70 sistema eléctrico - mecalac.de€¦ · incidente no hay tensió n en la electrová lvula de...

27220 12MXT

70 Sistema eléctricoPágina

M4 Tabla de búsqueda y localización de defectos .................. 70.1.4

M4 Generalidades ........................................................................ 70.1.7

M4 Descripción y funcionamiento.............................................. 70.1.7

M4 Esquema de principio............................................................ 70.2.1

M4 Localización de los componentes ...................................... 70.3.1

M4 Componentes eléctricos cabina .......................................... 70.3.1

Tablero de instrumentos .......................................................... 70.3.3

M4 Tablero de control .................................................................... 70.3.5

M4 Caja de relés / fusibles .......................................................... 70.3.7

M4 Caja eléctrica .......................................................................... 70.3.7

M4 Cableado y conexiones ...................................................... 70.4.1

M4 Instalación eléctrica de la máquina, haces .......................... 70.4.1

M4 Localización de las electroválvulas, conexiones.................. 70.4.3

M4 Conexión de faros traseros .................................................. 70.4.7

M4 Haz de chasis trasero, conexiones ...................................... 70.4.9

M4 Haz de chasis trasero, cableado peine ............................ 70.4.11

M4 Haz de chasis trasero, cableado caja eléctrica .................. 70.4.13

M4 Haz colector, cableado y conexiones .................................... 70.4.15

M4 Haz de placa de relés, conexiones ...................................... 70.4.17

M4 Haz de placa de relés, cableado caja de bornes,portafusibles ........................................................................ 70.4-19

M4 Haz de placa de relés, cableado peine, tomas .................... 70.4-21

M4 70.1-1

12MXT 27220

70.1-2 M4

70 Sistema eléctrico, continuaciónPágina

M4 Haz de placa de relés, cableado relés .................................. 70.4-25

Haz de placa de relés opciones, cableado relés, tomas ...... 70.4.27

M4 Conexión cabina .................................................................. 70.4.29

M4 Haz electroválvulas, conexiones ........................................ 70.4.31

M4 Haz electroválvulas, cableado ............................................ 70.4.33

M4 Conexión de faro delantero izquierdo ................................ 70.4.35

Haz opción electroválvulas, cableado y conexiones .......... 70.4.37

M4 Haz tablero de control, cableado y conexiones .................. 70.4.39

M4 Haz selección (opcional), cableado y conexiones ................70.4.41

M4 Haz tablero de instrumentos, cableado y conexiones ........ 70.4.43

M4 Conexión sistemas de pedales, cableado y conexiones .. 70.4.45

M4 Conexión electroimanes sistemas de pedales .................. 70.4.47

Conexión “Commodo” .......................................................... 70.4.49

M4 Conexión faro delantero derecho ........................................ 70.4.51

M4 Haz asiento, conexiones........................................................ 70.4.53

M4 Haz asiento, cableado .......................................................... 70.4.55

M4 Conexiones manipuladores eléctricos ..................................70.4.57

M4 Conexiones manipuladores hidráulicos ................................ 70.4.61

M4 Conexiones alternador .......................................................... 70.4.63

M4 Conexiones patín estabilizador, cableado y conexiones .... 70.4.65

70 Sistema eléctricoPágina

Tabla de búsqueda y localización de defectos .................. 70.1.4

Generalidades ........................................................................ 70.1.7

Descripción y funcionamiento.............................................. 70.1.7

Esquema de principio............................................................ 70.2.1

Localización de los componentes ...................................... 70.3.1

Componentes eléctricos cabina .......................................... 70.3.1

Tablero de instrumentos .......................................................... 70.3.3

Tablero de control .................................................................... 70.3.5

Caja de relés / fusibles .......................................................... 70.3.7

Caja eléctrica .......................................................................... 70.3.7

Cableado y conexiones ...................................................... 70.4.1

Instalación eléctrica de la máquina, haces .......................... 70.4.1

Localización de las electroválvulas, conexiones.................. 70.4.3

Conexión de faros traseros .................................................. 70.4.7

Haz de chasis trasero, conexiones ...................................... 70.4.9

Haz de chasis trasero, cableado peine ............................ 70.4.11

Haz de chasis trasero, cableado caja eléctrica .................. 70.4.13

Haz colector, cableado y conexiones .................................... 70.4.15

Haz de placa de relés, conexiones ...................................... 70.4.17

Haz de placa de relés, cableado caja de bornes,portafusibles ........................................................................ 70.4-19

Haz de placa de relés, cableado peine, tomas .................... 70.4-21

12MXT

M1 70.1-1

12MXT

70 Sistema eléctrico, continuaciónPágina

Haz de placa de relés, cableado relés .................................. 70.4-25

Haz de placa de relés opciones, cableado relés, tomas ...... 70.4.27

Conexión cabina .................................................................. 70.4.29

Haz electroválvulas, conexiones ........................................ 70.4.31

Haz electroválvulas, cableado ............................................ 70.4.33

Conexión de faro delantero izquierdo ................................ 70.4.35

Haz opción electroválvulas, cableado y conexiones .......... 70.4.37

Haz tablero de control, cableado y conexiones .................. 70.4.39

Haz selección (opcional), cableado y conexiones................70.4.41

Haz tablero de instrumentos, cableado y conexiones ........ 70.4.43

Conexión sistemas de pedales .......................................... 70.4.45

Conexión electroimanes sistemas de pedales .................. 70.4.47

Conexión “Commodo” .......................................................... 70.4.49

Conexión faro delantero derecho ........................................ 70.4.51

Haz asiento, conexiones........................................................ 70.4.53

Haz asiento, cableado .......................................................... 70.4.55

Conexiones manipuladores eléctricos ..................................70.4.57

Conexiones manipuladores hidráulicos ................................ 70.4.59

70.1-2 M1

12MXT

M1 70.1-3

Incidente

No hay tensión en la electroválvulade bloqueo hidráulico (Y1).

No hay tensión en la electroválvulade inversión de cuchara (Y2).

No hay tensión en la electroválvulade acoplamiento de los gatos (Y3).

No hay tensión en la electroválvulade la función MECALAC 2 (Y4).

No hay tensión en la electroválvulade pluma / extremo de pluma (Y5).


No hay tensión en la electroválvulade desbloqueo de herramienta (Y7).

No hay tensión en la electroválvulade rotación a izquierda (Y8).

No hay tensión en la electroválvulade Load - Sensing (Y9).

No hay tensión en la electroválvulade rotación a derecha (Y10).

No hay tensión en la electroválvulade elevación estabilizador izquierdo(Y11).No hay tensión en la electroválvulade descenso estabilizador izquierdo(Y12).No hay tensión en la electroválvulade elevación derecha (Y13).

No hay tensión en la electroválvulade descenso derecho (Y14).

No hay tensión en la electroválvulade velocidad lenta (Y15).

Recorrido de la parte de potencia

Y1 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y2 (57), K4.2 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y3 (92), K13 (62), F12 (75), S9.

Y4 (94), K11 (62), F12 (75), S9.

Y5 (90), K12 (62), F12 (75), S9.

Y6 (90), K12 (62), F12 (75), S9.

Y7 (136), K4.3 (121), K4.2 (121), K4.1.(135), F15 (15), S9, S18 (116).

Y8 (160), S5 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y9 (165), Diodo (20) ó Diodo (21) ó Diodo (22) ó Diodo (23),ó Diodo (160) ó Diodo (161) ó Diodo (165).

Y10 (161), S5 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y11 (22), S13 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y12 (23), S13 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y13 (20), S14 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y14 (21), S14 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y15 (10), Diodo (730), S15 (820), K2.2 (82), F2 (15), S9.- Diodo (731), K10 (57), K2.2 (82), F2 (15), S9.

TABLA DE BÚSQUEDA Y LOCALIZACIÓN DE DEFECTOS

70 - SISTEMA ELÉCTRICO

Ejemplo de recorrido de búsqueda y de localización de un defecto : Y1 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.- Y1 = Electroválvula de bloqueo hidráulico (Seguridad apoyabrazos),- (121) = n° del hilo,- K4.1 = Relé de bloqueo hidráulico,- (135) = n° del hilo,- F15 = Fusible 20A : Rotación, estabilizadores y patines, Load Sensing, desbloqueo de herramienta y bloqueohidráulico,- (15) = n° del hilo,- S9 = Contactor de arranque con llave.

12MXT 27220

70.1-4 M4

M4 70.1-5

27220 12MXT

Incidente

El indicador del contador horario nofunciona (P1).

El electroimán de bloqueo del acele-rador no funciona (L2).

El electroimán de bloqueo de frenono funciona (L1).

No hay alimentación eléctrica en latorreta.

No hay alimentación eléctrica en lacalefacción.


G2 (18), P1.

L2 (550), K7 (55), K2.1 (82), F2 (15), S9.

L1 (42), K1.1 (40), F4 (30), F42 (440), G2.

G2 (440), F42 (30), S9.

E8 (24), F41 (440), G2.



12MXT

Incidente

No hay tensión en la electroválvulade bloqueo hidráulico (Y1).

No hay tensión en la electroválvulade inversión de cuchara (Y2).

No hay tensión en la electroválvulade acoplamiento de los gatos (Y3).

No hay tensión en la electroválvulade la función MECALAC 2 (Y4).



No hay tensión en la electroválvulade desbloqueo de herramienta (Y7).

No hay tensión en la electroválvulade rotación a izquierda (Y8).

No hay tensión en la electroválvulade Load - Sensing (Y9).

No hay tensión en la electroválvulade rotación a derecha (Y10).

No hay tensión en la electroválvulade elevación estabilizador izquierdo(Y11).No hay tensión en la electroválvulade descenso estabilizador izquierdo(Y12).No hay tensión en la electroválvulade elevación derecha (Y13).

No hay tensión en la electroválvulade descenso derecho (Y14).

No hay tensión en la electroválvulade velocidad lenta (Y15).


Y1 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y2 (57), K2.1 (82), F2 (15), S9.

Y3 (92), K13 (62), F12 (75), S9.

Y4 (94), K11 (62), F12 (75), S9.

Y5 (90), K12 (62), F12 (75), S9.

Y6 (90), K12 (62), F12 (75), S9.

Y7 (136), K4.3 (pont), K4.2 (121), K4.1.(135), F15 (15), S9.

Y8 (160), S5 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y9 (165), Diodo (20) ó Diodo (21) ó Diodo (22) ó Diodo (23),ó Diodo (160) ó Diodo (161) ó Diodo (165).

Y10 (161), S5 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y11 (22), S13 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y12 (23), S13 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y13 (20), S14 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y14 (21), S14 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y15 (10), Diodo (730), S15 (820), K2.2 (82), F2 (15), S9.- Diodo (731), K10 (57), K2.2 (82), F2 (15), S9.



Ejemplo de recorrido de búsqueda y de localización de un defecto : Y1 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.- Y1 = Electroválvula de bloqueo hidráulico (Seguridad apoyabrazos),- (121) = n° del hilo,- K4.1 = Relé de bloqueo hidráulico,- (135) = n° del hilo,- F15 = Fusible 20A : Rotación, estabilizadores y patines, Load Sensing, desbloqueo de herramienta y bloqueohidráulico,- (15) = n° del hilo,- S9 = Contactor de arranque con llave.

70.1-4 M1

12MXT

Incidente

No hay tensión en la electroválvulade marcha atrás (Y17).

No hay tensión en la electroválvulade marcha adelante (Y18).

No hay tensión en la electroválvulade inversión del sentido de marcha(Y19).No hay tensión en la electroválvulade bloqueo de oscilación (Y20).

No hay tensión en la electroválvula patín estabilizador izquierdo (Y21).

No hay tensión en la electroválvulapatín estabilizador derecho (Y22).

No hay tensión en la electroválvulade detención del motor (L3).

El arrancador no se pone en marcha(M1).El indicador luminoso de presión deaceite no funciona (H2).

El indicador luminoso de carga debatería no funciona (H14).

El indicador luminoso de presión deasistencia no funciona (H3).

El indicador luminoso de atasca-miento de filtro no funciona (H5).

El indicador luminoso de superaciónde carga no funciona (H30).

El indicador de temperatura delmotor no funciona (P3).

El indicador de nivel de gasóleo nofunciona (P4).


Y17 (8), Diodo (735), K5.2 (73), S15 (82), F2 (15), S9.- Diodo (732), K9 (570), K5.2 (73), S15 (82), F2 (15), S9.

Y18 (9), Diodo (721), K2.3 (72), S15 (82), F2 (15), S9.- Diodo (742), K9 (570), K5.2 (73), S15 (82), F2 (15), S9.

Y19 (269), Diodo (69), K19 (68), F35 (440), G2.K17 (950), K18 (33), K15 (31), F34 (440), G2.

Y20 (511), K4.4 (137), F10 (15), S9.

Y21 (29), S13 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

Y22 (27), S14 (121), K4.1 (135), F15 (15), S9.

L3 (33), K15 (31), F34 (440), G2.

M1 (34), K16 (31), F34 (440), G2.

B6 (2), H2 (67), F18 (75), S9.

G2 (16), H14 (67), F18 (75), S9.

B7 (6), H3 (67) F18 (75), S9.

B9 (3), H5 (67), F18 (75), S9.

H30 (145), B2 (201), B1 (200), K5.1 (146), F7 (15), S9.

E11 (4), P3.

E12 (1), P4.



M1 70.1-5

Incidente







G2 (18), P1.

L2 (550), K7 (55), K2.1 (82), F2 (15), S9.

L1 (42), K1.1 (40), F4 (30), F42 (440), G2.

G2 (440), F42 (30), S9.

E8 (24), F41 (440), G2.



12MXT 27220

70.1-6 M4

27220 12MXT

M4 70.1-7

70.1 Sistema eléctrico

70.1.1 Generalidades

Este capítulo describe la función del sistema eléctrico, lasinstrucciones de reglaje, la reparación y la sustitución desus componentes.

70.1.2 Descripción y funcionamiento

1 - La potencia eléctrica la suministra la batería.

2 - Las informaciones eléctricas son transmitidas desdela parte inferior (Chasis) a la parte superior (Torreta)por medio de un colector rotatorio montado sobre lajunta giratoria.

3 - El conjunto de las funciones del sistema de relés de lamáquina están centralizadas en una caja de relés /fusibles situada bajo el asiento de la cabina.

4 - El polo negativo de la batería puede desconectarseaccionando el cortacircuito.

12MXT

Incidente







G2 (18), P1.

L2 (550), K7 (55), K2.1 (82), F2 (15), S9.

L1 (42), K1.1 (40), F4 (30), F42 (440), G2.

G2 (440), F42 (30), S9.

E8 (24), F41 (440), G2.



70.1-6 M1

12MXT

M1 70.1-7

70.1 Sistema eléctrico

70.1.1 Generalidades

Este capítulo describe la función del sistema eléctrico, lasinstrucciones de reglaje, la reparación y la sustitución desus componentes.

70.1.2 Descripción y funcionamiento

1 - La potencia eléctrica la suministra la batería.

2 - Las informaciones eléctricas son transmitidas desdela parte inferior (Chasis) a la parte superior (Torreta)por medio de un colector rotatorio montado sobre lajunta giratoria.

3 - El conjunto de las funciones del sistema de relés de lamáquina están centralizadas en una caja de relés /fusibles situada bajo el asiento de la cabina.

4 - El polo negativo de la batería puede desconectarseaccionando el cortacircuito.

12MXT 27220

70.2-0. M4

B1 - Manocontacto superación de cargaB2 - Manocontacto superación de cargaB3 - Manocontacto luces de posiciónB4 - Manocontacto de freno de estacionamientoB5 - Detector de proximidadB6 - Manocontacto presión de aceite motorB7 - Manocontacto presión de aceite asistenciaB8 - Manocontacto atascado del filtro de aireB9 - Manocontacto acatascado del filtro hidráulicoBP - Manocontacto del deshidratadorE1 - Encendedor de cigarrosE2 - Lámpara de techoE3 - Alumbrado placaE4 - Luz de carretera delantera izquierdaE5 - Luz de carretera delantera derechaE6 - Luz de cruce delantera izquierdaE7 - Luz de cruce delantera derechaE9 - Faro de trabajo traseroE10 - Faro de trabajo delanteroE11 - Sonda de temperatura aguaE12 - Indicador gasoilF1 - Fusible 7,5A : Limpiaparabrisas trasF2 - Fusible 7,5A : Marchas adelante (F) y

atrás (R), velocidad lenta (L)F3 - Fusible 7,5A : Faro giratorioF4 - Fusible 7,5A : Bloqueo de freno y indicador

sonoroF5 - Fusible 7,5A : Luces señal de emergenciaF6 - Fusible 7,5A: Limpiaparabrisas y lavaparabrisas del.F7 - Fusible 5A : Detector de proximidad, freno de

estacionamiento y superación de cargaF8 - Fusible 3A : Módulo “Modo cargador” y

conjunto relés K2F9 - Fusible 3A : Módulo limpiaparabrisas y

conjunto relés K3F10 - Fusible 10A : Bloqueo oscilaciónF12 - Fusible 10A : Pluma, extremo de pluma,

acoplamiento gatos y 4o gato al pieF14 - Fusible 10A : Faros de trabajoF15 - Fusible 20A : Rotación, estabilizadores y

patines,Load Sensing, desbloqueo herra-mienta y bloqueo hidráulico

F16 - Fusible 3A : Indicadores de direcciónF17 - Fusible 3A : Módulo desbloqueo herramienta

y conjunto relés K4F18 - Fusible 3A : Indicadores luminosos de

seguridad tablero de control F19 - Fusible 7,5A : Luces de cruceF20 - Fusible 7,5A : Luces de carreteraF21 - Fusible 3A : Módulo faro de trabajo y

conjunto relés K5F22 - Fusible 7,5A : Autoradio (opcional)F23 - Fusible 3A : Puesta a cero y limpiaparabrisas

delantero

F24 - Fusible 25A : AlumbradoF27 - Fusible 5A : Luces de posición, luces de gálibo

y luces de placaF30 - Fusible 3A : No se utilizaF31 - Fusible 7,5A : Indicador sonoroF32 - Fusible 7,5A : Encendedor de cigarros y

lámpara de techoF34 - Fusible 30A : Detención motor y contactor

de arranqueF35 - Fusible 15A : Luces de marcha atrás, indica-

dor de marcha atrás e inversion de la marchaF36 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero

izquierdoF37 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero

derechoF38 - Fusible 3A : Luz de posición trasera derechaF39 - Fusible 3A : Luz de posición trasera izquierdaF40 - Fusible 3A : Luz de placaF41 - Fusible 25A : CalefacciónF42 - Fusible 40A : Alimentación torretaF44 Fusible 3A : Relé detención motorF44 Fusible 25A :Condensador de la climatizaciónG1 - Batería 12 voltsG2 - AlternadorH1 - Avisador acústicoH2 - Indicador luminoso presión aceite motorH3 - Indicador luminoso presión aceite asistenciaH4 - Indicador luminoso atascado filtro de aireH5 - Indicador luminoso atascado filtro hidráulicoH6 - Indicador lum. temperatura aceite hidráulicoH7 - Indicador luminoso alineación torretaH8 - Indicador luminoso indicadores de direcciónH9 - Indicador luminoso luces de posiciónH10 - Indicador luminoso velocidad rápida (H)H11 - Indicador luminoso velocidad lenta (L)H12 - Indicador luminoso marcha atrás (R)H13 - Indicador luminoso marcha adelante (F)H14 - Indicador luminoso de carga bateríaH15 - Faro giratorio (opcional)H16 - Indicador luminoso freno de estacionamientoH17 - Indicador sonoro de marcha atrásH18 - Indicador luminoso luz de marcha atrás izq.H19 - Indicador de dirección trasero izquierdoH20 - Indicador de dirección delantero izquierdoH21 - Indicador de dirección trasero derechoH22 - Indicador de dirección delantero derechoH23 - Luz de posición trasera izquierdaH24 - Luz de posición trasera derechaH25 - Luz de posición delantera derechaH26 - Luz de gálibo derechaH27 - Luz de gálibo izquierdaH28 - Luz de posición delantera izquierdaH29 - Alumbrado tablero de controlH30 - Indicador luminoso superación de cargaH31 - Indicador luminoso de luces de posición

Esquema de principio Plan 6844039

27220 12MXT

M4 70.2-1

H32 - Indicador luminoso de plumaH33 - Indicador luminoso de posición extremo

plumaH34 - Lámpara alumbrado del. (opción Alemania)H35 Dispositivo sonoro de superación de cargaH36 - Indicador luminoso luz de marcha atrás der.K1 - Conjunto relésK1.1 - Relé seguridad de arranqueK1.2 - Relé bloqueo de frenoK1.3 - Relé avisador acústicoK1.4 - No se utilizaK2 - Conjunto relésK2.1 - Relé bloqueo aceleradorK2.2 - Relé “Modo cargador”K2.3 - Relé “Modo cargador”K2.4 - Relé faro giratorioK3 - Conjunto relésK3.1 - Relé lavaparabrisas delanteroK3.2 - Relé limpiaparabrisas delanteroK3.3 - Relé limpiaparabrisas traseroK3.4 - No se utilizaK4 - Conjunto relésK4.1 - Relé bloqueo hidráulicoK4.2 - Relé inversión sentido cucharaK4.3 - Relé desbloqueo herramientaK4.4 - Relé inversor bloqueo de oscilaciónK5 - Conjunto relésK5.1 - Relé superación de cargaK5.2 - Relé ”Modo cargador”K5.3 - Relé faro de trabajo delanteroK5.4 - Relé faro de trabajo traseroK6 - Relé seguridad bloqueo de frenoK7 - Relé seguridad bloqueo de aceleradorK8 - Relé seguridad en “Modo cargador”K9 - Relé marchas adelante (F) y atrás (R)

en “Modo cargador”K10 - Relé velocidad lenta (L) y rápida (H)

en “Modo cargador”K11 - Relé 4o gato al pieK12 - Relé pluma y extremo de plumaK13 - Relé acoplamiento gatosK14 - Relé faros de trabajoK15 - Relé detención motorK16 - Relé arranqueK17 - Relé seguridad inversión de marchaK18 - Relé seguridad inversión de marchaK19 - Relé luces de marcha atrás y indicador

sonoro de marcha atrásK20 - Central indicadores de direcciónK21 - Relé marcha adelante (F) forzadaK22 - Relé pilotaje marchas adelante (F) y

atrás (R) en “Modo cargadorK24 Relé impulsión de detención del motorK28 Relé seguridad de arranqueKE Relé de puesta en marcha de la climatizaciónKV Relé del condensador de la climatizaciónL1 - Bobina bloqueo de frenoL2 - Bobina bloqueo del aceleradorL3 - Bobina detención motor

M1 - Motor de arranque 12VM2 - Motor de limpiaparabrisas traseroM3 - Motor de limpiaparabrisas delanteroM4 - Motor de lavaparabrisas delanteroM5 Ventilador de calefacciónMV ventilador del condensator de la climatizaciónP1 - Cuentavueltas (visualizador)P2 - Contador horario (visualizador)P3 - Indicador de temperatura

líquido de enfriamientoP4 - Indicador de nivel de gasoilQ1 - Corta-bateríaS1 - Pulsador pluma/extremo de pluma,S2 - Inversor marcha adelante (F) y atrás (R)

en “Modo cargador” (opcional)S3 - Pulsador velocidades lenta (L) y rápida (H)

en “Modo cargador” S4 - Pulsador avisador acústicoS5 - Basculador rotación izquierda y derechaS6 - Módulo desbloqueo herramientaS7 - Módulo faros de trabajo S8 - Selector funciones de trabajo S9 - Contactor de arranque con llaveS10 - Módulo “Modo cargador”S11 - Pulsador luces señal de emergenciaS12 - Módulo limpiaparabrisasS13 - Manipulador de mando patín estabilizador

izquierdoS14 - Manipulador de mando patín estabilizador

derechoS15 - CommodoS16 - Contactor de bloqueo de los mandos hidráu-

licos (bajo la consola derecha del asiento)S18 - Pulsador desbloqueo herramientasS19 - CalefacciónS20 Interruptor de la climatizaciónY1 - Electroválvula bloqueo hidráulicoY2 - Electroválvula inversión de sentido de la cucharaY3 - Electroválvula acoplamiento de los gatosY4 - Electroválvula MECALAC 2 Y5 - Electroválvula pluma/extremo de pluma Y6 - Electroválvula pluma/extremo de pluma Y7 - Electroválvula desbloqueo herramienta Y8 - Electroválvula rotación izquierdaY9 - Electroválvula Load sensingY10 - Electroválvula rotación derechaY11 - Electroválvula elevación estabilizador izq.Y12 - Electroválvula descenso estabilizador izq.Y13 - Electroválvula elevación estabilizador der.Y14 - Electroválvula descenso estabilizador der.Y15 - Electroválvula velocidad lenta (L)Y17 - Electroválvula marcha atrás (R)Y18 - Electroválvula marcha adelante (F)Y19 - Electroválvula inversión de marchaY20 - Electroválvula bloqueo de oscilación Y21 - Electroválvula patín estabilizador izquierdoY22 - Electroválvula patín estabilizador derechoY24 - Electroválvula desbloquero herramientasYA Electroválvula de la climatización

12MXT

70.2-0. M1

B1 - Manocontacto superación de cargaB2 - Manocontacto superación de cargaB3 - Manocontacto luces de posiciónB4 - Manocontacto de freno de estacionamientoB5 - Detector de proximidadB6 - Manocontacto presión de aceite motorB7 - Manocontacto presión de aceite asistenciaB8 - Manocontacto atascado del filtro de aireB9 - Manocontacto acatascado del filtro hidráulicoB10 - Termostato temperatura aceite hidráulicoE1 - Encendedor de cigarrosE2 - Lámpara de techoE3 - Alumbrado placaE4 - Luz de carretera delantera izquierdaE5 - Luz de carretera delantera derechaE6 - Luz de cruce delantera izquierdaE7 - Luz de cruce delantera derechaE8 - CalefacciónE9 - Faro de trabajo traseroE10 - Faro de trabajo delanteroE11 - Sonda de temperatura aguaE12 - Indicador gasoilF1 - Fusible 7,5A : Limpiaparabrisas trasF2 - Fusible 7,5A : Marchas adelante (F) y

atrás (R), velocidad lenta (L)F3 - Fusible 7,5A : Faro giratorioF4 - Fusible 7,5A : Bloqueo de freno y indicador

sonoroF5 - Fusible 7,5A : Luces señal de emergenciaF6 - Fusible 7,5A: Limpiaparabrisas y lavaparabrisas del.F7 - Fusible 5A : Detector de proximidad, freno de

estacionamiento y superación de cargaF8 - Fusible 3A : Módulo “Modo cargador” y

conjunto relés K2F9 - Fusible 3A : Módulo limpiaparabrisas y

conjunto relés K3F10 - Fusible 10A : Bloqueo oscilaciónF12 - Fusible 10A : Pluma, extremo de pluma,

acoplamiento gatos y 4o gato al pieF14 - Fusible 10A : Faros de trabajoF15 - Fusible 20A : Rotación, estabilizadores y

patines,Load Sensing, desbloqueo herra-mienta y bloqueo hidráulico

F16 - Fusible 3A : Indicadores de direcciónF17 - Fusible 3A : Módulo desbloqueo herramienta

y conjunto relés K4F18 - Fusible 3A : Indicadores luminosos de

seguridad tablero de control F19 - Fusible 7,5A : Luces de cruceF20 - Fusible 7,5A : Luces de carreteraF21 - Fusible 3A : Módulo faro de trabajo y

conjunto relés K5F22 - Fusible 7,5A : Autoradio (opcional)F23 - Fusible 3A : Puesta a cero y limpiaparabrisas

delantero

F24 - Fusible 25A : AlumbradoF27 - Fusible 5A : Luces de posición, luces de gálibo

y luces de placaF30 - Fusible 3A : No se utilizaF31 - Fusible 7,5A : Indicador sonoroF32 - Fusible 7,5A : Encendedor de cigarros y

lámpara de techoF34 - Fusible 30A : Detención motor y contactor

de arranqueF35 - Fusible 15A : Luces de marcha atrás, indica-

dor de marcha atrás e inversion de la marchaF36 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero

izquierdoF37 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero

derechoF38 - Fusible 3A : Luz de posición trasera derechaF39 - Fusible 3A : Luz de posición trasera izquierdaF40 - Fusible 3A : Luz de placaF41 - Fusible 25A : CalefacciónF42 - Fusible 40A : Alimentación torretaG1 - Batería 12 voltsG2 - AlternadorH1 - Avisador acústicoH2 - Indicador luminoso presión aceite motorH3 - Indicador luminoso presión aceite asistenciaH4 - Indicador luminoso atascado filtro de aireH5 - Indicador luminoso atascado filtro hidráulicoH6 - Indicador lum. temperatura aceite hidráulicoH7 - Indicador luminoso alineación torretaH8 - Indicador luminoso indicadores de direcciónH9 - Indicador luminoso luces de posiciónH10 - Indicador luminoso velocidad rápida (H)H11 - Indicador luminoso velocidad lenta (L)H12 - Indicador luminoso marcha atrás (R)H13 - Indicador luminoso marcha adelante (F)H14 - Indicador luminoso de carga bateríaH15 - Faro giratorio (opcional)H16 - Indicador luminoso freno de estacionamientoH17 - Indicador sonoro de marcha atrásH18 - Indicador luminoso luz de marcha atrás izq.H19 - Indicador de dirección trasero izquierdoH20 - Indicador de dirección delantero izquierdoH21 - Indicador de dirección trasero derechoH22 - Indicador de dirección delantero derechoH23 - Luz de posición trasera izquierdaH24 - Luz de posición trasera derechaH25 - Luz de posición delantera derechaH26 - Luz de gálibo derechaH27 - Luz de gálibo izquierdaH28 - Luz de posición delantera izquierdaH29 - Alumbrado tablero de controlH30 - Indicador luminoso superación de cargaH31 - Indicador luminoso de luces de posición

70.2 Esquema de principio Plan 6844015

12MXT

M1 70.2-1

H32 - Indicador luminoso de plumaH33 - Indicador luminoso de posición extremo

plumaH34 - Lámpara alumbrado del. (opción Alemania)H36 - Indicador luminoso luz de marcha atrás der.I1 - “Booster” (12MX)K1 - Conjunto relésK1.1 - Relé seguridad de arranqueK1.2 - Relé bloqueo de frenoK1.3 - Relé avisador acústicoK1.4 - No se utilizaK2 - Conjunto relésK2.1 - Relé bloqueo aceleradorK2.2 - Relé “Modo cargador”K2.3 - Relé “Modo cargador”K2.4 - Relé faro giratorioK3 - Conjunto relésK3.1 - Relé lavaparabrisas delanteroK3.2 - Relé limpiaparabrisas delanteroK3.3 - Relé limpiaparabrisas traseroK3.4 - No se utilizaK4 - Conjunto relésK4.1 - Relé bloqueo hidráulicoK4.2 - Relé desbloqueo herramientaK4.3 - Relé desbloqueo herramientaK4.4 - Relé inversor bloqueo de oscilaciónK5 - Conjunto relésK5.1 - Relé superación de cargaK5.2 - Relé ”Modo cargador”K5.3 - Relé faro de trabajo delanteroK5.4 - Relé faro de trabajo traseroK6 - Relé seguridad bloqueo de frenoK7 - Relé seguridad bloqueo de aceleradorK8 - Relé seguridad en “Modo cargador”K9 - Relé marchas adelante (F) y atrás (R)

en “Modo cargador”K10 - Relé velocidad lenta (L) y rápida (H)

en “Modo cargador”K11 - Relé 4o gato al pieK12 - Relé pluma y extremo de plumaK13 - Relé acoplamiento gatosK14 - Relé faros de trabajoK15 - Relé detención motorK16 - Relé arranqueK17 - Relé seguridad inversión de marchaK18 - Relé seguridad inversión de marchaK19 - Relé luces de marcha atrás y indicador

sonoro de marcha atrásK20 - Central indicadores de direcciónK21 - Relé marcha adelante (F) forzadaK22 - Relé pilotaje marchas adelante (F) y

atrás (R) en “Modo cargadorL1 - Bobina bloqueo de frenoL2 - Bobina bloqueo del aceleradorL3 - Bobina detención motor

M1 - Motor de arranque 12VM2 - Motor de limpiaparabrisas traseroM3 - Motor de limpiaparabrisas delanteroM4 - Motor de lavaparabrisas delanteroP1 - Cuentavueltas (visualizador)P2 - Contador horario (visualizador)P3 - Indicador de temperatura

líquido de enfriamientoP4 - Indicador de nivel de gasoilQ1 - Corta-bateríaS1 - Pulsador pluma/extremo de pluma,S2 - Inversor marcha adelante (F) y atrás (R)

en “Modo cargador” (opcional)S3 - Pulsador velocidades lenta (L) y rápida (H)

en “Modo cargador” (opcional)S4 - Pulsador avisador acústicoS5 - Basculador rotación izquierda y derechaS6 - Módulo desbloqueo herramientaS7 - Módulo faros de trabajo (opcional)S8 - Selector funciones de trabajo (opcional)S9 - Contactor de arranque con llaveS10 - Módulo “Modo cargador”S11 - Pulsador luces señal de emergenciaS12 - Módulo limpiaparabrisasS13 - Manipulador de mando patín estabilizador

izquierdoS14 - Manipulador de mando patín estabilizador

derechoS15 - CommodoS16 - Contactor de bloqueo de los mandos hidráu-

licos (bajo la consola derecha del asiento)S17 - Pulsador “Booster” (12MX)Y1 - Electroválvula bloqueo hidráulicoY2 - Electroválvula inversión de sentido de la cuchara

(opcional)Y3 - Electroválvula acoplamiento de los gatosY4 - Electroválvula MECALAC 2 (opcional)Y5 - Electroválvula pluma/extremo de pluma Y6 - Electroválvula pluma/extremo de pluma Y7 - Electroválvula desbloqueo herramienta Y8 - Electroválvula rotación izquierdaY9 - Electroválvula Load sensingY10 - Electroválvula rotación derechaY11 - Electroválvula elevación estabilizador izq.Y12 - Electroválvula descenso estabilizador izq.Y13 - Electroválvula elevación estabilizador der.Y14 - Electroválvula descenso estabilizador der.Y15 - Electroválvula velocidad lenta (L)Y17 - Electroválvula marcha atrás (R)Y18 - Electroválvula marcha adelante (F)Y19 - Electroválvula inversión de marcha (12MXT)Y20 - Electroválvula bloqueo de oscilación Y21 - Electroválvula patín estabilizador izquierdoY22 - Electroválvula patín estabilizador derechoY23 - Electroválvula “Booster” (12MX)

HL

L

ECALAC 1

ECALAC 2

UDERR

S5

S4

L2L1

S13

E1 S16

Fig. 2

Fig. 3

E2

S3

S2

S1

S9

S11

S15

S14

S19

S20

12MXT 27220

70.3-0 M4

Fig. 1 Componentes eléctricos cabina

27220 12MXT

M4 70.3-1

70.3 Localización de los componentes

70.3.1 Componentes eléctricos cabina

E1 Encendedor de cigarros o toma para lámpara portátil

E2 Lámpara de techo

L1 Bobina de bloqueo de freno

L2 Bobina de bloqueo del acelerador

S1 Pulsador pluma / extremo de pluma

S2 Inversor marcha adelante (F) y atrás (R) en “modo cargador” (opcional)

S3 Pulsador velocidades lenta (L) y rápida (H) en “modo cargador” (opcional)

S4 Pulsador indicador sonoro

S5 Basculador rotación derecha y izquierda

S9 Contactor de arranque con llave

S11 Pulsador luces señal de emergencia

S13 Manipulador de mando patín estabilizador izquierdo

S14 Manipulador de mando patín estabilizador derecho

S15 Commodo (Mando de selección de las luces de posición, de cruce, de carretera, destellos deaviso, de los indicadores de dirección, del indicador sonoro, de marchas adelante (F) y atrás(R), de velocidades lenta (L) y rápida (H). Indicadores luminosos de las luces de carretera, decruce, de velocidades lenta y rápida).

S16 Contactor de bloqueo de los mandos hidráulicos

S19 Conmutador de calefacción

S20 Interruptor de la climatización

12MXT

70.3-0 M1

HL

L

H

MECALAC 1

MECALAC 2

OUODEROR

S5

S4

L2L1

S13

E1 S16

Fig. 2

Fig. 3

E2

S14

S3

S2

S1

S9

S11

E8

S15

Fig. 1 Componentes eléctricos cabina

12MXT

M1 70.3-1

70.3 Localización de los componentes

70.3.1 Componentes eléctricos cabina



E8 Conmutador de calefacción (opcional)

L1 Bobina de bloqueo de freno

L2 Bobina de bloqueo del acelerador

S1 Pulsador pluma / extremo de pluma

S2 Inversor marcha adelante (F) y atrás (R) en “modo cargador” (opcional)

S3 Pulsador velocidades lenta (L) y rápida (H) en “modo cargador” (opcional)

S4 Pulsador indicador sonoro

S5 Basculador rotación derecha y izquierda


S11 Pulsador luces señal de emergencia

S13 Manipulador de mando patín estabilizador izquierdo

S14 Manipulador de mando patín estabilizador derecho

S15 Commodo (Mando de selección de las luces de posición, de cruce, de carretera, destellos deaviso, de los indicadores de dirección, del indicador sonoro, de marchas adelante (F) y atrás(R), de velocidades lenta (L) y rápida (H). Indicadores luminosos de las luces de carretera, decruce, de velocidades lenta y rápida).

S16 Contactor de bloqueo de los mandos hidráulicos

12MXT

70.3-2 M1

MODE

MECALAC 1

MECALAC 2

S6-2 S6-4 S6-1 S6-3

S10-1

S10-2S10-4

S12-3

S12-4

S12-1

S7-1

S7-2

S7-3

K-13

S7-4

K5-2

Fig. 3 - P1/P2

(K4.2) (K4.4) (K4.1) (K4.3)

(K2.1)

(K5.4)(K2.4)

(K3.2)

(K3.1)

(K3.3)

(K5.1)

(K5.3)

(K1.2)

K2.2K2.3

(K11)

Fig. 2 Tablero de instrumentos

S6

S10

S12

S7

S8

12MXT

M1 70.3-3

70.3.2 Tablero de instrumentos

S6 Módulo desbloqueo herramienta

S6-2 / S6-3 Pulsadores de desbloqueo herramienta

S6-4 Interruptor de bloqueo de oscilación

S6-1 Interruptor de bloqueo en posición de transporte, neutralización de los mandos

S10 Módulo modo cargador

S10-4 Interruptor de mando luces de alarma, faro giratorio (opcional)

S10-1 Interruptor de bloqueo acelerador (opcional)

S10-2 Interruptor faro de trabajo trasero (opcional)

S12 Módulo limpiaparabrisas

S12-3 Interruptor del limpiaparabrisas delantero

S12-4 Pulsador de lavaparabrisas delantero y trasero

S12-1 Interruptor del limpiaparabrisas trasero

S7 Módulo faros de trabajo

S7-3 Interruptor faro de trabajo delantero

S7-4 Interruptor de bloqueo frenos

S7-1 Interruptor de seguridad de superación de la carga de levantamiento

S7-2 Pulsador de selección “MODO”

S8 Selector de las funciones de trabajo (opcional) :- MECALAC 1 (estándar) : Selección de la función “PLUMA” o “ESTREMO DE PLUMA”- MECALAC 2 (opcional) : Inversión de la función ”PLUMA” o “ESTREMO DE PLUMA”- CARGADOR (opcional) : Mando del movimiento en “CUCHARA”- EXCAVADORA (opcional) : Acoplamiento de los gatos del “ESTREMO DE PLUMA” y del

“BRAZO”

12MXT 27220

70.3--4 M4

Fig. 3 Tablero de control

Km/HN/MIN

L HRF P

H2

E1

E2

H14

P3

P4

H11

H32

H9

H8 H33 H13 H12 H16

H3 H4 H5 H6

P1

P2

H10

H7

H30

27220 12MXT

M4 70.3-5

70.3.3 Tablero de control

H14 Indicador luminoso de carga de la batería

H2 Indicador luminoso de alerta de la presión del aceite del motor

H3 Indicador luminoso de presión de asistencia

H4 Indicador luminoso de atascamiento del filtro de aire de admisión del motor

H5 Indicador luminoso de atascamiento del filtro hidráulico del circuito de retorno y del filtrode la bomba de translación

H6 Indicador luminoso de temperatura del aceite hidráulico

P1 Visualizador / contador horario

P2 Visualizador / cuentavueltas

H10 Indicador luminoso velocidad rápida (H) en modos “CARGADOR” y “EXCAVADORA”

H7 Indicador luminoso de alineación de la torreta

H30 Indicador luminoso ROJO de seguridad de superación de la carga de levantamiento

H16 Indicador luminoso de freno de estacionamiento

H12 Indicador luminoso VERDE de indicación de marcha atrás (R)

H13 Indicador luminoso VERDE de indicación de marcha adelante (F)

H33 Indicador luminoso de posición “EXTREMO DE PLUMA”

H8 Indicador luminoso de los indicadores de dirección y luces de señal de emergencia

H9 Indicador luminoso VERDE de indicación de las luces de posición

H32 Indicador luminoso de posición “PLUMA”

H11 Indicador luminoso velocidad lenta (L) en modos “CARGADOR” y “EXCAVADORA”

P4 Indicador del nivel gasoil

P3 Indicador de la temperatura del líquido de enfriamiento motor



12MXT

70.3-4 M1

Km/HN/MIN

L HRF P

H2

E1

E2

E8

H14

P3

P4

H11

H32

H9

H8 H33 H13 H12 H16

H3 H4 H5 H6

P1

P2

H10

H7

H30

Fig. 3 Tablero de control

12MXT

M1 70.3-5

70.3.3 Tablero de control

H14 Indicador luminoso de carga de la batería

H2 Indicador luminoso de alerta de la presión del aceite del motor

H3 Indicador luminoso de presión de asistencia

H4 Indicador luminoso de atascamiento del filtro de aire de admisión del motor

H5 Indicador luminoso de atascamiento del filtro hidráulico del circuito de retorno y del filtrode la bomba de translación

H6 Indicador luminoso de temperatura del aceite hidráulico

P1 Visualizador / contador horario

P2 Visualizador / cuentavueltas

H10 Indicador luminoso velocidad rápida (H) en modos “CARGADOR” y “EXCAVADORA”

H7 Indicador luminoso de alineación de la torreta

H30 Indicador luminoso ROJO de seguridad de superación de la carga de levantamiento

H16 Indicador luminoso de freno de estacionamiento

H12 Indicador luminoso VERDE de indicación de marcha atrás (R)

H13 Indicador luminoso VERDE de indicación de marcha adelante (F)

H33 Indicador luminoso de posición “EXTREMO DE PLUMA”

H8 Indicador luminoso de los indicadores de dirección y luces de señal de emergencia

H9 Indicador luminoso VERDE de indicación de las luces de posición

H32 Indicador luminoso de posición “PLUMA”

H11 Indicador luminoso velocidad lenta (L) en modos “CARGADOR” y “EXCAVADORA”

P4 Indicador del nivel gasoil

P3 Indicador de la temperatura del líquido de enfriamiento motor



E8 Termostato de ambiente con calefacción (opcional)

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

c+

R _56

b

30S

56b 56a

56

31 T

53M

53S

15

I

FU1 FU2 FU3

X100

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V 12 V20/30A 20/30A

12 V 12 V20/30A 20/30A

FU2 U3

23 262524

3332

292827

3130

5 7

8

2

9

6

43

10

1 14

2220 2119

1716 18

1512 13

11

U1

2V 20 / 30AS

2V 20 / 30ARELAIS12V 20 / 30A 2V 20 / 30A

2V 70

3A

40A

K21

K22

K28

X100

K10

K12

K20 K9 K6 K14 K7 K8 K11 K13

K3

K2

K1

K5

K4

K17

K18

K15

K19

K16

F41F44

F42

F34F36F37F38F39F40 F35

K24

12MXT 27220

70.3-6 M4

Fig. 4 Caja relés / fusibles

Fig. 5 Caja eléctrica

27220 12MXT

M4 70.3-7

70.3.4 Caja relés / fusibles (bajo el asiento de la cabina)

FU1 - Bloque fusiblesF1 - Fusible 7,5A: Limpiaparabrisas traseroF2 - Fusible 7,5A: Marchas adelante (F) y atrás (R), velocidad lenta (L)F3 - Fusible 7,5A: Faro giratorioF4 - Fusible 7,5A: Bloqueo de freno e avisador acústicoF5 - Fusible 7,5A: Luces señal de emergenciaF6 - Fusible 7,5A: Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanterosF7 - Fusible 5A : Detector de proximidad, freno de estacionamiento y superación de cargaF8 - Fusible 3A : Módulo “Modo cargador” y conjunto relés K2F9 - Fusible 3A : Módulo limpiaparabrisas y conjunto relés K3F10 - Fusible 10A : Bloqueo de la oscilaciónFU2 - Bloque fusiblesF12 - Fusible 10A : Pluma, extremo de pluma, acoplamiento gatos y 4o gato al pieF14 - Fusible 10A : Faros de trabajoF15 - Fusible 20A : Rotación, estabilizadores y patines, Load Sensing, desbloqueo herramienta y bloqueo

hidráulicoF16 - Fusible 3A : Indicadores de direcciónF17 - Fusible 3A : Módulo desbloqueo herramienta y conjunto relés K4F18 - Fusible 3A : Indicadores luminosos de seguridad en el tablero de controlF19 - Fusible 7,5A: Luces de cruceF20 - Fusible 7,5A: Luces de carreteraF21 - Fusible 3A : Módulo faro de trabajo y conjunto relés K5F22 - Fusible 7,5A: AutoradioFU3 - Bloque fusiblesF23 - Fusible 3A : Puesta a cero y limpiaparabrisas delanteroF24 - Fusible 25A : AlumbradoF27 - Fusible 5A : Luces de posición, luces de gálibo y luces de placaF30 - Fusible 3A : No se utilizaF31 - Fusible 7,5A: Avisador acústicoF32 - Fusible 7,5A: Encendedor de cigarros y lámpara de techoK1 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK2 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK3 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK4 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK5 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK6 - Relé : Seguridad bloqueo de frenoK7 - Relé : Seguridad bloqueo de aceleradorK8 - Relé : Seguridad en “Modo cargador”K9 - Relé : Marchas adelante (F) y atrás (R) en “Modo cargador”K10 - Relé : Velocidad lenta (L) y rápida (H) en “Modo cargador”K11 - Relé : 4o gato al pieK12 - Relé : Pluma y extremo de plumaK13 - Relé : Acoplamiento gatosK14 - Relé : Faros de trabajoK20 - Central indicadores de direcciónK21 - Relé : Marcha adelante (F) forzadaK22 - Relé : Pilotaje marchas adelante (F) y atrás (R) en “Modo cargador”K28 Relé : Seguridad de arranqueX100- Caja de bornas

70.3.5 Caja eléctrica (sobre el depósito de gasoil)

F34 - Fusible 30A : Detención motor y contactador de arranqueF35 - Fusible 15A : Luces de marcha atrás, indicador de marcha atrás y inversión de marchaF36 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero izquierdoF37 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero derechoF38 - Fusible 3A : Luz de posición trasero derechoF39 - Fusible 3A : Luz de posición trasero izquierdoF40 - Fusible 3A : Luz de placaF41 - Fusible 25A`: CalefacciónF42 - Fusible 40A : Alimentación torretaK15 - Relé : Detención motorK16 - Relé : ArranqueK17 - Relé : Seguridad inversión de la marchaK18 - Relé : Seguridad inversión de la marchaK19 - Relé : Luces de marcha atrás y indicador sonoro de marcha atrásK24 Relé : Impulsión de detención del motor

12MXT

70.3-6 M1

K21

K22

P40

P38

X100

P39

K10

K12

K20 K9 K6 K14 K7 K8 K11 K13

K3

K2

K1

K5

K4

F14

F22F20 F21F19

F17F16 F18

F15F12

F5 F7

F8

F2

F9

F6

F4F3

F11F10

F23 F26F25F24

F33F32

F29F28F27

F31F30

F1 F13

FU1 FU2 FU3

F34

F35

F36 F37

F38

F39

F40

F41

F42

K17 K18 K19 K15

K16

Fig. 4 Caja relés / fusibles

Fig. 5 Caja eléctrica

12MXT

M1 70.3-7

70.3.4 Caja relés / fusibles (bajo el asiento de la cabina)

FU1 - Bloque fusiblesF1 - Fusible 7,5A: Limpiaparabrisas traseroF2 - Fusible 7,5A: Marchas adelante (F) y atrás (R), velocidad lenta (L)F3 - Fusible 7,5A: Faro giratorioF4 - Fusible 7,5A: Bloqueo de freno e avisador acústicoF5 - Fusible 7,5A: Luces señal de emergenciaF6 - Fusible 7,5A: Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanterosF7 - Fusible 5A : Detector de proximidad, freno de estacionamiento y superación de cargaF8 - Fusible 3A : Módulo “Modo cargador” y conjunto relés K2F9 - Fusible 3A : Módulo limpiaparabrisas y conjunto relés K3F10 - Fusible 10A : Bloqueo de la oscilaciónFU2 - Bloque fusiblesF12 - Fusible 10A : Pluma, extremo de pluma, acoplamiento gatos y 4o gato al pieF14 - Fusible 10A : Faros de trabajoF15 - Fusible 20A : Rotación, estabilizadores y patines, Load Sensing, desbloqueo herramienta y bloqueo

hidráulicoF16 - Fusible 3A : Indicadores de direcciónF17 - Fusible 3A : Módulo desbloqueo herramienta y conjunto relés K4F18 - Fusible 3A : Indicadores luminosos de seguridad en el tablero de controlF19 - Fusible 7,5A: Luces de cruceF20 - Fusible 7,5A: Luces de carreteraF21 - Fusible 3A : Módulo faro de trabajo y conjunto relés K5F22 - Fusible 7,5A: AutoradioFU3 - Bloque fusiblesF23 - Fusible 3A : Puesta a cero y limpiaparabrisas delanteroF24 - Fusible 25A : AlumbradoF27 - Fusible 5A : Luces de posición, luces de gálibo y luces de placaF30 - Fusible 3A : No se utilizaF31 - Fusible 7,5A: Avisador acústicoF32 - Fusible 7,5A: Encendedor de cigarros y lámpara de techoK1 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK2 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK3 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK4 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK5 - Relé : Conjunto relés, ver esquema eléctricoK6 - Relé : Seguridad bloqueo de frenoK7 - Relé : Seguridad bloqueo de aceleradorK8 - Relé : Seguridad en “Modo cargador”K9 - Relé : Marchas adelante (F) y atrás (R) en “Modo cargador”K10 - Relé : Velocidad lenta (L) y rápida (H) en “Modo cargador”K11 - Relé : 4o gato al pieK12 - Relé : Pluma y extremo de plumaK13 - Relé : Acoplamiento gatosK14 - Relé : Faros de trabajoK20 - Central indicadores de direcciónK21 - Relé : Marcha adelante (F) forzadaK22 - Relé : Pilotaje marchas adelante (F) y atrás (R) en “Modo cargador”P38 - Conectador : Cargador (opcional)P39 - Conectador : MECALAC 2 (opcional)P40 - Conectador : Excavadora (opcional)X100- Caja de bornas

70.3.5 Caja eléctrica (sobre el depósito de gasoil)

F34 - Fusible 30A : Detención motor y contactador de arranqueF35 - Fusible 15A : Luces de marcha atrás, indicador de marcha atrás y inversión de marchaF36 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero izquierdoF37 - Fusible 3A : Indicador de dirección trasero derechoF38 - Fusible 3A : Luz de posición trasero derechoF39 - Fusible 3A : Luz de posición trasero izquierdoF40 - Fusible 3A : Luz de placaF41 - Fusible 25A`: CalefacciónF42 - Fusible 40A : Alimentación torretaK15 - Relé : Detención motorK16 - Relé : ArranqueK17 - Relé : Seguridad inversión de la marchaK18 - Relé : Seguridad inversión de la marchaK19 - Relé : Luces de marcha atrás y indicador sonoro de marcha atrás

9 8

7

6

5 4

3

2

1

17 1

6 15

14

1

3 12

11

10

9 8

7

6

5 4

3

2

1

17 1

6 15

14

1

3 12

11

10

K2

3

K4

5

30308585

86868787

87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

30308585

86868787

87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

31T

53M

53S

15

I

K22

K21

K28

FU

1F

U2

U3

X10

0

1

3

6

4

5

1717

16

1412

11

10

1513

97

8

2

18

19

12MXT 27220

70.4-0 M4Fig. 1 Instalación eléctrica de la máquina, haces

27220 12MXT

M4 70.4-1

1 - Conexión de faro trasero izquierdo2 - Conexión de faro trasero derecho3 - Haz de chasis trasero4 - Haz de colector eléctrico5 - Haz de placa de relés6 - Conexión de cabina7 - Haz de electroválvulas8 - Conexión de faro delantero izquierdo9 - Haz de tablero de control

10- Haz de selección (opcional)11- Haz de tablero de instrumentos12- Conexión de sistemas de pedales13- Conexión de electroimanes de sistemas de pedales14- Conexión de Commodo15- Conexión de faro delantero derecho16- Haz de asiento y manipuladores eléctricos17- Conexión de manipuladores hidráulicos (en haz de asiento)18- Conexión de alternador19- Conexión de electroválvula patín estabilizador

70.4 Cableados y conexiones

70.4.1 Instalación eléctrica de la máquina,haces

12MXT

70.4-0 M1

H L

MODE

MECALAC 1

MECALAC 2

Km/HN/MIN

L HRF P

3

4

21

�@�À�y�@�À�y ��@@��ÀÀ��yy�@�À�y1 23

6 4

5

17

16

18

18

14

12

1110

1513

9

78

Fig. 1 Instalación eléctrica de la máquina, haces

12MXT

M1 70.4-1

1 - Conexión de faro trasero izquierdo2 - Conexión de faro trasero derecho3 - Haz de chasis trasero4 - Haz de colector eléctrico5 - Haz de placa de relés6 - Conexión de cabina7 - Haz de electroválvulas8 - Conexión de faro delantero izquierdo9 - Haz opción de electroválvulas

10- Haz de tablero de control11 - Haz de selección (opcional)12- Haz de tablero de instrumentos13- Conexión de sistemas de pedales14- Conexión de electroimanes de sistemas de pedales15- Conexión de Commodo16- Conexión de faro delantero derecho17- Haz de asiento y manipuladores eléctricos18- Conexión de manipuladores hidráulicos (en haz de asiento)

70.4 Cableados y conexiones

70.4.1 Instalación eléctrica de la máquina,haces

12MXT 27220

70.4-2 M4Fig. 2 Localización de las electroválvulas, conexiones

FD

EC

A

B

T

M

LS

T

M

LS

Y8

Y1

Y7

Y10

Y9Y2

Y3

Y4

Y5

Y6

27220 12MXT

M4 70.4-3

70.4.2 Localización de las electroválvulas,conexiones

conexiones

Y1 Y1 Electroválvula de bloqueo hidráulico (bloque de funciones hidráulicas)

Y2 Y2 Electroválvula de inversión del sentido de la cuchara

Y3 Y3 Electroválvula de acoplamiento de los gatos

Y4 Y4 Electroválvula “MECALAC 2” (unidad de accionamiento)

Y5 Y5 Electroválvula de pluma / extremo de pluma (unidad de accionamiento)


Y7 Y7 Electroválvula de desbloqueo de herramienta (bloque de funciones hidráulicas)

Y8 Y8 Electroválvula de rotación a izquierda (bloque de funciones hidráulicas)

Y9 Y9 Electroválvula Load Sensing (bloque de funciones hidráulicas)

Y10 Y10 Electroválvula de rotación a derecha (bloque de funciones hidráulicas)

12MXT

E20

70.4-2 M1

BF1F1

PD2 PD1

M2

BF2 F2

E5

E6

E4

E2

T

M

LS

E1

E7

E10

9

E8

FD

EC

A

B

E3

Fig. 2 Localización de las electroválvulas, conexiones

12MXT

M1 70.4-3

70.4.2 Localización de las electroválvulas,conexiones

conexiones

E1 Y1 Electroválvula de bloqueo hidráulico (bloque de funciones hidráulicas)

E2 Y2 Electroválvula de inversión del sentido de la cuchara

E3 Y3 Electroválvula de acoplamiento de los gatos

E4 Y4 Electroválvula “MECALAC 2” (unidad de accionamiento)

E5 Y5 Electroválvula de pluma / extremo de pluma (unidad de accionamiento)


E7 Y7 Electroválvula de desbloqueo de herramienta (bloque de funciones hidráulicas)

E8 Y8 Electroválvula de rotación a izquierda (bloque de funciones hidráulicas)

E9 Y9 Electroválvula Load Sensing (bloque de funciones hidráulicas)

E10 Y10 Electroválvula de rotación a derecha (bloque de funciones hidráulicas)

E20 Y20 Electroválvula de bloqueo de oscilación

12MXT 27220

70.4-4 M1

Fig. 3 Localización de las electroválvulas, conexiones, continuación

Y20

Y12

Y14

Y11

Y13

Y18Y17

Y15Y19

Y21 Y22

27220 12MXT

M4 70.4-5

conexiones

Y11 Electroválvula de elevación de estabilizador izquierdo

Y12 Electroválvula de descenso de estabilizador izquierdo

Y13 Electroválvula de elevación de estabilizador derecho

Y14 Electroválvula de descenso de estabilizador derecho

Y15 Electroválvula de velocidad lenta

Y17 Electroválvula de marcha atrás

Y18 Electroválvula de marcha adelante

Y19 Electroválvula de inversión de marcha

Y20 Electroválvula de bloqueo de oscilación

Y21 Electroválvula patín estabilizador izquierdo (opcional)

Y22 Electroválvula patín estabilizador derocho (opcional)

70.4.2 Localización de las electroválvulas,conexiones, continuación

12MXT

70.4-4 M1

Fig. 3 Localización de las electroválvulas, conexiones, continuación

E18

E15

E19E14

E12E11

E13

E17

12MXT

M1 70.4-5

conexiones

E11 Y11 Electroválvula de elevación de estabilizador izquierdo

E12 Y12 Electroválvula de descenso de estabilizador izquierdo

E13 Y13 Electroválvula de elevación de estabilizador derecho

E14 Y14 Electroválvula de descenso de estabilizador derecho

E15 Y15 Electroválvula de velocidad lenta

E17 Y17 Electroválvula de marcha atrás

E18 Y18 Electroválvula de marcha adelante

E19 Y19 Electroválvula de inversión de marcha

70.4.2 Localización de las electroválvulas,conexiones, continuación

P31

P32

1

2

3

4

1

4

3

2

12MXT 27220

70.4-6 M1

Fig. 4 Conexión de faro trasero izquierdo

Fig. 5 Conexión de faro trasero derecho

Haz de chasis trasero


27220 12MXT

M4 70.4-7

70.4.3 Conexión de faros traseros

Ref. Función

1 Indicador lumi.luz freno (H31)2 Luz de marcha atrás (H18)3 Indicador de dirección (H19)4 Luz de posición (H23)

hilo negro

-

S15 / Faro trasero izquierdo

Ref. n° de hilo

1 2402 693 874 5145 masa6 tapón

P31haz

chasis trasero

Ref. Función


hilo negro

-

S14 / Faro trasero derecho

Ref. n° de hilo

1 2402 693 884 4145 masa6 tapón

P32haz

chasis trasero

12MXT

P31

��@@��ÀÀ��yy�@�À�y

S15

70.4-6 M1

Fig. 4 Conexión de faro trasero izquierdo

Fig. 5 Conexión de faro trasero derecho

��@@��ÀÀ��yy�@�À�y

P32 S14



1

4

2

3

1

3

2

4

12MXT

M1 70.4-7

70.4.3 Conexión de faros traseros

Ref. Función


hilo negro

-

S15 / Faro trasero izquierdo

Ref. n° de hilo

1 2402 693 874 5145 masa6 tapón

P31haz

chasis trasero

Ref. Función


hilo negro

-

S14 / Faro trasero derecho

Ref. n° de hilo

1 2402 693 884 4145 masa6 tapón

P32haz

chasis trasero

E20

S6

P28

Y15

Y19

P30

P31

P29

S17

S10

S5

S8S18

S7

Y17

S16

P34

S11S9

Y18

Y20

P27

Y13Y11

Y12Y14

P32

P33

RELA

IS12

V 20 /

30A

RELA

IS12

V 20 /

30A

RELA

IS12

V 20 /

30A

RELA

IS12

V 20 /

30A

K17

K18

K19

RELA

IS12

V 70A

K16

K15

40A

30A

15A

25A

3A

3A

3A

3A

3A

25A

RELA

IS12

V 70A

K24

1

2

12MXT 27220

70.4-8 M4

Fig. 6 Haz de chasis trasero, conexiones

1 - Caja eléctrica2 - Peine

27220 12MXT

M4 70.4-9

70.4.4 Haz de chasis trasero, conexiones

Conexiones

E20 B10 Manocontacto atascado filtro hidráulico

Y11 Y11 Electroválvula elevación estabilizador izq. (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

Y12 Y12 Electroválvula descenso estabilizador izq. (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

Y13 Y13 Electroválvula elevación estabilizador der (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

Y14 Y14 Electroválvula descenso estabilizador der. (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

Y15 Y15 Electroválvula velocidad lenta (en el motor hidráulico de translación)

Y17 Y17 Electroválvula marcha atrás (en la bomba de translación)

Y18 Y18 Electroválvula marcha adelante (en la bomba de translación)

Y19 Y19 Electroválvula inversión de marcha (en el motor hidráulico de translación)

Y20 Y20 Electroválvula bloqueo oscilación

P27 P27 Colector eléctrico (bajo la junta giratoria, en el chasis delantero)


P29 P29 En el chasis delantero (opción extensión de estabilizadores)

P30 P30 En la aleta trasera izquierda (opción de luces de placa de matrícula)

P31 P31 Luz trasera izquierda, (en la aleta trasera izquierda)

P32 P32 Luz trasera derecha, (en la aleta trasera derecha)

P33 P33 Avisador sonoro de marcha atrás, (opción en la aleta trasera derecha)

P34 E12 Indicador de nivel de gasóleo (en el depósito de gasóleo)

S5 M1 Motor de arranque (en el motor térmico)

S6 G2 Alternador (en el motor térmico)

S7 B8 Filtro de aire (en la aleta trasera izquierda)

S8 L3 Bobina de detención de motor (en la bomba de inyección del motor térmico)

S9 B6 Manocontacto de presión de aceite de motor (en el motor térmico)

S10 E11 Sonda de temperatura del agua (en el motor térmico)

S11 B9 Manocontacto de atascamiento del filtro hidráulico (en circuito de retorno)

S16 MASA En el plot de masa de la estructura de la torreta, en la bomba de translación

S17 B3 Manocontacto de luces de freno

S18 Q1 Corta-batería (bajó capó del motor)

12MXT

70.4-8 M1

34 5

21 +

34 5

21 +

34 5

21 +

34 5

21 +

34

21

E11E12E13E14

P29

S6

P27

P28

E15

E19

P30

P31

P32

P33

S13

S16 S5

S8

S10

S7

E18

E17

S17

S12P34

S11

S9

Fig. 6 Haz de chasis trasero, conexiones

1 - Caja eléctrica2 - Peine

1

2

12MXT

M1 70.4-9

70.4.4 Haz de chasis trasero, conexiones

Conexiones

E11 Y11 Electroválvula elevación estabilizador izq. (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

E12 Y12 Electroválvula descenso estabilizador izq. (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

E13 Y13 Electroválvula elevación estabilizador der (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

E14 Y14 Electroválvula descenso estabilizador der. (en bloque estabilizador, en chasis delantero)

E15 Y15 Electroválvula velocidad lenta (en el motor hidráulico de translación)

E17 Y17 Electroválvula marcha atrás (en la bomba de translación)

E18 Y18 Electroválvula marcha adelante (en la bomba de translación)

E19 Y19 Electroválvula inversión de marcha (en el motor hidráulico de translación)



P29 P29 En el chasis delantero (opción extensión de estabilizadores)

P30 P30 En la aleta trasera izquierda (opción de luces de placa de matrícula)

P31 P31 Luz trasera izquierda, (en la aleta trasera izquierda)

P32 P32 Luz trasera derecha, (en la aleta trasera derecha)

P33 P33 Avisador sonoro de marcha atrás, (opción en la aleta trasera derecha)

P34 E12 Indicador de nivel de gasóleo (en el depósito de gasóleo)

S5 M1 Motor de arranque (en el motor térmico)

S6 G2 Alternador (en el motor térmico)

S7 B8 Filtro de aire (en la aleta trasera izquierda)

S8 L3 Bobina de detención de motor (en la bomba de inyección del motor térmico)

S9 B6 Manocontacto de presión de aceite de motor (en el motor térmico)

S10 E11 Sonda de temperatura del agua (en el motor térmico)

S11 B9 Manocontacto de atascamiento del filtro hidráulico (en circuito de retorno)

S12 Libre

S13 B9 Manocontacto de atascamiento del filtro de la bomba de translación

S16 Q1 Corta-batería (bajó capó del motor)

S17 B3 Manocontacto de luces de freno (en válvula de secuencia bajo capó del motor)

12MXT 27220

70.4-10 M4

Fig. 7 Haz de chasis trasero, cableado peine

E20

S6

P28

Y15

Y19

P30

P31

P29

S17

S10

S5

S8S18

S7

Y17

S16

P34

S11S9

Y18

Y20

P27

Y13Y11

Y12Y14

P32

P33

RELA

IS12

V 20 /

30A

RELA

IS12

V 20 /

30A

RELA

IS12

V 20 /

30A

RELA

IS12

V 20 /

30A

K17

K18

K19

RELA

IS12

V 70A

K16

K15

40A

30A

15A

25A

3A

3A

3A

3A

3A

25A

RELA

IS12

V 70A

K24

27220 12MXT

M4 70.4-11

70.4.4 Haz de chasis trasero, cableado peine

Ref. n° de hilo

1 masa2 8

Y17

Ref. n° de hilo

1 masa2 9

Y18

Ref. n° de hilo

1 masa2 269

Y19

Ref. n° de hilo

1 masa2 511

Y20

guarda-n° de hilocabosclip 3clip masa

S11

guarda-n° de hilocabosclip Bleuclip masa

S18

guarda-n° de hilocabosClip 14Clip 240

S17


S7

Ref. n° de hilo

1 masa2 69

P33

Ref. n° de hilo

1 6142 masa

P30

Ref. n° de hilo

1 masa2 10

Y15

Ref. n° de hilo

1 masa2 21

Y14

Ref. n° de hilo

1 masa2 20

Y13

Ref. n° de hilo

1 masa2 23

Y12

Ref. n° de hilo

1 masa2 22

Y11

Ref. n° de hilo1 12 23 34 45 -6 5117 78 89 910 1011 1112 1213 1314 1415 -16 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 -25 2526 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -

P27

guarda-n° de hilocabosclip 33

S8

guarda-n° de hilocabosborne 2

S9


S10

guarda-n° de hilocabosborne 440Rborne 34

S5

guarda-n° de hilocabos

A 16B 33C 18

S6

guarda-n° de hilocabosborne masa

S16Ref. n° de hilo

1 12 -3 masa

P34

Ref. n° de hilo

A 19B 11C masa

P29

Ref. n° de hilo

1 2402 693 884 4145 masa6 -

P32

Ref. n° de hilo

1 2402 693 874 5145 masa6 -

P31

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P28

Ref. n° de hilo

1 302 -3 masa

E20

12MXT

70.4-10 M1

E11E12E13E14

P29

S6

P27

P28

E15

E19

P30

P31

P32

P33

S13

S16 S5

S8

S10

S7

E18

E17

S17

S12P34

S11

S9

Fig. 7 Haz de chasis trasero, cableado peine

12MXT

M1 70.4-11

70.4.4 Haz de chasis trasero, cableado peine

Ref. n° de hilo

1 masa2 8

E17

Ref. n° de hilo

1 masa2 9

E18

Ref. n° de hilo

1 masa2 269

E19


S11


S12

Ref. n° de hilo

1 masa2 3

S13


S17


S7

Ref. n° de hilo

1 masa2 69

P33

Ref. n° de hilo

1 6142 masa

P30

Ref. n° de hilo

1 masa2 10

E15

Ref. n° de hilo

1 masa2 21

E14

Ref. n° de hilo

1 masa2 20

E13

Ref. n° de hilo

1 masa2 23

E12

Ref. n° de hilo

1 masa2 22

E11 Ref. n° dehilo

1 12 23 34 45 56 -7 78 89 910 1011 1112 1213 1314 1415 -16 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 -25 2526 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -

P27


S8


S9


S10

Ref. n° de hilo

1 2402 693 874 5145 masa6 tapón

P31

Ref. n° de hilo

1 tapón2 tapón3 194 115 masa6 tapón

P29

Ref. n° de hilo

1 2402 693 884 4145 masa6 tapón

P32

guarda-n° de hilocabosborne 440Rborne 440Sborne 34

S5


borne 440Sborne 16

S6

guarda-n° de hilocabosclip -clip masa

borne masa

S16

Ref. n° de hilo

1 12 -3 masa

P34

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P28

12MXT 27220

70.4-12 M4

Fig. 8 Haz de chasis trasero, cableado caja eléctrica

RELAIS12V 20 / 30A

RELAIS12V 20 / 30A

RELAIS12V 20 / 30A

RELAIS12V 20 / 30A

K17K18K19

ELAIS2V 70A

16

K15

40A

30A15A25A3A 3A3A3A3A25A

ELAIS2V 70A

24

F42

343640

F35F37

38

F39F41

44

Ref. Calibre n° de hilo n° de hilo

F34 30A 440R 31F35 15A 440 68F36 3A 87 12F37 3A 88 13F38 3A 414 25F39 3A 514 25F40 3A 614 25F41 25A 440R 24F42 40A 440R 30F44 3A 515 15

27220 12MXT

M4 70.4-13

70.4.4 Haz de chasis trasero,cableado caja eléctrica

Ref. n° de hilo

1 5152 masa3 314 -5 33

K15

Ref. n° de hilo

1 172 masa3 314 34

K16

Ref. n° de hilo

1 2692 masa3 2694 -5 950

K17

Ref. n° de hilo

1 92 masa3 334 9505 -

K18

Ref. n° de hilo

1 82 masa3 684 -5 69

K19

269 69

Ref. n° de hilo

1 5172 173 masse4 3005 -

K24

12MXT

70.4-12 M1

440R

31

68

440

69269

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

34 21

3 2 1 4

43

2

51+

K17 K18 K19 K15

K16

F42

F34 F36 F40

F35 F37

F38

F39 F41

Fig. 8 Haz de chasis trasero, cableado caja eléctrica

A B

A B

12MXT

M1 70.4-13

70.4.4 Haz de chasis trasero,cableado caja eléctrica

Ref. n° de hilo

1 152 masa3 314 -5 33

K15

Ref. n° de hilo

1 172 masa3 314 34

K16

Ref. n° de hilo

1 2692 masa3 2694 -5 950

K17

Ref. n° de hilo

1 92 masa3 334 9505 -

K18

Ref. n° de hilo

1 82 masa3 684 -5 69

K19


F34 30A 440 31F35 15A 440 68F36 3A 87 12F37 3A 88 13F38 3A 414 25F39 3A 514 25F40 3A 614 25F41 25A 440R 24F42 40A 440R 30

269 69

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

12

3

1 45 9

10 15

16

23

29

34

22

2833

37

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

12

3

P28

P27

P36 P35 P37

12MXT 27220

70.4-14 M4

Fig. 9 Haz colector, cableado y conexiones

bajo suelo cabina

en chasis delantero

27220 12MXT

M4 70.4-15

70.4.5 Haz colector,cableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 12 23 34 45 56 67 78 89 910 1011 1112 1213 1314 1415 1516 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 2425 2526 26

COLECTOR

Ref. n° de hilo

1 172 tapón3 tapón4 tapón5 216 tapón7 158 129 810 1111 2212 2313 2014 1015 1416 13

P36

Ref. n° de hilo

1 5112 13 24 55 36 187 tapón8 49 1610 711 1912 913 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P35

Ref. n° de hilo

1 12 23 34 45 56 67 78 89 910 1011 1112 1213 1314 1415 -16 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 -25 2526 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -

P27

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P 37

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P28

Conexiones

P27 P27 Haz de chasis trasero


P 35 P35 Haz de placa de relés



12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

12

3

1 45 9

10 15

16

23

29

34

22

2833

37

12

3

12MXT

70.4-14 M1

Fig. 9 Haz colector, cableado y conexiones

bajo suelo cabina

en chasis delantero

P36 P35

P27

P28

P37

12MXT

M1 70.4-15

70.4.5 Haz colector,cableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 12 23 34 45 56 67 78 89 910 1011 1112 1213 134 1415 1516 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 2425 2526 30

COLECTOR

Ref. n° de hilo


P36

Ref. n° de hilo


P35

Ref. n° de hilo

1 302 23 34 45 56 67 78 89 910 1011 1112 1213 1314 1415 -16 1617 1718 1819 1920 2021 2122 2223 2324 -25 2526 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -

P27

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P 37

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P28

Conexiones






SM

SC

P37

P36

P35

P1

P2

P14

P8

P10

P9

P17

P18

P20

P21

P13

P12

P50

DP

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

K1 K2 K3

K4 K5

3030

K9

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K6

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K14

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K7

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K8

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K11

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K13

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

K20

c+

R _

120

56b

6a

6

K10

30S

56b 56a

56

303085858686878787a 87a

12V-20/30A 12V-20/30A

303085858686878787a 87a

12V-20/30A 12V-20/30A

31 T

53M

53S

15

I

K22 K21K28

FU1 FU2 FU3

X100

1

2

12MXT 27220

70.4-16 M4

Fig. 10 Haz de placa de relés, conexiones

bajo

sue

lo c

abin

a

bajo asiento conductor

1 - Placa de relés2 - Peine

27220 12MXT

M4 70.4-17

70.4.6 Haz de placa de relés,conexiones

Conexiones

P1 P1 Haz de tablero de instrumentos


P8 P8 Haz de asiento



P12 P12 Haz de tablero de control


P14 P14 Haz de cabina

P17 P17 Haz de electroválvulas


P20 P20 Haz de sistema de pedales


P35 P35 Colector eléctrico (bajo la junta giratoria, en la torreta)



P50 P50 Haz de selección de opciones

DP B5 Detector de proximidad

SC E8 En el aparato de calefacción / ventilación (bajo el asiento)

SM MASA En el plot de masa de la estructura de la torreta

12MXT

70.4-16 M1

SM

SC

P37

P36

P35

P1

P2

P14

P8

P10

P9

P17

P18

P20

P21

P13

P12

P3

P50

DP

T1531 53S

53M

345 5

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345 5

21+

345 5

21+

345

21+c

+R_

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

Fig. 10 Haz de placa de relés, conexiones

bajo

sue

lo c

abin

a

bajo asiento conductor

A

A

1

2

1 - Placa de relés2 - Peine

12MXT

M1 70.4-17

70.4.6 Haz de placa de relés,conexiones

Conexiones



P3 P3 Haz opción de electroválvulas






P14 P14 Haz de cabina








P38 P38 Haz opción “CARGADOR”

P39 P39 Haz opción “MECALAC 2”

P40 P40 Haz opción “EXCAVADORA”

P50 P50 Haz de selección de opciones

DP B5 Detector de proximidad

SC E8 En el aparato de calefacción / ventilación (bajo el asiento)

SM En el plot de masa de la estructura de la torreta

12MXT 27220

70.4-18 M4

Fig. 11 Haz placa de relés, cableado caja de bornes, portafusibles

FU1 FU2 FU3

2625

33

2928

13

74

740

731

720

72

742

8

735

8

45

55

165

160

22

20

28

28

29

19

26

741

10

730

9

721

732

44

9

44

16

161

23

21

27

11

27

26

29

20

22

21

23

27220 12MXT

M4 70.4-19

70.4.6 Haz de placa de relés,cableado caja de bornes, portafusibles


F1 7,5A 106 15F2 7,5A 82 15F3 7,5A 60 15F4 7,5A 40 30F5 7,5A 71 30F6 7,5A 105 15F7 5A 146 15F8 3A 50 15F9 3A 100 15F10 10A 137 15F11 7,5A - 15

Portafusibles FU1


F12 10A 62 75F13 30F14 15A 147 75F15 20A 135 15F16 3A 83 75F17 3A 130 15F18 3A 67 75F19 7,5A 78 79F20 10A 80 81F21 3A 140 15F22 7,5A 500 15

Portafusibles FU2


F23 3A 109 114F24 25A 15 70F25 libreF26 libreF27 5A 25 752F28 libreF29 libreF30 3A 113 111F31 7,5A 86 76F32 7,5A 320 75F33 libre

Portafusibles FU3

12MXT

70.4-18 M1

FU1 FU2 FU3

F23 F26F25F24

F33F32

F29F28F27

F31F30

F5 F7

F8

F2

F9

F6

F4F3

F11F10

F1 F14

F22F20 F21F19

F17F16 F18

F15F12 F13

74

740

731

720

72

742

8

735

8

45

55

165

160

22

20

28

28

29

19

26

741

10

730

9742

721

732

44

9

44

16

161

23

21

27

11

27

26

29

20

22

21

23

T1531 53S

53M

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+c

+R_

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

Fig. 11 Haz placa de relés, cableado caja de bornes, portafusibles

12MXT

M1 70.4-19

70.4.6 Haz de placa de relés,cableado caja de bornes, portafusibles


F1 7,5A 106 15F2 7,5A 82 15F3 7,5A 60 15F4 7,5A 40 30F5 7,5A 71 30F6 7,5A 105 15F7 5A 146 15F8 3A 50 15F9 3A 100 15F10 10A 137 15F11 7,5A - 15

Portafusibles FU1


F12 10A 62 75F13 30F14 15A 147 75F15 20A 135 15F16 3A 83 75F17 3A 130 15F18 3A 67 75F19 7,5A 78 79F20 10A 80 81F21 3A 140 15F22 7,5A 500 15

Portafusibles FU2


F23 3A 109 114F24 25A 15 70F25 libreF26 libreF27 5A 25 752F28 libreF29 libreF30 3A 113 111F31 7,5A 86 76F32 7,5A 320 75F33 libre

Portafusibles FU3

12MXT 27220

70.4-20 M1

Fig. 12 Haz placa de relés, cableado peine, tomas

SM

SC

P37

P36

P35

P1

P2

P14

P8

P10

P9

P17

P18

P20

P21

P13

P12

P50

DP

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

K1 K2 K3

K4 K5

3030

K9

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K6

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K14

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K7

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K8

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K11

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K13

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

K20

c+

R _

120

56b

6a

6

K10

30S

56b 56a

56

303085858686878787a 87a

12V-20/30A 12V-20/30A

303085858686878787a 87a

12V-20/30A 12V-20/30A

31 T

53M

53S

15

I

K22 K21K28

FU1 FU2 FU3

X100

27220 12MXT

M4 70.4-21

70.4.6 Haz de placa de reléscableado peine, tomas

Ref. n° de hilo

1 1362 1333 1444 505 516 537 1028 1019 13010 tapón11 14012 13113 13414 10015 10416 103

P1

Ref. n° de hilo

1 182 1423 74 35 256 57 168 29 26610 411 112 tapón13 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P12

Ref. n° de hilo

1 902 1453 1514 85 masa6 107 9108 masa9 6710 tapón11 15212 913 7414 tapón15 8516 25

P13

Ref. n° de hilo

1 3202 1143 1074 1485 1486 617 1088 1109 tapón10 15011 11312 17113 13114 50015 32016 112

P14

Ref. n° de hilo

1 5502 7303 704 775 426 787 828 729 74010 8011 75212 masa

P20

Ref. n° de hilo

1 1602 1613 894 265 1716 1217 668 209 2110 2911 2212 151

P10

Ref. n° de hilo

1 1162 633 tapón4 1435 1416 masa7 tapón8 tapón9 tapón10 tapón11 14212 tapón13 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P2

Ref. n° de hilo

1 752 153 304 masa5 -6 417 -

P9

Ref. n° de hilo

1 1462 833 234 495 6606 717 848 779 1210 1311 2712 28

P8

Ref. n° de hilo

1 122 2003 1214 1365 1656 1457 948 869 51110 5711 9212 masa

P17

Ref. n° de hilo

1 tapón2 903 masa4 2665 1606 797 tapón8 259 16110 8111 tapón12 tapón

P18

Ref. n° de hilo

1 812 793 tapón4 765 256 737 8208 129 1310 tapón11 tapón12 tapón

P21

12MXT

70.4-20 M1

P37

P36

P35

P1

P2

P14

P8

P10

P9

P17

P18

P20

P21

P13

P12

P3

P50

DP

SM

SC

P40P39

P38

T1531 53S

53M

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+c

+R_

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10


12MXT

M1 70.4-21

70.4.6 Haz de placa de reléscableado peine, tomas

Ref. n° de hilo

1 tapón2 1333 1444 505 516 537 1028 1019 13010 tapón11 14012 13113 13414 10015 10416 103

P1

Ref. n° de hilo


P12

Ref. n° de hilo

1 902 1453 1514 85 masa6 107 9108 masa9 6710 tapón11 15212 913 7414 615 8516 25

P13

Ref. n° de hilo

1 3202 1143 1074 1485 1486 617 1088 1109 tapón10 15011 11312 17113 13114 50015 32016 112

P14

Ref. n° de hilo

1 5502 7303 704 775 426 tapón7 828 729 tapón10 8011 tapón12 masa13 74014 1215 1316 752

P20

Ref. n° de hilo

1 1602 1613 894 tapón5 1716 1217 668 209 2110 2911 2212 15113 2614 2315 2716 28

P10

Ref. n° de hilo

1 tapón2 633 tapón4 1435 1416 masa7 tapón8 tapón9 tapón10 tapón11 14212 13213 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P2

Ref. n° de hilo

1 572 923 masa4 tapón5 tapón6 tapón

P3

Ref. n° de hilo

1 752 153 304 -5 -6 417 -

P9

Ref. n° de hilo

1 1462 833 masa4 495 6606 717 848 779 1210 13

P8

Ref. n° de hilo

1 122 2003 1214 1365 1656 1457 948 869 51110 tapón

P17

Ref. n° de hilo

1 tapón2 903 masa4 2665 1606 797 tapón8 259 16110 81

P18

Ref. n° de hilo

1 812 793 784 765 256 737 8208 tapón9 tapón10 tapón

P21

12MXT 27220

70.4-22 M4


SM

SC

P37

P36

P35

P1

P2

P14

P8

P10

P9

P17

P18

P20

P21

P13

P12

P50

DP

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

K1 K2 K3

K4 K5

3030

K9

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K6

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K14

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K7

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K8

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K11

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

3030

K13

8585 8686 8787 87a87a

12V-20/30A12V-20/30A

K20

c+

R _

120

56b

6a

6

K10

30S

56b 56a

56

303085858686878787a 87a

12V-20/30A 12V-20/30A

303085858686878787a 87a

12V-20/30A 12V-20/30A

31 T

53M

53S

15

I

K22 K21K28

FU1 FU2 FU3

X100

27220 12MXT

M4 70.4-23

70.4.6 Haz de placa de relés, continuacióncableado peine, tomas

Ref. n° de hilo


P35

Ref. n° de hilo


P36

Ref. n° de hilo

1 302 24

3 15

P37

Ref. n° de hilo

1 912 953 934 masa5 tapón6 tapón

P50

Clip n° de hilo

6,35 24

SC

Cosse n° de hilo

1 masa

SM

Ref. n° de hilo


DP

12MXT

70.4-22 M1

P37

P36

P35

P1

P2

P14

P8

P10

P9

P17

P18

P20

P21

P13

P12

P3

P50

DP

SM

SC

P40P39

P38

T1531 53S

53M

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+c

+R_

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10


12MXT

M1 70.4-23

70.4.6 Haz de placa de relés, continuacióncableado peine, tomas

Ref. n° de hilo


P35

Ref. n° de hilo

1 5702 7323 574 7415 7206 tapón7 528 959 74210 66011 73112 6613 masa14 tapón15 tapón16 tapón

P38

Ref. n° de hilo


P36

Ref. n° de hilo

1 302 243 15

P37

Ref. n° de hilo


P50

Ref. n° de hilo

1 932 943 624 tapón5 tapón6 tapón

P39

Clip n° de hilo

6,35 24

SC

guarda-n° de hilocabos

1 masa

SM

Ref. n° de hilo


DP

Ref. n° de hilo

1 912 923 624 905 tapón6 tapón

P40

12MXT 27220

Fig. 14 Haz placa de relés, cableado relés

70.4-24 M4

9 8 7 6 5 4 3 2 19 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 1017 16 15 14 13 12 11 10

3030 8585 8686 8787 87a87a3030 S

56b56b56a56a

5656

3131T

53M53M

53S53S

1515

I

c+R_

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

K1 K2 K3

K4 K5

K20

c+

R _

K12

30S

56b

6a

56

K10

30S

56b 56a

56

31 T

53M

53S

15

I

K22 K21K28

FU1 FU2 FU3

X100

K9 K6 K14 K7 K8 K11 K13

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V12 V20/30A20/30A

12 V 12 V20/30A 20/30A

12 V 12 V20/30A 20/30A

27220 12MXT

M4 70.4-25

70.4.6 Haz de placa de reléscableado relés

Ref. n° de hilo

1 502 433 -4 425 146 407 178 3339 4910 -11 4012 -13 -14 -15 4116 8617 -

K1

Ref. n° de hilo

1 1302 953 1344 575 -6 1167 1358 1319 13310 13711 12112 51113 -14 -15 12116 12117 -

K4

Ref. n° de hilo

1 1402 523 1444 5705 7356 1497 1468 1419 14310 14911 7312 15013 -14 20015 -16 14817 -

K5

Ref. n° de hilo

1 502 523 534 5755 8206 727 828 519 5210 6011 8212 6113 -14 5515 -16 57017 721

K2

Ref. n° de hilo

1 1002 1023 1044 1085 1096 1067 1058 1019 10310 10611 10512 11213 -14 10715 -16 11017 111

K3

Ref. n° de hilo

1 442 masa3 434 635 -

K6

Ref. n° de hilo

S 8930 6256 6256a 9056b 910

K12

Rep. N° de fil

1 252 masa3 1474 -5 149

K14

Rep. N° de fil

+ 8431 masaCL 77RP 85

K20

Ref. n° de hilo

1 442 masa3 554 5505 -

K7

Ref. n° de hilo

1 7202 953 954 -5 52

K8

Rep. N° de fil

1 7602 masa3 5704 7425 732

K9

Ref. n° de hilo

S 6630 57556 57556a 74156b 731

K10

Rep. N° de fil

1 5752 7613 masa4 7605 575

K21

Ref. n° de hilo

1 622 933 624 -5 94

K11

Ref. n° de hilo

1 622 913 624 -5 92

K13

Rep. N° de fil

1 5752 6603 5754 -5 761

K22

Ref. n° de hilo

1 452 masa3 masa4 -5 333

K28

12MXT

Fig. 14 Haz placa de relés, cableado relés

70.4-24 M1

345

21+

345

21+

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

K6 K14 K7

K1 K2 K3

K4 K5

c+

R_

K20

K12

43

2

51+ 9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10C +

R

_

30 S

56b56a

56

T1531 53S

53M

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+c

+R_

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

A B C D

A

B

C

D

12MXT

M1 70.4-25

70.4.6 Haz de placa de reléscableado relés

Ref. n° de hilo

1 452 433 -4 425 146 407 178 masa9 4910 -11 4012 -13 -14 -15 4116 8617 -

K1

Ref. n° de hilo

1 1302 1323 1344 1215 -6 1367 1358 1319 13310 13711 31012 51113 -14 -15 12116 31017 -

K4

Ref. n° de hilo

1 1402 523 1444 5705 7356 1497 1468 1419 14310 14911 7312 15013 -14 20015 -16 14817 -

K5

Ref. n° de hilo

1 502 523 534 575 8206 727 828 519 5210 6011 8212 6113 -14 5515 -16 57017 721

K2

Ref. n° de hilo

1 1002 1023 1044 1085 1096 1067 1058 1019 10310 10611 10512 11213 -14 10715 -16 11017 111

K3

Ref. n° de hilo

1 442 masa3 434 635 -

K6

Ref. n° de hilo

S 8930 6256 6256a 9056b 910

K12

Ref. n° de hilo

1 252 masa3 1474 -5 149

K14

Ref. n° de hilo

+ 84- masaC 77R 85

K20

Ref. n° de hilo

1 442 masa3 554 5505 -

K7

12MXT

70.4-26 M1

Fig. 15 Haces placa de relés opciones, cableado relés, tomas

34

21+

345

21+

345

21+

K8 K11 K13

K10

T1531 53S

53M

K21

P38

P40 P39

K9

345

21+

K22

345

21+

43

2

51+

T15

3153S

53M

30 S

56b56a

56

T1531 53S

53M

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+

345

21+c

+R_

345

21+

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

9 8 7 6 5 4 3 2 1

17 16 15 14 13 12 11 10

A B C

B

A

C

12MXT

M1 70.4-27

70.4.6 Haces placa de relés, opcionescableado relés, tomas

Ref. n° de hilo

1 5702 7323 574 7415 7206 tapón7 528 959 74210 66011 73112 6613 masa14 tapón15 tapón16 tapón

P38

Ref. n° de hilo

T 76115 5731 57

53M masa53S 760

K21

Ref. n° de hilo

1 622 933 624 -5 94

K11

Ref. n° de hilo

1 622 913 624 -5 92

K13

Ref. n° de hilo

1 572 6603 574 -5 761

K22

Ref. n° de hilo

1 7202 953 954 -5 52

K8

Ref. n° de hilo

1 7602 masa3 5704 7425 732

K9

Ref. n° de hilo

S 6630 5756 5756a 74156b 731

K10

Haz opción CARGADOR

Haz opción MECALAC 2

Haz opción EXCAVADORA

Ref. n° de hilo

1 932 943 624 tapón5 tapón6 tapón

P39

Ref. n° de hilo

1 912 923 624 905 tapón6 tapón

P4090 92

P14

12MXT 27220

70.4-28 M4

Fig. 16 Conexión de cabina

Haz de placa de relés, tomas

27220 12MXT

M4 70.4-29

70.4.7 Conexión de cabina

Color del hilo

hilo marrónhilo amarillo / rojo

hilo blancohilo azulhilo azul

hilo amarillohilo gris

hilo naranjahilo azul / rojo

hilo azul / negrohilo rojopuentepuente

hilo rojo / negrohilo rojo / negro

tapón

Cabina

Ref. n° de hilo

1 3202 1143 1074 1485 1486 617 1088 1109 tapón10 15011 11312 17113 13114 50015 32016 112

P14haz

placa de relés

12MXT

70.4-28 M1

P14

Fig. 16 Conexión de cabina

Haz de placa de relés, tomas

12MXT

M1 70.4-29

70.4.7 Conexión de cabina

Color del hilo

hilo marrónhilo amarillo / rojo

hilo blancohilo azulhilo azul

hilo amarillohilo gris

hilo naranjahilo azul / rojo

tapóntapónpuentepuente

hilo rojo / negrohilo rojo / negro

tapón

Cabina

Ref. n° de hilo

1 3202 1143 1074 1485 1486 617 1088 1109 tapón10 15011 11312 17113 13114 50015 32016 112

P14haz

placa de relés

12MXT 27220

70.4-30 M4

Fig. 17 Haz de electroválvulas, conexiones

Y5Y6

Y1

S1

P17

P18S25

S3

P19

Y4

Y3

Y2

Y10

Y9

Y8

Y23

Y7

S4

S2

27220 12MXT

M4 70.4-31

70.4.8 Haz de electroválvulasconexiones

Conexiones

Y1 Y1 Electroválvula bloqueo hidráulico (bloque de funciones hidráulicas)

Y2 Y2 Electroválvula inversión sentido cuchara

Y3 Y3 Electroválvula acoplamiento de los gatos

Y4 Y4 Electroválvula “MECALAC 2” (unidad de accionamiento)




Y8 Y8 Electroválvula de rotación a izquierda (bloque de funciones hidráulicas)

Y9 Y9 Electroválvula Load Sensing (bloque de funciones hidráulicas)

Y10 Y10 Electroválvula de rotación a derecha (bloque de funciones hidráulicas)


P17 P17 Haz de placa de relés, peine


P19 P19 faro delantero izquierda

S1 B1 Manocontacto de superación de carga (gato de pluma)

S2 B2 Manocontacto de superación de carga (distribuidor SX14)

S3 H1 Avisador sonoro

S4 B7 Manocontacto de presión de aceite de asistencia (acumulador de asistencia)

S25 MASA En el plot de masa de la estructura de la torreta

12MXT

70.4-30 M1

E4

E5E6

E20

E1

E7

E8

E9

E10

E24

S1

S2

P19

S3

S4

P17 P18

Fig. 17 Haz de electroválvulas, conexiones

12MXT

M1 70.4-31

70.4.8 Haz de electroválvulasconexiones

Conexiones

E1 Y1 Electroválvula bloqueo hidráulico (bloque de funciones hidráulicas)

E4 Y4 Electroválvula “MECALAC 2” (unidad de accionamiento)



E7 Y7 Electroválvula de desbloqueo de herramienta (bloque de funciones hidráulicas)

E8 Y8 Electroválvula de rotación a izquierda (bloque de funciones hidráulicas)

E9 Y9 Electroválvula Load Sensing (bloque de funciones hidráulicas)

E10 Y10 Electroválvula de rotación a derecha (bloque de funciones hidráulicas)

E20 Y20 Electroválvula de bloqueo de oscilación

E24 Y24 Electroválvula portaherramientas VOLVO



P19 P19 Haz faro delantero

S1 B1 Manocontacto de superación de carga (gato de pluma)

S2 B2 Manocontacto de superación de carga (distribuidor SX18)

S3 H1 Avisador sonoro

S4 B7 Manocontacto de presión de aceite de asistencia (acumulador de asistencia)

12MXT 27220

70.4-32 M4

Fig. 18 Haz de electroválvulas, cableado

Y5Y6

Y1

S1

P17

P18S25

S3

P19

Y4

Y3

Y2

Y10

Y9

Y8

Y23

Y7

S4

S2

27220 12MXT

M4 70.4-33

70.4.8 Haz de electroválvulascableado

Ref. n° de hilo

1 masa2 793 814 255 126 tapón

P19

Ref. n° de hilo

1 1202 903 masa4 2665 1606 797 tapón8 259 16110 8111 tapón12 tapón

P18

Ref. n° de hilo

1 122 2003 1214 1365 1656 1457 948 869 tapón10 5711 9212 masse

P17

Ref. n° de hilo

EMB 200EMB 201

S1

Clips n° de hilo

6,35 2016,35 145

S2

Clips n° de hilo

6,35 masa6,35 86

S3

Clips n° de hilo

6,35 2666,35 masa

S4

Rep n° de hilo

Cosse masa

S25

Ref. n° de hilo

1 masa2 121

Y1

Ref. n° de hilo

1 masa2 57

Y2

Ref. n° de hilo

1 masa2 94

Y4

Ref. n° de hilo

1 masa2 92

Y3

Ref. n° de hilo

1 masa2 90

Y5

Ref. n° de hilo

1 masa2 90

Y6

Ref. n° de hilo

1 masa2 136

Y7

Ref. n° de hilo

1 masa2 160

Y8

Ref. n° de hilo

1 masa2 165

Y9

Ref. n° de hilo

1 masa2 161

Y10

Ref. n° de hilo

1 masa2 120

Y23

12MXT

70.4-32 M1

E4

E5E6

E20

E1

E7

E8

E9

E10

E24

S1

S2

P19

S3

S4

P17 P18

Fig. 18 Haz de electroválvulas, cableado

12MXT

M1 70.4-33

70.4.8 Haz de electroválvulascableado

Ref. n° de hilo

1 122 253 794 815 masa6 tapón

P19

Ref. n° de hilo

1 tapón2 903 masa4 2665 1606 797 tapón8 259 16110 81

P18

Ref. n° de hilo

1 122 2003 1214 1365 1656 1457 948 869 51110 tapón

P17

Ref. n° de hilo

EMB 200EMB 201

S1

Clips n° de hilo

6,35 2016,35 145

S2

Clips n° de hilo

6,35 masa6,35 86

S3

Clips n° de hilo

6,35 2666,35 masa

S4

Ref. n° de hilo

1 masa2 121

E1

Ref. n° de hilo

1 masa2 94

E4

Ref. n° de hilo

1 masa2 90

E5

Ref. n° de hilo

1 masa2 90

E6

Ref. n° de hilo

1 masa2 136

E7

Ref. n° de hilo

1 masa2160

E8

Ref. n° de hilo

1 masa2165

E9

Ref. n° de hilo

1 masa2161

E10

Ref. n° de hilo

1 masa2 136

E23

Ref. n° de hilo

1 masa2 511

E20

12MXT 27220

70.4-34 M4Fig. 19 Conexión de faro delantero izquierdo

Haz de electroválvulas

27220 12MXT

M4 70.4-35

70.4.9 Conexión de faro delantero izquierdo

Ref. Función

1 Masa2 Luz de carretera (E4)3 Luz de cruce (E6)4 Luz de posición (H28)5 Indicador de dirección (H20)6 -

Faro delantero izquierdo

Ref. n° de hilo

1 masa2 793 814 255 126 tapón

P19haz

electroválvulas

12MXT

70.4-34 M1

P19

Fig. 19 Conexión de faro delantero izquierdo

Haz de electroválvulas

12MXT

M1 70.4-35

70.4.9 Conexión de faro delantero izquierdo

Ref. Función Color del hilo

1 Indicador de dirección (H20) azul2 Luz de posición (H28) amarillo3 Luz de carretera (E4) marrón4 Luz de cruce (E6) blanco5 negro6 -

Faro delantero izquierdo

Ref. n° de hilo

1 122 253 794 815 masa6 tapón

P19haz

electroválvulas

12MXT

70.4-36 M1

Fig. 20 Haz opción de electroválvulas, cableado y conexiones

E2

E3

P3Y2

Y3Haz de placa de relés

12MXT

M1 70.4-37

70.4.10 Haz opción de electroválvulascableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 572 92

negro masa4 tapón5 tapón6 tapón

P3

Ref. n° de hilo

1 572 masa

E2

Ref. n° de hilo

1 922 masa

E3

12MXT 27220

70.4-38 M4

Fig. 21 Haz de tablero de control, cableado y conexiones

P12P52

P53

S20P13

16

711

1 910 17

H6

H30

H7 H10 H11 H32

H5 H4 H3 H14H2

H16 H12 H13 H33 H8

H9

27220 12MXT

M4 70.4-39

70.4.12 Haz de tablero de controlcableado y conexiones

Conexiones

P12 Haz de placa de relés, peine


P52 Tablero de control


S20 Avisador sonoro

S21 Avisador sonoro (opciones italia)

Ref. n° de hilo1 182 1423 74 35 256 57 168 29 26610 411 112 tapón13 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P12

Ref. n° de hilo

1 902 1453 1514 85 masa6 107 9108 masa9 6710 51511 15212 913 7414 615 8516 25

P13

Ref. n° de hilo

1 182 1423 74 35 256 57 168 29 26610 411 1

P52

Ref. n° de hilo

1 -2 1453 1514 95 masa6 107 9108 909 6710 51511 15212 813 7414 615 8516 2517 masa

P53

Ref. n° de hiloClip 145Clip masa

S20

Ref. n° de hiloCylin 67Clip masa

S21

12MXT

70.4-38 M1

P12P52

P53

S20P13

16

711

1 910 17

H6

H30

H7 H10 H11 H32

H5 H4 H3 H14H2

H16 H12 H13 H33 H8

H9

Fig. 21 Haz de tablero de control, cableado y conexiones

12MXT

M1 70.4-39

70.4.12 Haz de tablero de controlcableado y conexiones

Ref. n° de hilo


P12

Ref. n° de hilo

1 902 1453 1514 85 masa6 107 9108 masa9 6710 51511 15212 913 7414 615 8516 25

P13

Ref. n° de hilo

1 182 1423 74 35 256 57 168 29 26610 411 1

P52

Ref. n° de hilo

1 -2 1453 1514 95 masa6 107 9108 909 6710 51511 15212 813 7414 615 8516 2517 masa

P53

guarda-n° de hilocabosClip 145Clip masa

S20

Conexiones





S20 Avisador sonoro

P3

P50

4

1

3+

2

93

91

MASSE

95

12MXT 27220

70.4-40 M4

Fig. 22 Haz de selección (opcional), cableado y conexiones

Haz de placa de relés, peine

27220 12MXT

M4 70.4-41

70.4.13 Haz de selección (opcional)cableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 -2 913 954 93+ negro/masa

S8

Ref. n° de hilo


P50

Conexiones

P3 Selector de las funciones de trabajo


12MXT

70.4-40 M1

Fig. 22 Haz de selección (opcional), cableado y conexiones

S8P50

2

4

3

1

+

MODE

MECALAC 1

MECALAC 2

Haz de placa de relés, peine

12MXT

M1 70.4-41

70.4.13 Haz de selección (opcional)cableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 -2 913 954 93+ negro/masa

S8

Ref. n° de hilo


P50

P2 P1

P6

P7

P5

P4

S20

S25

ODE

12MXT 27220

70.4-42 M4

Fig. 23 Haz de tablero de instrumentos, cableado y conexiones

27220 12MXT

M4 70.4-43

70.4.14 Haz de tablero de instrumentoscableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 1312 1323 1334 1345 1306 masa

P6

Ref. n° de hilo

1 1412 1423 1434 635 1406 masa

P4

Ref. n° de hilo

1 512 1443 544 535 506 masa

P7

Ref. n° de hilo

1 1032 1043 1024 1015 1006 masa

P5

Ref. n° de hilo

1 1362 1333 1444 505 516 537 1028 1019 13010 tapón11 14012 13113 13414 10015 10416 103

P1

Ref. n° de hilo

1 1162 633 tapón4 1435 1416 masa7 tapón8 549 tapón10 tapón11 14212 13213 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P2


S20


S25

Conexiones



P4 Módulo faros de trabajo

P5 Módulo limpiaparabrisas

P6 Módulo desbloqueo herramiental

P7 Módulo “Modo cargador

S20 Indicador luminoso desbloqueo herramientas (opción VOLVO)

S25 Pulsador desbloqueo herramientas

12MXT

70.4-42 M1

123456

CDAB+-

P2 P1

S6

S10

S12

S7

S20

MODE

MECALAC 1

MECALAC 2

Fig. 23 Haz de tablero de instrumentos, cableado y conexiones

12MXT

M1 70.4-43

70.4.14 Haz de tablero de instrumentoscableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 1312 1323 1334 134+ 130- masa

S6

Ref. n° de hilo

1 1412 1423 1434 63+ 140- masa

S7

Ref. n° de hilo

1 512 1443 544 53+ 50- masa

S10

Ref. n° de hilo

1 1032 1043 1024 101+ 100- masa

S12

Ref. n° de hilo

1 1362 1333 1444 505 516 537 1028 1019 13010 tapón11 14012 13113 13414 10015 10416 103

P1

Ref. n° de hilo

1 masa2 633 tapón4 1435 1416 masa7 tapón8 tapón9 tapón10 tapón11 14212 13213 tapón14 tapón15 tapón16 tapón

P2


S20

12MXT 27220

70.4-44 M4

Fig. 24 Haz sistemas de pedales, cableado y conexiones

P22

P24P25

P23

P26

P20 P21

27220 12MXT

M4 70.4-45

70.4.15 Haz sistemas de pedalescableado y conexiones

Conexiones

P20 Haz de placa de relés


P22 Haz faro delantero derecho

P23 Conexión de electroimán acelerador

P24 Haz Commodo

P25 Haz Commodo

P26 Conexión de electroimán freno

Ref. n° de hilo

1 812 793 tapón4 765 256 737 8208 129 1310 tapón11 tapón12 tapón

P21

Ref. n° de hilo

1 702 7523 784 805 776 137 128 masa9 7810 8011 76

P24

Ref. n° de hilo

1 5502 7303 704 775 426 787 828 729 74010 8011 75212 masa

P20

Ref. n° de hilo

1 822 723 734 -5 8206 7307 7408 -9 -10 -11 masa12 74013 730

P25

Ref. n° de hilo

1 422 masa

P26

Ref. n° de hilo

1 5502 masse

P23

Ref. n° de hilo

1 masa2 793 814 255 136 tapón

P22

12MXT

70.4-44 M1

P22

P24P25

P23

P26

P20 P21

Fig. 24 Haz sistemas de pedales, cableado y conexiones

12MXT

M1 70.4-45

70.4.15 Haz sistemas de pedalescableado y conexiones

Ref. n° de hilo

1 812 793 784 765 256 737 8208 tapón9 tapón10 tapón

P21

Ref. n° de hilo

1 702 7523 784 805 776 137 128 masa9 7810 8011 76

P24

Ref. n° de hilo

1 5502 7303 704 775 426 tapón7 828 729 tapón10 8011 tapón12 masa

13 74014 1215 1316 752

P20

Ref. n° de hilo

1 822 723 734 -5 8206 7307 7408 -9 -10 -11 masa12 74013 730

P25

Ref. n° de hilo

1 422 masa

P26

Ref. n° de hilo

1 5502 masa

P23

Ref. n° de hilo

1 792 813 134 255 masa6 tapón

P22

Conexiones



P22 Haz faro delantero derecho

P23 Conexión de electroimán acelerador

P24 Haz Commodo

P25 Haz Commodo

P26 Conexión de electroimán freno

P26

STOP

U/min

P23

12MXT 27220

70.4-46 M4

Fig. 25 Conexión de electroimán acelerador

Fig. 26 Conexión de electroimán freno

Haz sistemas de pedales


27220 12MXT

M4 70.4-47

70.4.16 Conexión electroimanessistemas de pedales

Ref. n° de hilo

1 422 masa

P26haz sistemas de

pedales

Color del hilo

blancoblanco

Acelerador

Ref. n° de hilo

1 5502 masa

P23haz sistemas de

pedales

Color del hilo

blancoblanco

Acelerador

12MXT

70.4-46 M1

P26

Fig. 25 Conexión de electroimán acelerador

Fig. 26 Conexión de electroimán freno

P23



12MXT

M1 70.4-47

70.4.16 Conexión electroimanessistemas de pedales

Ref. n° de hilo

1 422 masa

P26haz sistemas de

pedales

Color del hilo

blancoblanco

Acelerador

Ref. n° de hilo

1 5502 masa

P23haz sistemas de

pedales

Color del hilo

blancoblanco

Acelerador

12MXT

70.4-48 M1

H L

P25 P24

S15

Fig. 27 Conexión Commodo

Haz sistemas de pedalesHaz sistemas de pedales

12MXT

M1 70.4-49

70.4.17 Conexión Commodo

Ref. Color del hilo

1 gris/negro2 azul/negro3 azul45 blanco/negro6 verde/negro7 gris891011 negro12 naranja13 rojo/negro

S15 Commodo

Ref. n° de hilo

1 822 723 734 -5 8206 7307 7408 -9 -10 -11 masa12 74013 730

P25haz sistemas de

pedales

Ref. Color del hilo

1 gris/rojo2 azul3 gris/negro4 verde/negro5 blanco/negro6 azul7 azul/negro8 negro9 negro10 rosa11 violeta

S15 Commodo

Ref. n° de hilo

1 702 7523 784 805 776 137 128 masa9 7810 8011 76

P24haz sistemas de

pedales

12MXT 27220

70.4-50 M4

Fig. 28 Conexión de faro delantero derecho


27220 12MXT

M4 70.4-51

70.4.18 Conexión de faro delantero derecho

Ref. Función

1 Masa2 Luz de cruce (E4)3 Luz de carretera (E6)4 Luz de posición (H28)5 Indicador de dirección (H20)6 -

Faro delantero derecho

Ref. n° de hilo

1 masa2 793 814 255 136 tapón

P22haz sistemas de

pedales

12MXT

70.4-50 M1

P22

Fig. 28 Conexión de faro delantero derecho


12MXT

M1 70.4-51

70.4.18 Conexión de faro delantero derecho

Ref. Función Color del hilo

1 Luz de carretera (E5) marrón2 Luz de cruce (E7) blanco3 Indicador de dirección (H22) azul/blanco4 Luz de posición (H25) amarillo/rojo5 negro6 -

Faro delantero derecho

Ref. n° de hilo

1 792 813 134 255 masa6 tapón

P22haz sistemas de

pedales

12MXT 27220

70.4-52 M4

Fig. 29 Haz asiento, conexiones

P11

P16

P15

S13

S14

S3

S2

S1

P8

P10P9

M2297441

automelec

2 1

4 3

27220 12MXT

M4 70.4-53

Conexiones




P11 Haz manipulador derecho

P15 Haz de manipulador izquierdo

P16 Contactor de las luces de emergencia

S1 Contactor de bloqueo de los mandos

S2 Contactor de freno de estacionamiento


S13 Haz manipulador de mando estabilizador derecho

S14 Haz manipulador de mando estabilizador izquierdo

70.4.19 Haz asiento,conexiones

12MXT

70.4-52 M1

P11

P16

P15

S13

S14

S3

S2

S1

P8 P10P9

Fig. 29 Haz asiento, conexiones

12MXT

M1 70.4-53

Conexiones




P11 Haz manipulador derecho

P15 Haz de manipulador izquierdo

P16 Contactor de las luces de emergencia

S1 Contactor de bloqueo de los mandos

S2 Contactor de freno de estacionamiento


S13 Haz manipulador de mando estabilizador derecho

S14 Haz manipulador de mando estabilizador izquierdo

70.4.19 Haz asiento,conexiones

P11

P16

P15

S13

S14

S3

S2

S1

P8

P10P9

M2297441

automelec

2 1

4 3

12MXT 27220

70.4-54 M1

Fig. 30 Haz asiento, cableado

27220 12MXT

M4 70.4-55

70.4.19 Haz asientocableado

Ref. n° de hilo

1 1462 833 234 495 6606 717 848 779 1210 1311 2712 28

P8

Ref. n° de hilo

1 1602 1213 1214 masa5 bouchon6 1217 masa8 49

P15

Ref. n° de hilo

1 662 masa3 masa4 665 masa6 897 masa8 660

P11

Ref. n° de hilo

1 1602 1613 894 265 1716 1217 668 209 2110 2911 2212 151

P10

Ref. n° de hilo

EMB 27EMB 28EMB 21EMB 20EMB 121

S14

Ref. n° de hilo


S13

Clips n° de hilo

6,35 1716,35 masa

S1

Clips n° de hilo

6,35 1466,35 151

S2

Ref. n° de hilo

1 832 -3 714 845 776 137 12

P16

Ref. n° de hilo

1 752 153 304 masa5 -6 417 -

P9

Ref. n° de hilo

15/54 7515/54 15

30 3050a 41

S3

12MXT

70.4-54 M1

P11

P16

P15

S13

S14

S3

S2

S1

P8 P10P9

15

R

L49a

49

30

30

15/54 50a

58

Fig. 30 Haz asiento, cableado

12MXT

M1 70.4-55

70.4.19 Haz asientocableado

Ref. n° de hilo

1 1462 833 masa4 495 6606 717 848 779 1210 13

P8

Ref. n° de hilo

1 1212 1603 1614 masa5 -6 49

P15

Ref. n° de hilo

1 6602 tapón3 tapón4 masa5 896 66

P11

Ref. n° de hilo

1 1602 1613 894 tapón5 1716 1217 668 209 2110 2911 2212 15113 2614 2315 2716 28

P10

Ref. n° de hilo


S14

Ref. n° de hilo


S13

Clips n° de hilo

6,35 1716,35 masa

S1

Clips n° de hilo

6,35 1466,35 151

S2

Ref. n° de hilo

15 8330 7149 8449a 77L 13R 12

P16

Ref. n° de hilo

1 752 153 304 -5 -6 417 -

P9

Ref. n° de hilo

15/54 7515/54 15

30 3050a 41

S3

12MXT

70.4-56 M1

Fig. 31 Conexión del manipulador eléctrico izquierdo en el haz del asiento

22

23

26

29

4 3

4 3

121

4 3

4 3

S13

M229744

automelec

2 1

4 3

22

23

29 *

26 *

121

S13

de la máquina 25370a la máquina 25659

a partir de la máquina 25660

* Hilos a conectar únicamente en laversión de estabilizadores telescó-picos.

12MXT

M1 70.4-57

70.4.19 Conexión del manipulador eléctricoizquierdo en el haz del asiento

12MXT

70.4-58 M1

Fig. 32 Conexión del manipulador eléctrico derecho en el haz del asiento

21

20

27

28

4 3

4 3

121

4 3

4 3

S14

automelecM229744

automelec

2 1

4 3

20

2128 *

27 *

121

S14

de la máquina 25370a la máquina 25659

a partir de la máquina 25660

* Hilos a conectar únicamente en laversión de estabilizadores telescó-picos.

12MXT

M1 70.4-59

70.4.19 Conexión del manipulador eléctricoderecho en el haz del asiento

P31A

P15

DEUTSCH

87

1234

5 6

P31A

P11

DEUTSCH

87

1234

5 6

12MXT 27220

70.4-60 M4

Fig. 34 Conexión del manipulador hidráulico derecho en el haz del asiento

Fig. 33 Conexión del manipulador hidráulico izquierdo en el haz del asiento

Haz asiento

Haz asiento

27220 12MXT

M4 70.4-61

70.4.19 Conexión manipuladores hidráulicosen el haz de asiento

Ref. n° de hilo

1 1602 1213 1214 1615 -6 1217 masa8 49

Ref. Color del hilo

1 rojo2 negro3 gris4 azul5 amarillo6 verde7 blanco8 marrón

Manipuladorhidráulicoizquierdo

P15haz

asiento

Ref. n° de hilo

1 662 masa3 masa4 665 masa6 897 masa8 660

Ref. Color del hilo

1 rojo2 negro3 gris4 azul5 amarillo6 verde7 blanco8 marrón

Manipuladorhidráulicoderecho

P11haz

asiento

12MXT

70.4-60 M1

Fig. 34 Conexión del manipulador hidráulico derecho en el haz del asiento

Fig. 33 Conexión del manipulador hidráulico izquierdo en el haz del asiento

P15

P11

Haz asiento

Haz asiento

12MXT

M1 70.4-61

70.4.19 Conexión manipuladores hidráulicosen el haz de asiento

Ref. n° de hilo

1 6602 tapón3 tapón4 masa5 896 66

Ref. Color del hilo

1 marrón234 negro/gris/blan./amarillo5 verde6 azul/rojo

Manipuladorhidráulicoderecho

P11haz

asiento

Ref. n° de hilo

1 1212 1603 1614 masa5 7006 49

Ref. Color del hilo

1 gris/negro/verde2 rojo3 azul4 blanco56 marrón

Manipuladorhidráulicoizquierdo

P15haz

asiento

12MXT 27220

70.4-62 M4

Fig. 33 Conexiones alternator

RALTERNATEUR

Bateria 12 V

27220 12MXT

M4 70.4-63

70.4.21 Conexiones alternator

Ref. n° de hilo

R 440S

Alternator

12MXT 27220

70.4-64 M4

Y22 Y21

P29

27220 12MXT

M4 70.4-65

Ref. n° de hilo

1 masa2 19

masa

Y21

Ref. n° de hilo

1 masa2 11

Y22

Ref. n° de hilo

A 19B 11C masa

P29

Conexiones

Y21 Electroválvula patín estabilizador izquierdo

Y22 Electroválvula patín estabilizador derecho

P29 Dans le châssis avant, (option extension de stabilisateurs)

70.4.22 cableado patín estabilizador(option).

12MXT

70.4-62 M1

70 sistema eléctrico - mecalac.de€¦ · incidente no hay tensió n en la electrová lvula de...

Documents