentros meteorológicos nacionales. Además, confinanciación de USAID, se instalaron ocho estaciones desatélites de la Organización Internacional deTelecomunicaciones Móviles por Satélite (Inmarsat) en lospaíses miembros del Comité Interestatal Permanente deLucha contra la Sequía en el Sahel para mejorar lacirculación de datos y productos entre el Centro RegionalAGRHYMET de Niamey y los centros AGRHYMETnacionales. En colaboración con el Banco Mundial, laOMM ha elaborado planes para establecer en África unsistema avanzado de vigilancia hidrológica y ecológicautilizando el Meteosat. Se instalarán más de 100 PRD enlos ríos principales con un costo de 10 a 20 millones dedólares durante un período de cinco años. Se ha trabajadointensamente para elaborar y presentar propuestas a laUnión Europea con el fin de apoyar la sustitución, en 2001a más tardar, del equipo terrestre de recepción parasatélites existente en todos los países africanos comopreparativo para la adaptación al satélite MSG. En elmarco de MED-HYCOS, proyecto financiado por el BancoMundial para el establecimiento de un sistema deinformación hidrológica en la cuenca del Mediterráneo, sehan instalado en Túnez dos PRD para el Meteosat. EnArgelia se instalará una PRD y otras dos en Túnez. Estasplataformas forman parte de una red más amplia deaproximadamente 30 PRD instaladas en varios países dellitoral mediterráneo. En el marco del proyecto

A/AC.105/726

43

SADC–HYCOS, financiado por la Comisión Europea parapotenciar el sistema de información hidrológica en laregión, se está instalando en 11 países de la SADC una redde 50 PRD (de las cuales 16 ya están en servicio);

b) América: La creciente demanda en muchos paísesen desarrollo de las regiones III y IV (Sudamérica yNorteamérica) y la escasa disponibilidad de expertos en losprincipales países que explotan satélites indujeron a laOMM a formular una nueva estrategia conocida como“formación de los capacitadores”. Esta estrategia implicaun enfoque innovador de la formación y la investigaciónaplicada para la utilización de datos satelitales y demuestrala posibilidad de que un CRFPDM adquiera considerablecompetencia técnica y capacidad de formación en lautili zación con fines operativos de imágenes digitales desatélites ambientales geoestacionarios participando en un“laboratorio virtual” con el Instituto Cooperativo paraInvestigaciones en la Atmósfera y el Instituto Cooperativode Estudios de Satélites Meteorológicos, ambospertenecientes a la NOAA. Además de lo anterior, a travésdel proyecto en curso consistente en actividades decooperación regional para apoyar las investigaciones sobreel cambio mundial en los países miembros del InstitutoInteramericano para los Cambios Climáticos Mundiales(IAI), la OMM proporciona a 15 países de las regiones IIIy IV capacitación para el análisis y tratamiento deimágenes de satélites utilizando programas informáticos deSIG, GIS-SPRING y Met-View. Se han compradoimágenes en CD-ROM del Satélite de TeleobservaciónTerrestre (LANDSAT) a fin de mejorar con el proyecto lacapacidad de los países participantes para procesar yanalizar esos datos, utilizando técnicas modernas yafacilitadas para el proyecto en anteriores cursos decapacitación y seminarios. El equipo terrestre de PRD seestá sustituyendo con ayuda de los Estados Unidos;

c) Europa y los nuevos Estados independientes: Seproseguirá e incrementará la instalación de pequeñasestaciones terrestres para servicios meteorológicos porsatélite, sobre todo en los nuevos Estados independientes,para la recepción de información meteorológica distribuidapor RETIM de Francia y FAX-E(urope) de Alemania en elmarco de las telecomunicaciones meteorológicasregionales, a través de satélites de la Organización Europeade Satélites de Telecomunicaciones (EUTELSAT). Enejecución de MED-HYCOS se está instalando en variospaíses de la región una red de 38 PRD que funciona con elMeteosat (12 de ellas están ya en servicio). Puedeaccederse libremente a los datos en tiempo real en el sitio

informático de MED-HYCOS en la World Wide Web(http://www.medhycos.mpl.ird.fr);

d) Asia y el Pacífico: Los sistemas detelecomunicaciones por satélite desempeñan cada vez unpapel más importante en la distribución de datos yproductos meteorológicos a los servicios nacionales demeteorología. Se ampliará la cobertura de los sistemas desatélites internacionales de comunicaciones explotados porel Servicio Nacional de Meteorología de los EstadosUnidos para que abarque también los países del Pacíficosur. Funciona un sistema de comunicaciones por satélitepara la distribución de información meteorológica en Asia,que se ampliará probablemente para incluir otros paísesque entran en la zona de cobertura del satélite Asiasat. Paramejorar las comunicaciones de los serviciosmeteorológicos en los países del Pacífico sur se piensatambién recurrir a estaciones terrestres Inmarsat-M. Enestos países se han instalado otros sistemas merced a laejecución de un proyecto de la Unión Europea paraaumentar la capacidad de alerta en caso de ciclonestropicales, en cooperación con la Asociación Regional V(Pacífico sudoccidental), así com en Omán y en losEmiratos Árabes Unidos.

208. Los objetivos generales a largo plazo del ProgramaMundial de Investigaciones Climáticas (PMIC),copatrocinado por la OMM, el CIUC y la COI de laUNESCO, consisten en determinar hasta qué punto esposible prever el clima y la medida en que el hombreinfluye en él. Los progresos de este programa científicodependen de la continuación satisfactoria de los sistemasde observación espacial de la Tierra, o de la creación deotros nuevos. Los elementos clave del PMIC con respectoa la utilización de datos obtenidos por satélite son lossiguientes:

a) En el plan científico para el PMIC se da granprioridad al estudio de los efectos de la nubosidad y lasprecipitaciones en el balance energético y de radiación. ElProyecto Internacional de Climatología de Nubes porSatélite permite obtener registros climatológicos a largoplazo del volumen y las propiedades de la nubosidad entodo el mundo, así como datos del flujo de radiaciónprovenientes de la red internacional de satélitesmeteorológicos geoestacionarios y de satélites operativosen órbita polar. El Proyecto Mundial sobre Climatología delas Precipitaciones, que también forma parte del GEWEXdel PMIC, continúa aportando anualmente datos sobre laclimatología mundial de las precipitaciones basados en

A/AC.105/726

44

observaciones realizadas por satélite e in situ. Los dosproyectos continuarán después del año 2000;

b) El PMIC está llevando a cabo varios programasde observación importantes: tras la conclusión de la fasefinal del Experimento de circulación mundial de losocéanos (WOCE) en 1997, el GEWEX, el Estudio sobre elsistema climático del Ártico (ACSYS) y el estudio sobre“Variabilidad y previsibilidad del clima” (CLIVAR) sesirven todos de los satélites meteorológicos operativos, losaltímetros del satélite Topex/Poseidón y del ERS-2 y sussensores de seguimiento, así como de la nueva serie desatélites de observación de la Tierra, lanzados o por lanzaren 1999 y 2000.

209. En las actividades de observación del climarealizadas en el marco del Programa Mundial de Datos yVigilancia Climáticos se utilizan datos obtenidos porsatélite con el fin de supervisar parámetros como el niveldel mar, la temperatura atmosférica, el hielo marino, lacubierta de nieve, la radiación solar, la profundidad ópticade los aerosoles, el albedo y las nubes. El Servicio Mundialde Referencias e Información sobre Datos Climáticos(INFLOCLIMA) de la OMM incluye información sobrealgunos conjuntos de datos obtenidos por satélite, que sonnecesarios para vigilar e investigar el clima. En el marcodel Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos seha formulado un proyecto de detección de cambiosclimáticos cuyo fin es informar sobre la idoneidad de losdatos, incluidos los provenientes de satélites, para detectarlos cambios climáticos. Por medio del Programa Mundialde Aplicaciones y Servicios Climatológicos se sigueninvestigando y promoviendo los posibles usos de los datosobtenidos por satélite con fines climatológicos,especialmente en el marco del proyecto Servicios deInformación y de Predicción del Clima (CLIPS).

210. La OMM continúa suministrando valiosos datos yevaluaciones sobre el estado de la atmósfera en el marco desu Programa de Investigación sobre la Atmósfera y MedioAmbiente a través del servicio VAG, que establecióen 1989 como sistema de vigilancia e investigación a largoplazo para detectar variaciones de la composición de laatmósfera a nivel mundial y regional. Los trabajos incluyenla observación e investigación de contaminantes,precipitaciones ácidas y gases termoactivos, incluidos elozono, los aerosoles y otras sustancias en forma devestigios que pueden producir cambios en el climamundial. Los datos VAG incluyen observacionessuperficiales y verticales, que proporcionan la informaciónnecesaria para verificar las mediciones de determinados

componentes atmosféricos hechas desde satélites. Enparticular, el servicio VAG , a través de sus más de150 estaciones de observación del ozono, haproporcionado datos esenciales de referencia en tierra paracalibrar las observaciones del ozono desde el espacio.Estas observaciones por satélite proporcionan a su vezinformación fundamental para la preparación de boletinesen tiempo casi real sobre el estado de la capa de ozonodurante la primavera austral antártica y durante el inviernodel hemisferio norte. Además, utilizando técnicastetradimensionales de asimilación variacional, losprincipales centros mundiales de previsionesmeteorológicas numéricas empiezan a asimilar en tiemporeal las observaciones del ozono hechas desde satélites asícomo las mediciones terrestres, a fin de mejorar el análisisde los vientos estratosféricos y los efectos de radiación delozono.

211. La Comisión de Ciencias Atmosféricas de la OMMsigue apoyándose en la utilización de datos procedentes desatélites tanto para las investigaciones como para lasprevisiones y el análisis meteorológicos en todas lasescalas cronológicas. Los programas de la OMM sobreprevisiones meteorológicas e investigación de lameteorología tropical continúan estudiando la aplicaciónde datos satelitales cuantitativos de alta resolución.El programa de investigaciones mundiales recientementeemprendido, centrado en los fenómenos meteorológicos degran repercusión con importantes consecuenciassocioeconómicas, tiene un fuerte componente de previsiónque depende en gran medida de imágenes satelitales entiempo real.

212. Para obtener los datos operativos, los grandescentros mundiales de tratamiento de datos de la OMM,explotados por miembros de dicha organización en elmarco de Vigilancia Meteorológica Mundial y equipadoscon supercomputadoras e instalaciones centrales decomputación muy potentes, se sirven de los datos deteleobservación provenientes de los satélitesmeteorológicos, sobre todo en las zonas oceánicas yterrestres sobre las que escasean los datos de otro tipo. Losdatos adquiridos por los satélites meteorológicos seutilizan en los modelos atmosféricos y oceánicosmundiales para la previsión meteorológica numérica y laevaluación de la calidad del medio ambiente, así como parala observación del clima y las previsiones meteorológicasy climatológicas a mediano plazo y largo plazo,estacionales y multiestacionales.

A/AC.105/726

45

213. Como parte de sus actividades científicas, laComisión de Hidrología de la OMM ha nombrado unexperto en aplicaciones de la teleobservación a lahidrología, encargado de evaluar los adelantos en esaesfera así como la capacidad nacional de los países endesarrollo para hacer uso de esas tecnologías. Laaplicación de las tecnologías de observación por satélite estambién tema del que se ocupan los expertos en diseño deredes y datos cuantitativos sobre el agua, así como losgrupos de trabajo sobre hidrología de las seis asociacionesregionales de la OMM. Los resultados de las actividadesdel experto y los grupos de trabajo de la Comisión seconocerán en 2000.

214. El Sistema Mundial de Observación del CicloHidrológico (WHYCOS) es un programa de alcancemundial lanzado por la OMM con el fin de reforzar lossistemas de información hidrológica y seguir fomentandola cooperación internacional para impulsar el desarrollosocioeconómico sostenible. Dicho sistema se pone enpráctica estructurándolo en componentes que abarcanregiones o cuencas (HYCOS).

215. En el marco de este programa, están ya enfuncionamiento o en fase de planificación una serie decomponentes HYCOS. Un elemento clave de muchos deesos proyectos es la rehabilitación y mejora de los sistemasnacionales de observación hidrológica mediante lainstalación de una red de plataformas automáticas derecogida de datos enlazadas con satélites. Por medio delSistema Mundial de Telecomunicaciones (SMT) de laOMM y otras redes de alcance global como Internet, losdatos se acopian y se ponen en tiempo casi real adisposición de los planificadores en materia de recursoshídricos, responsables de la toma de decisiones,científicos, y público en general.

216. Como parte de los dos proyectos en curso,MED–HYCOS para el litoral mediterráneo ySADC–HYCOS para África meridional, se estáninstalando, respectivamente, 38 y 50 PRD enlazadas con elMeteosat. El Sistema de Observación del CicloHidrológico en África Occidental y Central(AOC–HYCOS) comenzó en fase piloto en noviembre de1999. Se prevén novedades análogas en los próximos añosen otras regiones como África oriental, el Caribe, elPacífico sudoccidental y las cuencas del mar Báltico y elmar Negro tan pronto como los correspondientescomponentes HYCOS, actualmente en preparación, sefinancien y pongan en funcionamiento.

217. La OMM, en cooperación con la OMI y la COI dela UNESCO, mantiene y sigue perfeccionando losacuerdos, procedimientos, protocolos y serviciosinternacionalmente coordinados, especialmente losprogramas informáticos, para la comunicación de datos einformación meteorológicos y oceanográficos a los barcosen alta mar y para la recopilación de datos de esos barcosutilizando el sistema de satélites marítimos de Inmarsat, enparticular la instalación Inmarsat-C. El sistema deradiodifusión marina de la OMM, coordinado a nivelglobal en el marco del Sistema Mundial de Socorro ySeguridad Marítimos (SMSSM), entró completamente enfuncionamiento en 1999.

218. El Grupo de Cooperación sobre Boyas de Acopiode Datos (CCBD), iniciativa conjunta de la OMM, la COIde la UNESCO y todos los explotadores de boyas de datos,utiliza constantemente el sistema “ARGOS” (instalado abordo de los satélites de la NOAA en servicio) para larecogida de datos y localización de plataformas. Estesistema se utilizará también para el próximo proyectoARGOS referente a flotadores sumergidos.

219. Con el apoyo del programa de VigilanciaMeteorológica Mundial de la OMM, la Comisión deMeteorología Aeronáutica de esta Organización, encolaboración con la OACI, participa activamente en laaplicación del Sistema Mundial de Previsiones de Zona(WAFS), que utiliza sistemas de comunicaciones porsatélite para distribuir información sobre previsionesmeteorológicas aeronáuticas útiles para la aviacióncomercial (como parte del servicio aeronáutico fijo de laOACI). El Centro Mundial de Predicciones de Zona(WAFC), con sede en Londres, transmite productos deWAFS mediante el sistema de difusión de información porsatélite para la navegación aérea en África, Europa y Asiaoccidental, mientras que el WAFC de Washingtontransmite por medio de dos satélites para el resto delmundo.

220. Las actividades principales de la FAO en materia debases de datos agroclimáticos y agrometeorología,utilizando datos de satélites y observaciones in situ asícomo medios informáticos SIG, son: a) gestión de la basede datos climáticos para unas 25.000 estaciones de todo elmundo bajo la denominación de “FAOCLIM”;b) elaboración de mapas digitales (a varios niveles)utilizando la base de datos climáticos; c) recopilación deuna base de datos sobre estadísticas agrícolas en África enel plano subnacional; d) observación en tiempo real de lasituación y pronóstico del rendimiento de los cultivos

A/AC.105/726

46

alimentarios, en particular para países africanos;e) satisfacción de determinadas solicitudes que requierenel análisis de datos climáticos integrados con variablessocioeconómicas. El sistema ARTEMIS y el programaagrometeorológico llamado “AGROMET” permitenobtener análisis y productos conexos de informaciónvalorizados para el sistema operativo SMIA de la FAO,referente a la alimentación y la agricultura. Desdeseptiembre de 1999, las bases de datos ARTEMIS y dedatos agrometeorológicos y climatológicos de la FAO sonaccesibles a través de un sitio informático común enInternet World Wide Web (http:/metart.fao.org).

3. Difusión o intercambio de información sobre elestado de la tecnología o de los sistemasoperacionales mediante reuniones o publicaciones

Difusión de información tecnológica

221. El PNUMA, a través de DEIA&EW/GRID Bangkok,prosigue su labor en las siguientes actividades decooperación:

a) Sistema de información sobre ordenación delmedio costero y marino para la región del mar de ChinaMeridional, que abarca Camboya, China meridional yViet Nam;

b) Continuación del desarrollo del Plan de Acciónpara el Pacífico Noroccidental, del Programa para losMares Regionales del PNUMA.

222. El Grupo de Trabajo Regional de la CESPAP sobreaplicaciones meteorológicas de los satélites y vigilancia depeligros naturales seguirá actualizando su página depresentación en Internet.

223. En el marco del Programa Hidrológico Internacional(PHI), la UNESCO coopera con la AsociaciónInternacional de Ciencias Hidrológicas en la organizaciónde la Tercera Conferencia HydroGIS, que se celebrará enViena (Austria) en 2001. La Conferencia difundirá nuevasexperiencias e información sobre las aplicaciones de losSIG en hidrología y desarrollo de los recursos hídricos.

224. La OMM publica un informe bienal sobre el estadode puesta en práctica de la Vigilancia MeteorológicaMundial. El informe contiene una sección dedicada a laparte espacial del Sistema Mundial de Observación, queconsiste en una red de satélites geoestacionarios y en órbitapolar. El próximo informe se publicará a mediadosde 2000. En cada período de sesiones de la Comisión deSistemas Básicos de la OMM, que se reúne cada dos años,

se examina la situación de la tecnología de satélites conmiras a su aplicación para observaciones meteorológicasy telecomunicaciones. El próximo período de sesiones dela Comisión tendrá lugar en el segundo semestre de 2000.

225. La Comisión Técnica Mixta de Oceanografía yMeteorología Marina de la OMM y la COI de la UNESCOdedicará gran interés a la utilización de satélites para lateleobservación de los océanos y la prestación de serviciosen el ámbito marino basados en datos provenientes desatélites. Un relator informa a la Comisión y a losmiembros de la OMM sobre las cuestiones relativas a lasnecesidades de datos de teleobservación de los océanos, alacceso a los mismos y sus aplicaciones. El relator tambiénmantiene el enlace con la Comisión de Sistemas Básicos dela OMM y con el GOSSP de los sistemas de observaciónmundial (SMOC, SMOO, SMOT). El relator preparainformes periódicos a la Comisión.

226. El programa Mundial sobre el Clima de la OMMpublica periódicamente información sobre el SistemaMundial del Clima en el marco de proyectos tales comoVigilancia de los sistemas climáticos y CLIPS. Lainformación se basa en gran medida en datos recibidos deplataformas espaciales de observación.

227. Un grupo de trabajo de la Comisión de MeteorologíaAgrícola de la OMM se encarga actualmente de examinary resumir la evolución de las técnicas y métodos aplicablespara obtener y gestionar, de la manera más puntual yeficaz, los datos agrometeorológicos y agronómicosrecibidos desde tierra y por teleobservación para suaplicación en agricultura.

Formulación de estrategias o planes paraprogramas o sistemas de aplicaciones futuras y/ocoordinación de políticas

228. El PNUMA, la FAO, la COI de la UNESCO, laOMM y el CIUC cooperan en el grupo de patrocinadoresde los sistemas mundiales de observación (SMOC, SMOOy SMOT), llamado G3OS, con el fin de prestarasesoramiento y formular recomendaciones a lasorganizaciones patrocinadoras y sus órganos rectores, loscomités directivos de los sistemas de observación, lassecretarías y los grupos de expertos, así comoposiblemente otros grupos, inclusive órganos definanciación y gobiernos. En este contexto, esasorganizaciones contribuyen particularmente a lasactividades del GOSSP.

A/AC.105/726

47

229. Una serie de entidades, en particular de miembrosdel CEOS y los miembros asociados tales como la FAO, elCIUC, la COI de la UNESCO, el PNUMA, la OMM y laIGOS, cooperan estrechamente desde 1998 para llevaradelante la IGOS con el objetivo de optimizar las redes deobservación espaciales e in situ y los programas deaplicación a nivel mundial, regional y nacional. En juliode 1999, la IGOS fue presentada en la ConferenciaUNISPACE III en un foro de alto nivel, de un día,coordinado por la FAO. Las conclusiones y propuestas delForo Internacional sobre la Estrategia de ObservaciónMundial Integrada figuran en el informe de UNISPACE III(A/CONF.184/6, anexo III, sección IV). La IGOSpromueve con dinamismo un enfoque de temas integrados.Los participantes en ella han aprobado los temas “Océano”“Observaciones del carbono terrestre” (OCT) y “Gestiónde desastres”: estos temas serán coordinados por la NASA,SMOT/FAO y la NOAA, respectivamente.

230. La secretaría del SMOC, establecida conjuntamentepor el PNUMA, la OMM, la COI de la UNESCO y elCIUS, informa frecuentemente sobre el Comité Directivodel SMOC y sobre reuniones de expertos y grupos. Lasecretaría del SMOC facilita planes revisados yactualizados de observación desde el espacio y de laTierra, así como recomendaciones y la lista de requisitospara los usuarios. También difunde con carácter periódico,juntamente con las demás publicaciones, boletines parainiciar y fomentar el intercambio de ideas y dei n f o r m a c i ó n , p o r m e d i o d e I n t e r n e t(http://www.wmo.ch/web.gcos/home.html).

231. En junio de 2000, la CESPAP celebrará en Seúl(República de Corea) la reunión anual del Grupo deTrabajo Regional sobre aplicaciones de los satélitesmeteorológicos y vigilancia de los peligros naturales. Ellugar de la reunión anual de 2001 está por determinar.

232. La cooperación con otros organismos es un elementocentral de la participación de la FAO en las actividadesrelacionadas con el clima. La FAO es un miembro activodel Comité Interinstitucional del Programa Relativo alClima (CIPC) y coopera en temas relativos al cambioclimático con órganos internacionales como la secretaríade la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climático y el Grupo Intergubernamental deExpertos sobre el Cambio Climático (IPCC).

D. Ciencias espaciales básicas

233. En el marco del Programa de las Naciones Unidas deaplicaciones de la tecnología espacial, la Oficina deAsuntos del Espacio Ultraterrestre copatrocinará laparticipación de científicos de países en desarrollo enla 33ª Asamblea Científica del Comité de InvestigacionesEspaciales, especialmente en el curso práctico sobre laestrategia integrada de observación mundial - papel de lospaíses en desarrollo y beneficios para los mismos, que secelebrará en Varsovia (Polonia) del 16 al 23 de juliode 2000.

234. El Programa de las Naciones Unidas de aplicacionesde la tecnología espacial organiza el noveno curso prácticoNaciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre cienciasespaciales básicas: satélites y red de telescopios-instrumentos para la participación mundial en los estudiosdel Universo, que se celebrará en Toulouse (Francia)del 27 al 30 de junio de 2000.

235. El Programa de las Naciones Unidas de aplicacionesde la tecnología espacial está preparando el décimo cursopráctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobreciencias espaciales básicas, que se celebrará en 2001 enReduit (Mauricio).

236. En 2000 y años posteriores, la Oficina de Asuntosdel Espacio Ultraterrestre, en el marco del Programa de lasNaciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial,continuará colaborando con la ESA en la realización deactividades de seguimiento relacionadas con la serie decursos prácticos sobre ciencias espaciales básicasorganizados durante el período 1991-1999. Estasactividades incluyen el montaje de instalaciones paratelescopios en Filipinas, Marruecos, el Paraguay y el Perú.La Oficina cuenta también con el apoyo del Gobierno delJapón para esta tarea.

237. El Grupo Regional de Trabajo de la CESPAP sobreaplicaciones de las ciencias y la tecnología espacialescontinuará actualizando su página de presentación enInternet.

238. En mayo de 2000, la CESPAP celebrará en Camberra(Australia) la reunión anual del Grupo Regional de Trabajosobre aplicaciones de las ciencias y la tecnologíaespaciales. El lugar de la reunión de 2001 está pordeterminar.

A/AC.105/726

48

E. Seguridad y mitigación de los desastres

239. El programa del DIRDN finalizó en diciembre de1999. Sus logros así como la aplicación de la resolución1999/63 del Consejo Económico y Social sobre losarreglos adoptados como continuación del DIRDN sedocumentan en dos informes del Secretario General(A/54/132 y A/54/497). Desde enero de 2000, el programadel DIRDN será sustituido por la Estrategia internacionalde reducción de los desastres, cuyo objetivo general espasar de la protección contra peligros a la gestión deriesgos integrando la prevención de éstos en el desarrollosostenible. Con este fin se establecerá un grupo de tareainterinstitucional para la reducción de los desastres,juntamente con una secretaría de la EstrategiaInternacional para la Reducción de los Desastres (EIRD)que coordinará la ejecución del programa NacionesUnidas-EIRD derivado de la estrategia para un mundo másseguro en el Siglo XXI, aprobada en julio de 1999 por elForo del Programa del DIRDN.

240. La secretaría de la EIRD continuará dando granrelieve a los aspectos relacionados con el uso de latecnología espacial para la prevención de desastres y lareducción de la vulnerabilidad, en consonancia con laactuación del DIRDN en esta esfera en rápida evolución.En este contexto cabe considerar dos campos concretos: lastécnicas de telecomunicaciones por satélite y las técnicasde observación de la Tierra. En lo que respecta al empleode técnicas de satélites para las telecomunicaciones y laalerta temprana, el foro del Programa del DIRDN examinóun plan de acción para la alerta temprana en el futuro, enel que se ponía de manifiesto que el objetivo de la alertatemprana para la mitigación de los desastres es poner a losindividuos y comunidades amenazados por peligrosnaturales y similares en condiciones de actuar con tiemposuficiente y de manera apropiada para reducir lasposibilidades de lesiones personales, pérdida de vidas ydaños a los bienes o a los medios ambiente frágiles. En2000 y 2001, la EIRD llevará adelante las medidasrecomendadas en ese plan de acción, en colaboración conorganismos asociados, pertenecientes o no al sistema de lasNaciones Unidas.

241. Con referencia al empleo de la teleobservación, laobservación de la Tierra y otras técnicas basadas ensatélites para reducir los efectos de los desastres naturalesy similares, la EIRD prestará especial atención a laformación de asociaciones internacionales a fin de facilitarla definición de los requisitos para los usuarios, así comode acrecentar la eficacia de las técnicas de satélites para

hacer frente a los efectos perjudiciales de los peligrosnaturales. En esta labor, la secretaría de la EIRDcontinuará trabajando en las esferas definidas en elprograma del DIRDN, tales como la IGOS y otras, altiempo que promoviendo nuevos cauces de asociaciónentre las instituciones internacionales y el sector privado.Asimismo, se prestará atención renovada a los programasconcernientes a la sociedad civil tales como los decapacitación. Actualmente se proyecta para elbienio 2000-2001 un seminario específico sobre el empleode la teleobservación para la mitigación de desastres.

242. En 2000 y años posteriores, el Programa de lasNaciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacialorganizará cursos prácticos que tendrán por objetivo lapreparación de proyectos piloto a fin de introducir laaplicación de las tecnologías espaciales en las actividadesfrente a desastres de los organismos de protección civil yrespuesta a emergencias de los países en desarrollo. ElPrograma, coordinará esta tarea con diversos trabajos encurso a nivel internacional como los del CEOS y la nuevaEIRD, e invitará a las instituciones y organizacionesnacionales e internacionales pertinentes a participar en lasactividades de planificación y ejecución.

243. La CESPAP está preparando una propuesta paraorganizar un seminario regional sobre el empleo yposibilidades de la tecnología espacial y sus aplicacionespara observar y mitigar los desastres naturales en 2000.

244. La CESPAP preparará proyectos piloto sobre lasaplicaciones de la tecnología espacial para la observacióny mitigación de los desastres naturales a nivel nacional yregional, en seguimiento de las recomendaciones delseminario regional proyectado sobre el empleo yposibilidades de la tecnología espacial y sus aplicacionespara vigilar y mitigar los desastres naturales.

245. En 1998-1999, época en que se declararon incendiosforestales y grandes fuegos en diversos lugares del mundo,GRID Ginebra del PNUMA empezó a preparar un sitioinformático en la World Wide Web, actualizadoperiódicamente, que sirve de enlace para la información alrespecto ofrecida en dicha red, proveniente de las fuentesexistentes como la ESA, la NASA, la NOAA y losorganismos meteorológicos nacionales. El objetivo delproyecto es resumir y difundir la información disponiblesobre grandes fuegos en todo el mundo. El sitioinformático en la World Wide Web presenta un informesemanal así como mapas e imágenes descargados de esared, que en algunos casos GRID Ginebra perfecciona oelabora más a fondo. Se han incorporado nuevas páginas

A/AC.105/726

49

relativas a enlaces con sitios informáticos conexos y a ladescarga del informe “Wildland Fires and theEnvironment: A Global Synthesis” a fin de asegurar unadifusión más rápida de los productos entre los usuarios. Almismo tiempo y durante muchos meses, se facilitaroninformes de situación sobre los incendios a la Oficina deCoordinación de Asuntos Humanitarios en Ginebra. Estasactividades continuarán en 2000, pues existe una claranecesidad de tal información y el número de visitas almencionado sitio informático ha continuado aumentandodesde principios de 1999.

246. Se ha preparado un nuevo proyecto de colaboraciónentre GRID Ginebra del PNUMA y el SDRN de la FAOsobre el tema de utilización de datos de SGI y Terra-Modispara la detección, trazado de mapas y vigilancia deincendios forestales y grandes fuegos. El fin de estaactividad es llegar a comprender mejor las circunstanciashumanas y físicas conducentes a la declaración ypersistencia de incendios, y suministrar información sobrelos efectos en la biodiversidad. Este proyecto se iniciaráconjuntamente con GRID Ginebra y el SDRN de la FAO aprincipios de 2000.

247. Las enmiendas al Convenio internacional para laseguridad de la vida humana en el mar (SOLAS),aprobadas en la Conferencia de Gobiernos Contratantesde 1988 y por las que se implantó el SMSSM, entraron envigor el 1º de febrero de 1992. Este sistema se introdujopor etapas y sus requisitos son obligatorios desde el 1º defebrero de 1999 para los buques abarcados por elConvenio. Las comunicaciones por satélite constituyen uncomponente importante del SMSSM, y se exige a todosesos buques que lleven a bordo radiobalizas delocalización de siniestros (RLS). La OMI también siguepreparando el plan básico de instalaciones costerasdestinadas al SMSSM y presta asistencia técnica a esterespecto a los países en desarrollo.

248. La OMI, en estrecha cooperación con la UIT,Inmarsat y el Sistema internacional de satélites debúsqueda y salvamento (COSPAS-SARSAT), seguirádesarrollando y aplicando el SMSSM para que seaempleado en todos los buques.

249. La UNESCO coopera con el Consejo de Europa enel marco del acuerdo parcial y abierto del Consejo deEuropa sobre la prevención de grandes desastres naturalestecnológicos, la protección contra ellos y la organizaciónde servicios de socorro, para realizar estudios deinvestigación sobre el empleo de la tecnología espacial enla gestión de desastres.

250. La UNESCO, en cooperación con la AsociaciónEuropea de Laboratorios de Teleobservación y el programaSTRIM del Consejo de Europa, organizará un simposiointernacional sobre técnicas espaciales para la gestión degrandes riesgos y sus consecuencias, que tendrá lugar enParís del 5 al 7 de abril de 2000.

251. La ODT de la UIT ha elaborado en el período1994–1999, con la participación de los Estados Miembrosde la UIT, planes básicos nacionales para elestablecimiento de servicios de radiocomunicacionesmarítimas, incluida la aplicación del SMSSM, para utilidadde los países de las regiones africana, árabe y caribeña. En 2000-2001 se elaborará, fundándose en esos planesbásicos nacionales, un plan regional de coordinación ycooperación sobre seguridad técnica y física en el maraplicando el SMSSM.

252. El Grupo de Trabajo 8 del UIT-R (servicios móviles,de radiodeterminación, de aficionados y servicios conexospor satélite) continua examinando diversos aspectos de lautilización de satélites en el SMSSM, incluidas lascaracterísticas de los sistemas de satélites RLS, y estudiossobre las características técnicas y operativas de lossistemas de satélites que participan en el SMSSM y enlos GNSS.

253. El UIT-R continuará estudiando los aspectos de lasradiocomunicaciones que son de interés para lasactividades de atenuación de desastres y las operaciones desocorro, por ejemplo medios descentralizados decomunicaciones adecuados y disponibles en general,incluidas instalaciones de radioaficionados y terminalesmóviles y portátiles de satélites. La UIT cooperaráestrechamente con el Coordinador de socorro deemergencia para seguir incrementando su participación enlas comunicaciones sobre desastres y su apoyo a lasmismas. La Conferencia Intergubernamental sobreTelecomunicaciones en Caso de Emergencia, celebrada enTampere (Finlandia) del 16 al 18 de junio de 1998, aprobóel Convenio sobre el suministro de recursos detelecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y lasoperaciones de socorro, preparada en cooperación con laUIT, el Departamento de Asuntos Humanitarios de laSecretaría, la secretaría del DIRDN y el ComitéInternacional de la Cruz Roja. El objetivo del Convenio essuperar limitaciones y obstáculos diversos que surgen enlas comunicaciones en caso de desastre. La Conferencia dePlenipotenciarios de la UIT que aprobó, en su reunión de1998, el plan estratégico quinquenal de la UIT, instó a losEstados a obrar por la ratificación, aceptación, aprobación

A/AC.105/726

50

o firma más prontas posibles del Convenio y a adoptartodas las medidas prácticas para su aplicación.

254. En su 37º período de sesiones, en 2000, laSubcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de laComisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestrecon Fines Pacíficos comenzará su plan de trabajocuatrienal relativo a la utilización de las fuentes de energíanuclear en el espacio ultraterrestre. En 2000, laSubcomisión especificará los procesos terrestres y lasnormas técnicas que puedan ser de interés en relación conlas fuentes de energía nuclear, incluidos los factores quedistinguen las fuentes de energía nuclear usadas en elespacio ultraterrestre de las aplicaciones nuclearesterrestres. En conformidad con una recomendación de laSubcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, la Oficinade Asuntos del Espacio Ultraterrestre ha invitado a losEstados Miembros y a las organizaciones internacionales,en particular al Organismo Internacional de EnergíaAtómica (OIEA), a presentar información al respecto.En 2001, en su 38º período de sesiones, la Subcomisiónexaminará los procesos, las propuestas y las normasnacionales e internacionales así como los documentos detrabajo nacionales relativos al lanzamiento y la utilizacióncon fines pacíficos de fuentes de energía nuclear en elespacio ultraterrestre.

255. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicosy la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisiónsobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con FinesPacíficos debieran prestar la adecuada atención a lasconvenciones internacionales sobre seguridad nuclear ysobre pronta notificación y asistencia en situaciones deemergencia, así como a las normas de seguridad aprobadasinternacionalmente, publicadas por el OIEA.

F. Otras actividades

256. El Programa de las Naciones Unidas de aplicacionesde la tecnología espacial continúa progresando en elestablecimiento de centros regionales de capacitación enciencias y tecnologías espaciales, afiliados a las NacionesUnidas, en países en desarrollo. Con esos centros se esperareforzar la capacidad académica y profesional así como lainfraestructura técnica de cada región en materia deciencias y tecnologías espaciales. El Programa de lasNaciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacialtiene previsto organizar en los centros regionales una seriede cursos prácticos, en 2000 y 2001. En 2000 y añosposteriores se llevarán a cabo las siguientes actividades:

a) El Programa continuará prestando asistencia enforma de asesoramiento técnico al Centro regional decapacitación en ciencia y tecnología espaciales para Asiay el Pacífico, inaugurado en la India en 1995, para laformulación y organización de programas de enseñanza ycapacitación en diversos ámbitos de las aplicacionesespaciales;

b) El Programa prestará asistencia en forma deasesoramiento técnico a los Gobiernos del Brasil y México,que han anunciado la inauguración del Centro regional decapacitación en ciencia y tecnología espaciales en AméricaLatina y el Caribe, y ayudará a coordinar las actividadesdel Centro en materia de educación y capacitación;

c) El Programa prestará asistencia técnica a los doscentros regionales de formación en ciencia y tecnologíaespaciales en África, uno que realiza su labor en lenguafrancesa, en Marruecos, y el otro en lengua inglesa, enNigeria, inaugurados en 1998, para la formulación yorganización de programas de enseñanza y capacitación delarga duración en diversos campos de las aplicacionesespaciales. Se prevé que el Centro situado en Marruecosinicie en 2000 sus dos primeros programas de formación,uno sobre teleobservación y SIG y el otro sobretelecomunicaciones. Asimismo, se prevé que el Centrosituado en Nigeria comience un programa de formaciónsobre teleobservación en 2000;

d) El Programa presta asistencia al Gobierno deJordania para establecer un centro regional en Asiaoccidental. Se cuenta con la inauguración del centroen 2001;

e) El Programa prestará asistencia técnica en apoyode la Red de instituciones de formación e investigación enciencia y tecnología espaciales para los países de Europacentral y sudoriental, en la que participan Bulgaria,Eslovaquia, Grecia, Hungría, Polonia, Rumania y Turquía.

257. Se prevé, que en 2000, el Programa de las NacionesUnidas de aplicaciones de la tecnología espacial, encooperación con los centros regionales de África, AméricaLatina y el Caribe y Asia y el Pacífico, organizará cursosprácticos sobre aplicaciones de la teleobservación enprogramas de desarrollo sostenible y actividades parahacer frente a desastres.

258. La Organización de las Naciones Unidas para elDesarrollo Industrial (ONUDI), en cooperación con laOficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, hapreparado un proyecto piloto sobre utilización de laenseñanza a distancia para crear y reforzar la capacidad de

A/AC.105/726

51

promoción de las inversiones y la tecnología en los paísesen desarrollo. Se proyecta celebrar en septiembre de 2000en Malasia, una reunión preparatoria para establecer entrelos participantes un consenso sobre los métodos deenseñanza a distancia y seleccionar las materias temáticas.El objetivo principal del proyecto piloto, que concluirá en2001, es formular un programa más amplio de la ONUDIcon el fin de incrementar la aplicación de las tecnologíasmodernas de información y comunicación para laenseñanza a distancia en los programas de fomento de lacapacidad de sus Módulos de servicios.

259. En conformidad con la resolución 54/68 de laAsamblea General, de 6 de diciembre de 1999, la Oficinade Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en colaboración conlos Estados Miembros, las organizaciones del sistema del as Nac iones Un idas , l as o rgan i za c i o n e sintergubernamentales y no gubernamentales y la industriarelacionadas con el espacio, dará en los años veniderosaplicación a las recomendaciones de la ConferenciaUNISPACE III, celebrada del 19 al 30 de julio de 1999 enViena. La Oficina proyecta presentar a la Comisión sobrela Utilización del Espacio Ultraterrestre con FinesPacíficos, en su 43º período de sesiones, que se celebraráen Viena del 7 al 16 de junio de 2000, sus propuestas sobrela realización de las actividades de seguimiento deUNISPACE III, incluidas las siguientes: a) organización deun simposio de un día durante el período anual de sesionesde la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos;b) identificación y promoción del uso de las tecnologíasespaciales apropiadas para satisfacer las necesidades de losprogramas y organizaciones del sistema de las NacionesUnidas en la realización de sus actividades que todavía nohan aprovechado las aplicaciones de la tecnología espacial;c) organización de un foro público anual para informar alpúblico en general de las actividades espaciales pasadas,en curso y proyectadas y sobre la futura orientación detales actividades; d) organización de actividades para lajuventud; e) establecimiento de un programa de visitas deastronautas, cosmonautas y otros científicos e ingenierosespaciales para aumentar los conocimientos sobre lasactividades relacionadas con el espacio, en particular entrelos jóvenes.

260. La Asamblea General, en su resolución 54/68,aprobó la resolución de UNISPACE III titulada “Elmilenio espacial: Declaración de Viena sobre el espacio yel desarrollo humano” (A/CONF.184/6, capítulo I,resolución 1) que forma el núcleo de una estrategia parahacer frente a los problemas mundiales tales como:protección del medio ambiente terráqueo y ordenación de

sus recursos; aprovechamiento de las aplicacionesespaciales para la seguridad, el desarrollo y el bienestar dela humanidad; promoción del conocimiento científico delespacio y protección del medio ambiente espacial; aumentode las oportunidades de formación y capacitación;sensibilización del público sobre la importancia de lasactividades espaciales. La Asamblea instó a lasorganizaciones del sistema de las Naciones Unidas a tomarlas medidas necesarias para la aplicación efectiva de laDeclaración de Viena. La Asamblea pidió también a todaslas organizaciones pertinentes del sistema de las NacionesUnidas que examinaran y, en caso necesario, ajustaran susprogramas y actividades conforme a las recomendacionesde UNISPACE III y tomaran medidas apropiadas paraasegurar su aplicación plena y efectiva, en particularmejorando la coordinación de sus actividades relacionadascon el espacio a través de la reunión interinstitucionalsobre actividades relativas al espacio ultraterrestre. LaAsamblea invitó asimismo a los órganos rectorespertinentes de las organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas dedicados a actividades relacionadas conel espacio ultraterrestre a establecer un grupo asesorintergubernamental ad hoc encargado de examinar lacoordinación interinstitucional de las actividadesrelacionadas con el espacio a fin de aumentar la eficacia dela labor de la Reunión interinstitucional sobre actividadesdel espacio ultraterrestre.

261. Asimismo, en su resolución 54/68, la AsambleaGeneral declaró “Semana Mundial del Espacio” la semanacomprendida entre el 4 y el 10 de octubre, para celebrarcada año a nivel internacional las contribuciones de laciencia y la tecnología espaciales al mejoramiento de lacondición humana. La Asamblea decidió también examinary evaluar, en su quincuagésimo noveno período desesiones, en 2004, la aplicación de los resultados deUNISPACE III y estudiar nuevas medidas e iniciativas.

262. La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicosde la Comisión sobre la Utilización del EspacioUltraterrestre con Fines Pacíficos aprobó en 1999 suinforme técnico sobre desechos espaciales (A/AC.105/720)y continuará estudiando el tema de los mencionadosdesechos con carácter prioritario. En este contexto, laSubcomisión examinará, en su 37º período de sesiones acelebrar en Viena del 7 al 18 de febrero del 2000, laaplicación internacional de las normas de la UIT y lasrecomendaciones del Comité Interinstitucional deCoordinación en materia de Desechos Espaciales relativasa la eliminación de los satélites situados en órbitageosincrónica al final de su vida útil.

A/AC.105/726

52

263. La Subcomisión de Asuntos Jurídicos de laComisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestrecon Fines Pacíficos, en su 39º período de sesiones en 2000,inscribirá en su programa un tema titulado “Informaciónsobre las actividades de las organizaciones internacionalesrelacionadas con el derecho espacial”. La Oficina deAsuntos del Espacio Ultraterrestre ha invitado aorganizaciones internacionales a presentar informaciónsobre el particular.

264. El Programa de las Naciones Unidas de aplicacionesde la tecnología espacial proyecta realizar las siguientesactividades en el período 2000-2001:

a) Simposio Naciones Unidas/Austria sobretecnología espacial y desarrollo, que se celebrará en Graz(Austria) en 2000;

b) Curso p rác t i co de l as Nac ionesUnidas/Federación Astronáutica Internacional sobreestrategia operacional para el desarrollo sosteniblemediante la tecnología espacial, que se celebrará en Río deJaneiro (Brasil) del 28 de septiembre al 1º de octubrede 2000;

c) Curso práctico Naciones Unidas/AgenciaEspacial Europea/Comité de Investigaciones Espacialessobre técnicas de análisis de datos, que se celebrará enBangalore (India) en mayo de 2000;

d) Simposio Naciones Unidas/Austria sobre lautilización de la tecnología espacial para el desarrollo, quese celebrará en Graz (Austria) en 2001;

e) Curso práctico Naciones Unidas/FederaciónAstronáutica Internacional sobre tecnología espacial enprovecho de los países en desarrollo, que se celebrará enToulouse (Francia) en 2001.

265. En el período 2000-2001, la Oficina de Asuntos delEspacio Ultraterrestre continuará prestando asistencia enforma de asesoramiento técnico al Gobierno del Uruguayen su calidad de secretaría pro tempore encargada delseguimiento de las recomendaciones de la TerceraConferencia Espacial de las Américas, celebrada en Puntadel Este (Uruguay) en noviembre de 1996, en particularsobre la ejecución del plan de acción aprobado por laConferencia.

266. Desde 1989, el Programa de las Naciones Unidas deaplicaciones de la tecnología espacial publica unacolección anual de monografías seleccionadas de entre laspresentadas en las reuniones, cursos prácticos y cursos decapacitación organizados bajo sus auspicios. La

publicación, titulada Seminars of the United NationsProgramme on Space Applications, versa sobre diferentesaspectos de la ciencia y la tecnología espaciales. Incluyemonografía de amplio alcance e interés duradero. La11ª edición, que contiene los originales presentados en lasreuniones organizadas en 1999, se publicará a principiosde 2000.

267. A fin de mantener a los Estados miembros y alpúblico en general al corriente de las últimas novedades enlas actividades desarrolladas por el Programa de lasNaciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial,se abrió en Internet la página de presentación delPrograma, en el sitio informático de la Oficina de Asuntosdel Espacio Ultraterrestre en la World Wide Web. Dichapágina de presentación, que es accesible a través de laWorld Wide Web (http://www.un.or.at/oosa/) contieneinformación sobre las actividades ejecutadas, así comoinformes y comunicados de prensa emitidos en el contextodel Programa. La página de presentación también incluyelos calendarios, objetivos y programas de las actividadesproyectadas.

268. En seguimiento de la Segunda ConferenciaMinisterial sobre aplicaciones de la tecnología espacialpara el desarrollo sostenible, la CESPAP tiene previstocelebrar las siguientes reuniones regionales:

a) La reunión del grupo de expertos ad hoc sobre elPrograma mínimo común de aplicaciones de la tecnologíaespacial, en marzo de 2000;

b) El seminario regional sobre el desarrollo de lasaplicaciones de la tecnología espacial para la segunda fasedel Programa Regional de Aplicaciones de la TecnologíaEspacial (RESAP II), en marzo de 2000;

c) El sexto período de sesiones del ComitéConsultivo Intergubernamental sobre el ProgramaRegional de Aplicaciones de la Tecnología Espacial parael Desarrollo Sostenible, en julio de 2000, y el séptimoperíodo de sesiones en 2001;

d) La sexta reunión del Subcomité de Aplicacionesde la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible,del Comité Regional Interinstitucional para Asia y elPacífico (RICAP), en julio de 2000, y la séptima reuniónen 2001;

e) La tercera reunión del Foro de diálogo sobre laarmonización de las iniciativas regionales sobreaplicaciones de la tecnología espacial, en 2000, y la cuartareunión en 2001.

A/AC.105/726

53

269. La CESPAP preparará y difundirá las siguientespublicaciones:

a) Las actas de la Segunda Conferencia Ministerialy otras reuniones, seminarios y cursos prácticos por ellaorganizados;

b) El boletín trimestral Space ApplicationsNewsletter.

270. La CESPAP seguirá actualizando su página depresentación en Internet sobre las aplicaciones de latecnología espacial para el desarrollo sostenible.

271. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestrecontinuará manteniendo, en nombre del SecretarioGeneral, el registro público de las Naciones Unidas en elque figura la información facilitada de conformidad con elartículo IV del Convenio sobre el registro de objetoslanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX)de la Asamblea General, anexo) y difundiendo estainformación entre los Estados Miembros.

272. En el marco de la Comisión Mundial de Ética delConocimiento Científico y la Tecnología (COMEST) laUNESCO y la ESA han constituido un grupo de trabajosobre la ética del espacio ultraterrestre encargado depreparar un informe sobre las cuestiones éticas suscitadaspor las actividades en el mencionado espacio. Los temas enque se basará el informe son: el hombre en el espacio,desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales,aplicación de las tecnologías espaciales, el espacio y laprotección del medio ambiente, y la protección de lalibertad personal y la identidad cultural. El informe delgrupo de trabajo estará listo a principios de 2000 y laCOMEST constituirá una subcomisión encargada deelaborar directrices éticas para examinarlas en su segundoperíodo de sesiones en 2001.