75494814 manual de vectorworks 10 espanol

7/26/2019 75494814 Manual de VectorWorks 10 Espanol

1/435

Bienvenido a VectorWorks. Este programa contiene todos los recursosnecesarios para realizar tareas tales como: Modelaje de slidos en alta calidad,presentacin, diseo 2D con precisin y seguimiento de costos y materiales.La combinacin de flexibilidad y poder en Vectorworks le permite a usted elcontrol completo cuando est diseando o modelando.

A travs de bibliotecas extensas de smbolos y de herramientas especiales deproyectos, VectorWorks combina herramientas sofisticadas 2D, as como elmodelaje 3D flexible con recursos de presentacin (render) de alta calidad,soporte a planillas, y scripts integrados, suministrando as una solucincompleta.

VectorWorks ejemplifica el significado de Computer AidedDesign (CAD).El cursor inteligente y su interfaz intuitiva, tornan a VectorWorks muy fcilde usar y al mismo tiempo sumamente preciso. La habilidad de visualizar ypresentar dibujos de maneras diversas eleva la generacin de diseos yproyectos a un nivel superior y proporciona fantsticas salidas. EnVectorWorks, usted mantiene su propio estilo de dibujo, mientras

VectorWorks torna el trabajo ms eficiente.

Para navegar a travs de los tpicos de su inters, seleccinelos en la tablade contenido que est a la izquierda o use los recursos de procurar (Find)y Buscar (Search) de Acrobat Reader. Un ndice completo tambin est incluido,el cual puede ser accedido clicando el botn ndice, en la tabla de contenido.

IMPORTANTE: Esta Gua On Line de Referencia posee solamente losprocedimientos bsicos de uso de las principales herramientas y comandosde software. Para mayores detalles consulte el Manual del Usuario queacompaa su programa.

Referencia On-Line


2/435

2002 Nemetschek NA. Todos los derechos reservados.

Nemetschek NA y sus licenciatarios se reservan todos losderechos de propiedad del programa de computadoraMiniCAD VectorWorks y todos los otros programas decomputacin ofrecidos por Nemetschek NA, as como de toda su

documentacin. El uso de los programas de Nemetschek NAobedece al acuerdo de licencia de uso (license agreement) queacompaa su media original. El cdigo fuente de este programaes confidencial y constituye un secreto de mercado de

Nemetschek NA. Usted no debe intentar descifrar, descompilar(decompile), desarrollar ni realizar ninguna accin de ingenierainversa sobre los programas de computacin de Nemetschek NA.Las informaciones necesarias para obtener interaccin con estesoftware sern suministradas bajo pedido.

Manual del Usuario de VectorWorks

Este manual, as como el software descrito en el mismo, sesuministra bajo licencia y solamente puede utilizarse o copiarsede acuerdo a los trminos de esta licencia. La informacin eneste manual es suministrada para uso solamente informativo, yest sujeta a alteraciones sin aviso previo, no debiendo serinterpretado como un compromiso de Nemetschek NA.

Nemetschek NA no asume ninguna responsabilidad por ningnerror o imprecisin que pueda surgir en este manual.

Excepto por lo que est permitido por la licencia de uso, ningunaparte de esta publicacin puede ser reproducida, archivada en unsistema consulta, ni transmitida de ninguna forma ni a travs deningn medio electrnico, mecnico, magntico o cualquierotro, sin la autorizacin previa, por escrito, de Nemetschek NA.

Imgenes o dibujos existentes en este manual pueden estarprotegidos sobre derechos de autor. La incorporacin noautorizada de estas imgenes o dibujos en su trabajo pueden seruna violacin de los derechos de autor o del ilustrador. Por favor,certifquese de obtener el permiso necesario de parte de losautores.

MiniCAD y VectorWortks son marcas registradas deNemetschek NA, Inc. Design and Drafting Tool Kit ySmartCursor (Cursor Inteligente) son marcas registradas de

Nemetschek NA.

Las siguientes marcas registradas o derechos de autor pertenecena sus respectivas empresas u organizaciones:

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows

ME y Windows XP son marcas registradas de MicrosoftCorporation

QuickDraw 3D, QuickTime, Macintosh y Power Macintosh sonmarcas registradas de Apple Computer, Inc.

Todas las dems marcas o nombres de productos son marcasregistradas de sus respectivas empresas u organizaciones.

Este manual ha sido escrito y diagramado porTAnte Turner,Alexandra Duffy, y Susan Collins enNemetschek N.A.,Incorporated, 7150 Riverwood Drive, Columbia, MD, 21046,

USA.

Design de la Cubierta porKathleen Ryland. Ilustracionescreadas porTAnte Turner, Alexandra Duffy, Susan Collins,

Biplab Sarkar, y Stephen Druhan. Ilustracin de la jcara enCaptulo 1 por Matthew Giampapa, NNA.

Agradecimientos especiales aMichael Huggins (BurrowesHuggins Architects, Vancouver, B.C. Canada) por los archivosenviados para el concurso MasterWorks, en los cuales muchas

ilustraciones fueron extraidas para el Captulo18.Registro y Actualizaciones

Los discos (disquetes o CDs) que contienen VectorWorks estngarantizados de acuerdo a las condiciones descritas en el"Acuerdo de Licencia de Uso (License Agreement) por un

perodo de seis (06) meses a partir de la fecha de compra por elusuario final. La Tarjeta de Registro (Registration Card) tendrque ser rellenada y enviada al dealer o distribuidor de

Nemetschek NA de su localidad o directamente a Nemetschek

NA, para que su copia de VectorWorks sea oficialmenteregistrada.

Solamente usuarios registrados recibirn soporte tcnico yactualizaciones y podrn adquirir upgrades a costos reducidos.

Los discos (disquetes o CDs) originales que presenten defectossern sustituidos sin costo para el usuario final en el perodo deseis (06) meses despus de la compra. Despus de este perodolos discos originales defectuosos podrn ser substituidos por uncosto nominal definido por Nemetschek NA.

Nemetschek NA va a ofrecer peridicamente upgrades(actualizaciones) del programa a precios nominales. Estosupgrades (actualizaciones), en conjunto con la copia original del

programa, deben ser considerados un nico programa, sujetointegralmente al acuerdo de licencia de uso (license agreement).


3/435


4/435

VectorWorks Manual del Usuario i

1ndice

INTRODUCCIN.....................................................................................................1-1ENTENDIENDOVECTORWORKS ...................................................................................1-2

AMBIENTEHBRIDODELDIBUJO............................................................................1-2ELCURSORINTELIGENTE .....................................................................................1-3SILUETADECONTORNO .......................................................................................1-3CAPAS, CLASESYHOJAS .....................................................................................1-4

LOSPLANOSYELESPACIO3D ............................................................................1-5SCRIPTS ..............................................................................................................1-5HOJASDECLCULOYBASEDEDATOS ................................................................1-5

CAMBIOSENELPROGRAMA .......................................................................................1-6NUEVOSRECURSOS.............................................................................................1-63D POWERPACK- HERRAMIENTAS YCOMANDOS ..............................................1-10

INSTALANDO

VECTOR

WORKS

...................................................................................1-12CONFIGURACIONES DEVECTORWORKS ...................................................................1-12

FUNCIONESADICIONALESDETECLAS .......................................................................1-15BALONESDEAYUDA...........................................................................................1-16

PALETAS..................................................................................................................1-17

OPCIONESDELAYOUTDEPALETAS ..........................................................................1-18POSICIONAMIENTODEPALETAS ..........................................................................1-18ENCAJANDOPALETAS(DOCKING) .......................................................................1-18

LABARRADEVISUALIZACIN ...................................................................................1-19

USANDOESTEMANUAL............................................................................................1-20

PRE-REQUISITOS......................................................................................................1-22

OBTENIENDOAYUDA ................................................................................................1-23HELPON-LINE....................................................................................................1-23SOPORTETCNICO ............................................................................................1-23

INICIANDO ............................................................................................................2-1ABRIENDODOCUMENTOSDEVECTORWORKS ..............................................................2-1

ABRIENDOUNNUEVODOCUMENTO ......................................................................2-1ABRIENDOUNDOCUMENTOEXISTENTE.................................................................2-2

LISTADEDOCUMENTOSRECIENTES................................................................2-3
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


5/435

ii VectorWorks Manual del Usuario

PARACERRARSUDOCUMENTODEDIBUJO ................................................................2-3

SALIENDO ..................................................................................................................2-3

IMPRIMIENDO .............................................................................................................2-4PARAGUARDARELDOCUMENTOACTUAL ....................................................................2-5

GUARDARCOMO..................................................................................................2-6GUARDARCOPIACOMO .......................................................................................2-6GUARDANDOARCHIVOSAUTOMTICAMENTE .........................................................2-7

REVERTIRALALTIMAVERSINGUARDADA...............................................................2-8

CONVIRTIENDOARCHIVOSDEVERSIONESANTERIORESDEVECTORWORKS................2-8DEFINIENDOSUSPREFERENCIAS ..............................................................................2-10

REDEFINIENDOLASPREFERENCIASDEVECTORWORKS......................................2-16

PREFERENCIASDELDOCUMENTO .............................................................................2-17

DEFINICINDELDISEO...........................................................................................2-21ESCALADECAPA...............................................................................................2-22

ESCALANORMAL ...............................................................................................2-24UNIDADES..........................................................................................................2-24READEIMPRESIN ..........................................................................................2-27

CONFIGURACINDEIMPRESIN....................................................................2-29REJILLASMAGNTICASYREFERENCIA................................................................2-30GUAS ...............................................................................................................2-32AJUSTARORIGEN ..............................................................................................2-33

BOTNDEFINIRORIGEN ..............................................................................2-34ALTERNANDOENTREDOSORGENESDIFERENTES..........................................2-35

DEFINIENDOLOSATRIBUTOSGRFICOSDEOBJETOS.........................................2-36DEFINIENDOLASPUNTASDEFLECHAS..........................................................2-36DEFINIENDOLAPALETADECOLORES ...........................................................2-37DEFINIENDOELESTILODELNEASDETRAZOS..............................................2-39DEFINIENDOELESPESORDELALNEA ..........................................................2-40DEFINIENDORELLENODETRAMAS ...............................................................2-40

CAPAS...............................................................................................................2-41CLASES .............................................................................................................2-41

USANDOPLANTILLAS ...............................................................................................2-41

TCNICASDEDIBUJO...............................................................................................2-42USANDOELMOUSE ...........................................................................................2-42CREANDOOBJETOSCONLAPALETAINFODEOBJETOS .......................................2-43USANDOEXPRESIONESARITMTICAS .................................................................2-44
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/435

VectorWorks Manual del Usuario iii

ndice

MOVINDOSEPORELDIBUJO ...................................................................................2-44DESPLAZAMIENTODEDIBUJO .............................................................................2-44

USANDOLASTECLASDEFLECHAS................................................................2-46MOVERPGINA..................................................................................................2-46ZOOM ................................................................................................................2-47

HERRAMIENTAZOOMDEAMPLIACIN ...........................................................2-47HERRAMIENTAZOOMDEREDUCCIN............................................................2-48ZOOMINTERACTIVO......................................................................................2-49

DESPLAZAMIENTOAUTOMTICO..........................................................................2-50BARRADEDESPLAZAMIENTO ..............................................................................2-50

SELECCIONANDOOBJETOS.......................................................................................2-50HERRAMIENTASELECCIN2D............................................................................2-51HERRAMIENTASELECCIN3D............................................................................2-52SELECCIONARTODO ..........................................................................................2-54SELECCINANTERIOR........................................................................................2-55MENSCONTEXTUALES .....................................................................................2-55

USANDOTABLETAS ..................................................................................................2-56ALINEANDOLATABLETA .....................................................................................2-57

ORGANIZANDOSUDIBUJO ...................................................................................3-1USANDOCAPAS.........................................................................................................3-2

CREANDOCAPAS .................................................................................................3-3DEFINICINDELASPROPIEDADESDELASCAPAS..................................................3-5

DEFINICINDELESTADODELACAPA .............................................................3-6DEFINICINDELOSVALORESZ YDELTAZ......................................................3-6DEFINICINDELAVISIBILIDADDELACAPA......................................................3-6DEFINICINDELMODODETRANSFERENCIADELACAPA .................................3-7DEFINICINDELAESCALADELACAPA...........................................................3-8DEFINICINDELCOLORDELACAPA...............................................................3-9CAMBIODEORDENDESUPERPOSICINDELASCAPAS .................................3-10

BORRANDOCAPAS.............................................................................................3-10DEFINIENDOLASOPCIONESDELASCAPAS .........................................................3-11CREARVINCULODECAPAS ................................................................................3-12ALINEANDOLASVISTASDELASCAPAS ...............................................................3-15

USANDOCLASES .....................................................................................................3-15CREANDOCLASES .............................................................................................3-17EDITANDOCLASES .............................................................................................3-20

DUPLICANDOCLASES .........................................................................................3-23
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


7/435

iv VectorWorks Manual del Usuario

BORRANDOCLASES ...........................................................................................3-23DEFINIENDOOPCIONESDELACLASE .................................................................3-24

OPCIONESDECLASES .................................................................................3-24COPIANDOYPEGANDOOBJETOSDELASCLASES ...............................................3-25

USANDOHOJAS .......................................................................................................3-25ABRIENDOHOJAS ..............................................................................................3-26GUARDANDOHOJAS...........................................................................................3-27EDITANDOUNAHOJA .........................................................................................3-29BORRANDOUNAHOJA........................................................................................3-30

USANDOGRUPOSDETRABAJO ................................................................................3-30LASCAPACIDADESDEREFERENCIASDEGRUPOSDETRABAJO ...........................3-30REFERENCIANDODEFORMAINTELIGENTE ...........................................................3-31AADIENDOREFERENCIAS .................................................................................3-32PRIORIDADENLASREFERENCIAS .......................................................................3-33EDITANDOREFERENCIAS....................................................................................3-34BORRANDOREFERENCIAS ..................................................................................3-35

ACTUALIZANDOREFERENCIAS ............................................................................3-36

ELCURSORINTELIGENTEDEVECTORWORKS........................................................4-1PALETADERESTRICCIONES .......................................................................................4-1

BARRADEDATOSYELCURSORINTELIGENTE.......................................................4-2ATRAERALAREJILLA ..........................................................................................4-3ATRAERAOBJETOS .............................................................................................4-3

RESTRICCINANGULAR .......................................................................................4-4ATRAERALAINTERSECCIN ................................................................................4-6PUNTOSSENSIBLES .............................................................................................4-6ATRAERALADISTANCIA ......................................................................................4-8BORDESSENSIBLES(SLO 2D)..........................................................................4-10ATRAERALATANGENTE(SLO2D) ...................................................................4-12RESTRICCINALPLANODETRABAJO(SLO3D) ................................................4-13

RESTRICCINPERPENDICULAR(SLO3D)..........................................................4-13AYUDASDELCURSORINTELIGENTE ..........................................................................4-13

EJEMPLOSDECURSORINTELIGENTE ........................................................................4-16

RESTRICCIONESPARAMTRICAS ..............................................................................4-19RESTRICCIONESPARAMTRICASDIMENSIONALES...............................................4-20

RESTRICCINANGULAR ...............................................................................4-20RESTRICCINRADIAL ...................................................................................4-21RESTRICCINDEDISTANCIAHORIZONTAL .....................................................4-21
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


8/435

VectorWorks Manual del Usuario v

ndice

RESTRICCINDEDISTANCIAVERTICAL .........................................................4-23RESTRICCINDEDISTANCIA .........................................................................4-24

RESTRICCIONESPARAMTRICASGEOMTRICAS ..................................................4-25RESTRICCINHORIZONTAL-VERTICAL ...........................................................4-26RESTRICCINPARALELA ..............................................................................4-26RESTRICCINPERPENDICULAR .....................................................................4-27RESTRICCINCOLINEAL ...............................................................................4-28RESTRICCINCOINCIDENTE .........................................................................4-29RESTRICCINCONCNTRICA ........................................................................4-29RESTRICCINTANGENCIAL ...........................................................................4-30

EDITANDORESTRICCIONESPARAMTRICAS ........................................................4-31BORRANDORESTRICCIONESPARAMTRICAS.................................................4-31CAMBIANDOELVALORDEUNARESTRICCINDIMENSIONAL ..........................4-32

USANDORECURSOSDEVECTORWORKS ..............................................................5-1UTILIZANDOELADMINISTRADORDERECURSOS ..........................................................5-1

ABRIENDOELADMINISTRADORDERECURSOS.......................................................5-2VISUALIZANDORECURSOS....................................................................................5-2ESCONDIENDOYMOSTRANDORECURSOS ......................................................5-4

CREANDONUEVOSRECURSOS.............................................................................5-5ACCESANDORECURSOSEXISTENTES ...................................................................5-6

RECURSOSENLOSDOCUMENTOSACTUALES..................................................5-6RECURSOSFAVORITOS ..................................................................................5-7VOLVIENDOELDOCUMENTOACTIVOUNFAVORITO..........................................5-7VOLVIENDOUNDOCUMENTONOABIERTOUNFAVORITO .................................5-7USANDOELCOMANDOBUSCAR......................................................................5-9

TRABAJANDOCONRECURSOS ............................................................................5-10USANDORECURSOS.....................................................................................5-11

CREANDOBIBLIOTECASDERECURSOS ...............................................................5-12

ENTENDIENDOSMBOLOS .........................................................................................5-13

CREANDONUEVOSSMBOLOS ..................................................................................5-15INSERTANDOSMBOLOS ...........................................................................................5-17INSERTANDOSMBOLOS 2D................................................................................5-18

INSERCINLIBREDESMBOLOS ....................................................................5-18INSERCINDESPLAZADADESMBOLOS .........................................................5-19

MODOPEGARSMBOLO .....................................................................................5-21MODODEINSERCINENMUROS ........................................................................5-22

INSERTARSMBOLO3D ......................................................................................5-22
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


9/435

vi VectorWorks Manual del Usuario

CAMBIANDOLAAPARIENCIADEUNSMBOLO.............................................................5-23SUSTITUYENDOSMBOLOSEXISTENTES ..............................................................5-24

ROTANDOSMBOLOSEXISTENTES ......................................................................5-25CAMBIANDOSMBOLOSENMUROS .....................................................................5-26CAMBIANDOCOMOSMBOLOSINTERACTUARNCONMUROS.........................5-26INVERTIENDOSMBOLOSENMUROS .............................................................5-27REPOSICIONANDOSMBOLOSENMUROS ......................................................5-27

EDITANDOSMBOLOS ...............................................................................................5-28EDITANDOSMBOLOSATRAVSDELADMINISTRADORDERECURSOS ..................5-29

EDITANDOSMBOLOSENELDIBUJO....................................................................5-29EDITANDOELPUNTODEINSERCINDELSMBOLO ..............................................5-30EDITANDOINSERCINDESMBOLOSENMUROS ..................................................5-31EDITANDOEJEMPLARESDESMBOLO..................................................................5-32EDITANDOVALORESDEREGISTROSDESMBOLOS..............................................5-34RENOMBRANDOUNSMBOLO..............................................................................5-34BORRANDOUNSMBOLO ....................................................................................5-34CREANDOUNANUEVACARPETADESMBOLOS ...................................................5-35MOVIENDOUNSMBOLOPARAOTRACARPETA ....................................................5-35

FORMATOSDEREGISTRO.........................................................................................5-36CREANDOFORMATOSDEREGISTRO...................................................................5-36ASOCIACINDEFORMATOSDEREGISTROSASMBOLOSYOBJETOS ...................5-39

ASOCIACINDEFORMATOSDEREGISTROSASMBOLOS ...............................5-39ASOCIANDOFORMATOSDEREGISTROSAOBJETOS ......................................5-41

VINCULANDOTEXTOSAREGISTROS ...................................................................5-42VISUALIZANDOREGISTROS .................................................................................5-43EDITANDOFORMATOSDEREGISTROS ................................................................5-45

CAMBIANDOREGISTROSASOCIADOSAOBJETOS ..........................................5-45CAMBIANDOREGISTROSANTESDEASOCIARLOSALOSOBJETOS. .................5-46CAMBIANDOLOSREGISTROSPARANUEVOSYOBJETOSEXISTENTES ............5-46

COMANDOSUTENSILIOSDESMBOLOS .....................................................................5-48ASOCIARREGISTROS .........................................................................................5-48DESASOCIACINDEREGISTROS .........................................................................5-49CAMBIODEUNCAMPODEREGISTRO .................................................................5-50CAMBIODETODOSLOSCAMPOSDEUNREGISTRO .............................................5-51CAMBIODEATRIBUTOSDESMBOLOS.................................................................5-53LISTARSMBOLOSYCARPETAS ..........................................................................5-54

OBJETOSPARAMTRICOS ........................................................................................5-55TIPOSDEOBJETOSPARAMTRICOS ...................................................................5-55
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


10/435

VectorWorks Manual del Usuario vii

ndice

OBJETOSPARAMTRICOSPUNTUALES ..........................................................5-55OBJETOSPARAMTRICOSLNEARES .............................................................5-56

OBJETOSPARAMTRICOSRECTANGULARES..................................................5-56OBJETOSPARAMTRICOSDELCAMINO(PATH)..............................................5-56OBJETOSPARAMTRICOSENELADMINISTRADORDERECURSOS.........................5-57

CREANDOSMBOLOSAPARTIRDEOBJETOSPARAMTRICOS........................5-57INCLUYENDOOBJETOSPARAMTRICOSCONELADMINISTRADORDERECURSOS5-58CONVIRTIENDOOBJETOSINCLUDOS.............................................................5-60

CREANDOOBJETOS2D........................................................................................ 6-1USANDOLABARRADEDATOSEN2D .........................................................................6-1ENTRANDOVALORESENLABARRADEDATOS.......................................................6-2

INSERTANDOTEXTOS ..................................................................................................6-3CREANDOUNALNEADETEXTO ...........................................................................6-3CREANDOBLOQUESDETEXTO.............................................................................6-4AADIRTABULACIONESENTEXTOS ......................................................................6-5

PEGANDOTEXTOS ...............................................................................................6-6MODIFICANDOTEXTOS ...............................................................................................6-6

FORMATEANDOUNTEXTO ....................................................................................6-6ALTERANDOLASOPCIONESPORDEFECTODETEXTO ...........................................6-8RETORNODETEXTO. ...........................................................................................6-8

CREANDOTEXTOREVERSO............................................................................6-9CONVERTIENDOTRUETYPEAPOLILNEA .............................................................6-10

VERIFICANDOORTOGRAFA ................................................................................6-11VERIFICANDOLAORTOGRAFA ......................................................................6-11CORRECCINDEERRORESORTOGRFICOS.................................................6-12OPCIONESDEVERIFICACINORTOGRFICA ..................................................6-13ADICIONANDOYEDITANDODICCIONARIOS.....................................................6-14

BUSCANDOYSUSTITUYENDOTEXTOS ................................................................6-14

CREANDOLNEAS ....................................................................................................6-16

CREANDOLNEASIMPLE ....................................................................................6-16CREANDODOBLELNEAS ...................................................................................6-17APLICANDOCAVIDADESENDOBLELNEAS ....................................................6-18EDITANDOCAVIDADESENLNEASDOBLES ....................................................6-20BORRANDOCAVIDADESENDOBLESLNEAS ..................................................6-20

CREANDOLNEASDEQUIEBRE ...........................................................................6-20CREANDONOTASPARAMTRICAS.......................................................................6-21

CREANDOUNANOTAPARAMTRICA .............................................................6-22
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


11/435

viii VectorWorks Manual del Usuario

REESCALANDONOTASPARAMTRICAS .........................................................6-25EDITANDOUNALNEADENOTAPARAMTRICA. .............................................6-25

CREANDOARCOS ....................................................................................................6-26ARCOPORELRADIO..........................................................................................6-26ARCOPOR3 PUNTOS ........................................................................................6-27ARCOPORLATANGENTE ...................................................................................6-27ARCOPOR2 PUNTOSYCENTRO ........................................................................6-28ARCOPOR2 PUNTOSYRADIO ...........................................................................6-28

CREANDOCUARTOSDECRCULOS ...........................................................................6-29

CREANDORECTNGULOS.........................................................................................6-30CREANDORECTNGULOS...................................................................................6-30CREANDORECTNGULOROTADO.......................................................................6-30CREANDORECTNGULOREDONDEADO ..............................................................6-31

CREANDOPOLILNEAS..............................................................................................6-32HERRAMIENTAPOLILNEA ...................................................................................6-32DISEANDOPOLILNEASAMANOLIBRE ..............................................................6-34CREANDOESPIRALES.........................................................................................6-34

CREANDOELIPSES ..................................................................................................6-36ELIPSEPORCAJA ..............................................................................................6-37CRCULOPORRADIO..........................................................................................6-37CRCULOPORDIMETRO....................................................................................6-38CRCULOPORTRESPUNTOS..............................................................................6-38

CREANDOPOLGONOS 2D........................................................................................6-39HERRAMIENTAPOLGONODELNEASIMPLE ........................................................6-39HERRAMIENTAPOLGONODOBLELNEA..............................................................6-40

APLICANDOUNACAVIDADENUNPOLGONODOBLELNEA.............................6-42EDITANDOCAVIDADESENDOBLELNEAS......................................................6-43BORRANDOCAVIDADESENDOBLELNEAS ....................................................6-43

POLGONOREGULAR(LADOSIGUALES) ..............................................................6-44

CREANDOLOCUS.....................................................................................................6-45LAHERRAMIENTALOCUS 2D..............................................................................6-45

APLICANDOATRIBUTOSENOBJETOS ...................................................................7-1LAPALETADEATRIBUTOS .........................................................................................7-1

TIPOSDEATRIBUTOS ...........................................................................................7-2ATRIBUTOSDERELLENO ................................................................................7-2

ATRIBUTOSDETRAZOS ..................................................................................7-3
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/435

VectorWorks Manual del Usuario ix

ndice

ATRIBUTOSDELNEAS....................................................................................7-3ATRIBUTOSDEMARCADORES .........................................................................7-4

APLICANDOATRIBUTOS ........................................................................................7-4TRANSPORTANDOATRIBUTOS...............................................................................7-5

ATRIBUTOSDERAYADOS ...........................................................................................7-7RAYADOSASOCIATIVOS .......................................................................................7-8RAYADOSESTTICOS...........................................................................................7-8DEFINICIONESDETIPOSDERAYADOS ..................................................................7-9

EJEMPLO: CREANDOUNRAYADOCONTRAMADELADRILLOS........................7-12

APLICANDORAYADOS ........................................................................................7-13APLICANDORAYADOSASOCIATIVOS .............................................................7-13APLICANDORAYADOSESTTICOS.................................................................7-14

EDITANDORAYADOS ..........................................................................................7-16

ATRIBUTOSDEDEGRADADOS ...................................................................................7-16CREANDODEGRADADOS ....................................................................................7-17APLICANDODEGRADADOS ..................................................................................7-19

ATRIBUTOSDEIMAGEN ............................................................................................7-22CREANDORECURSOSDEIMGENES ...................................................................7-23APLICANDOIMGENES........................................................................................7-24

EDITANDOOBJETOS2D....................................................................................... 8-1EDITANDOINFORMACIONESDEOBJETOS ....................................................................8-1

ALADEFIGURA ....................................................................................................8-2

ALA DATOS.........................................................................................................8-5ROTANDOOBJETOS2D .............................................................................................8-7

ROTAR 2D...........................................................................................................8-7NGULOSDEROTACINPRE-DETERMINADOS .......................................................8-7ROTARPERSONALIZADO 2D.................................................................................8-8

ESPEJO .....................................................................................................................8-8ESPEJO 2D..........................................................................................................8-8

REFLEXINESPECULARDEUNOBJETO ...........................................................8-9REFLEJANDOYDUPLICANDOUNOBJETO ........................................................8-9

DEFORMANDOOBJETOS...........................................................................................8-10DEFORMANDOOBJETOS2D ...............................................................................8-10

MODOMOVERVRTICESDELOSPOLGONOS ...............................................8-11MODODECAMBIODEVRTICES ...................................................................8-12MODOAADIRVRTICE ...............................................................................8-13


13/435

x VectorWorks Manual del Usuario

MODOBORRARVRTICES ............................................................................8-14MODODEESCONDEROMOSTRARBORDES ..................................................8-14

EJECUTANDODEFORMACINMLTIPLE ........................................................8-15DUPLICANDOOBJETOS ............................................................................................8-16DUPLICANDOOBJETOS.......................................................................................8-16DUPLICANDOENMATRIZ ....................................................................................8-17DUPLICANDOSOBREUNTRAZADO ......................................................................8-18

USANDOUNTRAZADOEXISTENTE: ..............................................................8-20CREANDOUNTRAZADOMIENTRASHACELADUPLICACIN. ...........................8-22

DESPLAZANDOOBJETOS ..........................................................................................8-23MODODEDESPLAZAMIENTOPORDISTANCIA.......................................................8-23MODODEDESPLAZAMIENTOPORPUNTO ............................................................8-24

RECORTAR(TRIM) YCORTAROBJETOS....................................................................8-25COMANDOTRIM .................................................................................................8-25HERRAMIENTATRIM ...........................................................................................8-26HERRAMIENTACORTAR ......................................................................................8-27

REESCALANDOOBJETOS..........................................................................................8-28HERRAMIENTAREESCALAR.................................................................................8-28ESCALANDOOBJETOS........................................................................................8-29

INCLINANDOOBJETOS ..............................................................................................8-30

UNIENDOOBJETOS ..................................................................................................8-31COMANDOCONECTAR/COMBINAR.......................................................................8-31

UNIR............................................................................................................8-31UNIRYREDONDEAR.....................................................................................8-32UNIR(SINCORTAR) ......................................................................................8-32

DIVIDIENDOOBJETOSYSUPERFCIESNURBS .........................................................8-32MODODIVIDIRENELPUNTO ..............................................................................8-33

DIVIDIENDOOBJETOENUNPUNTO ...............................................................8-33DIVIDIENDOSUPERFICIESNURBS PORELPUNTO ........................................8-34

MODODIVIDIRENLALNEA ................................................................................8-35DIVIDIENDOOBJETOPORUNALNEA.............................................................8-36DIVIDIENDOSUPERFICIESNURBS ENLALNEA ............................................8-36

CREANDOREDONDEADOSYCHAFLANES ..................................................................8-37HERRAMIENTAREDONDEAR................................................................................8-37HERRAMIENTACHAFLN.....................................................................................8-39

MOVIENDOOBJETOS 2D..........................................................................................8-40

COMANDOMOVER .............................................................................................8-40
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


14/435

VectorWorks Manual del Usuario xi

ndice

SUPERPOSICINDEOBJETOS.............................................................................8-41

EDITANDOSUPERFCIES ...........................................................................................8-42

INTERSECTARSUPERFICIE ..................................................................................8-42SUMARSUPERFICIE ...........................................................................................8-43COMBINARENUNASUPERFICIE ..........................................................................8-44RECORTARSUPERFICIE......................................................................................8-45

COMPONERYDESCOMPONEROBJETOSYSUPERFCIES............................................8-46COMPONEROBJETOSYSUPERFCIES .................................................................8-46DESCOMPONIENDOOBJETOSYSUPERFICIES ......................................................8-47

PROPIEDADESDEINGENIERA ...................................................................................8-48APOYODEDIBUJO ...................................................................................................8-49

CREARARCOPORLONGITUD .............................................................................8-49ARCOENSEGMENTOS .......................................................................................8-50LNEAENSEGMENTOS .......................................................................................8-51

EDITANDOOBJETOS3D....................................................................................... 9-1USANDOLABARRADEDATOSEN3D ...................................................................9-1ENTRANDOVALORESENLABARRADEDATOS ................................................9-2

CREANDOPOLGONOS 3D..........................................................................................9-3RECTNGULOSEXTRUIDOS ..................................................................................9-3POLGONOSEXTRUIDOS .......................................................................................9-4POLGONOS 3D....................................................................................................9-5

CREANDOESFERAS ...................................................................................................9-6ESFERAPORRADIO .............................................................................................9-6ESFERAPORDIMETRO .......................................................................................9-7ESFERAPORCENTROYRADIO.............................................................................9-7

CREANDOHEMISFERIOS.............................................................................................9-8HEMISFRIOPORRADIO.......................................................................................9-8HEMISFRIOPORDIMETRO.................................................................................9-8

HEMISFRIOSPORELRADIOSUPERIOR ................................................................9-9CREANDOCONOS ......................................................................................................9-9

CONOPORRADIOYALTURA ..............................................................................9-10CONOPORRADIOYPUNTA ................................................................................9-10

CREANDO NURBS ..................................................................................................9-11CURVAS, CRCULOSYARCOSNURBS...............................................................9-11CURVAS NURBS...............................................................................................9-11

CURVASNURBS PORPUNTOSDEINTERPOLACIN.......................................9-11
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


15/435

xii VectorWorks Manual del Usuario

CURVARSNURBS PORPUNTOSDECONTROLE............................................9-11CRCULOSYARCOSNURBS .............................................................................9-12

CRCULOS NURBS......................................................................................9-12CRCULONURBS PORELRADIO..................................................................9-12CRCULONURBS PORDIMETRO ................................................................9-12CRCULOSNURBS POR3 PUNTOS ..............................................................9-13

ARCOS NURBS.................................................................................................9-13ARCONURBS PORRADIO...........................................................................9-13ARCONURBS POR3 PUNTOS .....................................................................9-14ARCONURBS PORTANGENTE ....................................................................9-14ARCONURBS PORDOSPUNTOSYCENTRO ................................................9-14

CONVIRTIENDOEN NURBS................................................................................9-15

CREANDOLOCUS 3D...............................................................................................9-16LAHERRAMIENTALOCUS 3D..............................................................................9-16

EXTRUYENDOOBJETOS ...........................................................................................9-17EXTRUSINSIMPLE............................................................................................9-17

EXTRUSINMLTIPLE ........................................................................................9-18EXTRUSINENTRAZADO....................................................................................9-19EXTRUSINCONVERGENTE ................................................................................9-20

REVOLUCIN ...........................................................................................................9-21

CORTANDOSECCIONES ...........................................................................................9-23CORTANDOSECCIONES 3D................................................................................9-23CORTANDOSECCIONES 2D................................................................................9-24

MODELAGE3D AVANZADO .................................................................................10-1VISINGENERAL .....................................................................................................10-1

IMPORTACIN IGES...........................................................................................10-1EXPORTACIN IGES..........................................................................................10-2LOSCURSORESDEL3D POWERPACK ...............................................................10-2SELECCIONANDOLOSBORDESYCARASDEUNSLIDO ......................................10-2

SELECCIONANDOBORDES ............................................................................10-3SELECCIONANDOCARAS ..............................................................................10-4

EDITANDOREDONDEAMIENTO/CHAFLNOESPESARSLIDOS .............................10-5CARACTERSTICASDEGEOMETRADELASSUPERFICIES......................................10-6

CURVAS NURBS.....................................................................................................10-6EXTRAYENDOCURVAS .......................................................................................10-6CREANDOCONTORNOS ......................................................................................10-7
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


16/435

VectorWorks Manual del Usuario xiii

ndice

SUPERFCIES NURBS..............................................................................................10-8EXTRAYENDOUNASUPERFICIENURBS DEUNSLIDO .......................................10-8

CREANDOUNASUPERFICIELOFT........................................................................10-9CREANDOSUPERFICIESAPARTIRDECURVAS ..................................................10-13CREANDOSUPERFICIESREDONDEADAS............................................................10-16CREANDOTAPASPLANAS ................................................................................10-18PROPIEDADESDELASSUPERFICIESNURBS....................................................10-19

INTERACINENTRECURVASYSUPERFICIESNURBS..............................................10-20RECORTANDOSUPERFICIESNURBS CONLAPROYECCINDECURVAS.............10-20

OPERACIONESSLIDAS .........................................................................................10-22ALISANDOBORDES ..........................................................................................10-22APLICANDOESPESURAENUNSLIDO ..............................................................10-25

ESPESURAENUNASUPERFICIENURBS.....................................................10-27GENERANDOVOLUMESDESDESUPERFCIES .....................................................10-28

EDITANDOOBJETOS3D..................................................................................... 11-1

ROTANDOOBJETOS3D ...........................................................................................11-1HERRAMIENTAROTAR3D ..................................................................................11-1

ROTARPATRN ...........................................................................................11-2ROTARYDUPLICAR......................................................................................11-2ROTACINALINEADA....................................................................................11-3ROTARALINEADOYDUPLICAR......................................................................11-3

COMANDOROTAR3D ........................................................................................11-4

ROTARACEROOBJETOS3D .............................................................................11-5ESPEJO 3D..............................................................................................................11-5

REFLEJANDOUNOBJETO ...................................................................................11-5DUPLICARYREFLEJARUNOBJETO3D ...............................................................11-6REFLEJARCONRELACINALPLANODETRABAJO ...............................................11-6

DEFORMANDOOBJETOS3D .....................................................................................11-6CAMBIANDOLAALTURADELASEXTRUSIONES ....................................................11-7

DEFORMANDOSUPERFICIES NURBS..................................................................11-7DEFORMANDOMUROS .....................................................................................11-10

ALTERANDOLAELEVACIN.........................................................................11-10ALTERANDOELCOMPRIMENTO....................................................................11-11ADICIONANDOPUNTOSDECONTROLE ........................................................11-12BORRANDOPUNTOSDECONTROLE ............................................................11-12

MOVIENDOOBJETOS 3D ........................................................................................11-13


17/435

xiv VectorWorks Manual del Usuario

ALINEACINDEOBJETOS3D .................................................................................11-14ALINEAR/DISTRIBUIROBJETOS3D....................................................................11-14

EDITANDOSUPERFCIESDEOBJETOS3D ...............................................................11-16ADICIONARSLIDOS ........................................................................................11-17INTERSECTARSLIDOS ....................................................................................11-17RESTARSLIDOS ............................................................................................11-18SECCIONANDOSLIDOS ...................................................................................11-19

CONVIRTIENDOOBJETOS .......................................................................................11-21CONVERTIRENLNEAS .....................................................................................11-21

CONVERTIRENPOLGONOS..............................................................................11-22CONVERTIRCOPIAENPOLGONOS ...................................................................11-22CONVERTIRCOPIAENLNEAS ..........................................................................11-23CONVERTIRENMALLA .....................................................................................11-23

FUNCIONESYCOMANDOSCOMNS ....................................................................12-1DESHACIENDOYREHACIENDOACCIONES .................................................................12-1

DESHACIENDOACCIONES ...................................................................................12-1REHACIENDOACCIONES.....................................................................................12-2

RECORTANDO, COPIANDOYPEGANDOOBJETOS ......................................................12-3CORTANDOOBJETOS .........................................................................................12-3COPIANDOOBJETOS ..........................................................................................12-3PEGANDOOBJETOS ...........................................................................................12-4PEGARCOMOFIGURA ........................................................................................12-4

PEGARENELSITIO ............................................................................................12-5BORRANDOOBJETOS...............................................................................................12-5

COMANDOBORRAR............................................................................................12-5COMANDOPURGARDOCUMENTO .......................................................................12-5

SUAVIZANDOOBJETOS.............................................................................................12-7

UNIENDOOBJETOS ..................................................................................................12-8

COMANDOCONECTAR/COMBINAR.......................................................................12-8CONECTAROBJETONICO ..............................................................................12-10CONECTAR2 OBJETOS ....................................................................................12-11MODOCOMBINAR2 OBJETOS ..........................................................................12-13

BLOQUEANDO/ DESBLOQUEANDOOBJETOS ............................................................12-14BLOQUEANDOOBJETOS ...................................................................................12-14DESBLOQUEANDOOBJETOS .............................................................................12-15

ALINEANDOOBJETOS.............................................................................................12-15
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


18/435

VectorWorks Manual del Usuario xv

ndice

ALINEAR/DISTRIBUIROBJETOS2D....................................................................12-15ALINEANDOCONLAREJILLA .............................................................................12-17

CONVIRTIENDOOBJETOS .......................................................................................12-18CONVERTIRENLNEAS .....................................................................................12-18CONVERTIRENPOLGONOS ..............................................................................12-19CONVERTIRCOPIAENPOLGONOS ...................................................................12-19CONVERTIRCOPIAENLNEAS ..........................................................................12-20CONVERTIRENPOLGONOS ..............................................................................12-20CONVIRTIENDOMAPADEBITSENVECTORES(VECTORIZANDO).........................12-20

AGRUPANDOOBJETOS ...........................................................................................12-21EDITARGRUPO ................................................................................................12-22DESAGRUPAR ..................................................................................................12-23NIVELSUPERIOR..............................................................................................12-24

ADICINDEUNANOTADEMATERIALYESCALA ......................................................12-24ADICIONARNOTASDEMATERIALES ..................................................................12-24ADICINDEUNANOTADESECCIN .................................................................12-25

UTENSILIOSPARACOLORES ...................................................................................12-25CONVERTIRCOLORES ......................................................................................12-26CREACINDEUNATABLADECOLORES ............................................................12-26CREACINDEUNARCHIVOCONVALORESDECOLORES....................................12-27

VISUALIZANDOSUDIBUJO..................................................................................13-1USANDOVISTASESTNDAR .....................................................................................13-1

PROYECCIN ...........................................................................................................13-3

PERSPECTIVA ..........................................................................................................13-4

HERRAMIENTASDEVISUALIZACIN ...........................................................................13-5SOBREVOLAR.....................................................................................................13-5PASEAR .............................................................................................................13-7DESPLAZAROBSERVADOR..................................................................................13-9

ROTACINDEVISTA 3D...................................................................................13-11ROTANDOCONELMOUSE ..........................................................................13-11ROTARVISTAPRECISAMENTE.....................................................................13-13

DEFINIRVISTA 3D..................................................................................................13-14

ENCUADRARENOBJETOS ......................................................................................13-15

ENCUADRARENLAVENTANA..................................................................................13-16

HISTRICODEVISUALIZACIN ................................................................................13-17
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


19/435

xvi VectorWorks Manual del Usuario

ADICIONANDOLUCES .............................................................................................13-17LALUZAMBIENTEYLALUZSOLAR...................................................................13-18

DEFINIENDO

LA

LUZ

AMBIENTE

...................................................................13-18DEFINIENDOLAPOSICINDELSOL...................................................................13-19CREANDOTIPOSDELUCES ..............................................................................13-20

ADICIONANDOTIPOSDELUCES ..................................................................13-21PROPIEDADESDELASLUCES .....................................................................13-23

PRESENTACIN......................................................................................................13-24OPENGL .........................................................................................................13-26

OPCIONES

DE

PRESENTACIN

....................................................................13-27

REGISTRANDOMEDIDAS .....................................................................................14-1ACOTANDO ..............................................................................................................14-1

USANDOUNACOTAPERSONALIZADAESTNDAR.................................................14-1CREANDOUNACOTAPERSONALIZADAESTNDAR .........................................14-1EDITANDOUNPATRNPERSONALIZADODECOTA.........................................14-3

BORRANDOUNPATRNPERSONALIZADODECOTA .......................................14-3RENOMBRANDOUNPATRNPERSONALIZADODECOTA................................14-4IMPORTANDOPATRONESPERSONALIZADOSDECOTAS..................................14-4SUBSTITUYENDOUNPATRNDECOTA .........................................................14-5

COTASASOCIATIVAS ..........................................................................................14-5COTASLINEALESLIBRES....................................................................................14-6

COTALINEALLIBRESIMPLE .........................................................................14-6COTALINEALLIBREDEMISMABASE ............................................................14-7

COTALINEALHORIZONTAL/VERTICAL..................................................................14-9COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALSIMPLE................................................14-9COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALDEMISMABASE................................14-10COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALDEORDENACIN................................14-11COTALINEALHORIZONTAL/VERTICALDEOBJETOSSELECCIONADOS...........14-12

COTASDUALES ...............................................................................................14-13COTACIRCULAR .............................................................................................14-14

COTACIRCULARDEDIMETROINTERIOR....................................................14-15COTACIRCULARDEDIMETROEXTERIOR..................................................14-15COTACIRCULAR/ RADIALINTERIOR ...........................................................14-16COTACIRCULAR/ RADIALEXTERIOR ..........................................................14-17

MARCADECENTRO ...............................................................................................14-18CRCULOS, ELIPSES, RECTNGULOSYRECTNGULOSREDONDEADOS ..............14-18RECTNGULOREDONDEADO ............................................................................14-19


20/435

VectorWorks Manual del Usuario xvii

ndice

COTAANGULAR .....................................................................................................14-19NGULOENTREDOSOBJETOS ........................................................................14-20NGULOENTRELNEADEREFERENCIAYOBJETO............................................14-20

MODIFICANDOCOTAS ............................................................................................14-21

MIDIENDODISTNCIASENELDIBUJO......................................................................14-23MIDIENDOLARGOSYDISTANCIAS(CINTAMTRICA)..........................................14-23MIDIENDONGULOS(TRANSPORTADOR)...........................................................14-25MIDIENDONGULOSENTREDOSSEGMENTOS ..................................................14-25

MIDIENDONGULOSPORTRESPUNTOS .....................................................14-25

CREANDONUBESDEREVISIN ..............................................................................14-26

CREANDOSUELO, MUROSYCUBIERTAS ............................................................15-1CREANDOSUELOS ...................................................................................................15-1

CREANDOMUROS....................................................................................................15-2MUROSRECTOS ................................................................................................15-2

MUROSCURVOS(CIRCULARES) .........................................................................15-6DIRECCINDECREACIN...................................................................................15-9CAVIDADESENMUROS.....................................................................................15-10

APLICANDOUNACAVIDADENUNMURO.......................................................15-10EDITANDOUNACAVIDADDEUNMURO ........................................................15-11BORRANDOUNACAVIDADDEUNMURO ......................................................15-12

CREANDOMUROSDESDEUNPOLGONO ...........................................................15-12USANDOTIPOSDEMUROS ...............................................................................15-13CREANDOCOLUMNAS ......................................................................................15-16UNIENDOCOLUMNASYMUROS ........................................................................15-17CREANDOPOLGONOSOPOLILNEASDESDEMUROS.........................................15-18

EDITANDOMUROS .................................................................................................15-19DEFORMANDOMUROS .....................................................................................15-19BORRANDOQUIEBRASDEMUROS ....................................................................15-19UNINDEMUROS ............................................................................................15-20

UNINEN T ...............................................................................................15-20UNINEN Y...............................................................................................15-21UNINENL ...............................................................................................15-22UNINEN X...............................................................................................15-23UNIENDOMUROSCONLAHERRAMIENTAREDONDEAR.................................15-24

SMBOLOSENUNMURO ...................................................................................15-24CREANDOSMBOLOSDUPLICADOSENMUROS ............................................15-24

MOVIENDOSMBOLOSDENTRODELMURO..................................................15-27
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


21/435

xviii VectorWorks Manual del Usuario

UNIENDOMUROSENTRECAPAS ......................................................................15-27

CREANDOCUBIERTAS ............................................................................................15-29

CREANDOAGUASDECUBIERTA .......................................................................15-29CREANDOUNACUBIERTADESDEMUROS..........................................................15-32CREANDOUNACUBIERTAAPARTIRDEUNPOLGONO.......................................15-34

EDITANDOCUBIERTAS............................................................................................15-35DEFORMANDOUNAGUADECUBIERTA ..............................................................15-35

EDITANDOPARMETROSDECUBIERTA .......................................................15-35EDITANDOUNACUBIERTADEUNAGUAPORFAZYHASTIAL ........................15-37

EDITANDOELEMENTOSDECUBIERTA ...............................................................15-37CREANDOBUHARDILLA...............................................................................15-37EDITANDOBUHARDILLA ..............................................................................15-40BORRANDOUNABUHARDILLA .....................................................................15-41

CREANDOCLARABOYAS ...................................................................................15-42EDITANDOCLARABOYAS.............................................................................15-46CREANDOCORTESENCUBIERTA................................................................15-46

IMPORTAR/EXPORTAR.........................................................................................16-1IMPORTANDOUNARCHIVO .......................................................................................16-1

EXPORTANDOUNARCHIVO ......................................................................................16-3EXPORTANDOUNARCHIVODEIMAGEN ...............................................................16-5EXPORTANDOENFORMATOIGES (SOLO3D) ....................................................16-8EXPORTANDOENELFORMATOESTREOLITOGRAFA .........................................16-9

EXPORTACINPARAVERSIONESANTERIORESDEVECTORWORKS ..........................16-10LMITESDECARACTERES .................................................................................16-10LMITESDEOBJETOS .......................................................................................16-11LMITESDECOORDENADAS ..............................................................................16-11LMITESDECLASES .........................................................................................16-11COMPATIBILIDADCONEL3D POWERPACK .......................................................16-11

FORMATOSDXF YDWG .......................................................................................16-12INFORMACINPERDIDAENLATRADUCCIN ......................................................16-12

EXPORTAR DXF/DWG...........................................................................................16-16PREPARANDOPARAEXPORTAR ........................................................................16-16PROCEDIMIENTOGENERALDEEXPORTACIN ...................................................16-19OPCIONESDEEXPORTACINDXF/DWG..........................................................16-20FORMATODEARCHIVO.....................................................................................16-20

VERSIN....................................................................................................16-21

di
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


22/435

VectorWorks Manual del Usuario xix

ndice

CONVERSIONESDECLASES/CAPAS ..................................................................16-21CLASESYCAPASINVISIBLES ......................................................................16-22

OTRASCONVERSIONES ....................................................................................16-22EXPORTACINDERELLENOS2D ................................................................16-22EXPORTARARCHIVOSDEPATRONESDERAYADOS.....................................16-23TRIANGULARPARAMANTENERRELLENO3D ...............................................16-23DESCOMPONEROBJETOS3D .....................................................................16-23

ESCALADELACAPA ........................................................................................16-23ESPESORESDETRAZOS...................................................................................16-24

TEMSQUENOPUEDENSEREXPORTADOSPARADXF/DWG ..................................16-25

IMPORTANDOUNARCHIVODXF ODWG ................................................................16-25PREPARACINPARAIMPORTAR ........................................................................16-26PROCEDIMIENTOGENERALDEIMPORTACIN....................................................16-27OPCIONESDEIMPORTACINDXF/DWG...........................................................16-28

GUADEAJUSTESPRIMARIOS.....................................................................16-28GUAATRIBUTOSGRFICOS .......................................................................16-31GUIAOBJETOS...........................................................................................16-33

ITEMSDEDXF/DWG QUENOSEPUEDENIMPORTARPARAVECTORWORKS...........16-36IMPORTACINDESLIDOS 3D..........................................................................16-36

IMPORTANDOARCHIVOSDXF/DWG COMOSMBOLOS............................................16-37

USANDOPLANOSDETRABAJO ..........................................................................17-1ENTENDIENDOELPLANODETRABAJO ......................................................................17-1

LAAPARIENCIADELOSPLANOS .........................................................................17-3HERRAMIENTASPARAEDITARELPLANODETRABAJO................................................17-4

DEFINIENDOELPLANODETRABAJOAPARTIRDETRESPUNTOS .........................17-5DEFINIENDOELPLANODETRABAJOENUNAS

75494814 manual de vectorworks 10 espanol

Documents