8.261 etxebarritarras eligen 17 concejaleskike.e.telefonica.net/pdfs/106etxebarri.pdf · tanto en...

Nº 106 MAYO DE 2015, AÑO XI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

La calle‘de las rampas’recupera sudoble sentidocirculatorio y eltráfico peatonal

Brujas,caballeros,esclavos yjuglares en elCondado deEchévarri

El Etxebarriasciende aPreferente enuna brillantecampaña conuna sola derrota

San Antonio de Etxebarrise pone de jaiak

dos fines de semana

8.261 etxebarritarraseligen 17 concejales

2 / mayo 2015 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.000hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

El próximo 27 de mayo seprocederá al asfaltado de la calleAndalucía que recuperará eldoble sentido circulatorio desubida y bajada.

También a primeros de juniose procederá a la apertura deltráfico peatonal. “Y para lapuesta en funcionamiento de lasrampas mecánicas habrá queesperar al mes de julio”, infor-maron responsables municipa-les.

Los trabajos siguen el cursoesperado en una obra de estaenvergadura. “En junio tambiénse finalizarán los remates de lasaceras y se iniciará la instalación

de las cubiertas de las rampas.Además de la cubierta, dará co -mienzo la instalación de la nue -va iluminación con sistema LEDtanto en farolas como integra-das en las propias rampas. Y seinstalará un circuito cerrado decámaras de vigilancia”, detalla-

ban desde el Consistorio.De cara a las Fiestas de San

Antonio, la obra quedará recogi-da y se facilitarán los accesos yla movilidad en el entorno. “Só -lo quedaría la puesta en marchade las rampas”, insistieron res-ponsables locales.

[email protected]

La calle ‘de las rampas’ recupera su doble sentido circulatorio

y se abrirá al tráfico peatonal

mayo 2015 / 3tema del mes

El Día de la Solidaridad recaudó 3.845€ para Munduaz Blai

Kike Camba

Munduaz Blai Elkartea, laONG local que trabaja en lamejora de las condciones deoda de la población saharauirecluida en los campos de Tin -duff (Argelia) recibió de manosdel alcalde de Etxebarri, LorenOliva, el cheque por valor de3.845 , cifra recaudada el pasa-do 18 de abril en el transcursodel Día de la Solidaridad deEtxebarri que, por segundo añoconsecuitivo, organizaba elÁrea de Cultura del Ayunta -miento, en colaboración condiversas entidades y organiza-ciones municipales. “Tambiénhan colaborado, de manera vo -luntaria, mas de medio cente-nar de personas a título indivi-dual tanto en la clasificación delos productos que se pusieron ala venta como en la recogida,almacenamiento, organizacióny celebración ese mismo día”,destacó Maite Cachorro, edilresponsable del área socio-cul-tural.

La actividad principal del díafue el Mercado Solidario, unespacio de reutilización de ju -guetes, libros, cds, pequeñoselectrodomésticos, bicicletas yotros elementos que los y lasvecinas de Etxebarri habíanaportado las semanas anterio-res en diferentes puntos delmunicipio y que otros vecinos/as pudieron adquirir por pre-cios simbólicos. “Además, du -rante todo el día se pudo disfru-tar de hinchables, música, ma -gia y de la degustación de pin-chos solidarios: morunos, gil-das solidarias y de txahala deEusko Label que se estuvoasando in situ durante toda lamañana”.

La recaudación entregada ín -tegramente a Munduaz Blaillegó vía mercado solidario yventa de pinchos solidarios(3.295 ); pinchos morunos soli-darios y gildas donadas por ‘LaGilda del Norte’ que puso a laventa Munduaz Blai Elkartea(250 ) y una donación de ‘LaCaixa’ (300 ).

“También merece especialatención el esfuerzo realizadopor los propietarios del barArkupe que donaron ejemplaresdel cuento ‘El Monstruo Traga -luz- Argijalea’. Un cuento escri-to por el escritor etxebarritarraFran Santana y editado graciasa la colaboración de este mis -mo local hostelero del munici-pio”, señaló el Alcalde.

Reforzar lasvacaciones

Los 3.8450 le servirán aMunduaz Blai Elkartea para elreforzamiento del programa‘Vacaciones en paz’ que gestio-na la asociación. Los 8 niños yniñas saharauis que este veranoacogerán otras tantas familiasetxebarritarras llegarán los días24 y 26 de junio y permanece-rán en la localidad un máximode dos meses. “Empezamoscon 4, después fueron seis,ahora vienen 8, y nos gustaríaque el año que viene fueran10”, comentaron Lourdes Gon -zá lez y Alazne Molinuevo, inte-grantes de la ONG etxebarrita-rra.

“Estos niños y niñas saha-rauis viven en campamentos derefugiados en las proximidadesde la ciudad argelina de Tin -douf, en una de las zonas másin hóspitas del desierto delSahara. “Durante su estanciaaquí se les realizan revisiones

El ayuno del desiertoMunduaz blai

Los días pasan, el añoavanza y poco a poco subenlas temperaturas que anuncianla llegada del verano. Aquí sonmotivos de alegría, en loscampamentos de refugiadossaharauis no tanto, significaque otra vez ha llegado esaépoca del año en la que lastemperaturas suben hasta los45 grados y en pleno desiertose hace difícil encontrar aguafresca y un buen cobijo a lasombra ya que sudas por cadaporo de la piel hasta cuandoestás en reposo.

Con temperaturas tan altas,los segundos parecen días, losminutos años y las horasdécadas… Por si eso fuera po -co, se acerca el Ramadán, unaautodisciplina sagrada querealizan la mayoría de losmusulmanes para poder acer-carse a Dios a través de lapaciencia, la humildad y lalimpieza; y si algo caracterizaal pueblo saharaui, es la pa -ciencia, que tras 40 años, quese dice pronto, sigue esperan-do por su libertad pasando por

los infernales veranos. Hay quienes podrían pensar

que después de tanto tiempoya están acostumbrados a rea-lizar el mes de ayuno, pero lle-varlo a cabo supone un gransacrificio y en pleno desiertose antoja más como un retoque como una rutina; aún así,nuestros amigos saharauiscumplirán con él porque paraellos es un mes sagrado. Esteaño el Ramadán empieza el 18de Junio y acaba el 18 de Ju -lio. En los campamentos derefugiados saharauis se pasanlas horas intentando engañara la percepción y cada mo -mento se convierte en una lu -cha: cuerpo vs mente, deses-peración vs control emocional;todo es poco para luchar con-tra el fuego que escupe eldesierto.

Para poder optimizar más laenergía la mayoría de saha-rauis pasan las horas del díaintentando conciliar el sueño,tumbados en la zona más“fresquita” de la haima, setapan con el turbante de pies acabeza listos para dar zanca-das en el tiempo con peque-

ñas cabezadas. Un mes difícilen el que engañar a esa som-bra voraz que acecha en cadagrano de arena llamada ham-bre roza lo inhumano dadoque la mayoría de los musul-manes al ponerse el sol, tie-nen gran cantidad de alimen-tos con los que coger fuerzaspara el día siguiente, pero¿con qué sobrevive el pueblosa haraui?

El racionamiento cada vezes más escaso. Es por esemotivo por el que esta vez, laasociación Munduaz Blai deEtxebarri, ha decidido mandarsus Packs Solidarios llenos delatas de pescado y conservaspuesto que estos contienenaltos niveles de vitaminas ycon muy poco pueden recupe-rar la energía perdida duranteel día.

Y mientras otro veranopasa, esperamos que lleguepronto el día en el que lossaharauis puedan realizar elRamadán en su tierras, al ladode la fresca costa de sus pla-yas, con la sombra, el agua ylos alimentos que ahora notienen.

médicas y análisis nutricionales.Por otra parte, la convivenciacon la familia de acogida y su

entorno permite sensibilizar a lapoblación de las condicionesque está padeciendo el pueblo

saharaui desde hace ya más de33 años”, explicaron en la pre-sentación.

El alcalde, Loren Oliva, en el centro con las responsables de Munduaz Blai, la edil Maite Cachorro y el director de Caixa Etxebarri

4 / mayo 2015 in formación loca l

El Instituto de la Construcciónacogió el ‘2º Encuentro

Europeo’ del ‘EMEU Project’Etxebarri gaur

El Instituto de FP de la Cons -trucción de Bizkaia, ubicado enOllaragan, acogió el ‘2º Encuen -tro del Proyecto Europeo EMEU(Engineering Mobility in Euro -pe)’ que congregó a 36 profesio-nales de la Formación Pro fe sio -nal provenientes de Finlan dia,Di namarca, Alemania, ReinoUnido, Países Bajos y España.

El proyecto EMEU se desarro-lla en 5 disciplinas diferentes:Construcción, Madera, Me cá ni -ca, Electrónica y TICs. Se fun -damenta en la internacionaliza-ción del curriculum de los distin-tos ciclos, de forma que los es -tudiantes puedan desarrollarpar te de distintas asignaturas enotros centros europeos y ellosea reconocido expresamenteco mo parte de su instrucción, al

igual que se hace en la movili-dad entre universidades.

Los institutos comprometidosen EMEU han de ofertar a lo lar -go de este curso y el siguientedos módulos abiertos a la recep-ción de estudiantes europeos.Posteriormente, el proyecto bus -ca su permanencia en el tiempoy está abierto a todos los institu-tos de la UE que estén interesa-dos en participar.

Etxebarri pone en marcha lacontratación temporal de

13 personas desempleadas Etxebarri gaur

El Plan Comarcal de Pro -mo ción del Empleo para Arra -tia-Nerbioi 2015/16, impulsadopor Lanbide/Servicio Vasco deEmpleo y Ayuntamientos de laco marca, ha sido generosocon Etxebarri; gracias, en unpor centaje muy importante ala aportación de las arcas pú -blicas locales ya que la inver-sión municipal será de casi73.555 euros. Para que sietepersonas desempleadas delmunicipio puedan desarrollardiversos trabajos temporales.

“A través de Lanbide se vaa contratar 1 oficial albañileríay 1 peón para realizar laboresde mantenimiento; 2 agentescívicos diurnos/nocturnos pararealizar labores de conciencia-ción, control de infraestructu-ras y vigilancia; y 3 dinamiza-dores/as: empresarial y co -mer cial, de medio ambiente ysostenibilidad y del Plan decon vivencia y participación”se gún informó el alcalde, Lo -ren Oliva.

La mayoría de los contratostendrán una duración de seismeses y tendrán prioridad a la

hora de ser contratadas lasmujeres, las personas mayo-res de 55 años, las personasperceptoras de Renta de Ga -rantía de Ingresos (RGI) y laspersonas paradas de largaduración.

Los procesos de selecciónse harán desde el Ayunta -mien to, en base a criterios ob -jetivos fijados por Lanbide, deentre los/as etxebarritarrasque envíe el Servicio Vasco deEmpleo, al solicitar el Ayun ta -mien to las candidaturas paraes tos puestos.

Ya en solitario, y pagandode su bolsillo, el Consistoriopropondrá al pleno de mayo lacreación de una partida eco-nómica municipal para proce-der a la contratación de unabrigada de mantenimientocompuesta por 3 oficiales deal bañilería y 3 peones, por unpe riodo de seis meses, “pararealizar labores de manteni-miento y distintas intervencio-nes”. Y repetirá el programa‘Ayudas a la Contratación aEm presas’ de la localidad pa -ra que contraten a personasdesempleadas del municipio,por 2º año consecutivo.


El ‘Proyecto Mirador’ concreta número de viviendas y financiación para la

rehabilitación de Asturias y ExtremaduraEtxebarri gaur

El Proyecto Mirador ya haconcretado todo el movimientourbanístico que generará en estaprimera fase anunciando laconstrucción de 160 viviendas:80 VPOs, 40 tasadas y 40 libres,además de habilitar una nuevazona de aparcamientos públicos.

Otro factor importante inclui-do en la operación urbanísticaes la financiación de la reurbani-zación de las calles Asturias yExtremadura y sus cantones,proyecto que el Ayuntamiento yvecinos de estas calles debatíanrecientemente.

“La intervención consiste en

mejorar tanto las propias callesAsturias y Extremadura comolos cantones que comunicanesas calles, facilitando el accesoa las viviendas y mejorando lamovilidad y accesibilidad dentrode ese ámbito. Se construiránrampas, se instalarán barandi-llas, se mejorará el alumbrado yse prestará especial atención ala recogida de aguas para paliarlos problemas de humedad”, ex -plicaron el Alcalde, el Te nienteAlcalde de Urbanismo, el arqui-tecto, el aparejador y el le tradodel Ayuntamiento, que ex pli -caron al detalle el contenido delproyecto y pasos a seguir.

Según el proyecto municipal

en la calle Asturias se ordenaránlas plazas de aparcamiento y seconstruirán aceras para accedera los números impares. La calleExtremadura pasará a ser semi-peatonal y en la plaza se instala-rá una nueva zona de juegos in -fantiles.

“De esta manera, se gana es -pacio para el peatón y se comu-nica de forma segura la calleGalicia con las rampas mecáni-cas de la calle Andalucía. Los/asvecinos/as de la zona tienen deplazo hasta el 1 de junio paramostrar su conformidad y acor-dar con el Ayuntamiento el usopúblico de los cantones”, asegu-raron.

La optimización de lafactura eléctrica en siete

Ayuntamientos aporta187.825€ de ahorro anual

Etxebarri gaur

El proyecto Optimizaciónde la facturación eléctricadesarrollado en los Ayun -tamientos de Etxebarri, Arri -gorriaga, Arakaldo, Arranku -diaga-Zollo, Galdakao, Ugao-Miraballes y Zaratamo, impul-sado por el Udaltalde 21 Ner -bioi-Ibaizabal ha producido unahorro total en estos sietemunicipios de 187.825€ anua-les.

Resultado de las 139 actua-ciones realizadas en los 479contratos revisados: 263 dealumbrado público y 216 deedificios municipales. “Esteahorro supone el 8,55% delgasto eléctrico de 2014” se -gún informaba el responsablepolítico del Udaltalde y conce-jal local, Miguel Angel Herre -ro.

Ajustes de potenciaLas diferentes intervencio-

nes se han repartido entre 90ajustes de potencia; 24 cam-bios en contratos de alumbra-do a tarifas de discriminación

horaria; 15 ajustes de tarifas ypotencias; 7 reclamacionespor relojes astronómicos des-programados y 3 bajas decontratos.

Además, se han instaladoseis equipos de monitoriza-ción Smart Meter (contadoresinteligentes) para analizar conmayor detalle y mejorar loshá bitos en los siguientes edifi-cios de elevado consumo ycontrato 3.0: escuelas enArran kudiaga, Arrigorriaga yZaratamo, campo de fútbol enEtxebarri, polideportivo enGaldakao y Hogar del jubiladoen Ugao-Miraballes.

Rentabilidad“Cabe subrayar la rentabili-

dad económica de este servi-cio: por cada euro invertidopor el UT21 Nerbioi-Ibaizabal(21.780 €), el conjunto de lossiete Ayuntamientos ha aho-rrado 8,6 euros (187.825,37€). O dicho de otra manera, elahorro multiplica por 8,6 lainversión requerida para lacontratación de la asistenciatécnica”.

mayo 2015 / 7in formación loca l

La sentencia del TSJPV sobre la lanzadera “es un respaldo moral ante el linchamiento

público y mediático que hemos sufrido”Etxebarri gaur

El alcalde de Etxebarri, LorenOliva, calificó la última sentenciadel Tribunal Superior de Justiciadel País Vasco (TSJPV) sobre lalanzadera del Metro como un“avance importante y un respal-do moral ante el linchamiento”público y mediático que han su -frido, “Etxebarri y los etxebarri-tarras”. También lamentó que laDiputación de Bizkaia “no hayasido capaz de buscar una solu-ción negociada”.

Oliva insistió en que, el De -partamento foral de Transportes"ya conocía la problemática deseguridad vinculada al puente e

hizo caso omiso a un asuntoque, finalmente, ha resultadoclave en este asunto". Y lamentó“la imposición injustificada y ellinchamiento público" facilitadopor la “ocultación información”,y “la falta de transparencia” delos responsables forales.

¿Línea 5?Según el Alcalde, los dirigen-

tes forales “se han encontradocómodos en este conflicto, yaque criminalizando a Etxebarriestaban encubriendo su nefastagestión en este asunto y la falsaexpectativa generada con laLínea 5”, que ahora se apresu-ran a aprobar “quizás gracias a

este conflicto y a la época elec-toral en la que nos encontra-mos”.

Tras insistir en que el hechode que avance el proyecto de laLínea 5 “es clave en la movili-dad de nuestra comarca y en laconexión con el Hospital deUsansolo”, Loren Oliva conside-ró que todo hubiera sido “másfácil si los ayuntamientos impli-cados nos hubiéramos unidopara intentar adelantar el pro-yecto y no limitarse a criminali-zar a Etxebarri de todo estedesaguisado cuando son otroslos que desde 2011 han sidoincapaces de buscar una solu-ción eficaz”.

El Consistorio presenta sus planes de urbanización

al vecindario de ForuaLos vecinos y vecinas de la

plaza Forua ya conocen el pro-yecto de urbanización de suplaza, aprobado en el presu-puesto municipal de este año.Arquitecto, aparejador munici-pal, Alcalde y el Tte. Alcaldede Urbanismo, explicaron losdetalles de la reforma a unaveintena de vecinos/as de lazona.

Según el plano que se pre-sentó, se reurbanizará la plazade manera integral, haciéndo-la completamente peatonal ycon un importante espacioreservado para la jardinería.Se prevé un acceso para quepuedan acceder a la plaza ve -hículos de emergencia, servi-cios o realizar labores de car -ga y descarga y la sustituciónde los aparcamientos en línea

por batería. También se sustituirá la ac -

tual iluminación por sistemasLED, incorporando ademásiluminación en el muro pe -gado al río y en el frontón cu -bierto.

Se reorganiza y mejora lacomunicación peatonal con elresto del parque de Amezola yla calle Forua, priorizando lamovilidad peatonal. La viali-dad será de único sentido conacceso desde Sabino Arana ysalida a la propia calle Forua.

Especial mención merecela jardinería ya que supone ungran peso en la intervención.Los/as vecinos/as presentaronuna propuesta de jardín sin-gular que el Ayuntamientoestudiará para incorporar alproyecto.

8 / mayo 2015 mayo 2015 / 9etxebarri gaur presenta a l@s candidat@s etxebarri gaur presenta a l@s candidat@s

Iñaki Martinez Guijarro. Vecino de Etxebarri

¿Por qué ha escogido este lugar para la foto?Me gustaría ser el alcalde de tod@s los etxebarritarras. La

pasarela simboliza la unión de las dos zonas del municipio.¿Por qué va en el número 1 de la lista de su grupo?Mis compañer@s asi lo han querido y han depositado en mí

esa responsabilidad que asumo con ilusión esperando no defrau-dar.

¿Consideraría un fracaso o un éxito personal subir o bajarvotos?

No creo que debamos medir los resultados en clave de éxito ofracaso personal, nuestro programa es un proyecto de pueblo quepresentamos los socialistas para ayudar a mejorar la calidad devida de los ciudadan@s y que nos anima a trabajar por Etxebarri.

El 24M la ciudadanía elige 21 concejales. ¿Cree que estaráentre ellos/as?

El PSE-EE tiene, afortunadamente, un apoyo social que per-mitirá, con seguridad, que pueda estar en la próxima corporaciónmunicipal y porque no, presidirla.

¿Se atreve a realizar un hipotético reparto?No creo que debamos jugar a adivinos, cuando se equivocan

tan habitualmente las encuestas.¿La presencia de plataformas ciudadanas cambiará el

mapa político local?Desconozco como puede afectar al reparto municipal, en todo

caso, es una decisión de los vecin@s y, si ellos quieren con suvoto, hacer que estén presentes en el ayuntamiento, pues así debeser.

PNV, PSE, Bildu y PP… formaciones habituales. ¿Creeque perderán votos? ¿Por qué?

No sé lo que pasara, yo espero contar con el mayor número deapoyos, ya que contamos con un programa que está pensado paray por los vecin@s y cuento con el mejor equipo para llevarlo acabo.

Dígame algo que nunca haría si fuera alcalde.Alentar actos que supongan división entre vecinos, ni enfren-

tamiento con otras instituciones.¿Y lo primero que haría si se diera el caso?Devolver las competencias que se han ido quitando, durante

estos 24 años, al Pleno y a la Junta de Portavoces, en aras deganar en representación y democracia.

Mayoría absoluta, pactos para gobernar o minoría conacuerdos puntuales. Elija modalidad de gobierno.

Nunca me han gustado las mayorías absolutas , delegan a laoposición a un papel testimonial, no se debe olvidar que detrásde esos representantes políticos hay muchos ciudadan@s que leshan apoyado, y se les debe tener en cuenta , si se quiere gobernarpara tod@s. Los pactos siempre son más beneficiosos.

¿Pactaría con cualquiera para gobernar Etxebarri?Lo importante es Etxebarri, y si el acuerdo es bueno para el

municipio, no se deben cerrar oportunidades de mejorar.La media de abstención en las elecciones municipales

supera el 30%. ¿A 3 de cada 10 etxebarritarras les importaun bledo quién les gobierna?

Desgraciadamente, la ciudadanía se ha ido acomodando y ale-jando de su gobierno municipal, es labor de tod@s que la gentese sienta implicada en las decisiones que tome su Ayuntamiento,por eso son tan importantes los presupuestos participativos y laparticipación en las decisiones que les atañe.

Concentre la opción de su grupo a la Alcaldía y al gobier-no local en una frase.

Gobernar para la mayoría.

IÑAKI MÁRTINEZ PSE-EE

Loren Oliva Santamaría. Vecino de Etxebarri.

¿Por qué ha escogido este lugar para la foto?Como profesor creo que la educación es clave en el desarrollo

de las personas. Además, es un ejemplo de la lucha y el trabajo deto do el pueblo por conseguir un colegio en condiciones y porquees clave en la idea del Etxebarri unido que buscamos.

¿Por qué va en el número 1 de la lista de su grupo?Porque mis compañeros/as y una asamblea popular así lo han

querido.¿Consideraría un fracaso o un éxito personal subir o bajar

votos?No trabajamos por los votos, trabajamos por las personas. El 24M la ciudadanía elige 17 concejales. ¿Cree que estará

entre ellos/as?Espero que sí porque me encuentro ilusionado y con muchas

ganas de seguir trabajando por mejorar mi pueblo.¿Se atreve a realizar un hipotético reparto?Por respeto al electorado creo que no es adecuado.¿La presencia de plataformas ciudadanas cambiará el

mapa político local?Nuestra plataforma vecinal ya cambió el mapa político en

1991. Creemos que nuestro planteamiento de participación, in de -pendiente de estructuras superiores, no sólo sigue siendo válido:Muchas de las nuevas han venido a Etxebarri a copiar el modelo.


Los partidos tradicionales han hecho de la política una formade vida y en lugar de ‘servir’, se han ‘servido’ de ella. L@s etxe -barritarras son suficientemente inteligentes como para saberquién ha trabajado verdaderamente por su pueblo. En 15 días nose puede hacer el trabajo de 4 años y, creo que algunos gruposdeberían perderlos por el nulo trabajo realizado y por defenderintereses de partido, no de los/as etxebarritarras.

Dígame algo que nunca haría si fuera alcalde.Aprovecharme del cargo en beneficio propio.¿Y lo primero que haría si se diera el caso?Nuestro grupo ha propuesto 109 proyectos a desarrollar en los

próximos 4 años pero la prioridad ahora es el empleo y, por eso,lo primero sería iniciar el proceso para la contratación de 13 per-sonas en situación de desempleo.


Si queremos un pueblo que no se ‘pare’ por culpa de los inte-reses políticos, una mayoría absoluta participativa en la que seescucha e informa a los/as vecinos/as y a los grupos municipales.

¿Pactaría con cualquiera para gobernar Etxebarri?Con cualquiera que piense únicamente en Etxebarri. La media de abstención en las elecciones municipales


Los partidos políticos han hecho que la gente pierda la con-fianza en la política. Nosotros hemos demostrado que otra formade gobernar es posible y creemos que es muy importante que lagente no sólo vaya a votar, sino que se implique y participe biencon nosotros/as bien con los movimientos sociales en mejorar elpueblo.


No somos un partido político y no tenemos que acatar órdenesque responden a intereses partidistas, defendemos los intereses delos/as etxebarritarras y lo hacemos de una manera honesta, trans-parente y participativa.

LOREN OLIVALA VOZ DEL PUEBLO

David Merino Expósito. 37 años. Vecino de Etxebarri.

¿Por qué ha escogido este lugar para la foto?La plaza Txiki Otaegi es un punto importante de nuestro mu -

ni cipio. Un lugar que ha visto evolucionar a Etxebarri, que alber-ga el Consistorio y que por eso es símbolo de participación.

¿Por qué va en el número 1 de la lista de su grupo?Después de muchos años de trabajo en diferentes ámbitos del

municipio, he entendido que Etxebarri necesita un cambio urgen-te, por eso mostré mi disposición a encabezar la lista de EHbildu.


No entiendo el proceso electoral como algo personal, es untrabajo de equipo, del cual yo solo soy una pieza más.

El 24M la ciudadanía elige 17 concejales. ¿Cree que estaráentre ellos/as?

Estoy convencido de que no seré el único representante deEHbildu que estará entre los17 concejales elegidos.

¿Se atreve a realizar un hipotético reparto?No me atrevo a hacer una estimación precisa, pero estoy con-

vencido de que el reparto será muy diferente al de hace 4 años.¿La presencia de plataformas ciudadanas cambiará el

mapa político local?No tengo conocimiento de la creación de nuevas plataformas

ciudadanas que presenten candidatura en las próximas eleccionesmunicipales.


No creo que se deba incluir a EHbildu dentro de esas forma-ciones. EHbildu se creó con la in tención principal de acercar elpoder político al ciudadano. Creo que el panorama actual, lejosde perjudicarnos, beneficia a las formaciones que planteamoscambios estructurales en la forma de hacer política.

Dígame algo que nunca haría si fuera alcalde Nunca dejaría que intereses particulares primaran sobre el

interés general de Etxebarri.¿Y lo primero que haría si se diera el caso?Aplicar íntegramente el protocolo contra los desahucios que

propusimos y aprobamos en el pleno, incluidas medidas de pre-sión a los bancos que desahucien. Iniciaríamos un proceso de par-ticipación que determine las necesidades reales de Etxebarri acorto, medio y a largo plazo.


La mayoría que lleva imperando mucho tiempo en nuestropueblo no creo que sea positiva; tiende a excluir a partes impor-tantes de la sociedad. Los pactos o las minorías con acuerdospuntuales son más difíciles de gestionar, pero mucho más enri-quecedores.

¿Pactaría con cualquiera para gobernar Etxebarri?Etxebarri necesita un cambio y en aras de ese cambio estamos

dispuestos a hablar con todas las opciones. Estos pactos siemprese harían en base a coincidencias estratégicas y programáticas.

La media de abstención en las elecciones municipalessupera el 30%. ¿A 3 de cada 10 etxebarritarras les importaun bledo quién les gobierna?

No comparto la idea de que les importe un bledo. Puede seruna mezcla de desencanto incluso hartazgo, que les generan laspolíticas de ciertas formaciones políticas.


Transparencia, participación, derecho a decidir, diálogo yacuerdo para vivir y mejorar Etxebarri entre todas y todos.

DAVID MERINOEuskal Herria BILDU

Guillermo Ortega. 38 años. Vecino de Etxebarri.

¿Por qué ha escogido este lugar para la foto?Porque desde EAJ-PNV llevamos tiempo apostando por nues-

tro Pueblo, demostrando que sabemos gestionar, tanto desde elGobierno Vasco y la Diputación, como desde Etxebarri, consi-guiendo que seamos un referente en Euskadi.

¿Por qué va en el número 1 de la lista de su grupo?Me presentaron un proyecto ambicioso e innovador para nues-

tro Pueblo que me enganchó desde el primer momento; Etxebarries un municipio con muchos recursos, hay que saber sacarles pro-vecho. Además, era imposible negarme teniendo en cuenta elequipo que lidera este proyecto.


Un fracaso personal, pero un éxito compartido.El 24M la ciudadanía elige 17 concejales. ¿Cree que estará

entre ellos/as?No sé si estaré, pero desde luego creo que debería estar.

Confío en que nuestros vecinos y vecinas nos den la oportunidadde demostrarles que el cambio en Etxebarri es posible.

¿Se atreve a realizar un hipotético reparto?No soy una persona a la que le gusten las improvisaciones ni

las predicciones, soy muy realista, y más si tenemos en cuenta laactual situación política. Lo que sí puedo decirle es que confío enque sea un reparto más equitativo.

¿La presencia de plataformas ciudadanas cambiará elmapa político local?

No creo que la presencia de plataformas ciudadanas influya enel mapa político de nuestro Pueblo, ya que en Etxebarri no se pre-sentan. En cualquier caso, creo que la diversidad de opinionespodría ser muy enriquecedora para todas y todos nosotros.


Al no presentarse no creo que el perder o ganar votos dependade ellas. Dependerá de la confianza que depositen nuestros veci-nos/as en las distintas opciones políticas que se les ofrecen.

Dígame algo que nunca haría si fuera alcalde Vender a mi Pueblo anteponiendo mis intereses o los de mi

Partido Político.¿Y lo primero que haría si se diera el caso?Reunirme con las demás fuerzas políticas. Creo en un gobier-

no de consenso, sin imposiciones, donde tengan cabida todas lasopiniones y en el que la ciudadanía participe activamente.

Mayoría absoluta, pactos para gobernar o minoría conacuerdos puntuales. Elija una modalidad de gobierno.

Las mayorías absolutas no son buenas. En Etxebarri llevamoscasi 24 años sufriendo esta situación. Por eso hablamos del cam-bio que necesita Etxebarri.

¿Pactaría con cualquiera para gobernar Etxebarri?No se trata de gobernar a cualquier precio. Jamás renunciaría-

mos a nuestros principios. La media de abstención en las elecciones municipales


No creo que a los etxebarritarras nos dé igual quién nosgobierne. Quizás simplemente no hayamos visto hasta ahora unaalternativa clara al desgobierno que nos asiste desde hace tiempo.Concentre la opción de su grupo a la Alcaldía y al gobiernolocal en una frase.

Saber hacer, saber gestionar, amor por nuestro pueblo, apuestapor la transparencia, participación ciudadana, reactivación econó-mica y mejora en la calidad de vida de todos y todas.

GUILLERMO ORTEGAEAJ/PNV

La Voz del Pueblo, EAJ/PNV, EH Bildu,PSE-EE y PP se repartirán cuatro

concejales más que en 2011 8.261 posibles votantes en 2014, por los 8.008 votantes de

ha ce cuatro años. 253 etxebarritarras más con derecho a vo -to; que se podrán pasar este 24 de mayo por alguna de las12 mesas electorales que se colocaran en los 2 colegios elec-torales locales (Frontón Municipal y Casa de Cultura), parade cidir quienes gobernarán el Consistorio local y tendránpo der decisorio sobre el futuro de Etxebarri, hasta 2019.

En estas inminenentes elecciones municipales de 2015,los ‘clásicos’ La Voz del Pueblo, EAJ/PNV, PSE-EE, EH Bildu yPartido Popular comparten es pa cios electorales en la calle, con la notable ausencia de EB que había concurrido en las tresúltimas citas.

Entre los primeros candidatos/as de cada formación el cambio de ‘portadas’ es notable. El actual Alcalde, Loren Oliva,repite al frente de la candidatura vecinal La Voz del Pueblo. No así el resto de candidatos: Iñaki Martínez debuta al frentedel PSE, Guillermo Ortega se estrena en EAJ/PNV, David Merino hace lo propio al frente de EH Bildu; y un ‘desconocido’Federico Córdoba es la opción del PP en Etxebarri.

8.261 etxebarritarras podrán ejercer suderecho a voto para elegir a sus 17 concejales,

en 2 colegios electorales y 12 mesas

� 1999

� 2003

� 2007

� 2011

10 / mayo 2015 kiro lak-depor tes

El San Antonio lograla permanencia enSegunda regional

Fran Rodríguez

El San Antonio ha sufridouna temporada muy irregularque le ha llevado a permanecerdurante muchas semanas decompetición en puestos de des-censo a Tercera regional o cer-canos a él.

El equipo de fútbol dirigidopor Pedro Arce tenía la ilusiónpuesta en pelear por las zonasnobles de Segunda territorial,pero las múltiples lesiones sufri-das en el inicio de campaña leprivaron de ello. “Creo que tení-

amos el mejor equipo de los úl -timos años pero el inicio fuemalo, con diez o doce bajas queno hemos recuperado en condi-ciones durante todo el año. Unaauténtica pena porque nuestrasilusiones eran las má ximas”,explica el mister rojillo, quien semantendrá un año más en elcargo con las miras en “ha cerun equipo competitivo recupe-rando a la gente. Ellos seránnuestros mejores fichajes parala próxima temporada, en la queintentaremos estar en el grupocabecero”.

El Kukuiaga juvenil de Sala cae en las

semifinales de CopaFran Rodríguez

El Kukuiaga juvenil no pudodisputar la final de la Copa deBizkaia de fútbol sala tras caeren las semifinales frente al Ses -tao. Los jugadores de Etxebarrilograron ganar el partido devuelta por 3-2 pero no fue sufi-ciente para levantar el 5-1 de laida, a la que acudieron merma-

dos de efectivos y que les pasofactura en los minutos finales deese encuentro. La final fue gana-da por el Bilbo, que hace asi do -blete tras ganar también la Liga.

Mientras, el equipo cadete haconcluido este pasado fin desemana la competición y lo hizoademás con victoria a domicilio,4-6 ante el Artaromo, concluyen-do en la duodécima posición.

Jornada de PuertasAbiertas de Sincro Urbarri

El Club de Natación Sincroni -zada Urbarri ha previsto realizaruna Jornada de Puertas Abier -tas.

El encuentro tendrá lugar es -

te próximo sábado día 23 en elPolideportivo de Etxebarri, entrelas diez de la mañana y la unade la tarde. Es necesario llevarropa de baño.

El Kukullaga balonmanohace pleno en las

categorías escolaresFran Rodríguez

Hace dos semanas se cele-braron las finales escolares,tanto en Gernika, donde tu -vieron lugar los Juegos Es -colares de Bizkaia, como enEtxebarri, donde se celebra-ron las finales de balonmanoen la categoría alevin 04 einfantil 02. En ambas, huboun claro dominio en el resul-tado a favor de los equiposdel Kukullaga, proclamándo-se campeones en todas lascategorías. Además, las deEtxebarri consiguieron tam-bién dos subcampeonatos, yaque en las dos finales alevi-nes se enfrentaron dos equi-pos del Kuku entre ellos.

En Gernika, las dos alevi-nes del 2003 disputaron untrepidante partido donde el

Kukullaga D obtuvo la victoriapor 50-45 frente al KukullagaC. Por otro lado, las infantilesdel Kukullaga C, doblegaronal San Adrián Eskubaloia porun contundente 37-19. Estavictoria les da el pase paradisputar los Juegos Escolaresde Euskadi que se celebraránel 30 de mayo y 6 de junio enSan Sebastián.

Mientras, en Etxebarri, losdos equipos alevines nacidosen 2004 jugaron una final demuchísimo nivel, donde elKukullaga A venció al Ku -kullaga B. Finalmente, el Ku -kullaga Infantil A lograba elpleno en victorias, tras venceral Larramendi Ikastola por 20-12.

Con todas estas campeo-nas, el Kuku tiene parte de sufuturo asegurado, contando,

además, de que sus tres equi-pos benjamines han logradoclasificaciones meritorias ensus ligas (1º, 2º y 3º). Futuropara un equipo senior que seha clasificado para la final dela Copa de Bizkaia que secelebrará en Llodio el 31 demayo, donde se enfrentaránal Zuazo de División de Ho -nor. Final a la que el club es -pera también que llegue elequipo cadete, que estas dossemanas disputarán las semi-finales de Copa de Bizkaiafrente al Atl. Basauri y la FaseSector del Campeonato deEspaña en Ciudad Real, don -de se medirá al Pozuelo deCalatrava (campeón de Cas -tilla la Mancha), Ciudad deAlgeciras (4º de Andalucía) ySan Sebastián de los Reyes(cam peón de Madrid).

mayo 2015 / 11kiro lak-depor tes

Etxebarri le da un repasoa su campo de fútbol

Kike Camba

Etxebarri le dará un repaso asu campo de fútbol. “Un lavadode cara que este equipamientodeportivo ya está necesitando,después de unos cuantos años apleno rendimiento”, explicó elalcalde, Loren Oliva. Esta rege-neración de parte de sus instala-ciones se sitúa en el marco delas acciones de mantenimientoe inversión de las infraestructu-ras deportivas “se llevarán a ca -bo a lo largo del verano, una vezconcluidas todas las competicio-nes”. La actuación más im por -tante será la sustitución del cés-ped del campo 2 por uno de últi-ma generación . “Esta interven-ción incluye además la repara-ción y sustitución del sistemaperimetral de evacuación de

aguas, planimetría, elevación deaspersores a una altura de 2,10metros y la reparación del cés-ped del campo 1”.

El proyecto de mejora ya estáen proceso de licitación paraagilizar el inicio de las obras ne -cesarias y supondrá una inver-sión de 180.000 €. “Ade más, sellevará a cabo la sustitución delos asientos de la grada, lamejora de la megafonía y la re -paración y puesta en servicio deun nuevo marcador”, apuntóOliva.

Todos estos asuntos estáncoordinados con la empresagestora de la instalación así co -mo con los clubes que hacenuso del campo para que los pla-nes municipales no entorpezcanel desarrollo de la actividad físi-ca que promueven.

El I Duatlón Txiki cuenta conmás de 200 participantes

Un gran éxito fue el I DuatlónTxiki disputado el pasado 25 deabril en el Parke Bekosolo y conuna climatología espectacular.Más de 200 niños y niñas pre-benjamines, benjamines y alevi-nes participaron en las pruebasde ciclismo y carrera, disfrutan-do de ambas carreras y demos-trando unas grandes dotes paraeste deporte.

La organización, que corrió a

cargo del Club Etxebarri 3D ycontó con el apoyo del Consis -torio local, se mostró muy satis-fecha y animada a continuar conesta iniciativa.”El objetivo queno es otro que acercar a los másjóvenes a estas disciplinasdeportivas se cumplió con cre-ces. Disfrutaron con la experien-cia e hicieron deporte que es loque intentamos transmitir”,explican.

El Etxebarri asciende a Preferente en unabrillante campaña

Fran Rodríguez

Inmaculada ha sido la tempo-rada que ha realizado el Etxeba -rri en el grupo 2º de Primera re -gional. Los jugadores dirigidospor Fernando Villa concluiráneste sábado en casa la liga sien-do los mejores y con unos nú -meros espectaculares. Tan sólouna derrota, once empates y 21victorias que le han llevado aliderar con autoridad la tabladesde los primeros compases.La superioridad ha sido mani-fiesta, siendo además el equipomenos goleado y el segundomás goleador.

La fiesta por el ascenso vivi-da hace un par de semanas trassu victoria en casa frente alUmore Ona estuvo acompañadapor multitud de aficionados y ungran número de jugadores delas categorías inferiores. Estesábado cierran la liga siendo

además jueces del segundo as -censo, ya que visita Etxebarri elsegundo clasificado, el Astra -budua, quien necesita ganarpara subir. Cualquier otro resul-tado favorecería al Galdakao.

Tras esta última jornada, elEtxebarri disputará la final fren-te al primer clasificado del otrogrupo, aún por definir entre elIturrigorri y el Dinamo SanJuan. El campeón de Primeraregional disputará en septiem-bre la Supercopa de Cantera De -portiva con los campeones dePre ferente (Arratia), Segunda(Plentzia) y Tercera (Karrantza).

Promoción del cadeteMientras, el conjunto cadete

se ha clasificado para la promo-ción de ascenso a Primera, trasconcluir en segunda posición ensu grupo. El juvenil se ha queda-do a las puertas, tras acabar entercera posición.


450 niños y niñasrecogidos por el

Ayuntamiento este veranoNo se trata de ningún progra-

ma social, ni de locura pasajeray comunitaria de decenas deaitas y amas de la localidad quehan abandonado a sus hijos co -mo si fueran aitites o mascotasen alguna de esas gasolinerasmesetarias. Se trata de los dosprogramas de entretenimientoveraniego que el Ayuntamientoha vuelto a poner en marchapara hacer más llevadero el pre-verano, tanto a los adultos co -mo a los txikis de la localidad.En las Colonias de Verano- Uda -lekuak, en el total de los tresproyectos, ‘Udaleku txikia’ ‘Uda -lekuak’ y ‘Udaleku Tarrasta’,tomarán parte 450 niños/as yninguna de las familias que hansolicitado participar se han que-dado con sus hijos/as fuera delas colonias. “Son númerossimilares a los de 2014” evalua-ban desde Gazteria.

‘Udalekuak’ acogerá a 225minietxebarritarras (133 concatering incluido), unos cuantosmás por encima del cupo esta-blecido inicialmente, perohemos tratado de que nadie quelo haya solicitado se quede fue -

ra”. A ‘Udaleku txikiak’ le pasaotro tanto de lo mismo y se lle-nará hasta las cartolas con 132vástagos de etxebaritarras adul-tos. Y Tarrasta también se hasumado al esfuerzo acogiendo a19 adolescentes de 1º y 2º deESO y 74 preadolescentes de 5ºy 6º de primaria.

Los horarios serán los mis-mos que se anunciaron en losdías previos a la inscripción queotras veces con una única nove-dad, solicitada por los padres ymadres. “De 9 a 10 de la maña-na se habilitará un servicio deatención previa en las coloniasque gestionará Tarrasta paraconciliar la vida familiar y labo-ral de los aitas”.

Alumnado de ESO pide un ‘Día del Reciclaje’

en EtxebarriAlumnado de ESO del IES

Etxebarri acompañados de laprofesora responsable del pro-yecto Agenda 21 Escolar delcurso 2014-2015y de una repre-sentante de Ingurugela-CEIDAdel Gobierno Vasco trsaladarona l Alcalde de Etxebarri, LorenOliva y al Teniente Alcalde,Miguel Ángel Herrero, las solici-tudes acordadas y los compro-misos adquiridos por el centroescolar en este curso 2014-2015,que ha tenido como tema cen-tral Reducir, Reutilizar y Reciclar.

En la primera parte de la se -sión, un representante del grupoexplicó las diferentes activida-des realizadas en el curso esco-lar: el taller de reutilización demateriales como cápsulas decafé y CDs, el taller de compos-taje y un taller de realización dejabones con aceite reciclado.

En una segunda fase pidieronla colocación de una fuente en elrecinto escolar, más papeleraspara el reciclaje en el patio y laorganización de ‘El día del reci-claje’ con talleres relacionados.En cuanto sus compromisos,asumieron minimizar el uso depapel en el centro, la utilizacióndel quinto contenedor para laelaboración de compost y redu-

cir el consumo energético esco-lar con acciones pequeñas comoapagado de ordenadores y lumi-narias entre otros.

El Alcalde recogió las solicitu-des, agradeció todo el trabajoque el IES Etxebarri ha realizadodentro de la Agenda 21 Escolardurante el curso 2014-2015 y ob -sequió al alumando con undiploma de acreditación.


‘Sanantonios’ para dos fines de semana

Ni la jai batzordea ni el de -partamento de Cultura y Fes -tejos se han andado con txikitas.San Antonio por partida doblehasta acabar las existencias deganas de juerga y dinero parajaiak. 12, 13, 14 y 19, 20 y 21;con San Juan el 23-J, de propi-na. Dos fines de semana sinparar de los mejores sananto-nios de Etxebarri.

Mucha propuesta gastronó-

mica, deportiva, socio-cultural ymúsica de todo tipo para ‘socia-lizar’ en las verbenas y entornode txosnas y barracas. Unaorganización basada en las pro-puestas vecinales de cuadrillas yasociaciones de San Antonio ycon una comisión de fiestas decasa, que propone lo de siempre–diversión- más un par de deta-lles novedosos.

El resto: lo que no es dinero,

ni organización, corre a car go elvecindario, invitados del vecin-dario, familiares lejanos que seacercan, cercanos que tambiénse acercan y gentes en general.De uno y otro lado de la BI-634que para eso funciona elEtxebarriBus en jaiak. La diver-sión -dicen los que han diseña-do el programa que aún está porpulirse del todo- “la pondremosentre tod@s”.

VIERNES 12 DE JUNIO17:00 - 20:00. EXPOSICIONES(Casa de Cultura) 17:00 - 20:30. TORNEO DEJUEGOS DE MESA (Hogar dejubilados ). 18:30 - 20:00. PHOTOCALL enCarpa Comisión. 20:00. TXUPINAZO FIESTAS YHOMENAJE SORPRESA (PlazaZintururi).20:30. BAJADA DECUADRILLAS22:30. DJ XAIBOR24:00. BAILE DE LA PATATAPARA NIÑOS Y ADULTOS

� SÁBADO 13 DE JUNIO 11:00 - 14:00. VEHICULOSELECTRICOS todos los públicos 11:00 - 12:00. TALLER POMPASde JABON a beneficio de los Niñoscon Cáncer de San Juan de Dios.12:00 - 13:00. FIESTA DE LAESPUMA para menores en PlazaZintururi12:00. CONCURSO DEFÚTBOLÍN PARA ADULTOS(ZINTURURI)12:30. MISA DE PATRÓN SANANTONIO12:00. PINTXO POTE EN LASTXOZNAS por 1,50 € y elige elmejor pintxo. 14:30COMIDAPOPULAR. (IES ETXEBARRI).5,75€ + IVA17:00 - 20:00. EXPOSICIONES(Casa de Cultura) 17:30 - 18:30. GINKANAINFANTIL. (Plaza Zintururi). 18:30 - 20:00. II GINKANACUADRILLAS (Plaza Zintururi). 8pruebas puntuables 19:00 - 23:00HINCHABLES EN LA CALLEGALICIA20:00. PANCETADA ETXEZURI20:00. PANCETADA. CALLEGALICIA 20:00. PANCETADA. CALLESANTA MARINA23:00. GRAN VERBENA a cargode ORQUESTA BIORRITMOS24:00. ORO DE FUEGO

� DOMINGO 14 DE JUNIO 11:00 - 14:00. HINCHABLES11:00 - 14:00. PINTA TU CARA YPONTE UN TATTO +GLOBOFLEXIA11:00 - 14:00. MARATHONCAMPEONATOS INFANTILES(dardos, toro mecánico, futbolín,tirachinas, iturris y petanca11:00 - 14:00. TALLER DE SKATEY PATINES12:00 - 12:30. ESPECTÁCULO DESKATE Y PATINES12:00. CONCENTRACIÓN DEMOTOS HARLEY14:00. PAELLADA-TASKATXELE (4€ racion paella+consumición)14:30. CALDERETA-BAR ETXE-ZURI18:30 - 19:30. FINALES DE PALAMASCULINAS (Plaza de Zintururi)18:30 - 20:30. FINALES FUTBITOMASCULINA y FEMENINA.(Zintururi).18:00 - 20:00. TEATRO A CARGODE JUBILADOS GOIKOA. (KulturEtxea)20:30 - 21:30. FIESTA ZUMBA Enla Plaza Zintururi.20:30 - 21:30. SALCHICHADAPOPULAR. 0,50 cts. (ventaanticipada de tickets en TxoznaComisión)

� VIERNES 19 DE JUNIO17:00. FINALES DE JUEGOS DEMESA EN EL HOGAR DEJUBILADOS.17:30 - 19:30. JUEGOSPARTICIPATIVOSINFANTILES/JUVENILES en

Zintururi.Juegos y talleres para los peques; IICampeonato de tortilla de patatas(10-14 años, 5º y 6º de primaria y 1ºy 2º de ESO), Concurso Master chef(A partir de 14 años, 3º de ESO enadelante)19:30 - 21:00. CHOCOLATADA 20:30. COSTILLADA EN LACALLE SANTA MARINA21:00. SUBIDA DE CARROS´ENLA CALLE GALICIA22:30. VERBENA TITANES02:30. KARAOKE en CarpaComisión

� SÁBADO 20 DE JUNIO 08:30 - 13:30. CAMPEONATO DEPETANCA. (ParqueKUKULLAGA).10:00 - 14:00. III CONCURSO DEPUCHERAS. (2 categorías)11:30 - 13:00. III CAMPEONATODE TIRACHINAS PARAADULTOS EN LA CARPA DE LACOMISIÓN11:00 - 12:00. PARTIDOSBALONMANO NIÑAS VSMADRES (Plaza Zintururi)12:00 - 13:00. ESPECTACULO DEMÁGIA CON ASIER KIDAM12:30 - 13:30. Sesion Vermouth paraadultos y aperitivo EN LATXOZNA comisión17:30 - 19:00. CAMPEONATO DEBALONCESTO 3x319:00 - 23:00. HINCHABLES ENLA CALLE GALICIA (porconfirmar)19:30 - 21.30. EXHIBICIONBAILES fin de curso, alumn@sETXEBAILA 20:00. TXORIZO A LA SIDRA.(CALLE GALICIA).20:00. COSTILLADA 23:00. VERBENA a cargo deORQUESTA OASIS MUSICAL24:00. EXHIBICION DE FUEGOSARTIFICIALES – (Plaza Zintururi).

� DOMINGO 21 DE JUNIO 11:00 – 12:00. CONCURSO DEPESCA. (En la presa)11;00 – 11:30. Concurso Infantil11:30 – 12:30. Concurso adultosInscripciones media hora antescomienzo concurso.SUPER JORNADA MATINALBOMBEROS EN ACCION!!!actividades a cargo del CuerpoBomberos de Galdakao en zonaPresa11:30 - 13:00. Exposición de doscamiones de bomberos, manguera,equipación,…12:00. Exhibición de un accidente detráfico y rescate 11:30 - 13:00. TIROLINAGIGANTE DE LA PRESA ALMERENDERO 11:30 - 13:00. TALLER DEDIBUJO…imagina que eresbomber@!!13:00. CONCURSOGASTRONOMICO (En zonarecreativa presa). Paella, tortilla ysangría. 18:00 - 20:00. ESPECTÁCULO DECETRERIA en Plaza Zintururi.Exposición de aves, halcones,águilas, buitres,…, exhibición vuelode aves.19:30 - 20:00. FOTOS CON LASAVES20:00. PANCETADA. Cena por0,50 cts.(venta anticipada de ticketsen Txozna Comisión)20:30 - 21:30. SORTEO DE RIFAS“NOCHE HOTEL + SPA +DESAYUNO” Y ENTREGA DETROFEO. Todo el dinero de la rifa se destina alas fiestas. 22:00. VIDEO FIN DE FIESTASdonde el protagonista eres tú.23:00. TRACA FINAL.

EL PROGRAMA PROVISIONAL

Los jubilados le echan teatro

a las jaiak Etxebarri gaur

El grupo de teatro del Hogarde Jubilados Goikoa colaboraun año más con las jaiak de SanAntonio reponiendo las diverti-das obras de teatro que estrena-ron las pasadas Navidades:‘Mentir a tiempo’, ‘El cadáverdel Señor García’ y ‘Auto escue-la Fitipaldi’.

La función comenzará a las 6de la tarde del domingo 14 dejunio, en la Casa de Cultura deSan Antonio.

“Si asisten, como espera-mos, no saldrán decepcionadosde la función. Y al finalizar ha -brá lunch ofrecido por gentilezade la Comisión de Fiestas. Leses peramos y desde el grupo de -seamos felices fiestas a todoslos etxebarritarras”, explicaronilusionados.

Cesta de ACPE-EMPE con productos locales

La ‘Asociación de Comer -ciantes’ también colaboracon la Comisión de fiestas deSan Antonio donando unaespectacukar cesta con pro-ductos de sus asociados“que se sorteará el día de laco mida popular”.

Además de los productosdonados por los socios en lacesta habrá también unoscheques de compra de laAsociación” que deberán sergastados en el comercio aso-ciado para revitalizar el pe -queño comercio local.

Grupo de teatro del Hogar de Jubilados Goikoa


Brujas, caballeros, esclavos y juglares en el Condado

de Echévarri Kike Camba

Brujas apresadas, caballerosen liza, forja de espadas, com-bates a muerte, malabares paraganarse la vida, juglares glosan-do las hazañas de los héroes yla belleza de las doncellas, tahú-res de medio pelo intentandoengañar a la plebe,… de todohabrá por el condado de Eche -varri los días 29, 30 y 31 de ma -yo, en la IX Feria Medieval.

Atraídos por la cita y ganasde llenar la bolsa con los mo -dernos maravedíes que ahoratambién utilizan otros reinoseuropeos, acudirán al mercadomedio centenar de vendedoresde todo -cerámicas, platería,marroquinería, espadas forjadasa mano, juguetes de madera,pulpo recién hecho, ricas vian-das a la parrilla, bebidas espiri-tuosas refrescantes o simple-mente digestivas, chocolates,crepes… y cualquier otra mer-cancía imaginable- que se insta-larán alrededor de la casa delgobernador (Ayuntamiento ycalles adyacentes) para desha-cerse de su mercadería a cam-bio de unos pocos euros.

Año tras año los villanos yvillanas de la localidad se acer-can al mercado un día, dos o lostres. Lo mismo que hacen otrosplebeyos y algún que otro no -ble, procedentes de condados,ducados o reinos adyacentes.“El mercado medieval de Etxe -barri ya es un clásico en laagenda de mucha gente y espe -ramos que como cada año sellene el pueblo y el entorno delmercado. Para beneficio de losferiantes y del resto de la activi-dad comercial y hostelera delpueblo”, apuntaba la tenientealcalde, Maite Cachorro.

Los 6.000€ de diezmo recau-dados para este acontecimientodarán para mucho, y ni más nimenos que tres serán los espa-cios a visitar: la Plaza del Ayun -tamiento acogerá la zona gas-tronómica y de espectáculos; laPlaza Zaharra estará reservadaal infantado; y por la calle Ame -zola y zonas adyacentes intenta-rán ganarse la vida vendedoresde mercaderías varias.

La organización de este even-to en el centro del municipioconllevará el obligatorio cierre ala circulación de varias callesdel centro urbano, “salvo parael uso de los vecinos con gara-

je” puntualizaba Cachorro. Pre -cisa mente para evitar la afluen-cia de vecinos en coche y facili-tar el acceso al mercado a quie-nes lleguen a Etxebarri en Me -

tro, el Ayuntamiento ya ha dis-puesto que las tardes del sába-do y del domingo, a partir de lascuatro de la tarde, el uso del‘Etxe barriBus’ sea gratuito.

Mugarri, Caminode Santiago

El colectivo juvenil Mugarriya ha decidido donde se desa-rrollará el campamento de Mu -garri de este verano, despuésde haber pasado por Pirineos,Picos de Europa, Costa Vasca yCamino de Santiago. “Y es aeste último donde volveremos.Estaremos algo más de unasemana, recorriendo las etapasque nos llevarán a Santiago deCompostela: sarria, Portomarín,Palas de Rey, Melide, Arzua,O’Pino y Santiago”.

Las fechas en las que hanprevisto hacer el camino sondesde el 8 al 15 de julio y el pre-cio es de 130€, “con facilidadesde pago”. El último día paraapuntarse será el 5 de junio.

Las tabernas ya son para el verano

El ‘kiosko’ de verano del Par -que Bekosolo y la taberna deverano que da servicio al me -rendero de ‘La Presa’, ya estánfuncionando, una vez finalizadoel proceso abierto de participa-ción para gestionar ambosnegocios público-privados. “Co -mo hicimos el año pasado setrata de impulsar iniciativas queencajen en los planes de crea-ción de empleo municipales yque mejoran los servicios deesos espacios lúdicos”, apunta-ron responsables locales.

Etxebarri mantienesus niveles dereciclaje ‘al por menor’

Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaiza -bal ha hecho balance de los di -ferentes servicios de recogidade residuos gestionados desdela Oficina Comarcal de Sosteni -bilidad de Nerbioi-Ibaizabal en2014. Según estos datos, en lacomarca se han recogido 32.554kilos de aceite vegetal domésti-co usado; 209.751,71 kg de resi-duos domésticos de pequeñotamaño; 541 kilogramos de car-tuchos de impresora y fotoco-piadora vacíos, de tóner y detin ta; en teléfonos móviles endesuso y cargadores un total 8kg por cada mil habitantes; 112kg de pilas y acumuladores; y20.640 kilos de la fracción orgá-nica mediante el quinto conte-nedor, en los dos últimos me -ses del año. “En total, suman263.598,71 kilos de recogidaselectiva para su tratamientoadecuado”.

El gasto relacionado con resi-duos ascendió a 161.209,99 eu -ros en 2014. La recogida, eltransporte y el tratamiento esfinanciado íntegramente por losAyuntamientos.

En Etxebarri, sus habitantesdepositaron 4.608 kilos de acei-te vegetal doméstico usado(0,43/ habitante), 34.173 kgs. deropa y otros objetos domésticos(3,18/hab.); 143 kgs. de residuosde impresoras y móviles (13,3por cada 1.000 habitantes) y 136kgs. de pilas y acumuladores deenergía (12,6/1.000 hab.).


‘20 años de GobiernoCiudadano’ contados en primera personaKike Camba

Alcalde de Etxebarri durante20 años. Maestro de escuela pa -ra siempre Y catedrático en pla-taformas vecinales. Pedro Lo ba -to acabó sus dos décadas degobierno al frente de La Voz delPueblo descubriendo, despuésde dejar el cargo, una pla ca deuna calle que lleva su nombre.Pin tor aficionado y activista enla sombra de otros movimientosve cinales ha decidido escribir unlibro en el que repasa sus, y losde su formación, ‘20 años deGobierno Ciudadano’. La pre-sentación en Etxebarri es estejueves 21, a las 7 de la tarde, enel Palacio Legizamon

¿Con esta publicación ha

exorcizado demonios que le po -

seían hace tiempo?

No, dejé la Alcaldía con laconciencia muy tranquila. Setrata de poner en valor la trayec-toria de un grupo vecinal como

el nuestro que ha sido silenciadaporque no convenía que se co -nociera su éxito en el gobiernomunicipal durante tanto tiempo.Y porque mucha gente descono-ce las dificultades que hemostenido que salvar para conseguirla gran transformación de Etxe -barri en estos años.

Habla de maltrato a Etxebarri

co mo consecuencia de un go -

bierno vecinal. ¿Sigue siendo

así?

Ha sido así y seguirá siendo;lamentablemente se usan lasins tituciones con carácter parti-dista y no se priman las necesi-dades y el servicio al ciudadano.Se busca la rentabilidad electo-ral del partido que las gobierna.

¿Es incompatible el sentido

común con la política a la hora

de dirigir una administración?

El sentido común nace delde bate colectivo de los asuntos.Si se emplease en política elsentido común para resolver los

problemas, todo sería distinto.Se pierde mucho tiempo en des-calificar al adversario en lugarde trabajar para obtener méritospropios. Algunos partidos nohan aprendido a sumar esfuer-zos si no a restarlos.

Describe un Etxebarri que ha

ido salvando obstáculos muy

importantes para ser como es.

¿Como sería Etxebarri sin haber

salvado esos obstáculos?

Si se hubiera construido laplanta contaminante de RecloriS.A. en el centro del pueblo elde sarrollo actual hubiera sidoim posible. Si hubiéramos permi-tido que se construyese la De pu -radora de Aguas Re siduales enel Polígono, soportaríamos de -sa gradables olores. Si hubiéra-mos dejado construir edificiosde grandes alturas y sin zonasverdes no tendríamos ca lidad devi da. Si no hubiéramos sido pru-dentes en la gestión económicano hubiéramos podido pagar las

deudas y no tendríamos unaeconomía saneada. Hubo quesalvar muchos obs táculos y eslo que cuento en el libro.

Cuando dio el relevo en la

Alcaldía, daría algún consejo a

su sucesor. ¿Se puede saber?

Loren no los necesitó. Tuvoun aprendizaje previo de ob -servación y trabajo diario duran-te los cuatro años que fue Tte.

Alcalde. Ya dije que iba a serbuen Alcalde.

Algo más de dos décadas

después de la irrupción de LVP

se ponen de moda las platafor-

mas ciudadanas. ¿Hay diferen-

cias entre aquella y estas ?

Hay dos tipos de plataformas.Las que nacen, como la nuestra,cuando hay un problema o va -rios, que los gobernantes nosolucionan; entonces la gente seorganiza y elige a sus líderes.Ahora es al contrario, los líderesconsiguen fama en las televisio-nes y movilizan a la gente a tra-vés de las redes sociales, el pro-blema que tienen es que, en lospueblos, no encuentran gentecon carisma popular. Cualquierade los dos tipos de plataformasson necesarias para despertar laconciencia de la clase política,ca da día más ajena a informar ya la participación ciudadana.

Haga una apuesta final: ¿Cree

que independientes y platafor-

mas vecinales podrán acceder

alguna vez a Juntas Gene rales o

Gobierno vasco?

Si impera el sentido común...puede que sí, pero preferente-mente para las Juntas Genera -les que es donde se debaten yaprueban medidas que afectanmucho a los municipios.

8.261 etxebarritarras eligen 17 concejaleskike.e.telefonica.net/pdfs/106etxebarri.pdf · tanto en...

Documents