97/23/ec conformidad lleva actuadora hidráulica...

Catálogo No. C11102

Power Cam™ y Power Pump™

®

• Ideal para operaciones secundarias

como perforar, barrenar, formar o

rebordear

• Power Cam™ se puede instalar y

operar en cualquier orientación

• Modelos de fuerza de 15 kN y 40 kN

Leva actuadora hidráulica guiada, Leva actuadora hidráulica guiada, con retorno a nitrógenocon retorno a nitrógeno

¡NUEVO!

¡¡NUEVO!NUEVO!

PED PED 97/23/EC

CONFORMIDAD

2®

Mexico: 52 (722) 276-9660 • fax 52 (722) 249-7430 • Europe: (0) 77 28 64/53 • telefax (0) 77 28 64/53 50

Power Cam™ y Power Pump™ System

®

Introducción

DADCO produce productos de alta calidad a precios competitivos y ofrece un nivel superior de servicio al cliente. Fundada en 1958, DADCO es el mayor productor de cilindros de nitrógeno para prensas. Los productos de DADCO están ampliamente aprobados y se usan en las operaciones globales de muchas industrias, incluyendo la de estampado en metal, la automotriz y la industria de moldes de inyección.

Satisfacción del Cliente

El lema de DADCO es “Lo que sea necesario para satisfacer a nuestros clientes”. DADCO hará todo lo posible por asegurar que los clientes estén completamente satisfechos. Los vendedores y los distribuidores de DADCO trabajan orientados a dar soluciones, conocen el producto y están ansiosos por atender a los clientes. Los ingenieros de DADCO están disponibles para ayudar a los clientes con aplicaciones específi cas.

Garantía

DADCO garantiza sus sistemas Power Cam™ y Power Pump™ libres de defectos de manufactura o de materiales, por un periodo de un año a partir de la fecha de manufactura.

Plantillas para CAD Toda la línea de productos DADCO está disponible en línea, en modelos sólidos y en formatos CAD de 2D. Para obtener mayor información, visite el sitio Web www.dadmex.com o contacte a DADCO.

Manguera y Adaptadores

DADCO ofrece un rango completo de mangueras para fl uido y adaptadores para conectar la Power Pump™ y la Power Cam™. Se tienen en existencia y listas para enviar mangueras compatibles, protectores de mangueras y adaptadores, proporcionando todo lo necesario desde el mismo origen, Para mayor comodidad, DADCO también ofrece accesorios recomendados para llenar y drenar sin riesgo y con facilidad el sistema. Para obtener mayor información consulte la página 13.

Power Pump™La Power Pump™ consiste de un Cilindro Hidráulico y un Acumulador de Nitrógeno sobre Aceite, montado sobre una base Manifold. Típicamente la bomba se instala de manera vertical, pero se puede invertir y colocar en cualquier lugar en donde el émbolo del cilindro pueda ser accionado por la prensa (y el Acumulador tenga sufi ciente espacio).

La presión del sistema está limitada a la presión de carga del acumulador. Consulte en las tablas de las páginas 6 y 8 las diversas presiones de carga del Acumulador de Nitrógeno y la fuerza resultante de la Power Cam™.

Power Cam™La Power Cam™ ies un accionador compacto diseñado para desempeñarse en operaciones secundarias de troquelado como perforar, barrenar, formar o rebordear. Ambas, tanto la Power Cam™–15 como la Power Cam™–40 incluyen pequeños cilindros de nitrógeno de DADCO para un retorno y extracción confi ables. Construida con ajustes cerrados y componentes de alta duración, la Power Cam™ ofrece una operación duradera. La base de la Power Cam™ tiene dos agujeros para el montaje y un cuñero con cuña incluida para soportar la fuerza. Además, incluye dos barrenos para pernos de registro para una localización perfecta.

DADCO ofrece dos sistemas Power Cam™ y Power Pump™ con diferentes clasifi caciones de fuerza para cubrir una gran variedad de operaciones.

El acumulador absorbe cualquier pico de presión en el sistema. Si la presión excede los límites de los materiales del sistema, un disco de seguridad aliviará la alta presión del gas inerte.

Power Cam™ y Power Pump™ Diseñado para usarse en troqueles que requieren operaciones secundarias, el nuevo sistema Power Cam™ y Power Pump™ de DADCO, presenta alta calidad y componentes guiados para garantizar una vida útil excepcionalmente larga. Cada sistema requiere por lo menos una Power Cam™, una Power Pump™ y un método de comunicación entre los dos, por ejemplo una manguera hidráulica.

Cuando una Power Pump™ y una Power Cam™ de la misma serie y carrera se acoplan, la Power Pump™ transferirá su carrera, velocidad y presión a la Power Cam™ en una relación 1:1, pues el área de pistones del Cilindro Hidráulico de la Bomba y la Power Cam™ son los mismos.

Sistema Fuerza

Power Cam™ y Power Pump™ – 15 15.40 kN3463 lb.

Power Cam™ y Power Pump™ – 40 40.31 kN9062 lb.

3®



Acumulador

El acumulador se rellena con nitrógeno

sobre el aceite hidráulico hasta

determinada presión que limita la fuerza

máxima de la Power Cam™.

Power Pump™

Power Cam™

Cilindro Hidráulico

El émbolo del cilindro hidráulico es accionado por la prensa impulsando a la Power Cam™ con el fl ujo del aceite hidráulico.

Base Manifold

Proporciona una base estable para montar el Acumulador, el Cilindro Hidráulico y para conectar la manguera.

Mangueras de alta duración y anillos adaptadores tipo O para conectar el Power Cam™ a la Power Pump™. Placa de

Herramientas

Las herramientas están sujetas a la placa (como un porta punzones) para la tarea prevista.


Componentes y Características del Sistema

Cuña (incluida)

Se tienen que utilizar la cuña para soportar la Power Cam™ al instalarla.

Retorno del Resorte de Nitrógeno

Los pequeños cilindros de nitrógeno de DADCO proporcionan una fuerza de retorno/desprendimiento confi able.

Agujeros para

Montaje

Cuatro agujeros para el montaje seguro de

la Power Pump™.

Conexiones Rápidas

Las válvulas de conexión rápida “cero-fugas” son opcionales y están disponibles para facilitar la conexión.

Disco de Seguridad

Disco de ruptura que evita la sobre

presurización.

Agujeros para Montaje

Utilizar los dos barrenos para montaje en conjunto con la cuña al montar la Power Cam™ en el troquel.

Barrenos para

perno

Diseñado con dos barrenos para perno de registro, permiten la localización precisa.

Adaptador de Descarga

Usado para descargar aire de la Power Cam™ durante la instalación inicial del sistema.

Puerto de Llenado y de Descarga

Utilizado para llenar de aceite y para evacuar el aire atrapado durante la instalación inicial del sistema.

Cojinete del Vástago

Superfi cie de buje larga para excelente soporte y guiado.

4®



PN2 = 150 bares (2175 psi) MAX

Gas Nitrógeno

POIL = 0 bares (0 psi) RelativosAceite Hidráulico

PN2 POIL = Presión de PerforaciónPOIL < PN2

PN2 POIL = 0 bares (0 psi) Relativos

La prensa viaja hacia abajo y hace contacto con el émbolo del Cilindro Hidráulico, el cual empuja el aceite hidráulico hacia la Power Cam™, y extiende la placa de herramientas. La presión del aceite aumenta para generar la fuerza necesaria para perforar el material.

Durante la instalación, la presión del nitrógeno en el Acumulador se debe cargar a un máximo de 150 bares y la presión de aceite debe estar en 0 bares.

La prensa viaja hacia arriba y el émbolo del Cilindro Hidráulico y la placa de herramientas regresan a su posición original. Los pequeños cilindros de nitrógeno de DADCO dentro de la Power Cam™ proporcionan la fuerza de retorno/desprendimiento en la carrera de retorno. La presión del nitrógeno en el Acumulador permanece sin cambios y la presión de aceite regresa a 0 bares.

Si la presión de operación de la leva excede la presión del Acumulador, el pistón en el Acumulador viajará. El aceite fl uye del Cilindro Hidráulico hacia el Acumulador evitando la sobre presurización del sistema.

Operación General

AcumuladorCilindro Hidráulico

PN2

POIL = PN2POIL = PN2

1

2

3

5®


Power Cam™ y Power Pump™ SystemEjemplos de Aplicación

El sistema Power Cam™ y Power Pump™ de DADCO se usa típicamente para operaciones secundarias de troquelado (perforar, barrenar, formar o rebordear) y puede reemplazar herramientas existentes, creando un diseño simplifi cado con el subsecuente ahorro de tiempo y dinero. La Power Cam™ se puede instalar con cualquier orientación, mientras que la Power Pump™ se tiene que instalar de manera vertical o invertida. Consulte los ejemplos de aplicaciones más adelante. Para obtener mayor información contacte a DADCO.

Se pueden interconectar múltiples levas a una sola Power Pump™, sin embargo, sólo cuando las levas no requieran sincronización. Cuando están interconectadas, es probable que las levas no se extiendan a la misma velocidad y que sólo se sincronicen en la carrera total. Las mejores prácticas sugieren conectar las levas a la Power Pump™ con la misma longitud de manguera. Para obtener mayor información contacte a DADCO.

Cuando se requiere movimiento sincronizado, DADCO recomienda conectar una Power Cam™ por cada Power Pump™.

La Power Cam™ es instalada inclinada dentro de un troquel, con algún ángulo para perforar un agujero en una sección igualmente inclinada en la pieza de lámina. La Power Pump™ se monta a un costado sobre la parte inferior del troquel. Cuando la prensa acciona, se va dando forma a la parte; el émbolo del Cilindro Hidráulico se presiona, impulsando la leva para que perfore el material.

Los pequeños cilindros de nitrógeno de DADCO sujetados a la Power Cam™ proporcionan la fuerza de desprendimiento en la carrera de retorno.

La Power Cam™ está instalada en una aplicación horizontal, en donde a la pieza se le da forma y se barrena en la misma operación, incrementando la productividad. El sistema Power Cam™ y Power Pump™ se puede monitorear con un panel de control. Consulte el catálogo #C09118 para obtener una lista completa de los componentes de los sistemas de cilindros de nitrógeno interconectados de DADCO.

Es importante mantener un espacio libre adecuado para el Acumulador y evitar la carga lateral en el Cilindro Hidráulico. La carga lateral ocasiona mayor desgaste en los componentes de la leva. Consulte las páginas 11-12 para obtener recomendaciones adicionales de la instalación.

6®



Número de Parte:

Incluye Serie y Modelo

PC.C.015. 024

Ejemplo de cómo ordenar:

Longitud de Carrera (mm):

24 y 49

Power Cam™ – 15 kN

No. de ParteS

mmpulgadas

C

Resorte de

Nitrógeno del

retorno

PC.C.015.024 24.00.94

133.55.26

C.180.025.BK

PC.C.015.049 49.01.93

158.56.24

C.180.050.BK

Fuerza de Retorno/Desprendimiento

1.55 kN348 lb.

2 x M8SHCS

44.01.732

ø20.79

6.5.256

DADCOResorte de Nitrógeno

del retorno

20.79 PC.BF

Adaptador de Descarga

21.83

522.05

291.142

S

Cuña (incluida, consulte página 13)

22.87 7.5

.295C

592.32

732.87

26.51.04382

3.23

57.152.250

Vástago de Tracción* 12

.4724

12.47

*Para un mejor desempeño, monte la herramienta en el centro del vástago de tracción.

331.299

2 x ø8.0.315

Perno

G 1/2 BSPP Puerto de Aceite

7.28 +.02, -.0

+.0008, -.0

De acuerdo a la presión de carga de nitrógeno del acumulador.

Fuerza Máxima

Imperial

Presión(psi)

Fuerza(lb.)

2175 34631750 26351500 21481000 1174750 687

Métrico

Presión(bar)

Fuerza(kN)

150 15.40125 12.26100 9.1275 5.9850 2.84

7®



Número de Parte:


PP.B.015. 035



035, 060 y 110

No. de Parte S

mmpulgadas

C L

PP.B.015.035 35.01.38

185.07.28

220.08.661

PP.B.015.060 60.02.36

210.08.27

270.010.630

PP.B.015.110 110.04.33

260.010.24

370.014.567

G 1/2 BSPPPuerto de Aceite

803.15

4 x M10 SHCS

S

301.18

803.15

501.969

ø501.97

ø25.98

L

2 x M12 Manejo

501.969

G 1/8 Puerto de Nitrógen

ø501.97

RD-400GDisco de Ruptura

Power Pump™ – 15 kN

1305.118

1606.30

G 1/8 Oil Puerto de Llenado

3.12

C

8®


Power Cam™ y Power Pump™ System Power Cam™ – 40 kN

Número de Parte:


PC.C.040. 024



24, 49, 99 y 124

No. de ParteS

mmpulgadas

C(2) Resorte de

Nitrógeno del retorno

PC.C.040.024 24.00.94

1877.36

C.180.025.BK

PC.C.040.049 49.01.93

2128.35

C.180.050.BK

PC.C.040.099 99.03.90

26210.31

C.180.100.BK

PC.C.040.124 124.04.88

28711.30

C.180.125.BK

Fuerza de Retorno/Desprendimiento

3.55 kN 800 lb.

De acuerdo a la presión de carga de nitrógeno del acumulador.

Fuerza Máxima

Imperial

Presión(psi)

Fuerza(lb.)

2175 90621750 70091500 58011000 3385750 2177

Métrico

Presión(bar)

Fuerza(kN)

150 40.31125 32.52100 24.7375 16.9450 9.15

2 x M10SHCS

74.02.913

ø261.02

8.315

25.98

371.46

712.80

411.614

S

271.06

8.0.315

C

953.74

97.53.84

38.51.516

1054.13

923.62

20 .787

12.47

441.732

2 x ø10.0.394

Perno

7.28

+.02, -.0+.0008, -.0

PC.BFAdaptador

de Descarga

Cuña (incluida, consulte página 13)

Vástago de Tracción*

*Para un mejor desempeño, monte la herramienta en el centro del vástago de tracción.

G 3/4 BSPP Puerto de Aceite

DADCOResorte de Nitrógeno

del retorno

9®


Power Cam™ y Power Pump™ SystemPower Pump™ – 40 kN

Número de Parte:


PP.B.040. 035



035, 060, 110 y 160

No. de Parte S

mmpulgadas

C L

PP.B.040.035 35.01.38

207.08.15

242.09.528

PP.B.040.060 60.02.36

232.09.13

292.011.496

PP.B.040.110 110.04.33

282.011.10

392.015.433

PP.B.040.160 160.06.30

332.013.07

492.019.370

1003.94

4 x M10 SHCS

S

301.18

1003.94

752.953

ø752.95

ø361.42

L

2 x M12 Manejo

501.969

G 1/8 Puerto de Nitrógeno

ø752.95

RD-400GDisco de Ruptura

1756.890

2007.87

3.12

C

G 3/4 BSPPPuerto de Aceite

G 1/8 Oil Puerto de Llenado

10®



Manguera Hidráulica y Adaptador

Adaptador de Puerto

FP.10.

Recto

FP.20.

Codo 90°

Sistema de Mangueras

A BSPP

C HexB

E

EE

F

Para usarse con PP.B.015 y PC.C.015

Para usarse con PP.B.040 y PC.C.040

90.800 (Y-800) Hose 90.1200 (Y-1200) Hose

OD 24.93

311.21

ID 12.5.50

19.75

Presión de Operación

280 bar4000 psi

280 bar4000 psi

Presión Máxima

1100 bar16000 psi

1100 bar16000 psi

Radio de Curvatura

903.50

1204.75

Troquel de Crimpado

83C-D08 83C-D12

L ≥ 165 mm6.50

FP.13.

Tuerca para Barra

Giratoria Recta


C HexD Hex

90.800.D16.D16.____.IL (mm)

Códigos para Ordenar

Sistema de Mangueras:

No exceda 2000 mm en la longitud de la manguera

FP.10.

Recto

C HexB

BSPP

A BSPP

E

Número

de

Parte

FP.10.G08.D16 FP.10.G12.D20

A G 1/2 G 3/4

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C271.06

321.26

E271.06

311.22

Número

de

Parte

FP.10.G08.G08 FP.10.G12.G12

A G 1/2 G 3/4

B G 1/2 G 3/4

C271.06

321.26

E19.3.76

15.59

Número

de

Parte

FP.13.G08.D16 FP.13.G12.D20

A G 1/2 G 3/4

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C271.06

321.26

D301.18

361.42

E28.51.12

341.34

Número

de

Parte

FP.20.G08.D16 FP.20.G12.D20

A G 1/2 G 3/4

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C271.06

361.42

E 361.42

391.54

F 331.30

381.50

C

B AGREGAR A LA MANGUERA

D

A

FH.10.

Adaptador de Manguera Recto

Número

de Parte

FH.10.C08.D16(para la manguera

90.800)

FH.10.C12.D20

(para la manguera 90.1200)

A M24 x 1.5 M30 x 2.0

B24.94

25.98

C301.18

361.42

D56

2.2064

2.52

90.1200.D20.D20.____.IL (mm)

A BSPP

B

A BSPP

C Hex

B

DIN EN ISO 4834Cónico 24° + Anillo-O

11®



Adaptadores

FN.10.

Unión

FN.20.

Codo de Unión

FS.20.

Tuerca para Barra

Giratorio con codo de 90°

E

F

F

E

E

F

FN.40.

Tee de Unión

FN.60.

Cruz de Unión

FS.50.

Tee Rápido

FS.40.

Tee de distribución

C Hex

G

E

F E

F

G

F FF F

E

E

B

A

C Hex

Número

de

Parte

FS.20.ZZZ.D16 FS.20.ZZZ.D20

A M24 x 1.5 M30 x 2.0

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C301.18

361.42

E281.10

35.51.40

F331.30

371.46

Número

de

Parte


A M24 x 1.5 M30 x 2.0

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C301.18

361.42

E45.51.79

54.52.15

F17.67

19.75

Número

de

Parte


A M24 x 1.5 M30 x 2.0

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C301.18

361.42

E61

2.4072.52.85

F331.30

371.46

G281.10

35.51.40

Número

de

Parte


A M24 x 1.5 M30 x 2.0

B M24 x 1.5 M30 x 2.0

C301.18

361.42

E281.10

35.51.40

F331.30

371.46

G66

2.6074

2.91

Número

de

Parte

FN.10.ZZZ.D16 FN.10.ZZZ.D20

A M24 x 1.5 M30 x 2.0

C271.06

321.26

E381.50

441.73

Número

de

Parte


A M24 x 1.5 M30 x 2.0

F331.30

371.46

Número

de

Parte


A M24 x 1.5 M30 x 2.0

E66

2.6074

2.91

F331.30

371.46

Número

de

Parte


A M24 x 1.5 M30 x 2.0

E66

2.6074

2.91

F331.30

371.46

FS.30.

Tuerca para Barra

Giratorio con codo de 45°

A

B

A

C Hex

B

C Hex

B

A

C Hex

A

A

A A

F

12®



Protectores de Manguera

Cubierta

90.551.800._____ (para la manguera 90.800)90.551.1200.____ (para la manguera 90.1200)

La cubierta protectora se usa para extender la vida de la manguera y evitar su desgaste. La cubierta de polietileno se enrolla alrededor de la manguera para su instalación y retiro en cualquier momento y se corta a un tamaño específi co.

Serpentín

90.552.800._____ (para la manguera 90.800)90.552.1200.____ (para la manguera 90.1200)

El serpentín protector se usa para extender la vida de la manguera y evitar su desgaste. Este fuerte serpentín de acero, está chapado para resistir el óxido y se tiene que instalar en la manguera antes de conectar los extremos de la manguera y se puede cortar a la longitud deseada.

Revestimiento

90.550.080

Se utilizan recubrimientos protectores para extender la vida de la manguera 90.800 o 90.1200 evitando su desgaste. Cada recubrimiento es de 203 mm (8 pulgadas) de longitud e incluye cinchos para sujetarlo a la manguera en cualquier posición.

L (mm)

L (mm)

Conectores Rápidos (Cero Fugas)

Válvula Macho de

conexión Rápida

C

A Hex A Hex

C

B BSPP

B BSPP

A

Conectado

Número

de

Parte

FK.10.G08.ZZZ FK.10.G12.ZZZ

A361.42

411.61

B G 1/2 G 3/4

C76.83.02

843.31

Número

de

Parte

FL.10.G08.ZZZ FL.10.G12.ZZZ

A361.42

361.42

B G 1/2 G 3/4

C68

2.6873

2.87

Número

de

Parte

FK.10.G08.ZZZ FK.10.G12.ZZZ

FL.10.G08.ZZZ FL.10.G12.ZZZ

A127.65.02

139.55.49

Válvula Hembra de

conexión Rápida

A BNúmero

de

Parte

90.504.800 90.504.1200

A52

2.0567.52.66

B20.79

26.51.04

C M10 M12

Cintas para Manguera

90.504.800 (para la manguera 90.800)90.504.1200 (para la manguera 90.1200)

C SHCS(incluidas)

13®



A CB

Accesorios Hidráulicos

Bomba de aceite accionada por aire con un contenedor de plástico de 7.5 L (2 galones) que se usa para rellenar y reemplazar el aceite. El sistema incluye manguera y acopladores y un fi ltro de alta presión en la línea de salida.

Bomba de Aceite

DRS.FPA6

Reductor del Puerto

de Descarga

FR.10.M10.G02

Utilice el Reductor del Puerto de Descarga para conectar la Power Cam™ al Bloque de Descarga.

Utilice el Bloque de Descarga para sacar el aire del sistema a de manera remota.

Bloque de Descarga

PC.BB.4

Adaptador de

Descarga

PC.BFUtilice el Adaptador de Descarga para evacuar el aire del sistema.

Suministro de Aire: 3-8 bares (40-150 psi) Reserva: 7.5 L (2 galones)Flujo: 1.2 L/min (75 pulg./min) a una presión a la entrada de 7 bares (100 psi )

PC.BFAdaptador de Descarga

PC.BB.4Bloque de Descarga

FR.10.M10.G02Reductor del Puerto

de Descarga

DADCO proporciona una gran variedad de accesorios para el sistema Power Cam™ y Power Pump™. La siguiente fi gura muestra el uso adecuado del Reductor del Puerto de Descarga, Adaptador de Descarga y Bloque de Descarga, utilizados para sacar el aire de la Power Cam™ antes de su operación, cuando la leva carece de accesibilidad.

15.5.61

M10 x 1.0G 1/8 BSPP

M10 x 1.010 Hex

13.51 Recibe

manguera de vinilo de 6 (1/4˝)

M10 x 1.0 Puerto de Descarga 2 x M6 SHCS

21.83

10.5.41

3 x G 1/8 BSPP

24.95

24.95

8.32

8.32

401.58

Sistema de Mangueras de DADCO

Utilice el PPF-6 con la bomba de aceite DRS.FPA6 para cargar y descargar el Sistema de Aceite Hidráulico. Incluye manguera de vinilo de baja presión de 10 pies.

Llave de Nariz

SW-3 (Para usarse con PP.B.015)SW-55 (Para usarse con PP.B.040)

Cuña

PCK-15 (Para usarse con PC.C.015)PCK-40 (Para usarse con PC.C.040)

Número de Parte PCK-15 PCK-40

A 12 .472

17 .669

B 12 .472

20 .787

C451.77

953.74

+.00, -.05+.00, -.002

+.00, -.05+.00, -.002

+.00, -.05+.00, -.002

+.00, -.05+.00, -.002

Cargador de la Power Pump™

PPF-6

5/8 Hex

6

dc

)

Utilice la llave de nariz en conjunto con una llave hex de 5 mm para retirar la válvula de llenado de aceite del cilindro hidráulico.

14®


Power Cam™ y Power Pump™ System Datos Técnicos

Power Pump™ Consideraciones de Diseño

Power Cam™ Consideraciones de Diseño

Power Cam™ y Power Pump™ System – 15

Power Cam™ y Power Pump™ System – 40

T = .00009 x (F + 3.4) x L T = .000029 x (F + 114) x L

La Power Pump™ se conecta a la Power Cam™ utilizando una manguera hidráulica ensamblada. Por lo general, los sistemas hidráulicos experimentan expansión de mangueras durante la operación, ocasionada por un aumento en la presión hidráulica. La expansión de mangueras se puede compensar en el Sistema Power Cam™ y Power Pump™ ajustando la carrera de la Power Pump™. Utilice las siguientes ecuaciones para calcular la carrera adicional requerida para la Power Pump™ para alcanzar el recorrido deseado de la Power Cam™.

Medio de carga: Gas Nitrógeno Aceite Hidráulico ISO VG32Temperatura de operación: 10°C – 60°C

(50°F – 140°F)

Velocidad máxima: 0.8 m/s (2.6 ft/s)

Máx. Presión de Nitrógeno: 150 bar (2175 psi)

Especifi caciones de operación

Consulte el boletín #B11100 para obtener instrucciones de instalación.

T = Recorrido adicional de la Power Pump™ (mm)

F = Fuerza para realizar la operación (kN)

L = Longitud de la manguera (mm)

Eiemplo:

La Power Cam™ (PC.C.015) tiene que recorrer 35 mm para perforar un agujero que requiere 12 kN de fuerza y está conectado a la Power Pump™ usando una manguera de 1800 mm lde longitud.Usando la ecuación dada, la Power Pump™ (PP.B.015) tendrá que recorrer 2.5 mm (37.5 mm total) adicionales para asegurarse que la Power Cam™ (PP.C.015) recorre 35 mm.

T = .00009 x (12 + 3.4) x 1800

T = 2.5 mm

Power Pump™ Travel = 35 mm + 2.5 mmPower Pump™ Travel = 37.5 mm

A

• Deje un espacio libre adecuado (A) para la her-ramienta, antes de su operación para obtener mejores resultados. (F.1). DADCO recomienda un espacio libre de 10% de la longitud de car-rera.

• La instalación de la Power Cam™ sin el espacio libre adecuado entre la herramienta y la pieza de trabajo, puede ocasionar contacto y generar daños al sistema (F.2).

F.1

• Deje un espacio libre (B) al fi nal del recorrido de la herramienta de la leva para obtener un desempeño óptimo (F.3).

• Los diseños sin espacios libres adecuados para el recorrido de la herramienta, pueden generar sobre presurización en el sistema Power Cam™ y Power Pump™ lo cual puede derivar en fallas prematuras (F.4).

B

F.3 F.4

F.2

15®


Power Cam™ y Power Pump™ SystemDatos Técnicos

• El Sistema Power Cam™ y Power Pump™ de DADCO permitirán ejercer completamente la carrera nominal; sin embargo, un 10% de reserva se recomienda para el desempeño y seguridad óptimos (F.1, F.2).

• Verifi que que se haya extraído todo el aire del Sistema Power Cam™ y Power Pump™ para asegurar una operación adecuada.

• Póngase en contacto con DADCO para interconectar varias levas a una sola Power Pump™.

• Nunca comprima el Acumulador con un tornillo de banco u otro dispositivo fuera del troquel, ya que este se puede dañar.

Evite la Carga Lateral

• Verifi que que hay espacio libre sufi ciente en el troquel para el Acumulador. NO impacte la parte superior del Acumulador (F.3).

• La carga lateral resultante por la acción de la prensa o por la construcción del troquel, aumenta el desgaste del buje, sello y émbolo del Cilindro Hidráulico (F.4). En la medida de lo posible, evite la carga lateral. (F.3).

Instalación de la Manguera

• Utilice abrazaderas para sujetar la manguera en su lugar y agréguele protectores de manguera en caso necesario para protegerla contra abrasión, extendiendo su vida útil (F.5).

• Las mangueras hidráulicas no protegidas o mal instaladas, pueden hacer fricción contra superfi cies rugosas, ocasionando desgaste y reduciendo la vida de la manguera (F.6).

Instalación de un Punzón

• DADCO recomienda ubicar un solo punzón en el centro del vástago de tracción en la placa de herramientas para un desempeño óptimo (F.7).

• Los punzones múltiples deben montarse simétricamente con respecto al centro del vástago de tracción (F.7). Para obtener mayor información contacte a DADCO.

• Los punzones descentrados con respecto a la línea central del vástago de tracción, ocasionarán carga lateral, aumentando el desgaste de la leva y reduciendo su vida (F.8).

Montaje de la Power Cam™

• Seleccione tornillos de longitud adecuada para tener mayor roscado de sujeción.

• Se tiene que utilizar la cuña en la base de la leva, además de los dos tornillos de montaje, para asegurar la leva al troquel (F.9).

• Los tornillo de montaje no son capaces de soportar toda la cargade la Power Cam™ (F.10).

F.7

F.9

F.6

F.10

F.8

A

Punzones Perforadoras

CuñaSHCS

Cintas para Manguera

Serpentín Protector de Manguera

F.5

F.3 F.4

Recomendaciones para la Instalación

A

≤S*0.9 Carrera >S*0.9 Carrera

F.1 F.2

>1°

Printed in USA ©DADCO, Inc. 2011 • All Rights Reserved

Otros Productos de DADCO

El líder mundial en tecnología de resortes de nitrógeno

SLN.090 y SLN.180 – Micro Elevador de

Nitrógeno

• Diseño compacto accionado por los Micro 90™ y Micro 180™• Longitudes de carrera disponibles de 25 mm

a 125 mm• Diseño antigiro; proporciona elevación y guía• Dos opciones de vástago guía para aplicaciones de un solo punto, multipunto o con riel para elevación.

Series UH

• Diámetro de 32 mm a 120 mm • Fuerzas de hasta 66 kN• Rango completo de longitudes de carrera estándar

hasta 125 mm• Puerto común G1/8 para operación interconectada

Series ISO / 90.10

• Diámetro desde 32 mm hasta 195 mm• Fuerzas de hasta 100 kN• Rango completo de longitudes de carrera estándar hasta 300 mm• Disponible con tornillos o montaje soldado• Estándares ISO

Elevadores de Nitrógeno de dos postes -

SL2.090 y SL2.180

• Rieles de 160 mm y 180 mm de ancho• Accionados con los Micro 90TM y Micro 180TM

• Longitudes de carrera disponibles de 23 mm a 198 mm• Dos postes para aplicaciones con riel de elevación• Disponible placa compacta con rieles

Ultra Force® – Series U

• diámetro de 19 mm a 195 mm • Fuerzas de hasta 199 kN• Rango completo de longitudes de carrera estándar hasta 125 mm

Componentes de un Sistema Interconectado

• Monitorear, controlar y ajustar la presión desde afuera del troquel

• Variedad de mangueras y adaptadores de acuerdo al estilo del puerto y a la aplicación

• Paneles de control, bloques de distribución, tanques de compensación y herramientas

European Headquarters

DADCO GmbHJohann-Liesenberger-Str. 2378078 Niedereschach (0) 77 2864/53 0fax (0) 77 2864/53 50

Calle 1 No. 102 • Parque InnSan Mateo Otzacatipan

Toluca • Estado de México 5022052 (722) 276-9660

fax 52 (722) 249-7430

®

www.dadmex.com

97/23/ec conformidad lleva actuadora hidráulica...

Documents