21

2.

ale

a

ALBISTEGIA K o n t s e i l u A r t e z k a r i a

e t a Z u z e n d a r i t z a

20

18

.12

.18

G a b r i e l A r e s t i , 2 2

4 8 . 0 0 4 - B I L B O www.k i r i k ino .eus

T e l . 9 4 4 5 9 8 1 0 0

F a x . 9 4 4 5 9 8 2 0 0 emai l : k i r i k i@ikas to la .eus

ABENDUAREN 21EAN, SAN TOMAS EGUNA 21 DE DICIEMBRE, SANTO TOMÁS

Abenduaren 21ean,

Bilbon San Tomas

eguna ospatuko da.

Ondorioz, egun

horretan Bilboko

Alde Zaharra itxita

egongo da goiz eta

eguerdian. San Nikolas kaleko geltokia, udaletxe ondoan dagoen

Ernesto Erkoreka enparantzako 9ra aldatu beharko dogu. Barkatu

eragozpenak.

Con motivo de la celebración de

la festividad del día de Santo

Tomás, 21 de diciembre, en el

centro de Bilbao, nos vemos en

la obligación de modificar la

habitual parada del autobús de la

calle San Nicolás (Casco Viejo) y trasladarla a la plaza Ernesto

Erkoreka 9, tanto en el servicio de la mañana como en el del medio

día. Esperamos que podáis disculpar este cambio ajeno totalmente

a nuestra voluntad.

ABENDUAREN 21a, GABONETAKO OPORRAK 21 DE DICIEMBRE, VACACIONES DE NAVIDAD

KLASEAK GOIZEZ BAKARRIK.

EZ DAGO JANTOKI-ZERBITZURIK

IKASLEEN IRTEERA ORDUAK:

HH (2/3 urte) 12:10 DBH 13:00

HH (4/5 urte) 12:15 BATXILERGOA 13:00

LH 12:20

EZ DAGO KANPO JARDUERARIK

Abenduaren 21ean, eguerdira arte izango dira klaseak, jantokirik

ez da egongo eta autobus zerbitzuaren ordutegia honako hau

izango da:

CLASE SOLO POR LA MAÑANA.

NO HABRÁ SERVICIO DE COMEDOR.

HORA DE SALIDA DE LOS-AS ALUMNOS-AS:

EI (2/3 años) 12:10 ESO 13:00

EI (4/5 años) 12:15 BACHILLER 13:00

EP 12:20

NO HABRÁ EXTRAESCOLARES.

El día 21 de diciembre, habrá clase sólo por la mañana y no habrá

servicio de comedor; por lo tanto, el servicio del autobús tendrá el

siguiente horario:

GOIZEZ EGUERDIA

BUS 1 MAÑANA MEDIODÍA

Santutxu, 18 8:22 12:35

Santutxu 48 8:24 12:37

Basarrate 8:26 12:41

Polikiroldegi aurrean 8:28 12:45

Julian Gaiarre 10 8:32 12:48

BUS 2

Pagasarribide 8:05

Gernika Lorategia 10 8:10

Amadeo Deprit, 6 8:27 12:35

Amadeo Deprit, 1 8:29 12:37

Mazustegi, 3 8:31 12:39

Santutxu, 2 8:37 12:45

Sagarminaga, 30 (M. Morro) 8:43 12:51

Avda. Miraflores(Gasolindegia) 8:47 12:55

Gernika Lorategia 11 13:00

Pagasarribide 13:10

GOIZEZ EGUERDIA

BUS 3 MAÑANA MEDIODÍA

Ciudadela, 1 8:04 13:12

Gordoniz 39-Autonomia 50 8:07 13:09

Autonomia 15-22 8:10 13:06

H. Amezaga, 19-36 8:12 12:59

San Nikolas (Eleiza) 8:20 12:52

Kale Nagusia 45 8:32 12:50

Maurice Ravel 7-20 (Telefon) 8:39 12:41

Zurbaran (Panera) B.pastor 6 8:40 12:38

Zumalakarregi (36-38 P Ugaz-Artag) 8:42 12:36

Begoña (basilika) / S.Isidro 8:45 12:34

BUS 4

Enrike Ibarreta 8:45 13:00

ABENDUAREN 21a, OLENTZERO 21 DE DICIEMBRE, OLENTZERO

Ohikoa denez, euskal

ohiturak indartzeko asmoz,

Haur eta Lehen

Hezkuntzako ikasleak

Gabon kantak abestera

urtengo dira. Gurasook

ikustera etorteko aukera

izango dozue, eta ikuskizuna hobeto urten daiten eta danok

disfrutatu daigun, ondoren agertzen diran oharrak kontutan izatea

eskatuko deutsuegu:

Eguraldi ONA egiten badau:

HH eta LH zuhatzuko patiora irtengo dira

10:05 ean goiko eta beheko ateak zabalduko dira

gurasoak harmailetan kokatzeko.

10:20- LHkoak abestu.

10:45- Gelara sartzeko aukera: HH2ko umeen

gurasoentzat. (Ume bakoitzeko heldu bana)

10:55- Goiko atea itxiko da. (Sarrera nagusikoa, autobusen

patiokoa)

11:15- HHkoak abestu.

Eguraldi TXARRA egiten badau:

HH EZ DA KALERA IRTENGO.

LH Gabriel arestiko kiroldegira joango da

09:30- Kiroldegiko ateak zabaldu.

09:45- LHkoak abestu.

DBH eta BATXILERGOKO ikasleek, gabon kantak abestuz,

ospatuko dabe jaialdia. Ondoren, txokolate beroa egongo da ikasle

guztientzat

Como viene siendo tradición las-os

alumnas-os de Educación Infantil y

Primaria cantarán en la ikastola.

Con el fin de facilitar la actuación, y de

que todas/os las/os madres-padres que

así lo deseéis podáis verla más

cómodamente, tened en cuenta las

siguientes anotaciones:

Si hace BUEN tiempo:

EI y EP saldrán al patio de Zuhatzu.

10:05 se abrirán las puertas de abajo y arriba para que los

padres y madres se coloquen en las gradas.

10:20 el alumnado de EP cantará.

10:45: los padres y madres de los alumnos/as de EI2

tendrán oportunidad de entrar en sus aulas, (Un adulto

por niño/a).

10:55: Se cerrará la puerta de arriba. (La de los

autobuses)

11:15: EI cantará.

Si hace MAL tiempo:

EI NO SALDRÁ A LA CALLE.

EP irá al polideportivo de Gabriel Aresti.

9:30: Se abrirán las puertas del polideportivo.

9:45 EP cantará en el polideportivo de Gabriel Aresti.

Los y las alumnas de DBH y BATXILERGOA celebrarán el día

cantando canciones típicas de Navidad y antes de terminar e irse

de vacaciones disfrutarán de un chocolate caliente.

GABONETAKO LOTERIA LOTERIA DE NAVIDAD

Abenduaren 22an

Gabonetako loterian

jokatzen doguzan

zenbakiak honako honeek

dira: 40.670 eta 52.881.

Gogoratu dezimo

bakoitzeko saria,

indarrean dagoen legeak markatzen duen zenbatekoa baino

handiagoa bada, atxikitzea proportzionalki egingo dala loteria-

txartelen balio nominalaren arabera.

Bestalde, Ikastolako gabonetako loteriagaz batera zozketatzen

dan otzara jada banandu da eta saridun zenbakia 10507.

zenbakia izan dugu aurtengoan.

ZORIONAK SARIDUNARENTZAT!

Os recordamos los

números con los que

jugamos el 22 de

diciembre en el sorteo de

Navidad: 40.670 y 52.881.

Recordad que los premios

por décimo cuya cuantía sea superior a lo pué marque cada momento

la legislación vigente, tendrán la retención que

dicha legislación disponga en la proporción correspondiente al valor

nominal de las participaciones.

Por otra parte, la cesta de Navidad que se rifa con la lotería de la

Ikastola ha sido entregado, y el número agraciado de este año ha

sido el 10507.

¡ZORIONAK A LA/EL PREMIADA/O!

BATXI 2 SUSTATZAILE – ELIKAGAIEN BANKUA BATXI 2 APOYANDO AL BANCO DE ALIMENTOS

Gure egungo gizarteak gero eta laguntza

gehiago behar dauela begi bistan da. Hori

dala eta, BATXI 2. mailako ikasleek euren

harri-koskorra jarri gura izan dabe.

Abenduaren 10ean, goizean goiz elkartu

eta Basaurira abiatu ziran, haien biltegira. Bertan, Bizkaiko Elikagai

Bankuko gainerako boluntarioekin bat egin eta buru-belarri ibili

ziran lanean elikagaiak sailkatzen 9:00etatik 13:30era.

Esperientzia polita eta aberasgarria izan zan danontzat. Besteak

laguntzeaz gain, ikasleek bestelako baloreak ikasteko aukera ere

izan eben eta.

Mila esker bihotz-bihotzez!

Ante la necesidad cada vez mayor

de solidaridad, nuestras-os

alumnas-os de 2.º de Bachiller han

querido poner su granito de arena y

contribuir con dicha entidad.

El 10 de diciembre, los y las alumnas de Bachillerato se

dirigieron a primera hora de la mañana a los almacenes que

tiene el Banco de Alimentos en Basauri y junto con otros y otras

voluntarias estuvieron trabajando desde las 9:00 hasta la 13:30a.

La experiencia fue muy positiva y enriquecedora para todas-os,

principalmente por los valores que adquirieron, además de la

ayuda que prestaron.

¡Muchas gracias!

SEASKA EGUTEGIAK SALGAI

CALENDARIOS DE SEASKA A LA VENTA

Iparraldeko ikastolen aldeko Seaska 2019 urteko

egutegiak dagoeneko salgai doguz ikastolan.

Ya tenemos a la venta en la ikastola el calendario

de Seaska 2019 para ayudar a Iparraldeko

ikastolak.

EUSKARAREN EGUN ARRAKASTATSUA “EUSKARAREN EGUNA” NO FALLA

Abenduak

9,

ikastolak,

egutegian

markatuta

duen

eguna da.

Urtero lez

euskararen

eguna danon artean ospatu genduan, eta sekulako arrakasta izan

eban bai HH,LH mailetan eta baita BH eta BATXILERGOan ere. HH

eta LH ko ikasleek abestiak, dantzak eta zinemarekin ospatu eben

eguna eta horrez gain bukaera ezin hobea emateko

TXOKOLATADA eta ZAIBORen ikuskisunaz gozatu ahal izan eben.

DBH eta BATXILLERGOKOek ere haien eguna modu berezi batean

ospatu eben, ikasleak ere hizkuntza jolasetan eta herri kiroletan

parte hartuz, haien aletxoa emanez.

Hona hemen denek egindako

bideo:http://kirikino.eus/kirikino_interaktiboa/?p=9114

El 9 de

diciembre,

una fecha

que está

marcada

en el

calendario

para la

ikastola.

Como

cada año,

pudimos celebrar, el dia del euskera todos juntos, y fue un éxito en

los niveles de HH, LH y BH y BATXILER. Los alumnos de HH y LH

celebraron el día con canciones, bailes y cine, además de disfrutar

del final perfecto de TXOKOLATADA y ZAIBOR.

DBH y BATXILLERGOA también lo celebraron de una manera

especial, y los docentes, también pusieron su granito de arena,

participando en los juegos de euskera y herri kirolak.

He aquí el video que hicieron:

http://kirikino.eus/kirikino_interaktiboa/?p=9114

ZORIONAK ETA URTE BARRI ON DANORI !!!!!

ABENDUAREN 24a, OLENTZERO ETA MARI DOMINGI DANTZA AGERRALDIA

24 DE DICIEMBRE, OLENTZERO Y MARI DOMINGI ALARDE DE DANZAS

Abenduaren 24an,

Ikastolako familiek

Olentzero eta Mari

Domingigaz batera,

ikastolako txistulari,

trikitilari eta

dantzariekaz, kalejiran

joango gara. Egun

horretako kalejiran,

baserritar jantzita, parte hartuko dozuelakoan gagoz.

Eguraldi ona egiten badu:

HASIERA: Ikastolako polikiroldegiko sarrera.

12:00etan: ALARDEA; Ikastola, Eroski, Garaizar, La familia,

Batzokia eta Ikastola zuhatzuko.

13:00etan: DANTZA ERROMERIA, Zuhatzuko patioan.

Eguraldi txarra egiten badu:

HASIERA: Ikastolako polikiroldegiko sarrera.

12:00etan: ALARDEA; Ikastola, Eroski, Garaizar, La familia,

Batzokia eta Ikastola.

13:00etan: DANTZA ERROMERIA, Zuhatzuko patioan."

El próximo día 24 de

diciembre la ikastola

saldrá a la calle con

Olentzero y Mari

Domingi. Contaremos

con la participación de

“txistularis”, “trikitilaris” y

“dantzaris” de la ikastola.

Esperamos contar con vuestra presencia y que acudáis vistiendo

la ropa tradicional para tal evento.

Si hace buen tiempo:

COMIENZO: Entrada del polideportivo de la ikastola.

12:00 h.: ALARDE; Ikastola, Eroski, Garaizar, La familia, Batzoki

e Ikastola.

13:00 h.: ROMERÍA, en el patio de Zuhatzu.

Si hace mal tiempo:

COMIENZO: Entrada del polideportivo de la ikastola.

12:00 h.: ALARDE; Ikastola, Eroski, Garaizar, La familia, Batzoki

e Ikastola.

13:00 h.: ROMERÍA, en el patio de Zuhatzu.

GURASOAK ERE JANTOKIRA PADRES-MADRES AL COMEDOR

Aurten ere abendutik aurrera gurasoek

jantokira joateko aukera izango dabe.

Egunero, bi gurasori emongo jake janaria

probatzeko aukera. Ekimen honen

helburua, gurasoek jantoki zerbitzuaren

ezagupen argiagoa eukitea da.

Apuntatzen diran guraso horreentzako

jantokia doakoa izango da. Abenduan

zehar, HH 5etik aurrerako jantokiko

erabiltzaileak diran ikasleen gelako guraso ordezkariei mugatua

egongo da, urtarriletik aurrera (maila bereko) gainontzeko gurasoei

aukera zabalduko jake.

A partir de diciembre volvemos a ofrecer la

posibilidad de que cada día dos amas y/o

aitas de ikastola puedan acudir al comedor

para degustar la comida que sirven a

nuestros hijos-as. El objetivo de esta

iniciativa es facilitar un mejor conocimiento del servicio de

comedor. Por supuesto, la comida será gratuita para aquellos que

se apunten. En un principio durante el més de diciembre, esta

posibilidad estará restringida a los representantes de clase a

partir de 5.º de EI, que sean amas y aitas de niños usuarios. A

partir de enero la posibilidad se extenderá al resto de amas y aitas

también a partir de 5.º de EI