Una publicación de

periodico7diassietedias 7diastv

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad,llame a: 941-341-0000

Versión iPad: www.7dias.us/mobi

Cotizaciones de las monedaslatinoamericanas frente al dólarARGENTINA BOLIVIA BRASIL COLOMBIA COSTA RICA CUBA CHILE EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PARAGUAY PERÚ R. DOMINICANA URUGUAYVENEZUELA

Peso Boliviano Real Peso Colón Peso/CUC Peso Colón Quetzal Lempira Nuevo PesoCórdoba Guaraní Nuevo Sol PesoPeso Bolívar Fuerte

4,936,96

2,0461.760.98514,32

(controlado) 474,608,75 7,90

20,0912,7724,134.3502,57040,3919,654,30

MONEDAS

MARITZA PÉREZ SOCORROmaritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

Nuevos retos de la Cámara Latina para 2013

Más de 550 faMiLias reCibieroN doNaCioNes de La CoMuNidad para estas Navidades

Chrysler baterécord en ventas

Las ventas de ford suben 4,7 por ciento

GM aumentó 3,7% sus ventas

Los ‘Xolos’ estrenan corona

El Grupo Chrysler vendió en 2012 un total de 1,65 millo-nes de vehículos automo-tores, un aumento del 21 % en sus colocaciones en Estados Unidos y el mejor desempeño en cinco años. Según Chrysler, el éxito se debió a fuertes ventas en todas sus marcas: Ram, Fiat, Chrysler, Jeep y Dodge.

Ford cerró el año 2012 con un aumento de las ventas a nivel nacional del 4,7 por ciento, hasta alcanzar los 2,25 millones de unidades vendidas, gracias espe-cialmente a los vehículos compactos. La marca Ford vendió cerca de 2,17 millones de vehícu-los en todo Estados Unidos, un 5,1 % anual más, mien-tras que la firma de lujo del gigante de Detroit, Lincoln, comercializó 82.150 uni-dades, un 4,1 % menos que en 2011.

Las ventas de General Mo-tors (GM), el mayor fabrican-te de vehículos de Estados Unidos, aumentaron a nivel nacional en 2012 un 3,7 %, hasta los 2,59 millones de unidades. La marca estrella del gi-gante de Detroit, Chevrolet, vendió un 4,3 % más con respecto a 2011, hasta los 1,85 millones de unidades, mientras que la marca de todoterrenos urbanos GMC mejoró un 4 %, con 413.881 vehículos comercializados.

Los ‘Xolos’ de Tijuana, campeones de liga, es-trenarán su corona el próximo domingo como visitantes del Puebla, en la primera jornada del torneo Clausura 2013 del fútbol mexicano, que se extende-rá hasta el mes de mayo. Dirigidos por el argentino Antonio Mohamed, los ‘Xolos’ dieron la campa-nada del pasado torneo Apertura al conquistar el título 18 meses después de haber aparecido en la primera división.

La Voz de la Comunidad

TM

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 10, Número 542 • ENERO 5 al 13 de 2013 •GRATIS

Ver saN Judas en la pág 4

La iglesia san Judas repartió más de 3500 juguetes

Comienza conexpectativa de cambio

Comienza conexpectativa de cambio

SARASOTA.- Desde hace 27 años, durante todo el mes de noviembre se abren las litas de aplicación para los regalos de Navidad en la Iglesia y el Centro Hispano-Americano San Judas Tadeo. Cualquier miembro de la comunidad, sin importar su origen o religión, puede apun-tarse. “Se trata de ayudar a las personas necesitadas”, explica el padre Celestino Gutiérrez.

Más adelante, cuando se acer-can las fiestas, llega por fin el día en que las salas del centro se llenan de bolsas de regalos y las familias acuden con su recibo de

SARASOTA.- Jason Fromi, lleva cuatro años trabajando con la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo y este año lo inicia como presi-dente de la organización con nuevos retos y objetivos.

Paralelamente, desde hace 15 años Jason Fromi trabaja para la Florida

Blue y recuerda que, antes de mudarse a la Costa del Golfo, “vivía en Miami y trabajaba con esta compañía en Hialeah, una ciudad con un 95% de población hispana. Recuerdo cuando visitaba las oficinas de los doctores cubanos y como los empleados siempre me invitaban a tomar una colada cubana,

un café expresso, croquetas, alguna comida o un sándwich. Todo esto en un ambiente muy cariñoso y gentil, por lo que realmente llegué a apreciar a toda la gente de allí.”

Ha ganado varios premios de ventas y ha sido nominado en dos ocasiones como campeón de Diversidad en Florida Blue. “Sin embargo, los premios que más valoro son aquellos que he obtenido en los años 2010, 2011 y 2012 por el servicio que he brindado a la Cámara de Comercio”, confiesa Fromi. “Estoy muy orgulloso de todas las horas que volun-tariamente he invertido en la Cámara”.

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Las perspecti-vas para este 2013 se vislumbran a nivel económico ni buenas, ni malas, según afirmó el reconocido

se aprobó aumento de impues-tos al Medicare y al ss para todos los trabajadores

el momento de comprar es ahora porque las viviendas co-menzaron a elevar sus precios

existe la esperanza de que se apruebe una reforma migratoria este año

la aplicación a recoger lo que se les tiene preparado. En estas Navidades, cada niño menor de 12 años obtuvo tres juguetes y cada familia (con o sin hijos) fue obsequiada con una tarjeta para comprar comida y un pollo.

Todo está rigurosamente re-gistrado, desde la edad y el sexo hasta sus preferencias. La razón de tanto detalle está en intentar conseguir los juguetes que los niños quieren y ase-gurar su sonrisa en Navidad. Pero esto ha sido una tarea fácil, pues los voluntarios de San Judas se han encargado de buscar los mejores regalos para un total de 1071 niños.

economista Mike Periu. No obs-tante, alegó que habrá cambios económicos que indudablemente afectarán el bolsillo del trabajador promedio de los Estados Unidos.

“Lo que le pasa con la econo-mía norteamericana se asemeja a lo que le sucede a una familia americana cuyo ingreso anual es de $100.000, pero gasta $150.000; entonces en vez más bien de redu-cir los gastos consiguen un trabaji-to a medio tiempo para cubrir los déficits. Sin duda que el trabajito de medio tiempo ayuda, pero ese no es el problema. Simplemente

se está gastando demasiado y es necesario reducir egresos”, recalcó el experto en economía.

Explicó el experto en finanzas y economía que el gobierno aún mantiene el abismo fiscal, a pesar que se tomaron determinaciones en materia de impuestos. “Sólo ha habido un acuerdo a nivel político. Pero el punto clave no ha sido resuelto. Así que el problema continúa latente hasta que no se apruebe en el congreso los recortes en el presupuesto fiscal”.

Insistimos en preguntarle al ex-perto si estas decisiones benefician

al colectivo, a lo cual recalcó que no son positivas. “Lo más grave del abismo fiscal como son los recortes presupuestarios, el déficit y cómo se gasta el dinero; así que lo más grave todavía persiste por-que la medida ha sido pospuesta”.

Destacó en cuanto al incremento de varios impuestos, de los cuales se aumentó para las parejas que ganen más de 450.000 anuales, y para los solteros (a) que ganen más de 400.000 al año. “También aquellas parejas o personas que ganen menos $79.000 ya no ten-drán que pagar el impuesto míni-

mo alternativo, gracias al acuerdo que hubo, porque de lo contario esto implicaba un impuesto pro-medio de unos $2000 anuales que se le hubiera descontado a unas 30 millones de familias. Así que las que ganen menos de $79.000 anuales no deben preocuparse”, recalcó.

Por otro lado explicó Periu, que el impuesto que sí fue elevado y que afectará a todos los trabaja-dores por iguales, es el impuesto por los servicios de Seguro Social y Medicare.

Ver eCoNoMÍa en la pág 6

“Nuestro objetivo es ofrecer un ambiente para negociar libremente y promover a los comercian-tes y a la comunidad”.Jason Fromi, presidente de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.

Ver CáMara en la pág 4

Antibióticos alteran flora intestinal

ArAcely ArámbulA, es lA PAtronAVer pág. 10 Ver pág. 11

Viene ECONOMÍA de la pág 1

“Todo trabajador tiene que pagar un porcentaje de su sueldo para el SS y Medicare. En los últimos 2 años hubo una reduc-ción donde el empleado no tuvo que pagar el 2 por ciento de su salario. No obstante, este des-cuento no fue renovado así que a partir del primero de enero del 2013 las empresas comenzarán a extraer del cheque este 2 por ciento”, dijo.

Manifestó que para los peque-ños empresarios si hay buenas noticias, porque algunas de-ducciones se han extendido, en lo correspondiente a equipos, maquinarias que serán dedu-cibles de los impuestos, hasta medio millón de dólares. “Si vas a comprar un automóvil no tiene que deducir este gasto durante 3 o 5 años”.

Sostuvo que en líneas genera-les para los que ganan un salario módico estas decisiones econó-micas tienen sus puntos buenos y otros no tan buenos. “Los impuestos para el promedio de la gente serán aumentados. Así que mi consejo para la familia hispana es que cuando vayan a realizar su declaración de

impuestos anual, esperen hasta marzo-2013, porque todavía muchas personas que realizan este trabajo no están actualiza-dos y pueden por un error perder posibles créditos”, enfatizó Mike Periu.

Momento de comprar En materia de bienes raíces

el panorama se vislumbra de oportunidades para lo que tie-nen dinero en mano para com-prar algún inmueble. A juicio de Héctor Gómez, experto en este campo, los precios están comenzando a subir y los inte-reses se mantienen bajos por el momento.

“Es buena época para comprar así que yo recomiendo que lo hagan ahora. Los precios se es-tán disparando pero no creo que lleguen como la vez pasada. No obstante, muchas propiedades se han vendido a muy buenos precios y las ofertas que había muy buenas en el mercado ya se están agotando. Llegaron varias empresas de inversionistas y compraron lotes de casas y las mejores, así que ya casi no se consiguen buenas propiedades a los precios que hubo hace poco en el mercado. Ya se están

agotando las buenas ofertas. Así que si tienen el dinero este es el momento”, argumentó Gómez.

Anexó que es impredecible alegar si ésta situación se man-tendrá así, o cambiará próxima-mente, porque estamos en una época difícil. “Los intereses por el momento tienden a mantener-se. Actualmente están entre 2.8, 3, y 3.5 por ciento, dependiendo de los préstamos. Actualmente los intereses son fijos por 30 años, pero esta situación pienso no se mantendrá así por más de dos años a lo sumo”, explicó el experto.

Sostuvo Gómez que los in-muebles que hace unos días es-taban a $60.000 subieron a $140 o $160.000, debido a la masiva adquisición por parte de empre-sas inversoras en bienes raíces, las cuales compraron a precios de gallina flaca, pero luego a re-modelar las casas las revenderán a precios engordados.

Una reforma es posible Otro de los temas que inquieta

a la comunidad hispana para el 2013 es la reforma migratoria, la cual debe ser presentada este año obligatoriamente ante el congreso. A juicio Adriana Guz-

mán Rouselle, abogada de inmi-gración en la Bahía de Tampa, las posibilidades de que se apruebe una reforma migratoria en este período constitucional la observa con mayores probabilidades que hace 4 años.

“El tema de la inmigración en los Estados Unidos, de haber sido utilizado como puente en-tre el Presidente Obama y los hispanos, quienes fuertemente lo apoyaron para su reelección, esta finalmente tomando fuerza en Washington. En mi opinión las posibilidades de una reforma son más factibles ahora que hace 4 años. Los republicanos sufrieron un revés político por falta del apoyo latino y esto los hace vulnerables para eventual-mente colaborar con la reforma. Sin embargo, el tema es que los republicanos van a exigir cerrar las fronteras y tal vez legalizar personas que se encuentran en los Estados Unidos desde hace cierto tiempo, mientras que los demócratas van a querer la lega-lización sin control de fronteras”, explicó la abogada.

Acotó que es importante desta-car que por ahora no existe nin-guna seguridad de que se apruebe próximamente en el congreso

LOs rECOrtEs sON UN dOLOr dE CAbEzA

Comienza con expectativa de cambio una reforma migratoria. “Lo que tenemos es simplemente una posibilidad mayor que la que existía hace 4 años. Si un proyecto de ley no se presenta para ser debatido en el congreso para el próximo verano, las po-sibilidades de la reforma se re-ducirán dramáticamente porque el 2014 es un año electoral. Así que el presidente Obama está presionado por las constantes promesas incumplidas”.

Guzmán trajo a colación la última entrevista en “Meet the Press”, en la cual el presidente reiteró la necesidad de arreglar el sistema de inmigración el país. “Esperamos que finalmen-te se logre la reforma y que las personas aprovechen cualquier beneficio”, puntualizó.

La unión da la fuerza En cuanto al panorama políti-

co que se presenta para el 2013, Chely Hernández –Miller, di-rigente del partido Republicano en Pinellas, insistió en que será muy importante para todos los republicanos y demócratas tra-bajar unidos. “En la unión está la fuerza. Llevamos bastante tiempo divididos. No solamente entre republicanos y demócra-

tas, sino también dentro del mismo partido Republicano. Este 2013 tenemos mucho que hacer. Debemos reconstruir el partido. Debemos canalizar las metas y asegurarnos de tener un partido sin divisiones, don-de tengamos un mismo focos, una misma meta, plataforma y una misma voz”.

Argumentó que ambos par-tidos del estatus deben acer-carse y conciliar medidas en beneficio de todos los ciuda-danos. “Es preciso que existan oportunidades para todos, que todos tengamos trabajo y que se mejore la economía. Me pa-rece que juntos los dos partidos podemos alcanzar el bienestar para la colectividad”.

Finalmente Chely Hernández acotó la importancia de llegar a un acuerdo en el tema de la reforma migratoria. “Personal-mente pienso que es imposible deportar a todos los ilegales de regreso a su país. Además sería inhumano. Los que ya están aquí, que no han cometido crímenes y han pagado sus impuestos, se les debe dar una oportunidad. No significa una amnistía, pero sí otras vías para su legalización”.

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 2

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 3

Fotos: Rick Benitez / RBphotos.com

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales4

El Departamento de Policía de Bradenton ha colaborado en el reparto de regalos a más de 200 niños de la zona

Oficiales comprando regalos en el evento de Honor a la Insignia.

Papa Noel (el jefe de policía Michael Radzilowski) y su elfo (el jefe adjunto Keith Davis).

Jason Fromi, presidente de la Cámara de Comercio Latina de la Costa del Golfo.

Viene CÁMARA de la pág 1

Viene SAN JUDAS de la pág 1

Asegura que toda su “experiencia profesional está basada en desa-rrollar relaciones de confianza e integridad con la comunidad”. Por eso cree que a lo largo su trayec-toria laboral ha sido “reconocido por responder rápida y profesional-mente a mis clientes. Escuchar sus problemas y encontrar soluciones es mi prioridad.” “Pienso que con honestidad e integridad se puede lograr todo”, añade.

¿Qué objetivos abarcará la Cámara en 2013?Jason Fromi: Como Junta Di-rectiva, nuestro objetivo principal es ofrecer un ambiente donde los comerciantes puedan hacer nego-cios libremente y, por supuesto, promover a los comerciantes y a la comunidad hispana.

Partiendo de esa base, en el 2013

Para mejorar el servicio, en San Judas están conectados con otras agencias. De esta forma, se garantiza que cada familia aplica a una agencia diferente y no en dos al mismo tiempo. De esta forma, más de 550 familias pudieron solicitar la ayuda en 2012.

“Todo esto lo llevan adelante vo-luntarios de la parroquia, ellos di-rigen y ponen todo al día”, asegura el padre Celestino, quien también se muestra agradecido porque “a diario se reciben muchas donacio-nes” durante todo el año y destaca la ayuda de Acapulco Tropical, que “nos trae todos los pollos, pero solo me cobra lo que le cuestan a él, no se lleva nada de ganancias”, entre otros colaboradores.

Con el paso de los años, desde la Iglesia y el Centro Hispano-Americano San Judas Tadeo se han ido implementando mejoras y

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Nuevos retos de la Cámara Latina para 2013

haremos el Cinco de Mayo Taste of Latin America Festival, Las Quinceañeras y sus acompañantes y La Gala Latina. Estos son los 3 eventos más grandes del año.

También son muy importantes los almuerzos en donde hemos tenido un cupo de hasta 65 personas, incluyendo a muchos líderes de Manatee y Sarasota. De hecho, he-mos contado con participación de los alcaldes de Palmetto y Manatee y con el CEO de Aeropuerto en los almuerzos de 2012.

Este año, queremos ver participar a mucha más gente clave de nuestra comunidad, gente que realmente quiere apoyar a los negociantes hispanos o la comunidad.

Otros objetivos en el 2013 in-cluyen una Misión Comercial a Colombia junto con Jorolco Inter-national y la participación en varios eventos culturales y caritativos.

Hasta ahora, ¿cuál ha sido el mayor logro de la Cámara de Comercio?-J.F.: Durante los años que he estado participando, pienso que el mayor logro de la Cámara ha sido luchar y sobrepasar lo desconoci-do, educar a la comunidad hispana y mostrarles la importancia y fuerza que tienen en este país. Esto se ha logrado incluyendo a personas de poder e impacto en nuestras reunio-nes y trabajando con líderes de la comunidad mano a mano.

En concreto, los festivales organi-zados por Joe Mercado (Cinco de Mayo y Taste of Latin America) han sido los eventos más grandes y exitosos que hemos hecho hasta la fecha.

De igual manera, pienso que el mayor logro corresponde a los voluntarios, y miembros. Toda esta gente que asiste a nuestros almuer-

zos y participan en nuestros eventos son los que ayudan a mantener la Cámara en pie.

¿Cómo son los miembros de la Cámara de Comercio Latina?J.F.: Tenemos desde doctores y abogados hasta dueños de restau-rantes, vendedores, profesores, miembros de grandes empresas y otros que solo tienen un par de empleados o que tienen un negocio en su casa. Se puede decir que damos la bienvenida a todos los que quieren trabajar con nosotros y compartir.

Los hispanos y los no hispanos forman parte del grupo. En general, se trata de personas que buscan alcanzar con sus empresas al cliente hispano y que saben valorar el poder de compra que tiene el hispano en nuestro estado.

¿Es importante ser hispano para presidir la Cámara de Comercio Latina?J.F.: Debo admitir que antes de mi elección hablé con antiguos Presidentes y les dije que yo pen-saba que era importante elegir a un hispano para presidir la Cámara de Comercio Latina. Entonces, todos respondieron: “lo que es importante es tener a una persona con experiencia y alguien que muestre dedicación por la Cámara y la comunidad hispana”. Así que todos estuvieron de acuerdo en que yo era el indicado, lo llevaron a votación, y los miembros me eligieron.

En este momento me encuentro como presidente y voluntario número uno de la Cámara de Comercio Latina. Pero no tomo ninguna decisión importante sin la aprobación de mi Junta Directiva, formada por 7 hispanos y 1 no hispano.

¿Cuáles son tus motiva-ciones para trabajar como presidente de la Cámara de Comercio Latina de La Costa del Golfo?J.F.: Mi motivación principal es lograr que el comerciante hispano y el no hispano se entiendan y se apoyen mutuamente. Crear rela-ciones, y ayudar a mi comunidad a valorar todo lo que los hispanos de Sarasota y Manatee pueden ofrecerles.

La iglesia San Judasrepartió más de 3500

juguetesEspíritu navideño en la policía

se ha estado buscado la forma más efectiva de ayudar. Por ejemplo, hace unos años se entregaban cajas de comida y hoy se entregan tarjetas para comprar la comida en grandes supermercados como Wallmart o Publix.

Sin duda, se vive el espíritu de compartir que el padre Celestino viene marcando desde su llegada a Sarasota. “Esta parroquia es muy generosa y ellos saben que este es el espíritu que tienen que tener”, dice el padre Celestino.

Ron Fortin es uno de los volun-tarios que ya lleva colaborando desde hace cinco años y asegura que “disfruto con esto”. Durante el día de la recogida, él se encargó de comprobar las aplicaciones y entregar la deseada ofrenda. “Todo son juguetes de calidad y no importa cuántos niños haya en la familia, todos recibirán 3 regalos”, apunta Fortin.

BRADENTON.- Una vez más, el Departamento de Policía de Bradenton se ha dejado llevar por el espíritu caritativo de la Navi-dad y ha ayudado a que muchas familias pudieran celebrar estas fiestas con la alegría de los más pequeños.

A través del evento Honoring the Badge (Honor a la insignia), 200 niños de la zona pudieron disfrutar de un día de compras en Toys R’ Us con el dinero recaudado por el Departamento de Policía y la Iglesia Cristiana Kingdom Life.

Uniformados, pero fuera de servicio, los agentes acompaña-ron a los niños por la tienda, les ayudaron a escoger un regalo y

les ayudaron a hacer la compra al llegar a la caja registradora. El bombero Ken Langston incluso se vistió de Papa Noel para el disfrute de los pequeños.

Además, tres familias fueron invitadas al Departamento para celebrar la Navidad, con la tra-dicional comida y apertura de los regalos. Papa Noel (el jefe de policía Michael Radzilowski) y su elfo (el jefe adjunto Keith Davis) repartieron regalos de Navidad y posaron para las fotografías con los niños.

Cada año, Radzilowski se viste de Papa Noel y reparte dulces y regalos entre los compañeros de trabajo y otros vecinos del área de Bradenton. “A los adultos les encanta tanto como a los niños”, señala Davis.

Las familias escogidas para estos eventos fueron identificadas en Bradenton por la policía según sus necesidades. Cabe destacar, que esta propuesta no es solo

admirable por la cantidad de regalos que se otorgan, sino por el acercamiento implícito entre los oficiales y su comunidad.

Además, esta es una magnífica forma de decir a los niños que los policías son sus amigos y que ayudar es algo bueno para todos.

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Desde el otoño de 2005, el grupo de las Latinas del Women’s Resource Center of Manatee ofrece información y talleres a las mujeres de nuestra comunidad.

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

LocalesLocales

5

Contacto con las LatinasPara más información, pueden llamar al Women’s Resource Center of Manatee (941-747-6797). También pueden ponerse directamente en contacto con la presidenta de las Latinas del WRC, María Zavala, en el 941-773-4142 o mandar un correo electrónico a merizavala@aol.com.

Cena anual “Nosotras” con las Latinas del WRC.

BRADENTON.- En 1990, se reunieron un grupo de empre-sarias del condado de Manatee que alertaron sobre la existencia de una brecha en los servicios a la mujer. A partir de ahí, nació el concepto del Women’s Resource Center of Manatee (WRC) y se decidió establecer un lugar en el que las mujeres podrían acceder a una información adecuada, unos referencias fiables, unos servicios asequibles y una programación específicamente diseñada para ellas. Con este objetivo, en 1995, el Women’s Resource Center of Manatee abrió sus puertas y por ellas ya han pasado miles de mujeres.

Diez años más tarde, en el otoño de 2005, Maria V. Zavala se acercó al WRC con una nueva propuesta para seguir cubriendo esa brecha en los servicios a la mujer. Con ella se inició una programación específicamente diseñada para las latinas bilingües y biculturales que se encuentran entre dos culturas. Así se formó el grupo al que hoy acuden mu-chas hispanas y pueden sentirse cómodas, prácticamente, como en su propia casa.

Desde el inicio del grupo de apoyo, cientos de mujeres se han unido en un viaje de auto-descubrimiento para encontrar su verdadera identidad, su propio poder y su potencial con una programación especialmente enfocada a ellas. Semanalmente, se reúnen varias latinas de Ma-natee, Sarasota, St. Petersburg y Tampa, con orígenes españo-les, argentinos, chilenos, perua-

8 años apoyandoa las latinas

nos, venezolanos, mexicanos, puertorriqueños, dominicanos, colombinas, guatemaltecos, hon-dureños, costarricenses, brasile-ños, cubanos, … Cada vez son más mujeres, más países y más diversidad.

Actividades de las Latinas del WRC

Una vez por semana, se rea-lizan reuniones de apoyo a la mujer latina y se ofrecen talleres trimestrales, bajo el eslogan “La información es poder”. Además, mensualmente se reúnen para ver películas y charlar en el club de cine y, una vez al año, llega el momento de “Nosotras” con una acogedora fiesta y una cena. Y, a final de año, se celebra una tradicional ceremonia espiritual (Release and Let Go).

Por otra parte, en el programa Café Latino, dirigido a las ma-dres latinas de las Escuelas del Condado de Manatee, se ofrecen herramientas que animan a par-ticipar activamente en la escuela de sus hijos, en el trabajo escolar y en las etapas de desarrollo del niño/a en general.

Además, tienen varias colabo-raciones con grupos juveniles como los embajadores de Big Brothers, Big Siters, Girls Scouts de la Costa del Golfo de la Florida y Whole Child Manatee.

Efectivamente, cada año, el grupo va creciendo, aumentan sus miembros y se amplía la programación. Actualmente, las actividades tradicionales también se están enriqueciendo con otras especiales como el programa de información bicultural y bilingüe (“Latinas en Transición”) y un ciclo de 6 semanas sobre temas de salud (“La Salud en Nuestras Manos”).

Quiénes están detrás de la programación

Este grupo de apoyo a las mu-jeres de la comunidad está diri-

9Febrero

CALENDARIO7DÍAS recibirá información sobre su evento en:

calendario@7dias.us

Eventocomunitario

TAMPA BAY.- La organización United Way celebrará un evento gratuito de 9am hasta la 1pm, titulado súper sábado ‘Tampa Bay Family Financial Fair”. La idea es informar a la familia sobre diversos aspectos, además de com-partir múltiples actividades. Habrá también asesoría para de-claración de impuestos sobre la renta (Income Tax). Dirección: JWB Children’s Services Council, 14155 58th Street North, Clearwater, FL 33760, (PSTA Bus Route #79).

Debe llamar para hacer cita al 727-453-5600; o escriba al eburch@jwbpinellas.org.

BREVESAlquiler de canoasdisponible

TAMPA BAY.- Los visitantes del parque regional Alderman’s Ford ahora pueden alquilar una canoa para explorar este pai-sajístico lugar de una manera diferente. Se ofrecen cuatro horas de alquiler por $ 25. Una tarifa de entrada al parque de $2 se cobrará por vehículo transportando hasta ocho personas, y $ 1 cada persona adicional. Sólo se aceptan pagos en efectivo, cheque y cheques de viajero en este momento. El parque Alderman’s Ford está abierto los siete días de la semana desde las 8 a.m.-6 p.m. durante los meses de invierno. El parque Alderman’s Ford está localizado en el 9625 Canoe Launch Loop en Lithia, es el séptimo de las parques del Condado de Hillsborough que ofrecer alquileres de canoas y kayaks. Otros parques son: • Edward Medard Regional Park, 6140 Edward Medard Parkway en Plant City; • E.G. Simmons Park, 2401 19th Ave., N.W. en Ruskin; • Lake Park, 17302 N. Dale Mabry Hwy. en Lutz; • Lithia Springs Regional Park , 3932 Lithia Springs Road en Lithia; • Lettuce Lake Park , 6920 E. Fletcher Ave. en Tampa; • Upper Tampa Bay Park, 8001 Double Branch Road en Tampa. Más información en el 813-757-3801

gido por la directora ejecutiva del Women’s Resource Center of Manatee, Ashley Brown, y las madres fundadores de las Latinas del WRC: la presidenta María V. Zavala (Puerto Rico), la vicepresidenta Marcela Vanegas (Colombia), la secretaria Janet Mendoza (Puerto Rico), la teso-rera María Richardson (España) y otras integrantes como Bibiana Herman (Colombia), Elizabeth Vasquez-Hundley (Republica Dominicana), Lixa Moyett (Puer-to Rico), Elizabeth Boria (Puerto

Rico) y Vickey Capestany (Cuba). Compromiso con la comunidadEl objetivo de las Latinas del

WRC es aplicar la pasión y la crea-tividad en la unión de las latinas, que a su vez colaboran en la unión de la comunidad en general. En esa línea, se esfuerzan en impulsar cambios exitosos y efectivos para alcanzar el bienestar y la estabi-lidad del vecindario. Sobre todo, según se refleja en su día a día, su acción está enfocada a la creación de un futuro mejor para todos, basado en la tolerancia.

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales

Por onceava vez el Centro Asturiano de Tampa celebra la bienvenida de los Tres Reyes Magos.

En poco tiempo han conse-guido establecerse con éxito en el área de Bradenton

Fiesta de los Tres Reyes Magos en el Centro Asturiano en el 2008.

Salon D’Aranas.

Equipo de D’Aranas Salon & Spa.

Cóctel en D’Aranas con descuentos y promociones.

Fiesta Anualde Reyes MagosDía y hora: Domingo 6 de enero 2013 de 2:00 a 4:30 p.m.Lugar: Centro Asturiano de Tampa, 1913 North Nebraska Avenue, Tampa, FL 33602.Más información: 813- 229-2214, o escriba Wendy@centroasturianotampa.org

BRADENTON.- Durante el último año, los clientes de D’Aranas Salon & Spa se han encontrado con novedosas pro-puestas en peinados, maqui-llajes y tratamientos. Pero, sin duda, las propuestas más exitosas han sido los cócteles acompañados por descuentos.

En total, los estilistas D’Aranas ha llegado a ofrecer cuatro cóc-teles en apenas unos meses. “Han dado muy buenos resulta-dos y las clientas han quedado muy contentas y ellas mismas lo han pedido por sus descuentos porque con un servicio se les maquilla gratis y se regalan tratamientos”, explica Diana D’Aranas, dueña del negocio junto con su hermano Dario D’Aranas.

“Los productos que nosotros usamos son productos italianos muy buenos y el trabajo es de muy buena calidad”, dice Diana mientras arregla cuidadosamen-te el peinado de una clienta.

Pero los cócteles solo duran un día y, efectivamente, algunas personas se quedan sin poder asistir. Es por eso que tras ente-rarse del evento, muchos clien-tes llamaron para preguntar por la próxima convocatoria.

“Todo esto ha sido por petición del cliente y ha funcionado muy bien porque, más allá del buen servicio y calidad de trabajo, los descuentos les han llamado mucho la atención”, asegura Diana D’Aranas.

D’Aranas empezó cosechando buenos resultados en Colom-bia con una peluquería que continúa funcionando en Cali. Pero también en Bradenton se ha instalado con éxito en poco

TAMPA BAY.- Este jueves 3 de Enero-2013 se realizó una reunión en el Children’s Board, para debatir la posi-bilidad de que el sistema de transporte de HART se fusio-ne con el sistema de transporte de Pinellas Suncoast.

Diferentes grupos y líderes de la comunidad se reunieron para analizar factores positi-vos o negativos de este acuer-do. Igualmente se aprovechó la ocasión para escuchar la imposición del gobierno de que estos dos sistemas pasen a ser uno solo sin que el pue-blo haya participado en esta decisión.

El periódico 7DIAS consultó a la líder comunitaria Norma

Camero antes de realizarse la reunión sobre los benefi-cios que traería esta fusión para la comunidad, a lo cual respondió que aún se desco-nocen. “No sabemos cuánto dinero cuesta hacer esta unión. ¿Cuánto costarán todos los trámites que hay que hacer para llegar a una decisión? y ¿Cuántos puestos de trabajo se perderán en esta aventura? Allí escuchemos la voz de HART acerca de lo qué pien-san de esta imposición. Sin embargo, lo más importante de asistir a esta reunión es que hoy más que nunca debemos estar unidos y vamos a defen-der nuestros derechos por un bien común”, puntualizó.

TAMPA BAY.- Este domingo 6 de enero muchos niños de Tampa podrán disfrutar de la magia que envuelve la llegada de los Tres Reyes Magos. Es una tradición que fascina a los pequeñines en principio por la imponente presencia que repre-senta estas tres figuras míticas de la historia, así como los re-galos que siempre traen consigo estos fantásticos personajes.

Así que los miembros del Centro Asturiano de Tampa han guardado ésta tradición por años y por onceava vez consecutiva organizaron una gran fiesta para los niños y miembros de este club social, la cual se efectuará este domingo 6 de enero de 2 a 4:30p.m.

Durante la celebración se contará la historia de los Tres

Cóctel Navideño enel salón D’Aranas

Fusión de Hart con Pinellas Suncoast

Centro Asturiano continúa la tradición Llegada de los Tres Reyes Magos

6

Caridades Católicas Diócesis de Venice es una agencia sin fines de lucro aprobada por el departamento de desarrollo urbano (HUD) que ofrece de manera gratuita una variedad de servicios a los condados de Manatee y Sarasota. Nuestras consejeras especializadas en vivienda pueden ayudar a los propietarios en nuestra oficina en Bradenton. Se beneficiaran de estos servicios los propietarios que estén enfrentando una ejecución hipotecaria o estén en un inminente peligro o riesgo de atraso en el pago mensual de su hipoteca. Los propietarios recibirán una consejería detallada en relación a la prevención de la ejecución hipotecaria.

Para más información o para una cita con una de las consejeras de vivienda favor de llamar al (941) 714-7829. Estamos ubicados en la 1219 16th St. W., Bradenton FL 34205 (detrás de la iglesia Sagrado Corazón). Horas de operación Lunes a Viernes desde las 9:30 a.m. hasta las 5:30 p.m.

Reyes Magos, quienes entre-garán regalos a los niños. Habrá juegos y diversas actividades de entretenimiento para los peque-ñines, también habrá exhibición de arte y artesanía, entrega de caramelos, snacks y refrescos.

Qué cuenta la historiaSegún la Biblia y el Evangelio

de Mateo se narra cómo los Tres Reyes Magos recorrieron una larga distancia para llegar a Belén y entregarle regalos o ofrendas, al recién nacido Mesías de los Judíos. “Uno de los aspectos más intrigantes de la historia de los Reyes Magos contada por Mateo, es el de la brillante estrella que guió a los Reyes hasta la ciudad de Belén y al lugar de nacimiento de Cris-to. Muchos expertos consideran que lo más seguro, se trató un algún tipo de meteoro. Dentro de los mitos, que rodean este hecho, se ha llegado a mencio-nar, que la estrella que guió a los

Reyes Magos, no fue otro, que el cometa Halley”.

Se destaca como extraño que Mateo no declara el origen de estos personajes. Incluso no men-ciona que eran reyes. También se ha especulado que los Reyes Magos eran personas dedicadas a la astronomía, y que provenían de la región de Babilonia, es decir del oriente. “De igual forma, se piensa que los Reyes Magos por medio de las estrellas, pudieron precaver que iba a nacer Cristo, Rey de los judíos, en la ciudad de Belén”.

tiempo: ya lleva ofreciendo sus servicios en la zona desde hace

siete años y durante 2012 ha seguido conquistando a nuevos

vecinos con sus novedosas pro-mociones.

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Locales7

SARASOTA.- El modelo Prius fue el primer híbrido de Toyota y todavía hoy destaca en el merca-do por ser el más popular. Otras marcas pueden ofrecer algo simi-lar, pero lo cierto es que cuando la gente piensa en un coche híbrido a menudo piensa en un Prius.

Estos días hemos podido com-probar de primera mano las ventajas del híbrido 2012 Toyota Prius Plug-in. Aproximadamente, sus baterías tardan tres horas en cargarse en un hogar sencillo de 110 voltios (una hora y media en un enchufe de 220 voltios) y con esto podemos recorrer 11 millas en modo eléctrico hasta que se agote la batería y el vehículo em-piece a circular solo con gasolina.

De esta forma se reduce el con-sumo y se calcula que a lo largo de 5 años se gastarían $7,600 menos que la media de vehículos nuevos. Según la calificación EPA, el consumo medio circulan-do en carretera y ciudad con solo gasolina es de 95mpg, pero con la conducción con gasolina y ba-terías eléctricas bajaría a 50mpg.

En cuanto a la velocidad, pue-de alcanzar los 60mph en 10,1 segundos, que es lo normal para un vehículo híbrido. Este modelo está propulsado por un motor de 1.8 litros de cuatro cilindros combinado con un generador eléctrico. En total, puede alcanzar los 134 caballos de fuerza.

Cuenta con varios modos de conducción –Normal, Eco Power y EV– que nos permiten decidir sobre la configuración óptima del sistema de propulsión depen-diendo de las condiciones. Eco es un poco lento para entrar en las autopistas o conducir por colinas, pero con él se obtiene una mejor economía de combustible.

A parte del ahorro en el consu-mo, el precio también es atractivo entre los híbridos puesto que pue-de obtenerse desde $39,525. Ade-más, sus grandes dimensiones de la parte trasera en los asientos y la zona de carga lo destacan entre los demás vehículos y lo convierten en un cómodo auto para largos viajes.

Cuando abrimos sus puertas resulta evidente que los diseña-dores de este carro pensaron en la maximización del espacio. Es por ello que se ha conseguido un diseño agradable con el que el interior del auto parece más amplio de lo que en realidad es.

Aunque la calidad del interior podría ser mejor, puesto que se emplea mucho plástico duro y, a pesar de que se ha mejorado fren-te a modelos anteriores, no está muy aislado del ruido exterior por lo que se escucha bastante el mo-tor y la carretera a una velocidad normal. Pero, afortunadamente, es un auto muy intuitivo y fácil de manejar con un volante inclinable que se puede adaptar a la altura y posición más conveniente para el conductor.

El modelo Plug-in viene con una práctica pantalla táctil, co-nexión Bluetooth para el telé-fono, un exclusivo control para iPod y controles en el volante entre otras modernas aplicaciones que facilitan la conducción. Para la seguridad de los pasajeros se incorpora frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales delanteros, late-rales de cortina y de rodilla.

En definitiva, el Toyota Prius 2012 se identifica básicamente por seguir siendo un turismo de cinco puertas, con el mismo sistema de propulsión híbrido, y con un bajo consumo, especial-mente en ciudad. Una versión ligeramente renovada, cambios

2012 Toyota Prius Plug-inEl híbrido más popularPrueba Motor

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

en el exterior, el interior y el equipamiento. Pero sin cambios en los motores, que es lo que realmente lo diferencia de otros automóviles.

De esta forma, en el exterior del Toyota Prius 2012 se han cambiado los faros, los pilotos, el parachoques delantero, así como los intermitentes en los retrovi-sores (así como las luces diurnas LED). También se ha modificado la ubicación de los antiniebla, un poco más centrados y se han añadido más llantas (algunas más atractivas y deportivas) y más colores en la carrocería (se puede escoger hasta entre ocho tonalidades).

Visualmente, el Plug-in no se diferencia mucho de de un Prius normal, excepto por la pintura plateada en los espejos, las ma-nivelas de las puertas diferentes, el portón trasero y la insignia “Plug-in HYBRID”. La diferen-cia, como decíamos, está en el consumo y, lo más importante, en una conducción más respetuosa con el medio ambiente.

Las listas de las noticias más importantes de 2012 que publican los medios de prensa están encabezadas por eventos que generaron gran-des titulares, como la reelec-ción del presidente Barack Obama, la designación del nuevo líder chino Xi Jinping, la revuelta en Siria, el retorno del PRI al poder en México, y la batalla contra el cáncer del presidente venezolano Hugo Chávez.

Sin embargo, hay noticias que tendrán un impacto igual o mayor, y que pasaron casi inadvertidas. Muchas de ellas ni siquiera aparecieron en la primera plana de la mayoría de los diarios de Estados Uni-dos y Latinoamérica.

Permítanme, entonces, compartir con ustedes algu-nas de la que, según creo, fueron las noticias más im-portantes de 2012. He aquí mi lista:

• El informe del 12 de noviembre de la Agencia de Energía Atómica que afirma que Estados Unidos superará a Arabia Saudita como el mayor productor de petróleo del mundo en el 2017, y que Washington se convertirá en exportador de petróleo crudo para el 2030. Eso tendrá un impacto enorme en la política mundial.

La revolución tecnológi-ca que se está produciendo en la industria energética estadounidense gracias a las perforaciones horizontales y a la fractura hidráulica —un procedimiento de extracción de petróleo y gas por medio de presión de agua, conocido como “fracking”— hará que Estados Unidos se vuelva cada vez menos dependiente de los países petroleros de Medio Oriente.

Además, la reducción de las importaciones de petróleo en Estados Unidos hará caer los precios mundiales del petróleo, algo que podría causar gra-ves problemas a países petro-populistas como Venezuela, Ecuador y Bolivia, que no han diversificado sus economías y que dependen casi exclusiva-mente de sus exportaciones de petróleo y gas.

• Las declaraciones del 20 de noviembre del nuevo líder chino Xi de que el Partido Comunista podría perder el poder si no logra vencer la epidemia de corrupción que arrasa el país. La admisión pública de Xi —que reiteró una declaración similar que su predecesor Hu Jintao hi-ciera días antes — fue un síntoma de las crecientes tensiones sociales en China, y puso en duda la suposición generalizada de que China se encamina irremediablemente a convertirse en la mayor potencia mundial.

Como lo pude observar personalmente durante una visita a China que realicé en octubre, hay allí un descon-tento público sin precedentes contra las fabulosas riquezas de las familias de los líderes del partido comunista.

Esto podría provocar tanto

un colapso del sistema político chino que podría descarrilar el ascenso económico del país, o - por el contrario - reformas democráticas que podrían ace-lerar ese mismo ascenso. Sea como fuere, ya no se puede dar por sentado que China seguirá siempre igual.

• La noticia del 16 de ju-lio de que las negociacio-nes para crear el Acuerdo de Asociación-Pacífico (TPP), que podría convertirse en el pacto comercial más grande y ambicioso del mundo, podrían estar concluidas en octubre del 2013.

En una primera etapa, el nuevo bloque comercial inclui-ría a Estados Unidos, Canadá, México, Perú, Chile, Austra-lia, Nueva Zelanda, Malasia, Singapur y Vietnam. Pero Corea del Sur y Japón —la tercera economía del mun-do— podrían sumarse muy pronto, generando un bloque económico formidable que desafiaría el creciente poderío económico de China en Asia y Latinoamérica.

• Las elecciones regiona-les del 25 de noviembre en Cataluña, España, en la que alrededor del 70 por ciento de la gente votó por partidos que respaldan un referéndum para declarar la independencia de región.

Muchos temen que si Ca-taluña se separa de España, se produciría un “efecto cadena” en que Córcega y la región vasca podrían buscar indepen-dizarse de Francia, Escocia de Gran Bretaña, y Flandes y Va-lonia de Bélgica, entre otros. A la crisis económica que cunde en Europa, podría sumarse una desintegración política.

• En Latinoamérica, además de la tantas veces oficialmente desmentida - luego admitida- enfermedad de Chavez, una de las grandes noticias fue la decisión de la presidenta de Brasil Dilma Rousseff de des-tituir a más de media docena de ministros de su gabinete por sospechas de corrupción.

Lo que es más, la decisión de la Suprema Corte de Brasil de condenar al poderoso político oficialista José Dirceu —el ex eje de gabinete del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva— a casi 11 años de prisión por un escándalo de corrupción podría marcar un punto de inflexión en la historia de Brasil, y servir de ejemplo a los países vecinos cuyos gobiernos manipulan la justicia para proteger a funcio-narios corruptos.

Probablemente se me esca-pan aquí otras muchas noticias importantes del 2012, pero vale la pena que recordemos las recién mencionadas a la hora de especular sobre el futuro del mundo futuro en estas fiestas de fin de año. Tal vez no hayan sido las más destacadas en los medios, pero dejarán su marca en el 2013 y más allá.

¡Felices fiestas!

ANDRÉS OPPENHEIMER

EditorialDel abismo a la cimaEl año comenzó con un acuerdo en el Sena-do sobre el llamado “Precipicio Fiscal” y el día terminó con una votación en la Cámara de Representantes donde quedó eviden-ciada la profunda división del partido republicano motivada por el extremismo del Tea Party. Parecía contradictorio que el presidente del Congreso, John Boehner, votara a favor y 85 de sus copartidarios lo hicieran en contra del proyecto del Senado. Mientras Estados Unidos estaba en vela, esperando la decisión que podría llevar al país a una nueva recesión, Grover Norquist, cabildero anti-impuestos, les recordaba a los legisladores la firma de un compromiso (Taxpayer Protection Pledge) para no subir impuestos, so pena a organi-zar una campaña para evitar la reelección de los congresistas que votaran a favor de la medida. Norquist y el grupo del Tea Party han tenido “secuestrado” al liderazgo republicano y hoy en día Boehner debe decidir si sigue como líder de una bancada “díscola” que hace lo que quiere y no está dispuesta a establecer compromisos en pro del desarrollo del país, si no a defender su ideología, o decide ejercer su mando y “meter en cintura” a estos congresistas que han llegado a Washington a imponer su propia agenda.Pero lo vivido el primero de enero no es algo nuevo ni será algo que no volvamos a ver, mientras tengamos esta división, esta película la volveremos a ver cada vez que se presente una votación que toque el presupuesto de Estados Unidos.Penoso, duro, pero al final se aprobaron

las extensiones de beneficios para la gran mayoría de las personas que vivimos en este país y la sombra de la crisis se aleja un poco aunque sigue amenazando con su presencia a la débil economía norteame-ricana. Este año es un año que promete ser el me-jor de los últimos años, el año que cierre la época de la recesión y de comienzo a una era de prosperidad. Son los ciclos normales de la economía y que se cierran para dar comienzo a uno nuevo y en esta oportunidad será uno de bonanza. Ya estamos vislumbrado el futuro, las ventas de autos han aumentado a cifras anteriores al boom de hace 6 ó 7 años. El valor de las casas se ha incrementado en el área en un 6 por ciento, el desempleo ha bajado y la región tiene una cara de esperanza con nuevos proyectos, nuevas construcciones, nuevos negocios y un clima mejor al que vivíamos hace unos años.Para la comunidad hispana el solo hecho de contemplarse una reforma migratoria origina optimismo, la posible legalización de millones de inmigrantes indocumenta-dos abre la puerta no solo a una solución social si no que permitirá que esta legali-zación permita tener acceso a la compra de vehículos, casas, apertura de cuentas bancarias, tarjetas de crédito, viajes y so-bre todo estabilidad que permitirá que ese dinero que se guardaba debajo del colchón o se enviaba al exterior se quede en casa e inyecte capital no solamente al país si no a regiones con índices altos de inmigran-tes sin documentos. Las empresas podrán

contratar mano de obra, el empleo volverá para muchos, la construcción se recuperará y ese impulso nos llevará a una nueva época de prosperidad en los años venideros.Este es un año importante, es el año que puede dar comienzo a una época mejor para todos, pero gran parte de este cambio está en nosotros, uno si cambiamos la mentalidad y vemos el futuro como una oportunidad para mejorar y dos si no nos quedamos de brazos cruzados esperando los cambios y nos convertimos en genera-dores de los mismos. La reforma migrato-ria necesita que todos pongamos de nuestra parte siendo más activos políticamente, presionando a nuestros congresistas para que voten a favor de la misma. Si el voto latino pudo lograr incidir en la elección presidencial, ese voto deberá lograr que los legisladores aprueben una reforma. Solo nuestra participación hará que los cambios lleguen y si estos se dan, el futuro será mejor para todos. La época de la bonanza está cerca y solo nosotros tenemos en nuestro poder la forma para hacerlos realidad y esa fór-mula tenga la seguridad no es quedándose sentado esperando que lleguen, hay que levantarnos de la silla y actuar. Este es el momento para hacerse ciudadano, para enterarse de la política, para participar en ella y volverse protagonista.Podemos llegar a la cima, solo si decidi-mos ver el futuro con otros ojos y vivir la vida con un propósito.Feliz Año para todos y el deseo que este sea el mejor año de la última década.

WASHINGTON. - No sé ustedes, pero yo no veo la hora en que el 2012 sea historia. Fueron muchas las pruebas a nivel personal y colectivo, y aunque nada garan-tiza que el 2013 vaya a ser mejor, cuando menos la idea de un nuevo comienzo da esperanzas de que algunas conductas pue-dan enmendarse, de que otras cosas puedan mejorarse, y que lo que quedó pendiente pueda concretarse.

Si algo pido a nivel personal es mucha salud, porque con esa pueden conseguirse otras cosas.

A nivel colectivo son muchas las cosas que pediría.

Para mi natal Puerto Rico, pediría paz porque cada día que pasa me duele leer las noticias o escuchar los relatos de familiares y amigos sobre el horror que a diario trae la violencia a mi bella islita. Hasta cuándo, me pregunto. Hasta cuándo de matanzas por el narcotráfico, de violencia de género, sobre todo contra la mujer. De violencia contra los niños, de violencia contra los animales. De ese adormecimiento colec-tivo que lleva al ser humano a ponerse “gríngolas” para no ver lo que pasa a su alrededor porque es el mejor mecanismo de defensa del que pueden echar mano. Parti-dos políticos vienen y van y la corrupción sigue rampante. Mientras rojos, azules y verdes viven en eterna campaña electoral o discutiendo el próximo plebiscito, la Isla

se desmorona, miles de vidas se pierden, miles de cerebros se fugan a otros lares, y millones viven como presos en sus propios hogares. Lo único que me resta es rogar por un milagro porque me parece que es lo único que puede salvar a Borinquen de la violencia y de tan malos líderes.

Al cruzar el charco, acá en Estados Unidos, debo decir que el 2012 ha sido agridulce para mi comunidad hispana.

Cientos de miles perdieron sus hoga-res por embargos hipotecarios, otros más siguen desempleados, la violencia también nos acecha hasta en lugares insospechados. Miles de familias han sido separadas por la deportación.

Sin embargo, a nivel político sucedie-ron cosas que han dado esperanzas a toda una comunidad inmigrante y a los ciuda-danos y residentes legales unidos de algún modo a los indocumentados.

De no tener ningún tipo de esperanza de avances en el frente migratorio, los jóvenes indocumentados Soñadores o DREAMers encabezaron una campaña de presión polí-tica que culminó en que se les concediera

un alivio temporal de la deportación el pasado 15 de junio.

Esto a su vez generó una movilización política sin precedentes que culminó el 6 de noviembre con una estelar participación de los votantes hispanos en las urnas de-mostrando sin lugar a dudas que su voto define elecciones y que sus asuntos deben ser atendidos. Uno de esos asuntos es la reforma migratoria.

El 2012 marcó el cuarto año en que una promesa de campaña quedó sin concre-tarse. En el año fiscal 2012, casi 410,000 inmigrantes fueron removidos del país, algunos con razón, pero muchos eran padres o madres de familia que buscaban una mejor vida.

En el 2013 pido que se hagan realidad las promesas de los líderes de ambos par-tidos de debatir de una vez y por todas una reforma migratoria amplia con una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocu-mentados. Que tanta retórica y cacareo se traduzcan finalmente en acciones concretas en ese frente.

Y pido que el 2013 que está por llegar nos traiga a todos salud y que se convierta en el año de la esperanza. Esperanza de menos violencia; esperanza de valentía y coraje para los políticos que nos representan; esperanza de que los avances políticos que tuvimos como comunidad en este 2012 sean preludio de que lo mejor está por venir.

2013, el año de la Esperanza

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Opinión8

Grosso: Hasta el fondo

MARIBEL HASTINGS

Lo más importantedel 2012

erradicación de la segunda enmienda. Pero no hay la voluntad política, siquiera, para plantear la idea en el congreso.

En abril del 2007 viajé a Blacksburg para cubrir la matanza de 32 personas en la universidad de Virginia Tech. En esa ocasión me sorprendió como en un momento puedes estar tomando una clase de alemán o de hidrología y, al siguiente, estás muerto.

Poco después escribí que era “una locura que un perturbado mental como Cho Seung Hui pueda comprar fácilmente armas de ataque en Estados Unidos.” Y concluí con pesimismo: “Nada va a cam-biar.” Desafortunadamente, tuve razón hace cinco años. Las masacres se han repetido una tras otra. Y ahora estamos esperando la que sigue. Pronto.

Aún si los congresistas norteameri-canos se atrevieran a poner a un lado sus diferencias políticas y lograran un acuerdo para limitar el uso de armas de combate, millones de pistolas y rifles seguirían en circulación. Y eso no tocaría, ni en lo más mínimo, la cultura de violencia que reina en Estados Unidos, desde sus dos guerras hasta sus juegos de video.

Por eso no les creo a los políticos nor-teamericano cuando dicen que ahora sí es el momento para hacer algo que evite más masacres como la de Newtown. Cierto, Estados Unidos vive un duelo similar al ocurrido después de los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001. Hay esa terrible sensación de que cualquiera de nosotros pudo haber sido el padre o la madre de uno de los 20 niños asesinados.

Pero temo concluir con el mismo pesimismo que antes: nada va a cambiar y, otra vez, solo estamos esperando a que ocurra la siguiente masacre. Basta saber cuándo y dónde.

“Lo peor de todo es que, pronto, otra masacre volverá a ocurrir en Estados Uni-dos. Está anunciado.” Esto lo escribí hace cinco meses, después de la matanza en un cine de Aurora, Colorado, donde murieron 12 personas. No había que ser brujo o vidente para pronosticarlo. Estaban dadas todas las condiciones para otra masacre: acceso ilimitado de armas y un congreso temeroso a poner nuevas restricciones a sus ventas. Y pasó: 27 personas fueron asesinadas en una escuela de Newtown, Connecticut, incluyendo a 20 niños.

Ya no les creo a los políticos que dicen que van a imponer límites al uso de armas. Siempre dicen lo mismo después de una masacre y no hacen nada. Tras la muerte de 15 personas en la escuela secundaria Co-lumbine, en Colorado, en 1999 no hicieron nada. Tampoco tras el asesinato de 32 en la universidad Virginia Tech en el 2007. Y ahora, tras el asesinato de una veintena niños de niños de kinder, dicen que sí van a hacer algo al respecto pero tienen cero credibilidad. Por eso no les creo.

La realidad es que tenemos un congreso con miedo. La mayoría de los congresistas temen proponer nuevas leyes que limiten el uso de armas. ¿Por qué? Porque se enfren-tarían a la Asociación Nacional del Rifle (NRA) y a los millones de dólares que la poderosa organización podría invertir en su contra en las próximas elecciones. Como me comentó el representante de Illinois, Luis Gutiérrez, para cambiar las leyes actuales se necesitan muchos congresistas dispuestos a perder su puesto. Y, la verdad, yo no conozco a muchos congresistas así.

Esta es la realidad que es preciso cam-biar. En ningún país del mundo hay tantas masacres en escuelas como en Estados Unidos. En esta nación hay, aproximada-mente, un arma por cada uno de sus más

de 300 millones de habitantes. Uno de cada tres hogares tiene una pistola o un rifle. Y es más fácil conseguir un arma para matar que una medicina sin receta médica.

El rifle utilizado por el pistolero es muy similar al que usan las tropas de Estados Unidos en las guerras de Afganistán e Irak. Poseer un rifle de ese calibre solo puede tener un propósito: matar a seres humanos. Nunca he escuchado de un cazador que sale en busca de venados con rifles que disparan ráfagas de balas al tocar una sola vez el gatillo.

Es un argumento falso el decir que con más armas estamos más seguros. Japón ha demostrado que con menos armas hay menos asesinatos. Ahí los ciudadanos, con muy raras excepciones, tienen prohibido portar armas.

Después de una masacre como esta, siempre acaban diciendo que el respon-sable estaba “loco”. Pero la diferencia en Estados Unidos es que esos “locos”, si de verdad lo fueran, tienen acceso irrestricto a armas de fuego. Sin armas de fuego, los problemas y las venganzas personales de Adam Lanza no hubieran culminado en una matanza.

En estos momentos es impensable en Estados Unidos eliminar la segunda en-mienda de la constitución, que garantiza la compra y uso de armas para cualquier ciudadano. Pero ciertamente las cir-cunstancias que vivimos ahora son muy distintas a las que motivaron en 1791 a que se aprobara dicha enmienda. Aquí, lo verdaderamente radical, sería el buscar la

JORGERAMOS

Por qué no les creo

Enero 5 al 13 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 9

energía para todas las activi-dades que realices. Nada como sentirse al ciento por ciento. ¡Nada como tener un estado físico de campeones! Si bien es cierto que no pretendemos ser atletas profesionales, si quere-mos llegar a ser activos cuando cumplamos los ochenta, tene-mos que empezar a ejercitarnos desde ahora. A desoxidarnos que hay mucho por hacer y el año se pasa en un abrir y cerrar de ojos….

Tus metas mantenlas a mano para poder ver si vas cumpliendo tus objetivos. Poco a poco ajusta cambios pequeños que reflejen los resultados que quieres lograr. Cualquiera que sea tu propósito de fin/principio de año, enfócate en obtenerlo. La emoción de

Espero tus comentarios en: pilar@7dias.us

MarÍa del Pilar Ortiz

Bienvenido el 2013Otro año más para pensar,

crecer, gozar, buscar y sobre todo vivir la vida que queremos vivir. 365 días para “hacer lo que queramos” y para entender de una vez por todas que es importante moverse, ejercitarse y cambiar algunos hábitos antes de que sea demasiado tarde.

Con un clima espectacular y todas las ganas del mundo, el primer día del año 2013 salimos mi esposo y yo a montar en bicicleta por más de una hora. Para él es parte de su rutina. Para mí, un esfuerzo extraordinario. Recorrimos las tranquilas calles del barrio, disfrutamos de la con-versación, del viento en la cara y de una “ciclovía” improvisada en plena área de construcción en la avenida 19 en Pinellas.

¡Qué delicia! Hacer este tipo de ejercicio no fue exactamente un compromiso de año nuevo pero ojalá fuera el comienzo de un nuevo hábito. Siempre tengo una excusa y una disculpa para arrancar pero una vez logro pedalearle al ejercicio como que le agarro el gustico y lo disfruto. Espero que a partir de ahora sea así. Nada más.

Yo se qué tan importante es hacer ejercicio -ya empecé… qué conste- pero reconozco que me cuesta trabajo y soy de las

Si te gusta madrugar, la ma-ñana es perfecta. Si prefieres hacerlo al llegar del trabajo o antes de acostarte, también vale. Y si no puedes hacerlo todo de una vez, aprovecha 15 minutos aquí, 15 más allá y así sucesivamente… Incluso de 10 en diez es mejor que nada. No te dejes convencer de ningún pensamiento negativo.

Si vas a realizar una rutina mucho más fuerte es conve-niente visitar al doctor para asegurarse de que todo está en orden sobre todo con el corazón. Mantente hidratado y come sufi-cientes frutas y verduras bajando el consumo de harinas, grasas y dulces. ¡Te sentirás de maravilla!

Las ideas fluirán sin ningún esfuerzo y tendrás mucha más

que busca excusas. Que no ten-go tiempo, que se me encrespa el pelo, que hace frío o calor. No se qué pasa pero mi mente crea unos cuantos juegos raros y lo que es peor, se los cree… Pero ahora sí fue.

El primer paso es entender que todas las personas se pueden beneficiar del ejercicio. Es una garantía económica para prote-ger nuestra vida. Es básico y se puede practicar a cualquier edad.

Para dejar de llevar una vida sedentaria frente al computador o al teléfono debemos mover el esqueleto entre 30 y 40 mi-nutos al día. Subir, bajar, trotar, caminar, montar en bicicleta… No importa la actividad física mientras se cambie el rótulo de “sedentario”.

lograr lo que nos proponemos, no tiene precio y sí representa muchas satisfacciones. Si quie-res ganar más dinero, bajar de peso, tener más éxito, multipli-car tus ventas, leer más libros, dejar de fumar, etc ponte metas específicas… Decide “cuánto” y “para cuándo” siendo realista. Piensa positivamente y visua-liza tu éxito.. Del “cómo” ni te preocupes… Solo encárgate del “quién” que todo ira pasando como por arte de magia.

¡Feliz Año y hasta pronto! Me voy a dar un paseíto en bicicleta par aprovechar el buen tiempo y mover el esqueleto en este nuevo año.

Descubren mecanismo que podría provocar el

autismo en niñas

Proteína hace más agresivo el cáncer de pecho

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Salud

10

alteran flora intestinalAntibióticosMadrid. (EFE).- Un grupo

de investigadores españoles ha constatado que los antibióticos producen cambios en los patro-nes microbianos y metabólicos del intestino desde las primeras fases del tratamiento.

Los resultados de este estu-dio se publicaron en la revista Gut y para ello los científicos analizaron las bacterias, genes, enzimas y moléculas que for-man la microbiota intestinal de pacientes tratados con an-tibióticos.

En esta investigación par-ticiparon investigadores del Consejo Superior de Investi-gaciones Científicas (CSIC), la Universidad de Valencia, la Universidad CEU San Pablo y el Centro de Investigación

España. (EFE).- Un equipo de investigadores ha descubier-to un mecanismo en el ADN que podría ser determinante en el desarrollo del síndrome de Rett, una de las causas más comunes de autismo en niñas.

La investigadora español Ma-rian Mellén, doctora en Bio-química y Biología Molecular, participa en este estudio de-sarrollado por la Universidad Rockefeller de Nueva York.

El trabajo, que esta semana publica la revista científica Cell, revela un mecanismo en el ADN que podría estar detrás del autismo femenino, que afecta a una de cada 10.000 ni-ñas y les provoca retraso men-tal, regresión en el aprendizaje,

sídnEy. (EFE).- Un grupo de científicos australianos des-cubrieron que la proteína cono-cida como ELF5 hace que los tumores vinculados al cáncer de pecho sean más agresivos y resistentes a los tratamientos, informan medios locales.

Chris Ormandy, profesor asociado del Instituto Garvan de Sídney, explicó a la emisora australiana ABC que los trata-mientos para eliminar o reducir los tumores cancerígenos en las mamas pierden eficiencia ante elevados niveles de la proteína ELF5.

“Desafortunadamente un gran

Biomédica en Red en Epide-miología y Salud Pública.

El intestino está poblado por un trillón de bacterias, que se conocen en su conjunto como microbiota o flora intestinal, y que “han coevolucionado en simbiosis con el ser humano”, informó el CSIC y la Universi-dad CEU San Pablo en sendas notas de prensa.

Según este trabajo, el trata-miento con antibióticos puede alterar esta simbiosis desde etapas tempranas de la terapia.

“Aunque alguno de los cam-bios producidos son oscilato-rios y pueden ser revertidos al acabar el tratamiento, otros parecen irreversibles”, detalló el investigador del CSIC Ma-nuel Ferrer.

ansiedad y esquizofrenia, entre otros síntomas.

Para llegar a este hallazgo, Me-llén y su equipo han estudiado las alteraciones en células cere-brales que son las responsables, por ejemplo, de que los gemelos evolucionen de forma diferente a lo largo de la vida aunque su ADN sea igual.

El equipo científico ha uti-lizado una técnica nueva de secuenciación para llegar a este hallazgo y ha analizado cada célula del cerebro adulto por separado.

Los autores del estudio creen que esta investigación permi-tirá plantear nuevos enfoques terapéuticos para algunas en-fermedades neuronales.

número de mujeres, aproxima-damente la mitad de ellas, experimentan en cierto mo-mento una insensibilidad a los tratamientos anti-estrógenos y ven el tumor crecer”, señaló el responsable de esta investi-gación publicada en el portal científico PLOS Biology.

El científico australiano con-sideró que su descubrimiento ofrecerá nuevas opciones tanto en materia preventiva como para mejorar los tratamientos anti-estrógenos que ataquen el ELF5, aunque el desarrollo de estos medicamentos aún es lejano.

Según los resultados, la bio-diversidad de las bacterias que forman la microbiota in-testinal disminuye durante el tratamiento hasta el punto de alcanzar su mínimo 11 días después del inicio.

Sin embargo, al acabar la terapia, la situación se revierte y el paciente presenta una po-blación bacteriana similar a la que tenía al principio.

No obstante, según Ferrer,

la investigación “demuestra por primera vez que las bacte-rias intestinales presentan una menor capacidad de produc-ción de proteínas, así como deficiencias en actividades clave, durante y al finalizar el tratamiento”.

En concreto, el estudio sugie-re que la microbiota intestinal presenta una menor capacidad para asimilar hierro y digerir ciertos alimentos así como de

producir moléculas esenciales para el organismo.

El estudio también revela que bacterias poco abundantes en la flora intestinal, pero poco acti-vas al inicio del tratamiento, sí lo son al acabar y pueden llegar a tener un papel relevante en el intestino como consecuencia directa de los antibióticos.

Según los investigadores, el estudio muestra que “di-chas bacterias podrían ser responsables de mejorar la interconexión entre el hígado y el colon y la producción de moléculas esenciales como ácidos biliares, hormonas y derivados del colesterol”.

vidalatina

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 11

Juanes invitado al concierto a Bruce Springsteen

Muere ahogado el editor Michael Hopkins, Óscar por

“El señor de los anillos”

Nueva York. (EFE).- El colombiano Juanes será la voz latina en el concierto que se celebrará el 8 de febrero en Los Ángeles en homenaje al premia-do cantautor y guitarrista esta-dounidense Bruce Springsteen, anunció la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Gra-bación (NARAS, por su sigla en inglés). Springsteen, ganador de veinte premios Grammy, el primero en 1985 por su interpretación de “Dancing in the Dark” y el más

reciente en 2010 por la mejor interpretación vocal rock solista por “Working on a Dream”, será reconocido por su trayectoria y sus acciones filantrópicas.El cantautor, que nació y creció en Nueva Jersey y ha ganado además dos Globos de Oro y un Oscar, será la persona del año del concierto de MusiCares, cuyos fondos se destinan cada año a causas benéficas.Juanes, que ha vendido quince millones de discos en todo el mundo, compartió escenario el

año pasado con “El jefe”, como se conoce a Springsteen, en un homenaje en Texas al cantautor Woody Guthrie (1912-1967), un influyente músico del folclor estadounidense que se identificó especialmente con las causas sociales.En marzo de ese año Juanes también asistió por primera vez a un concierto de Springsteen en el icónico teatro Apollo en Nueva York, al que también acudió el panameño Rubén Blades.En el tributo a Springsteen se

presentarán además Sting, Elton John, Eddie Vedder, Neil Young, Tom Morello y Tim McGraw, Mumford & Sons y los Alaba-ma Shakes, entre otros artistas, según detalló la organización en un comunicado de prensa.Juanes, también ganador de va-rios Grammy Latino y conocido igualmente por su labor huma-nitaria a través de su Fundación Mi Sangre, continuará en 2013 su gira “Loud & Unplugged”, que le llevará a partir del 17 de mayo a California.

SídNeY. (EFE).- Michael Ho-pkins, editor de sonido de “El señor de los anillos” y ganador de dos Óscar de Hollywood, murió en Nueva Zelanda a causa de un accidente ocurrido cuando prac-ticaba el piragüismo en aguas bravas, según se ha informado en la radio estatal del país.Hopkins, nacido en la localidad neozelandesa de Greytown hace 53 años, se ahogó este domingo después de que la canoa neumática en la que iba junto a su mujer y un amigo se desinflara mientras bajaban un tramo de rápidos del río Waiohine.

A lo largo de su carrera pro-fesional, Hopkins recibió dos Óscar, uno en 2003 por su tra-bajo junto Ethan Van der Ryn en “El señor de los anillos: Las dos torres”, de Peter Jackson, y otro tres años después por la edición de la película “King Kong”, que hizo también en pareja con Van der Ryn. Hopkins se encargó asimismo del trabajo de edición de los dos primeros filmes de la saga dirigida por su compatriota Peter Jackson, y obtuvo otra candidatura a la estatuilla de Hollywood en 2008 por su labor en “Transformers”.

A partir de este martes 8 de enero a las 9pm,Telemundo pre-sentar el tan esperado estreno de “La Patrona”, una telenovela protagonizada por las estrellas Aracely Arámbula, Jorge Luis Pila y Christian Bach. Esta historia es grabada en hermo-sas y pintorescas locaciones en México, incluyendo haciendas autóctonas y genuinas minas en pueblos como Querétaro,

Zacatecas, además del Estado de México y el Distrito Federal. “La Patrona” cuenta la historia de Gabriela Suárez (Aracely Arambula), la única mujer que trabaja en una mina en San Pedro del Oro, un pueblo mexicano donde los mineros no soportan ver a una mujer en este campo dominado por el hombre. Por circunstancias de la vida, conoce a Alejandro

Beltrán (Jorge Luis Pila), hijo de Antonia Guerra (Christian Bach), conocida como “La Patrona”. Con él vivirá un romance al que se opondrán va-rios personajes, entre estos An-tonia, quien se convertirá en su principal enemiga y a quien no sólo tendrá que enfrentar para lograr su amor con Alejandro sino también para convertirse en “La Patrona”.

ArAcElyAráMBulA es “la Patrona”

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Guadalajara. (EFE).- Los 25.000 desaparecidos por la guerra contra los grupos del crimen organizado en México constituyen “una herida abierta” para las fami-lias, que el Estado tiene que reparar, afirmó Alicia Calderón, directora de un documental sobre el tema.

“Una comisión de la verdad sería un primer paso para que se resuel-van todos los casos. Tenemos que pelear para que el Estado genere políticas específicas, porque tiene la obligación de reparar lo que él mismo generó”, dijo la periodista en una entrevista con Efe.

“Retratos de una búsqueda” muestra la lucha de madres de familia por descubrir el paradero de sus hijas e hijos desaparecidos en el marco de la guerra el crimen organizado.

Durante los seis años de su ges-tión, el hoy expresidente Felipe Calderón (2006-2012), del Partido Acción Nacional (PAN), llevó a cabo un lucha contra los cárteles del narcotráfico en la que murie-ron unas 65.000 personas y otras 25.000 desaparecieron.

En ese sentido, la directora del filme considera que el actual

presidente Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Ins-titucional (PRI), debe impulsar iniciativas para resarcir los daños que el Estado provocó con esta guerra durante el sexenio pasado, “sin importar los colores de quien gobierna”.

En la cinta, Alicia Calderón re-trata los obstáculos burocráticos y económicos a los que se enfrentan las madres para ubicar a sus hijos, pues muchas de ellas carecen de recursos para lograr que la investi-gación avance.

“No son casos únicos; son cien-

tos de mamás en las ciudades y en las zonas rurales en la misma situación, que se convierten en detectives y que tienen que vender sus pertenencias y casi abandonar a su familia para encontrar a sus hijos, muchas veces sin resultado”, detalló.

La directora está procurando financiamiento para concluir la producción de “Retratos de una búsqueda”, que espera sea estre-nada en el segundo semestre de 2013 y que compita en la próxima edición del Festival de Cine de Morelia.

UniMás, la cadena hermana de Univision anteriormente cono-cida como TeleFutura, estrenará este lunes 7 de enero “Made in Cartagena” y “Quién Eres Tú” en su primera noche de transmisión – de 2013 a partir de las 9 p.m.

La cadena ha sido renovada, fortificada y transformada en UniMás, la nueva señal abierta que ofrecerá una alternativa de programación más audaz y mo-derna a las audiencias hispanas en toda la nación, especialmente al altamente deseable grupo de-mográfico compuesto por jóvenes latinos y conocido como la Gene-ración Más.

El lanzamiento nacional de UniMás está pautado para el 7 de enero. Esa misma noche, la Ca-dena estrenará dos sensacionales series de alto perfil en su horario

estelar: “Made in Cartagena”, protagoni-

zada por Miguel de Miguel (“La Reina del Sur”), Carmen Villalo-bos (“Sin Senos No Hay Paraíso”) y Fernando Solórzano (“Muñecas de la Mafia”) – Este fascinante drama policial de Caracol TV, la televisora principal de Colombia y líder en la producción de series alternativas, lleva al televidente a penetrar el peligroso mundo criminal de Cartagena. Famosa internacionalmente por ser un hermoso destino playero que atrae a turistas de todo el mundo, Cartagena tiene otro lado menos conocido y más oscuro, donde se imponen el crimen y la violencia. La audiencia se adentrará en ese lado nefasto de la famosa ciudad costeña a través de la emocionante historia de un robo a un banco

que sale terriblemente mal... y las terribles consecuencias desatadas por la sed de venganza de uno de los involucrados. La acción, el romance, la música, el suspenso, un elenco excepcional y una producción de primera se com-binan en esta serie para brindarle al espectador una experiencia televisiva realmente apasionante.

“Quién Eres Tú”, protagoniza-da por Laura Carmine (“Amor Bravío) y Julián Gil (“La Que No Podía Amar”) – Una producción original de RTI Producciones para UniMás, “Quién Eres Tú” es una serie de suspenso dramática, con múltiples niveles de intriga, donde cada respuesta obtenida sólo conduce a nuevas preguntas. La trama gira alrededor de Natalia (Carmine), una joven que accede a ocupar el lugar de su hermana

gemela, Verónica, por una se-mana. Lo que parecía una tarea relativamente sencilla resulta ser el peor error que Natalia jamás ha cometido, ya que vivir la vida de su hermana la lanza a un intermi-nable torbellino de engaños, intri-gas y peligro, además de revelarle que la verdadera Verónica es muy distinta –y mucho más siniestra– de lo que cree todo el mundo.

12

Documental expone la“herida abierta” de México

Este lunes Univision lanza UniMáS

vidalatina

Mujer Sin Límite por María Marín

María Marín es autora, motivadora internacional y personalidad de radio. Para

más consejos visita: www.MariaMarin.com

OtracOpita,

pOr favOr

¿Conoces a alguien que hace el ridículo cuando se toma unos traguitos extras? ¡Por supuesto! Todos conocemos a alguien así. Tengo una amiga que es muy divertida, dulce y servicial. Su único “defectito” es que luego de ingerir una copa, tiene que tomarse otra, otra y otra. Después de la tercera se transforma: el ma-quillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan!

En su cumpleaños le rogué que se controlara y me dijo: “no te preocupes, hoy sólo voy a tomar vino, el vodka es lo que me pega duro”. Aunque cumplió con su palabra de no tocar el vodka, el vino la ayudó a subirse en la mesa del come-dor para mostrar sus habilida-des como bailarina exótica. Algunos le aplaudieron y otros la miraron con lástima.

Al día siguiente me llamó: “No recuerdo nada ¿hice el ridículo anoche? A lo que res-pondí: “sí, igual que siempre... ¡no te das cuenta que tienes un problema!”

El alcohol deja de ser un elemento de socialización y se convierte en vicio cuando sufres “lagunas mentales”, cuando piensas que puedes controlarlo cambiando de una bebida a otra, cuando no puedes parar, cuando después de todo lo anterior tienes el coraje de decir: ¡No tengo un problema!

Para reconocer si tienes un

problema de alcoholismo, responde a las siguientes pre-guntas:

¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si eliminas la bebida de tu vida? ¿Tus amistades o familiares te han criticado por la manera en la que consumes alcohol? ¿En varias ocasiones te has sentido arrepentido luego de haber ingerido bebidas alcohólicas? ¿Has prometido repetidamen-te no beber por un plazo de tiempo y no lo cumples?

Si alguna de tus respuestas es afirmativa, seguramente tienes un problema con el alcohol. Muchas personas que toman en exceso lo hacen para liberarse del estrés, y no se dan cuenta que se convierte en una adicción. La Asociación de Alcohólicos Anónimos ase-gura que el primer paso para la rehabilitación es admitir tu problema.

Si el alcohol afecta negati-vamente algún aspecto de tu vida, tienes que aceptar que no estás bien y necesitas buscar ayuda profesional inmedia-tamente.

Y quien desee asegurarse que la bebida nunca le lleve al alcoholismo, le sugiero seguir estos tres consejos sabios de los expertos: no bebas antes o durante el trabajo, tampoco cuando el Sol se oculta, ¡y jamás tomes a solas!•

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 13

Las mascotas fallecidas en Estados Unidos podrán acompañar a sus dueños “de por vida” gracias a una moda en auge en el país que ofrece la posibilidad de convertir las cenizas de perros, gatos y otras mascotas en sortijas y colgantes.El arte de transformar en joyas los restos de mascotas se ha extendido con fuerza en los últimos años y llega después de que los estadounidenses hiciesen lo mismo con las cenizas de “la abuela” o de algún otro ser querido.“La joyería de incineración es la mejor

manera para que las cenizas de aque-llos a quienes queremos permanezcan siempre en nuestro corazón”, explicó Mark Hamilton, joyero y fundador de Psyche Cremation Jewelry, una empresa con sede en Oregon, desde donde elabora reliquias de mascotas para todo el país.Para elaborar un colgante, de aproxi-madamente unos 2 centímetros y medio de diámetro, Hamilton mezcla los res-tos de las mascotas con silicato de boro -un componente de vidrios muy usado,

por ejemplo, en instrumentos ópticos-, lo que genera multitud de pequeñas burbujas de dióxido de carbono en el interior del cristal.Un colgante en Psyche Cremation Jewelry, la pequeña empresa del artista Mark Hamilton, cuesta entre 70 y 100 dólares, y el proceso de elaboración tarda unas tres semanas, desde que Hamilton recibe por correo un pequeño recipiente con los restos del animal has-ta que manda la pieza ya terminada a través de una compañía de mensajería.

Entretenimiento ARIESBien en tu interior, hay una ambición ardiente

que no se ha desarrollado por completo. Este es el momento de tomar las acciones necesa-rias para hacer realidad tus sueños. ¿Qué estás

esperando?

TAUROCuando la frustración o la ira alcance su pico

máximo y no puedas expresarte, tu sangre comen-zará a hervir. Debes ventear algo de vapor si no quieres reventar. No tengas miedo en establecer tus necesidades.

GÉMINISLos cursos de estudio, el entrenamiento, y el

aprendizaje a distancia se ven favorecidos en estos días. Las discusiones y las reuniones serán efectivas a la hora de buscar mejoras en tu situa-

ción profesional.

CÁNCERTienes la energía y la claridad suficientes para comen-

zar a revisar tus proyectos creativos para el futuro. No permitas que un contratiempo te quite del sendero que conduce al período más positivo de tu vida.

LEOAlgunas de las invitaciones que recibes en estos días

tienen un verdadero valor y vale la pena que las explo-res. Es tiempo de mirar hacia el futuro. No permitas que los demás se aprovechen de tu corazón caritativo.

VIRGOTienes la capacidad de percibir lo que es bueno

para ti y sabes exactamente dónde buscar las nuevas oportunidades. Confía en tus instintos y estos de conducirán al éxito.

LIBRASé fuerte y no cedas a la presión de los demás.

Tienes un termómetro interno que te dice lo que está bien y lo que está mal para ti, y no vas a permi-tir que te convenzan con argumentos poco sólidos.

ESCORPIO

Tus esfuerzos por reorganizar tus relaciones perso-nales van a dar frutos hasta cierto punto, pero recuer-da que no es posible manejar a las personas como si se tratara de números. No es todo blanco o negro.

SAGITARIOTienes entre dos caminos para elegir: mirar hacia

atrás con ira y resentimiento, o hacer las paces con el pasado y disfrutar de un nuevo encuentro. ¿No es una decisión muy difícil, no es cierto?

CAPRICORNIOPiensa en tus sueños del pasado y redescubrirás un

proyecto o plan que habías abandonado hace tiempo. Las circunstancias son propicias para volver a poner en juego este proyecto. Avanza confiado.

ACUARIO Algunas de tus ilusiones se han estrellado contra el

piso, y la desilusión te ha producido un sabor amargo. Pues bien, ya no hay nada que hacer; es tiempo de dar vuelta la página y seguir avanzando.

PISCIS

Hasta el momento, ha sido todo trabajo y nada de diversión para ti. Ya es suficiente. Te mereces un des-canso. Tómate un tiempo libre para realizar un breve viaje o al menos una escapada de fin de semana.

Collares con cenizas de gatoy anillos con las de perro

Crucigrama / 542

Solución alCrucigrama / 541

Horizontales1. Pieza de la armadura quecubre y defiende la pierna.6. Clavé las herraduras a lascaballerías.10. Acción de calzar los zapatosu otra cosa.11. Templo griego de plantacircular rodeado de columnas.12. Elemento que se desprendede la descomposiciónelectrolítica.13. Símbolo del antimonio.14. De aire.17. Que no está enferma.18. Símbolo químico del man-ganeso.19. Nombre sueco de Turku.20. (El, 1099-1164) Geógrafoárabe español, descendientede Mahoma.22. Símbolo del helio.24. Asno (mamífero).25. Pirausta.26. (... en Hunze) Ciudad de

Países Bajos.27. Espacio que media entredos tríglifos en el friso dórico.30. Molusco gasterópodocomestible que vive adheridoa las rocas de la costa.31. Terminación de alcoholes.32. Ave ciconiforme, adoradapor los antiguos egipcios.35. Lagarto australiano, con elcuerpo cubierto de aguijones.37. Terminación de infinitivo.38. Príncipe ruso.40. Estilo de natación.42. Hospedarías, aposentarías.44. Extrañas, poco frecuentes.45. Osario.

Verticales1. Símbolo del gadolinio.2. Reflexión del sonido.3. Velero pequeño concubierta y sólo un palo.4. Agáloco.5. Inclinas, tuerces hacia un lado.

6. Escapé.7. Dios griego del amor.8. Batracio anuro de piel lisa.9. Mezclar desordenadamenteunas cosas con otras.11. Símbolo del terbio.13. Servir una cosa como sím-bolo de otra.15. Quité algo de una superficiecomo raspándola.16. Río de Asia, en la antiguaURSS.18. Insignificante (fem.).21. Voz para arrullar.22. Bebida hecha con vino, azú-car, canela y otros ingredientes.23. Res vacuna de entre unoy dos años.25. Río del norte de Italia.27. Pueblo indígena del grupomayance que habita en eloccidente del altiplano deGuatemala.28. Eras cronológicas.29. Semejante, parecido.

33. Elevar por medio de cuerdas.34. Pieza principal de la casa.36. Diversión u ocupaciónagradable.37. Contracción.39. Chacó pequeño de fieltro.41. Se atreva.43. Pronombre personal deprimera persona.

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us

Clasificados14

Módicos preciosVivienda para personas

mayores de 62 añosAlquileres: $ 427-588 /mes

Jefferson center930 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236

(941) 953-9585 • TDD/TTY (800) 955-8771www.jeffersoncenter.net

Mantenimiento y Actualización decomputadoras y Laptops. Llame a rafael 813.850.3006

Atendiendo el área de la Bahía

Se vende Salón de Belleza en la playa

de Clearwater. 20 años de establecido.Llame al 727 543 1713

AdeLgAzArComiendoChoCoLAte

Se Vende tiendA Y tAQUerÍA en

neW Port ritCheY envíos de dinero, licencia de vinos y cervezas, clientela

acreditada. Llame al

727 847 3086Se necesita

mÉdiCo generAL YodontÓLogo

en Centro médico localizado en Pinellas Park.

interesados llamar al(727) 827-2825

Se Vende reStAUrAnte meXiCAno en CLeArWAter.

BUenA UBiCACiÓn. CLienteLA ACreditAdA. 3 AÑoS en eL merCAdo

LLAmAr AL 727-557-5414

inFormátiCA 501Mantenimiento y Actualización de Compu-tadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-3006. Atendiendo el área de la Bahía.

VArioS 510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

Sarasota - Desoto Área. Se cuidan niños de Lunes a Viernes. Tengo referencias y expe-riencia. Llamar a Maria al 941-549-0199.

Sarasota/Bradenton; Quiere remodelar su casa, hacer adiciones o construir la casa de sus sueños ??? Llame al Sr. Valentin 941.266.5064 certificado por el es-tado de la Florida. Comercial o Residencial.

Se Vende tiendA ConreStAUrAnte hiSPAno

en PASCo10 AÑoS eStABLeCido

LLAmAr AL 727-461-1180

en tallahassee. restaurante

necesita cocinero, ayudante de cocina

y mesero. Salario para

empezar $2,000 mensual. incluye

acomodación. Se requiere un poco

de inglés. Por favor llame a Alex

850 510 3466

teléfono: (727)4559849

Antes y después

trabaje desde el hogar haciendo manualidades o

costura. Llamar al (407) 715 2257

Vendo minivan Chevrolet Venture 1999 AC. 127,000

millas. motor en buenas condiciones.

información (941) 929 8230

Sabemos que todo lo que tu

buscas lopuedes

encontrar aquí

CLASIFICADOS

1-877-777-3773periodico@7dias.us

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 15

Deportes

ANA BELÉN MORENOana@7dias.us – Redacción 7DÍAS

Los hermanos Pedro Javier y Jhonathan Javier González Rico comienzan su carrera profesional tras destacar en los torneos juveniles

Los tenistas venezolanos Pedro y Jhonathan González.

Fiesta de año nuevo de la Liga Social Deportiva Ecuador de Tampa Bay.

La comunidad ecuatoriana acudió al evento de la Liga Social Deportiva.

La Voz de la Comunidad

Venezolanos de camino al éxito

Año nuevo en Liga Social Deportiva Ecuador

Foto: Rick Benítez

BRADENTON.- Pedro Javier y Jhonathan Javier González Rico, de 19 y 18 años, son dos tenistas venezolanos, instalados en Bra-denton, que con su esfuerzo y dedicación se han introducido en el torneo mundial de Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).A diario entrenan en The Arman-do Tennis Academy, en un grupo reducido de unos diez o quince alumnos del mismo nivel. Esta academia tiene un prestigio internacional, por eso, entre sus compañeros se encuentran mu-chachos “de Serbia, de Estados Unidos y de todos lados”, dice Pedro.

TAMPA BAY.- La Liga Social Deportiva Ecuador de Tampa Bay celebró la despedida del 2012 y dio la bienvenida al 2013 en un marco de fiesta y alegría, además se exhibió el famoso viejo como acto simbólico de las tradiciones ecuatorianas. La nueva directiva del Club organizó el evento al que acu-dió la comunidad ecuatoriana para desear un venturoso 2013 a todos sus amigos y familiares. La Liga Social Deportiva de Ecuador está localizada en el 5513 de Ambassador Drive entre Paula Rd y Hillsborough ave en Town & County. Las puertas están abiertas a todo el mundo de miércoles a viernes. En concreto, cada viernes se se hace el torneo de 40 con todos los que llegan al club. Para más información pueden lla-mar a Emilio Macias, presidente de la institución, al 813-458-0478. El próximo evento del club está programado para Día de los Enamorados, el 14 de febrero de 2013.

Hace un par de años, Pedro Javier González jugó la final del torneo mundial sub-18 de la Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés). “Yo estaba por el 300 mejor del mundo junior, me tocó jugar contra el 40 del mundo en la semifinal y gané el partido”, cuenta Pedro orgulloso, “fue una de las victorias más grandes que he tenido, por la posición que tenía en el ranking”. El joven Jhonathan Javier Gonzá-lez también ha tenido sus buenos partidos en los torneos ITF donde se colocó entre los primeros 80. “Sentí que podía llegar a estar entre los mejores 20”, dice Jho-nathan, “en el último torneo gané al número 40, luego al 30,… el tenis era bueno para estar entre ellos”. Pero en enero de 2012, se fracturó la muñeca en una mala caída y no pudo volver a jugar en nueve meses. Ahora Jonathan ha vuelto refor-

zado y ya ha jugado su primer partido profesional, en el que el pasado noviembre obtuvo su primer punto ATP. En ese mismo torneo participó su hermano Pe-dro; aunque con un poco menos de suerte, puesto que se lesionó en la pierna estando en la cuarta ronda para clasificarse. “Pero ya estoy recuperado”, asegura Pedro animado para continuar “y otra vez a darle duro”.Ambos empezaron a jugar al mismo tiempo cuando el mayor tenía 10 años y el pequeño 9. Hasta entonces, habían estado practicando kárate, donde ya ha-bían obtenido el cinturón marrón y debían esperar a cumplir los 12 para el negro. “De repente mi hermano mayor, Jeffrey, empezó a jugar tenis, nos gustó y le preguntamos a mi mamá si po-díamos jugar”, dice Jhonathan, “desde ese día dejamos el kárate y nos agarramos la raqueta”. Enseguida comenzaron a cose-

char éxitos en Venezuela y, con tan solo 12 años, Pedro ya estaba como número tres de su país y Jhonathan encabezaba la lista en el primer puesto.Elisabeth González, la mamá de los muchachos, es la entre-nadora de Jhonathan; mientras que Pedro González, el papá de la familia, entrena a Pedro Javier. Juntos conforman la base y soporte para que estos jóvenes continúen sus estudios y sigan con su carrera deportiva. “En verdad siempre están ahí

con nosotros, apoyándonos y no podemos pedirles nada mejor que lo que han hecho por nosotros” asegura Pedro. “El apoyo de los padres es lo más importante para conseguir todo”, puntualiza Jhonathan. Por su parte, Elisabeth dice que siente “muy feliz y orgullosa de mis hijos, de verlos jugar por-que comenzaron con esto como pasatiemo y ya, gracias a Dios, están en la vía profesional”.Ahora, Jhonathan está preparán-dose la última asignatura que le

queda para graduarse de forma on-line con vistas a entrar en una universidad en agosto de 2013; mientras, su hermano Pedro ya empezará sus estudios universi-tarios este mismo año. Después, en verano, seguirán centrados en los torneos profesionales. De momento, a partir de enero, Jhonathan tiene ya programados tres torneos en Estados Unidos. Algún día tendrán que jugar en contra porque irán a universida-des diferentes, “pero que sea lo que Dios quiera”, dice Pedro.

Final Torneo de Copa 2012

TAMPA BAY INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE

Enero 5 al 11 de 2013 • 7DIAS • www.7dias.us 16

Visítenos en: facebook.com/budlightfutbol

Deportes Todos nuestros equipos y ligas son presentados por

Fotos: Ricco Argüello