$8',725,2 '( /$ )(5,$ '( 08(675$6 x 9$//$'2/,' < '(...

......................................Valladolid

nº189 · agosto 2017......................................

guía de ociowww.laguiago.com

......................................

189 GO VALLADOLID agosto2017_Maquetación 1 30/07/2017 20:44 Página 1

teatroPreferias y Nueva tempo-rada teatral

3

músicaEmplazados: Clásicos, En el Jardín, En Corcierto...

14

exposicionesFotografía, pintura,grabados...

22

te interesaCasa de la India, VisitaCantabria, Funge...

28

espacio JovenConciertos, eventos,próximas actividades

37

universidad-uVaActividades de la Universidad

34

terrazasCon el veranito... piscina, terraza, cervecita...

54

restaurantes¿Qué buena pinta tieneesto! ¡Y esto! ¡Y esto!

40

tiendasMe voy de compras...¡Me lo llevo! ¡Y esto!

38

copas¿Qué animal exótico ten-drías y por qué?

53

Difusión controlada

directorIsrael Calvo Gutiérrez - 677 41 67 [email protected]

diseño y MaquetacióNTamara San José Fraile

dePósito LegaLM-17054-2009

coordiNacióNCarolina de [email protected]

adMiNistracióNAngel Fernández Pérezadministració[email protected]

coNteNidos y difusióN [email protected]

edita Grupo Go! Ediciones S.L. - 902 117 862 Presidente: Jose Ramón de [email protected]

go

! V

aL

La

do

Lid

Nº1

89

- a

go

st

o 2

017

......................................Valladolid

nº189 · agosto 2017......................................


......................................

1

Nos tieNes eN eL

677 41 67 [email protected]

www.laguiago.com

go outOcio en otras ciudades:viaje y cultura

36síguenos en redes sociales

� �� infantilEspecialmente recomen-dado para niños

12

otras ciudades go!Álava, Albacete, Alicante, Asturias,

Burgos, Bilbao, Cádiz, Cantabria, Castellón, Córdoba, Granada, León,

La Rioja, Málaga, Murcia, Pamplona, Pontevedra y Zaragoza.


4teatro · preferias

“Prefiero queseamos amigos”

TEATrO. Con LoLita,LuiS MottoLa.¿Quién no ha escuchado enalgún momento o a lo largode su vida esta terriblefrase? Una sentencia quecondena cualquier expecta-tiva hacia la persona amada,que te destruye la ilusión deser el objeto de deseo, depasión, de formar una pa-reja, de ser la media naranjade tu amor. 7 y 8 seP, 21 h.t. carrióN. Platea: 25€ / anfiteatro1: 22€/ anfiteatro 2: 19€

PABLO CARBONELL“El Muno de la

Tarántula”

COMEDIA. Es el título delnuevo libro de PabLo car-bonELL, uno de los artis-tas más polifacéticos delpanorama artístico y unicono de la música española.el artista presenta un espec-táculo, entre el monólogo yel musical, que narra, desdelos días de infancia hasta susproyectos mas recientes.1 seP, 20.30h. t. ca-rrióN. Platea y anfitea-tro 1: 18€ / anfiteatro 2:15€

SERGIO ENCINAS

“Comedy Movie”

hUMOr.Espectáculo de humor re-presentado por SErGioEncinaS donde se combi-nará monólogos y análisis delas mejores y sobretodo pe-ores películas de la historiadel cine.2 sePtieMbre. 22.30 h. sala borja.entradas: 10 € anticipada/ 12 € taquilla.taquilla de la sala borja.Venta anticipada: Penicilino, rincón delerizo, seamrog.


6teatro · teatro cervantes

BALLET ESTATAL COSACO

"UKRANIAN FOLK 1944"

DANZA. iHor KoVaL, em-bajador y representante delbaLLEt EStataL co-Saco en todo el mundolleva el folclore espectacularde Ucrania fusionado con losartistas de la música y lacanción más actual de todaEuropa. Para esta ocasión“1944” el primer premio deEurovisión 2016 otorgado aUcrania es el argumento es-cénico. 6 sePt, 20.30h 7sePt, 20.30 y 22.30h. t.cerVaNtes. ant. 15€ /taq. 18€.

“Cosas de Papá y Mamá”

TEATrO. Con MAríALUIsA MErLO, JUAN ME-sEgUEr, MArTA VAL-VErDE, NAIM ThOMAs, YALbErTO DELgADO. Llega a Valladolid MariaLuiSa MErLo con unaobra de Alfonso Paso , la co-media inundará nuestro es-cenario para este final defiestas. Las risas están ase-guradas con esta obra de si-tuación y donde el elenco deactores nos hará disfrutarde dos horas de diversión yalegría. 8, 9 y 10 sePt,20.30 h. t. cerVaNtes. ant. 20€ / taq. 22€.

JESÚS CISNEROS: “Yo no soy Julio

Iglesias y lo sabes”

hUMOr. “Llevo toda mi vidaqueriendo ser como él y cantarcomo él. Para mi el mundo sedivide en dos clases de perso-nas: Julio Iglesias y los demás.Las letras de las canciones deJulio Iglesias están llenas demensajes ocultos. A lo largo deeste espectáculo y sus cancio-nes voy a tratar de demostrar-les por qué no merece la penaser nadie que no sea Julio Igle-sias.” Jesús Cisneros.8 y 9 sePt, 23 h. t. cerVaNtes. ant. 12€ / taq. 15€.


8teatro · teatro calderón

MALDITOS T.: “Escenas de caza”

TEATrO. Se nos muestra unpueblo de Unholzingun, acuyo seno vuelve de la pri-sión Abramm, un joven me-cánico. En torno a él y a suinexplicable ausencia empie-zan a correr una multitudde rumores sobre su sexua-lidad, convirtiéndole así enla victima perfecta de unpueblo dispuesto a la violen-cia y la humillación más bru-tal contra todo aquel que sesalte la norma establecida.18 y 19 NoV.t. caLderóN.10-25€

T. CORSARIO:“Traidor”

TEATrO. De José Zorrilla.“traidor” es la mejor obrade JoSé ZorriLLa, comomanifestó en su día el propioautor. Se basa en el famoso-caso del pastelero de Madri-gal, que a finales del sigloXVI dio lugar a un procesoque sería declarado “secretode estado” durante trescien-tos años. La trama policiaca,escrita en verso, tiene su ori-gen en una historia real: elrey Sebastián de Portugaldesaparece en una terriblebatalla en África sin dejar-descendencia. 7 y 8 oct. t. caLderóN. 10-25€

RON LA LÁ:“Crimen y Telón”

TEATrO. Una parodia de laprecaria situación actual delas artes y la cultura ennuestro país (y en elmundo). Por otro, un home-naje al teatro (y otras artesescénicas) en sus diversasépocas, naciones y estilos, através de las diversas esce-nas que, a modo de puzzle,van configurando el granenigma. Todo ello envueltoen el aroma del géneronegro más crepuscular y po-ético, con referencias a la li-teratura de Poe, conanDoyle... 3 feb 2018.t. caLderóN. 10-25€



LUIS PIEDRAHITA:“Las amigdalas demis amigdalas son

mis amigdalas”

MONÓLOgO. Show pensadopara gente como usted.Gente exigente, aseada y consentido del humor. Somostan modestos que preferi-mos hablar bien de ustedantes que de nuestro show.De este espectáculo se hadicho que es una de lasobras más ingeniosas, bri-llantes y poéticas del sigloXXI. 6 seP, 20.15 y22.30h. t. carrióN. Pla-tea: 20€ / anfiteatro 1:18€ / anfiteatro 2: 15€

“Jaula de Grillos”,el musical

MUsICAL.. La tranquilavida de Alvin y Cesar, unapareja homosexual duenosde un cabaret, se ve alteradaante la inminente boda deJosean, el hijo de Cesar, conla hija de un senador ultra-conservador. El politico, quedesea promocionar los valo-res tradicionales de la vidafamiliar, decide visitar a lafamilia del novio, sin sabercon lo que se va a encontrar. 9 seP, 19.30 y 22.30h. 10seP, 19 y 22h. t. ca-rrióN. Platea y anfitea-tro 1: 30€ / anfiteatro 2:25€

MAX VERDÍE:“La Magia del Pensamiento”

MAgIA.. En La magia delPensamiento: segundo movi-miento’, el mentalista MaxVerdié presenta nuevas ex-periencias mentales via-jando de nuevo a través de ladramaturgia, el asombro y lapoesía. Una vez más será tumente, será tu imaginaciónquien creará la ilusión de loimposible. En el lapso de unlatido lo inexplicable tomaráforma delante de tus propiosojos. Como dijo el poeta,¡prosigue el poderosodrama! 7, 8 y 9 seP, 21h.t. ZorriLLa. desde 12€.



teatro carrióN

“toc toc”. TEATrO. ConCarmen Arévalo, EsteveFerrer, Laura hernando,sara Moros, Paco Obre-gón, Óscar ramos y AnaTrinidad. 2 SEP, 20 y22.30h. 3 SEP, 21h. Pla-tea: 25€ / Anfiteatro 1:23€ / Anfiteatro 2: 20€

teatro cerVaNtes

“Sing-along ME-cano”. shOw ANIMA-CIÓN Y kArAOkE. 6SEP, 23h. Ant. 15€ / Taq.18€. MonttY + anGELManuEL DE VEGa:“Duelo de titanes”.MAgIA-hUMOr. 16 SEP,19.30h. 10€.

atHEnEa tEatro:“un tranvía llamadoDeseo”. TEATrO. 17

SEP, 20h. Ant. 10€ / Taq.12€.

teatro ZorriLLa

“oleanna”. TEATrO.Con Fernando guillénCuervo y Natalia sánchez.3 SEP, 20.30h. Butacas28€ / Palco 24€.

ProD. tEatraLESLuiS ParDoS: “La re-vista. alucinante”.shOw. Con Manolo royo,Luis Calderón, silvia FoxIrina, Alice, gran ballet

Internacional. 4 SEP, 19 y22h. Butacas 28€ / Palco24€.

“La Habitación de Veró-nica”. TEATrO-sUs-PENsE. Con LaraDibildos, Antonio Albella,Lucía gil y Javier Pascual.5 SEP, 19 y 22h. Butacas28€ / Palco 24€.

“alta Seducción”. TE-ATrO. Con Arturo Fer-nández y Carmen del Valle.6, 7 , 8 y 9 SEP, 22.30h.Butacas 28€ / Palco 24€.

MaX VErDié: “LaMagia del Pensa-miento”. MAgIA. 7 , 8 y9 SEP, 21h. Desde 12€.

y además

T* - Teatro; s.C.V.* - sala ConchaVelasco; s.D.* - sala Delibes; s.b.*- sala blanca; s.E.* - sala Experi-mental; CCMD* - Centro CulturalMiguel Delibes / Auditorio; s.s.* -sala sinfónica; CíA* - Compañía;s.T.E* - sala de Teatro Experimen-tal; Ant*- Anticipada; Taq.* - Ta-quilla; rTCyL* - Espectáculoprogramado dentro de la red de Te-atros de Castilla y León


infantil

“Zascanduri. Dum”,el musical

MUsICAL. “ZaScan-Duri” con su nuevo espec-táculo DUM (DuendesUnidos del Mundo). Unnuevo peligro amenaza alBosque Flotante y a todaTierra Firme. Apathía…. Elpeligro que hace que Des-serto Kriss se una a Zascan-duri y a todos los Duendi-duris para combatir y lucharcontra este mal. Música,danza y una original puestaen escena, en el que elequipo creativo de El Bos-que Flotante, ha derrochadotoda su profesionalidad.Nuevas canciones, nuevospersonajes… 5 Noviembre,12 y 17h. t. cervantes. ant. 10€ / taq. 12€

“La Bella y la Bestia”,el musical

MUsICAL. Una libre inspi-ración basada en la películade Sidney Pollack de 1969,“Danzad, danzad, maldi-tos” y la novela de HoraceMccoy “¿acaso no matanlos caballos?”. Un espectá-culo que recrea las marato-nes de danza de los años 20y 30, una lucha real de loscompetidores (actores). Lasparejas competirán en di-recto superando, o no, laspruebas de resistencia, esté-tica o azar. 3 septiembre, 18 h.t. cervantes. ant. 10€ / taq. 12€bono 2 adultos + 1 niño 25€

“El Viaje de Pinocho”, el musical

MUsICAL. Una libre inspi-ración basada en la películade Sidney Pollack de 1969,“Danzad, danzad, maldi-tos” y la novela de HoraceMccoy “¿acaso no matanlos caballos?”. Un espectá-culo que recrea las marato-nes de danza de los años 20y 30, una lucha real de loscompetidores (actores). Lasparejas competirán en di-recto superando, o no, laspruebas de resistencia, esté-tica o azar. 2 septiembre, 18 h.t. cervantes. ant. 10€ / taq. 12€.


13infantil · preferias

En Septiembre vuelvetoda la programación in-fantil a las salas y teatrosde Valladolid.NO TE LO PIERDAS... EL MEJOR OCIO Y LACULTURA PARA DIS-FRUTAR CON TODA LAFAMILIA.

y además

T* - Teatro; s.C.V.* - sala Concha Ve-lasco; s.D.* - sala Delibes; s.b.* - salablanca; s.E.* - sala Experimental;CCMD* - Centro Cultural Miguel De-libes / Auditorio; s.s.* - sala sinfó-nica; CíA* - Compañía; s.T.E* - salade Teatro Experimental; Ant*- Antici-pada; Taq.* - Taquilla; rTCyL* - Es-pectáculo programado dentro de lared de Teatros de Castilla y León

“Michael ReloadedThe best tribute,Feel the music”

shOw. Lo mejor de ser unsecreto, es toda una obvie-dad, el amor y adminracióndesde la niñez de JonathanReghif por su ídolo MichaelJackson, uno de los nombresesenciales del pop del sigloXX, hace que nazca esteshow musical de gran for-mato: Michael Jackson *Re-loaded*, el más importante yfidedigno homenaje, quehará vibrar a todos los fansy seguidores del rey del pop.4 y 5 septiembre, 20.30h.t. cervantes. ant. 15€ / taq. 18€tP*.

TRILUSIO-NISTAS 2.0

MAgIA. Los Magos de"Magia en la ciudad" trans-pasán la pantalla al escena-rio. Si no les has visto por lacalle o en la televisión, pue-des verlos en el teatro en elinicio de las fiestas para co-menzar con un toque demagia estos días festivos.JorGE aLE`S, MaGoMELo Y MErLin SXXinos soprenderán y dejaráncaer sus polvos mágicossobre nuestras cabezas. 1 y 2 sePt, 22.30h /01.00h. “sesión pi-cante”. t. cerVaNtes.ant. 10€ / taq. 12€.tP*.


música

QUINTETO DE VIENTO

RESPIRAKaTRINA PENMAN (flauta), LOLA DÍEZ

(oboe), EDUARDO ALFAGEME (clari-nete), DORIS GÁLVEZ (trompa), VI-

CENTE MOROS (fagot)

Interpretarán el programa "aires del Jar-dín Musical", pensado para acercar el pú-blico a la música clásica a través de temassinfónicos conocidos, adaptados para elformato del QuintEto DE ViEnto. In-cluye piezas de compositores clásicoscomo MoZart, bEEtHoVEn, roS-Sini, StraVinSKY, Saint-SaEnS YSHoStaKoVicH... eMPLaZados cLÁsicos3 agosto. 21h Plaza el salvador.

REBECA DE ORLEÁNS

rEbEcca DE orLEánS es can-tante de jazz vintage, soul cabaret ybossanova. Su variado repertorio es-tará fusionado con un DJ que haráuna sesión de música acorde con lalínea de la cantante, acabando con unestilo más dance para todos los públi-cos. eMPLaZados eN coNcierto4 agosto. 20h.Parque de la Paz (delicias).


15música · agosto

ALAIN DAMASCRESPO (tenor) +

DIEGO RIVERA (piano)“El pasar de las horas”

EL MUNDO EN QUE VIVIÓ ZOrrILLA:INgLATErrA.El denodado esfuerzo creativo e interpre-tativo de ambos artistas es apreciable. Senota un gran cuidado estilístico, una preo-cupación constante para que cada compo-sitor suene en estilo, diferenciado del resto.También resalta el trabajo lingüístico deltenor, que despliega sin problemas un cantointeligible en los cuatro idiomas.

eMPLaZados eN eL JardíN 4 agosto. 21.30h.Jardín romántico de la casa de Zorrilla

DÚO DE VIOLONCHELO

Y PIANOEVA HELENA

GARCÍA HIDALGO(violonchelo) + PAULA

LANUZA SANTOS(piano)

Repertorio de música española y latinoa-mericana con obras de autores como Gra-naDoS, FaLLa, caSSaDó,GinaStEra, ViLLa-LoboS, PiaZZo-LLa.

eMPLaZados cLÁsicos10 agosto. 21h.Plaza federico wattenberg.


16música · agosto

BLUEDAYSY

WAMP’S SOULbLuEDaYS. Sus componentes poseenuna amplia trayectoria musical vinculadaal blues. Podemos encontrar en su reper-torio temas clásicos del blues de Chicago,llevados a su estilo,WaMP’S SouL. Versionan soul, funk yrock & roll de los 60s, 70s, y 80s, consi-guiendo que el público no pueda dejar debailar un instante. Armonía, energía, fee-ling, diversión…

eMPLaZados eN coNcierto12 agosto. 20h.Plaza federico wattenberg.

ASOCIACIóNCULTURAL ECLIPSE

La aSociación cuLturaLEcLiPSE presenta el espectáculo po-ético musical “Despertar contigo”.Una historia divertida a golpe de fla-menco. Escrita y dirigida por MiguelAsensio. Interpretada y musicalizadapor FLaMEn-coLEctiVo.

eMPLaZados eN coNcierto11 agosto. 20h.Plaza de la solidaridad (La Vic-toria).


17música · agosto

CLARA SCHUMANN DÚO

SHEILA GóMEZ (violín)

+SUSANA SÁNCHEZ

(piano)cLara ScHuMann Dúo nos presentauna propuesta fresca y atractiva que reco-rre el repertorio para violín y piano a travésde pequeñas joyas musicales, que encanta-rán a todos los públicos.

eMPLaZados cLÁsicos17 agosto. 21h.atrio de santiago.

CECILIA LAVILLABERGANZA (soprano)

+MIGUEL ITUARTE

(piano)“Zorrilla en París: Les nuits d’été”

EL MUNDO EN QUE VIVIÓ ZOrrILLA:FrANCIA. Acompañada por las manos y enseñanzasde grandes pianistas como FéLiX LaVi-LLa y Juan antonio áLVarEZ Pa-rEJo entre otros, y actualmente porMiGuEL ituartE, ha podido interpre-tar programas de muy distintos estilos y re-correr un repertorio de cámaraenriquecedor.

eMPLaZados eN eL JardíN 11 agosto. 21.30h. Jardín román-tico de la casa de Zorrilla


18música · agosto

QUINTETO CERVANTES

ANA GARCÍA CHARRO (violín) +IRINA FILIMON (violín) + ELENA

BOJ SOLANO (viola) + CARLOS AL-FONSO NICOLÁS ALONSO (violon-

chelo) + CARLOS OROBóN DÍEZ(clarinete)

Un repertorio ameno y variado paratodos los públicos.

eMPLaZados cLÁsicos24 agosto. 21h.Plaza de la universidad.

MARTÍN HBAND

YSIXTY NINE

SOULSMartín H banD, Grupo ganador de laIII edición del Concurso de Bandas Pop-Rock organizado por la Escuela Municipalde Música de Valladolid junto a SiXtYninE SouLS, Grupo ganador del II Fes-tival Bosco en Vivo 2017.

eMPLaZados eN coNcierto18 agosto. 20h.Plaza de la danza (Zona Vadillos).


19música · agosto

HOMENAJE A ELVISPRESLEY

El próximo 16 de agosto se cumplen 40 añosde la desaparición de Elvis Presley. Paraconmemorar dicha efeméride, el Club ElvisEspaña ha preparado en diversos puntos dela geografía española diferentes actividadesdurante el año 2017.Día 11. Bar Casi que Sí. 22 h. Pincharama.Día 12. Discos Charly Blues. 12 h. Vermutcon Elvis. Dj Han Solo. Plaza Federico Wat-tenberg. 20.30 h. Conciertos: Bluedays yWamp’s Soul. Día 16. Bar Casi que Sí. 20.30h. Audición de los mejores temas del Rey.Día 17 . Terrazas Café Berlín y Kafka. 20.30h. Concierto: Lavigne & Bondi Blues Dúo.

11, 12, 16 y 17 agosto. Varios escenarios.

LAURA SABATEL (soprano)+

FRANCISCO PéREZ SÁNCHEZ (piano)

“Italia, siempre romántica”.

EL MUNDO EN QUE VIVIÓ ZOrrILLA:ITALIA. A lo largo de su azarosa vida, don José Zo-rrilla viajo mucho y vivió en diversos paí-ses: Francia, Inglaterra, México e Italia,entre otros. El proyecto Emplazados sesuma a la conmemoración del bicentena-rio, programando cuatro magníficos reci-tales líricos de música romántica,dedicado, cada uno de ellos a uno de lospaíses que acogieron al poeta entre suspaisanos.eMPLaZados eN eL JardíN 25 agosto. 21.30h.Jardín romántico de la casa de Zorrilla


20música · preferias

y ademásccMD

toDoS LoS cicLoScomienzo en octubre

CÁMARAPIANO

EXTRAORDINARIOSDELIBES +

JAZZEN FAMILIA

DANZAGRANDES VOCES

GRANDES ORQUESTASóPERA

oScYL. nuEVa tEMPoraDa 2017-20185 y 6 octubre primer concierto.

SaLa PortacaELinuEVoS conciErtoS

En SEPtiEMbrE

T* - Teatro; s.C.V.* - sala Concha Velasco; s.D.* -sala Delibes; s.b.* - sala blanca; s.E.* - sala Expe-rimental; CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes/ Auditorio; s.s.* - sala sinfónica; CíA* - Compañía;s.T.E* - sala de Teatro Experimental; Ant*- Antici-pada; Taq.* - Taquilla;

JUAN VALDERRAMASINFóNICO

+ BANDA SINFóNICADE ARROYO

Temas interpretados por una de las vocesmás personales y elegantes del panoramamusical español, la voz de Juan Valderrama,un artista que ha crecido escuchando estascoplas y que por tanto las conoce y ejecuta ala perfección.Le acompaña la Banda Sinfó-nica: Arroyo de la Encomienda, dirigida: porJosé Manuel González.1 y 2 seP, 20.30 h. t. ZorriLLaentradas: butacas 28€ / Palco 24€.


Avance Feria y Fiestas Nuestra Señora Virgen de San Lorenzo 2017

Conciertos Plaza MayorViernes

1 septiembreJarabe de PaLo

sábado2 septiembre

La oreJa de VaN gogh

domingo3 septiembre

daVid otero

Lunes4 septiembre

dúo diNÁMico

Martes 5 septiembre

Morat

Miércoles6 septiembre

rosaNa

Jueves 7 septiembre

sesióN de dJs

Viernes8 septiembre

Los PLaNetas

sábado 9 y domingo 10 septiembrePor coNfirMar


exposiciones

COCO CHANEL Y EL ARTE Más allá de la moda

Al igual que su contemporáneo Picasso en el uni-verso artístico, coco supo ocupar un lugar privi-legiado en el mundo de la moda, dejando en otraescala a diseñadores como Paul Poiret o ElsaSchiaparelli. Aunque la vida de GabriELLE cHanEL estállena de misterios, incluso de pasajes inventadoscomo algunos de su infancia, de lo que no cabe nin-guna duda es que esa mujer menuda fue capaz decambiar la moda no sólo de su tiempo, sino que aúnhoy seguimos vistiendo según sus dictámenes.El principal objetivo de esta exposición es que elpúblico pueda empaparse del espíritu de cocochanel. hasta 27 agosto.s.M.e.* del Museo de Pasión.


24exposiciones · agosto

DISEñANDO LA REVO-LUCIóN: CARTELESCUBANOS 1960-1990.

coLEcción María JoSé VELLoSo YLuiS PoSaDaS. La revolución cubana intentó transmitir suideario a la población de la isla y al mundoentero y la cartelería representó un instru-mento de primer orden.Desde los primeros momentos del movi-miento revolucionario, y gracias al cartel,podemos seguir una cronología histórica dela Revolución y de las vicisitudes que laacompañaron. Una pléyade de artistas,anónimos unos y conocidos otros pusieronal servicio de la Revolución triunfante su ta-lento y el resultado fue una manifestaciónartística de primer orden, reconocida entodo el mundo y objeto de exposiciones yestudio. hasta 25 agosto.s.M.e.* de las francesas.

GUERNICA DE PICASSO

LoS DibuJoS PrEParatorioS DEPabLo PicaSSo Para EL GuErnica.Durante el mes de enero de 1937 el Go-bierno Republicano de España, propone aPabLo PicaSSo la realización de unmural para el Pabellón de la Feria y Expo-sición Internacional de París. En su procesode realización, la confección del lienzo sellevó a cabo mediante la creación de 42 es-tudios preparatorios y puede considerarsecomo una de las obras maestras y mejor do-cumentadas del pintor. Esta espectacularobra de Pablo Picasso conmemorativa delbombardeo de Guernica por la aviación ale-mana que tuvo unas consecuencias de cien-tos de muertos y la casi absolutadestrucción de dicha villa de Vizcaya.hasta 20 agosto.s.M.e.* de la casa revilla.



+ info S.M.E.*Horario:De martes a domingo y festivos:de 12 a 14 h y de 18.30 a 21.30 h

ViSitaS GuiaDaS Gratui-taS: Para escolares y colectivos porla mañana en las Salas delMuseo de Pasión y de San Be-nito. Concertar en el 902 500493.Para el público general, de mar-tes a domingos a las 20.30 h enlas Salas del Museo de Pasión yde San Benito. Sábados, domin-gos y festivos a las 13 h y a las20.30 h en cada una de estassalas.

SErVicioS DE ProGra-MaS EDucatiVoS Gratui-toS:En las Salas del Museo de Pa-sión, San Benito, Las Francesasy en la Casa Museo Colón:•Visitas comentadas diarias •Visitas dialogadas •Visitas-taller •Centro de documentación, Latelevisión de “Pasión por lasartes” y el Canal de Youtube“Pasión por las artes” en la webwww.pasionporlasartes.esEn la Sala del Museo de Pasión:•Programa educativo en fin desemana: Talleres de fin de se-mana para grupos familiares /Gran juego de competición“Challenge of the Art”

Más información de estos servi-cios en el 902 500 493 y enwww.pasionporlasartes.es

hasta 20 agosto SaLVaDor DaLí. LoS SuEñoS caPricHoSoS DEPantaGruEL. Museo Patio herreriano.

hasta 27 agosto HiStoriaS controVErtiDaS DEcir Lo inDEci-bLE. colección de la asociación colección arte con-temporáneo. Celebración del Día internacional de losMuseos que organiza el ICOM. Museo Patio herreriano.

La bELLEZa DE La EScuLtura Y EL DibuJo.obras hasta 1950 de la asociación colección arte con-temporáneo Museo Patio herreriano.

LoLa GarriDo: Efímera y fugitiva.Museo Patio herreriano, sala 2.

DEStacaDoSObras de Picasso, Magritte, Roberto Matta, Oscar

Dominguez, Delvaux, Vazquez Diaz. Antoni Tapies,

Eduardo Chillida, Antonio Saura...

Museo Patio herreriano, salas 3, 5 y 7.

ESPacio. SoniDo. SiLEncioSMuseo Patio herreriano, saLa 9. claustro y Patios.

hasta 1 sePéStE QuE VEiS aQuí... cErVantES En SiMan-caS. archivo general de simancas

hasta 5 NoVHiJo DEL LaocoontE. Museo Nacional de escultura

hasta 10 dicEXPoSición tEMPoraL: LaS FiEStaS DEL SiGLoEn VaLLaDoLiD, 1747 ¡ViVa San PEDro rEGa-LaDo!Museo de Valladolid

s.M.E.* - sala Municipal de Exposiciones



HISTORIAS CONTROVERTIDAS

DECIR LO INDECIBLE

coLEcción DE La aSociación co-LEcción artE contEMPoránEo Con esta exposición, el Museo Patio Herre-riano se suma a la celebración del Día in-ternacional de los Museos que organiza elICOM (Consejo Internacional de Museos) yque este año tiene como tema Museos e his-torias controvertidas: Decir lo indecible enlos museos. “El tema invita a que el museo,gracias a su papel mediador y al diálogoentre sus distintos interlocutores, se con-vierta en el elemento reconciliador con loshechos e historias traumáticas del pasado”. hasta 27 agosto. Museo Patio herreriano

EL ARTE DE LA FOTOGRAFÍA

obraS DE La aSociación coLEc-ción artE contEMPoránEo .Dentro de la ACAC hay un importante con-junto de fotógrafos contemporáneos conamplia proyección artística, tanto nacionalcomo internacional, que desarrollan sustrabajos desde la década de los años 80 yque abordan diferentes géneros como el re-trato, fotografía arquitectónica, paisajís-tica, etc. obras de iGnaSi abaLLí,tXoMin baDioLa, JoSé ManuELbaLLEStEr, PiErrE GonnorD,cHEMa MaDoZ, ánGEL MarcoS,ro-SELL MESEGuEr, aitor ortiZ, PE-rEJauME, concHa PérEZ, oMiGuEL rio branco entre otros.hasta 27 agosto. Museo Patio herreriano


te interesa

CINE DE VERANO Sábado 5 de agosto

SEMINCI de Verano (Premio del Público)

El último tren. Diego Arsuaga, Uruguay, 2002. 93'

Sábado 12 de agostoLargometraje de Castilla y León

Evelyn. Isabel de Ocampo, España, 2011. 96'

Sábado 19 de agostoSEMINCI de Verano (Premio del Público)

Las invasiones bárbaras. Denys Arcand, Canadá, 2003. 99'. VOSE

Sábado 26 de agostoLargometraje de Castilla y LeónEs por tu bien. Carlos Therón,

España, 2017. 99'

Patio de la hospedería de san benito22:15 h. entrada: 2,50 €. a la ventaen la taquilla de san benito, a partirde las 19:30 h cada día de proyección(no numeradas).

ESTUDIOS ARANZAZU

Verano en Santander Senderismo, surf, vela, festivales, natura-leza, cultura y, por supuesto, el Año JubilarLebaniego, que además de la peregrinaciónal Monasterio de Santo Toribio de Liébana,dinamiza toda la región con conciertos, te-atro, torneos deportivos…

Apartamentos modernos con cocina y bañoen el centro de Santander. Al mejor precio,disfruta de unas vacaciones con todo tipode comodidades y con la ventaja de poderdecidir cuándo cocinas, ahorrando gastos.Además, podrás personalizar tu estanciagracias al Plan ‘Santander a tu aire’.

EStuDioS aránZaZu, lo último enalojamientos ¡para jóvenes y familias!

tel.: 942 371 100www.estudiosaranzazu.com


30te interesa · agosto

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE LA CASA DE LA INDIA:Lunes - viernes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. (Lunes tarde cerrado) en Casa de la India,

C/ Puente Colgante 13, 47007 Valladolid Tel: +34 983 228711/4 Fax: +34-983 226542 [email protected] www.casadelaindia.org

a; s;

oFrEnDa FLoraL15 DE AGOSTO, PARQUE

DE LA PAZ. 11.30 h.Acto de celebración del ani-versario de la Independenciade la India que como cada añocelebra la Asociación Culturalde la India de Castilla y Leóncon una ofrenda floral pararendir culto a los principiosde la no violencia de Ma-hatma Gandhi y a todos losque dieron su vida por la in-dependencia de la india parauna mejor vida de las genera-ciones futuras.

actuacion DE DanZacLáSica bHarata

natYaM a carGo DELGruPo cHiDaMbaraM

15 DE AGOSTO. 20.30 h.Con motivo del 70 aniversariode la independencia de laIndia (1947), el grupo dedanza clásica Bharata Nat-yam Chidambaram represen-tará el espectáculo“Anubhuti- an Experience”.Entrada con invitación, aforolimitado (Invitaciones limita-das, disponibles en Casa de laIndia hasta el 14 de agosto a

las 14 h). Lugar: Plaza de laCasa de la India. organiza:Casa de la India. colabora:Ministerio de Cultura de laIndia, Embajada de la India yQatar Airways.

taLLEr DE iniciacióna La DanZa cLáSica

bHarata natYaM 16 DE AGOSTO. DE 20 A 21.30 h.

Acercamiento a la danza de laIndia de la mano de una desus mejores compañías, afin-cada en Chennai. Una oportu-nidad única para aprenderdanza a través del movi-miento y la expresión en unaexperiencia estética donde seaúna el arte, el ritual sagradoy la devoción.El taller está dirigido a todoslos públicos y edades.Precio: Gratuito, previa ins-cripción hasta el 14 de agostoa las 14 h. Lugar: Casa de laIndia. organiza: Casa de laIndia. colabora: Ministeriode Cultura de la India, Emba-jada de la India y Qatar Air-ways.

curSoS DE artESEScénicaS Y YoGa

curSoS intEnSiVoS"KaLaSanGaM" DEartES EScénicaS, MúSica Y YoGa En

triVanDruM-KEraLa,inDia

DEL 23 DE DICIEMBRE2017 AL 8 ENERO 2018

Programa intensivo de for-mación en inglés impartidoen Trivandrum, la capital deKerala, dirigido a estudiantesy profesionales interesadosen profundizar en la cultura yartes escénicas de la India dela mano de los mejores maes-tros de la India (teatro clásicoKathakali, arte marcial Ka-laryppayattu, danza BharataNatyam, Yoga o Ayurveda).Lugar: Trivandrum, Kerala(India). Precio: 950,00 euros(no incluye billetes de avión,seguro médico, visado).Preinscripción: hasta 15 deoctubre. Abono del curso:hasta 15 de noviembre. orga-niza: Casa de la India en co-laboración con Margi TheatreTrrivandrum.

70 aNiVersario de La iNdePeNdeNcia de La iNdia


Fundación General de laUniversidad de Valladolid

Formación

INFORMACIÓN Y MATRÍCULAEdificio “Rector Tejerina”. Plaza Santa Cruz, 6, 2ª planta. 47002-Valladolid.

T. 983 18 46 25 [email protected] funge.uva.es

FORMACIÓN ON LINEDirección y Gestión de Pro-yectos según la norma ISO21500:2013Habilidades Directivas para laGestión de EquiposPrincipales Herramientas In-formáticas para la Gestión deProyectosGestión de los Costes y las Ad-quisiciones en Dirección deProyectosGestión de Riesgos y Calidaden Dirección de ProyectosExperto en Dirección de Pro-yectos según IPMA (Incluyepreparación del examen deCertificación como Directorde Proyectos 4LC)Dirección de Proyectos segúnPMI (Incluye preparación delexamen de Certificacióncomo PMP o CAPM)Fundamentos de ADMINIS-TRACIÓN de SISTEMAS y SQLSERVER en SAP Business OneFundamentos de FINANZASen SAP Business OneFundamentos de GESTIÓN deINFORMES con CRYSTAL RE-

PORTS en SAP Business OneFundamentos de PROGRA-MACIÓN en SAP BusinessOneFundamentos de COMPRAS,VENTAS y LOGÍSTICA en SAPBusiness OneCurso Superior en Impresión3DIntroducción a la Impresión3DCurso Avanzado de GerenciaFarmacovigilancia para Pro-fesionales SanitariosTécnico SIG Especialista enMedioambiente. Especializa-ción (Opción QGIS)Técnico SIG Especialista enMedioambiente. Especializa-ción (Opción gvSIG)Fundamentos de Coaching enEducaciónFDT-IC1 Introducción a la ca-lidad en el laboratorioFDT-IP1 Informes Diagnósti-cos en InmunodeficienciasFDT-IP2 Informes Diagnósti-cos en Patologías Autoinmu-nes

FDT-IP3 Informes Diagnósti-cos en TrasplantesFORMACIÓN PRESENCIALExperto en Análisis DEPOR-TIVO de Datos y BIG DATAII Congreso Interuniversitariosobre el Trabajo de Fin deGrado. Un debate abiertosobre la situación actual en laUniversidad EspañolaJornadas sobre InteligenciaEconómicaXIV Workshop Ibernam. Ibe-rred de Microsistemas y Na-notecnologiaIntroducción y difusión de laMediaciónCongreso Internacional. Mar-tín Lutero: 500 años de la Re-forma ProtestanteAmato Lusitano. Judaísmo ymedicina práctica en el Rena-cimientoIV Congreso Internacional dela Red de Investigación sobreMetaficción en el Ámbito His-pánico. Página y Pantalla: In-terferencias metaficcionales

facebook.com/fungeuva @FUNgEUVa


“20 de abriL deL 90”Nuestros 5 humoristas (JJ Vaquero, Nacho garcía, Álex clavero,

quique Matilla y fran el chavo) en el Presente, te proponen un

viaje al Pasado, donde cinco jóvenes vallisoletanos sin futuro in-

tentan salir adelante en una época en la que no había facebook,

y si querías tener amigos… ¡necesitabas sacar unos donetes!

esta obra representa cómo pasaron nuestros protagonistas el día

20 de abriL deL 90, seguro que fue sin twitter, sin wifi, sin Jus-

tin bieber!! Pero con mucho huMor de ProteccioN oficiaL!!!

auditorio de La feria de Muestras de VaLLadoLidfunciones: 2, 3, 7, 8, 9, 10, 15, 16 y 22 de septiembre

a las 20.00 y a las 22.30 horas.

VeNta de eNtradasdesde el 16 de agosto en las taquillas del auditorio de la

feria de Muestras. horario: de 12 a 14 horas y de 17 a 21 horas. taquilla cerrada el 20 de agosto.


UVa Universidad d MuVa - Museo de La uNiVersidad de VaLLadoLid

Museo de arte africaNo areLLaNo aLoNsode la universidad de Valladolid

MUVa CIENCIASNATURALESMUVa HISTORIA

Y ARTE

Facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid

coLeccioNes de historia y arte

coLeccioNes de cieNcias bioMÉdicas

coLeccioNes de cieNcias NaturaLes

anatoMía, HiStoLoGía, oFtaLMoLoGía

Facultad de MedicinaC/Ramón y Cajal, 7.

T. 983 423 [email protected]

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-20 h.

colegio a. García QuintanaPlaza España, 7.

T. 983 211 609museo.ciencias.naturales

@uva.es

MAR A VIE: 10-14 h. y 16-18 h. SÁB: 11-13 h.

Edificio rector tejerina.Plaza Santa Cruz, 6.

T. 983 423 [email protected]

LUN A VIE: 10-14 h. y 18-21 h.

MUVa CIENCIAS BIOMÉDICAS

Museo de Arte Africano Arellano Alonso. Universidad de Valladolid

@MuseoArtAfrican

"artE DE áFrica SubSaHariana"PROGRAMA EXPOSITIVO

Salón de rectores: “arte africano y piezas destacadas: ta-blas coránicas al-Luha”. Sala renacimiento: “Esculturaafricana en terracota”. Sala de San ambrosio: “reino deoku” y exposiciones temporales. Exposiciones permanentes. Horario de las salas (HASTA 31 AGOSTO): M-S de 11 a 14h. yde 16.30 a 20h. D, de 11 a 14h. Entrada libre y gratuita.Palacio de Santa cruz. Pza. de Santa cruz, 8. 47002. Valladolid teléfono 983 184 530.

[email protected] www.museoarteafricanovalladolid.com


d de ValladolidCENTRO BUENDÍA


Ebrovisión cumple 17 años remarcando e insistiendo nue-vamente en esas cualidades que han enamorado a miles de “ebrovisivos” durante tantos años y que le han convertido en un festival diferente y referente (comodidad, calidad, cercanía, pasión…). Un festival impres-cindible para terminar el verano de la mejor manera, Ebrovisión es “un festival que enamora”. Ty Segall, Nada Surf, Sidonie, León Benavente, Love of Les-bian o Corizonas, son algunos de los artistas confirmados.

31 de agosto y 1 y 2 de septiembre - Miranda de Ebro (Burgos)+ info: ebrovision.com

Tu abono a 45€ en

KM. 251 PONFERRADA ES JAZZSegunda edición de este festival de Jazz que nació con la vocación de con-vertirse en una cita ineludible con este género musical en la capital del Bierzo. Km. 251 Ponferrada es Jazz este año realizará varios tributos a Thelonius Monk, y contará con Monkamerate, Sumrrá, Up&Down Quintet y Alejan-dro Pelayo Septeto. Además tendrá un carácter multidisciplinar favorecien-do un sentido didáctico y divulgativo del jazz. Km. 251 plantea una propues-ta artística de calidad que refleje la ri-queza del género y su profunda moder-nidad.

EBROVISIÓN

Del 14 al 19 de agostoPonferrada (León) Km 251 Ponferrada es Jazz

go out


espacio joven

conciertos(aeee)*

tHE MorninG rEa-VErJueves, 3 de agosto, 20.00 h.uMiMiXXViernes, 4 de agosto,20.00 h.

naKaMaJueves, 31 de agosto, 20.00 h.

*Acústicos en el Espacio. Exterior del Espacio Joven

eventosinauGuracióncHiLL-YoutHnuevo espacio de trabajoy relax bajo escaleraFecha por concretar.

brEaKFaSt YoutHVoL. iVDesayunos debateNos vemos en septiembre.

talleres verano

espacial iiESPacio En bLancotaller de pintura muralImparte: Elisa Rodríguez.23, 24, 25, 29 y 30 deagosto. De 11 a 14 horas.Auditorio Espacio Joven.Para chicos/as de 14 a 30años (10 plazas). Coste: 5 €.Creación de un mural en lazona de escaleras comouna actividad de arte efí-mero. Inscripciones en elEspacio Joven hasta el 12de agosto.Estad atentos a las panta-llas…


tiendas

c/ cobalto, 7. Parcela 123 D.(Polígono industrial de San cristóbal)tlf/Fax. 983 302 952 Móvil: 630 23 60 01 [email protected]

Talleres J.A.San JoséReparación General del Automóvil

Presupuestos sin compromiso

coches de cortesía coste cero

Trabajamos con todas las compañías

Garantía de por vida en la pintura

Precios sin competencia

CERRADO POR VACACIONESHASTA 15 DE AGOSTO

MÁs DE30 AÑOs DE

EXPErIENCIANOs AVALAN

chapaPintura

MecánicaelectricidadNeumáticos

Lunasdiagnosis

avda. Valladolid, 147162 aldeamayor de San Martíntlf. reservas 618 118 501

Desayunos variados - Carta de Cafés y Tés batidos y Zumos naturales

bollería variada - Tartas/Postres caserosPastelillos - Tartas y brazos

Pastas de té - galletas integralesbocadillos - sandwiches - Empanadas

Paellas - Pollos asados - Platos preparados

aGoStoESPEciaL

FiEStaS DE aLDEaMaYorDel 12 al 24 de agosto, tienes la excusa

perfecta para visitar Aldeamayor de sanMartín y disfrutar de sus fiestas, hacernosuna visita y degustar nuestros productos.

TahonaMiel y CanelaCafetería - Panadería - Pastelería - Repostería


39tiendas y servicios

Joyería GIL

c/recondo, 9 – 1ºD. tlf. 983 23 35 [email protected]

30% DEScuEnto en rELoJESViceroy, sandoz, Maurice , kronos, Adidas ,

Universal geneve, Lotus, L,bruat, basel,Justina y Morellato.

HaSta EL 35% DEScuEnto.En marcas de PLata

black, Marina g, salvatore, Línea Argent,Victorio & luccino, Pandora, De María,

Máximo, betro

HaSta EL 40% DEScuEnto.En marcas de acEro

galápago , Viceroy y Morellato.

Compra un briLLantEbriLLantE

c/cardenal Mendoza, 8. tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.comwww.facebook.com/PeluqueriaDtonos

curLY HairEl mundo curly se ha puesto de moda,igual que en los 80’. Ahora los riZoS se lle-van sanos, brillantes, definidos y sinfrizz, y los nuevos tratamientos que utiliza-mos en D'TONOS de permanentes y mol-deados han avanzado tecnológicamentepara que todas y todos podamos disfrutarde un cabello curly o rizado impresionante.En D'tonoS SoMoS ESPEciaLiStaSEn PErManEntES, MoLDEaDoS YaFroS. Ven y te asesoraremos sin com-promiso.

D´Tonoshairdressing beauty &

barbershop

en Joyería GiL... es para siempre


comer


C/ ALARCÓN, 5

AL RICO TORREZNITO....

Alarcón elegido por el periódico El Paíscomo una de las 20 mejores tabernasde España para comer torreznos.....

Qué ricos, ricos!!! Nuestro secreto... servirlos con nuestramejor sonrisa.


42comer

c/Pedro Lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. tlf. reservas 983 206 566. Lunes cerrado.Menú Diario 17€. Menú Fin de Semana18,50€ (Sólo comidas) *iVa no incluido

Casa ManolonuEVoS PincHoS

PriMaVEra / VErano Espárrago con salmón

Ensaladilla rusaTostada de bonito

Tostada de queso con pimientos confitadossalmorejo

Penca de acelga con salmónAjoblanco

Croqueta de calamar en tinta con maizCroqueta de boletus

hojaldre de setas con gratinadoTwister de langostinohuevo frito con jijas

c/José Garrote tovar, 45 bis. tlf. reservas983 385 081 . Domingos tarde cerrado. Menú del día12,95€ Menú fin de semana 21€restauranterubenescudero.com

DEStacaMoS Por La caLiDaD DEnuEStroS ProDuctoS.Tanto en el restaurante como en la cafete-ría o la terraza, nuestros clientes disponende un ambiente muy cuidado en el que dis-frutar de una agradable velada.

ESPEciaL tErraZa

Rubén Escuderofusión y tradición con las tendencias más vanguardistas

1€


44comer

c/cervantes, 26. tlf. 983 109 049 - 661 969 867Domingos y lunes tarde cerrado.

Las Cubasa MEDioDía En LaS cubaS

Para picar (a elegir 2)

salmorejo con virutas de jamón y picatostes.

risotto de mar.

Ensaladilla rusa.

Timbal de ensalada de ahumados y quinoa.

guiso o tapa del día.

De raciones (a elegir 1)

bacalao en tomate o al ajo arriero

Merluza en salsa “Las Cubas” con pastel de patata

Entrecot de carne roja con patatas y pimientos del padrón.

Carrillera Ibérica con caramelo de ribera y patatas.

cocina Dulce: Arroz con leche casero / Flan con nataNatillas caseras / helados variados

Fruta de temporada

10€ / persona

*Agua, vino o cerveza y pan

*Fines de semana y festivos bebida no incluida

También te damos la opción de crear tu propia comida con las raciones y tapas

al mismo precio

PREGUNTA POR NUESTROS

ARROCES Y ASADOS

POR ENCARGO.

ORGANIZAMOS TUS COMIDAS

Y CENAS PARA GRUPOS

ADECUÁNDONOS A TU

PRESUPUESTO.


46comer

VOLVEMOs EL 10 DE AgOsTO

MEnú HuErta Y corraL

Espárragos trigueros con morcilla

ibérica + Ensalada + 1/4 cochinillo 40 € (para 2 personas)

1 Pan , bebida (3 copas)e IVA incluidos. *Previo encargo.

Con este Menú presentando estarevista te invitamos al café

bar, tiEnDa DEGuStación En EL cEntro DE La ciuDaD. Para los amantes del cerdo y sus productos.

Degustar sus embutidos es más que un há-

bito. Te aconsejamos probar nuestra gran

variedad de vinos.

recomendamos: Jabuguito y Miguelito, pul-

guitas, tostada de morcilla de León, chapata

de jamón.

charcutería selecta. Venta y degustación

de embutidos castellanos. Preparamos

bandejas de ibéricos para llevar a casa.

Sarmiento

c/conde ansúrez, 10.tlf. reservas 983 355 514

c/ Embajadores, 56. tlf. reservas 983230 016. Menú del Día 9,60 € (iVa inc) Fin de Semana 14,95 € (iVa inc). Medio Menú 6,50 € (iVa inc.)

Mesón Arandino

o o

a

o

lo


47comer

c/Embajadores, 54

El Tío PepeEntre la gasolinera de la Plaza del Car-men y la calle General Shelly, encontra-rás nuestro establecimiento, ideal paradisfrutar de su decoración. Además es-taremos encantados de recibiros conbuenas taPaS, cañaS Y buEncaFé. Tortilla de patatas casera / bocadito

de salmón con revuelto de gambas /bocadillo

de patatas paneras con chorizo ibérico /bolas

rellenas de carne y paté /Mejillones con salsa...

c/ Ferrocarril, 15.

tu LocaL DE taPEo Y MáS...Desde las 8 de la mañana DESaYunacon noSotroS y disfruta de nuestrafamosa tortiLLa DE Patata, con eltapeo de nuestras croQuEtaS des-gusta uno de nuestros vinos. Ven con tusamigos a DiSFrutar DEL FútboLen nuestra Gran PantaLLa. Pre-gunta por nuestras barriLaDaS DEcErVEZa. tendremos sorpresaspara todos! Ven a jugar unos dardos ennuestra diana. Para los internautas te-nemos wifi. Y degusta nuestro Gintonic estrella FraMbutonic.

El Tardón


48comer

Desayuno de reyes Café o infusión / Yogur / Cereales / Zumo /

Fruta / sandwich gallineroEmbutido / repostería / Tostadas

12€/persona (mesa completa)

*solo se sirven con reserva previa... horario de verano: Miércoles, jueves y

viernes de 11.30 horas hasta las 14.00 horas. sábados y domingos de 12.30 horas hasta las14.00 horas, teniendo que dejar la mesa a esa

hora para dar paso a las comidas.

El Gallinero

tu MaScota ES biEnVEniDa!

c/ Martin Luther King, 3. tlf. reservas 615 08 59 88Domingos tarde y Lunes cerrado

c/imperial, 26 (Frente Puente Mayor)tlF. reservas 983 445835

Asador TrastámaracoMbinaDo

DE cHuLEtón500 GR. DE ESTA DELICIOSA CARNE

+ EnSaLaDa MiXta

+ PatataS FritaS caSEraS

14,90 €

*Sin reserva previa


50comer

En nuestra cafetería podrás disfru-tar con nuestros DESaYunoS ES-PEciaLES y variados a un precioincreíble.

Mini DESaYuno QuiJotE

1,60€

DESaYuno SancHo

2,20€

El Magín

Plaza Madrid junto a la calle Perú . tlf. reservas 983 51 48 88. Domingo cerrado.

CERRADO POR VACACIONESDEL 31 JULIO AL 15 AGOSTO

Ahora en VErano prueba nuestros pla-tos más fresquitos: melón con jamón, sal-morejo, pescados de temporada...

oFErta DEGuStaciónEnsalada de langostinos y cítricos

risotto de setas y cecina de León

buñuelo de bacalao y frutos del marbrocheta ibérica con reineta asada

y crema de Tinto

Canutillo de crema inglesa y nata

20€(pan, agua o vino o caña de cervera

y orujo e IVA incluidos)

Disponible FinES DE SEMana.Diario - Solicitamos reserva.


51comer

c/ barcelona, 4 . tlf. 983 32 68 95 Facebook El Encuentro Valladolid

Disfruta de una manera diferente en nuestra tErraZa

LA MEJOR HAMBURGUESA DE LA CIUDAD

Arroces cremosos Paellas

Carnes a la Piedra Verduras de temporada

Y NO TE OLVIDEs

EL 90% DE nuEStroS PLatoS Son Sin GLutEn


Laguiago es la aplicación móvilde las revistas GO!

La más utilizada para consultar todolo relativo al ocio de tu ciudad. Un appsencilla, rápida y con todo el contenidogeolocalizado.

Puedes elegir los locales para comer enfunción de su estilo de cocina y de lacercanía a tu posición. Ver su preciomedio, menús, teléfono y situación.También con los cafés y pubs.

Aquí puedes ver toda la informacióncultural en función de categoría (te-atro, música, exposiciones) o por fe-chas en un práctico calendario.

Disponible para iPhone y Android.

¡Más de 20.000 personasya la usan!

¿A qué esperas?

IPHONE ANDROID

ENHOPI NA

IDORND


si Pudieras teNer uN aNiMaL exótico...

¿cuÁL eLegirías? ¿Por quÉ?

copas

toDaS LaS FotoS y EntrEViStaS En

http://www.laguiago.com/valladolid/te-interesa//


terrazasAlbino VinoaniMaLSounD: Para animalesexóticos ya estamos nosotros.

Albino Vino

Santovenia de Pisuerga

Sale el Sol, llega el calor... Toca terraza ya,

no? Te apetece un aSaDo arGEntino?

Quizás un arroZ a banDa o con bo-

GaVantE? O simplemente una rica caña

o un pelotazo por su sitio!

cELEbraMoS otro añito MáS.

Ven a conocernos, seguro que repetirás…


c/Panaderos, 34.

Nos hemos venido arriba. VEntEa coMEr con tuS coLEGaS,degusta nuestras tapas, raciones,tortilla de patata y nuestra ES-tuPEnDa HaMburGuESa100% buEY. !.

El Café de BolísDani: Un Rocadragón, un dragónsería lo más apropiado este verano,me encantan esas lagartijas.

En la terraza, ven sobre ruedas: bicicleta, pati-

nes… tenemos 2x1 SobrE ruEDaS. aMPLia-

MoS nuestra selección de cErVEZa DE

iMPortación, tenemos incluso americanas.

PruEba nuEStroS caLaMarESDE cantabria

El Café de Bolís


56entrevistas

Ca MörezcarLoS: Tendría que consultarlocon Danielo (mi perro).María: Un Ajolote.

Nuevo ManjarrésMarGa: Un Pichiciego, al fin y alcabo es nocturno. Like me!

El Rincón del Cómico

criStian: Guacamayo, para que medé conversación.anDrEa: Tucán, porque son muybonitos.


57terrazas

café bien puesto con bizcocho casero, tostas depan con aceite, tomate y jamón, tortillas depatata o francesas, ensaladillas.. porque aquícocina Mi MaDrE...Tapas con tu vino o caña durante todo el día.Vermús toreros, chupitos bien fríos y copaspreparadas. Partidos de fútbol.

Plaza San nicolás, 3. tlf. 983 352 362

Ca Mörez

Ven a probar nuestras ParriLLaDaS!toDoS LoS JuEVES a partir de las 20.30 hrs,con tu consumición , pinchito a la parrilla gratis.Y como no! Vuelve nuestra variedad en MoJi-toS! MoJitoS ESPEctacuLarES Y Sa-broSoS. Disfruta de nuestro nuevo InEbuLiZaDor En La tErraZa, no pasa-mos nada de calor. En agosto Gran FiEStabLanca, regalos y mucho másc/nochebuena, 1. esq. avda. Esgueva.(Junto campus Miguel Delibes )

El Rincón del CómicoPlaza de Santa cruz s/n.

Cervecería con futbolín, diana, variedad dejuegos de mesa. Degusta nuestra amplia carta de cErVE-ZaS artESanaS, DE iMPoStación YHaSta Para PErroS.Local climatizado y con tErraZa…Música todos los jueves a partir de las 22.00hrs.

Nuevo Manjarrés


58entrevistas

Alarcón StreetbEtania: Koala, porque me inspiramucha calma.

María SangrientaDani: Ornitorrinco, porque estáhecho con partes de otros bichos, esmamífero y pone huevos.JoSE: Koala, por compartir casa poruna vez en la vida con alguien con másganas de dormir que yo.Marina: Orangután de Borneo,para formar un dúo musical, unarubia y otra pelirroja.

La Negra FlorcarLoS: Una Boa Arco Iris, porquesus colores son sencillamente impre-sionantes.


59terrazas

A la hora de comer, prueba nuEStraSESPEciaLiDaDES. Tómate con nos-otros tu vermut, cañitas o lo que quierasen nuEStraS tErraZaS preparadaspara que disfrutes a tope.Consulta en nuestro Facebook todos loseventos, estáte atento y no te pierdas nada.

c/alarcón, 1 y 5. tlf. 983 33 50 70. Domingos cerrado.

Alarcón Street

Toma tu café, cerveza o copa con nosotros.Especialidades en coctELEría. Tenemos los GinS MáS baJo cEro dela ciudad. Ya llega el calor, y con él nues-tros... MoJitoS Sin aLcoHoL.

VE TUS EVENTOS DEPORTIVOS ENPANTALLA GIGANTE

calle Pasaje Gutiérrez

La Negra Flor

c/ramón núñez, 2.

Especial coctelería Ven a disfrutar con nosotros, cóctELES Y

GinS MEJoraDoS.

TE ESPERAMOS! .

DiVErSión, MúSica, Y MucHaMucHa FiESta…

María Sangrienta


60entrevistas

Nobel´scriStina: Delfín, porque siempresonríe.Jana: El Tito, porque roba y haceporros.Laura: Armadillo, porque la arma yla tiene dura.

La LuPeJoSé: Canguro, porque así guardo elmóvil, que nunca sé dónde lo tengo.

CubiELEna: Una Boa, para poder estran-gular a alguien.


61terrazas

Ven a disfrutar el verano con nosotros en nues-tra cómoda tErraZa. Los Sábados y Domingos tenemos VErMutDE LuX Y VErMut GaMbErro, a partirde las 13.30 hrs. Y además disfruta de nuestrassesiones de calidad con D.J. Expertos. Que no te lo cuenten…

c/ Quebrada, 16. Zona Santa clara

Nobel´s

Si aún no nos conoces, ésta es la ocasión. Desdehace 4 años LALUPE es punto de encuentro deFiesta de conciertos y de Show de eventos. MartES: MicróFono abiErto.MiércoLES: KARAOKE. JuEVES: CON-CIERTOS. ViErnES: Fiesta RUMORE condj. LADY VENENO. SábaDoS: FIESTA DE-LUXE .DoMinGoS: Show DRAG QUEEN

cococe nuestro estupendo tErraZEo

La LuPe

c/Francisco Zarandona, 10.

Cubi

travesía de Verbena, 4. (Junto a tráfico)

Fiestas promocionales, televisiones deplasma para ver los partidos. Además tene-mos cervezas de importación, copas prepa-radas y ríquisimos batidos naturales.

Gran tErraZa. Para que pases losmejores ratos con nosotros. VE toDo EL DEPortE DESDE nuES-tra tErraZa


Armonía Natural „El Artede Cuidarte‰Bicicletas Pelotón Cascanueces Centro de Rehabilitacióny Fisioterapia VallisoletanoCentro Deportivo DonSanchoClandestina StoreC. Łptico CervantesCarnicería RosaDanimantisDobace PeluquerosD´Tonos El Mundo NaturalEstación FuturaEtnia FusiónFinal Tribal Tattoo GondomatikGuau Salón CaninoLa Bella CandelaLa Magia de las RosasGil JoyeríaMiriam RojoOh! LunaOlimpia FitnessOrtiz FerreteríaPlaneta UrbanoQuimera ViajesSeñorita MalauvaStrega EstilistasStore Steam ValladolidSutilTahona Miel y Canela- (Al-deamayor de S.M.)Talleres J.A. San JoséTá-KalaThe Black MonkeyU.P.I. Vanité Boutique

A-ceroAlarcónAlbino Vino- (Santoveniade Pisuerga)Asador TrastámaraAzalea - Hotel Felipe IVCaprichoCasa Manolo Cervecería Merlú Corinto Cuatroplatos El EncuentroEl GallineroEl MagínEl TardónEl Tío PepeEh Voilà!La Tasca del AlarcónLa Teta y la LunaLas CubasLa VermuteríaLe BistróMaríaMesón ArandinoNiza NYC HellsPide por esa boquitaRubén EscuderoSarmiento

Café LempickaCa MörezCentro Restaurante yCopas Compás Crossroad Cubi Donde AnnaEl Café de Bolís El Encuentro El Rincón del Cómico El Rincón del Erizo El Tardón Gondomatik HarpoKafkaLaLupeLa Negra Flor La TertuliaLa Teta y la LunaLos Guindales María Sangrienta Más Agusto que en brazosNew Santana Nobel´s Nuevo Manjarrés Valladolid Porta Caeli Global Music

HTL. Enara HTL. Felipe IVHTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp RecoletosHTL. Tryp Sofía ParquesolHTL. Washinton ParquesolSuites & Hotel

ASPAYM – C/Treviño ASDE - Exploradores deCastilla y LeónBiblioteca de CyLBiblioteca Reina SofíaCAD Cruz RojaCasa de la IndiaCasa del Estudiante C.C. La VictoriaCentro Buendía Consejo Local deJuventudEspacio JovenFundación Municipal Cultura Museo-Casa Zorrilla Museo Nacional de Escultura Museo Colón Museo MuVaMuseo de la CienciaMuseo Patio HerrerianoOficina de Turismo:C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro CalderónTeatro ZorrillaVicerrectorado -Universidad de Valladolid YMCA Valladolid

MÁS DE 180 PUNTOS DEDISTRIBUCIóN GRATUITABúscanos en Hoteles, Restaurantes,Pubs, Cines, Tiendas, Museos,

Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades...

Restaurantes Pubs

HotelesH

Entidades yOrganismos

Tiendas y Servicios

......................................Valladolid

nº189 · agosto 2017......................................


......................................

Y muchos más...


63terrazas

c/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-b 2. Parquesol

El Rincón del ErizoJESúS: Un Oso Panda, porque sonmuy monos.rutH: Una Pantera, porque son ele-gantes y mortales a la vez.

El Rincón del Erizo

FiEStaS, MonóLoGoS Y MucHo MáS…

Copitas ricas preparadas, cervezas de importación y cañitas estupendas. PrUEbA NUEsTrOs rICOsbATIDOs NATUrALEs.

PantaLLa GiGantE Para tuS PartiDoS,DarDoS Y JuEGoS DE MESa. Nuestra MúSICA de fondo siempre te acompa-ñará.

Atento a las rEDES SociaLES, te iremos infor-mando.


DELICIASVEN A LA CASA DE LA JUVENTUD1, 2, 3, 16 y 17 de agosto de 17:00 a 19:00 en la Casa de la Juventud (Calle Martín Lutero King 4)

SKATES EN LA CALLEEncuentro de skate, atrévete a participar.1 de agosto 19:00 horas en “La Pala” junto CC Delicias.

MARCANDO TU RITMO3 de agosto 19:00 en la Casa de la Juventud (Calle Martín Lutero King 4)

LAS MINIS MOLAN4 de agosto de 17:00 a 20:00 en la Casa de la Juventud (Calle Martín Lutero King 4)

ÉCHATE UN FÚTBOL7 de agosto de 17:00 a 20:00 en el polideportivo Canterac (Avenida Juan Carlos I, 16)

ÉCHATE UN BASKET9 de agosto de 17:00 a 20:00 en el polideportivo Canterac (Avenida Juan Carlos I, 16)

CHAPUZONES DE VERANOAsistencia gratuita a la piscina municipal de las Delicias.Inscripciones 14 de agosto a las 13:00 en el centro cívico Delicias. Máximo: 50 personas.

DE PASEO POR EL PARQUE16 de agosto a las 10:00 en la puertadel centro cívico Delicias.

SKATES EN LA CALLEEncuentro de skate, atrévete a participar.31 de julio 19:00 horas plaza Alberto Fernández.

DESCUBIERTA POR LA RONDILLA2 de agosto 11:00 en la puerta de RED INCOLA (Calle Olmo 63)

ÉCHATE UN FÚTBOL8 de agosto de 17:00 a 20:00 en el polideportivo Gonzalo de Berceo(Calle Mirabel 23).

ÉCHATE UN BASKET10 de agosto de 17:00 a 20:00 en el polideportivo Gonzalo de Berceo(Calle Mirabel 23)

CHAPUZONES DE VERANOAsistencia gratuita a la piscina municipal de la Rondilla. Inscripciones 14 de agosto a las 12:00 en el centro cívico Rondilla. Máximo: 50 personas.

DE PASEO POR EL PARQUE16 de agosto a las 10:00 en la puerta del centro cívico Rondilla.

RONDILLA

Inscripcionese informaciónen el Centro

Cívico.

Actividades gratuitaspara jóvenes

de 14 a 20 años.


$8',725,2 '( /$ )(5,$ '( 08(675$6 x 9$//$'2/,' < '(...

Documents