7m

a. e

dic

ión

• O

ctu

bre

/ N

ov

iem

bre

20

14 •

GR

AT

IS

BIENAL

con ras

gos

pinoleros

¡Anunciate con nosotros en Diciembre!

Página completa$ 100

ventas.graph@gmail.com88545561 / 89712229

revista graph

Editorial

“Los 43 estudiantes desaparecidos fueron asesinados e incinerados” así resume el diario argentino El Clarín la masacre en la que jóvenes mexicanos estudiantes de magisterio fueron víctimas. El hecho ha sido de gran impacto en Latinoamérica y el mundo entero. No deja de sorprender la inhumanidad que alberga en seres, quienes se supone utilizan la razón y es lo cual los diferencia de los animales que actúan por instinto.

Sabiendo que este planeta está al revés, es válido preguntar ¿para dónde vamos? ¿qué estamos haciendo para cambiar nuestra mentalidad? Son los cuestionamientos que usualmente me hago, no comprendo cómo en una época tan evolucionada (en muchos aspectos) sigamos teniendo el síndrome del cangrejo, es decir que querramos avanzar caminando hacia atrás.

Proponemos paz haciendo uso de violencia, queremos ser sociables mientras la apatía carcome nuestra personalidad, deseamos igualdad

practicando el menosprecio y exigimos libertad reprimiendo la opinión ajena. Vivimos pero no dejamos vivir ¿Entonces?

Es momento de dedicar unos minutos de nuestro tiempo a analizar nuestro pasado y valorar el lugar en que estamos ahora. Apreciar el esfuerzo de nuestros padres, agradecer la ayuda del que nos tiende la mano, aceptar el consejo de un anciano desconocido, defender el puesto que ocupamos en la universidad o el trabajo con el cerebro lleno y la mano vacía. Es tiempo de cambiar sin planear el futuro, pero proponiendo un mañana mejor.

Esta es una invitación que te hago a vos lector o lectora para que aportés al cambio del planeta, para que hayan más humanos y menos mutantes.

Fernanda Rizo-Directora Editorial-

Una reflexión por los 43

¡Anunciate con nosotros en Diciembre!

Página completa$ 100

ventas.graph@gmail.com88545561 / 89712229

DISEÑO & DIAGRAMACIÓN

PORTADA

COLABORADORES

ILUSTRACIÓNDanilo José González Medina

ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN

CONTACTO GRAPH

COMUNICADOR & EDITOR

VENTASAlberto Merlo

ventas.graph@gmail.com88545561 (C) / 89712229 (M)

María Fernanda Rizo GómezDanilo José González Medina

Leonard ChavarríaJessye Saavedra

revista.graph@gmail.com

Ilich Buitrago

/revistagraph@RevistaGraph

issuu.com/revistagraph(versión digital)

Saúl Enrique CaamañoJulio César Santamaría

Cristopher GarcíaStephany MendozaRoberto Díaz Durán

Jasser PradoEdwin Garay

Cristina Eloisa LópezMario Mendieta

IlustraciónLonnie Ruiz Gómez

Séptima edición - Octubre / Noviembre 2014 - Una reflexión por los 43. GRAPH.® es una marca registrada. Publicación de periodicidad mensual, se distribuye en:

UPOLI, UCA, UCC, UAM. Se permite la reproducción parcial de este material para fines educativos, siempre y cuando se cite la fuente.

ventas.graph@gmail.com88545561 (C) / 89712229 (M)

ÍNDICEArtes visuales CONTENIDO

PHOTOSSaúl CaamañoJulio SantamaríaCristopher García

10 EXÓGENOColormix Centroamericano

Jorge del Carmen Quintanilla, Cristhian Francisco Rodríguez y Gloria María

Fonseca crearon las piezas ganadoras.

12 BIOGRAFÍAStephany Mendoza

-SMMA Photography-

17 CREATIVOSBienal con rasgos pinoleros

El nicaragüense Lonnie Ruiz Gómez, ilustrador y diseñador gráfico de

profesión, es uno de los finalistas en la Décimo tercer BICM

20 GRAPHÍACristina Eloisa López: Ojos VerdesMario Mendieta: Sueño o pesadilla

GRÁPHICOSRoberto DíazJasser PradoEdwin Garay

6

14

minhor80@gmail.com 89712229(M) 88545561(C)

6

PHOTOS

saul_ecsSaúl Enrique Caamaño

Saúl Enrique Caamaño / Nicaragua

Bien citaba Don Rodolfo Enrique Cabral: “No estás deprimido estás distraído”.Distraído de las maravillas que la naturaleza te ofrece, tan distraído que la destruyes casi “inconscientemente”. Es tan fácil admirar pero cuesta tanto preservar ¡Amo la tierra del pinol!

7

Julio César Santamaría / ULAM / Nicaragua

juliocsp1995

Cristopher García / UdeM / Nicaragua

Cristopher Garcia Quintana @cristopher1914 garciaquintana1991

10

exógeno

Conceptualizar una idea puede ser com-plicado para algunas personas; sin embar-go, existen mentes creativas que lo hacen fácilmente. Tal es el caso de tres jóvenes nicaragüenses, quienes entre 50 pro-puestas enviadas de seis países diferentes para el concurso “Concepts In Color by Sherwin Williams”, obtuvieron los tres primeros lugares a nivel nacional.

“Concepts In Color” es un concurso organizado por Sherwin Williams, una de las grandes industrias que ha vestido de color el mundo, dicho proyecto nació el año pasado en El Salvador como invita-ción a estudiantes o profesionales afines al diseño o arquitectura a crear productos innovadores. Para abril de 2014 la compa-ñía realizó una nueva convocatoria, esta vez incluyendo a Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

“En Sherwin Williams estamos com-prometidos trabajando de la mano con proyectos que involucran a jóvenes estudiantes y profesionales”, dice Scar-leth Espinales, encargada del área Trade Marketing en dicha empresa.

Las y los participantes contaron con un mes para llenar la ficha de inscripción, en la cual especificaban el concepto de su producto y la categoría a elegir: Muebles Originales (mobiliario de interiores) o

Colormix centroamericano

Por: María Fernanda Rizo

Acentos de decoración (revisteros, portarretratos o luminarias). Para su elaboración podían utilizar técnicas mixtas y distintos mate-riales, solo existían dos requisitos indispensables: colocar el logo de Sherwin Williams en el producto final y pintarlo con una de las cua-tro tendencias de color Colormix 2014: Reasoned, Diaphonous, Curiosity e Intrinsic.

Jorge del Carmen Quintanilla, Cristhian Francisco Rodríguez y Gloria María Fonseca crearon las piezas ganadoras. En septiembre fueron premiados por la empresa tras haber ganado en representa-ción de Nicaragua.

Graph quiso conocer a estos jóvenes, así que logramos conver-sar con los ganadores de los dos primeros lugares. Jorge es arqui-tecto, egresado de la Universidad Cristiana Autónoma de Nicaragua, UCAN-LEÓN, y Cristhian estudia Diseño de Productos en la Univer-sidad Politécnica de Nicaragua, UPOLI-Managua; ellos se ente-raron del concurso por medios diferentes y decidieron animarse a participar en esta aventura.

11

-GRAPH: ¿Cuál fue el producto que elaboraste y por qué?-Jorge: Una mesa de jardín.

Porque me pareció práctica, es la proyección de lo relativo entre la naturaleza y los materiales propuestos para la realización de la misma.-Cristhian: Decidí desarrollar el

Taburete W porque siempre me ha llamado la atención el diseño de muebles, especialmente de sillas; ya que generar algo nuevo en este segmento de productos resulta un reto interesante por la cantidad de propuestas en el mercado.

-GRAPH: ¿Qué materiales uti-lizaste?-Jorge: Rines de bicicleta, ma-

dera de pochote (pieza guardada en bodega), franjas de manguera contra incendios, saco de bra-mante o yute y una pieza de tubo

cuadrado. Todos estos elementos estaban en condiciones de desuso.-Cristhian: Únicamente madera

y pega.

-GRAPH: Según la tendencia de color orientada por Sherwin Williams ¿Cuál empleaste vos y por qué?-Jorge: Utilicé Intrinsic, ya

que contiene colores dinámicos presentes en nuestra cultura, en nuestras ciudades coloniales o el Güegüense por ejemplo.-Cristhian: Seleccioné Curiosity

y apliqué los colores Relic Bronze SW 6132 y Anew Gray SW 7030. La tendencia propone maneras novedosas de observar la realidad, atendiendo los detalles, influen-ciados por la ciencia y los sueños.

-GRAPH: Mencionanos tres características que hacen único

tu diseño.-Jorge: Amigable con el

medio ambiente, versati-lidad en la superficie del diseño y exclusividad.-Cristhian: Acabado

innovador, carácter formal escultórico (haciendo uso de volúmenes y variacio-nes de luz y sombra) y simplicidad estructural.

Tanto Jorge como Cris-thian tienen bien plantea-das sus ideas y conceptos, para ellos esta experiencia además de enriquecedo-ra fue muy creativa y da pauta a que los jóvenes puedan expresar sus ideas y proyectar su talento.

Mesa JardineraJorge QuintanillaPrimer ugar

Taburete WCristhian RodríguezSegundo lugar

SmmA design & Photography @smma360 smma360

@smma360

bioGraphía

Stephany Mendoza Arieta

• Edad: 22 años

• Estudios: -Diseño gráfico (UCA)

-Cursos y diplomados de fotografía (UAM, CCEN, CCNN)

-Cinematografía (CCEN)-Comunicación Audiovisual (UCA)

• Ocupación:

-Diseñadora-Artista visual

-Propietaria SmmA Design & Photography

• Autodefinición:

“Gran apasionada de la fotografía, el arte y las audiovisuales, me encanta experimentar sin dejar aparte las emociones. Amo trabajar

con la suave luz del sol y tratar de editar lo menos posible mis trabajos”.

• Inspiración:

“El amor, sonidos dulces con ukulele y me inspiro en la naturaleza, creo q la naturaleza

es tranquilidad, para mí es femenina y está conectada con la mujer”.

14

GráphicosRoberto Díaz Durán / UPOLI / Nicaragua

Beto Diaz

Jasser Prado / UPOLI / Nicaragua

Jass Palacios Jaser palacios jassprdo

Edwin Garay / UPOLI / NicaraguaEdwin Garay

17

Creativos

creadas por diseñadores de más de 40 países. Fue la primera exposición de cartel en su género en el continen-te americano.

El Museo Rufino Tamayo del Ins-tituto Nacional de Bellas Artes de México (INBA) fue sede de conferen-cias y la premiación de esta primera edición, destacándose como Jurado Internacional: Milton Glaser (Esta-dos Unidos), Vicente Rojo (México), René Azcuy (Cuba), Shigeo Fukuda (Japón) y Jukka Veistola (Finlandia).

Décimo tercer BICM

El comité organizador de la Bienal se ha mantenido en constante activi-dad, edita periódicamente catálogos y libros de diseño, realiza el congreso mundial del diseño cada dos años y convoca al concurso internacional de cartelistas. Hoy cuenta con un acervo mayor a 40,000 carteles.

La participación actual supera los 60 países, de los cuales 42 tienen diseñadores seleccionados. El pasado 27 de octubre se inauguró la Décimo tercera edición de la Bienal Inter-nacional del Cartel en México. Esta inició con la premiación y exposición

Bienal con rasgos pinolerosLa primer Bienal Internacional del

Cartel en México (BICM) se organi-zó hace 24 años, desde entonces es catalogada como la mejor del con-tinente americano y una de las tres principales bienales de diseño a nivel mundial, la cual en su décima tercera edición seleccionó el trabajo del ilustrador nicaragüense Lonnie Ruiz, para ser parte de los 347 carteles expuestos en el Museo Franz Mayer, Ciudad de México.

Historia

Troje Taller, editores de la revis-ta mexicana Vía Libre, iniciaron la estructuración de la BICM en 1988 con la colaboración del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Es así que el 17 de febrero de 1989 se firmó el acta constitutiva de Trama Visual A.C., responsable de la organización de dicha bienal.

En 1990 se llevó a cabo la primera edición de la Bienal. El Palacio de Mi-nería de la Universidad Autónoma de México (UNAM) fue la primera sede de la exposición de carteles finalistas y albergó un total de 500 propuestas

Por: María Fernanda Rizo

18

de los finalistas, 347 trabajos selec-cionados por el comité, de más de 4700 carteles participantes.

A 24 años de su primera edición, el Jurado Internacional es más amplio y variado, hoy está conformado por: Nelu Wolfensohn (Québec Canadá e invitado de honor), Antonio Cas-tro (Estados Unidos), Laura Llópiz (Cuba), Arnulfo Aquino (México y presidente del jurado), Mark Gowing (Australia), Sophia Shih (Taiwán), Parisa Tashakori (Irán) y Ronald Courchod (Suiza).

La selección se dividió en cuatro categorías: A: Carteles con temática culturalB: Carteles con temática socialC: Carteles publicitariosD: Cartel inédito, sobre el tema:

“Piensa, Aliméntate, Ahorra. ¡Reduce tu huella alimentaria!”, campaña glo-bal contra la pérdida y el desperdicio de alimentos.

El nicaragüense Lonnie Ruiz Gómez, ilustrador y diseñador gráfico de profesión, es uno de los finalistas en la Décimo tercer BICM. Participó con tres carteles, uno en la categoría B y dos en la categoría A, sin embargo solo fueron seleccionados los dos de temática cultural (A).

“Pensé que si quedaba seleccio-nado sería por el cartel social que hice como crítica a las acciones del presidente (Barack) Obama con res-

pecto al tema de la guerra en Siria, prácticamente un cartel de autor; pero al quedar seleccionados estos dos proyectos, logré confirmar el poder que todavía tiene el póster como pieza de comunicación grá-fica en un tema en el que trabajo constantemente, la promoción de la literatura infantil en Nicaragua”, expresó el nicara-güense.

A pesar de ser la primera participación de Ruiz en esta bienal, él tiene conocimien-to de la misma desde hace varios años. En 2009 tomó un curso en línea sobre diseño de carteles y desde entonces se mantuvo en contacto con colegas que siempre mencionaban la BICM como una de las más grandes a nivel mundial.

Ruiz afirma que su motivación por participar fue la necesidad de contar con valoración experta sobre su trabajo. “Como docente y profesio-nal, someter mi trabajo a un criterio de evaluación por especialistas del tema, puede darme idea de todo lo que todavía puedo hacer” comen-ta Ruiz. Para él, haber recibido la noticia de su selección fue fantástico, de hecho “sirvió de motivación para continuar desarrollando ejercicios sobre cartel con mis estudiantes y para promover el diseño de buen car-tel en el país” comparte el diseñador.

19

“Aprendiz de Ilustrador”

Lonnie Ruiz tiene 32 años de edad, estudió Diseño Gráfico en la Universidad Politécnica de Ni-caragua, UPOLI-Managua, y para completar su formación ha parti-cipado de diversos talleres, lo cual ha permitido perfeccionar su trazo y técnica. Su primera ilustración fue publicada en el año 2000 en un libro de educación ambiental; sin embargo, él confiesa que hasta 2007 tomó la ilustración de forma profesional al elaborar un cuento de literatura infantil y para 2011 sorprendió a muchos con Sapos, un cuento inédito desde los dibu-jos hasta los textos.

A Ruiz le gusta saber que mucha gente joven está queriendo hacer ilustración; y comparte que una de sus mayores inquietudes es que le “incomoda un poco que se tenga una visión limitada de que solo en esta generación hay ilustradores, es necesario buscar referencia y conocer a los maestros que han estado antes, yo crecí viendo las ilustraciones cómicas y políticas de Róger Sánchez, así como el trabajo de Mario Campos quien a finales de los años 80 ilustraba cuadernos de consejos ambientales que mi papa me regalaba y yo pintaba” y agrega “es muy bonito verlo como un ejercicio de construcción para desarrollar un lenguaje propio, pero también es importante darle

la seriedad que necesita su producción, dejar de pensar que solo es un pasatiempo para sentirse y pasarla bien, mirar el oficio con respeto y como un trabajo más para vivir de eso”.

Lonnie es un hombre de gran personalidad, con un talento único que sabemos será muy bien reconocido por el mundo entero, de hecho, él ya es un ícono de la ilustración y el diseño en el continente america-no; sin embargo, él aún se considera “un aprendiz de ilustrador”.

20

graphía

Ojos verdes

Sus ojos. Son esosojos con sabor a ternuralos que penetran en mi

corazón.Me hacen amarle, sentirle

y desearle.Llevan mi exhalación a

galaxias de fantasíaeróticas y románticas.

El verde en la oscuridaddeja una llama por el camino.

El amarillo en la luzbrillan más que dos soles.

Cristina Eloisa López / IES Néstor Almendros / España

Kriztelo KrizteloLos libros de la kriztelo Kriztelo

Cuando le veomi cuerpo duda en sostenerse,es simple, es estar enamorado.

Mariposas en mi vientre,todos los días como la primera vez.

Sus ojos, sus ojos sonmíos y de él.

No hay nada que me llenetanto como el verle,apreciarle, quererle.

Sólo con verlo le quiero,sólo con verlo viajo en sus

pestañas al cielo.Sólo con verle,

esos ojos verdes.

21

graphía

Sueño o pesadilla

Corriendo tras de ella, su pelo con el dorado del sol una mañana de domingo. Esperame, grité. Ella se detuvo y cuestionó mi atraso, solo andaba trayendo

los reales, le dije.

Sentí su mano, escuché su voz, regalé ese abrazo que faltó, fui feliz.

Le conté resumido pero aún con detalles que había hecho desde el 2001, que había pasado en el mundo desde entonces, esa vez lo olvidé o no quería recor-

darlo, esa vez fue tuani, así mismo, perfecta.

Caminamos juntos otra vez y yo reía como si nunca hubiera pasado, como si ella nunca hubiera pasado…

Viste, le dije, ya estoy en la universidad, con tanto entusiasmo que imaginé su orgullo.

Ahí estuvimos caminando hasta ningún lado. Pero ella no me dijo mucho, me protegía de la locura, ella no quería verme allí.

Me detuvo, me agarró los hombros, me dijo “ya estás grande, no me había fijado, ya sos todo un hombre verdad” y después de un tiempo viéndome sin

decir nada, poniéndose el dedo en los labios me dijo: “oí”, y ese gallo me quitó a mi mama otra vez.

Mario Mendieta / Nicaragua

La chachalaca

“Tu tiempo es limitado. No lo desperdicies viviendo el sueño de otra persona.”Steve Jobs

phrase del mes