Frenazo minero ponenota de incertidumbreen economía regional

Frenazo minero ponenota de incertidumbreen economía regionalSondajes detenidos,proyectos de inversión congelados, reducción de personal. La palabra «ajuste»

de escucha más que ninguna otra en la minería nacional por estos días y no hay señales claras de

que deje de ser así.

Dos empresas nacionalesparticipan en proceso delicitación para construirnuevo casino de Ovalle

Heinrich Von Baer,vicepresidente de la comisión asesora presidencialen Descentralización y Desarrollo Territorial.

“Elección Democrática delos intendentes es la madrede todas las batallas”

“El futuro de la pesca artesanal no viene de los peces mar adentro, sino del desarrollo de las actividades de

orilla”. Esa fue la sentencia categórica del subsecretario de pesca en visita al gremio de

pescadores de Caleta San Pedro en La Serena.

Raúl Súnico

Erradicaron el100% de los“conejosinvasores”en Isla Choros

Erradicaron el100% de los“conejosinvasores”en Isla Choros

Después de 15años realizanmantención deválvulas delembalse Puclaro

Después de 15años realizanmantención deválvulas delembalse Puclaro

Junta de Vigilancia Río Elqui Reserva Nacional Pingüino de Humboldt

Fundado el 13 de Noviembre de 1993 · · www.semanariotiempo.clECONOMIA Y DESARROLLO DE LA REGIÓN DE COQUIMBO

EDICIÓN Nº 976AÑO XIXDel Viernes 18 alJueves 24 deJulio de 2014

EDICIÓN Nº 976

Rally Mobilcruzará por primeravez la ruta Antakari

En Las Compañías

Construirá elprimer centro estatalde larga estadía paraadultos mayores

Ruta interior Río Hurtado - Vicuña

Proyecto MineroDominga solicitóprórroga delplazo para avanzaren proceso decalificaciónambiental

02

Redacción y Publicidad: Los Carrera 521-B / Fono Fax (51) 220042 - 216193 La Serena / Imprenta Los Carrera 521-BDistribución: La Serena, Almagro 432 Local 5 ; Coquimbo, Matta 87 Local 4; Ovalle, Miguel Aguirre 116, Agente Sr. CristiánCampaña Zumaran Fono: 635479.

EDITOR GENERAL (220042)editor@semanariotiempo.cl / 21 61 93 e-mail: director@semanariotiempo.cl editor@semanariotiempo.cl

Director: LUIS VILLAGRAN CASTELLON Representante Legal: ENRIQUE REYES HARRIS Gerente: MARIA MOORE JERALDOSEMANARIO TIEMPO Sociedad Periodística TIEMPO CIA. LTDA. Creada el 13 Noviembre de 1993 - Los Carrera 521-B - La Serena - IV Región de Coquimbo

MARKETING EMPRESARIAL Y PUBLICIDAD: gerencia@semanariotiempo.cl / 21 61 93

CIRCULACION Y SUSCRIPTORES: admin@semanariotiempo.cl / 22 00 42 www.semanariotiempo.cl

TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Columnista - Espacio de Opinión - FAMILIA AYER, HOY Y SIEMPRE

DONES, PREJUICIOS Y CARISMASCuanto más ahondamos

en nuestro espíritu nos vamosdando cuenta de cuanto ne-cesitamos de la misericordiade Dios. De esa misericordiaque no es solamente sinóni-mo de compasión sino de todolo que es propio del acontecerdivino, claramente manifes-tado a través de Jesús deNazaret. Misericordia es a lavez acogida, acompañamien-to, cercanía, apoyo, solidari-dad, perdón y muchas otrasmanifestaciones insertas enun misterio que no nos ha sidodado conocer en su integridad.

Necesitamos de la mise-ricordia de Dios como sereshumanos, creyentes o no cre-yentes, y especialmente comoIglesia. Aquella que peregrinaen la tierra desde hacer másde 20 siglos en busca de la

Verdad para transformarla enun fiel testimonio de la volun-tad de Dios a través de esabúsqueda incesante de per-manecer fiel a las enseñan-zas de Jesucristo, nuestro Se-ñor.

Sobre todo porque nues-tros pecados personales pe-san y se reflejan lamentable-mente no solamente en nues-tra sociedad sino que tambiéncon fuerza en nuestra Iglesia.Todo verdadero creyente an-hela superarse cada día y sermejor de lo que reflejan susactos, y experimenta un grandolor cuando no consigue vi-vir lo que tanto desea.

Las razones pueden sermuchas, entre ellas la falta defe, ese don que hemos recibi-do de Dios de creer en quienaún no hemos visto, ya que si

así fuera no se trataría de fesino de una certeza. Las ten-taciones y la falta de voluntadpara afrontarlas y vencerlas,constituye otra situación quenos impide permanecer fie-les a nuestra fe. Pero quizásuna de las situaciones másperniciosa de todas y que seha introducido como un cán-cer que corroe no sólo nues-tra sociedad, sino que lamen-tablemente también a nues-tra Iglesia, son los prejuicios.

El prejuicio es uno denuestros más grandes peca-dos, no aquellos que mencio-nan majaderamente los me-dios de comunicación social enun intento de crear polémi-cas, las más de las veces ab-surdas e innecesarias,involucrando con frecuencia ala Iglesia en un claro intento

de socavarla como institución.Lo más penoso es que hastaahora han tenido un relativoéxito, esto hay que reconocer-lo, aunque nos duela en lo másprofundo.

Lo más grave y preocupan-te es que el prejuicio nublanuestra mente, nos impideacoger la visión del otro y es-cuchar sus puntos de vista.Situación que se haenseñoreado de la sociedadcivil y que como cristianos ycatólicos estamos llamados aevitar que se apodere tambiénde nuestras relaciones intra-eclesiales. Tenemos el deberde reaccionar al respecto. Noes posible que continuemosregalándole argumentos aquienes nos atacan abierta osolapadamente. Recordemosque los prejuicios nos parali-

zan y corroen la unidad, la so-lidaridad y la confianza al in-terior de nuestras comunida-des eclesiales.

Hagamos realidad nues-tro sueño. Nadie que se con-sidere creyente quiere unaIglesia parcelada. Es la uni-dad la que hace la fuerza; unacosa son los carismas diferen-tes, inspirados por el EspírituSanto, y otra muy diferente esconvertirnos en una instituciónatomizada en múltiples co-munidades que se miran condesconfianza unas a otras pormiedo a que invadan su terri-torio.

La Iglesia es una sola ytodos estamos llamados a cui-dar nuestros vínculos con to-das las comunidades intra-eclesiales. No podemos con-tinuar encerrados en nosotros

mismos sino salir al encuen-tro de nuestros hermanos quetambién son Iglesia. Si no lohacemos continuaremos «pei-nando ovejitas», al decir delpapa Francisco, y nuestra la-bor misionera yevangelizadora no tendrá lafecundidad que anhelamos.

Si bien los dones reci-bidos son un regalo de Dios,depende de nosotros transfor-marlos en carismas y decidirlo que hacemos con ellos. Silos aprovechamos en nuestropropio beneficio o los pone-mos al servicio de los demás.

Por DrDrDrDrDr..... GONZALO PETIT GONZALO PETIT GONZALO PETIT GONZALO PETIT GONZALO PETIT/ Médico

«EN LOS MEJORES DÍAS DEL ARTE NOEXISTÍAN LOS CRÍTICOS DEL ARTE».Oscar Wilde

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900) fue un escri-tor, poeta y dramaturgo irlandés, considerado uno de los dra-maturgos más destacados del Londres victoriano tardío.

Lectores de TIEMPO

Enrique CalistoDirector Valle Central

Jauime RamírezCUT Provincia Elqui

Mariel Álvarez CancinoSecretaria Ejecutiva CRDP

Hoy nuevamente queda claro la tremenda dependencia de la minería para elcrecimiento económico regional. Los efectos de un pequeño debilitamiento de laproducción cuprífera hacen resentir directamente cientos de áreas económicas denuestra región, para bien y para mal.

Para bien porque aumenta la oferta de mano de obra en sectores que habíansufrido la escasez especialmente de obreros calificados para faenas como la agricul-tura o la construcción.

Para mal porque el efecto «chorreo» se nota y afecta a cientos de pequeñas ymedianas empresas que han fijado su sustento y sus esperanzas de crecimiento enel flujo que entrega la minería.

Por ello desde esta perspectiva resultan tan importantes aquellas iniciativasimpulsadas por las propias mineras o por los organismos estatales de apoyo alemprendimiento, que permiten generar productos y servicios con un mayor valoragregado.

Por ejemplo, en el sector de Caleta San Pedro de La Serena está próxima a ser

inaugurada la planta de proceso de productos del mar con sistema demanipulación, limpieza, sellado al vacío y congelado. Algo que parecetan natural y que consumimos tan habitualmente en supermercados,pero que por primera vez una caleta de pescadores puede gestionar demanera directa.

De la misma forma, en agricultura se valoran las plantas de procesode hortalizas o las que permiten fabricar conservas. Al menos un pasomás allá de la simple venta directa a comerciantes mayoristas de lacapital.

Sin embargo todavía son muchas las carencias, todavía son muchísi-mos los pasos que debemos dar para no depender tan directamente dela minería. Las iniciativas para fomentar la innovación y generar tecno-logía, valor agregado y riqueza en otras áreas es el foco que urgente-mente debemos capitalizar. El boom minero no será eterno y debemoscapitalizarlo, ahora.

Valor agregado y dependencia minera

03TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

mentar el precio de estos pro-ductos al consumidor final,porque se va a traspasar al pre-cio y eso probablemente va aterminar en que los consumi-dores probablemente van aterminar prefiriendo otro tipode bebida».

El académico llamó laatención sobre ladesinformación imperanteademás de las reformas enlas que se trabaja en parale-lo, señalando que «los empre-sarios agrícolas tienen que es-tar muy encima para enten-

der bien qué van a significarestos cambios, porque pasadala reforma tributaria vienen,por ejemplo, el tema laboralque va a tener una implican-cia que puede ser no menorpara algunas de estas empre-sas», señaló Darrigrandi.

«EL MUNDO AGRÍCOLAESTÁ MUY DESINFORMADO»

Tras la actividad, la Presi-denta de la SAN, María InésFigari, señaló que «el mundoagrícola en general está muydesinformado y esadesinformación crea un temorterrible y a la vez tiene el otrosentido de que tampoco se estápreparado para lo que se pue-de venir con la reforma».

Uno de los asistentes a laactividad fue Luis Pizarro, Pre-sidente de la Asociación decanalistas del EmbalseRecoleta, quien además cuen-ta con 20 hectáreas de parrapisquera y 40 hectáreas depaltos en la localidad de SamoBajo, Fundo San Felix, dondeademás tiene un proyecto denogales detenido por falta deagua.

Pizarro señaló que «lo quemás preocupa es la falta decompromiso de las autorida-des para que los impuestossean segmentados, es decir, el

ROBERTO DARRIGRANDI,ROBERTO DARRIGRANDI,ROBERTO DARRIGRANDI,ROBERTO DARRIGRANDI,ROBERTO DARRIGRANDI, DECANO ECONOMÍA DECANO ECONOMÍA DECANO ECONOMÍA DECANO ECONOMÍA DECANO ECONOMÍA Y NEGOCIOS UABY NEGOCIOS UABY NEGOCIOS UABY NEGOCIOS UABY NEGOCIOS UAB

«Con el acuerdo la reforma tributaria pasó de muy mala a mala»Esta semana la Sociedad Agrícola del Norte realizó el tercerseminario «Reflexiones sobre la Reforma Tributaria», en estaoportunidad en la modalidad de desayuno encabezado por elcatedrático de la Universidad Andrés Bello.

Luego del acuerdo alcan-zado entre Gobierno y oposi-ción en la Comisión de Hacien-da del Senado para destrabareste proyecto, tras lo que debeser discutida y votada en laCámara Alta y posteriormen-te debe volver en tercer trá-mite a la Cámara de Diputa-dos, la Sociedad Agrícola delNorte (SAN) continuó con elciclo de seminarios en torno a

esta iniciativa que tanto ruidoha generado entre elempresariado.

A cargo del tercer semi-nario «Reflexiones sobre la Re-forma Tributaria» estuvo elDecano de la Facultadde Economía y Negocios (FEN)de la Universidad Andrés Be-llo, Roberto DarrigrandiUndurraga, quien señaló quetras en acuerdo el proyecto«pasó de muy malo a malo,pues al final esta reforma va aterminar afectando el creci-

miento, hay estudios que de-muestran que entre un 0,3 y0,4 % de menor crecimientoen el año, el empleo tendríacaídas del 0,1 al 0,3% anuales,además de incidir negativa-mente en el ahorro y la inver-sión».

Agregó que a los defec-tos que tendría esta ley desdeel punto de vista de las em-presas agrícolas, se sumaríalos efectos sobre el sectorpisquero con el impuesto es-pecífico, con lo que «va a au-

impuesto de primera catego-ría debería tener unescalonamiento y los grandespagadores aquí deberían serlas empresas mineras». Ade-más señaló como altamentepreocupante las excesivas fa-cultades del Servicio de Im-puestos Internos (SII), que «fi-nalmente se convierte en untribunal que hace actividadespara ahogar a los contribuyen-tes».

Por su parte, Andrés Hoylcuenta con una plantación desiete hectáreas de chirimoyasen alta densidad en el sectorde Alfalfares. Sobre sus pre-ocupaciones respecto de lareforma señaló que «hones-tamente y desde el punto devista personal, ya dejé de pre-ocuparme porque yo pago ren-ta presunta», sin embargo,agregó que «a nivel país mepreocupa que esto limite lainversión, estamos pasando pormomentos bien críticos desdeese punto de vista».

Coincidió con Figari res-pecto de la falta de informa-ción, agregando que «muchascosas no están explicadas ni enla televisión ni en los diarios,hay información que no estádisponible en los medios, porlo que estas son cosas que nollegan».

Andes Iron solicita ampliación de plazo paraentregar Adenda del proyecto Dominga

El martes 15 de julio, laintendenta regional, HanneUtreras, y un selecto grupode asesores se reunió por cer-ca de dos horas con los máxi-mos ejecutivos del proyectominero Dominga, pertene-ciente a la empresa AndesIron. El encuentro, celebradoen el salón O’Higgins del edi-ficio de la Intendencia, coin-cidió con el último movi-miento de la empresa: unasolicitud para ampliar hastael 31 de octubre el plazo paraentregar su Adenda 1, docu-mento a través del cual de-berá contestar las 439 obser-vaciones contenidas en el«Informe Consolidado Nº 1de Solicitud de Aclaraciones,Rectificaciones y/o Amplia-ciones al Estudio de ImpactoAmbiental (EIA)» del proyec-

to, emitido por la DirecciónRegional del Servicio de Eva-luación Ambiental.

Dicho informe, fechado el23 de enero, contiene las con-sideraciones formuladas porlos organismos con compe-tencia ambiental que partici-paron en la revisión del estu-dio, otorgándose a la empre-sa un plazo de 120 días hábi-les para responder. Sin embar-go, la normativa posibilita lasolicitud de postergación.

Las observaciones corres-ponden a 12 diferentes ám-bitos de la regulación am-biental: 90 a la descripciónde proyecto; 10 al plan decumplimiento de la legisla-ción ambiental aplicable; 18al plan de cumplimiento dela legislación ambiental apli-cable y permisos sectoriales;19 a los efectos, característi-cas o circunstancias dan ori-

gen a la necesidad de efec-tuar un EIA; 61 a la línea base;46 a la predicción y evalua-ción de impactos y situacio-nes de riesgo; 81 al plan demedidas de mitigación, repa-ración y/o compensación; 26a las medidas de prevenciónde riesgos y control de acci-dentes; 23 al plan de segui-miento de las variables am-bientales relevantes que danorigen al EIA; 61 a la partici-pación ciudadana; una a la re-lación entre el proyecto y po-líticas, planes y programas dedesarrollo regional, y tres alos compromisos ambienta-les voluntarios.

Iván Garrido, gerente deAndes Iron y el proyectoDominga, se limitó a señalarque «estamos trabajandofuertemente en perfeccionary responder todas las pregun-tas que ha hecho la autori-

dad y la comunidad, así queestamos prontos a entregarla Adenda», agregando que«estamos evaluando solicitaruna ampliación de plazo».

Dominga consiste en unproyecto minero y portuario,de extracción y procesamien-to de hierro, con cobre comosubproducto, y abarca desdela extracción de mineral has-ta el embarque de concentra-do para comercialización, in-cluyendo todos los procesos einstalaciones asociadas.

Imágenes: www.conocedominga.cl

Iván Garrido, gerente de Andes Iron.

PROCESO DE CALIFICACIÓN PROCESO DE CALIFICACIÓN PROCESO DE CALIFICACIÓN PROCESO DE CALIFICACIÓN PROCESO DE CALIFICACIÓN AMBIENTAMBIENTAMBIENTAMBIENTAMBIENTAL DEL PROYECTO MINERO:AL DEL PROYECTO MINERO:AL DEL PROYECTO MINERO:AL DEL PROYECTO MINERO:AL DEL PROYECTO MINERO:

Loreto Roco Castillo

Pablo Portilla Vargas

Tras cuatro años de tra-bajo a través de un proyectoFONDEF, el Departamento deAcuicultura de la UniversidadCatólica del Norte ha podidoconcluir que la cojinoba delnorte (Seriolella violacea)presenta todas las caracte-rísticas adecuadas para eldesarrollo de su cultivo en lazona centro-norte.

La constatación fue cali-ficada como una excelentenoticia por el director del pro-yecto, Dr. Alfonso SilvaArancibia, en vista que sonpocas las especies que seadecuan al cultivo en lasaguas templadas de esaárea. Es una especie nativa,con un valor importante enel mercado, que crece rápidoy que, producto de esta ini-ciativa, está en condicionesde aportar los juveniles ne-cesarios para iniciar un culti-vo a pequeña o mediana es-

cala.Estos y otros resultados

fueron compartidos durantela ceremonia de cierre delproyecto, efectuada enCoquimbo, oportunidad enque Silva adelantó que la si-guiente etapa de este esfuer-zo - que a través de sus dosetapas ya completa una dé-cada, siempre contando conel apoyo de FONDEF – con-siste en transferir la tecnolo-gía desarrollada. Para ellohan presentado algunas pro-puestas al gobierno regional,estrategia que además con-sidera una alianza con lospescadores artesanales, aquienes se transferiría la tec-nología, con miras a empe-zar a impulsar la acuiculturaa pequeña escala.

EVALUACIÓNECONÓMICALa clausura del proyecto también contó con la partici-

pación de la ingeniero co-mercial Pamela Ramírez,asesor externo de la Ofici-na de Transferencia y Li-cenciamiento (OTL-UCN),quien destacó igualmenteque la universidad, a tra-vés del laboratorio del cul-tivo de peces, está hoy encondiciones de ofrecer almercado la producción dejuveni les para serengordados en jaulas en elmar, y de paso transferirconocimiento por medio decapacitaciones y asesorías.

La profesional explicóque, en el marco de la ini-c iat iva, elaboraron unaevaluación económica deuna unidad productiva pi-loto, pensando en un nego-cio que comience la pro-ducción a escala comercialde 600 toneladas/año deproducto final de 1,5kg depeso, en más o menos 2años de cultivo. “Evalua-mos ese negocio a cincodólares el kilo de productofinal puesto en granja, esdecir, peces de un tamañode 1,5kg sin ningún tipo deprocesamiento a 5 dólares

el kilo”, precisó PamelaRamírez.

Dentro de la estructurade costo, agregó, lo másimportante es el alimentode engorde, en este casoel pellet, que fue desarro-llado por BioMar, empresadel rubro asociada al pro-yecto. “Hicimos una eva-luación en un escenariopesimista, uno optimista yuno conservador, pensandoque el precio puede variarentre 0,9 dólares y 1,4 dó-lares el kilo. Con eso, elnegocio es rentable a par-tir de los 4 dólares de ven-ta de precio final. Hoy díael precio playa del produc-to capturado desde el am-biente natural es 3 dólaresaproximadamente, por lotanto pensamos que hay unespacio para la introduc-ción de este producto decultivo”.

Esta estrategia, resal-tó Ramírez, contaría ade-más a su favor con la dis-posición de BioMar de pro-ducir y vender bajas canti-dades de alimentos “paraque esa industria se pue-da desarrollar”.

Confirman factibilidad técnica y económicade generar cultivo marino de cojinoba

BUSCARÁN BUSCARÁN BUSCARÁN BUSCARÁN BUSCARÁN ADAPTADAPTADAPTADAPTADAPTAR EN AR EN AR EN AR EN AR EN ACUICULACUICULACUICULACUICULACUICULTUTUTUTUTURA DE PEQUEÑA ESCALARA DE PEQUEÑA ESCALARA DE PEQUEÑA ESCALARA DE PEQUEÑA ESCALARA DE PEQUEÑA ESCALA

Especie resulta adecuada para ser cul-tivada en la zona centro-norte de Chile.- Resultados de la iniciativa la ha-rían elegible para nuevo financiamientopara emprendimientos, anunciado por Di-rector del FONDEF.

Enzo Acuña, Director Departamento Biología Marina; Alfonso Silva, Decano deCiencias del Mar y Director del proyecto; Gonzalo Jordán, Director de FONDEF;y Jaime Meruane, Vicerrector de Sede.

Pamela Ramirez, Ing. Comercial.

CULTIVAR ENÁREASÁREASÁREASÁREASÁREASDE MANEJODE MANEJODE MANEJODE MANEJODE MANEJO

La economista valoró asimismo la posibilidad detransferir la tecnología generada por la universidad alos pescadores artesanales, apuntando a desarrollaracuicultura de pequeña escala en las áreas de manejo.En este sentido, reconoció la necesidad de cambios enla legislación, tema que dijo, ya plantearon a la auto-ridad competente, “respecto de la necesidad de hacercambios en la legislación que permitan que efectiva-mente los pescadores puedan tener jaulas de cultivode peces marinos en sus áreas de manejo”.

En esta misma línea, el director del proyecto, Al-fonso Silva, reconoció que la principal dificultad enestos 4 años de trabajo, además de los aspectos bioló-gicos, radicó en la legislación, que actualmente nopermite el desarrollo de cultivos de peces marinos enla zona norte.

Al respecto, el Director Zonal de Pesca y Acuiculturade las regiones de Atacama y Coquimbo, Javier Rivera,indicó que, justamente como parte de la revisión a laley de pesca solicitada desde la Presidencia, se anali-zará lo relacionado con la pesca de recursos bentónicosy las áreas de manejo. “En ese sentido, este proyectode la seriola (cojinoba) va a estar dentro de la discu-sión de las cosas que se pueden hacer”, afirmó.

04 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

05TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Más claro echarle agua:«La recuperación de la pes-ca artesanal no viene por ellado de los peces, sino porla orilla». Con esta frase, elsubsecretario de Pesca,Raúl Súnico, recalcó su pre-dicamento central durantela visita que efectuó a lospescadores de Caleta SanPedro, en La Serena, y deLos Vilos, el pasado viernes11 de agosto, ocasión en lacual promovió la realiza-ción, durante lo que restadel año, de talleresparticipativos a lo largo deChile, destinados recogerideas para la generación deuna «Ley Bentónica».

Este nuevo cuerpo legalserá la más importante mo-dificación que la actual ad-ministración pretende efec-tuar a la Ley de Pesca, ela-borada y promulgada du-rante el gobierno anterior,y que llegó a ser conocidacomo «Ley Longueira» (de-bido a quien fuera su prin-cipal promotor, el entoncesministro de Economía, Pa-blo Longueira). Busca regu-lar la explotación de los re-cursos ubicados en la fran-ja de mar próxima a la cos-ta, incluyendo la extracciónde moluscos, recolección dealgas, administración debancos naturales y áreas demanejo, así como activida-

Pablo Portilla Vargas

Cultivo de algas y actividades en áreabentónica será el foco para la pesca artesanal

Exportaciones de algas bordean los US$ 250 millones, pesea ser una actividad aún en pañales en Chile. Disminución decaptura de peces obliga a reorientar la mirada.

Algunas algas cultiAlgunas algas cultiAlgunas algas cultiAlgunas algas cultiAlgunas algas cultivabvabvabvabvableslesleslesles

des recreativas y turísticas.Súnico hizo hincapié en

que, de acuerdo con la evi-dencia científica, las pes-querías tradicionales care-cen de posibilidades de cre-cimiento, al menos en elcorto y mediano plazo, de-bido a la intensa explota-

Luga roja o cuero de chancho (Gigartina skottsbergii)

Huiro o cochayuyo (Macrocystis pyriphera)

Pelillo (Gracilaria chilensis)

Raúl Súnico subrayó también que la zona bentónica permite iniciativasinnovadoras en turismo, las cuales suelen vincular la experiencia en el mar

con gastronomía típica.

ción de que han sido obje-to. Ante ello, alentó a vol-car la atención hacia el sec-tor bentónico, y en especialal cultivo de algas.

«El alga es una indus-tria creciente, altamente in-tensiva en mano de obra yde buenos precios. Hoy día

negocio, pues el clima faci-lita el secado natural delproducto al sol.

Conflicto en la jibiaLas cuotas de captura de

la jibia han motivado pro-testas en las últimas sema-nas, en torno a los porcen-tajes que se entregarán ala pesca industrial a laartesanal.

Al respecto, el subse-cretario de Pesca puntuali-zó que «durante la adminis-tración anterior se estable-ció un fraccionamiento de80% para la pesca artesanaly 20% para la industrial porparte del ex ministroLongueira. Pero ese decre-to se hizo sin que él tuvierafacultades legales para ha-cerlo (según dictamen de laContraloría General). Parapoder establecerlo, se re-quiere de la aprobación delConsejo Nacional de Pes-

las exportaciones están entorno a los US$ 250 millo-nes anuales, (esto es) va-rias veces más que la mer-luza. El 90% es sólo reco-lección y el 10%, cultivo.Nosotros queremos invertiresa composición hacia unmayor cultivo y menor re-colección», como sucede enlos países que llevan la de-lantera en este ámbito, de-claró.

Entre las bondades delcultivo de algas se cuentael que permiten sembrar ycosechar dentro de un mis-mo año, e incluso en me-nos tiempo, lo cual suponeuna ventaja respecto deotras formas deacuicultura, en las cualespueden pasar varios añoshasta lograr un productocomerciable, hecho quemultiplica los costos inicia-les para el productor.

«Hoy día se exportan lasalgas en dos condiciones: lamitad procesada en concen-trados químicos, y la otramitad, seca y picada. Lo quetenemos que hacer es, porun lado, ayudar a que esaindustria se desarrolle, y porotra, multiplicar los cultivosa lo largo de Chile», indicó,destacando a la vez que lazona norte presenta condi-ciones ventajosas para este

ca».Por lo anterior, el tér-

mino definitivo del proble-ma pasa por renovar los in-tegrantes de dicho consejo.

El miércoles 9 de julio,el Senado aprobó la pro-puesta del Ejecutivo paranombrar a siete miembrosde la instancia. La idea esproceder a la votación a labrevedad posible.

«Estamos hablando deun negocio que significaaproximadamente US$ 39millones. Lo que está plan-teando el gobierno es queUS$ 31 millones sean ad-ministrados por la pescaartesanal, y el resto, US$ 8millones, por la pesca in-dustrial. En algunas zonaslos industriales aspiraban aun 50%, como tambiénhubo pescadores que que-rían que se les concedierael 100%», finalizó elpersonero.

EL subsecretario de pesca escuchó a los dirigentes pesqueros de Caleta San Pedro, quienes liderados por su presidente Franklin Zepeda expusieron la falta deuna óptima regulación del área de manejo que constituye el banco de machas más grande del país y que comparten con los pescadores de la caleta de Peñuelas.

Seremi de Bienes Nacionales se reunió con Dirigentes ambientalistasPara dialogar en torno a la

gestión de la Isla Gaviota ubi-cada en las costas de La Higue-ra, frente a la localidad dePunta Choros, el Seremi deBienes Nacionales, DiegoNúñez se reunió con integran-tes de MODEMA, Movimien-to de Defensa del Medio Am-biente, quienes hicieron un in-teresante planteamiento paraun Plan de Gestión de la isla.

Como antecedente, estaisla es propiedad fiscal, y estádeclarada con Bien NacionalProtegido para su conserva-ción y protección. Posterior-mente, en el año 2013, la an-terior administración levantóuna licitación pública para laconcesión de este islote, laque no tuvo oferentes por loque se declaró desierta.

Por su parte, el SeremiNúñez señaló que «como esde público conocimiento la

Este primer encuentro informativo conMODEMA, fue para recibir sus planteamientospara la protección de la Isla Gaiota, ubicada fren-te a Punta Choros.

Isla Gaviota es parte de losBienes Nacionales protegidosque tiene el Ministerio de Bie-nes Nacionales y con la asun-ción de esta nueva adminis-tración, se ha revertido todoel proceso de licitación queafectaba a diversos inmueblesy en particular lo que es laadministración de la Isla Ga-viota, por lo tanto nosotroscomo ministerio hemos esta-do viendo cómo nos ponemosen contacto con diversas or-ganizaciones de la sociedadcivil ONGs, como noscontactamos con otros entespúblicos que puedan teneralgo que ver con la protección

de áreas silvestres y nosotrospor lo tanto hemos estableci-do un contacto conMODEMA, así como con otrasorganizaciones para manifes-tarles en primer lugar nuestrointerés de que ellos puedanparticipar de cualquier pro-yecto a futuro que se puedaestablecer ahí».

Actualmente, el SeremiNúñez está en proceso de re-unirse con todos los actoresque puedan verse afectadospor la intervención de esta islay además quienes buscan pro-tegerla de una manera activa.

Según Andrés Albert,miembro de MODEMA; « la

idea es desarrollar un planpara promover el desarrollocientífico, turístico y promo-ver las distintas actividadesculturales del borde costero ya la vez incentivar la educa-ción ambiental para los cole-gios de la comuna y la regióny así marcar un turismo más

En 1990 fue fundada laReserva Nacional Pingüino deHumboldt, lo que implicóque las familias que habita-ban las islas Damas y Chorosse trasladaran a PuntaChoros. En ese proceso la es-pecie Oryctolagus cuniculus oConejo Europeo, que eracriada por los habitantes deisla Choros quedó allí, repro-duciéndose y causando da-ños para la flora y fauna.

El Conejo Europeo consu-mía la flora nativa, ocupabalas madrigueras de aves ma-rinas e incrementaba la ero-sión afectando el ecosistemadel Yunco y el Pingüino deHumboldt.

Para enfrentar esta ame-naza hacia la biodiversidadde la Reserva, CONAF suscri-bió un convenio con la ONGIsland Conservation para laejecución del proyecto «Res-tauración ecológica de la Re-

La remoción de la especie exótica invasora (EEI)Conejo Europeo ha tenido como consecuencia larecuperación de espacios para nidificación delpetrels Yunco y Pingüino de Humboldt, así comopara el crecimiento de especies de flora nativacon riesgos de conservación que eran predadaspor la especie invasora.

Logran remover el 100% de los«conejos invasores» en Isla Choros

RESERV RESERV RESERV RESERV RESERVA PINGÜINO DE HUA PINGÜINO DE HUA PINGÜINO DE HUA PINGÜINO DE HUA PINGÜINO DE HUMBOLDTMBOLDTMBOLDTMBOLDTMBOLDT:::::

serva Nacional Pingüino deHumboldt. Etapa I: remociónde la EEI Oryctolaguscuniculus de isla Choros» queen dos años de desarrollo,logró confirmar este año, laremoción del 100% de la po-blación de esta especie.

Este esfuerzo significó ungran despliegue de expertosde Australia, Nueva Zelanda,Estados Unidos y Chile, entreellos guardaparques y profe-sionales del Departamentode Áreas Silvestres Protegi-das de tres regiones del país,liderados por la región deCoquimbo, quienes en el de-sarrollo total de la campañarecorrieron en la isla cerca de1.000 kilómetros para lograrel objetivo.

La Directora Regional deCONAF, Liliana Yáñez, explicóla relevancia del proyecto.«El trabajar en la eliminaciónde especies invasoras es el

paso siguiente que debemosdar como país para la conser-vación de recursos naturales.Se obtuvo un logro relevanteal controlar por completo alconejo europeo y eso de-muestra que se siguieron losprotocolos, se hizo un buentrabajo técnico y ahora debe-mos buscar cómo replicaresta labor en Isla Chañaral,que también forma parte dela Reserva Nacional Pingüinode Humboldt».

Por su parte, Erin Hagen,Gerente de Programa enSudamérica de IslandConservation, señala que«Esta isla es parte de unecosistema importante quecuenta con especies únicas

que sufren problemas deconservación por la presen-cia de especies invasoras. Enlos años que vienen veremoscambios relevantes gracias alproyecto de restauración loque permite controlar la ero-sión, conservar especies,pero también beneficia elecoturismo, por tanto se tra-ta de un proyecto ecológico,pero también que favorece eldesarrollo de una comuni-dad».

La Seremi de Medio Am-biente, Verónica Pinto, desta-có el trabajo efectuado. «Seha hecho un trabajo únicoque no se había efectuadoantes en la región y que esmuy relevante para la conser-

alternativo que tiene que vermás con la observación y la in-terpretación de los sectores».

Algunos de los acuerdoses que para continuar el diá-logo, se incorporarán a otrosactores como el mundo aca-démico y de investigación, elaparato estatal, con las dife-

rentes organismos que se re-lacionan con la Isla, desdeSernapesca, Seremi de MedioAmbiente, etc., y las organiza-ciones sociales del mundo ci-vil.

Recientemente autoridades y vecinos visitaron Isla Choros y comprobaron en terreno los cambios que se han producido con la labor derestauración ecológica.

Isla Choros, de tan sólo 301 hectáreas, está ubica-da en la Reserva Pingüino de Humboldt y en ese lugarnidifican entre 1.700 a 2.000 parejas de dicha especie.

Además, Choros es una de las cuatro islas del mun-do donde nidifica el Yunco, representando al menos el10% de la población global de la especie.

La vegetación nativa de la isla incluye cactus, her-báceas y arbustos bajos, incluyendo las especies ame-nazadas Alstromeria philippii, Loase elongate yTetragonia ovata.

VALOR ECOSISTÉMICO DE ISLACHOROS

vación de biodiversidad deflora y fauna en esta zona.Debemos continuar en untrabajo conjunto para preser-var la riqueza de la región».

A la actividad en terrenoasistió Cristián Araya, en re-presentación de la Junta deVecinos de Punta Chorosquien señaló: «Creo que elproyecto fue muy positivoporque cuando se plantearon

los resultados esperados a lacomunidad no creí que fueraerradicarse por completo elconejo...he criado estos ani-males y se reproducen conmucha facilidad. Se nota queestán floreciendo de nuevoalgunas plantas en la isla y nose trata sólo de eliminar elconejo, sino de favorecer laflora y fauna del lugar».

06 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

07TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Alumnos de enseñanza media participan enTalleres Vocacionales de INACAP La Serena

La Serena, julio de 2014. Entreel 17 y el 24 de julio del presentemes, más de 170 alumnos de III y IVmedio de diversos establecimientoseducacionales de la Región deCoquimbo participarán de una nue-va versión de los Talleres Vocacio-nales de Invierno de INACAP La Se-rena, actividad gratuita que buscaprincipalmente acercar al mundo dela educación superior a los jóvenesque están ad portas de tomar deci-siones importantes en relación a sufuturo académico.

A través de los talleres «Prime-ros Auxilios»; «Mantenimiento Au-tomotriz»; «Agricultura Sustenta-

ble»; «Redes Wi Fi» y «Prevenciónde Riesgos», los participantes po-drán interiorizarse en el ambienteinacapino, además de adquirir algu-nas herramientas y conocimientosprácticos respecto a sus intereses yvocación.

Según indica el Director de Ad-misión y Comunicaciones de INACAPSede La Serena, Claudio Quevedo,esta actividad es primordial para losjóvenes, puesto que «los alumnosviven una experiencia única, dondeconocer teoría y práctica de su áreade interés. Esto les permite reforzarsu decisión vocacional o modificar-la antes de ingresar a la educación

superior. En INACAP la experienciaes tan real que cada taller es dicta-do por un docente de la institución,en aula, laboratorio o taller, aplican-do el modelo educativo de la insti-tución».

Los establecimientos educaciona-les participantes en esta ocasión son:Salesiano San Ramón; CEIA EsterVillarroel; Florencia Nightingale; An-drés Bello Pampa; Andrés Bello Cen-tro; María Educa; Saint Mary School;Liceo Jorge Alessandri Rodríguez;Cervantes; Liceo Mistraliano dePaihuano; Rakiduam; San Lorenzo;Liceo Diego de Almeyda y el LiceoEscrivá de Balaguer.

Agrupación de Industriales piden algobierno participar en construcción deObras Públicas en Illapel y el Choapa

Gremio de Industriales solicitó a la intendenta Hanne Utrerashacerlos partícipe en algunos de los proyectos de infraestructurade la zona. Asimismo, los empresarios confirmaron que ya tienenun compromiso con el proyecto «El Espino».

Este martes, seis dirigen-tes de la asociación de indus-triales, el gremio AUCO A.G.,se reunieron con laintendenta de la Región deCoquimbo, Hanne Utreras; elseremi de Economía, MiguelSánchez; y la seremi del MOP,Mirtha Meléndez.

El objetivo de los empre-sarios fue solicitar a las auto-ridades generar los espaciospara que las firmas provincia-les – asociadas- participen enlos procesos de licitación delas obras públicas proyectadaspara el Choapa en el siguien-te lustro.

«Vemos que hay proyec-tos millonarios donde a noso-tros no se nos considera (…)creemos que tenemos lascondiciones para colaborar enestas inversiones. Sabemosque no podemos competircon los consorcios interna-cionales, pero sí podemosproveer servicios a estasgrandes firmas. Vemos quehay proyectos depavimentación en curso yotros como los CESFAM, Fe-ria de Abasto, casas y gim-nasios techados. Hasta aho-ra, no hemos tenido oportu-nidad de participar en eso»,enfatizó el presidente deAUCO, Gerardo López.

Las empresas asociadasa AUCO proveen servicios enmaquinarias, camiones,construcción. Según las pro-pia estimación, esta agrupa-

ción emplea a unas 700 per-sonas.

Cabe recordar que lasnueve direcciones que po-see el MOP –Planeamiento,Obras Hidráulicas, Arquitec-tura, Aguas, Obras Portua-rias, Aeropuertos, Fiscalía,Vialidad y Contabilidad y Fi-nanzas- están enfocadas atrabajar en materias relacio-nadas con infraestructurapara la conectividad y recur-so hídrico.

El énfasis está puesto encaminos rurales, conlicitaciones del orden de$3.500 millones para pavi-mentar alrededor de 1.000

kilómetros de vías básicas encuatro años.

MINERÍAEl otro gran objetivo de los

empresarios industriales delChoapa es la minería. Por ello,están a la espera de la aproba-ción final del proyecto El Espi-no, de Pucobre; inversión deUS$ 625 millones que se ubi-cará la comuna de Illapel.

«Lo que tenemos es unaalianza estratégica con ellos, yque la venimos trabajandodesde hace bastante tiempo.Hace dos años. Tenemos un rolactivo, ellos tienen el compro-miso de contratar los servicios

nuestros, en Illapel funda-mentalmente, porque ellostendrán asiento ahí», agregóLópez.

Asimismo, el presidentede AUCO lamentó la paraliza-ción de Pachón: «Lo que sa-bemos es que por motivosque desconocemos hoy estáparalizando, lo cual es una muymala noticia para la provincia».

Respecto de El Espino, esteproyecto se encuentra en tra-mitación ambiental y luego del5 de noviembre - una vez con-cluya la suspensión de plazos– se podrá determinar cuándoeste proyecto minero se some-terá a votación en el CEA.

Sociedad Agrícoladel Norte confirmacontinuidad de sudirectiva

Tras las elecciones internas realizadas entre el 23y 27 de junio fue elegida la única lista que se presentó yque integraban los actuales directores, quienes se hanmantenido durante los últimos dos años y que cumpliráun nuevo período de dos años hasta las próximas eleccio-nes.

De esta forma se confirmó además María InesFigari como Presidenta y José Corral como Vicepresiden-te del gremio, cuya directiva además incluye a Carlos ErlerGodoy, José Moreno Fariña, Ulises Contador Espinoza,Giorgio Dalbosco Cazzanelli, Marino Ruiz Zepeda, PelayoAlonso Zamora e Ignacio Millet.

El Vicepresidente de la SAN, José Corral, recalcó quela asociación gremial por lo próximos dos años deberáconsolidar el trabajo realizado, para lo que sería indispen-sable «aumentar nuestra representatividad en el mun-do agrícola de nuestra región y para eso invitamos a to-dos los sectores vinculados con el agro a acercarse a nues-tra institución».

María Inés Figari. José Corral.

08 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Frenazo minero pone nota deincertidumbre en economía regionalSondajes deteni-dos, proyectos deinversión congela-dos, reducción depersonal. La pala-bra «ajuste» deescucha más queninguna otra en laminería nacionalpor estos días y nohay señales clarasde que deje de serasí.

Pablo Portilla Vargas

«¿Cómo está el negocio?Mal. Las empresas no estánhaciendo inversiones en son-daje, principalmente por elvalor del cobre. Desde haceun año empezó a bajar, bajary bajar. Ha habido momentosmuy críticos. Ahora está esta-ble, pero malo. En todos ladosestá igual. Para que se hagauna idea, en Chile debe haberalrededor de 580 máquinasde sondaje; hoy día debe ha-ber trabajando no más de150».

La observación corres-ponde a un ejecutivo de unaconocida empresa de sonda-je minero, con base en La Se-rena. Los entendidos dicenque los sondajes son una suer-te de termómetro de la acti-vidad minera, pues reflejan laintención de las compañíasmineras de buscar nuevas ve-tas, ampliar sus operacionesy, en el fondo, su confianza enel futuro. Por eso, la frase aho-rra comentarios.

El reciente despido de 50trabajadores de la CompañíaMinera Teck Carmen deAndacollo y la conmoción sub-secuente, por la simultáneareducción de unos 150 em-pleados contratistas y la casisegura salida de nuevos fun-cionarios de la misma empre-sa en los próximos meses, hasido el capítulo más comenta-do de una historia que, sinembargo, va mucho más allá.La minería regional, que tan-to levantó la economía hastael año pasado, experimentaun «frenazo» cuyos efectostrasuntan hacia otros rubrose impactan de lleno en las ci-fras de crecimiento y empleo.

En el trimestre marzo-mayo de 2013, el sector mi-nero batía palmas al alcanzarlos 44.600 empleados, deacuerdo con la Encuesta delEmpleo del Instituto Nacionalde Estadísticas (INE). Un añodespués, la misma medición

revelaba un descenso hastalas 36.880 personas, esto es,una pérdida neta de casi ochomil puestos.

Dado que la minería es elsector que paga los más altossalarios en Chile, lo previsiblees que muchos de aquéllosque han debido alejarse de laactividad extractiva se hayanacomodado en empleos demenor remuneración. La em-presaria turística y presiden-ta de la Cámara de Comercioy Turismo de La Serena,Paulina Hernández, cuentauna anécdota ilustrativa:«Hace poco busqué gentepara un cupo como chofer demi empresa. Hace tres años seinteresaba muy poca gente.Ahora me llegaron 30currículos, todos eran ex tra-

bajadores mineros».

EL «EFECTOVACAS FLACAS»Como explica Antonio

Videka, gerente del ConsejoRegional Minero deCoquimbo (Corminco), «va-rias de nuestras mineras so-cias se han concentrado en sermás productivas, en la pro-ducción y el desarrollo mine-ro actual. Todo lo que estabanhaciendo, en términos deampliación de proyectos opuesta en valor de nuevasáreas de explotación, lo handejado de lado».

Estos movimientos se ini-ciaron el año pasado, debidoa la incertidumbre en torno ala cotización internacional delos metales, provocada por las

dudas respecto al crecimien-to de China, principal compra-dor mundial.

«Todo el mundo minero,de mediana y pequeña escalafundamentalmente, ha gene-rado un ajuste de cinturónimportante. Tiene que ver conel efecto de que venían lasvacas flacas. Hasta el momen-to, esas vacas no son tan fla-cas. Un precio (del cobre) so-bre 3 dólares (la libra) no esmalo», dice Videka.

Los ajustes se han expre-sado en todo el mapa mineroregional, no sólo en el bulladocaso de Teck. El anunciadoproyecto Expansión de Mine-ra Los Pelambres, por US$ 7mil millones, carece decronograma de inversión y nisiquiera ha ingresado al Siste-

Producto de la contracción minera, se prevé que la tributación sectorial caiga en 2014 un 20% con respecto al año anterior, bordeando losUS$ 4,3 mil millones. De hecho, sería el aporte fiscal más bajo desde 2003.

ma de Evaluación de ImpactoAmbiental. Dayton ha enfren-tado problemas en la conver-sión de su yacimiento, demina a rajo abierto a subterrá-nea, sin alcanzar el nivel deproducción esperado a la fe-cha. San Gerónimo congeló suplan de expansión y moderni-zación, y por el contrario, semantiene en pie de austeri-dad. Altos de Punitaqui y Lin-deros redujeron fuertementesus operaciones y corren ver-siones de que serían puestasa la venta. Tres Valles conser-va del orden de 200 emplea-dos, comparados con los 800que trabajaban en la mismaexplotación en la época enque estaba a cargo de la bra-sileña Vale.

Videla pone paños fríos,

apostando por una estabiliza-ción del escenario. «China ylos distintos países comprado-res de commodities van a se-guir creciendo, eso va aimpactar positivamente en elámbito minero. No creemosque haya una debacle», indi-ca.

Desde Beijing, una noticiadifundida el 16 de julio pare-ce confirmar el aserto deVideka: el Producto InteriorBruto chino creció un 7,5% enel segundo trimestre del año,alentando las esperanzas deque el gigante asiático man-tenga su vigor. Sin embargo,otros datos, como el alto pre-cio de la electricidad y la re-nuncia del vicepresidente eje-cutivo de Enami, Roberto deGroote, mantie

09TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

ANDRÉS SÁNCHEZ ANDRÉS SÁNCHEZ ANDRÉS SÁNCHEZ ANDRÉS SÁNCHEZ ANDRÉS SÁNCHEZ ARAARAARAARAARAYYYYYA,A,A,A,A, DIRECTOR REGIONAL CORFO DIRECTOR REGIONAL CORFO DIRECTOR REGIONAL CORFO DIRECTOR REGIONAL CORFO DIRECTOR REGIONAL CORFO

«Hoy estamos reestructurando Corfo»Luego de estar dos meses sin director regional, el 19 de mayoasumió Andrés Sánchez Araya, quien señaló que este año inclusoalgunos instrumentos de financiamiento que eran de esta institu-ción han pasado a instituciones como Sercotec.

Oriundo de Santiago, elactual director de Corfo lle-gó a la región de Coquimbopara estudiar agronomía, lue-go de lo que sacó un magísteren medio ambiente. Entre2001 y 2010 se desempeñóen Indap, Trabajó en univer-sidades y por largo tiempoestuvo asociado al Institutode Desarrollo AgropecuarioIndap hasta el 2010, desem-peñándose en distintos pro-gramas como el de suelosdegradados.

Luego de su paso por

Indap se traslado a Angol,luego de lo que llega a asu-mir como Director Regionalde Corfo. Considera que «elhaber estado afuera me jugóa favor, porque pude ver to-dos os actores y las situacio-nes en que está la región. Eltema sequía está estaciona-do y es una condición propiade la zona, entonces no po-demos trabajar con medidasparche, hay que tener instru-mentos y medidas a media-no y largo plazo».

Sánchez señaló quese está trabajando en los pro-

gramas estratégicos regiona-les, agregando que los que nohabrían variado durante suscuatro años fuera de la re-gión, mencionando el temapisquero, el tema frutícola, lasequía. Los temas estratégi-cos, alineados con la estrate-gia del Gobierno Regional,son los relacionados con lapesca artesanal, la agricultu-ra y el tema minero, desde elpunto de vista de lasustentabilidad y cómo hacerfrente a las problemáticasexistentes.

Un tema central es el

energético, el que deberíaser incluido en la agenda des-de diferentes flancos.

Respecto de la ges-tión anterior, Sánchez seña-ló que «o peor que se puedehacer cuando uno está enuna institución es descono-cer lo bueno o lo que se hayaavanzado».

Pese a que la sequíasigue siendo un tema central,lo que se traduce en las polí-ticas y herramientas deCorfo, Sánchez recalcó que«tenemos recursos pero nodesatendiendo las otrasáreas productivas y tenien-do en cuanta que hay otrasinstituciones públicas que sehacen cargo del problema,donde nosotros podamossumarnos, dentro de lainstitucionalidad, lo vamos ahacer».

CON 72 HORAS DE CON 72 HORAS DE CON 72 HORAS DE CON 72 HORAS DE CON 72 HORAS DE ANTELACIÓN ANTELACIÓN ANTELACIÓN ANTELACIÓN ANTELACIÓN Y EN BENEFICIO DEL MEDIO Y EN BENEFICIO DEL MEDIO Y EN BENEFICIO DEL MEDIO Y EN BENEFICIO DEL MEDIO Y EN BENEFICIO DEL MEDIO AMBIENTE:AMBIENTE:AMBIENTE:AMBIENTE:AMBIENTE:

Presentan sistema para pronosticar emisionesde material particulado en zonas mineras· La empresa MicomoLa empresa MicomoLa empresa MicomoLa empresa MicomoLa empresa Micomo,,,,, per per per per pertententententenecienteecienteecienteecienteecientea Fundación Chilea Fundación Chilea Fundación Chilea Fundación Chilea Fundación Chile,,,,, ya ha implement ya ha implement ya ha implement ya ha implement ya ha implementadoadoadoadoadosu «Sistemsu «Sistemsu «Sistemsu «Sistemsu «Sistema Integral de Calidad del a Integral de Calidad del a Integral de Calidad del a Integral de Calidad del a Integral de Calidad del Aire»Aire»Aire»Aire»Aire»en minen minen minen minen mineras,eras,eras,eras,eras, con el objetivo de minimizar con el objetivo de minimizar con el objetivo de minimizar con el objetivo de minimizar con el objetivo de minimizarel impacto del contel impacto del contel impacto del contel impacto del contel impacto del contaminaminaminaminaminante en el área cirante en el área cirante en el área cirante en el área cirante en el área cir-----cundante a la mincundante a la mincundante a la mincundante a la mincundante a la mina ya ya ya ya y,,,,, a su v a su v a su v a su v a su vez,ez,ez,ez,ez, ten ten ten ten tener uner uner uner uner unaaaaacercercercercerteza en el pronóstico de calidad del aireteza en el pronóstico de calidad del aireteza en el pronóstico de calidad del aireteza en el pronóstico de calidad del aireteza en el pronóstico de calidad del airesobre un 80%.sobre un 80%.sobre un 80%.sobre un 80%.sobre un 80%.

El Material Particulado(MP) es considerado comouno de los contaminantes delaire más dañinos en términosde sus posibles efectos sobrela salud de las personas y elmedio ambiente. En este es-cenario, Micomo, empresade Fundación Chile, proponeun sistema que ofrece pro-nósticos de materialparticulado (MP) a 72 horaspara para que las empresasmineras y de energía puedanplanificar con antelación susoperaciones y, a su vez, cum-plir con las normativas medioambientales.

El nuevo Decreto Supre-mo 20/ 2014 pone mayorénfasis en el cumplimientode las empresas mineras amedir diariamente el mate-rial particulado y que, ade-más, éste no supere los 150

microgramos por metro cúbi-co. En el marco de la norma-tiva, Micomo ha desarrolladouna nueva tecnología queconsidera las caracterizacio-nes de las condiciones me-teorológicas, es decir, el sis-tema permite proyectar conanticipación el volumen y ladirección de las emisiones.Lo anterior se traduce en quelas empresas podrán deter-minar qué zonas se veránafectadas por las concentra-ciones de materialparticulado y, del mismomodo, cumplir con lo esta-blecido por la ley.

El gerente general deMicomo, Alejandro Tocigl,señala que «el uso de estesistema entrega informaciónde mucho valor paraeficientar el uso de recursosen las operaciones y mejorarel impacto sobre las comuni-

dades y la salud de los traba-jadores.»

La interfaz con el usuariose da a través de una plata-forma web que opera 24/7 yque se complementa con unmonitoreo de materialparticulado visual, reportesdiarios y sistemas integradosde alarmas.

Actualmente, Micomo seencuentra trabajando con va-rias faenas mineras en don-

de ha implementado un «Sis-tema Integral de Calidad delAire», cuyo objetivo es mini-mizar el impacto del contami-nante en el área circundantea la mina y, a su vez, poseeuna certeza en el pronósticode calidad del aire sobre un80%.

SOBRE MICOMOMining, Information,

Communications and

Monitoring (MICOMO) esuna empresa de servicios detecnologías de informaciónde Fundación Chile formadaen el año 2006 por Codelco-Chile, una de las principalesempresas mineras del mun-do y NTT, empresa japonesalíder mundial en el desarro-llo de tecnologías de informa-ción y comunicaciones.

MICOMO es una empre-sa con alto potencial de cre-

La interfaz con elLa interfaz con elLa interfaz con elLa interfaz con elLa interfaz con elusuario del sistemusuario del sistemusuario del sistemusuario del sistemusuario del sistemaaaaase da a trase da a trase da a trase da a trase da a travvvvvés deés deés deés deés deunununununa plata plata plata plata platafafafafaformormormormorma wa wa wa wa webebebebebque opera 24/7 yque opera 24/7 yque opera 24/7 yque opera 24/7 yque opera 24/7 yque se complemen-que se complemen-que se complemen-que se complemen-que se complemen-ttttta con un monitoreoa con un monitoreoa con un monitoreoa con un monitoreoa con un monitoreode mde mde mde mde materialaterialaterialaterialaterialparparparparparticulado visual,ticulado visual,ticulado visual,ticulado visual,ticulado visual,reporreporreporreporreportes diarios ytes diarios ytes diarios ytes diarios ytes diarios ysistemsistemsistemsistemsistemas integradosas integradosas integradosas integradosas integradosde alarmde alarmde alarmde alarmde alarmas.as.as.as.as.

cimiento que recoge la expe-riencia mundial de sus dosfundadores y de FundaciónChile para adaptar y comer-cializar servicios basados entecnologías de información ycomunicaciones, aplicadas aresponder a las crecientesnecesidades de las distintasindustrias relacionadas con laexplotación de recursos na-turales o la generación deenergía.

Loreto Roco Castillo

10 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Municipio de Vicuña y U. San Juan trabajanen estudio impacto del Túnel de Agua Negra

La encargada de desarrollar esta propuesta es una estudiantedel magister de turismo de la casa de estudios, la que es respal-dada por la casa edilicia elquina.

Este año 2014 se está vi-viendo un año crucial en laconcreción del Túnel de AguaNegra. Durante el segundo se-mestre se espera que se lla-me a licitación para que ya el2015 se comience a construir.

Existe el compromiso deambas presidentas para queesto se concrete, para que asíeste largamente esperadoproyecto binacional pueda verla luz antes del 2020.

En este sentido la munici-palidad de Vicuña, encabeza-da por su alcalde Rafael Vera,está preocupada del tema,principalmente debido a queesta ruta, en su 85%, pasarápor la comuna elquina. Por lomismo, ha realizado propues-tas al respecto, ligadasespecíficamente a poder con-tar con una vía alternativapara los camiones y carga pe-sada, además de contar conuna doble vía en el Valle delElqui.

Pero esto no ha sido todo,según lo explicó el alcaldeVera, pues aprovechando lasbuenas relaciones y conveniosque existen con la Universidadde San Juan, se comenzó a tra-bajar a comienzos de este2014 con una estudiante delmagister de turismo de estacasa de estudios trasandina,quien está haciendo su tesiscon respecto al impacto deltúnel de agua negra, en los

ámbitos de turismo, transpor-te, cultura y patrimonio. “Esteestudio es muy importantepara nosotros. Hasta el mo-mento consideramos que noexiste una investigación aca-bada del impacto de este tú-nel, nosotros estamos por elprogreso de la región, perotenemos que saber estos cos-tos, especialmente para Vicu-ña”, dijo.

La primera autoridad co-munal agregó que como exis-ten muchas expectativas deconcretar este túnel, no se hadado el espacio para estudiarel impacto. “Por lo mismo,nosotros tomamos esta ban-dera de lucha y estamos ocu-pando recursos propios parallevar a cabo esta investiga-ción, pues realmente nos in-

teresa que sucederá con elfuturo del Valle del Elqui eneste sentido”, enfatizó.

Por su parte, VaninaVillegas, estudiante de la Uni-versidad de San Juan, explicóque se trata de la primera te-sis binacional que se lleva acabo entre la Provincia de SanJuan y la Región de Coquimbo.“Comenzamos esta tesis con-siderando al turismo comodesarrollo local, pero se ha idoampliando a medida que hanpasado los meses, pues he-mos considerados otros tópi-cos, los que fueron aprobadospor el comité asesor, y tieneque ver con la cultura, el pa-trimonio y el impacto de estetúnel en relacion a la gran can-tidad de peso en trasporteque pasará por él”, explicó.

La profesional dijo ade-más que se trata también esel estudio de la incidencia delcorredor bioceánico en la co-muna de Vicuña. “En palabrassimples es un diagnostico cua-litativo, pues mientras no estéhecho el paso no podemossaber cuantificar la cantidadde turistas reales o de trans-porte que lo utilizará. Estediagnostico lo veremos enqué impactos tendrá en la co-muna, tanto positivos comonegativos”, agregó.

La estudiante de la Uni-versidad de San Juan desde elverano pasado está viajandouna vez al mes a la comuna deVicuña, en donde realiza losestudios de campo y tambiéninvestigación en terreno.

Dos empresas nacionales se participan enproceso delicitación para el Casino de OvalleEl viernes pasado se realizó una nueva reunión entre Boldt-Peralada y la Municipalidad de Ovalle, oportunidad en la queesta última ofreció al grupo pagar el permiso municipal -equiva-lente a $50 millones- en el máximo de cuotas permitidas, sinembargo, el grupo pagó la totalidad de forma anticipada.

Esta semana estaría apro-bado el proyecto de construc-ción del nuevo Ovalle Casino& Resort del grupo Boldt-Peralada, esto según señaló aSemanario Tiempo el Directorde Obras Municipales deOvalle, Glen Flores, quienagregó que ya estaría en de-sarrollo el proceso de licita-ción para buscar la empresaque se encargue de la cons-trucción de esta estructura

que tendrá una superficie de16.000m2.

Según detalló el DirectorComercial del Grupo Boldt yDirector del Proyecto, JuanCarlos Salaberry, «finalmentey después de dos meses dearduo trabajo el proceso (delicitación) está apunto de con-cluir, esperamos que el Con-tratista elegido pueda co-menzar a trabajar antes de finde Julio».

Según señalaron tantoSalaberry como Flores, la Di-rección de Obras Municipales(DOM) de Ovalle no ha pre-sentado objeciones a la fechasobre el proyecto presentado.Sobre las empresas que sepresentaron al proceso,Salaberry agregó que «en elproceso participan dos em-presas constructoras chile-nas, ambas con sede en San-tiago, luego de la firma del

Contrato haremos saber losdatos del Contratista Principalelegido».

Pese a que el grupo noadelantó los nombres de lasempresas participantes en lalicitación, trascendió que unade ellas sería la empresa cons-tructora Mena y Ovalle, deSantiago.

Finalmente, durante la úl-

GARANTIZAN GARANTIZAN GARANTIZAN GARANTIZAN GARANTIZAN AAAAATENCIÓN PTENCIÓN PTENCIÓN PTENCIÓN PTENCIÓN PARA 70ARA 70ARA 70ARA 70ARA 70PERSONAS:PERSONAS:PERSONAS:PERSONAS:PERSONAS:

Uno de los catorce Establecimientos de Larga Esta-día para el adulto mayor, (medida presidencial 13) ya tie-ne terreno, será en la comuna de La Serena en el sectordel Olivar en Las Compañías donde se construirá estecentro que pretende entregar una vejez saludable einclusiva para los adultos mayores.

Durante la visita de la ministra de Desarrollo Social,Maria Fernanda Villegas a la región se dio a conocer elterreno donde este establecimiento funcionará hospe-dando a unos 70 adultos mayores.

Por su parte, el Seremi Eduardo Lara manifestó queeste establecimiento de larga estadía vendrá a cubrir lasnecesidades de los adultos mayores no solo de la comu-na de La Serena sino de toda la región.

En Las Compañíasse construirá elprimer centro estatalde larga estadía paraadultos mayores

tal en forma anticipada».Flores explicó que el artí-

culo 130 de la Ley General deVivienda y Urbanismo señalaque se puede pagar este de-recho municipal en cuotas. Deesta forma, Flores ofreció pa-gar los correspondientes $50millones en el máximo de cuo-tas permitidas, sin embargo,el grupo pagó la totalidad.

La ceremonia de la prime-ra piedra se realizó los prime-ros días de abril, actividad enla que además de destacar elaumento de la superficie parael nuevo casino de Ovalle delos 11.000m2 a 16.000m2, seconfirmó el compromiso decompra por un terreno de8.000 m2 contiguos al terre-no del complejo para estacio-namientos adicionales.

tima reunión sostenida entreel grupo Boldt-Peralada y laMunicipalidad de Ovalle elviernes pasado -11 de julio- laDOM ofreció otorgar elmaximo financiamiento legalpara la inversión a realizar,superior a los US$ 40 millo-nes, sin embargo, «tras agra-decerles les informamos quehemos resuelto abonar el to-

TIEMPO 11DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

12 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Cosecha de olivos trae consigo menoresproducciones de aceite pero de mejor calidadLa sequía y heladas primaverales durante 2013 produjeron una caídaen las producciones cercana al 25%en la región, sin embargo, se ve unaumento en las calidades de los aceites, con una mayor concentraciónde polifenoles en los frutosfavoreciendo la intensidad de frutado delproducto regional.

Con un avance cercano al90% en las cosechas de oli-vos en la región, esta tem-porada se proyecta la obten-ción de aceites de muy bue-na calidad debido a las me-nores tasas de riego entre-gadas a las plantaciones,producto de la escasezhídrica que afecta la zona.

Respecto del desarrollode las cosechas, el ingenieroagrónomo y socio deAgrolivos Consultores, JoséLuis Cisternas, detalló queesta temporada “se van aobtener aceites de oliva ri-cos en polifenoles, compues-tos, responsablesmayoritariamente de lascaracteristicas sensoriales,

resaltando la intensidadaromatica y sabor de los acei-tes virgen extra. En cuanto alo negativo, se va afectar laproductividad, disminuyendoconsiderablemente los rendi-mientos debido a la menorcuaja y el menor calibre”.

El aumento en la compo-sición polifenólica de estascosechas incide positivamen-te en la calidad de los acei-tes, y se relaciona directa-mente con el riego deficita-rio controlado que se debeaplicar a partir de la segundamitad del verano y que escoincidente con la menor dis-ponibilidad de agua que seproduce en zonas con condi-ciones de sequía. "En la me-

dida que se pueda adminis-trar los momentos de riego,lo importante es no fallar conlos aportes de agua en la flo-ración, cuaja y primera partedel desarrollo de los frutos",detalló Cisternas.

Pero además de una dis-minución en las produccionesde este año, hay efectos quese proyectan para la próximatemporada, pues el fruto du-rante su crecimiento compi-te, dentro de la misma plan-ta, con el crecimiento de laramilla, responsable de laproducción de la siguientetemporada.

Así, el próximo año se re-petirá la figura de menorestamaños y cantidades de oli-vas por hectárea, incidiendoen las producciones de acei-te, fenómeno conocido como"añerismo".

Actualmente para plan-taciones modernas de olivos,se tiene presupuestado parauna temporada normal unrequerimiento de agua de3.000m3 a 3.500m3 por hec-tárea al año, sin embargo, lasituación hídrica ha llevado aexperimentar cada vez con

menores dotaciones, logran-do en algunos proyectos “pro-ducciones de 2.500 kilos deaceite por hectárea con apor-tes menores a los 2.500m3/há año, lo que es un nivel deproducción alto con un bajoaporte de agua”, especificóCisternas.

Sequía y proyectosen espera Agrolivos Consultores

es una empresa especializa-da en el rubro olivicola na-cional que, a través las dis-tintas modalidades de ase-soría y consultoría, mantie-ne relación con unos 20 pro-yectos de distinto tamañoque representan el 70% de lasuperficie cultivada con oli-vos en la región, es decir, unastres mil hectáreas de un totalregional cercano a las 4.300hectáreas productivas.

A la fecha no se tienenregistros de huertos de olivosarrancados o rebajados pro-ducto de la sequía, eso «gra-cias a la rusticidad de la espe-cie», señaló Cisternas. Sinembargo, entre los proyectosque esta empresa asesora“estan pendientes plantacio-nes del orden de 1.100 hectá-reas que están aprobadas enpresupuesto y que, pese a queestán en fase de ejecución, nose han podido concretar bási-camente por un tema de dis-ponibilidad de agua”.

Fundo olivícola Los Litres(Holding Bauzá) 100 há

Patricio Chacón,Administrador General delFundo, califica esta tempora-da como benéfica en cuantoa los rendimientos en kilospor hectárea y en lo referentea los rendimientos industria-les de aceite por hectárea.

«Si lo llevamos a kilos deaceite estamos con unaproducción de 250 mil kilos deaceite en total, con unamedia de 2.500 kilos deaceite por hectárea, lo que esun valor bastante exitoso»,detalló Chacón.

Agregó que al estarubicados en la parte baja delLimarí cuentan con agua subsuperficial, a pesar de quehan bajado un poco losniveles, gracias a lo que hanpodido mantener los nivelesde cosecha los últimos años,mientras «la calidad denuestro aceite siempre hasido bueno, extravirgen yaltamente demandado porcompradores nacionales».

Olivícola Valle Grande(Olave) 585 há

Hugo Pizarro, SubgerenteAgrícola de Olave, detallóque están terminando superíodo de cosechas, el quetiene una duración de dosmeses y medio, calificándolocomo «bastante positivo entérminos productivos y derendimiento industrial».

«Este año vamos a llegara producir 6 mil kilos porhectárea, considerando quenuestro proyecto partió ennoviembre de 2008, por loque todavía no llegamos alpeak de producción, quedebería llegar a 9 mil a diezmil kilos por hectárea»,detalló el subgerenteagrícola de Olave.

Sobre el agua, agregóque en la zona de Pan deAzúcar cuentan con pozos dedistintas profundidades, losque no se verían afectadosen sus niveles debido a laescasez hídrica, por lo que«creo que estamos pasandola crisis de la sequía».

José Luis Cisternas, ingeniero agrónomo y socio de Agrolivos Consultores.

Destacan características del aceite deoliva nacional en el contexto internacionalDos años duró el estudio realizado en conjunto por la Universidad deChile e Inia sobre 26 variedades de olivos del banco de germoplasmade Inia Huasco en busca del potencial económico de este productopara el mejoramiento de la oferta exportable de esta industria.

Durante el seminario«Levantamiento y procesa-miento de información devariedades de olivo con po-tencial económico para elmejoramiento de la ofertaexportable de la industriaolivícola nacional», se expu-sieron los resultados de unproceso de investigación dedos años en los que se anali-zó la producción olivícola delnorte chico en los ámbitosagronómico, químico y sen-sorial.

Con este fin, se es-tudiaron 26 variedades deolivos del banco degermoplasma de INIA en

Huasco con la participaciónde investigadores de la Uni-versidad de Chile e Inia comoentidades a cargo del proyec-to, con la participación de pro-fesionales de la PontificiaUniversidad Católica deValparaíso y del Centro deCata Mendoza de aceite deoliva, de la Universidad Na-cional de Cuyo, lugar en quese hicieron las evaluacionessensoriales de los aceites.

La jefa del proyectoNalda Romero, químico far-macéutico y profesora de lafacultad de ciencias químicasy farmacéuticas de la Univer-sidad de Chile, detalló que los

resultados hablan de aceitesde altísima calidad, los que«en la mayoría tienen unacomposición de ácido oleicoaltísima, variedades que enEspaña se dan con 50 a 60 deoleico aquí las encontramoscon más de 70 y tenemos va-riedades q llegan a 80 de áci-do oleico, que es el acido gra-so más cotizado en el aceitede oliva».

Actualmente el pro-yecto está en fase de difu-sión, para la que se ha produ-cido material como afichesde información sensorial yquímica detallada para cadavariedad, además de un libro

que estaría pronto a salir.«Este es un bien público y laidea es que todos losolivicultores del país cuentencon la información para quecon esta base puedan ver quévariedades les conviene pro-ducir», concluyó Romero.

Nalda Romero, químico farmacéuti-co y profesora de la facultad de cien-cias químicas y farmacéuticas de laUniversidad de Chile.

13TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Augusto Giangrandi:Con la desalinizaciónde aguas «en la mira»El empresario y Presidente de la Asociación de Canalistas del EmbalseCulimo es uno de los propietarios de Empresa Servicios Totoralillo(ESETO), a cargo de realizar una interconexión con Aguas del Vallepara suministrar agua a sectores de Ensenada, Cascabeles y Rocas deSan Andrés.

Durante una improvisadaentrevista de aeropuerto, Se-manario Tiempo se puso al díacon el empresario AugustoGiangrandi, conocido en laregión por su producción deaceite de oliva extra Premiumen su Fundo Los Cóndores,además de estar relacionadoal tema hídrico a través deEmpresa Servicios Totoralillo(ESETO) y la Asociación deCanalistas del EmbalseCulimo, organización que pre-side.

Consultado sobre lasituación hídrica actual,Giangrandi tiene la percepciónde que lo más malo de la se-quía para el Quilimarí ya pasó,esto debido a que las noriasya estarían recuperando susniveles normales.

Además, por estosdías se trabaja en el acuerdofirmado con la sanitaria Aguasdel Valle para, mediante unainterconexión para el aguapotable, llevar cinco litros porsegundo de este recurso atodo el sector que cubre laslocalidades de Ensenada, Cas-

cabeles, Roca San Andrés conmás de 300 usuarios benefi-ciados. La inversión para laconexión la hizo ESETO.

Pero la conversaciónse centró en el tema de ladesalinización de agua, sobrelo que entusiasmado señalóque «ese va a ser el futuro, yomismo estoy invirtiendo, soyuno de los propietarios deESETO y creo que esimportantísimo ir a las nue-vas tecnologías que nos pue-de realmente garantizar teneruna fuente de agua seguracomo el mar».

Justamente están ex-plorando la idea dedesalinizar, para esto están ennegociaciones con tres o cua-tro proveedores para ver cuáles la construcción más idónea,además comentó que estáaprovechando sus contactosen los Emiratos Árabes, don-de trabaja con una empresaque define como la «númerouno de este país», que traba-ja en un proyecto para satis-facer el consumo delQuilimarí.

Todo lo anterior sedesarrolla en un contexto enque los costos del agua pota-ble y de desalinizar suben, convalores de $1500 pesos porm3 desalinizado en tarifa nor-mal, precio que según el em-presario debería subir entre$800 a $1000 pesos más. So-bre esto señaló que «los cos-tos suben, pero estamos to-dos ya aceptando la idea, estoes como el crudo o la bencina,en que tenemos que han subi-do los precios en todo el mun-do y el agua es vital».

BOMBARDEO DE NUBESBOMBARDEO DE NUBESBOMBARDEO DE NUBESBOMBARDEO DE NUBESBOMBARDEO DE NUBES

Inspeccionan en terrenogeneradores terrestres instaladosDesde la semana pasada se encuentran instalados y listos paraoperar cuatro equipos, los que quedarán bajo la responsabili-dad de la Junta de Vigilancia de Río Hurtado. El equipo visitadose instaló en el terreno experimental del liceo agrícola de RíoHurtado.

Francisco Meza, Coordinador Regional Programa de estimulación dePrecipitaciones; Eduardo Fuentealba, Corrdinador Regional de Re-cursos Hídricos; Francisco Rojas, Seremi Minagri; Cristian Herrera,Gobernador Limarí; Guillermo Farr, Presidente Embalse Recoleta; yRubén Espinosa, Administrador JV Río Hurtado.

Regantes de la Juntade Vigilancia del Río Hur-tado y del EmbalseRecoleta, en el Limarí,participaron de la visitainspectiva a uno de loscuatro generadores te-rrestres de estimulaciónde precipitaciones ya ins-talados, junto con elSeremi de Agricultura,Francisco Rojas; el Gober-nador del Limarí, CristianHerrera; y el CoordinadorRegional para los Recur-sos Hídricos, EduardoFuentealba.

El generador visi-tado se encuentra en el te-rreno experimental del Li-ceo Agrícola de Río Hurta-do, siendo este uno de los6 generadores que formanparte de un plan pilotoque funcionará duranteeste invierno, desde susubicaciones recomenda-das por el Instituto de In-v e s t i g a c i o n e sAgropecuarias (INIA).

Los cuatro equiposinstalados hace dos sema-nas en la parte alta de RíoHurtado cuentan hoy con50 litros de yoduro de pla-ta, lo que equivale a 50horas aproximadamentepara estimular desde latierra las precipitaciones,cuando se presenten losfrentes adecuados para sufuncionamiento.

Las alturas de insta-lación van desde los 1200metros hasta 3 mil me-tros sobre el nivel del mar,los que se accionarán enel momento en que el INIAjunto con CEAZA lo indi-quen en presencia de lascondiciones climáticas co-rrectas para generar losefectos deseados del pro-grama.

EL EL EL EL EL TAMBOTAMBOTAMBOTAMBOTAMBO,,,,, VICUVICUVICUVICUVICUÑAÑAÑAÑAÑA

Vecinos denunciarán en Superintendencia de Medioambientelos ruidos molestos por termoventiladores contra heladasA fines de junio los pobladores de esta localidad del Elqui setomaron la Ruta D-41 en protesta por los ruidos molestos deestos equipos que se utilizan como medida para enfrentar lasrepetidas heladas que han afectado la zona.

Los habitantes de la lo-calidad de El Tambo, en Vi-cuña ya se han reunido endos oportunidades con elGerente del Fundo deYungay de la AgrícolaCopequen, quienes instala-ron dos hélices de gran ta-maño contermoventi ladores paraevitar la quemazón de susmandarinas, producto delas heladas que se han es-tado registrando en lazona.

En las reuniones haparticipado habitualmentela directora de la EscuelaNeftalí Reyes de El Tamboy también vecina del sec-tor más afectado de la lo-calidad (Pueblo Hundido),quien señaló que «tenemosque reconocer la preocupa-ción y voluntad de la em-presa, pero no ha sido sufi-ciente, las soluciones nohan sido satisfactorias, losruidos continúan, por lo mis-mo realizaremos otras ges-tiones con la

Superintendencia deMedioambiente, para sabera ciencia cierta si la empre-sa está cumpliendo con lasnormas», sostuvo.

La Municipalidad de Vi-cuña se hará parte de lasgest iones en laSuperintendencia deMedioambiente, a travésde su nueva unidad, el De-partamento de FomentoProductivo yMedioambiente.

Sobre las reunionessostenidas con la población,

el Gerente de AgrícolaCopequen, Hernán Monje,señaló que «pusimos silen-ciadores al momento quenos comunicamos con lospobladores, sin embargo, elproblema persiste, pues alparecer por las condicionesgeográficas, el sonido se ex-pande fácilmente en las no-

ches. A esto también habríaque sumarle que al parecerlo que mete más ruido sonlas hélices y no el motor»,explicó.

Pese a lo anterior lla-mó a la paciencia, puesesto se extendería solo porunas semanas más, hastala cosecha de mandarinas

a desarrollarse en agosto yeste equipo se usaría sólocon temperaturas bajo loscero grados. «Nosotros in-vertimos más de 185 millo-nes de pesos, son realmen-te necesarias para nuestraproducción, pero tambiénsabemos de la molestia dela gente», resaltó.

De esta forma, la comu-nidad de El Tambo pasa delas manifestaciones deprotesta para dedicarse abuscar soluciones legales,pues aseguran que las per-sonas que aún siguen pro-testando, son grupos aisla-dos. Así también, seguirántrabajando junto a la em-presa para minimizar elcosto de los ruidos moles-tos generados por lostermoventiladores.

TIEMPO14DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Nibaldo Avilés confirmasu repostulacióncomo Rector de la ULSHace dos semanas otro ingeniero, el actual Decano de Ingeniería, AlbertoCortés, confirmó su candidatura para este cargo en el que Avilés se des-empeña hace 8 años culminando con estas elecciones su segundo período.Las fechas y detalles del proceso están prontas a definirse.

La próxima semana se re-unirá la Junta directiva de laUniversidad de La Serenapara definir los detalles delproceso de elección para elcargo de Rector de la Univer-sidad de La Serena (ULS), elque ya tiene 4 postulantesconfirmados, siendo el últi-mo en anunciar surepostulación el Actual Rec-tor, Nibaldo Avilés.

Recordemos que Avilésestá culminando su segundoperíodo en este cargo al quellegó en las elecciones de2006, siendo confirmado porcuatro años más en las elec-ciones de 2010, proceso en elque se llevó el 80.6% de losvotos obteniendo 423 de los525 votos emitidos.

Avilés señaló que conesta repostulación estaríarespondiendo a un grupo im-portante de académicos quehabrían solicitado este cami-no, agregando que «se re-quiere dar continuidad a lacartera de proyectosinstitucionales que hemosimpulsado durante estosaños, como también, resol-ver las aspiraciones labora-les de los académicos y noacadémicos que vienen des-de hace décadas y que hoyla universidad tiene capaci-dad de resolver, gracias a lascondiciones desustentabilidad generadaspor esta administración».

Con la confirmación de loque ya se escuchaba con

fuerza a nivel de pasillos,Avilés se suma a GustavoLabbé, actualmente Decanode la Facultad de ciencias dela Universidad de La Serena;Alberto Cortés, Decano de laFacultad de Ingeniería; y elacadémico del departamen-to de Química, IvánFernández. Cortés y Labbé,están terminando sus segun-do períodos en ladecanatura, por lo que nopueden repostular al cargo.

Sobre la cantidad de can-didatos y la participación dedos ingenieros en el proceso,Avilés señaló que «la mayo-ría de los rectores de las uni-versidades estatales estánsiendo reelegidos y han te-nido fuerte competencia, loque demuestra que si la ges-tión realizada ha sido buena,

esto es reconocido por vota-ción. Con 4 candidatos en laUniversidad de La Serena, segenera una amplia gama dealternativas de gobierno uni-versitario, lo que me parecesano para la institución».

Respecto de sus propues-tas, señaló que el programade trabajo lo denominaron«la Universidad hacia la cali-dad superior centrada en laspersonas», proyecto quebuscaría continuar con el de-sarrollo y mejoramiento con-tinuo de la institución, resol-ver la contratación en plantade los académicos a contratay la carrera funcionaria de losno académicos en conjuntocon las Asociaciones Gremia-les; terminar la construcciónde 4 edificios, entre otras me-didas.

Iván Fernández, Académico delDepartamento de Química.

Alberto Cortés, Decano de la Fa-cultad de Ingeniería.

Gustavo Labbé, actual Decanode la Facultad de Ciencias.

«La mayoría de los rectores de las universidades estatales están sien-do reelegidos y han tenido fuerte competencia», asegura el Dr.Avilés, actual rector de la ULS.

Loreto Roco Castillo

LOS ASPIRANTES:

15TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

Pichidangui invoca a La Quintralapara encantar a los turistas

Un grupo de empresarios de esa localidad de la comuna de LosVilos creó con ayuda de Corfo un conjunto de circuitos turísticosque combinan el paisaje, los deportes náuticos y la historia localpara posicionarse como un destino preferido entre chilenos yextranjeros.

Hoy la localidad dePichidangui es un apacibledestino turístico emplazadoen el límite sur de la comunade Los Vilos, su gente vivehoy tranquila de la pesca ydel turismo, pero ello nosiempre fue así, ya que en losinicios del Chile colonial porese lugar deambuló uno delos personajes más malvadosde los que haya tenido regis-tro la historia nacional, se tra-ta de una mujer que deacuerdo al mito asesinó a supropio padre y a decenas deesclavos y amantes, habla-mos de Catalina de los Ríos yLísperguer, más conocida po-pularmente como LaQuintrala.

Pichidangui está a 268kilómetros al sur de La Sere-na, a medio camino haciaSantiago. Allí oculta entre loscerros y roqueríos existe lallamada «Cueva de LaQuintrala», una caverna na-tural que según las leyendaslocales fue el sitio elegidoporesta mujer para cometerlas más atroces adoracionesal demonio, incluyendo ritosde magia negra, torturas y

sacrificios humanos.En una fría mañana de

julio, junto a una delegaciónde autoridades de Corfo, tu-ristas y lugareños, iniciamosuna cabalgata de hora y me-dia desde el pueblo dePichidangui hasta el extremonorte de la bahía, lugar des-de el cual, luego de una me-dia hora de caminata, se lle-ga hasta el sitio donde en elsiglo XVII La Quintrala hacíasus pillerías. La brisa marinay la pasividad del sector nosacompañaron durante todoel viaje. A lo lejos, a nuestrasespaldas fue quedando elpoblado, allí habíamos pasa-do una agradable noche enuna de las cabañas equipadaspara recibir a los miles de tu-ristas que cada verano llegana esa zona a disfrutar de unassiempre anheladas vacacio-

nes.Cerca del medio día lle-

gamos hasta la entrada de lacaverna, cuya boca abiertaestá rodeada de vegetación yque a simple vista parece unsimple agujero ocultó entrelas rocas. Al bajar algunosmetros, de improviso se abreuna larga y angosta cavernadonde fácilmente podríanocultarse centenares de per-sonas de la vista inquisidorade las autoridades de la épo-ca. Nuestro guía nos cuentaque allí La Quintrala oculta-ba a sus esclavos negros queinternaba de contrabando,pero que también era su si-tio preferido para invocar aldemonio y a las fuerzas os-curas a través de torturas ymacabras escenas. Una sua-ve y fría brisa recorre todo elambiente, provocando esca-lofríos.

Luego de un rato retorna-mos el viaje de regreso, me-ditando sobre nuestra histo-ria y de lo poderosa que ha-bía sido esa mujer del sigloXVII, una de las más grandesterratenientes que haya teni-do nuestro país y personajerecurrente entre los libroscriollos que hablan de magiay brujería.

Es este misticismo, com-binado con nuestra historia ytradiciones, el que llevó a ungrupo de empresarios dePichidangui a crear la Ruta deLa Quintrala, un circuito tu-rístico que se empina comouna de las ofertas para rom-per con la estacionalidad yposicionar a esta localidadcomo un destino preferidopara los miles de turistas queeligen la zona norte para pa-sar un tiempo de relajo y paravivir nuevas experiencias.

Este panorama se com-

plementa con otros circuitos,como son las rutas Valle deLos Chiles, Cazadores deQuereo, además de los pa-seos y deportes náuticos porla bahía, parte de las ofertasque fueron ideadas por elProyecto AsociativoPichidangui, iniciativa apoya-da por Corfo.

Andrés Sánchez Araya,director regional de esta en-tidad, fue uno de los viajerosque exploró la cueva de LaQuintrala, viviendo una expe-riencia que no le será fácil deolvidar. Para él el turismo esuna de las grandes activida-des económicas que tiene laRegión de Coquimbo, por elloel apoyo del organismo quedirige está orientado a poten-ciar los atractivos de cada lu-gar.

«El turismo de la regiónlo estamos fortaleciendo através del ejercicio de resal-tar las potencialidades, el se-llo local que tiene cada loca-lidad. En el caso dePichidangui, tenemos unacaracterística específica queestá dada por su condiciónmarítima, pero donde tam-bién podemos hacer cabalga-tas y deportes náuticos, en-tre otras actividades», sostu-vo Sánchez.

La semana pasada, losempresarios de Pichidanguirealizaron un encuentro don-de se convocó a tour opera-dores del país, además deprensa especializada, paradar a conocer los atractivosturísticos, como también laoferta gastronómica y hote-lera de esa zona, un objetivoque para alcanzar los empre-sarios están dispuestos a in-vitar a la misma Quintrala.

Ya no son solamente sus hermosas playas las quecaracterizan a la comuna de La Higuera,también lo sonsus olivos, cuyos frutos, son reconocidos por su sabor ycalidad en una zona donde hay 70 hectáreas dedicadas asu cultivo.

Desde el año 2002 que se realiza la tradicional fiestade la aceituna conmemoración que tiene como objetivoagradecer a la «madretierra» por la cosecha del olivo,que en promedio cada año alcanza las 200 toneladas.

La celebración cultural y religiosase ha transforma-do con el tiempo en uno de los principales panoramaspara los turistas quevisitan nuestra región, durante lasvacaciones de invierno.

La invitación oficial, la realizó la Intendenta HanneUtreras, quien destacó la importancia que tiene esta ac-tividad para el sector olivícola de la zona. «Este es unesfuerzo que están haciendo los 150 productores de acei-tunas, su alcalde y nuestro gobierno regional, que per-mite que este tipo de actividades, sean cada vez másmasivas, para que la gente conozca uno de los frutos queforma parte de nuestro patrimonio como región».

Por su parte el alcalde de La Higuera, YerkoGalleguillos, invitó a todos a participar de la XIII fiesta dela aceituna,»tendremos actividades durante todo el finde semana; el día viernes comenzaremos con degusta-ción de platos típicos y música en vivo, el sábado habráelección del rey y la reina, y el domingo para finalizar,tendremos una misa a la chilena», destacó el edil.

Héctor Tapia, productor de Olivos de la localidad deLos Choros, señaló que «para la asociación de producto-res de La Higuera, esta iniciativa es ya una tradición yforma parte de nuestra cultura, la que particularmenteeste año, cuenta con la ayuda del municipio y el gobier-no regional, que agradecemos mucho ya que no contá-bamos con los recursos», destacó considerando elfinanciamiento del evento que supera los 4 millones depesos.

EN LOS CHOROS:EN LOS CHOROS:EN LOS CHOROS:EN LOS CHOROS:EN LOS CHOROS:

INVITAN ADISFRUTARDELICIAS ENLA FIESTA DELA ACEITUNA

La tradicional fiesta se realizará este18, 19 y 20 de julio en la plaza de LosChoros y contempla entre sus activida-des, degustación de platos típicos, mú-sica en vivo, juegos tradicionales y unamisa a la chilena.

La Cueva de La Quintrala es un circuito turístico que combina el mis-ticismo con los atractivos de los alrededores de Pichidangui.

16 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

17TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

«Elección democrática de intendenteses la madre de todas las batallas»

Durante décadas, su nombre ha sido estandarte de la intelectualidad identificada con la causa delas regiones y el fin de la hegemonía santiaguina. Heinrich von Baer ocupa hoy la vicepresidenciade la Comisión Asesora Presidencial en Descentralización y Desarrollo Territorial, instituida enabril para entregar, en un plazo de seis meses, una batería de propuestas administrativas ylegislativas, destinadas a cambiar la hiperconcentrada institucionalidad nacional.

Pablo Portilla Vargas

El ex Vicerrector Acadé-mico Universidad de La Sere-na, (1983-1987)y Ex rector dela Universidad de La Fronte-ra (1987 -2002); presidentedel Consejo Nacional para laRegionalización y Descentra-lización y la Fundación ChileDescentralizado, y ahora, vi-cepresidente de la ComisiónAsesora Presidencial en Des-centralización y DesarrolloTerritorial. Heinrich von Baerestuvo en La Serena, partici-pando en uno de los diálogosque dicha comisión está de-sarrollando en todas las re-giones, recogiendo opinioneslocales. En la ocasión, expu-so parte del trabajo realiza-do hasta hoy por la instancia,que incluye ideas tales comouna ley de rentas regionales,la elección popular deintendentes (a partir de oc-tubre de 2016), posibilitar lacreación de partidos políticosregionales, instaurar la figu-ra del referéndumrevocatorio para autoridadespúblicas, entre otras.

- Sobre descentralizaciónse ha dicho mucho y se hahecho poco. ¿Es este el es-fuerzo más serio que se hallevado a cabo?

Eso está por verse. Sinninguna duda, es la iniciativaque abre más y mejoresoportunidades. Es primeravez que existe una comisiónpresidencial, que se estáabordando en serio, que el70% de los integrantes somosgenuinamente de regiones.Hay un trabajo intenso, dra-máticamente contra el tiem-po. Hay convicción, perotambién muchas resistenciasque están empezando a apa-recer, a mostrar las garras,porque el centralismo políti-co, económico, cultural, el delos medios, científico y tecno-lógico, cruza todas las dimen-siones, está relacionado muyfuertemente con intereses.Esto no avanza ni se resuelvepor piloto automático. Tieneque haber mucha perseve-rancia, creatividad y moviliza-ción democrática desde lasregiones para mantener vivala iniciativa, más allá de la fe-cha de entrega de nuestrapropuesta a la Presidenta dela República. De ahí se iniciatodo el trabajo prelegislativoy legislativo.

Cabe esperar que sea laactiva demanda y fuerza des-de las propias regiones la queasegure que esto se manten-ga en la agenda pública prio-ritaria y se ponga en prácticapaso a paso, como el proce-so requiere.

- ¿Eso es lo que ha falta-do históricamente?

Ha faltado, estamos muyal debe las regiones, porquesomos legítimamente llama-das a demandar, criticar, de-nunciar y enojarnos, comomuchas veces ha ocurrido,pero tenemos una escasa ca-pacidad de propuesta y sobretodo, de mantener viva lademanda. Significa salir delcómodo asiento en la tribu-na del estadio y meternoscomo protagonistas a la can-cha.

- El dibujo administrati-vo de Chile, con 15 regionesy cientos de comunas, ¿eseficiente o se necesita quizáconformar macroregiones,unidades que tengan mayorpeso específico?

Hay que pensar en térmi-nos mucho más modernos,no de límites administrativos,sino de una asociatividad porintereses comunes. Me pare-

ce poco realista pensar enmacroregiones, porque ¿cuálregión va a estar disponiblepara someterse a la tutela deotra? Eso justifica que no sea-mos país federal. Si fuéramoscinco o seis macroregiones,podría ser, pero así (con 15regiones) la lógica del estadofederal estaría asociada acostos burocráticos excesivosen relación al desarrollo queproduciría.

Estamos escogiendo unmodelo promedio de estadodescentralizado, en dondetodo lo que se pueda se des-centralice; manteniendo unatutela del estado central enlo que es gobierno interior,seguridad pública y presenciade las grandes políticas nacio-nales, pero todo esto pensa-do y construido desde losmunicipios y desde las regio-nes.

«LA MADRE DETODAS LAS BATALLAS»Aunque su perfil podría

alinearlo más con la oposi-ción que con el oficialismo –es tío de la senadora UDI, Enavon Baer–, declara sentirsecómodo al interior de la co-misión. «Hay una amistad re-publicana y cívica muy her-

mosa; hay posiciones diver-sas, se discute, se debate y segeneran aproximaciones noforzadas, sino que argumen-tadas», dice.

Agrega que, más allá delos resultados que entrega-rán los diálogos regionales,las medidas hasta ahora dise-ñadas por la comisión cons-tituyen «un abordajesistémico con descentraliza-ción política, con eleccióndemocrática de intendentesa partir del 2016, que es lamadre de todas las batallasde descentralización, porquesignifica traspaso de poderpolítico real».

- ¿No es una cuestiónmeramente figurativa?

No, es absolutamentedefinitoria de todo el mode-lo de nueva organización delestado. Descentralizaciónadministrativa, con traspasode competencias, de servi-cios, de programas a los mu-nicipios y los gobiernos regio-nales. Descentralización fis-cal-económica, más recursosa disponibilidad de los muni-cipios y las regiones, con unaley de rentas regionales, conun fondo de convergencia ysolidaridad interregional.Fortalecimiento de capacida-

des, con sistemas regionalesde incentivos para traer, re-tener y formar capital huma-no calificado para el desarro-llo de comunas y regiones, ytambién un sistema regionalpara la gestión del conoci-miento, la innovación y elpensamiento estratégico.Participación ciudadana ycontrol democrático, con unaserie de instrumentos paraampliar la participaciónprotagónica de la ciudadaníay la sociedad civil en las deci-siones locales.

- Dentro de las propiasregiones hay bastante críti-

ca respecto de los consejosregionales, en cuanto a quelos fondos regionales se con-vierten en un botín para elpago de favores y redes declientelismo.

Sí, pero esos son proce-sos de aprendizaje. Por pri-mera vez tenemos cores ele-gidos y legitimados por la ciu-dadanía. Lo que está claro esque con cores electos eintendentes designados, elsistema no funciona.

(En la actualidad) la faltade estabilidad de losintendentes, la falta de legi-timación ciudadana de ori-gen y la dificultad de negociarde igual a igual con las auto-ridades del gobierno central,justifican la necesidad de ir ala elección democrática deintendentes, porque necesi-tamos gobiernos municipalesy regionales fuertes.

Durante cuatro horas de un intenso debate, donde noestuvo ajeno la pasión, el entusiasmo y el convencimiento deque ya es hora de trabajar con fuerza para lograr que laregión decida su futuro, más de doscientos actoressociales de la región dieron forma a la Jornada de DialogoRegional para la Descentralización, convocada por laComisión Asesora Presidencial para la Descentralización y elGobierno Regional.

La jornada que se inicio a las 10 de la mañana y que seprolongó hasta pasadas las dos de la tarde del martes, seinicio con una ceremonia de apertura, para continuar con eltrabajo de cinco comisiones: Descentralización Política,Descentralización Administrativa, descentralización Fiscal.Económica, Fortalecimiento de Capacidades locales yregionales y Participación Ciudadana y Control Democrático.

Las ideas fuerzas de este ejercicio democrático fueronpresentadas por los líderes de la comisión asesora presiden-cial Esteban Valenzuela y Heinrich Von Baer, sobre las cualeslos distintos actores sociales, políticos, públicos y privadosexpusieron sus ideas, con las que finalmente fueronelaboradas las primeras ideas de propuestas de la región entorno a los cinco ejes fundamentales del proceso de Descen-tralización propuesto por la Comisión Asesora Presidencial.

Heinrich von Baer, vicepresidencia de la Comisión Asesora Presidencial en Descentralización y Desarrollo Territorial:

Diálogo sobreDescentralizacion

Heinrich von Baer, junto al Presidente del Core, José Montoya.

18 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

RECOPILACIÓN DESDE VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE JULIO

E.I.R.L.:Empresa Individual Responsabilidad Limitada; S.C.R.L.:Sociedad Comercial Responsabilidad Limitada; S.R.L.:Sociedad de Responsabilidad Limitada; S.A.C.:Sociedad Anónima Cerrada; SpA:Sociedad por Acciones.

DIARIO OFICIALDE LA REPÚBLICA DE CHILE

Resumen Empresas creadas en laRegión de Coquimbo

SEMANARIO TIEMPOEconomía y Desarrollo Regional

INFORMACION DEL DIARIO OFICIALTIEMPO ECONOMIA Y DESARROLLO REGIONAL

COMERCIOSOCIEDAD COMERCIAL AUTOMOTRIZ MG

SPA.ANABEL DEL CARMEN TORO MERINO; cons-

tituye sociedad por acciones, cuyo contenido esel siguiente: 1. RAZON SOCIAL: «SOCIEDAD CO-MERCIAL AUTOMOTRIZ MG SpA», pudiendousar indistintamente las denominaciones de fan-tasía, incluso ante bancos y el Servicio de Im-puestos Internos de «AUTOMOTRIZ MG SpA».2. OBJETO SOCIAL: el ejercicio de la actividadcomercial en sus formas más amplias; la com-praventa, importación, exportación y distribu-ción y comercialización de toda clase de bienes;CAPITAL: $5.000.000, DURACION: Indefinida.DOMICILIO: El domicilio de la Sociedad es la ciu-dad de Coquimbo de Chile.

COMERCIOSERVICIOS DE ALIMENTACION ROSARIO DEL

CARMEN FUENTES REYES E.I.R.L..ROSARIO DEL CARMEN FUENTES REYES,

constituye una Empresa Individual de Respon-sabilidad Limitada al monto aporte. Razón So-cial: La razón social de la empresa será «SERVI-CIOS DE ALIMENTACION ROSARIO DEL CARMENFUENTES REYES E.I.R.L.» pudiendo usar el nom-bre de fantasía «SERVICIOS DE ALIMENTACIONCURROS JUNIOR’S E.I.R.L.». Objeto: el desarro-llo de actividades de servicios de preparación,elaboración y suministro de alimentación paraempresas de carácter públicas o privadas, y departiculares; Capital: 1.500.000, Domicilio:Coquimbo. Duración: 1 año.

COMERCIORICARDO HORACIO PACHECO BOLADOS

CIBERCAFÉ EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSA-BILIDAD LIMITADA.

Ricardo Horacio Pacheco Bolados, constitu-yó empresa individual de responsabilidad limi-tada. NOMBRE: RICARDO HORACIO PACHECOBOLADOS CIBERCAFÉ EMPRESA INDIVIDUAL DERESPONSABILIDAD LIMITADA, nombre fantasíaVANBATTUM E.I.R.L. CAPITAL: $2.000.000. OB-JETO: La empresa tendrá como objeto o giro laprestación de servicios de telefonía e Internet.DOMICILIO: La Serena, DURACIÓN: Indefinida.

COMERCIOSOCIEDAD COMERCIAL MULTISERVICIOS RAC

LIMITADA.RICARDO ANDRES ALCAYAGA CASTILLO,

MARÍA SOLEDAD MARTÍNEZ PEREZ, MACARENAANDREA ALCAYAGA MARTÍNEZ, domiciliada yDANIELA SOLEDAD BERTIN MARTÍNEZ, constitu-yeron Sociedad de Responsabilidad Limitada.Razón Social: «SOCIEDAD COMERCIALMULTISERVICIOS RAC LIMITADA».-Nombre defantasía: «RAC LTDA».- Objeto: compra, ventadirecta o cualquier modo de venta, permuta,consignación, acopio, importación, exportación,leasing, producción y distribución de todo tipode bienes o derechos realización de toda clasede negocios y/o inversiones, Capital:$2.000.000.- Domicilio: La Serena.-Duración: 5años.

COMERCIOCOMERCIALIZADORA FELICITA DALLASERRA

E.I.R.L..MARIA FELICITA DALLASERRA ABOLIS, cons-

tituyó empresa individual de responsabilidad li-mitada. Razón social: «COMERCIALIZADORAFELICITA DALLASERRA E.I.R.L.» podrá operar connombre de fantasía de «DALLASERRA E.I.R.L.»Domicilio: Coquimbo, Objeto: La compra, ven-ta, importación y exportación de toda clase debienes muebles, propios o ajenos. La compra,venta, arriendo, administración y explotación de

toda clase de bienes inmuebles, en especial bie-nes raíces rústicos o urbanos. Capital:$3.000.000, Duración: Indefinida.-

COMERCIOSOCIEDAD COMERCIAL SAN SALOMON Y

COMPAÑIA LIMITADA.SHARIF IGNACIO DAIRE MOUDÍ y IGNACIO

EDUARDO DAIRE FERES, constituyeron sociedadcomercial responsabilidad limitada, bajo RazónSocial: « SOCIEDAD COMERCIAL SAN SALOMONY COMPAÑIA LIMITADA», también «COMERCIALSAN SALOMON LTDA» Objeto: administración derestaurantes y establecimientos gastronómicosy de comida rápida, por cuenta propia o de ter-ceros, la elaboración, fabricación, envasado, dis-tribución, entrega, representación ycomercialización de toda clase productos ali-menticios y bebestibles, alcohólicos o no.- Capi-tal: $1.500.000.- Duración: indefinida.- Domici-lio: La Serena.

EVENTOSEMPRESA DE SERVICIOS CULINARIOS,

RESTORÁN, BAR Y EVENTOS MI BAR LIMITADA.Luzmaría Alfonso Garrido y don Daniel

Alonso Millán Ortega, Coquimbo 231, Ovalle;constituyeron sociedad de responsabilidad limi-tada con razón social «EMPRESA DE SERVICIOSCULINARIOS, RESTORÁN, BAR Y EVENTOS MIBAR LIMITADA», pudiendo actuar con nombrede fantasía «MI BAR LIMITADA».- Domicilio: LaSerena. Objeto: Todo tipo de servicios relacio-nados con actividades culinarias, de restorán,organización de eventos, pubs, discotecas, ser-vicios publicitarios y de promoción de activida-des, cafetería, y otras actividades relacionadascon las mencionadas precedentemente; Capital:$1.000.000.- Duración: 5 años.

INVERSIONESSOCIEDAD INVERSIONES MANASES LIMITADA.CRISTHIAN LUIS MARÍN ARDILES y MARICEL

ANDREA DEL CARMEN ROJAS CORTÉS, constitu-yeron sociedad responsabilidad limitada comer-cial. Objeto: inversión de capitales, en toda cla-se de bienes muebles, corporales e incorporales,tales como acciones, promesas de acciones, bo-nos y debentures, cuotas o derechos en todo tipode sociedades. Razón social: «SOCIEDAD INVER-SIONES MANASES LIMITADA». Fantasía: «INVER-SIONES MANASES LTDA.» Capital: $2.000.000.-Vigencia: 10 años. Domicilio: La Serena.

INVERSIONESINVERSIONES LOGISTICAS CHILE, S.A..LUIS ARRECHEA MIQUELARENA y CIRO

MARCELO VELIZ ROMO, constituyeron «INVER-SIONES LOGISTICAS CHILE, S.A.» o «INVERLOG,S.A.» en sociedad anónima cerrada, regida porLey 18.046, su Reglamento, y Códigos Civil y deComercio, en todo lo no previsto en siguientesestatutos: Nombre: «INVERSIONES LOGISTICASCHILE, S.A.», pudiendo usar y operar Indistinta-mente ante Bancos y entidades financieras o decrédito, nacionales o extranjeras, el nombre de«INVERLOG, S.A.» . Objeto: Transporte nacionale internacional de mercancías, almacenaje, lo-gística, distribución, agencia de transportes,arrendadora de vehículos industriales y repara-ción y mantención de vehículos industriales,Domicilio: LA SERENA. Duración: Indefinida Ca-pital: DIEZ MILLONES DE PESOS.

INVERSIONESINVERSIONES ESCOBAR SPA.PABLO ANDRES ESCOBAR GODOY constitu-

ye Sociedad por Acciones bajo la razón social«INVERSIONES ESCOBAR SpA», pudiendo usarcomo nombre de fantasía «PRO CAR ESCOBAR

SpA».- Anotada en el Repertorio bajo el Nº 878-2014.- Domicilio: la ciudad de COQUIMBO, Du-ración: indefinida. Objeto : Efectuar toda clasede inversiones en área mobiliaria e inmobilia-ria, así podrá: invertir en acciones, bonos,debentures y en todo otro tipo valores mobilia-rios, efectuar inversiones en mercados de capi-tales, invertir y participar en todo tipo de socie-dades, incorporándose o asociándose con lasmismas, Capital: $5.000.000.-

INVERSIONESINVERSIONES MARIO TRAVERSO MEZA

E.I.R.L..MARIO ANTONIO TRAVERSO MEZA, consti-

tuyó Empresa Individual de Responsabilidad Li-mitada, al monto de su aporte. Objeto: Será: Lainversión de capitales, en toda clase de bienesmuebles, corporales e incorporales, tales comoacciones, promesas de acciones, bonos ydebentures, planes de ahorro, cuotas o derechosen todo tipo de sociedades, Razón Social: «IN-VERSIONES MARIO TRAVERSO MEZA E.I.R.L.»,sin perjuicio de poder actuar, operar y contra-tar, aún ante bancos e instituciones financierascon el nombre de fantasía de «INVERSIONESMTM E.I.R.L.». Capital: $5.000.000, Duración:Indefinida.- Domicilio: Coquimbo.

INVERSIONESINVERSIONES PABLO GUZMAN SPA.PABLO EDMUNDO GUZMAN TULA, consti-

tuyó una sociedad por acciones: Nombre: «IN-VERSIONES PABLO GUZMAN SpA», pudiendoactuar con el nombre de fantasía «INVERSIONESGUZMAN SpA». Objeto: Será: La la inversión ynegocios en toda clase de bienes muebles o raí-ces corporales e incorporales comerciar y explo-tar toda clase de bienes obtener rentas y cele-brar contratos que se relacionen directa o indi-rectamente con los objetos señalados; la com-pra, venta, participación en derechos sociales deempresas y participación en acciones de empre-sas sociedades anónimas, sociedades por accio-nes, Domicilio: Coquimbo, Duración: Indefinida.Capital: $16.700.000.

INVERSIONESINVERSIONES JIPLYC SPA.YOHANINA PATRICIA NUÑEZ VILLEGAS, cons-

tituyo Sociedad por Acciones. «INVERSIONESJIPLYC SpA», nombre de fantasía «JIPLYC SpA».-Anotada en el Repertorio bajo el Nº 866-2014.-.Domicilio: Coquimbo, Duración: indefinida. Ob-jeto: La realización, producción, planificación,coordinación y organización de toda clase deeventos, manifestaciones sociales, cocteles, ban-quetes, y catering en general, especialmente larelacionada con pubs, discoteques, matrimo-nios, fiestas, y servicios a afines, Capital: $5.000.000.- Balance: treinta y uno de diciembrede cada año.

INVERSIONESINVERSIONES ISRAEL SPA.EMILIO ANGEL COTRONEO REYES, constitu-

ye sociedad por acciones.-Nombre: El nombrede la sociedad es «INVERSIONES ISRAEL SpA»Objeto: ejercicio de la actividad comercial en susformas más amplias, y en especial, la compra-venta, importación, exportación, distribución, ycomercialización de toda clase de bienes, porcuenta propia o ajena, la representación deempresas nacionales y extranjeras. Además ad-ministra restaurant, pub, y otros negocios dedicha naturaleza y a cualquier otro acto o nego-cio lícito que derive de los anteriores, los com-plemente o sea una consecuencia de los mismos,u otros que los socios acuerden Capital: tresmillones de pesos, La administración y represen-

tación de la sociedad la tendrá don EMILIO AN-GEL COTRONEO REYES.

MINERIASOCIEDAD MINERA SAN MARTIN LIMITADA.RODOLFO ENRIQUE MURUA CORTES y DA-

VID ENRIQUE TRONCOSO SAAVEDRA, constitu-yeron una sociedad de responsabilidad limitadaa monto de sus aportes. NOMBRE O RAZON SO-CIAL: «SOCIEDAD MINERA SAN MARTIN LIMI-TADA», nombre de fantasía es «SAN MARTINLTDA». OBJETO: La comercialización, esto es,compra, venta, arrendamiento de insumos ymaquinarias para la minería. Además se dedica-rá a la exploración y explotación de pertenen-cias mineras, comercialización de minerales ysubproductos de los mismos, CAPITAL: Cuatromillones de pesos, ($4.000.000.-), DOMICILIO:Andacollo, DURACION: dos años.

MINERIACOMERCIALIZADORA DE ARTÍCULOS PARA LA

MINERÍA PÉREZ - MANZANO LIMITADA.NATALIA ELIZABETH MANZANO MARTÍNEZ y

JUAN CARLOS PÉREZ ASTORGA, constituyeronSociedad de Responsabilidad Limitada. RAZÓNSOCIAL: «COMERCIALIZADORA DE ARTÍCULOSPARA LA MINERÍA PÉREZ - MANZANO LIMITA-DA» nombre de fantasía «ARTIGOMINLTDA».OBJETO: La actividad comercial en susformas más amplias; La comercialización, dis-tribución, exportación, importación, consigna-ción y explotación, en el país o en el extranje-ro, de toda clase de productos y artículos parala minería, de gomas, cauchos y revestimientospara todo tipo de metales, CAPITAL:$6.000.000. DOMICILIO: La Serena, DURACIÓN:5 años.

MINERIAFORTAGENO MINERALS SPA.Christian Alejandro Vine Wunder, constitu-

ye sociedad por acciones Fortageno MineralsSpA. Objeto: la exploración, reconocimiento yexplotación de pertenencias mineras que arrien-de, que se le concedan o que adquiera, a cual-quier título; y el desarrollo de cualquiera opera-ción comercial o industrial relacionada con la ac-tividad minera, pudiendo formar parte en otrassociedades o comunidades, modificarlas, asumirsu administración, ejecutar todos los actos o con-tratos conducentes al fin social; El capital de lasociedad será $1.000.000.-

TRANSPORTEANDRES ADOLFO OBRADOR CONTRERAS

TRANSPORTES E.I.R.L..ANDRES ADOLFO OBRADOR CONTRERAS,

constituyó Empresa Individual de ResponsabilidadLimitada. Razón social: ANDRES ADOLFO OBRA-DOR CONTRERAS TRANSPORTES E.I.R.L.. Fanta-sía: «TRANS OBRADOR E.I.R.L.»; Objeto: la activi-dad el transporte por cuenta propia o de terce-ros, de vehículos propios o de terceros, de ma-quinarias de cualquier tipo, áridos, aljibes, grúasy en general todo tipo de bienes que puedan sertransportados, Capital: $1.000.000.- Vigencia: 3años. Domicilio: La Serena.

19TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

PROPIEDADES

VENTAS - ARRIENDOS - TASACIONES - ASESORIASADMINISTRACIONES

www.aliciamorganpropiedades.cl

Cordovez 588 oficina 304Fono: 51-543630 Fono-Fax: 51 - 543633

aliciamorganpropiedades@gmail.com

PROPIEDADESVenta excelente oportuni-dad Lotes de 5000m2, desti-no industrial, pan de azucar,fono: 91001353

Arriendo Casa sector La Can-tera, Villa Talinay, 3 dormito-rios, cocina, entrada de ve-hículo, protecciones, exce-lente ubicación. Valor $150.000 más mes de garan-tía. Cel. 58541034.

Orientación previsional.Hága sus consultas alCelular: 85068785. Mail:rauljcampanae@hotmail.com

Venta de galpones Industria-les y terrenos a mediada,

Condominio TRIVENETO secorPan de Azucar Fono: 91001353

Estancia en venta sectorAlgarrobito UF 65 cada Has91001353

Arriendo Casa sector La Can-tera, Villa Talinay, 3 dormito-rios, cocina, entrada de vehí-culo, protecciones, excelenteubicación. Valor $ 150.000más mes de garantía. Cel.58541034.

Se vende casa sólida 2 pisospoblación Raúl MarínBalmaceda sector El Llano, do-micilio Wenceslao Vargas Nº337, tratar a celulares79653393 - 65568098.

Venta de galpones Industrialesy terrenos a medida, Condomi-nio TRIVENETO sector Pan deAzúcar, fono: 91001353.

Vendo terreno 470 m2, El Pe-ñón, cerrado, casa madera, luz,lindo jardín, cocina de barrio.Valor $9.000.000, conversable.Cel 58263335.

Venta de terreno, 10 has yPlanta Industrial de 2.223 m2,sector El Peñón, fono:91001353.

Estancia en venta sectorAlgarrobito, UF 65 cada Há.91001353.

Vendo casa, sector Huanhualí,

CURSO DE SÍNTESISTERAPÉUTICA

CON BIOMAGNETISMOBIOENERGÉTICO

22 al 26 de Julio enHotel Marina Serena

Una Visión másprofunda para Sentir

y Hacer SaludIníciate como

Terapeuta Ético yResponsable.

Info www.bioluz.clcontacto@bioluz.cl

Gratis curso

Ofrece a pequeños, media-na constructoras y particu-lares, ladrillos estructu-ral, rejillahuecos29-14-7 cms a$220.-c/u. y29-14-9cms a $420.-c/u. 29-14-11cms a $440 c/u. ladrillos partidos $70 elkilo, polvo ladrillo $90 kilo,Herradura, Coquimbo.Ventas Fono 51 2 267380.Cel. 92079232.

FÁBRICALADRILLOSREGIONALES

5 dormitorios, 2 baños, en-trada de vehículos,antejardín, individual. Valor $120.000.000 Millones. Cel.85068785.-

Vendo Parcela con casa, a 5minutos del aeropuerto de LaSerena, y a 10 minutos delcentro de La Serena, terrenode 5 mil y fracción mt2,conexiciones de agua, aguapotable, electricidad. Casa de6 dormitorios, 3 baños, pisci-na, cierre frontal sólido. Valor$ 150.000.000.- Cel.85068785.-

Vendo casa sólida enGuanaqueros, 400 mts2. Valor$ 60.000.000.- Cel. 85068785.

Susana Pozo P.Periodista. SecretariaAcadémica Facultad deCs. Sociales y Económi-cas ULS.

Emprendimiento y EducaciEmprendimiento y EducaciEmprendimiento y EducaciEmprendimiento y EducaciEmprendimiento y EducaciónónónónónUna vez escuche una historia: trataba de un niño que

podemos llamar Juan, Pedro o Mauricio, y que puede vivircerca tuyo o mío, pues como verás es una historia muy cerca-na. Él llega a su colegio, al que le encantaba asistir. Aquel díala profesora dice: «Niños hoy vamos a dibujar», y este niñomuy entusiasmado toma sus lápices e iba a comenzar, perosu profesora le dice: «deben esperar que les dé la instruc-ción».

Luego de ello, comienza a pintar un circo. A él le encan-taban los circos, pero de nuevo escucha: «No, hoy vamos adibujar flores». ÉL sigue entusiasmado, pues le encanta pin-tar y pinta una Maravilla muy frondosa de color amarillo,pero de nuevo oye:»No, hoy vamos a pintar rosas»; por lo quepinta una rosa de color negro y tallo amarillo. «Las rosas, sonrojas con tallo verde» dice su profesora, y es lo que terminapintando nuestro amigo.

Un tiempo después, el papá de este niño es trasladado aotra ciudad, con lo que él debe también cambiar de colegio.Llegando a éste, la profesora indica: «Niños, hoy vamos adibujar», y nuestro amigo, se queda estático. «¿Por qué no

pintas?»,»Profesora, debo es-perar su instrucción»- respon-de nuestro amigo-. «No es ne-cesario, acá tú decides», dijola profesora, «¿Pero qué pin-to?», «Tú decides», escuchó.Luego de pensar unos minu-tos, muy triste nuestro amigodibujo una rosa roja con talloverde.

Trabajo en educación, y es-toy consciente de cómo cohi-bimos la creatividad, pero estahistoria nos invita a reflexionar que solo tú eres el conductorde tu propio proyecto de vida. Y eres tú quien decide lo quequieres ser. Un camino es el emprendimiento,impactar en lasociedad en la que convives, innovar, generar valor. Y para ellono esperes la instrucción y tampoco que otros te hagan ver lasrosas de un solo color, pues si hay un usuario que las valorade uncolor distinto, entonces podrán ser distintas.

Crear un emprendimiento e innovar, no son imposibles.

Msc. Ing. MauricioCastillo VergaraDepto. Ingeniería IndustrialUniversidad de La Serena

¿Pudo calcular La Moneda el des-ajuste después de su «Abrazo deMaipú» con la Oposición para sellar unAcuerdo y hacer fluir la ReformaTributaria en el Senado? ¿Terminarásiendo el «Abrazo del Oso», ese quecomprime y ahoga?

Porque la dispersión que produjoestá muy distante de la unidad que sepretendió mostrar tras la flamante fotoque sellaba este rimbombante Pacto.

Por el contrario, ha exacerbado lafragmentación en la Nueva Mayoríacomo consecuencia de la coexistenciade dos fuerzas políticas contrapuestas en los temas que hoy sedebaten.

A las grandes diferencias valóricas y estratégicas del Par-tido Comunista y la Democracia Cristiana se suma ahora esteacuerdo que no hará sino dificultar la tramitación de la pro-puesta tributaria.

A menos que opere la retroexcavadora y el Acuerdo quedeen el papel. Porque recién aprobado en general este proyecto,ahora deberán debatir la llamada letra chica que La Monedainsiste aun tiene su «corazón» intacto.

Pero hay muchas dudas que así sea, a juzgar por la ampliasonrisa del empresariado tras el Protocolo de Acuerdo con laDerecha.

El Gobierno y sus dos Proyectos Estrellas- Tributario yEducacional ambos encadenados y en proceso legislativo-están entrampados. Una real paradoja pues el Gobierno losestima ejes en sus cambios estructurales.

El punto importante es que el tributario financiará pro-puestas educacionales aun muy cuestionadas e inciertas.

El ex ministro de Hacienda Eduardo Aninat resultó un ver-dadero gurú con su parafraseo hasta con referencia bíblicacuando recién iniciado el debate tributario, afirmó que el pro-grama de Gobierno «no eran las tablas de los 10 Mandamien-tos» y que «nunca se ha detallado en los foros».

Y en estos dos últimos parafraseos radica la dificultad alinterior de la Nueva Mayoría.

El PC exige de sus socios el cumplimiento inicial del pro-grama y la DC plantea cambios.

Está clarísimo que la Nueva Mayoría llegó a La Moneda sindebatir su programa de gobierno al interior del conglomerado.Ni tampoco cuánto estaba dispuesto cada uno de los partidosa ceder en pro de avanzar en los cambios. Toda la energíaestuvo en asumir el poder. Si la Nueva Mayoría no compatibilizósu proyecto internamente, el pecado mayor es del electoradoque no demandó similar claridad. No nos mostraron el «cora-zón» sino apenas los enunciados.

Bueno, hace tiempo que la clase política nos engatusasólo con el marketing en las campañas.

Ahora, cuando hay que resolver qué cambios estructuralesy educacionales instalaremos en el país, afloran las diferen-cias políticas y en la Opinión Pública. Esta última motivó elAcuerdo para la foto.

El debate está recién iniciándose y a pesar de la pose parala prensa, de los acuerdos y de los berrinches de algunossocios, la Tributaria y la Educacional seguirán siendo las Refor-mas de la Discordia.

Sígame en agendalternativa.cl

Las Reformas dela Discordia

AAAAAvanzandvanzandvanzandvanzandvanzando hacia una o hacia una o hacia una o hacia una o hacia una GestiGestiGestiGestiGestión Integrada de Cuencasón Integrada de Cuencasón Integrada de Cuencasón Integrada de Cuencasón Integrada de Cuencas

SERENA SERENA SERENA SERENA SERENA ANTIGUA OPTIMISTANTIGUA OPTIMISTANTIGUA OPTIMISTANTIGUA OPTIMISTANTIGUA OPTIMISTAAAAASr. Director:He asistido a una reunión con la Agrupación Vecinal Serena

Antigua que comprende las calles Almagro, O’higgins,Balmaceda, Los Carreras y Pasaje Adolfo Floto.

Quisiera desde esta Tribuna llamar a las autoridades arescatar, cuidar, valorar un patrimonio que está escondido operdido casi en la ribera del Río Elqui.

Sus nobles habitantes mezcla de jóvenes y de tercera edad,nacidos en esta ciudad colonial o adaptada por ella, merecenuna atención; una nueva mirada para valorarlos como perso-nas y como tesoro cultural.

Imperiosamente necesitan mejorar sus calles y pasajes,

Cuando hablamos de Gestión Integrada de Cuencas» nosreferimos a la necesidad de fortalecer la toma de decisiones yel trabajo territorial para la gestión de los recursos hídricos.

Resulta imprescindible para la adecuada y eûciente admi-nistración del agua, que se reconozca que este recurso formaparte integral del ecosistema y del desarrollo productivo de unacuenca. En tal sentido, la gestión de los recursos hídricos debeconsiderar tanto el agua superûcial como la subterránea, lasformas y ciclos de interacción entre ambas, así como también,todos sus productivos y no productivos que tiene dentro de unadeterminada cuenca.

Las condiciones geomorfológicas y geológicas de las cuen-cas en Chile, con fuertes pendientes y valles estrechos, haceque la interacción entre las aguas subterráneas y superficialessea extremadamente activa a lo largo de los cauces. De estemodo, a lo largo de su recorrido, en los ríos se observan secto-res donde las aguas superficiales recargan los acuíferos y, a la

Cristian Baquedano,Secretario Ejecutivo DirectorioRegional del Agua.

inversa, otros donde las aguas sub-terráneas se manifiestan en vertien-tes y afloramientos hacia los cau-ces.

Por tanto, es clave la GestiónIntegrada de Recursos Hídricos(GIRH) y la gestión integral de cuen-cas, en el entendido de que cadacuenca es un territorio particular yúnico. Así, cobran importancia lasOrganizaciones de Usuarios de Agua(OUA), conformadas por las Juntasde Vigilancia, Asociaciones deCanalistas y Comunidades de Agua;todos aquellos que tienen derechos de aprovechamiento deaguas constituidos respecto de una determinada cuenca y/oacuífero y que son responsables de administrar tanto caucesnaturales como artificiales.

entradas y salidas, requieren de mayor seguridad, que no sólola Dirección del Tránsito pueda incluirlos en las próximas ho-ras; como Servicio a la Comunidad, sino también SERVIU uotro Servicio Públicos.

La falta de iluminación, receptores de basuras, casas aban-donadas, ausencia de señalética, estacionamientos, no dejanver un patrimonio de gente y vecinos nobles con tradición.

Espero que a partir de ahora puedan mejorar sus vidas conla atención de las autoridades.

LOMBARDO TOLEDO ESCORZACONCEJAL DE LA SERENA

20 TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

21TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

¿Y los e¿Y los e¿Y los e¿Y los e¿Y los ex Cores?x Cores?x Cores?x Cores?x Cores?PPPPPecho hinchadecho hinchadecho hinchadecho hinchadecho hinchadooooo

Jacob «Sibarita»Jacob «Sibarita»Jacob «Sibarita»Jacob «Sibarita»Jacob «Sibarita»

TRANSMISIÓN DE MANDOTRANSMISIÓN DE MANDOTRANSMISIÓN DE MANDOTRANSMISIÓN DE MANDOTRANSMISIÓN DE MANDO

Nueva presidenta de RotarySan Joaquín anuncia intenso trabajosocial como sello de su gestiónRossana Roco sucedió a Alfonso López e inicio periodo hastael 2015 precisando la necesidad de involucrarse con los acto-res sociales de la zona.

Fue una jornada llena desimbolismos. Desde tempra-no, los integrantes delRotary San Joaquín se dieroncita en para ser parte de unmomento único: La transmi-sión de mando que dio pasoa Rossana Roco Toledo, quienreemplazó a Alfonso LópezOsorio como presidenta de laentida dedicada a optimizarla calidad de vida, apoyar alos más vulnerables, generarpromoción social y contribuira una sociedad más sana.

El presidente salienteentregó la piocha a RossanaRoco, quien durante dos añosdirigirá los destinos del club

y donde ya anunció un altopoder de gestión. «Nos haquedado la vara muy alta des-pués de la dirección de Al-fonso (López), sin embargo,quienes conocemos y quere-mos a Rotary, sabemos quedebemos dar nuestro mayoresfuerzo y tener la convicciónque debemos servir a la so-ciedad en la que estamosinmersos», precisó la nuevapresidenta.

Asimismo, agregó que«nuestro sello será social,generando lazos para que lasociedad en la que vivimostenga mejores herramientaspara desarrollarse y lograr un

equilibrio». A ello se suma-ron los mejores deseos deltimonel saliente. «Estoy se-guro que Rossana (Roco) haráuna espléndida labor, ya quees una mujer capaz y repre-senta íntegramente los valo-res de Rotary San Joaquín»,aseveró Alfonso López.

Asimismo, se anuncióel trabajo conjunto conotros clubes rotarios de lazona y que asistieron a estesignificativo cambio demando. Es así como desdeya se estrecharon lazos conRotary La Serena, Rotary LaSerena Oriente, RotaryCoquimbo y Rotary La Herra-

dura.A la ceremonia asistió

como invitado especial el al-calde de La Serena, RobertoJacob, quien elogió el tra-bajo que desempeñan losclubes, especialmenteRotary San Joaquín. «Hoy endía faltan entidades quetrabajen con la comunidady los rotarios son uno de losque siempre está preocupa-do, por ello los felicito y esun honor que me hayan in-vitado a esta ceremonia.Cuenten con mi apoyo paratodas las labores socialesque emprendan», expresóla autoridad comunal.

NUEVOS JURAMENTOSAdemás de disfrutar de

un cóctel y cena de camara-dería, este cambio de man-do sirvió para el ingreso detres nuevos integrantes alRotary San Joaquín. Se trata

de tres destacados profesio-nales que vienen con las ga-nas necesarias para traba-jar por el bien social. Se tra-ta de Andrea AhumadaSaavedra, Alejandro PinoUribe y Daniel Pozo Castillo.

Hay un expo ENAMI que se realizará en unos días más. Perotodo parece que «se corta» en Santiago, con criterios centralistas dealguna oficina o agencia.

En lo concreto, como ejemplo, no está considerada ningunapromoción o convocatoria con medios regionales y, además, en elforo «Desafíos de la Minería en la Región de Coquimbo” no seconsidera la participación de ningún gremio o asociación minera deesta región como expositores. Sólo la participación de los funciona-rios públicos del área...

Anda chocho... con el pecho de paloma... más orgulloso que el Rey León.El destacado músico, director de orquesta y concejal de La Serena Mauricio

Ibacache ya no cabe en sí, por el orgullo que le está dando su hijo GustavoIbacache, quien siguió los pasos de su padre en la música y hoy se codea conlos mejores jóvenes músicos de Europa y el mundo en el Encuentro de Músicay Académia de Santander, España.

El joven fue considerado entre los 60 jóvenes talentos provenientes detodo el mundo y de las 15 principales escuelas de Música de Europa. Allí asistea Clases Magistrales y conciertos de altísimo nivel, llevando siempre consigoy en su biografía que partió en la Orquesta Sinfónica Juvenil de La Antena...

En general los ex consejeros regionales que salieron del cargo

luego de ingresar los electos no han brillado mucho, salvo Sergio

Llanos que tomó puesto en el Fosis, Agapito Santander, que logró

reingresar al CORE y Federico Arcos que formó el Centro de Estudios

junto al ex intendente Fuenzalida.

Del resto no se sabe mucho, algunos hasta se les ve muy cómo-

dos de buzo por el centro de la ciudad, sin haber capitalizado en

nada su experiencia política.

Ahora último, eso si, se supo que Nathan Trigo asumió como

Jefe de Gabinete del alcalde de Illapel Denis Cortés.

En el centro Gastonómico de la caleta San Pedro si que quieren mucho alalcalde Jacob, quien por ahora está sometido a un estricto régimen, muysaludable y liviano, pero que de repente se escapa a la «única caleta» de LaSerena a comer todos los manjares que existen en la costa de la región, entodas las formas en que se puedan servir: ostiones, jaivas, machasparmesana, ceviche de reineta, etc, etc, etc.

Y hace algunos días allí se realizó el lanzamiento comunal de las vaca-ciones de invierno, oportunidad en que el alcalde (algo distraído) nombró asu hija Daniela Jacob Villar como directora regional del Fosis, en vez deSercotec.

La verdad es que el detalle poco importaba, porque los ceviches que leesperaban a él y a todos los periodistas presentes eran como para distraera cualquiera...

ENAMI centralistaENAMI centralistaENAMI centralistaENAMI centralistaENAMI centralista

22

Columnista

«QUERER ES PODER»«QUERER ES PODER»«QUERER ES PODER»«QUERER ES PODER»«QUERER ES PODER»Por Juan Yutronic / ex-Gerente de Banco

TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

A días de haber queda-do eliminados del mundialde fútbol, no quisiera queel ambiente en nuestro paísse vuelva a crispar, a pesarde que durante el mundialno estuvimos como «tacitade leche».

Como debemos antepo-nernos a episodios lamen-tables, es decir, a las des-calificaciones, paros que sehacen habituales, tomas decolegios que terminan condesmanes y destruccionesde ellos que son, hasta pa-trimonio o monumento na-

cional. Es bueno tomar bue-nas lecciones como las deAlbert Eisten y sus frasescélebres.

«Cien veces todos losdías me recuerdo a mi mis-mo que mi vida interior yexterior, depende de los tra-bajos de otros hombres, yque yo debo esforzarme afin de dar en la misma me-dida en que he recibido».

«La mente humana tie-ne que primero construirformas independientemen-te, antes de poder encon-trarlas en las cosas»

«Sólo hay dos cosas in-finitas, el Universo y la Es-tupidez Humana, pero noestoy muy seguro de la pri-mera, de la segunda pue-des observar cómo nos des-truimos, sólo por demostrarquién puede más.»

«Hay dos maneras de vi-vir una vida: La primera espensar que nada es un mi-lagro. La segunda es pensarque todo es un milagro. Enambas, estoy seguro si, queDios existe.»

«El secreto de la creati-vidad está en dormir bien y

abrir la mente a las posibi-lidades infinitas. ¿Qué esun hombre sin sueños?

«Lo más incomprensi-ble sobre el mundo es quesea comprensible»

Una bella dama cono-ciendo el intelecto de estedestacado científico le plan-teó la siguiente posibilidad:Señor, con su inteligencia ycon mi belleza tendríamoshijos perfectos. A lo queEisten contestó: Señorita¿no ha pensado en la posi-bilidad de qué resultaría conmi belleza y Ud. con su in-

teligencia?«Cuando se nos otorga

la enseñanza, se debe per-cibir como un valioso rega-lo y no como una dura ta-rea, aquí está la diferenciade lo trascendente»

«Si vas a salir de frentea describir la verdad, dejala elegancia para el sastre».

«Antes Dios somos to-dos igualmente sabios,igualmente tontos».

Esta última frase céle-bre me trajo a la memoria

cuando una autoridad tratóa los padres de necios quebuscan colegios sin saber sison competentes o no eneducación y además el sa-car los patines a niños quelos usan para poder compe-tir con otros que no los tie-nen».

Aprendamos de perso-najes de la historia univer-sal, científicos y personascultas en definitiva. No noshagamos los sabe lo todo, ypara eso, es necesario con-tar con un «querer es poder»

«Juventud y Música» presentaOrquesta Sinfónica ULS

Este viernes 18 de julio, elTeatro Municipal de La Sere-na se llenará nuevamente conlos sones de la OrquestaSinfónica Universidad de LaSerena que en esta oportuni-dad estará liderada por el des-tacado director nacional Pa-blo Carrasco.

«Este concierto tiene laObertura del Barbero de Sevi-lla de Rossini, obra de carác-ter muy lúdico de ópera bufay terminaremos con la Sépti-ma de Beethoven, que es unasinfonía muy rítmica, rápida yalegre, así que será un con-cierto muy llamativo y vivaz,a lo que se suma la presenciade los jóvenes talentos queinterpretarán cada obra comosolistas», afirma Carrasco.

Los tres «Jóvenes Talen-tos» son Giovanni Cortés,Sebastián Rodríguez y Francis-co Pallero, ganadores del con-curso, organizado por la OSULSy dirigido a estudiantes conespecialidad en diferentesdisciplinas orquestales. Laidea de este concurso es po-ner en valor los talentos mu-sicales regionales, el recono-cimiento, dedicación y sacri-ficios que eso implica; suma-do a la superación y el es-fuerzo de sus tutores y fami-lias.

La historia de cada uno deellos está marcada desde susinicios por la música, como esel caso del violinista GiovanniCortés, hijo, sobrino y nieto dedestacados músicos regiona-les, quien por segunda vezparticipa y gana. «Se siente

El próximo Concierto de Temporada 2014, además de un pro-grama vivaz y atractivo con grandes obras clásicas, ofreceráal público la presentación de tres talentosos solistas regio-nales.

genial el tener una nuevaoportunidad para demostrar-le a la gente y a mi familia losavances que he tenido con elviolín durante este año, conun concierto con la OrquestaSinfónica de la Universidad deLa Serena, a esta edad, lo queno es usual en la vida de unmúsico», señaló el interpre-te, quien sueña con un futurodedicado a la música e iniciarestudios formales.

Por su parte, FranciscoPallero, intérprete de trom-bón, participa por primera vezen el certamen. «Comencéhace unos once años, impul-sado por mi hermano y unode sus amigos, quienreconociómis condiciones.Haber ganado en este concur-so es un logro importante»,expresó.

En tanto, SebastiánRodríguez, de 4º medio, se-ñaló que quiere seguir tocan-do cello a lo largo de toda suvida, «por eso veo este con-curso como una experiencia yuna oportunidad de seguir enesto».

Las entradas para esteconcierto tienen un valor de$3.000 para público general yde $2.000 para estudiantes ytercera edad.

23TIEMPODEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014

TERCERA FECHA DEL CAMPEONATERCERA FECHA DEL CAMPEONATERCERA FECHA DEL CAMPEONATERCERA FECHA DEL CAMPEONATERCERA FECHA DEL CAMPEONATO ESTE 18,TO ESTE 18,TO ESTE 18,TO ESTE 18,TO ESTE 18, 19 19 19 19 19 Y 20 DE JULIOY 20 DE JULIOY 20 DE JULIOY 20 DE JULIOY 20 DE JULIO

La tercera fecha del Cam-peonato RallyMobil «GranPremio de La Serena» seefectuará los días viernes 18,sábado 19 y domingo 20, conla participación de 35binomios y el apoyo del mu-nicipio local.

Por las característicasdel certamen que ya tiene 15años de vida, se espera unagran competencia en las 5categorías presentes: R3 (au-tos hasta 2000cc fabricadosespecialmente para correr),R2 (hasta 1600cc y fabrica-dos exclusivamente paracompetir), N4 (turbos contracción integral hasta2000cc), N3 (hasta 2000cc yde producción) y N3 Light(hasta 2000cc y de produc-ción para novatos).

Sin dudas la principalatracción será la R3 que re-úne a 6 campeones chilenosde rally que por primera vezcompiten entre sí y que tienea Tomás Etcheverry a la ca-beza del campeonato luegode ganar la fecha pasada porsólo 8 décimas de segundo aJorge Martínez Jr., algo casiimperceptible, pero que in-dica lo ajustado y parejo delandar de las máquinas y pi-lotos.

Además de Etcheverry(Citroën DS3) y Martínez Jr

A las 11:00 horas de este jueves se efectuará la conferenciade prensa oficial de una de las carreras más esperadas de latemporada con 35 máquinas en ruta.

(Renault Clio), saldrán a laruta Ingo Hofmann (RenaultClio), Ramón Ibarra (RenaultClio), Cristóbal Vidaurre(Renault Clio), AlejandroGarcía Huidobro (CitroënDS3), Ruy Barbosa (HondaType R), Carlos Muñoz (Hon-da Civic Coupé), CristiánNavarrete (Citroën DS3) yHernán Garcés (Citroën DS3).En total serán 10 máquinasen ruta.

Los binomios de las cin-co categorías (R3, R2, N4, N3y N3 Light) largarán este vier-nes a las 19:30 horas desdelos estacionamientos delMall Puerta del Mar de LaSerena, que ya está lista pararecibir a los competidorescon la primera SuperespecialNocturna que se disputarápor un circuito especial en elmismo sector de 1.800 me-tros de recorrido.

En total serán 5 tramosde primes que recorrerán ru-tas secundarias por las comu-nas de La Serena, Río Hurta-do, Andacollo y Vicuña, y unaSuperespecial al final de laetapa, que se desarrollará aun costado del Mall Puertadel Mar, en un circuito reno-vado.

Fotos: Max Montecinos /RallyMobil

Rallymobil: este fin desemana en La Serena

Comienza la primera semana de vacaciones deinvierno y Enjoy Coquimbo ha preparado variadas al-ternativas para disfrutar en familia y con amigos,con la mejor música y exposiciones de la región.

La diversión comenzó este miércoles 16 de julio,con la presentación de la exitosa instrumentista ycompositora chilena, Francisca Valenzuela, quien lle-ga a la zona para presentar un show acústico deno-minado “Íntimo”.

En tanto, este viernes y sábado, en la sala dejuegos, habrá panoramas gratuitos imperdibles. El18 de julio, desde las 23:00 horas, llegarán los éxitosdel grupo trasandino Soda Stereo en las voces de sugrupo tributo “Jet Set”. Los presentes podrán disfru-tar de canciones como “De música ligera”, “Persianaamericana”, “Signos” y “En la ciudad de la furia”,entre otros.

El 19, a las 23:00 horas, será el turno de la músi-ca chilena con los temas del cantante y compositornacional Álvaro Scaramelli, quien revisará sus gran-des éxitos como “Déjenme”, “Estrella pasajera”, “Noestoy en Paris” y “Ojos de ventana”, entre otros.

Para asistir a las presentaciones que se rea-lizarán en la sala de juegos sólo se debe cancelar laentrada al casino ($2.800).

Expo Inmobiliaria & HogarEn su tercer año consecutivo y de manera gratuita,

llegará a Enjoy Coquimbo la Expo Inmobiliaria & Hogar.En esta oportunidad, las empresas inmobiliarias parti-cipantes presentarán desde el jueves 17 hasta el sába-do 19 de julio, en la rotonda central del casino –de12:00 a 22:00 horas-, sus nuevos proyectos, al igual queatractivas ofertas en la zona con alternativas para losdistintos segmentos y preferencias de la población. Tam-bién habrá tiendas de decoración e innovación en laconstrucción.

Algunos de los empresas presentes serán EuroInmobiliaria, Club Océano, Inmobilia, Inversiones SanMauricio, Pacífico Norte y Ali-Cura, entre otras.

Festival Internacional de títeres en Ovalle

Enjoy recibelas vacacionesde invierno conlos mejorespanoramas

ENTRE EL 18 ENTRE EL 18 ENTRE EL 18 ENTRE EL 18 ENTRE EL 18 Y 20 DE JULIOY 20 DE JULIOY 20 DE JULIOY 20 DE JULIOY 20 DE JULIO

Brasil, Perú, Argentina yChile son los países que, consus respectivas obras, delei-tarán al público de la IV Re-gión este viernes, sábado ydomingo, días en que tendrálugar un espectáculo espe-cialmente pensado en laentretención de los más pe-queños y sus padres.

La actividad –que se rea-lizará en la Plaza Pileta deOpen Plaza Ovalle a contarde las 17.00 horas cada día-promete echar a volar la ima-ginación de los niños duran-te estas vacaciones, con fan-tásticas historias y cuentosrelatados por títeres los que,mediante un lenguaje y colo-rido ad hoc, permitirán a los

asistentes imbuirse en unambiente de fantasía.

Cada país participantepondrá en acción su obra

(una cada día), las cuales tie-nen una duración aproxima-da de 50 minutos cada una.Se trata de cuatro respeta-

das compañías de teatro in-fantil, «Saltimbanquis» deArgentina, «Mamulengo Ale-gría» de Brasil,«Concolorcorvo» de Perú, y lanacional «Liberarte», de re-conocida trayectoria en elpaís.

Las obras serán repre-sentadas mediante las diver-sas técnicas que ofrece elarte de titiritero, entre ellasMuppets con varillas, títeresde guante y técnica marote.Además de entretener y ha-cer reír a todos los presen-tes, el evento buscará tras-pasar valores tales como elrespeto hacia la diversidad,la igualdad y la sana compe-tencia, entre otros.

Este viernes se presentarán los éxitos delgrupo trasandino Soda Stereo en las vocesde su grupo tributo “Jet Set”

EDICIÓN Nº 976 DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE JULIO DE 2014