7ma edición digital de revista ida & vuelta
DESCRIPTION
Revista de entretenimiento, moda, viajes, turismo...TRANSCRIPT
OC
T-N
OV
20
12
1er Aniversario
BENITO SANTOSOrgullosamente mexicano
EL ADIÓS AL ESTADIO HÉCTOR ESPINO
El secreto para ser un exitoso actor
LO NUEVO
ARQ&DECO
David Zepeda
Donde la historia toma vuelo
DESCUBRE EL CICLISMO EN EL DESIERTO
APPSPara tus aventuras de viajero
06 MODA
04 TECNOLOGíA
14 EVENTOSHERMOSILLO, TUCSON & PHOENIX
BENITO SANTOSOrgullosamente mexicano
30 COCINADE VISITA EN…¡Buffet San Sebastián!
FITNESS3436 TIPS
EN PORTADA David ZepedaFoto Gilberto MorenoCreativo Juan Carlos SandovalEdición Octubre-Noviembre 2012
06MODA
por Juan Ángel Vásquez.
Donde la historia toma vuelo
18 DESTINOSRÍO SALADOEL ADIÓS AL ESTADIO HÉCTOR ESPINO
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN AL MÁXIMO
ÁNGELES VERDES
SALUD Y BELLEZA32
ACTITUDES QUE NO DEBES OLVIDAR CUANDO VIAJAS EN GRUPO
Por Israel Nava Benítez
CONTENIDO
por Juan Ángel Vásquez.
26 TRADICIONES‘VIVIR LONDRES 2012 FUE MUY FUERTE’José Luis Sibaja, habla en exclusiva para “Ida & Vuelta”
PERFILES28
por Fano Campoy.
“LA FOTOGRAFÍA ES LA EXTEN-SIÓN DE NUESTRA MIRADA”.
Conociendo al Club “Coralillos” de Caborca, Sonora
38 ARQ&DECOESTILO TRANSCICIONAL
Israel Nava Benítez
Conociendo al Club “Coralillos” de Caborca,
Por Javier Orozco.
¿Qué hace que David Zepeda sea un exitoso actor?
DAVID ZEPEDA
ARQ&DECOARQ&DECOESTILO TRANSCICIONAL
TRADICIONES
DIRECTOR EDITORIAL Jessica Carvajal Siller
Javier QuinteroFano CampoyUlises Noriega
Juan Angel VázquezFernando Diarte
Luis Morfín Martín Martínez
Fernanda FélixJavier Romero Julio Gutiérrez
Tonantzin LagardaJavierOrozcoOscar Soria
Silvya Pavlovich
Juan Carlos Sandoval
Gilberto MorenoConrrado Quezada
Escandón.Adrian RoblesMartín PilladoJavier Fidel
Ricardo CoronadoGuillermo Hernandez
Roberto ObregónAlexis Cruz
Hector Bobadilla
Abner Arce ArriolaLuis Carlos Grijalva
Beatriz Arrollo-Comunicaxión
COLABORADORES
FOTOGRAFÍA
DIRECTORA EDITORIAL
ANGELA PAOLA LAMAS IBARRADISEÑO EDITORIAL Y PUBLICITARIO
COORDINADOR DE VENTAS YRELACIONES PÚBLICAS
JESSICA CARVAJAL SILLER
DIRECCIÓN
ADRIÁN F. DIARTE ORLANDO DIARTE
SANDRA OCHOA CONTRERASCOORDINADOR ADMINISTRATIVO
facebook.com/revistaidayvuelta
[email protected] Querobabi 207 casi esq.
General PiñaCol. Villa Colonial
Tel. (662) 267.14.36
Ida & Vuelta es una publicación gratuita, bimestral, producida y publicada por Diarte’s Intertational Business S.C., distribuida por la Carretera Internacional Sonora- Arizona en negocios sobre la ca-rretera internacional, línea de cruce de Nogales y en los puntos de venta de seguros para Estados Unidos; Ida & Vuelta se reserva el derecho de rechazar y/o editar cualquier tipo de material sometido para su publicación, así como cualquier material ofensivo o dañino que pueda impactar a cualquiera de nuestros clientes, colabora-dores y directivos de la empresa. Los temas tratados en esta re-vista son de carácter general razón por la cual Ida & Vuelta, sus colaboradores, editores, empleados, asesores, nó asumen ninguna responsabilidad por el uso del contendió editorial o los anuncios que se publican dentro de la revista. Los puntos de vista expresados por los colaboradores y escritores, dentro de Ida & Vuelta no son necesariamente los puntos de vista de los anunciantes, miembros del equipo de producción o directivos de Ida & Vuelta. Ida & Vuelta está impresa en México; Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin previa autorización por escrito de los editores. Todo material enviado nó será devuelto y se entiende que se puede utilizar en cualquier publicación y qué cede todo su dere-cho para utilizarlo editarlo, citarlo y comentarlo en cualquier tipo de publicación que tenga que ver con Ida & Vuelta.
LLAMA Y ANÚNCIATE
En esta edición celebra-mos el primer aniversa-rio de Revista Ida & Vuel-
ta, agradecemos infinitamente a cada uno de los colabora-dores, patrocinadores y lecto-res que, en cada edición es-tuvieron presentes, sin ustedes esta revista no sería posible.En este mes estrenamos la sección llamada Arq&Deco donde encontrarás los mejo-res proyectos arquitectónicos y de decoración de la ciudad, engalana nuestra sección la decoradora de interiores Sylvia Pavlovich quien nos
muestra una residencia con un estilo transicional y de muy buen gusto.
En el marco del Hermosillo Fashion Week fue donde se presentaron los diseños de alta costura de Benito Cam-pos quien fue elaboró el ves-tido con el cual la mexicana Jimena Navarrete obtuviera el título de Miss Universo en el 2010.
También te presentaremos un reportaje del estadio Héctor Espino quien, en este mes de octubre cumple 40 años de ser inaugurado, pero que en esta temporada se despide de los aficionados de Her-mosillo; dando paso al nuevo estadio en el cual se celebrará la próxima Serie del Caribe en esta ciudad.
Esperamos que esta edi-ción de aniversario sea de tu agrado.
Jessica Carvajal [email protected]
¿Qué hace que David Zepeda sea un exitoso ac-tor y que lo aclamen los productores y las muje-res? ¿Serán sus 39 años bien acomodados en su cuerpo y en su mente? Es probable que sí.Este actor y cantante sonorense —nogalense, para ser preciso— acce-dió a darme una entrevista y yo aproveché el tiempo para hurgar un poco en su vida, sabedor de que a los famosos casi nunca les gus-ta hablar de sus asuntos íntimos. Pero yo quería saber el porqué de su éxito.
por Javier Quintero@quintero_javier
Fotos Gilberto Moreno
Mo
da
06
Antes, debo decir que David Zepeda nació un 19 de septiembre, que es el menor de cuatro hermanos, que es abogado por la
Universidad de Sonora y que hace catorce años lo dejó todo porque quería convertirse en actor, aunque ello signifi cara hacer las maletas para ir a vivir a una ciudad en la que no tenía a nadie.
La Ciudad de México lo recibió y, como extran-jero, se sintió solo, sin la familia que lo alen-tó a perseguir sus objetivos. Estaba solo como millones de personas que llegan allí porque sa-ben que hay un buen futuro y que solo es cues-tión de buscarlo. Él quería encontrar el suyo en la actuación. David Zepeda soñaba con eso.
“Soy un soñador. Eso me defi ne. Desde mis inicios siempre he soñado en ser actor, en ser algún día cantante, en haber terminado una carrera profesio-nal, en ser una fi gura importante dentro del medio artístico, ser un actor con credibilidad. Siempre se empieza con un sueño y se sigue con mucho trabajo y mucha disciplina hasta llegar a los ob-jetivos y otra vez se trazan muchas otras metas que comienzan con otros sueños”, me confi esa.
En la Ciudad de México, con su objetivo delimita-do, David Zepeda ingresó al Centro de Formación Actoral de Televisión Azteca y a partir de allí co-menzó una cascada de éxitos que por ahora parece interminable, con personajes en series, telenove-las, películas y obras de teatro: “Los Sánchez” y “Como en el cine”, de Televisión Azteca; “Acorra-lada”, en Venevisión Internacional, además de “La fuerza del destino” y “Abismo de pasión”, dos pro-tagónicos que le fueron concedidos por Televisa.
Quizá uno de los más grandes sacrifi -cios que ha hecho para alcanzar un espa-cio en la cima es haberse separado de su fa-milia. Me cuenta que sus padres y hermanos son muy unidos y celebran con él cada éxito.
En los ocho meses recientes, David Zepeda viajó a Sonora para estar únicamente 24 horas con su familia. Luego regresó a Mérida a grabar las últi-mas escenas del melodrama “Abismo de pasión”.
En esos días grabó una canción que ha sido vista miles de veces a través de YouTube y solicitada en la radio. Es una balada romántica titulada “Talis-mán” que deja ver sus dotes vocales y una tierna tesitura que ha agradado a muchos.
Recientemente, David Zepeda inició una gira por 60 ciudades del país para presentar la obra de tea-tro “Una noche de pasión”, una comedia románti-ca que surgió a raíz de la telenovela y que prota-goniza junto a Angelique Boyer.
Con ella hará 120 presentaciones en dos meses y medio, aunque otra vez signifi que un periodo lejos de todo.Todos los sacrifi cios, la disciplina, el arraigo de los valores, la búsqueda de nuevos objetivos y sueños se han mezclado quizá a la perfección en
“Para lograr objetivos sólidos y dar pasos seguros deben prepararse y ser constantes, pero no dejen de soñar,
no dejen de creer en ustedes mismos”David Zepeda
07
la vida profesional y personal de David Zepe-da y lo han catapultado al éxito. No por nada ha sido reconocido por sus actuaciones y con-siderado como uno de los 50 hombres más be-llos por la revista People en Español en 2011 y 2012.
¿Entonces es esta la razón de su éxito? En rea-lidad es todo eso en conjunto más un ingre-diente adicional: cada vez que amanece, Da-vid Zepeda comienza el día desde cero. Esa ha sido su filosofía de vida. Es un nuevo momen-to para aprender.
Lo que vendrá después será el producto de esa estrategia que le ha funcionado desde aquel día, en 1998, cuando soñó que llegaría muy alto.
“Mi filosofía de vida es que cada día se empieza de cero y yo también cada día aprendo cosas nuevas, me prepa-ro, estudio y sigo adelante”, comenta.
“Siempre me gustan los retos y definitivamente Una Noche de Pasión es un reto, es un melodrama, una comedia. Hacer una obra en vivo es un gran objetivo para mí, aunque extraño mucho a mi familia y a mis amigos, a la belleza femeni-na, la comida y la gastrono-mía de Sonora”
08
Presentó su colección de alta costura en nues-tra ciudad, en las instalacio-nes de Mercedes Benz, por HFW y Revista Ida & Vuelta.
Orgullosamente mexicano
Benito Santos
Fotos Adrian Robles
Mo
da
10
por Jessica Carvajal Siller
Desde niño, era un apasiona-do por la ilustración, debido a que su papá era muy con-servador, decidió estudiar y ejercer la carrera de medici-na para después dedicarse completamente al diseño de modas.
Actualmente tiene 35 años y fue el crea-dor del espectacular vestido con el cual la mexicana Jimena Navarrete, obtuvo el título de Miss Universo 2010.
Maquillaje y peinado:Alberto Silva Salón
“Sencillo, tranquilo, humilde y siempre orgulloso de sus orígenes, son algunas de las características que definen a Benito Campos”.
¿Muchas veces es difícil adquirir marcas de diseñado-res mexicano, es complicado pensar? ¿dónde se pue-den adquirir? ¿Porque no comercializan las marcas? Esto hace que las personas adquieran vestidos de baja calidad por falta de tiempo o bien porque no se apoya sufi cientemente al mundo de la moda. Dentro de los planes a mediano plazo para Campos está comerciali-zar su propia marca. Benito nos comenta “Una de las ventajas que tienen los estudiantes de diseño, es que actualmente tienen más opciones para estudiar y pre-
pararse lo cual es fundamental para su formación y de esta manera es-tar bien preparados.
Benito cuenta con dos showro-oms uno en la ciudad de
Guadalajara y otro en la Ciudad de México, aquí puedes encontrar una gran diversidad
de diseños; el secreto, es que la mujer sea protagonista en
su evento, que luzca segura y que su modelo le favorezca. El trato que tiene con cada una de sus clientas lo caracteriza y sobre todo la pasión y el amor con el que hace cada prenda de alta costura. Los cortes de este extraordinario diseñador fa-vorecen la silueta femenina, enmarcándose principal-mente en la cintura. Dado
e l éxito obtenido después del certamen de Miss Universo, importantes actrices y personalida-
des del mundo políti-co acuden a él para
solicitarle sus diseños.
pararse lo cual es fundamental para su formación y de esta manera es-tar bien preparados.
Benito cuenta con dos showro-oms uno en la ciudad de
Guadalajara y otro en la Ciudad de México, aquí puedes encontrar una gran diversidad
de diseños; el secreto, es que la mujer sea protagonista en
su evento, que luzca segura y que su modelo le favorezca. El trato que tiene con cada una de sus clientas lo caracteriza y sobre todo la pasión y el amor con el que hace cada prenda de alta costura. Los cortes de este extraordinario diseñador fa-vorecen la silueta femenina, enmarcándose principal-mente en la cintura. Dado
e l e l éxito obtenido después del certamen de Miss Universo, importantes actrices y personalida-
des del mundo políti-co acuden a él para
solicitarle sus
Mo
da
Eve
nto
s
Celebrando sus 20 años de carrera artistíca el gran cantante mexicano Alejandro Fernandez ofrecerá un concierto en la ciudad del Sol.
El evento se realizára en Expo Forum
el próximo 1 de Diciembre a las 22:30 horas. Aquí podrás apreciar un
concierto de 90 minutos.
El costo de los boletos en las diferentes áreas es de
VIP: $2,300 Platino: $1,500 Oro: $750 Los boletoes estarán a la venta en sistemas Ticketsmx, en taquilla del hotel HolidayInn en un horario de
11:00 a 19:00 horas de Lunes a Sábado.
Alejandro Fernández en Hermosillo
en Expo Forum el próximo 1 de Diciembre a las 22:30 horas. Aquí podrás apreciar un
concierto de 90 minutos.
El costo de los boletos en El costo de los boletos en las diferentes áreas es de las diferentes áreas es de
VIP: $2,300VIP: $2,300 Platino: $1,500 Platino: $1,500 Oro: $750 Oro: $750 Los boletoes estarán a la venta en Los boletoes estarán a la venta en sistemas Ticketsmx, en taquilla del sistemas Ticketsmx, en taquilla del
Ante la fiebre de restaurantes que ofrecen ensaladas como plato principal, se erige una idea refrescante que dignifica la mezcla de vegetales convirtiéndo-los en deliciosos platillos merecedores de los paladares más exigentes: se trata de Market Restaurante.Hace 8 años la propuesta gastronómica de Market se plantó en Navarrete 221-D; ahora, cambia de dirección, renueva su menú, refresca su imagen y ofrece nuevas opciones para los paladares vegetarianos.Market se replanta al poniente en Paseo 111 (Navarrete, pasando Solidari-dad) y tiene en su menú una deliciosa Lasaña de espinacas, una refrescante ensalada de trigo y mango, un wrap de tofu y una gigante hamburguesa de soya. Si estás cansado de la ensalada tradicional y los platos vegetarianos sin sabor, Market es la mejor opción.
Market, se replanta…
Por Juan Angel Vásquez Encinas.
Copa Energy
Presentan uniformes de Los NaranjerosUna noche de glamour y pasarela se vivió miércoles en University
donde fue presentada la línea de ropa y el uniforme oficial de los Naranjeros de Hermosillo para la temporada 2012-2013 de la
Liga Mexicana del Pacífico.La presentación del evento estuvo a cargo de Carla Busta-mante y Carlos Cota donde presentaron a los modelos, most-rando primero la línea de ropa de los Naranjeros que consiste en camiseta con diseño moderno así como distintos tipos de gorras, también se mostraron nuevas camisetas con diseños de súper héroes y con el logotipo del último capítulo, posteri-
ormente tocó el turno de conocer la línea deportiva donde se presentaron sudaderas, shorts y otros artículos que estarán a la
venta en la tiendaoficial de Naranjeros, “La Esquina Caliente” así como en la tienda en línea.
El pasado 18 de agosto se llevó a cabo la cuarta copa energy 2012, de fitness y fisicoconstructivismo en el gimnasio del Cobach Villa de Seris, el evento fue orga-nizado por la Asociación de Fisicoconstructivismo y Fit-ness del Estado de Sonora, previo al Clásico Mr. México 2012.Dentro de las categorías contempladas se encuen-tra Bikini, Fitness, Fitness Figura, Modelo Fitness, Principiantes, Novatos (hasta 75 kilogramos y más 75 kilos) y Clasifica-dos hasta 80 kilos y más.
Eventos
El Festival de la Canción se realiza 1 vez al año, se realizó el pasado 14 de setiembre en las instalaciones del Tecnológico de Monterrey Campus Sonora Norte. Siendo la edición XXII.Participan solamente alumnos del Tec de Monterrey, ellos trabajan en la composición de la letra, la música, los arreglos y también en la interpretación.Se premió a diferentes categorías como “Mejor intérprete, Mejor Música, Mejor Letra, Mejor Arreglo” .El segundo lugar fue para la canción titulada “No estás Aquí” compuesta e interpretada por Isaac Mateos, y el 1er lugar para la canción titulada “Ahora” compuesta por Ana Patricia Rosas e interpretada por María Fernanda Madrid. Los primeros 2 lugares representarán al Campus en la semifinal que será en Querétaro.
Festival de la canción en el Tec de Monterrey Campus Sonora Norte.
Por Dámaris L. Echevarría S.
por María Fernanda Madrid. Los primeros 2 lugares representarán al Campus en la semifinal
Dámaris L. Echevarría S.
Martes16 de Octubre 2012 Us Airways CenterPhoenix, Az
Vamos a “El Tour de Tucson” el evento de ciclismo más importante del sur de Arizona, que atrae a más de 9,000 ciclistas de los Esta-dos Unidos y de México, este evento se lleva a cabo cada año, el sábado antes de Acción de Gracias. “El Tour” es un evento para todas las edades y habilidades, desde el principiante al profesional. Te invitamos a ser parte de este tour como ciclista o como espectador, el sábado, 17 de noviembre de 2012.
Disney sobre hielo llega a Tucson con el espectacular show “Atrévete a Sonar”, del 11-14 de octu-bre en el Centro de Convenciones de Tucson. ¡No se lo puede perder!
Miércoles 28 de Noviembre 2012 US Airways CenterPhoenix, Arizona
MADONNA
El Tour de Tucson
Disney sobre Hielo. “Atrévete a Soñar Cirque du
Soleil’s Dralion
Joan SebastianSábado 20 de Octubre 2012 US Airways CenterPhoenix, AZ
Joan SebastianJoan SebastianSábado 20 de Octubre 2012
Eve
nto
s
El pasado 27 de septiembre se realizó en la Plaza Bicen-tenario la segunda Expo Tu Guía 2012; donde se reunie-ron diferentes portadores de servicios turísticos del estado.
Homero Ríos Murrieta Subcoordinador Operativo de COFETUR comentó “en este día, que es el día interna-cional de turismo, se realizó la firma un convenio en el cual la Comisión de Fomento al Turismo COFETUR y la Asociación de Guías y Anfitriones Turísticas (Agatur) colaborarán para la capacitación y certificación de guías de turistas”.
Se colocaron más 30 estands en los alrededores de la Plaza Bicentenario donde se promocionaron los diferentes destinos y actividades turísticas del esta-do, también se mostraron diferentes tradiciones gas-tronómicas. En esta ocasión asistieron alrededor de 500 personas.
Durante la firma de este convenio estuvieron: John S, Tavenner, Cónsul de Estados Unidos en Hermosillo; Martha Mada Fraire, Directora General de Turismo Municipal; José Eduardo Lemmen Meyer, Presidente de la Federación Turística de Sonora; Óscar Mayoral Peña, Director del Instituto Municipal de Cultura y Arte; Martha Arteaga González, Presidenta de la Asociación de Viajes en Sonora, Juan Pedro Venegas Burke, Presidente de la Asociación de Hoteles y Moteles del Estado y Jaime Lee Quiroga, Presidente de CANIRAC Hermosillo Martha Arteaga Presidenta de la Asociación de Viajes en Sonora, Lic. Reinaldo Lagarda, John S. Tavenner Cónsul de Estados Unidos en Hermosillo
EN EL DÍA INTERNACIONAL DEL TURISMO SE REALIZA EXPO TU GUÍA FERIA ESTATAL DE TURISMO 2012.
CORTE DE LISTON APERTURA DE EXPO FERIAESTATAL DE
TURISMO
Eventos
El pasado mes de agosto los días 2, 3, 4 se llevó a cabo el campamento Máxima 96.3 fm, que mediante una dinámica de mandar textos por una semana salió un equipo ganador, los “ya tu sabe “, 8 jóvenes entusiastas se transportaron junto con el equipo de máxima 96 y revista ida & vuelta a San Carlos, al hotel Armida por dos noches y tres días los cuales constaron de ac-tividades deportivas y eco turísticas, como rapel, cayac, entre muchas más.
Gracias a los patrocinadores que hici-eron posible de este campamento toda una verdadera aventura.
EventosEventosCAMPAMENTOCAMPAMENTOCAMPAMENTO
Luego de un buen tiempo de no aparecer en escena, Café Tacvba ha vuelta con fuerza para de mostrar a su gente de lo que está hecha la banda y Quique Rangel comparte el secreto con Revista “Ida & Vuelta”.La banda cerró con gran éxito y ante cerca de 10 mil personas, el arranque del Rockampe-onato Telcel 2012 en Expo Forum de Hermosillo el pasado sábado 29 de septiembre.“Lo que nos hace pensar que hay un contacto entre la gente con nuestra música es que segui-mos haciendo estas giras”, declara en exclusiva antes de subir al escenario, Quique Rangel.Con todo y que llevan más de veinte años rock-eando, Los Tacvbos se dan “el lujo” de “bajarse del escenario”, para renovarse o morir y volver a proponer música.
Luego de un buen tiempo de no apa-
recer en escena, Café Tacvba ha
vuelta con fuerza para de mostrar a su gente de lo
que está hecha la banda y Quique
Rangel comparte el secreto con Revista
“Ida & Vuelta”.
Renovarse o morir
Café Tacvba
Por Julio Gutiérrez
17
18
Río Salado
Fluye al oeste durante 320 km (sin considerar sus fuentes) y desem-boca en el Río Gila al suroeste de Phoenix. Es parte de la cuenca hidrográfica del Río Colorado. Un sistema de represas forma una cadena de lagos que proveen energía hidroeléctrica. En tiempos precolombinos el valle del Río fue cultivado por los Hohokam, quie-nes construyeron sistemas de ca-nales de irrigación.
El Río Salado proporciona uno de los rápidos más extraordinarios en los viajes de balsa en los Estados Unidos porque es el único río que corre por el Desierto de Sonora y de Arizona. El Desierto de Sonora fue famoso por películas de Ho-llywood tales como Thelma y Lo-uise, con cañones rojos elevados de pared y cactus gigantescos de Sahuaro. El viaje en balsa en el Río Salado puede ser comparado con el del gran Cañón de Colorado pero con mayor facilidad y menos gasto.
El río Salado (Salt River) es un río
del suroeste de los Estados Uni-dos, un afluente del río Gila que
discurre por el centro-este del estado de Arizona.
El río nace en la con-fluencia del Río Negro y del Río Blanco.
Sin duda un buen lugar para pasar un fin de semana.
¿Cuándo puedo ir a Salt River Tubing?En 2012, la temporada co-mienza a principios de mayo y continúa hasta el Laboryday. Las horas de operación son de 9 am a 6:30 pm, los siete días de la semana durante la tem-porada. Después del Día del Trabajo, la tubería se ofrece los viernes, sábados y domingos hasta finales de septiembre.¿Cuánto cuesta ir Tubing en el Río Salado?Sal River Tubing y Recreación tiene autobuses lanzadera des-de los puntos de estaciona-
miento diferentes que están río abajo, a varios puntos de lanza-miento. Hay un cargo por usar el autobús. La empresa tam-bién alquila cámaras de aire, sirve aperitivos y suministros disponibles para la compra. El alquiler del tubo está disponible los 7 días de la semana a partir a las 9 am. Es recomendable llevar una licencia de conducir válida que se debe dejar un depósito por cada 5 tubos de alquiler. El precio de un tubo de alquiler con viaje en autobús es de $ 15 más impuestos (2012). Sólo en efectivo.
Entre 10 y 15 dólares dependiendo de si rentas o llevas tus propias balsas por 15 dólares por persona, también puedes alquilar un tubo y conseguir un paseo hasta el comienzo de la experiencia de “tubing” Salt River. Se recomienda usar bloqueador solar, y zapatos usados. P
rec
io
De
stin
os,
So
n.
Estadio Héctor Espino Serie del Caribe 1997 Fotos por Conrado Quezada Escandón.
Por Jessica Carvajal Siller.
Fuente Conrado Quezada Escandón,Oscar “El Buki Soria”
El adiós al Estadio
HÉCTOR ESPINOToda una tradición llega a su fin en la próxima temporada de la Liga Mexicana del Pacífico, el estadio Héctor Espino abri-rá por última vez sus puertas a los aficionados, dejando paso al nuevo estadio Nuevo Sonora. Durante 40 años ha sido testi-go de la pasión que sentimos los hermosillenses por nuestro equipo Naranjeros de Hermosi-llo. Los personajes, vivencias, anécdotas y momentos muy sig-nificativos se quedan en las bu-tacas de este estadio.estadio.estadio.
Destinos, Son
El estadio fue inaugurado el 4 de octubre de 1972 teniendo una capacidad de 10,000 afi -
cionados, actualmente tiene una ca-pacidad de 15,000 afi cionados.
En 1976 fue cuando obtuvo el nom-bre de Héctor Espino González en honor al mejor jonronero y bateador mexicano de todos los tiempos, quien jugó con los Naranjeros 24 años. La estatua que apreciamos en la entrada del parque fue realizada por el escul-tor Héctor Jiménez, inspirada en la fotografía del reconocido fotógrafo sonorense Conrado Quezada Escan-dón, ganadora de un concurso donde participaron diferentes fotógrafos del estado. Esta imagen fue captada en la Serie del Caribe de 1982.
Este parque ha sido sede de parti-dos de grandes ligas. El hogar de los quince veces campeones del béisbol invernal mexicano, también ha sido escenario para conciertos y otros
eventos, y es el lugar deportivo más importante de la ciudad,
siendo considerado la Ca-tedral del béisbol sono-rense.
“Una de las series del Caribe fue en 1974, aunque todavía no se llamaba Héctor Espino, le decían el coloso del Choyal, 1982,1987, 1992 y 1997. En 1982 y 1992 el equipo mexica-no fue Naranjeros, en el 74 fue Venados de Mazatlán, al igual que en el 87. En 1997 fue Culiacán”. Comentó Oscar “el Buki Soria” quien tiene 24 temporadas transmitiendo los juegos por Telemax.
Series del Caribe en el Héctor Espino
Un dato curioso de Series del Caribe es que Héctor Espino jugó en 1982 en el estadio que llevaba su nombre.
En 1997 se jugaron cuatro partidos en un solo día porque llovió en una de las jornadas y tuvieron que reponer los juegos al día siguiente.En la primera Serie que fue en 1974 jugaron dos pelotero que irían al Salón de la Fama, Mike Schmidt y Gary Carte. En la Serie del Caribe de 1997 creo se registró el lleno más espectacular del estadio, sobre todo porque tuvieron que dejar
a gente fuera, pero gente que había comprado boleto. Protección civil o la dependencia a la que le correspondía vigilar por la segu-ridad no dejó entrar más afi ción y se quedaron con boleto en mano algunas docenas de afi cionados.
Fue el primer estadio de Latinoamérica en contar con una pantalla gigante, siendo está colocada en la temporada 1991-92.
Números retirados con Hermosillo.
Héctor Espino ganó 13 títulos de bateo, 4 fue-
ron jugando en el Héctor Espino.
Espino pegó 299 jonro-nes para ser el mejor en
todos los tiempos, estable-ció el records en la época en que jugaba en este estadio.
Curt Schilling que brilló en Grandes Ligas lanzó
un juego sin hit ni carrera en este parque.
21-Héctor Espino23-Cornelio García25-Maximino León30-Angel Moreno
6- Sergio Robles10-Benjamín “Cananea” Reyes11-Francisco Barrios14-Celerino Sánchez19-Miguel Sotelo
Datos curiosos Records
21
Ma
pa
s
TUCSONARIZONA
22
HERMOSILLOCaseta de Peaje 4 carriles.SANTA ANA Hotel Star Inn.MAGDALENAHotel Lucero.GARITA EL 21 Antes de Nogales, antes y después de gasolinera.NOGALES Por la calle de la línea Plutarco Elías Calles en la línea, 2 puntos de venta.
SANTA ANACarretera Internacional Hermosil-lo-Nogales, entrada Sur a Santa Ana, a la derecha, Fracc. Los ArcosTel. (641) 324.21.99
Campus Sonora NorteBlvr. Enrique Mazón López No. 965, Hermosillo, Son. C.P. 83000 (662) 2-59-10 00 y 01 800 8748376
SUCURSAL OBREGON Jalisco 816-3 entre Cajeme y NorteCd. Obregón, SonoraTel (644) 414.49.36SUCURSAL GUAYMASCalle 15 No. 68 entre Av. 12 y 13Guaymas, Sonora Tel (622) 224.34.00SUCURSAL HERMOSILLOBlvd. Solidaridad 651-A esq. Sóstenes RochaCol. Mártires de CananeaHermosillo, SonoraTels./Fax (662) 219.55.44MATRIZ HERMOSILLOTamaulipas esq. Gpe. Victoria s/nCol. San Benito C.P. 83190Tels/Fax (622) 214.02.41
CAIC
Star Inn
LTH
MALLS
24
Ayuntamiento de HermosilloAuditorio CívicoCatedralCentral CamioneraCerro de la CampanaLa Burbuja Museo del NiñoLa Sauceda Parque RecreativoMódulo Centro HistóricoMuseo de Culturas PopularesMuseo Regional UNISONMuseo de SonoraPalacio de GobiernoParque Popular InfantilPlaza ZaragozaUniversidad de SonoraClínica del NoroesteHospital LiconaPlaza BicentenarioAkustics PoliforumInstituto Tecnológico de Monterrey
¿Qué hacer en Hermosillo?
ZONA CENTRO
Centro EcológicoCasa de la CulturaCentro Cultural MusasExpoforum/ OCV HermosilloParque IndustrialPresa Abelardo L. RodríguezSenderoCRITHospital CimaTeatro CobachUnion Ganadera RegionalSendero
ZONA SUR1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
CinemarkClub de Golf de Los Lagos Estadio de Béisbol Héctor EspinoHipódro
AeropuertoAutódromoCentro de Usos Multiples
ZONA AEROPUERTO1
2
3
4
5
6
7
CinemarkHospital San JoséFuenteTorre de Hermosillo
ZONA NORTE1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
Hermosillo se encuentra en el centro del estado de Sono-ra y a 270 km de la frontera
con Estados Unidos. Se puede tener acceso terrestre y aéreo mediante el Aeropuerto Internacional General Ig-nacio Pesqueira. Su litoral en el Mar de Cortés mide 1,208 kilómetros, los
cuales contemplan hermosas playas y una gran diversidad natural. Es la capital del Sonora que ofrece una amplia gama de opciones para aquellos que buscan entretenimiento, arte, cultura, historia, playas, hoteles de renombre nacional e inter-nacional, resorts, spas, museos, interesantes arquitecturas modernas, una variada y rica gas-tronomía regional y una mirada cercana a las etnias que aún mantienen vivas sus tradiciones.
2424
12
Ma
pa
s
20
078078078078078078
Evaluación de tráfi co en líneas fronterizas para
ingresar a Estados Unidos
www.elimparcial.com/Webcams/GaritaNogalesaspxWeb-Cam, se actualiza la imagen cada 60 segundos.
http://reportegaritas.com/nogales/Tiempo de espera en Garitas
h t t p : / / r e p o r t e g a r i t a s . c o m / n o g a l e s /h t t p : / / r e p o r t e g a r i t a s . c o m / n o g a l e s /
www.elimparcial.com/Webcams/GaritaNogalesaspxwww.elimparcial.com/Webcams/GaritaNogalesaspx
NÚMEROS DE EMERGENCIA
078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDES078ÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDESÁNGELES VERDES
662 224 23 75ONLY SONORAwww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066066066066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonorawww.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066www.sonoraturismo.gob.mx/onlysonora
066066066066ATENCIÓN CIUDADANA066066066066066066066066066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066066( EMERGENCIAS )066( EMERGENCIAS )
191919UNIDAD DE PROTECCIÓN CIVIL118118118118118118118118LOCATEL
118
01 800 672 32 42
01 800 800 2880
ATENCIÓN A PAISANOS
SONORATURISMO
GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚASGRÚASGRÚASGRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚASGRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 42GRÚAS01 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 4201 800 672 32 42
ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOSATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS078ATENCIÓN A PAISANOS
SONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 6255501 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMOSONORATURISMO01 800 71 62555SONORATURISMO01 800 71 62555w w w. s o n o r a t u r i s m o . g o b . m x
078
01 800 71 62555
Cuotas en Casetasde Sonora
Tramo Caseta Costo Nogales-Magdalena Magdalena $25Magdalena-Hillo Hermosillo $65
Hillo-Guaymas Guaymas $30Guaymas-Cd.Obregón Esperanza $65
Cd. Obregón-Fundición Fundición $65Navojoa-Estación Don La Jaula $65
En caso de siniestro llamar
01 800 288 6700
Tra
dic
ione
s
Licenciado en Derecho y Ciencias de la Comu-nicación, Psicólogo Educativo y colaborador en varios medios de comunicació[email protected]
Julio Gutiérrez GalavizReportero en Periódico Expreso
La primera semana se dio la perdida de su vida en la gran capital inglesa, el haber encontrado a un comerciante que lo llevó en su auto hasta el lugar donde se
hospedaba, fue una de las más gratas experiencias para José Luis Sibaja, periodista deportivo, único corresponsal en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, al reportar diaria-mente para el periódico Expreso.
Durante casi veinte días en Inglaterra, el reportero originario del Distrito Fede-ral pero con 17 años de residencia en Hermosillo, sumó día a día experien-cias que ya quedaron en su historial
periodístico.
“Vivir una ex-periencia así como Londres 2012 es m u y fuerte y
sí te
gana la emoción y qué bueno que to-davía nos gana esa emoción porque nos damos cuenta que no perdemos la pasión por lo que hacemos”, ase-gura el profesional de las comunica-ciones, mientras se le enchina la piel con solo recordarlo.
“No conocía Londres, había estado sólo 8 horas en el aeropuerto en un viaje anterior, pero fue una ciudad que impone de todo lo que hay. Es muy grande por todo lo que representa y sobre todo porque ya había tenido dos Juegos Olímpicos anteriormente.“Me impactó encontrarme gente de edad muy avanzada que quizá vi-vieron esos juegos… Conocí por ejemplo a quien era Jefe de Prensa del Estadio Wembley y había nacido cuatro años antes de los juegos de los cuarenta”, comenta entre sus gra-tas vivencias.Además de sus vivencias persona-les, en el plano profesional, José Luis Sibaja considera que la organización fue impresionante, calificándola casi perfecta en los planos de transpor-
tación, logística y hasta el acceso a Internet, así como una impresionante pero discreta seguridad.
Un largo procesoPara muchos parece algo fácil, pero obtener la acreditación para los Jue-gos Olímpicos en 2012 duró para el periodista ¡un año y medio!El largo proceso inició a principios del 2011, en un listado del Comité Olím-pico Mexicano, en el cual se registró previamente para los Juegos Olímpi-cos Panamericanos en Guadalajara en los cuales logró ser uno de los 24 acreditados en todo México.“El Comité Olímpico Mexicano en-vía esa lista al Comité de los Juegos Olímpicos, que se encarga a su vez de hacer una revisión exhaustiva en la que participan la Interpol, el FBI y la CIA, para cada uno de los acredita-dos e incluso monitorean si realmente trabajas para un medio”, explica Si-baja, sobre el proceso que dura unos 10 meses. En abril de este 2012 le fue avisado que había sido aprobado para Londres 2012.
‘Vivir Londres 2012 fue muy fuerte’José Luis Sibaja, habla en exclusiva para “Ida & Vuelta”
periodístico.
“Vivir una ex-periencia así como Londres 2012 es m u y fuerte y
sí te
TradicionesAdoptado por SonoraFue el pasado 3 de septiembre cuan-do José Luis Sibaja cumplió 17 años de residir en Hermosillo. Es originario del Distrito Federal y su decisión de llegar al norte fue por la búsqueda de su superación profesional, pero tam-bién para viajar un poco.Luego de buscar empleo en diversos lugares su primer trabajo formal fue como entrenador de futbol en el Cole-gio del PacíficoPara mayo de 1996 tomó cursos de redacción periodística Periódico El Imparcial donde duró cuatro años como reportero en la sección de Deportes.
Para noviembre del 2010 llegó a Pe-riódico Expreso en donde se desem-peña como reportero de la sección deportiva, gracias a lo cual, este año tuvo la oportunidad de convertirse en el único periodista que cubrió los Juegos Olímpicos de Londres 2012, para un medio de Sonora.
José Luis Sibaja estudió la Licencia-tura en Ciencias de la Comunicación en la Universidad Intercontinental de la Ciudad de México.El reportero colecciona periódicos, en su mayoría, de deportes.Además de su bi-tácora, el reporte-ro hizo su propia tabla de cambios de horarios entre Hermosillo, Méxi-co y Londres, Inglaterra, así como estadísti-cas deportivas de otros juegos anteriores.
Sus anteriores coberturas
Juegos Panamericanos en Guadalajara 2011
¿Cómo viste el desempeño de los mexicanos en los JO?
¿Hay tiempos libres para el periodista en este tipo de eventos?
¿Qué se siente estar en los JO entre miles de personas?
¿… Y el de los sonorenses?
¿Aún te emociona asistir a este tipo de eventos deportivos?
> ¿Sabías que?… a José Luis Sibaja le rechazaron la foto para el gafete de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 porque salía sonriendo y tuvo solo 3 horas de plazo para enviar una nueva?En sus palabras…
> En lo personal sí me sorprendí. Esperaba menos medallas, sabías que en clavados y tae kwon do se iban a pelear medallas pero los demás fueron una muy grata sorpresa y sobre todo que son muy jóvenes.
> Nooo, tú te los das en a medida de lo posible; en Expreso no lo deben saber (ríe), pero por ejemplo en alguna ida al tiro con arco, caminando, en diez minutos estabas lugares importantes y también debes darte ese tipo de oportunidades porque te das oportunidad de ver otros enfoques para tu trabajo periodístico.
> Es a veces chistoso porque debes tener cierta objetividad pero lo con-fieso, en el fútbol me ganó. Llega un momento en que envías tus notas y te tienes qué bloquear y recordar que vas en rol de periodista.
> Tal vez suene un poco fuerte pero yo sentía que Alejandra Valencia tenía un potencial enorme, creo que los deportistas mexicanos, pero para mi no era sano que ella ganara medalla ahora porque puede perder el piso. Pero por otra parte esta experiencia le dará algo de madurez y sí la veo medallista en los siguientes Juegos Olímpicos.
> El gusanito siempre está ahí. Durante la organización y la logística cuando sabes que asistirás no me emociona pero de pronto te viene un ‘chispazo’ no soy muy agradable en los días previos por la tensión y la emoción (ríe).
“Durante casi veinte días en Inglaterra, el reportero originario del Distrito Federal pero con 17 años de residencia en Hermosillo, sumó día a día experiencias que ya quedaron en su historial periodístico”.
Lic. Ciencias de la Comunicación, Periodista, Fotó-grafo, Conductor e integrante de Maki IAP Instituto de apoyo a grupos indígenas.Fano_campoyhotmail.com
Roberto Obregón
“La fotografía es la extensión de nuestra mirada”.
Agrega que disfruta la oportunidad de ver al sonorense son-riendo, la diversidad de nuestra flora y fauna, los detalles de cada escena rural... y que quisiera capturar incluso el aroma y los sonidos de nuestra tierra.Roberto Obregón reconoce que tiende a fotografiar detalles, ángulos cerrados, pero también rostros sonrientes o paisa-jes.“Soy un fotógrafo muy impulsivo para disparar”, comenta. Y eso es cierto. Sus fotografías lo demuestran.Roberto Obregón nos lleva con sus imágenes a un recorrido inmejorable que incluye una casona en Cócorit, un Río en Magdalena, un inmejorable atardecer sonorense y una cule-bra alicante que pelea con una pájara que defiende su nido.Roberto Obregón es uno de los mejores fotógrafos de nues-tra tierra sonorense. Y por eso hoy se los presentamos.
Son palabras de Roberto Obregón, orgullosamente sonorense... del meritito Valle del Yaqui.Y cuando platica de su afi ción lo hace con entu-siasmo... con pasión.“En esta vida hay mucho que compartir... Yo gozo la foto desde el momento en que la estoy toman-do y gozo el doble si encuentro a alguien que le llame la atención al verla”.
Presentado por Fano CampoyPe
rfile
s
28
Co
cin
a Juan Ángel VásquezChef Programa Fusión por Telemax
[email protected] (662) 236.57.65Cocina a domicilio y pequeños banquetes.
DE VISITA EN…
¿A quién no le gusta estrenar? Todos recordamos la emoción que sentíamos al ver los brillantes útiles escolares antes de iniciar el ciclo escolar, el aroma a nuevo de los zapa-tos recién desempacados, el vestido reservado para la gran fiesta del año o la corbata escogida para la boda del mejor amigo; pero si se trata de estrenar aromas, sabores y texturas, la satisfacción es doble.
La idea de que todos los buffets son igua-les es falsa, en ocasiones pensamos que los bufetes ofrecidos por algunos hoteles de Hermosillo son de la misma cadena debi-do a la similitud de espacios, ambientes y propuestas gastronómicas. Sin embargo, el bufete de Hotel San Sebastián rompe el esquema y nos hace cambiar de idea. Sus renovados espacios llenos de elegancia y confort dan una cálida bienvenida a quie-nes se atrevan a comprobar que su pro-puesta es diferente.
Desde las 6 de la mañana se cocinan waffles que cautivan a los pequeños, chi-laquiles que despiertan al más enfiestado, suculentos omelets, café recién colado, pan dulce y fruta fresca. No puede faltar la cabe-za y barbacoa estilo sonorense y para quie-nes prefieren los clásicos: un calientito me-nudo con chiltepín, cebolla, cilantro y limón; obviamente con su birote esponjoso. No por
nada es el buffet desayuno predi-lecto del Arzobispo de
Hermosillo, Mons.
Ulises Macías, quien tiene su plato especial: unos huevos estrellados servidos sobre dos tortillas de harina doradas, queso y salsa tatemada. No probarlos, sería un pecado.
Si la comida es lo tuyo, aquí no te van de-fraudar. La carne y pollo asado al momento son un éxito, con sus rajas y cebollitas; una extensa barra de ensaladas, el famoso co-cido sonorense, una “sopita” de codito con todo el sabor de mamá, los frijoles manea-dos que no faltan en la mesa y otras sorpre-sas que valen la pena descubrir.
Y para cenar como Dios manda y no tener pesadillas por falta del tan preciado alimen-to; no hay mejor que la cena, tienen para todos los gustos: si quieres algo ligero, pue-des armar tu propia ensalada; de lo contra-rio, encuentras tamales, burritos y deliciosos caldos. Pero lo mejor viene aún: la cena ita-liana de los jueves. Cada semana el Buffet de Hotel San Sebastián cuelga la bandera Italiana y preparara pastas al gusto; dora-dos panecillos, abundante pesto y parme-sano, lasaña, vegetales salteados; y claro, sin faltar la copa de vino que engalana des-de el gusto hasta el olfato.
¡Buffet San Sebastián!
“Quien siga pensando que todos los bufetes son iguales, les propo-nemos estrenar el de Hotel San
Sebastian, estamos seguros que no lo defraudarán”.
Hermosillo, Mons. dos panecillos, abundante pesto y parme-sano, lasaña, vegetales salteados; y claro, sin faltar la copa de vino que engalana des-de el gusto hasta el olfato.
Estre
na e
l Buf
fet
ya t
iene
s el
mej
or p
rete
xto
para
des
ayun
ar,
com
er y
cen
ar.
Cocina
Gran variedad de platillos se encuentran en el BuffetBARRA DE
ENSALADAS
¿Qué?
¿Dónde?
> Buffet Hotel San Sebastián
> Periférico Sur #96, es-quina Blvd.Agustín de Vildósola.Tels. 259-95-50
Cocina
Recomendación Precios> Desayuno $ 125 Comida $155 Cena $110
Dresscode> Informal > Internacional
> Cena Italiana de los jueves
32
Salu
d
Cédula Profesional No. 34618663 - SSA55/07Citas: 662 2565501BB PIN [email protected]
Francisco Javier Romero CórdovaLic. en Psicología Organizacional
Actitud abierta. Para poder li-diar con eventos y situaciones no contemplados. ¡Que no te tomen de sorpresa!
Actitud flexible. Te permite estar dispuesto a ajustarte a situa-ciones, personas y eventos. ¡Cuida tu entusiasmo, ya que es elemental en un viaje!
Actitud comunicativa. Evita dejar las cosas a la “suposi-ción”. No caigas es: “yo pen-sé que lo harías”, “me imaginé que ya sabía”, etc. ¡Recuerda que nadie es adivino y es me-jor hablar que suponer!
Actitud deasertividad. Primor-dial cuidar la forma en la que planteamos nuestro mensaje. Decirlo siempre es lo sano. ¡Evita guardarte las cosas!
Actitud de tolerancia. Lo mara-villoso de los seres humanos es que cada uno somos muy particulares y únicos. Valorar esas diferencias en los de-más, te llevará a disfrutar a las personas. ¡Permíteles que se expresen tal como son!
Actitud de respeto. Permitir y otorgar la dignidad para que los demás se muestren tal y como son. ¡Censurar significa ausencia de respeto!
Actitud de cordialidad. Sa-berte que estás dispuesto a mantener el cuidado al dirigirte y expresarte ante los demás. ¡La forma de decirlo hace la diferencia!
Actitud cooperativa. Para cuando sea necesario brindar apoyo. Es estar dispuesto a que todos ganen y disfruten la experiencia.
Actitud de negociación. Saber que cualquier asunto puede resolverse y que cada parte gane en la resolución. Esto es: ganar-ganar: gano yo, ganas tú y ganamos todos.
Actitud para ser feliz. Disfrutar y divertirte a pesar de lo que hay o no hay. Como dice la canción: “trata de ser feliz con lo que tienes…”
Viajar nos coloca en la posibilidad de expe-rimentar una serie de
eventos y situaciones nue-vas y no cotidianas. Saber enfrentar, resolver y disfru-tar tales experiencias hace que dicho viaje se valore como una grata o mala ex-periencia.¿Quién va a querer que su experiencia de viaje sea negativa? ¡Estoy seguro que nadie!Cuando viajamos acom-pañados de una o más personas: familia, amigos, compañeros de traba-jo, dentro de un tour, etc.; mediante el objetivo que sea: vacaciones, compras, visita de familia o amigos, trabajo, etc., es necesario plantearte que tan “prepa-rado” estás para hacerlo.Por lo anterior te sugiero que revises tus actitudes y estimes la posibilidad de “activarlas”, para los ca-sos en los que no lo hayas hecho.
ACTITUDES QUE NO DEBES OLVIDAR CUANDO VIAJAS EN GRUPO
Garantías para convertir un viaje en una experiencia memorable
Fitn
ess
C. (662) 189.89.95PIN BB [email protected]
Javier OrozcoEntrenador personal
Mucho se habla de los benefi cios de practicar el ciclismo: además de una buena salud, el ciclismo de montaña fa-vorece también el trabajo en equipo, el
compañerismo y hasta la economía y el fomento turismo extremo.
¿Y qué hay de practicar el Ciclis-mo extremo en pleno Desierto? El esfuerzo puede ser aún mayor pero también los benefi cios.
Desde hace más de diez años, el Club “Coralillos” A.C. en Ca-
borca, Sonora realiza actividades al aire libre; entre cactus, choyas, y bajo el sol abrasador del clima, cientos de personas le apuestan a la diversión y el contacto con la naturaleza montados en una simple bicicleta.
Con casi 11 años de residir en Caborca, Sonora, el guía turísticop Nava Benítez, inició la promoción de Ecoturismo en la región de “La Perla del Desierto” y fue con el bajacaliforniano Óliver Me-dina con quien armó el Club “Cora-
lillos” al organizar rodadas de ma-nera profesional de ciclismo de
montaña.
En todo este tiempo, la bici ha cambiado la vida de muchos sonorenses que han prac-ticado el extremo y de montaña, en los ce-rros aledaños a la bien llamada “Perla del Desierto”.
Desde entonces, niños, jóvenes y adultos mayores practican este deporte y como su-cede en todo el país, el ciclismo de monta-ña es una euforia, ya sea en la ciudad, en el campo, la montaña y en este caso, el de-sierto.
El Club “Coralillos” cuenta con 34 socios activos y algunas otras personas que se les unen cuando realizan diversas actividades de Ecoturismo y Ciclismo de montaña en los que se han reunido hasta 200 personas.
Mucho se habla de los benefi cios de practicar el ciclismo: además de una buena salud, el ciclismo de montaña fa-vorece también el trabajo en equipo, el
compañerismo y hasta la economía y el fomento turismo extremo.
¿Y qué hay de practicar el Ciclis-mo extremo en pleno Desierto? El esfuerzo puede ser aún mayor pero también los benefi cios.
Desde hace más de diez años, el Club “Coralillos” A.C. en Ca-
borca, Sonora realiza actividades al aire libre; entre cactus, choyas, y bajo el sol abrasador del clima, cientos de personas le apuestan a la diversión y el contacto con la naturaleza montados en una simple bicicleta.
Con casi 11 años de residir en Caborca, Sonora, el guía turísticop Nava Benítez, inició la promoción de Ecoturismo en la región de “La Perla del Desierto” y fue con el bajacaliforniano Óliver Me-dina con quien armó el Club “Cora-
lillos” al organizar rodadas de ma-nera profesional de ciclismo de
Será en el mes de diciembre cuando el Club “Coralillos” celebre su segundo paseo de
aniversario, que tendrá un recorrido desde la entrada del Desemboque hasta Puerto Libertad,
por toda la carretera costera, lo que permitirá apreciar un impresionante paisaje que involucra
la montaña, desierto y el Mar de Cortes.
Conociendo al Club “Coralillos” de Caborca, SonoraDescubre el ciclismo en el Desierto
Israel Nava Benítez comenta para “Ida & Vuelta” sobre el proyecto
Celebración sobre ruedas
Club Coralillos es un club que se dedica a promover el ecoturismo en nuestro estado de Sonora me-
diante el ciclismo de montaña.
Para mayor infor-mación sobre las actividades y com-petencias próximas a realizarse, los interesados pueden acceder a fb/ Ecoturismo Israel Nava Benítez.
Israel Nava Benítez es el líder de Club Coralillos A.C.
Estas actividades se realizan desde hace más de diez años por el Club “Coralillos” A.C. en Caborca, Sonora.
36
Tip
s
LCI Ma. Fernanda Félix
Disponen de un moderno equipo de radiocomunicación, que per-mite atender con mayor eficacia a todos los usuarios del servi-cio. Actualmente en la Central de Despacho y Servicios de Ángeles Verdes se cuenta con tecnología que permite la comunicación con las patrullas de Ángeles Verdes e integrar el servicio de localiza-ción automática de vehículos y la posibilidad de interconexión con otros equipos de comunicación (UHF/VHF) para la atención de emergencias.
La corporación Ángeles Verdes es considerada como un servicio turístico que desde 1960 distingue a México a nivel mundial la orien-tación asistencia y auxilio turístico que en forma gratuita; la Secre-taría de Turismo proporciona a través de la Corporación Ángeles Verdes, a los turistas nacionales , extranjeros y connacionales que viajan por carretera a los diferen-tes destinos turísticos, cubriendo 262 rutas carreteras de México.
Los ángeles verdes de la Se-cretaría de Turismo, radio pa-trullan un promedio de 60,000 kilómetros diarios y más de 22 millones de kilómetros anual-mente a través del número de marcación rápida 078 y cubren servicios de
¿Te han ayudado?-Para miles de viajeros durante años y a lo largo de todo México han aparecido
como “caídos del cielo”.
Brindan apoyo a los viajeros que transitan por las rutas carreteras del país con un horario de 08:00 a 18:00 hrs., los 365 días del año.
ÁNGELES VERDES
Orientación e información de los destinos, atractivos y servicios turísticos estata-les y regionales.
Asistencia mecánica y radio comunicación de emergencia.
Auxilio en caso de accidentes.
Auxilio a la población en general en casos de desastres.
Recuerda“Viaja seguro a tu destino, los Ángeles Verdes resguardan tu camino”.Sugerencias, quejas y reco-nocimientos al siguiente co-rreo electrónico
Central de despacho y control de servicios
Tips
Diarte´s International Business S.CAsesoría y Venta de seguros de autos y [email protected]
Luis Fernando DiarteDirector General
Desde hace algún tiempo, Caic la compañía de seguros Americana con gran presencia en Sonora y Arizona (con oficinas de venta en la caseta de peaje y a lo largo de la carretera rumbo a Nogales y en puntos de venta antes de cruzar la frontera), ha buscado una póliza que pudiera dar a los mexicanos que cruzamos la frontera con nues-tro auto, una verdadera protección y hace unos días logro sacar al mercado, su póliza “Elite” seguro para las personas que cuidan su dinero ya que como sabemos, los costos por accidentes y médicos en USA son verdaderamente costosos que pueden dejarlo a uno en la ruina. Lo más interesante de esta póliza, es que está diseñada para aquellos a quienes les han “Regalado” el seguro para Estados Unidos en su póliza Mexicana, pues la póliza “Elite” inicia su cobertura toda vez que la póliza regalada ha agotado su suma asegurada de daños a terceros en bienes y personas o, si su póliza “regalada” no funciona por cualquier razón, Caic lo protege con una póliza normal (respon-sabilidad Civil con la suma asegurada obligatoria en el estado donde ocurra el siniestro y sus gastos médicos $5,000 dólares por persona, máximo $ 25,000 dólares por el accidente).
Responsabilidad civil (daños a terceros en bienes y personas) con dos planes, uno de $100,000 y a elección $ 200,000 dólares. Gastos médicos a ocupantes $ 10,000 dls. Por persona, $ 50,000 dls por accidente. Auxilio vial hasta $ 200 dólares por el evento. (grúa, gas, líquidos, ponchaduras)Reembolso de daños materiales $ 1,000 dls. Por el evento a su vehículo. Reembolso de gastos de viaje (hotel, comidas, renta de auto, etc) a causa de accidente hasta $ 500 dls. Por el evento. Auxilio vial en México. Membrecía de descuentos farma-cias y laboratorios con receta de Usa.
Felicidades a la Sección Culiacán de AMASFAC (Asocia-ción Mexicana de Agentes de Seguros y Fianzas AC) por su magnífi co congreso regional que se llevo a cabo los días 6 y 7 de septiembre del presente año. Tuve la opor-tunidad de asistir al evento con mis compañeros y amigos Douglas Cockburn y Homero Monreal, Presidente de la Sección Hermosillo de AMASFAC.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN AL MAXIMO
BENEFICIOS DE LA PÓLIZA
“ELITE“ $ 10,000 dls. Por persona, $ 50,000 dls por accidente. Auxilio vial hasta $ 200 dólares por el evento.Auxilio vial hasta $ 200 dólares por el evento.
Reembolso de daños materiales $ 1,000 Reembolso de daños materiales $ 1,000
(hotel, comidas, renta de auto, etc) a causa
cias y laboratorios con receta de Usa.cias y laboratorios con receta de Usa.
38
Estilo TranscicionalEsta casa tiene un estilo muy pe-culiar, se realizó un excelente bi-nomio entre el estilo clásico y el contemporáneo teniendo un buen equilibrio como resultado. En la es-tancia apreciamos este sillón sec-cional de piel, con tan solos pocos acentos decorativos se conforma este espacio iluminado y confor-table, el tono en azul verde realza los espacios y brinda calidez. Las persianas son Hunter Douglas.
Esta moderna cocina en tono blan-co fue diseñada por la decorado-ra. Los modernos accesorios en acero inoxidable hacen una man-cuerna perfecta. El blanco además de bridar luminosidad hace que los espacios parezcan más grandes.
Algo peculiar que tiene la decora-dora es su buen gusto para crear mobiliario, en esta pared vemos tres rectángulos en color tabaco que a su vez pueden ser utilizados como organizadores.
Vista de la estancia principal.
“Bienvenido a nuestra nueva sección llama-da Arq&Deco donde conocerás diferentes proyectos arquitectónicos y la mejor deco-ración en residencias de la ciudad”.A
rq&
De
co
Fotos Karla BochDecoración Silvya Pavlovich
Cocina
Estancia
por Jessica Carvajal Siller
Una cocina de ensueño.
“El azul combinado con el blanco y con accesorios en tono plata brindan una hermosa vista.”.
