75 miercoles, 7 de enero de 2009 el mejor fue manso 75-80.pdf · miercoles, 7 de enero de 2009 75...

6
www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América 2008 fue Damián Alejandro Manso, el zurdito que en varias noches de Copa nos hizo acordar a César Cueto, a Tostao, al inglés Babington, a Ruben Paz, a tantos zur- dos lindos que llevaban la bola cosida al pie con elegancia y picardía, con habili- dad e ingenio. El “10” por antonomasia en Sudamérica -y por extensión en América Latina- tenía casi una obligación: ser muy técnico y muy zurdo. Era lo clásico. Manso relanzó la imagen y la función del creativo fino, impredecible de pie izquierdo. El rosarino, una versión menos cotizada aunque no menos vistosa que su coterráneo Messi, fue elegido el mejor extranjero del Ecuador. Este rótulo suena a conquista menor, no obstante merece una ponderación: lo votaron los 26 entrenadores del país. Los que más saben de fútbol. Y por unanimidad. Siempre hay un mejor; en todo. Sin embargo, más allá del resultado de la tradicional encuesta del diario El País de Montevideo, difundido el martes, fue un año difícil en nuestro continente para elegir un “mejor”. Por lo austero: las figuras no quedan, emigran. El ecuatoriano Joffre Guerrón hizo tres par- tidos buenos en la Libertadores y se lo llevó el Getafe. Lo com- pró a precio de ganga para España: 4.500.000 euros. Y lo que para Europa es una bicoca en Sudamérica suena a oferta irresistible. Resultado: todos se van. Hoy un jugador patea bien dos córners segui- dos y lo fichan en Italia como un “gran lanzador”. Un zaguero da una patada bien dada y se exporta “por su fuerte per- sonalidad”. Hasta los decididamente malos reciben jugosas ofertas de Grecia, Rumania o Turquía. En octubre pasado compartimos una semana de seminarios en Guatemala con Elías Figueroa, acaso el más fabuloso zaguero que haya dado el continente. “Me quiero matar”, bromeaba Elías; “Río Ferdinand juega en el Manchester y cobra un millón de dólares por mes”. Claro, si Ferdinand, que rechaza dando coces, percibe un salario tan bonito, ¿cuál sería hoy el sueldo de Figueroa, nuestro Beckenbauer sudame- ricano, todo clase, todo eficiencia…? Elías fue cuatro veces el Mejor Futbolista de América. ¡¡¡Y siendo zaguero…!!! Liga de Quito es una institución modelo en América, y muy fuerte económicamente. No quiere vender, no necesita. Con todo, del equipo campeón de la Libertadores para el 2009 le quedará sólo el recuerdo. Guerrón y el paraguayo Enrique Vera (el América de México le pagó a él 2 millones por el pase) se fueron tras la Copa; Bolaños sería transferido en las próxi- mas horas al Espanyol, y por Manso hay un ramillete de ofer- tas. Adiós a los cuatro mejores. El único que volvió a estas costas para engalanar nuestros tor- neos fue Juan Román Riquelme, por quien Boca se permitió una pequeña “locura”: le firmó un contrato de 15 millones de dólares por cinco años. Todos los demás recorren el camino inverso. En ese marco, Manso fue el jugador del año. Subcampeón ecuatoriano, coronado como figura en la Libertadores (hizo 3 goles y preparó varios) y resultó destacadísimo en el Mundial de Clubes. Brilló ante el Pachuca y compuso el mejor partido de su vida frente a Rooney, Cristiano Ronaldo y compañía, inclu- so los eclipsó con sus divertidos trazos sinuosos sobre el césped, siendo también el conductor pensante y profundo; y hasta el definidor. Dos veces Van der Sar le sacó el gol de un ángulo. Le dieron el Balón de Bronce, pero todos, desde Joseph Blatter hasta el propio Rooney, quedaron encandilados con su estilo preciosista. De todos los demás nombres, el zaguero de Fluminense, Thiago Silva, fue una de las grandes apariciones del año, y debutó en la Selección Brasileña. D’Alessandro brilló apenas un par de veces en Internacional; Riquelme, aún con sus exquisitas pinceladas de artista, careció de regularidad. Además, ninguno ganó el título que desnivela: la Libertadores. Manso, sí. El arquero José Francisco Cevallos, también campeón de la Libertadores con Liga, mereció la conquista tanto como Manso. Tuvo un año brillante y su inter- vención en la final de América resultó milagrosa, casi. Respetuosamente, suena a disparate la elección de Juan Sebastián Verón como futbolista del año. No se le advierte méri- to alguno para tal distinción. No obtuvo ningún título, no es parte de su selección, alternó buenas y malas como tantos otros. Tampoco es un crack como fue su padre. Ni siquiera se puede decir que se honró la trayectoria. Es el problema de este tipo de pre- mios: los periodistas no son los más indi- cados para escoger. Saben apenas un poquito más que la gente. De allí la relativa importancia del Balón de Oro, que entrega France Football. En cambio, en el Jugador Mundial de la FIFA deciden los técnicos de las 208 asociaciones nacionales del mundo. Es abso- lutamente irreprochable. El mejor fue Manso Jorge Barraza N i Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América 2008 fue Damián Alejandro Manso, el zurdito que en varias noches de Copa nos hizo acordar a César Cueto, a Tostao, al inglés Babington, a Ruben Paz, a tantos zurdos lindos que llevaban la bola cosida al pie con elegancia y picardía, con habilidad e ingenio. 13301 SW 117 AVE (305) 253-5535 www.lincolnmarti.com KENDALL

Upload: others

Post on 06-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 75 MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 El mejor fue Manso 75-80.pdf · MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 200975

Ni Verón ni Riquelme niD’Alessandro. Modestamente, nuestrojugador de América 2008 fue DamiánAlejandro Manso, el zurdito que envarias noches de Copa nos hizo acordara César Cueto, a Tostao, al inglésBabington, a Ruben Paz, a tantos zur-dos lindos que llevaban la bola cosida alpie con elegancia y picardía, con habili-dad e ingenio.

El “10” por antonomasia enSudamérica -y por extensión en

América Latina- tenía casi una obligación: ser muy técnico ymuy zurdo. Era lo clásico. Manso relanzó la imagen y la funcióndel creativo fino, impredecible de pie izquierdo. El rosarino,una versión menos cotizada aunque no menos vistosa que sucoterráneo Messi, fue elegido el mejor extranjero del Ecuador.Este rótulo suena a conquista menor, no obstante merece unaponderación: lo votaron los 26 entrenadores del país. Los quemás saben de fútbol. Y por unanimidad.

Siempre hay un mejor; en todo. Sin embargo, más allá delresultado de la tradicional encuesta del diario El País deMontevideo, difundido el martes, fue un año difícil en nuestrocontinente para elegir un “mejor”. Por lo austero: las figuras noquedan, emigran. El ecuatoriano Joffre Guerrón hizo tres par-tidos buenos en la Libertadores y se lo llevó el Getafe. Lo com-pró a precio de ganga para España:4.500.000 euros. Y lo que para Europa esuna bicoca en Sudamérica suena a ofertairresistible. Resultado: todos se van. Hoyun jugador patea bien dos córners segui-dos y lo fichan en Italia como un “granlanzador”. Un zaguero da una patadabien dada y se exporta “por su fuerte per-sonalidad”. Hasta los decididamentemalos reciben jugosas ofertas de Grecia,Rumania o Turquía.

En octubre pasado compartimos unasemana de seminarios en Guatemala conElías Figueroa, acaso el más fabulosozaguero que haya dado el continente. “Mequiero matar”, bromeaba Elías; “RíoFerdinand juega en el Manchester ycobra un millón de dólares por mes”.Claro, si Ferdinand, que rechaza dandococes, percibe un salario tan bonito, ¿cuálsería hoy el sueldo de Figueroa, nuestro Beckenbauer sudame-ricano, todo clase, todo eficiencia…? Elías fue cuatro veces elMejor Futbolista de América. ¡¡¡Y siendo zaguero…!!!

Liga de Quito es una institución modelo en América, y muyfuerte económicamente. No quiere vender, no necesita. Con

todo, del equipo campeón de la Libertadores para el 2009 lequedará sólo el recuerdo. Guerrón y el paraguayo EnriqueVera (el América de México le pagó a él 2 millones por el pase)se fueron tras la Copa; Bolaños sería transferido en las próxi-mas horas al Espanyol, y por Manso hay un ramillete de ofer-tas. Adiós a los cuatro mejores.

El único que volvió a estas costas para engalanar nuestros tor-neos fue Juan Román Riquelme, por quien Boca se permitió unapequeña “locura”: le firmó un contrato de 15 millones de dólarespor cinco años. Todos los demás recorren el camino inverso.

En ese marco, Manso fue el jugador del año. Subcampeónecuatoriano, coronado como figura en la Libertadores (hizo 3goles y preparó varios) y resultó destacadísimo en el Mundialde Clubes. Brilló ante el Pachuca y compuso el mejor partido desu vida frente a Rooney, Cristiano Ronaldo y compañía, inclu-so los eclipsó con sus divertidos trazos sinuosos sobre el césped,siendo también el conductor pensante y profundo; y hasta eldefinidor. Dos veces Van der Sar le sacó el gol de un ángulo. Ledieron el Balón de Bronce, pero todos, desde Joseph Blatterhasta el propio Rooney, quedaron encandilados con su estilopreciosista.

De todos los demás nombres, el zaguero de Fluminense,Thiago Silva, fue una de las grandes apariciones del año, ydebutó en la Selección Brasileña. D’Alessandro brilló apenas unpar de veces en Internacional; Riquelme, aún con sus exquisitaspinceladas de artista, careció de regularidad. Además, ninguno

ganó el título que desnivela: laLibertadores. Manso, sí.

El arquero José Francisco Cevallos,también campeón de la Libertadores conLiga, mereció la conquista tanto comoManso. Tuvo un año brillante y su inter-vención en la final de América resultómilagrosa, casi.

Respetuosamente, suena a disparatela elección de Juan Sebastián Verón comofutbolista del año. No se le advierte méri-to alguno para tal distinción. No obtuvoningún título, no es parte de su selección,alternó buenas y malas como tantos otros.Tampoco es un crack como fue su padre.Ni siquiera se puede decir que se honró latrayectoria.

Es el problema de este tipo de pre-mios: los periodistas no son los más indi-cados para escoger. Saben apenas un

poquito más que la gente. De allí la relativa importancia delBalón de Oro, que entrega France Football.

En cambio, en el Jugador Mundial de la FIFA deciden lostécnicos de las 208 asociaciones nacionales del mundo. Es abso-lutamente irreprochable.

El mejor fue Manso

Jorge Barraza

Ni Verón ni Riquelmeni D’Alessandro.M o d e s t a m e n t e ,

nuestro jugador de América2008 fue Damián AlejandroManso, el zurdito que envarias noches de Copa noshizo acordar a César Cueto, aTostao, al inglés Babington, aRuben Paz, a tantos zurdoslindos que llevaban la bolacosida al pie con elegancia ypicardía, con habilidad eingenio.

13301 SW 117 AVE (305) 253-5535

www.lincolnmarti.comKKEENNDDAALLLL

Page 2: 75 MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 El mejor fue Manso 75-80.pdf · MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América

Era digno de verse. Nada más y nada menosque 74,240 fanáticos llenaron el Dolphins Stadiopara presenciar el partido contra el favoritoBaltimore y presenciar si fuese posible otra victo-ria del equipo de Miami que estaba realizandouna labor increíble. Pero no pudo ser. Por ello enlos deportes nunca se puede dar nada por seguro.Por ejemplo el quarterback de los locales ChadPennington que solamente había tirado 7 inter-cepciones en los últimos 16 partidos cambió derumbo y fue interceptado cuatro veces y losRavens se aprovecharon de todos esos “errores”para eliminar a los Dolphins con amplio score de27 a 9.

Fue una temporada increíble para losDolphins de Miami y todos esperamos que para la próxima temporada ten-gamos todavía mejor equipo. Y por otra parte los favoritos Colts deIndianapolis con su gran quarterback Peyton Manning también fueron eli-minados de la competencia. Tenemos que recordar que la pasada semanaPeyton Manning fue nombrado el jugador más valioso en la Liga Nacionalde Football Profesional. Pero no una elección reñida. No, nada de ello, de

Deportes

Sarvelio del Valle

www.libreonline.comMIERCOLES, 7 DE ENERO DE 200976

Los Dolphins y algo más

EL ÚNICO PERIÓDICO CUBANO LIBRE EN EL MUNDO CON UNA EDICIÓN DIGITALDIARIA (www.libreonline.com) Y ESTA ESCRITA QUE SE PUBLICA CADA MIÉRCOLES

Peyton Manning.Longoria y Tampa Bay.

Page 3: 75 MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 El mejor fue Manso 75-80.pdf · MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América

los 40 votos Manning recibió 32 y los otros fue-ron 4 precisamente para Chad Pennington de losDolphins y los otros cuatro para el running backMichael Turner.

Queremos agregar que por otra parte PeytonManning empató con Bred Favre como los úni-cos que han logrado en tres ocasiones el premiodel más valioso. Esto nos indica que por razonesde edad Manning tiene una gran oportunidad desuperar a Favre como el que más veces ha gana-do el premio. Pero por otra parte aunque faltanalgunos días todavía para la inauguración de otratemporada en las Grandes Ligas de Baseball esti-mamos que desde hace mucho tiempo no se vecomo ahora tantos cambios de figuras importan-tes en los equipos de las mayores.

Por ejemplo muchos fanáticos estiman queel trabajo realizado por Tampa Bay en la pasadatemporada puede repetirse y que peloteros de latalla de Evan Longoria pueden proporcionarle alos fanáticos otros éxitos notables. Ya TampaBay logró llegar al pináculo y esto pudiese repe-tirse.

Y que me dicen de Randy Johnson, todoparece indicar que el zurdo lanzador está enmejores condiciones físicas que en la pasadatemporada. Randy Johnson va a regresar almontículo y ya está al doblar de la esquina el lle-gar a 300 victorias en su carrera. Pero no lo hancontratado para que llegue a su número. La con-tratación se debe a que todo parece indicar puedeayudar a su conjunto en lo que todos desean.Llegar a una Serie Mundial. Y también los faná-ticos del baseball están un poco desorientadoscon el problema que viene confrontando el granpelotero que es Andruw Jones, con solo 32 añosde edad todo luce indicar que tiene su carrera enlas Mayores en peligro.

Los Dodgers de los Angeles piensan res-tructurar su contrato y Jones recibirá unos 5millones de dólares para la temporada de esteaño, pero hasta el momento no se observa interésen otros equipos para obtener sus servicios. En lapasada campaña Andruw Jones se ponchó 76veces en solo 209 veces al bate y su average solo

fue de 158.En otras palabras que Jones tiene más pon-

ches que hits conectados y bases por bolas reci-bidas. Uniendo los hits y las bases solo llega a60. Por otra parte con solo 32 años de edadJones ha conectado 371 jonrones y ha impulsado1,131 carreras, además todos los fanáticos delbaseball saben que Jones es uno de los mejoresfildeadores en las mayores.

Lo que va a suceder con el joven peloteronadie lo sabe pero esa es en realidad la situación.Los Dodgers desean salir de los servicios deAndruw Jones.

Y por otro lado todos estamos esperandotambién la actuación del dominicano PedroMartinez con los Mets de New York. Pedro tuvo

récord adverso la pasada temporada de 5 victo-rias y 6 derrotas. Su promedio de carreras lim-pias fue de 5.61. Ese no es Pedro y los Mets lonecesitan con toda su fortaleza y más ahora quelos Yankees aparentemente han conformado unequipo que mete miedo.

Esperemos.

Andruw Jones.Randy Johnson regresa al montículo.

LLAA PPRREEGGUUNNTTAA DDEE EESSTTAA SSEEMMAANNAA

Trevor Hoffman es el número unoen juegos salvados en su carrera en lasGrandes Ligas. ¿Cuántos juegos salva-dos tiene después de la temporada del2008?

Envíe su respuesta a Sarvelio delValle, LIBRE, 2700 S.W. 8 Street ,Miami, Fl 33135

RREESSPPUUEESSTTAA AA LLAA PPRREEGGUUNNTTAADDEEPPOORRTTIIVVAA DDEE LLAA SSEEMMAANNAA

AANNTTEERRIIOORR

El futuro miembro del Hall de laFama, Rickey Henderson es el númerouno en carreras anotadas con un totalde 2,295.

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 200977

Pedro Martínez.

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al momento

Page 4: 75 MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 El mejor fue Manso 75-80.pdf · MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América

www.libreonline.comMIERCOLES, 7 DE ENERO DE 200978

SAN DIEGO— No hay suficientesmujeres y miembros de minorías en lospuestos más elevados del gobierno. Pero,¿quién está contando? Casi todo elmundo, parece.

El representante Bobby Rush, demó-crata por Illinois, lleva la cuenta de cuán-tos afroamericanos son miembros delSenado: cero, después de que el presiden-te electo, Barack Obama renunciara a suescaño. El ex Pantera Negra señaló esehecho mientras, utilizando el factor de la

raza en la conferencia de prensa del gobernador Rod Blagojevich,instó a los demócratas blancos que controlan el Senado, a nombraral nominado de Blagojevich —Roland Burris, ex procuradorGeneral de Illinois— para que ocupe el escaño de Obama duranteel tiempo restante de su período.

“No hay afroamericanos en el Senado”, expresó Rush a losreporteros apoyando a Burris, que es negro. “Y no creo que nadie—ningún senador estadounidense que ocupe un escaño en elSenado en este momento— desee oficialmente negar la oportuni-dad de que un afroamericano sea miembro del Senado de losEstados Unidos”.

Abandonando toda sutileza, Rush advirtió a los críticos deBlagojevich que no “colgaran o lincharan” a Burris.

No sólo los afroamericanos están poco representados en elSenado, el club privado más exclusivo en política. Con los planes deMel Martinez, de Florida, de retirarse en 2010 y con Ken Salazar,de Colorado, que renunciará para aceptarla nominación de Obama como secretariodel Interior, podría quedar sólo un hispano:Robert Martinez, de New Jersey. Y no hayningún senador de origen amerindio y sólodos asiático-americanos.

¿Y qué tal en el otro extremo dePennsylvania Avenue? Recientemente, criti-qué a Obama por su lento comienzo ennombrar latinos en su Gabinete. Me preo-cupó que Obama le faltara el respeto a BillRichardson —quizás el funcionario latinomás prominente de la nación— al otorgarleel puesto de secretaria de Estado a HillaryClinton. Richardson recibió el puesto desecretario de Comercio como premio con-suelo. Ésta no es la manera, escribí, en queObama debe tratar a un grupo étnico que,en un acto de fe, ayudó al demócrata a conquistar cuatro estadosindecisos, apoyándolo 2-1 contra John McCain, a pesar de suescueto historial de servicio con la comunidad latina.

Desde entonces, Obama nombró a otros dos latinos en elGabinete: Salazar y la representante Hilda Solís, demócrata porCalifornia, como secretaria de Trabajo. Si todos sus nominados sonconfirmados, querrá decir que —aunque Obama perdió la oportu-nidad de colocar a un latino en uno de los cuatro puestos másimportantes (Estado, Defensa, Tesoro y Procuraduría General) —habrá hecho historia por nombrar el mayor número de latinos quenunca haya habido en el Gabinete.

Sin duda es triste que tres sea un gran número para hacer his-toria. Pero así son las cosas. De los 20 puestos a nivel de Gabineteen el gobierno de Obama, los latinos ocupan un 15 por ciento, mien-tras representan alrededor de un 14 por ciento de la población esta-

dounidense. No quiere decir que deba haber cuotas. No debe haberlas. Los

latinos sólo quieren lugares en la mesa. La gente se olvida de quehace sólo 20 años —historia reciente— se nombró al primer latinoen un Gabinete: el presidente Reagan escogió a Laura Cavazoscomo secretaria de Educación en 1988.

Reconozco el mérito de Obama por sus nominaciones latinas.El hecho de que escogiera a la crema, optando por un gobernador

en ejercicio, un senador y una congresista,demuestra que se puede alcanzar la diversi-dad sin sacrificar la calidad.

Hay quienes nunca aceptarán ese hecho yquienes parecen pensar que los hombres blan-cos tienen el monopolio del mérito. Para ellos,todo este sistema de llevar la cuenta sobre ladiversidad es necio y ofensivo. Insisten en queescoger el personal de un Gabinete debe sercomo elegir un médico, se escoge al más com-petente sin tener en cuenta la raza ni los orí-genes. Es fácil decirlo cuando la mayor partede los que ocupan el gobierno luce como uno.Pero llevar la cuenta de la diversidad es sim-plemente una antigua tradición estadouniden-se, que en el curso de los años benefició airlandeses, italianos, alemanes y judíos, y queahora beneficia a otros.

Aun así, no se puede contentar a todos. Algunos grupos demujeres se sienten despreciados por el hecho de que Obama nom-brara sólo cinco mujeres en cargos del Gabinete: Clinton, Solís,Janet Napolitano para Seguridad del Territorio, Susan Rice comoembajadora ante las Naciones Unidas y Lisa Jackson como direc-tora del Organismo de Protección del Medio Ambiente. Las muje-res ocuparían un 25 por ciento del Gabinete de Obama, cuandorepresentan un 50 por ciento de la población. Kim Gandy, presi-denta de la Organización Nacional de las Mujeres, ha hecho un lla-mamiento para que haya “muchas más voces femeninas en estegobierno”.

De hecho, la cantidad de mujeres en el Gabinete de Obamacoincidiría con el número de mujeres en gobiernos recientes. Perolos grupos feministas expresan que tenían la esperanza de avanzar.

¿Y quién no?

LLooss llaatt iinnooss eenn eell ggoobbiieerrnnoo

Rubén Navarrete Jr.

No quiere decir quedeba haber cuotas.No debe haberlas.

Los latinos sólo quieren luga-res en la mesa. La gente seolvida de que hace sólo 20años —historia reciente— senombró al primer latino enun Gabinete: el presidenteReagan escogió a LauraCavazos como secretaria deEducación en 1988.

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al momento

Page 5: 75 MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 El mejor fue Manso 75-80.pdf · MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América

www.libreonline.com MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 200979

WASHINGTON— Es el fin de una era.Sabemos que 2008, como 1932 o 1980, deter-mina una línea divisoria para la economía ysociedad norteamericanas. Pero lo que está delotro lado es, como mínimo, borroso. La granlección del año pasado es cuán poco compren-demos y podemos controlar la economía. Estaignorancia ha producido la inseguridad actual,la que a su vez es una realidad gobernante dela crisis.

Remontémonos al inicio de la crisis amediados de 2007. ¿Quién pensó, en ese momento, que el gobierno federalrescataría al Citigroup o al gigante de los seguros, AIG; o que la ReservaFederal, luchando por impedir un colapso financiero, bombearía más de1 billón de dólares en crédito; o que el Congreso asignaría 700 mil millo-nes de dólares al Tesoro con el mismo propósito; o que General Motorscoquetearía con la quiebra?

Muchas teorías de moda se han derrumbado. Se creyó, en un momento, que la crisis de las hipotecas de alto riesgo

—es decir, préstamos otorgados a prestatariosmenos sólidos— sería limitada, porque estospréstamos representan sólo el 12 por ciento detodas las hipotecas para la vivienda. Aun mejor,estaban ampliamente repartidos, lo que diluiríalas pérdidas de bancos e inversores individuales.

Equivocado. Las pérdidas de las hipotecasde alto riesgo (el 20 por ciento está en mora)desencadenaron una crisis financiera en todo suvigor. La confianza se evaporó, porque las hipo-tecas de alto riesgo estaban incluidas en títuloscomplejos, cuyos valores y propietarios nopudieron determinarse fácilmente. Dudas delmismo tipo afectaron otros bonos. La demandade estos títulos se debilitó. Las entidades crediti-cias acumularon efectivo y favorecieron bonosdel Tesoro de Estados Unidos por ser más segu-ros. Puesto que los bancos inversores y otrosorganismos descansaban en deudas a cortoplazo (es decir “apalancamiento”), la pérdida deconfianza y de crédito amenazó con posiblesquiebras. Lehman Brothers se declaró en quie-bra. El sistema financiero había obtenido excesi-vos préstamos subestimando el riesgo.

En un momento se creyó que los consumi-dores norteamericanos podían obtener préstamos y gastar más, porque elaumento en los valores de la vivienda y de las acciones substituía los aho-rros anuales. De 1985 a 2005, la tasa personal de ahorro cayó de un 9 porciento de los ingresos disponibles, a casi cero. Pero en el curso de los mis-mos años, el valor neto de las familias (bienes menos obligaciones) se cua-druplicó, de 14 a 57 billones de dólares.

Equivocado. En años recientes, los consumidores obtuvieron dema-siados préstamos, especialmente contra los valores inflados de las vivien-das. Ahora que la “burbuja” de la vivienda ha estallado, el valor neto estácayendo. El patrimonio de los propietarios en sus viviendas —la parte queno es crédito— ha alcanzado un récord bajo de 45 por ciento, mientrasque en 2005 era 59 por ciento. Los consumidores han respondido econo-mizando al máximo. Las ventas al por menor han caído en cinco mesesconsecutivos; las ventas de automóviles han caído una tercera parte, com-

paradas con los niveles de 2006. Se creyó en un momento que el resto del mundo se “desprendería” de

los Estados Unidos. A medida que Europa, Asia y Latinoamérica se expan-dieran, sus adquisiciones amortiguarían nuestra recesión. Podría emergerun mundo más equilibrado, con déficits comerciales norteamericanosmenores y excedentes menores en otras partes.

Equivocado. La crisis ha adquirido una dimensión global; el creci-miento económico en 2009 será el menor desde por lo menos 1980. Hastala economía de China se ha ralentizado; la producción de acero bajó un12 por ciento en noviembre, comparada con la de 2007. La crisis se ha pro-pagado por dos canales: la reducción de flujos de dinero y la reducción delcomercio. Los mercados financieros globales están interconectados. Amedida que los clientes rescataron valores, los fondos comunes de inver-sión y los fondos de cobertura de Estados Unidos se vieron forzados a ven-der en mercados emergentes (como Brasil y Corea), cuyas acciones caye-ron un 60 por ciento desde su pico más alto. El crédito se ha vuelto másescaso, a medida que el dinero que fluye en los países en desarrollo sereduce un 50 por ciento, expresa el Banco Mundial. El Banco Mundialespera que el comercio, que había subido un 7,5 en 2007, caiga en 2009 por

primera vez desde 1982. Han ocurrido tantas cosas inesperadas que

los orígenes del auge y de la caída se ven oscu-recidos. Yacen en las consecuencias secundariasde la caída de la inflación, que se inició en ladécada de 1980 y que, en el proceso de reducciónde las tasas de interés, elevó los precios de lasacciones y de la vivienda. Recordemos que en1981, cuando la inflación era de un 9 por ciento,las hipotecas a 30 años promediaban un 15 porciento. A medida que las tasas cayeron (las hipo-tecas eran del 10 por ciento en 1990, 7 por cien-to en 2001), los precios de la vivienda se eleva-ron. Con tasas más bajas, las acciones se hicie-ron más valiosas.

Todos los malos hábitos de los años recien-tes —créditos excesivos de consumidores yadministradores de dinero, préstamos descuida-dos y temerarios— crecieron en un clima en elque las ganancias parecían inevitables. Inclusodespués del estallido de la “burbuja tecnológica”en 2000, los precios de las acciones a fines de2002 representaban siete veces el valor que habí-an tenido a fines de 1981. Los precios de lavivienda aumentaron constantemente; en la

década de 1990, se elevaron un 45 por ciento. La prosperidad, perdonando aparentemente los errores, alimentó

la complacencia que acabó con la prosperidad. Si las hipotecas entrabanen mora, se podría recuperar el dinero vendiendo las viviendas a preciosmás altos. Con esa lógica, se otorgaron préstamos de alto riesgo. Algunasacciones podrían caer, pero con el tiempo, muchas se elevarían. El riesgopareció desvanecerse, por lo que los inversores y administradores de dine-ro adoptaron estrategias de mayor riesgo.

¿Qué emergerá de estas ilusiones en añicos? ¿Provocará la crisisdisturbios sociales, en el exterior, o quizás aquí? ¿Se volverán los nortea-mericanos tan frugales como para impedir la recuperación? ¿Surgirá elnacionalismo económico? Mucho depende de que las frenéticas normaspara combatir la recesión tengan éxito. Probablemente lo tengan, pero nohay garantías. Nuestra ignorancia es una lección de humildad.

22000088:: NNooss ddiimmooss ccuueennttaa ddee llooqquuee nnoo ssaabbeemmooss

Robert J. Samuelson

La crisis ha adquiridouna dimensión glo-bal; el crecimiento

económico en 2009 será elmenor desde por lo menos1980. Hasta la economía deChina se ha ralentizado; laproducción de acero bajó un12 por ciento en noviembre,comparada con la de 2007. Lacrisis se ha propagado por doscanales: la reducción de flu-jos de dinero y la reduccióndel comercio. Los mercadosfinancieros globales estáninterconectados.

1335 SW 67 AVE (305) 264-PLAY1328 SW 67 AVE(305) 264-5686

www.lincolnmarti.comWWEESSTT MMIIAAMMII

Page 6: 75 MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 El mejor fue Manso 75-80.pdf · MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009 75 Ni Verón ni Riquelme ni D’Alessandro. Modestamente, nuestro jugador de América

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000

MIERCOLES, 7 DE ENERO DE 2009

80www.libreonline.com

ORDENAN A RAÚL CAMBIAR “ROSTRO”

7 días/24 horas... www.libreonline.com...con noticias, TV y fotos al momento

LA HABANA, (EFE).- El presidentede Panamá, Martín Torrijos, realizó elmartes una visita oficial a Cuba en la quese entrevistó con el dictador cubano,Raúl Castro, y que aprovechó para man-tener encuentros personales e inauguraren La Habana un busto en honor a supadre, el general Omar Torrijos.

El mandatario panameño fue recibidopor el nuevo tirano de Cuba, Raúl Castro,en el Palacio de la Revolución, dondemantuvieron un encuentro para repasar elestado de las relaciones bilaterales, en laque es la sexta visita a la isla de Torrijosdesde que asumió el poder, en septiembrede 2004.

Quito, (EFE).- La visita oficialque realizará el presidente ecuatoria-no, Rafael Correa, desde el próximojueves a Cuba busca estrechar loslazos de amistad con la isla y fortale-cer la posición geopolítica deEcuador, informó la cancillería enQuito.

“La visita tiene por objetivoestrechar los lazos políticos bilate-rales y fortalecer el posicionamien-to geopolítico del Ecuador”, señalóun comunicado de la cancillería, en elque informa sobre la agenda quecumplirá Correa en La Habana.

Asimismo, indicó que la visita per-mitirá afianzar "la cooperación entemas de salud, educación, ahorroenergético, ciencia y tecnología ygestión de riesgos", analizar asuntoscomerciales y promover "la solidari-dad entre los países de AméricaLatina y el Caribe".

Correa viajará en la tarde del miér-coles a La Habana, junto a sus minis-tros de Relaciones Exteriores, dePolítica, Salud, Educación, Cultura,Electricidad,Agricultura, Trabajo,

Producción y Deporte.Durante la visita, que se extenderá

hasta el sábado, Correa prevé reunir-se con el “sucesor”, Raúl Castro, ycon los llamados “líderes” de laAsamblea Nacional del PoderPopular; además de visitar un labora-torio farmacéutico, la Universidadd e L a Habana y la EscuelaLatinoamericana de CienciasMédicas (ELAM).

En la Universidad de La Habana, elmandatario ecuatoriano prevé dictaruna conferencia sobre la integraciónlatinoamericana y la crisis financierainternacional, y en la ELAM se reu-nirá con estudiantes ecuatorianos.

Según el comunicado de la canci-llería, Correa también prevé retrans-mitir el sábado, desde La Habana, suprograma semanal de radio y televi-sión.

Asimismo, se informó que en elmarco de la visita oficial se suscribirán"algunos instrumentos bilaterales encooperación científica, gestión de rie-gos, educación, salud, deportes, com-plementación económica", entre otros.

TORRIJOS TERMINA VISITA A CUBA

NO IRÁ JEB BUSH AL SENADO FEDERAL

CORREA A LA HABANA ESTE MIÉRCOLES

El presidente de Ecuador, Rafael Correa (d), saluda al tirano de Cuba, Raúl Castro (i), .EFE/PRESIDENCIA DE ECUADOR.

Respecto a la posibilidad deaspirar en el año 2010 a lavacante en el senado federal quedeja el Senador Mel Martínez,el ex-gobernador de la FloridaJeb Bush, acaba de declarar que“después de una minuciosaconsideración ha decidido noaspirar al Senado en el año2010”.

Aunque sabe que el momentoes oportuno para servir a su esta-do y a la nación, afirma que noes el instante adecuado pararegresar a la arena electoral.

“En los meses y años que seavecinan, espero jugar unpapel construtivo en el futurodel partido republicano, pro-moviendo ideas políticas pararesolver los problemas denues tros d ías . Debemosreconstruir el partido, enfo-cándonos en los propósitoscomunes y los principios con-servadores que nos unen: ungobierno limitado, una defensanacional fuerte y una seguri-dad en la protección de nues-tras libertades”.

El gobernador Jeb Bushreconoció que para él no hay lla-mado más importante que laReforma Educacional, aseguran-do que el futuro económico pre-cisamente se afianza ofreciendouna educación de clase mundial a

cada alumno norteamericano, através de un sistema de menosdependencia en las cuestiones degobierno, postulados por los queaboga desde la Fundación por elFuturo de la Florida y laExcelencia Educacional.

Finalmente, el GobernadorJeb Bush agradeció los extra-ordinarios servicios delSenador Mel Martínez a estegran Estado y agradeció atodos los floridanos y ameri-canos que a través del país lehan ofrecido apoyo y alientohasta llegar a esta decisión.

Jeb Bush