7 de marzo medellín

Diario Gratuito

MedellínJUEVES7DEMARZODE2013Año4.Número1073ISSN2145-4108diarioadn.co

Capturana joven quelanzó a otroen el metro

Consumode drogaspreocupa

diarioadn.co

Cafeteros, abríaposible acuerdoGobierno les entregóuna nueva propuesta.

Crean formapa-raquediscapaci-tados pinten.

PÁGINA 11

Se mantienen los bloqueos.

Galería

Marea roja despide a Chávez

HablandeBoteroencasoPuerto

● Una enfermedad mentalhabría sido la razón por laque un joven de 20 años lan-zó a otro de 17 al tren delmetro el pasado martes.Ayer se realizó la audien-cia de legalización dondeaceptó los cargos. Pág. 3

Artículo

LaCopaLiberta-dores, así vanlos grupos.

Miles de venezolanos salieron a las calles para hacerle homenaje. ● Pág. 7

Problemática

Envigado aclarafoto en camisetaAparece el rostro delexdirectivo G. Upegui.

Estudio habla deuna mayor vidaEnfermedades tienenmucho mejor control.

Conversación del ciclista en el 2006 conmédico generó una polémica. ● Pág. 10

Directivas avalan homenaje.

Santiago Boterofue absuelto decualquier duda.

¿Habrá menos rumba?

PÁGINA 12

Especial

Sepelio● Página 4

Investigación

PÁGINA 6

Así es el HoshiRyokan, el hotelmás antiguo.

Entre llanto, gritos y arengas, miles de venezolanos estuvieron ayer en las calles de Caracas para el traslado del féretro de Hugo Chávez. Mañana, el sepelio. REUTERS

ADENTRO

Arte libre.OficinaCentral de los Sueños presenta teatromusical. ● Pág. 14

LaPolicía propuso unificar horarios de discotecas y bares en el áreametropolitana. ● Pág. 2

La Policía busca hacer más controles y evitar hechos de violencia en estos establecimientos. ARCHIVO

El apunte

Clima

Pico y placa

●Aunqueen laadministra-cióndel alcaldeAlonsoSa-lazar había establecidouna medida de estableci-mientosabiertos las24ho-ras, ahora la realidad esotra y hay horarios másrestringidos.Deacuerdo con el Coman-dante del PolicíaMetropo-

litana, las riñas son la cau-sa principal del pedido dela unificación de horarios.“Es exagerada la hora enque se están cerrando losestablecimientos públi-cos. Las riñas siempre sedanenesashorasde lano-che”, dijo el general JoséMendoza.

1.

18˚

Polémica por horariode comercio nocturno

será la tempe-ratura máxi-ma.Habrácie-lo nublado enla tarde.

Policía sugirió un cierre unificadopara toda el áreametropolitana.

Comerciantes organizados noestán de acuerdo y buscan diálogo.

● Ante los casos de riñasque se han presentado enalgunos establecimientospúblicos nocturnos, la Poli-cía Metropolitana lanzó lapropuesta de un cierre uni-ficado de estos lugares enel área metropolitana.“Ese tema es algo que seha planteado a las adminis-traciones que lo vamos aempezar a discutir y a ana-lizar la conveniencia o node la misma. Cuando ten-gamos un análisis definiti-vo, haremos un consejo deseguridad en el que se di-ga si se adapta o no”, expli-có el comandante de la po-licía Metropolitana, gene-ral José Ángel Mendoza.Este anunció no cayóbien entre los comercian-tes. Analía Suárez, presi-dente de la Federación deComerciantes por la No-che, la cual agrupa alrede-dor de 700 enMedellín, di-jo que “ya le estamos pi-diendo una cita al Generalpara que, de primera ma-no, sepa qué es lo que estápasando con la ciudad”.A lo que se refiere la co-merciante es que hay alre-dedor de 300 estableci-mientos con extensión dehorario y los cuales hancumplido con los protoco-los de calidad exigidos enla ciudad. “Hay muchísi-ma gente en el proceso, al-rededor de 2.000. Esta-mos haciendo asociacio-nes de comerciantes, peda-gogía, tanto la Secretaríade Gobierno como la Fede-ración”, explicó.De acuerdo con Suárez,quien administra el bar Ar-te Vivo en El Poblado, ce-rrar los espacios públicospuede generar que hayapropuestas de entreteni-miento donde la autoridadno tenga acceso y se pue-de prestar para rumbaclandestina.Para Fabio Salazar, se-

cretario de gobierno de LaEstrella “pretender que to-dos los negocios cierrenen el horario que cierra lahora residencial sería ir encontravía del comercio”.En ese municipio hay va-rios horarios de cierre se-gún si es zona residencialo comercial. Aunque tam-bién hay cinco ‘amanecede-ros’ o establecimientos pa-ra rematar la rumba a loscuales se les hace contro-les.

MañanaParticulares: 0-1-2-3Motos: 6-7 Taxis: 7

Revisión

Por riñas, piden unificación de horarios

Contacto

Rumba Segura

29˚

David Calle AtehortúaMedellín

Denuncie

HoyParticulares: 6-7-8-9Motos: 4-5 Taxis: 6

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Juan David Correa López. ([email protected]). Editordiarioadn.co: Diego Narváez N. ([email protected]). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. ([email protected]). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa,Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz,Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469,[email protected]. Gerente: Ana María Arciniegas. Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado ([email protected]). Equipocomercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.

ElCentrotendrácierreunificado

Llámenos

2. En el centro

Mañana

El Área Metropolitanadel valle de Aburrá invitaa la comunidad para queenesta temporadaentre-gue voluntariamente odenuncie la tenencia defauna silvestre, la cuales ilegal. Llameal teléfo-no 385 60 00, extensio-nes 127 ó 109, para en-trega de denuncias.

Para revisar y resolverinquietudes con el im-puesto predial, la Alcal-día habilitó una oficinaenelEdificioNuevoCen-tro La Alpujarra (TubosRojos). También en el2610956, 3856630 y 44441 44. O en [email protected]

● Los establecimientosnocturnos del centrodonde se expide licor,incluidas las discotecasy bares, entre otros, ce-rrarían a las 2:00 a.m.Así lo anunció el se-cretario de gobierno deMedellín, Jorge Mejía,quien dijo que la medi-da regiría desdemedia-dos de este mes.Mejía explicó que seadelanta una mesa detrabajo con la Federa-ción de Comerciantesde la Noche para eva-luar las condiciones delos establecimientosnocturnos y para verifi-car el cumplimiento dela señalización, rutasde evacuación, extinto-res, medidas antiruido,entre otras.Según el funcionario,le corresponderá a losalcaldes del áreametro-politana analizar elasunto de unificaciónde horarios en los muni-cipios de la región. Porahora el tema está endiscusión.

Los datos

la temperatu-ramínimadu-rante el día.Habrá lluviasen la noche.

Impuesto predial

Si desea comunicarsecon la redacción de ADNMedellín, puede llamaral 3203970 extensiones6469, 6437 o 6435. Tam-bién puede escribirnos [email protected] oen@ADNMedellin.

La Alcaldía de Medellínadelanta este programaque regula las actividadescon el comercio.

Hay alrededor de 300 ne-gocios nocturnos en elcentro, 200 abren hastalas 2 de la mañana.

Hoy

Tráfico de fauna

aDn2 Jueves 7 deMarzo 2013

Medellín

A la cárcel hombre quelanzó a joven al metro

Los hechos ocurrieron en la estación El Poblado del metro. ADN

¡Click!

● “Sí, yo acepto que empu-jé al muchacho al tren”, di-jo anoche Esneider Cabre-ra González, de 20 años, aladmitir que el pasadomar-tes empujó a un joven de17 años en la vía del metro.Cuando la Fiscalía, enuna audiencia, le dijo quesi se allanaba al cargo detentativa de asesinatoagravado, dijo que sí, yque él sí lo había lanzado.Luego fue trasladado a lacárcel de Bellavista.Antes de la audiencia,los familiares del detenidodijeron que él sufre proble-mas mentales y por eso es-tuvo recluido en un centrode salud mental.Además, que en la casade sus padres, en Buga(Valle del Cauca) de dondees oriundo, en algunas oca-siones había tomado un cu-

chillo y los amenazaba di-ciéndoles que no iba a de-jar que lo “aventaran”.Los hechos del martesocurrieron en la estaciónde El Poblado. La Fiscalíaleyó el relato que hizo lavíctima, de 17 años.Hacia las 4 de la tarde“estaba con un amigo y mimamá, parados a un me-tro de la línea amarilla deseguridad, porque venía eltren. Sentí que me empuja-ron. Al caer (el tren) meimpactó de frente y quedéboca arriba mientras eltren iba sobre mí y reaccio-né, me golpeé cuando sequedó quieto. Yo estabaconsciente y la gente grita-ba y corría. Me sacaron enuna camioneta particu-lar”, dijo el joven mientrasel Fiscal 226 Seccionalagregó que “se salvó de lamuerte por un milagro”.El Metro no se pronun-ció sobre el hecho.

MEDELLÍN. La Policía cap-turó ayer a un estudiantey a un ex alumno de la Uni-versidad de Antioquia.Los jóvenes son requeri-dos judicialmente por eldelito de terrorismo, debi-do a que el año pasadoprendieron fuego a la em-presa de seguridad priva-da de la institución.

Capturaron a dosestudiantes

En Bello convocana los cogestoresBELLO. La administraciónmunicipal de Bello abrió laconvocatoria para cogesto-res sociales. Las personasque participen deberánser técnicos/tecnólogos,con estudios universita-rios o profesionales prefe-riblemente del área social.Informes: 4521000, ext:430, 431 o 432.

RedacciónMedellín

En audiencia aceptó cargos y fue trasladado aBellavista.

El ministro de las TIC, Diego Molano, inauguróayer en Bello y en el ITM dos Puntos Vive Digital. Éstostendrán modernos equipos para toda la comunidad.

DANIEL BUSTAMANTE

aDn 3MedellínJueves 7 deMarzo 2013

aDn4 Medellín Jueves 7 deMarzo 2013

●El ‘bazuco’ atrapó a Car-los Gómez hace más de 15años, cuando apenas tenía25. De un escolta con buensalario, casa y familia, pa-só a ser un solitario recicla-dor que ronda por el Par-que de Las Luces, a quiensolo le interesa recolectardinero para satisfacer sunecesidad de la droga.“Me fumo 12 papeletas aldía -cada una le cuesta milpesos- y lo otro (8.000 pe-sos) es para pagar la pie-za”, asegura entre risas.Mientras su adicción loconsume y lo tiene vivien-do para ella, a una cuadra,en la Alpujarra, concejalesdebatían ayer, sobre la fal-ta de programas enfoca-dos a intervenir efectiva-mente a los cerca de 60mil consumidores y adic-tos que tiene la ciudad.“La administración diceque tiene muchos progra-mas pero son inespecífi-cos. Para bullying, embara-zo adolescente, drogadic-ción, nos traen los mismosprogramas y así no vamos

a lograr nada”, dijo el con-cejal Ramón Acevedo.Teniendo en cuenta queel problema se debe tratarcomo mental, insiste en lanecesidad de crear un cen-tro integral de adicciones,similar al de Carisma, conrecursos de la Alcaldía ydonde haya prevención pe-ro también tenga atenciónambulatoria, hospitaliza-ción y tratamiento paralos adictos.“Como no tenemos esecentro en Medellín, deja-mos en manos de las EPSy de particulares la respon-sabilidad, y lo que han he-cho hasta ahora es evadir

el problema y solo daratenciones con sicólogos ya veces con médicos gene-rales”, agregó Acevedo.Frente al inminente ries-go que existe, especialmen-te entre los más jóvenes“esto hay que tomarlo conseriedad y por fin regla-mentar la política públicaen salud mental que ya te-nemos. Primero que habíaque esperar por el cambiode administración, luegoque por la modernización,¿Y ahora qué estamos es-perando?”.Según sus datos, el 4,98por ciento de los jóvenesentre los 13 y 18 años haningerido drogas afuera delos colegios o escenariosdeportivos.Sin embargo, estas peti-ciones se hicieron en un de-bate al que no asistió el Se-cretario de Salud ni el Ge-rente del Inder, que mane-ja algunas de los escena-rios que se usan para con-sumo, ymientras otros fun-cionarios de Metrosaludconversaban con otro con-cejal, como la problemáti-ca y casos como el de Car-los, no fueran de interés.

Según el estudio de salud mental, el 4.98% de niños entre 13 y 18 años tiene prevalencia de adicción.

Drogadicción:tema pendiente

Alto riesgo1.

Nohay programas ni centros enfocados aatender a adictos y consumidores de droga.

Los datos

● En Medellín, desde el2011, existe una PolíticaPública de Salud Mental(05 de 2011), que aún noestá reglamentado.Por su parte, el personerode Medellín, Rodrigo Ardi-la, manifestó que se haninstaurado 55 derechos depetición para que se ins-

taure el modelo integralde salud mental, y tres in-cidentes de desacato porno cumplir por parte de laAdministracióncon lo esti-pulado por el juez.Marta Castrillón, gerentede Metrosalud, explicóque se instalarán unida-des móviles para atención

en salud, y promoción yprevención en consumode sustancias, y ademásdisponen de 48 puntos departicipación juvenil en sa-lud. LaSecretaría tambiéntiene varios programas encolegios y escuelas, que,según los concejales, soninsuficientes.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Marihuana2.

El apunte

La marihuana es lo quemás se consume despuésdel alcohol, según estudiode salud mental.

Hay una política pero aún no está reglamentada

La población entre los 19y29añoses lademás ries-go de consumode sustan-cias sicoactivas.

Antena preocupaal barrio Toscana

● Habitantes del barrioToscana, en el norte deMedellín, están sumidosen el malestar por la ante-na que la empresa Claroinstala en su sector.“Nos preocupa la saludde la comunidad. Sabemosque a largo plazo esto tie-ne sus consecuencias:transtornos de sueño, alte-raciones celulares y ade-más inquieta el terreno enel que se asienta, que esmuy inestable”, indicó Na-yibe Sierra, secretaria dela Junta de Acción Comu-nal del barrio Toscana.Sin embargo, en respues-ta a un derecho de peti-ción presentado por la co-munidad, el Departamen-to Administrativo de Pla-neación indicó que si biena esta dependencia solo le

competen los aspectos ur-banísticos de la estructu-ra, la antena cumple demanera general los requisi-tos exigidos por las nor-mas locales y nacionales,incluidos los de límites deexposición a ondas emiti-das por antenas de telefo-nía móvil.Pese a estas respuestasoficiales, la preocupaciónde la comunidad se basaen datos científicos comolos pronunciamientos dela Organización Mundialde la salud donde señalaque “las antenas emiten

ondas electromagnéticasy su nivel de radiación po-dría experimentar un in-cremento de daño en elADN, cambios en la activi-dad eléctrica del cerebro,descenso de los niveles demelatonina, depresión, do-lor de cabeza, afeccionesdel sistema inmunológicoy leucemia infantil”.Adicionalmente, AnneBorissow García, médicade la Universidad de La Sa-bana y especialista en me-dicina holística, afirmaque “a largo plazo se afec-ta el metabolismo, la fun-ción de las células, su lim-pieza, generando una ma-yor acumulación de toxi-nas, lo que las envejecemás rápido”.La comunidad de este ba-rrio espera una ayuda a es-te tema, pues tienen te-mor de que la antena lescree problemas.

Habitantes pueden impugnar el acto administrativo de la licencia.

En Medellín, las an-tenaspuedenubicar-

se en cualquier categoríade usos del suelo, segúnse indica en el POT.

● El Área Metropolitana ylas secretarías de Planea-ción, Espacio Público yMo-vilidad deMedellín, comen-zaron la demarcación hori-zontal de las vías cicloin-clusivas que hacen partedel Sistema de BicicletasPúblicas EnCicla.La labor arrancó desdela carrera 79 con la calle48 a la altura de la esta-ción Floresta del Metro yse extenderá hasta el nú-cleo educativo de Robledo,siendo éste uno de los nue-vos tramos de EnCicla.Posteriormente se inicia-rán las obras en otros dostramos que complementa-rán el sistema actual.Uno de ellos desde la ca-rrera 65 hasta la carrera78B pasando por las insti-tuciones universitariasLuis Amigó y Salazar y He-rrera. El tercer tramo a in-tervenir será desde la Uni-versidad Nacional hasta elCentro de Desarrollo Cul-tural de Moravia.

RedacciónMedellín

Comienzapintura demás rutaspara ‘bicis’

Intranquilos por efectos a salud de niños.

El apunte

● El montaje de la antenacuenta con licencia porparte de la Curaduría Ur-bana Tercera de Medellínpero los habitantes del ba-rrio pueden impugnar ladecisión a través de recur-

sos de reposición y apela-ción. ADN se comunicócon Claro para conocer suposición al respecto y enlos próximos días emitiráun comunicado sobre estaantena en Medellín.

El dato

Con licencia de la Curaduría Urbana

aDn 5MedellínJueves 7 deMarzo 2013

Comisión liderada por el vicepresidente Angelino Garzón negoció con comisión de cafeteros. J. NIETO

SebuscaqueelEsta-do reconozca que se

han cometido crímenestanto dentro como fueradel conflicto armado y noson hechos aislados.

● Con la búsqueda de unapropuesta intermedia en-tre el precio de sustenta-ción que piden los cafete-ros ($ 750 mil por carga de125 kilos) y la capacidad fis-cal del Gobierno Nacional,se iniciaron ayer en Perei-ra las negociaciones paralevantar el paro cafeteroque hoy cumple 11 días.El vicepresidente de laRepública, Angelino Gar-zón, quien lidera las con-versaciones en un salóndel hotel Movich, dijo que"existe muy buen ambien-te para llegar a un acuer-do", pero no precisó cuán-do habrá 'humo blanco'.Las conversaciones en-tre los representantes delparo, 32 caficultores de to-do el país, y los ministrosde Hacienda, MauricioCárdenas; Agricultura,Juan Camilo Restrepo;Trabajo, Rafael Pardo; Sa-lud, Alejandro Gaviria, eInterior, Fernando Carri-llo, y el alto consejero parael diálogo social, LuisEduardo Garzón, comenza-ron a las 11 de la mañana.En representación delos productores participanGuillermo Gaviria, de An-tioquia; Alonso Osorio, deCauca y Orlando Beltrán,de Nariño, más un repre-sentante de cada uno delos departamentos."El Gobierno está muyinteresado que en esta ne-gociación se le ayude al pe-queño caficultor y al reco-lector de café. La idea esconstruir, un acuerdo y so-

bre la base de levantar elparo", afirmó Garzón,quien pidió a los cafeterosque permitan el paso deambulancias, medicamen-tos y alimentos porque yase han presentado situacio-nes de gravedad en algu-nos de los 40 bloqueos acti-vos en el país.Uno de los temas pues-tos en la mesa fue el de lasafectaciones a las misio-nes médicas.Guillermo Gaviria, voce-

ro de los cafeteros, respon-dió que la orden en los blo-queos es dejar pasar a lasambulancias y lamentóque los cafeteros hayan te-nido que bloquear carrete-ras para ser escuchadospor el Gobierno.Luis Gonzaga Cadavid,cafetero de Caldas, quienhace parte de los diálogos,reveló que en la mañanase expuso un panorama ge-neral de la situación de loscafeteros, pero "aún no

hay luz verde". Se confor-mó una comisión, agregó,para discutir algunos te-mas.Uno de los palos en larueda puede ser la formali-zación de la mano de obra,advirtió el ministro de Tra-bajo, Rafael Pardo. "Unacuerdo sobre el ingresopara el productor de cafétiene que acompañarse deprestaciones sociales y se-guridad de unos 250mil ca-feteros para la vejez.

En breve

● El Movimiento Nacionalde Víctimas de Crímenesde Estado (Movice) pidióal Gobierno que reconozcaa estas víctimas y solicitóa los negociadores en LaHabana, incluidas lasFarc, la creación de unaComisión de la Verdad pa-ra esclarecer esos delitosde lesa humanidad.En una carta entregadaa los representantes de laONU, en un acto celebra-do en Bogotá, este movi-miento aseguró que el pro-ceso de paz que se desarro-

lla en Cuba es "una oportu-nidad histórica para la so-ciedad colombiana" por-que puede permitir recono-cer a todas las víctimasque ha dejado el largo con-flicto armado. "Las partes

del conflicto armado de-ben asumir su responsabi-lidad por estos crímenes.En particular, el Gobiernodebe reconocer la existen-cia de una política de Esta-do que ha propiciado lasviolaciones a los derechoshumanos, los delitos de le-sa humanidad, el genoci-dio y los crímenes de gue-rra", según Movice.Las víctimas solicitanademás al presidente,Juan Manuel Santos, quepida perdón públicamentepor esos hechos.

Sergio Díaz-G., ministro.

Drama de los desaparecidos, entre los crímenes de Estado. ADN

Excongresista César Pérez.

El fin al paro cafeteroiría por buen camino

Listo el Tratadocon Costa Rica

Franja con un preciomáximo y unomínimo definiría el precio de la carga.

BOGOTÁ.Mañana se reali-za en Providencia el Con-sejo Ejecutivo de la Fede-ración Colombiana deMunicipios, al que asis-ten alcaldes y alcaldesasde todo el país. Reelec-ción inmediata, entre lostemas que tratarán.

El apuntePiden reconocer a las víctimas

Cita de alcaldesen Providencia

1.

$ 1.808

BOGOTÁ. La Corte Supre-ma inició el debate finaldel caso contra el excon-gresista César Pérez porla masacre de Segovia(1988). Proyecto de fallo,que aún no está aproba-do, condena a Pérez a 30años de prisión.

Formalizar

$ 2.346

Fernando UmañaMejíaPereira

Insisten en crearcomisión de verdad

Ponencia contraCésar Pérez G.

2. No alcanza

3. Bloqueos

4. Por bloqueos

5. Temas

UN EUROVALE

El apunte

● "DebecrearseunaComi-sión de la Verdad que in-vestigue los hechos, reco-ja toda la informaciónposi-ble para su esclarecimien-to y recomiende las accio-nes judiciales y las refor-mas institucionales nece-sariaspara asegurarnues-tros derechos", aclara lamisiva. Movice reclamaque responsables seanprocesados por la justicia.

SAN JOSÉ, (EFE).Costa Ri-ca y Colombia finalizaroncon éxito las negociacio-nes de un Tratado de Li-bre Comercio que ambaspartes calificaron de ba-lanceado y que facilita in-tercambio e inversiones.

El dato

Los datos

UN DÓLARVALE

● El ministro de Salud,Alejandro Gaviria, lamen-tó que por los bloqueosmurió una mujer en elCauca. A esto se sumanocho ambulancias afecta-das. Seprevé queel oxíge-no se agote en Popayánmañana.

Para elMinistro de Traba-jo no tiene sentido mejo-rar el ingreso sin protec-ción social a recolectores.

Cafeteros dicen que for-malizar trabajadores esmuycaro y agravaría la cri-sis en las fincas.

En el Huila hay 11 tapona-mientos por el paro. Nohay paso hacia Caquetá,Putumayo y Cauca.

La Fiscalía anunció la in-vestigacióndeunas70per-sonas por impedir el pasode vehículos.

Los temas se concentra-ron en precio de la carga,insumos y créditos paralos cultivadores.

Respeto a misionesmédicas: Minsalud


Colombia

El traslado desde el Hospital Militar de Caracas fue lento y triste. Muchos piden que Chávez se sepultado en el Panteón Nacional, donde está la tumba de Simón Bolívar. AFP

‘Chávez somos todos’, frase de apoyo al presidentemuerto.REUTERS

● Las calles de Caracas setiñeron de rojo al paso delféretro del presidente deVenezuela, Hugo Chávez,acompañado por un marde fervientes seguidoresen su viaje desde el hospi-tal hacia la Academia Mili-tar de Caracas, donde que-dó instalada una capilla ar-diente hasta mañana.Miles de sus seguidoresse apostaron a lo largo delos 6,3 kilómetros de un re-corrido que empleó másde cinco horas y encabeza-ron el vicepresidente, Ni-colás Maduro, y el presi-

dente de Bolivia, Evo Mo-rales. Miles de venezola-nos lloraron, como inicial-mente lo hizo de maneradesconsolada la madre deChávez, Elena de Chávez,a la salida del hospital.Escoltado también pormiembros de la Guardiade Honor Presidencial, elcoche fúnebre, cubiertocon la bandera de Vene-zuela, avanzó entre unasentida marea roja que lemandó besos y le prometiófidelidad y amor eterno.Las muestras de pesar,que no pudieron disimularni los militares que res-guardaban la seguridad delos ciudadanos y los minis-

tros, contrastó con la músi-ca llanera, fanfarrias y can-ciones de batalla que sona-ron en este día triste.Los actos fúnebresarrancaron con el retum-bar de los cañones en des-tacamentos y embarcacio-nes militares. Al tenientecoronel del Ejército, “se lerendirán honores con lostoques militares que en vi-da lo llenaban de fortalezay le incentivaban el espíri-tu por la patria”, anuncióel ministro de Defensa, al-mirante Diego Molero.El general Wilmer Ba-rrientos confirmó que“hay paz en todo el territo-rio nacional”.

La oposición postulóa Henrique Capriles

como candidato a elecciónpresidencial, que debecumplirse en 30 días.

Tributo rojo al ‘Comandante’Miles de afligidos seguidores deHugoChávez lo acompañaron en un conmovedor desfile.

CaracasEFE

Expresiones homófobas no serán ‘libreexpresión’ en México y quienes las pro-

muevan serán demandados por daño moral.

El dato

JefesdeEstadoiránalfuneral● El ministro venezolanode Relaciones Exteriores,Elías Jaua, confirmó queal funeral de Estado delpresidente Hugo Chávez,previsto para mañana,asistirán “cerca de diezmandatarios”.Los presidentes de Ar-gentina, Cristina Fernán-dez; Uruguay, José Muji-ca, y Bolivia, Evo Morales,fueron los primeros en lle-gar a Venezuela. Se espe-ra la llegada de Juan Ma-nuel Santos, de Colombia;Enrique Peña-Nieto, deMéxico; Mauricio Funes,de El Salvador; Porfirio Lo-bo, de Honduras; DanielOrtega, de Nicaragua, y Ri-cardo Martinelli, de Pana-má y Dilma Rousseff, deBrasil, entre otros.“Una Venezuela con pre-sidentes amigos y aliadospor todo el mundo, una Ve-nezuela respetada y queri-da por la totalidad de lospueblos del mundo y porcasi la totalidad de los losGobiernos del mundo esotro legado del presidenteChávez”, dijo Jagua- -EFE-

El datoaDn 7Jueves 7 deMarzo 2013

Mundo

Las frases“La clave es la textura.Con cámarasmodernas,el personaje debe lucirbien de lejos y de cerca”.

● Un mundo mágico y fantásti-co viene a la mente cuando sehabla del Mago de Oz. MañanaWalt Disney estrena en Colom-bia ‘Oz el poderoso’, la nuevaversión de esta mítica historia,que es protagonizada por Mi-chelle Williams, Mila Kunis, Ja-mes Franco y Rachel Weisz ydirigida por Saim Raini. Oz, latierra fantástica a la que llegaun mago fracasado de Kansas(EE. UU.) para encontrar la fa-ma, es el escenario en el que sedesarrolla la historia.Vivian Baker, jefe del depar-tamento de maquillaje de estaproducción y quien tiene másde 25 años de experiencia, lecontó a ADN cómo se crearonlos personajes y cuál es el secre-to para hacer que luzcan comociudadanos de la tierra de Oz.¿Cuál fue la mayor dificultaden el proceso?La visión estaba muy claradesde el comienzo porque des-de que fue creada cada persona-je estaba muy definido. Fue unproceso conjunto el que nos lle-vó a encontrar los detalles. Elreto fue conseguir que cadauno de ellos se viera como deotro mundo y a la vez familiar.La clave para crear unmaquillaje perfecto es…Creo que es conseguir unequilibrio entre todos los ele-mentos. Tanto el maquillaje co-mo la escenografía, el vestuarioy la posproducción sonmuy im-portantes a la hora de crear.Ver a los actores, entender susformas, sus ojos, la textura desu piel y la fuerza que cada unole quería imprimir al personaje

fue fundamental para encon-trar los colores exactos y crearla atmósfera mágica de la pelí-cula. Pude conformar un granequipo y entre todos consegui-mos que la ilusión de ‘Oz el po-deroso’ cobrara vida.¿Qué se necesita para crearel maquillaje adecuado?Estuvemucho tiempo con Ro-bert Stromberg, diseñador deproducción, para entender el lu-gar en donde se desarrolla lahistoria. Allí encontré la inspi-ración para el maquillaje. Lue-

go, sentarse con cada actor,ver cómo encontraban ellos sudiseño y escucharlos hizo quealgunos maquillajes fueran rá-pidos y sencillos y que otros tar-daran días en estar listos.¿Cómo creó el maquillaje deGlinda (Michelle Williams),la mítica bruja buena?La mirada de Michelle fuefundamental, no creo que elbien necesite ser escondido.Quise que la pureza del carác-ter de Glinda quedara marcadaen un maquillaje natural y con

mucha luz. Eso está resaltadoen las finas líneas de la composi-ción del maquillaje y en haberusado el blanco para resaltarsus expresiones.¿Por qué no hay queperderse ‘Oz el poderoso’?El resultado del compromisoy del trabajo de los artistas queestuvimos detrás de la crea-ción de una historia que está enel imaginario de todas las gene-raciones es un mundo maravi-lloso, que los transportará aesa tierra mágica de Oz. La impecable animación, otra de las virtudes de esta apasionante historia en Oz.

El apunteJames Franco es el protagonista de esta fantástica versión del famoso mago de Oz.

Los efectos especiales han sido reconocidos por los críticos por su alta calidad.

Todos los personajes tienen un maquillaje particular que los hace parecer nativos.

Michelle Williams , una de las brujas en esta nueva y mágica historia de Disney.

El mago debe identificar pronto quiénes son sus amigos y sus enemigos en Oz.

El equipo

“Cuidamos cada detallepara conseguir unapelícula increíble y creoque lo logramos”.

“Trabajamos mucho para encontrar a los personajes y resaltarlos”, dijo Vivian Baker, jefe de maquillaje de esta película que se estrena hoy. FOTOS: A. PARTICULAR

1.

Las estrellas tienen sus pre-ferencias. TraceyLevymaqui-lló a Mila Kunis y Judy Chin aRachel Weizs.

Exclusividad

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE MAQUILLAJE

CINEESTRENO

2.

En Cinépolis Macro XE deHayuelos se vio ayer la película. Esuna sala con sonido digital y HD.

Anamaría LeañoBogotá

Lasdobles “Cada uno de los personajes estabaescrito para ser creado, para que

tuviera vida”, dijo Vivian Baker.

Vivian Baker trabajó con unequipo base de seis personaspero en díasmovidos contra-tó hasta 25 artistas más.

Vivian Baker,

‘OZ EL PODEROSO’.

La historia de ‘Oz el poderoso’

Los datos

Los datos

●Oscar Diggs (James Franco), unmago de circo de pocamonta conun dudoso sentido de la ética, quees arrojadodesdeKansasa la Tie-rra de Oz, cree hallar la fama y lafortuna eternas. Sin embargo, co-noce a las brujas, Theodora (Mila

Kunis), Evanora (Rachel Weisz) yGlinda (MichelleWilliams), que noestán tan seguras de su talento.Consus conocimientos, que inclu-yen ilusión, ingenuidad y un pocode hechicería, Oscar será el granMago de Oz y un hombremejor.

Se estrenamañana la película de la fantástica tierra deOz, con un elenco encabezadopor JamesFranco,Mila Kunis y RachelWeisz. Sumaquilladora reveló sus secretos.

● El doctor EufemianoFuentes, pieza clave en eljuicio por la llamada Ope-ración Puerto, recomendóal ciclista colombiano San-tiago Botero que esperaraa terminar una etapa de laVuelta a Cataluña 2006 pa-ra seguir con su tratamien-to, porque “después deuna etapa muy dura sientamejor” y “no es para an-dar más, sino para ponerla base para después”.“Esto no es para andarmás, sino para poner la ba-se para después, pero po-niendo la base uno se que-damal. Cuanto más cansa-do estés, mejor, mañanatu cuerpo estámás recepti-vo. Todo lo quemañana su-fras te viene bien para lacomidita esa”, explicóFuentes al corredor colom-biano, entonces en el Pho-nak.Botero, campeón delmundo en la contrarrelojdel 2002 y ganador de eta-pas en el Tour de Francia,fue exonerado por la Comi-sión Disciplinaria de la Fe-deración Colombiana deCiclismo al entender éstaque las pruebas aportadascontra él por la Guardia Ci-vil sobre su implicación enla Operación Puerto no es-taban “validadas ni auten-

tificadas” por “autoridadjudicial competente”.En la conversación del17 de mayo del 2006, inter-venida por la Guardia Civily escuchada ayer en el jui-cio de la Operación Puer-to, el médico tranquilizó alcorredor después de ha-ber quedado a cinco segun-dos del líder, el suizo Fa-bian Cancellara.

El 31 de octubre del2006, EL TIEMPO acce-dió al archivo de Eufemia-no Fuentes y Santiago Bo-tero, luego de que el colom-biano fuera exonerado dedopaje y descartada su vin-culación de la red de dopa-je que la Guardia Civil es-pañola denominó Opera-ción Puerto y que hoy es in-vestigada.

● La Dimayor sancionóayer al Atlético Nacionalcon dos fechas a puerta ce-rrada por cuenta de losdesórdenes presentadosdurante el juego ante el De-portes Qundío, el domingopasado.“... por invasión a la can-cha de los espectadoresconsiderados como sus se-guidores antes del partidoentre D. Quindío y A. Na-cional realizado el 3 demarzo correspondiente ala 5ª fecha de la Liga Posto-bón I 2013 (Art. 98 num. 2y 7)”, explica el boletín desanciones de la Dimayor.Ante la decisión, el club‘verdolaga’ citó ayer a unarueda de prensa en la que

sus directivos indicaronque la sanción resulta in-justa y exagerada.“Tenemos argumentos yesperamos una buena res-puesta porque nos pareceinjusto”, explicó el gerentedeportivo deNacional, Víc-

torMarulanda, quien agre-gó que las autoridades sa-bían del riesgo y dieron ga-rantías.Nacional espera haceruna reposición para que lasanción quede reducida auna sola fecha.

Fuentes fue deteni-do el 23 de mayo del

2006 en la conocida ‘Ope-ración Puerto’.

BARRANQUILLA.El entrena-dor antioqueño del club‘Tiburón’, Alexis Garcíaaceptó que dirigió al Ju-nior siguiendo lo que pe-día el ambiente pero que apartir de ahora le impon-drá su propio estilo. Todotras cinco fechas y un solotriunfo en la Liga.

Eufemiano Fuentes trató a un ciclista que consiguió cuatro medallas de plata en pista, a un vasco y al colombiano Santiago Botero.

MADRID.El portugués Cris-tiano Ronaldo del Real Ma-drid, mostró el sentimien-to que tiene tras marcar elgol que eliminó de Liga deCampeones a su exequipo,el Manchester United, col-gando una imagen en laque pide perdón a la afi-ción de Old Trafford.

En breve

MEDELLÍN.Una réplica en oro macizo del pie izquierdo delfutbolista argentino Lionel Messi, que muestra claramen-te las venas y las irregularidades de la piel entre los de-dos, saldrá a la venta en Japón en los próximos días, anun-ció ayer su creador, un joyero . Esta estatua de 25 kilos,que cuesta 5,25 millones de dólares, fue creada por GinzaTanaka a partir de un molde del pie que este deportistautiliza para marcar goles para celebrar el cuarto Balón deOro de Messi.

Venden pie de oro de Messi

Revelada conversación entre exciclista colombiano y Eufemiano Fuentes, en juicio Puerto

MADRID (EFE).El argentinoDiego Simeone, DT del At-lético de Madrid, dijo ayerdurante la renovación desu contrato que si Falcao yel turco Arda Turan “sepueden quedar” la próxi-ma temporada en el clubrojiblanco, “mejor”, altiempo que destacó lascualidades de ambos.

RedacciónConEFE

● Las conversaciones es-cuchadas ayer confirma-ron que elmédico españolera consciente de que unodesus teléfonos estaba in-tervenido y así lo hizo cons-tar, incluso en tono jocoso

en alguna de ellas. “Salu-do a todos los que nos es-cuchan”, dijo Fuentes enuna grabación en que uncorredor vasco le reclamósustancias a las que se re-fería como "yogures".

RedacciónMedellín

Alexis le pone susello al Junior

El apunte

El primer juego sin hinchas sería ante Patriotas, luego Junior.

Ronaldo pidió quele perdonen el gol

Discutíanporsuspagos

Botero,bajopolémica

José Antonio Escuredo,entrenador de pista en el Mundial

de Minsk, otro mencionado.

Simeone respaldaa Falcao y Turán

● Las conversacionestelefónicas grabadaspor la Guardia Civil enla investigación de laOperación Puerto reve-lan la existencia de dife-rencias entre Eufemia-no Fuentes y su socioel hematólogo JoséLuis Merino Batres so-lo unos días antes de ladetención del primeroen Madrid.“Ha habido unmalen-tendido”, le dice el 20demayo de 2006 Fuen-tes a Merino, al que pi-de que le acompañe ala cita con el directordeportivo Manolo Saiz,al que se refiere como‘el Gordo’, para quecompruebe que él nose ha quedado con par-te del dinero pagadopor Saiz.

Los ‘yogures’ de Eufemiano Fuentes

El dato

Contento pero también triste.

ESCÁNDALODOPAJE

El dato

Nacionalrecibiósanción


Deportes

●La aseveración en unme-dio de comunicación se-gún la cual algunos indus-triales no patrocinan al En-vigado hasta que sea reti-rado el rostro de GustavoUpegui de la camiseta cau-só disgusto en la dirigen-cia naranja.La imagen, ubicada hacetres años en la parte supe-rior del espaldar del unifor-me, según las directivas,es un homenaje de la diri-gencia a su anterior presi-dente asesinado en 2006.Upegui fue el gestor dela ‘Cantera de Héroes’, lasdivisiones menores quedieron a luz a referentesactuales como James Ro-dríguez, Freddy Guarín,Giovanni Moreno, DorlanPabón y Juan FernandoQuintero, entre otros.Sin embargo, además deser conocido como el ma-yor accionista del Enviga-do, Upegui fue cuestiona-do por supuestos vínculoscon ‘La Oficina’. En 1998estuvo en la cárcel de Ita-güí sindicado de varios car-gos pero fue absuelto.“Don Gustavo no escati-mó esfuerzos en ir cadadía a ver a los niños de divi-siones menores y en lu-char por un modelo depor-tivo que ahora es ejemplodel fútbol colombiano”, de-fendió el club.Andrés Montoya, geren-te de la institución, detallóque “hace cinco años he-mos tenido patrocinios defirmas grandes. Por eso se

cae de su peso que no quie-ran patrocinar por la carade don Gustavo. Eso no tie-ne lógica, las empresasque nos llaman no exigenninguna condición”.Pese a los rumores de lamolestia de los industria-les por la impresión delrostro en la camisa, la enti-dad seguirá con el homena-je. “Se va a mantener, notenemos razones para qui-tarla”, concluyó Montoya.

●El sitio oficial del club defútbol Porto, señaló que“los colombianos James(Rodríguez) y Jackson(Martínez) fueron convoca-dos para representar a laSelección Colombia losdías 22 y 26 de Marzo, enpartidos frente a Bolivia(en Barranquilla) y de visi-tante contra Venezuela(en Puerto Ordaz), de lasEliminatorias Suramerica-nas al Mundial 2014.Después de 10 de un to-tal de 18 fechas de la rondasuramericana, Colombiaestá en la tercera posicióncon 16 puntos, un lugarque le da acesso directo alMundial de Brasil.Jackson Martínez pasapor su mejor momento fut-bolístico: es el goleador de

la Liga de Portugal con 22tantos en 22 partidos dis-putados y superó amplia-manente el record de sucompatriota Radamel Fal-cao García, quien tambiénmilitó en el equipo portu-gués.

● El medallista de broncedel BMX de los JuegosOlímpicos de Londres, Car-los Mario Oquendo Zaba-la, será intervenido quirú-gicamente este domingo10 de marzo, para corregirla postura de su clavículafracturada.La lesión, que se generócuando el ‘olímpico’Oquendo corría el pasadofin de semana en Phoenix(Arizona), Estados Uni-dos, dejará al piloto paisapor fuera de las pistas porcerca de dos meses.

Sin embargo, OquendoZabala estará presente es-te sábado 9 de marzo en lainauguración de la pistaque llevará su nombre yque construyó la Alcaldíade La Estrella en homena-je al deportista.

La pista será a su vez, elescenario para los Cam-peonatos Departamenta-les ‘Copa Antioquia Gana’el sábado y el domingo 10para la ‘Copa Alcaldías’,torneos organizados porla Comisión Antioqueñade Bicicross, CAB.Esta incapacidad no lepermitirá a Oquendo co-rrer en la Copa Mundo deManchester, ni el Campeo-nato Nacional, ambos tor-neos a realizarse este abrilpero después de dos díasde recuperación, el pilotopodrá ejercitarse en el si-mulador y la bicicleta está-tica.

● Itagüí cayó en Ditaires1-2 con Rionegro por la se-gunda fecha de la CopaPostobón y es el colero delGrupo B con dos derrotasconsecutivas.Un gol de Carlos Peraltaen el minuto 31 puso a ga-nar a los ‘Leones de Orien-te’ en su visita al ‘nido delas Águilas’ que aún no co-nocen la victoria en la Co-pa y ya suman seis golesen contra.Pero el equipo del DTJorge Luis Bernal no le-vantó cabeza y fue la visitala que aumentó el marca-dor por intermedio delmismo Peralta que en elminuto 70 repitió.El conjunto ‘dorado’ des-contó a tres minutos del fi-nal por cuenta de YessyMena.En la próxima fecha, Ita-güí recibirá al Jaguares deMontería.

La cara del ex directivo en la camiseta seguirá pese asupuestas quejas de industriales que quieren patrocinar.

EnvigadodefienderostrodeG.Upegui

BOGOTÁ.Los tenistas Ale-jandro Falla y SantiagoGiraldo debutarán con-tra rivales de Alemania yArgentina, respectiva-mente, en el cuadro prin-cipal de individuales delMasters 1.000 de IndianWells en California.

El rostro del dirigente asesinado Gustavo Upegui aparece en la camisa del club envigadeño. ADN

TURÍN. París Saint-Ger-main y Juventus se clasifi-caron ayer a cuartos de fi-nal de la Liga de Campeo-nes al eliminar respecti-vamente a Valencia, conempate (1-1) en París, y aCeltic de Glasgow, convictoria (2-0) en Turín.

Su objetivo es el Mundial BMX.

PortoconfirmóaJacksonyJames

RedacciónMedellín

Juan Diego Ortiz JiménezRedacción

Itagüí no despega en el 2013.

RedacciónConFúbolred

En breve

El Itagüíperdió1-2conRionegro

Listos para Eliminatorias 2014.

La cifra

El10operaránaOquendo

Santiago Giraldo, tenista.El apunte

meses por fuera de laspistas estará el piloto pai-sa Carlos Mario Oquendo,por su lesión de clavícula.

Juventus, rinde en Europa.

● Con un gol agónico deljuvenil Ray Vanegas, el Po-deroso derrotó 2-1 a Envi-gado en el Atanasio Girar-dot.Ayrondel Valle adelan-tó al rojo que vio en riesgosu victoria tras anotaciónde Yuberney Francodepe-nalti producto de una dis-

cutida infracción. AtléticoNacional por su parte,igualó 1-1 frente a Jagua-resdeMontería en el esta-dio Municipal de la capitaldeCórdoba. SebastiánPé-rezabrió la cuentaperoYe-singuer Jiménez senten-ció la paridad en el juego.

2

Falla y Giraldocon rivales fijos

Medellín ganó y Nacional empató en Copa

PSG y Juventusse clasificaron

aDn 11DeportesJueves 7 deMarzo 2013

Elnuevoequipoper-mite una conversa-

ciónpor videoconotraper-sona,mientras se edita undocumento.

● El presidente Juan Ma-nuel Santos sancionó laLey 1618 o Ley Estatutariasobre Discapacidad, con laque se busca garantizarlesel acceso al empleo, la edu-cación, la protección so-cial y el derecho a la habili-tación y a la rehabilitaciónintegral a más de 2 millo-nes y medio de personasen todo el país.La ley determina que losdepartamentos, distritos,municipios y localidades,de acuerdo con sus compe-tencias, deben incorporaren sus planes de desarro-llo elementos del Plan Na-cional de Intervención enDiscapacidad.Dentro de la normativa,también está previsto im-plementar estrategias deapoyo y fortalecimiento alas familias y cuidadoresen situación de discapaci-dad para su adecuada aten-ción.Así, se busca promoverel desarrollo de progra-mas y espacios de aten-ción para las personas queasumen este compromiso.

● La red social Facebookanunció que hoy presenta-rá una nueva forma demostrar las publicacionesen el muro de los usuarios.Según el diario ‘TheWall Street Journal’, elnuevo sistema pasaría dedos columnas a una sola,que haría más dinámica yclara la forma de leer.El objetivo de esta medi-da sería ofrecer alternati-vas de inversión de publici-dad a sus clientes paramo-tivar así el valor de la em-presa y de su acción.Por su parte, el sitio es-

pecializado ‘TechCrunch.com’ afirma que el nuevoestilo les permitiría a laspersonas tener las actuali-zaciones más votadas, co-mentadas y relevantes desus amigos en los prime-ros lugares, así como algu-nos avisos publicitariosdestacados dentro del mu-ro.También se espera quese anuncien mejoras en laversión móvil de la red so-cial. Se calcula que más dela mitad de los usuarios deFacebook acceden a susperfiles desde el celular.

BOGOTÁ. Hoy se posesio-na como nuevo directordel Instituto Nacional deSalud Fernando de laHoz, médico de la Univer-sidad Libre, de Barran-quilla. Al momento de sunombramiento, se desem-peñaba como investiga-dor de la U. Nacional.

● El lanzamiento en elpaís del teléfono inteligen-te BlackBerry Z10, planea-do para el 21 de marzo, fuesuspendido y ahora se des-conoce la nueva fecha desu llegada.El smartphone estaríadisponible desde los últi-mos días de abril.Hay versiones encontra-das sobre el motivo del re-traso. Por un lado, señalanque se debe a demoras lo-gísticas de los operadorespara comenzar la distribu-ción del equipo dotado conel nuevo software BB10,

lanzado el pasado 30 deenero, en Nueva York.Por el otro lado, asegu-ran que los retrasos pro-vienen del fabricante y seestán produciendo en todoel mundo.En efecto, en Venezuela

(primer país latinoameri-cano donde llegaría el ‘sal-vador’ de BlackBerry), sesuspendió el lanzamiento,programado para el 12 demarzo, por la muerte deHugo Chávez.El nuevo modelo, que harecibido buenas críticas,cuenta con una pantallatáctil y permite redactarcon ortografía en tres idio-mas, sin necesidad de ha-cer un cambio manual.El nuevo BlackBerryMessenger versión 7.0 in-corpora chat de voz y vi-deo (WiFi).

SANTIAGO (EFE). El obser-vatorio Europeo Austral(ESO) informó que obtu-vo la medición más preci-sa lograda hasta ahora dela distancia a la galaxia ve-cina, la Gran Nube deMa-gallanes. Según el ESO,esta se encuentra a unos136.000 años luz.

Facebook presentacambios en el muro

Hoy se vive más

Aplazan lanzamiento del Z10

Nueva leypretendegenerarinclusión

El sida se convirtió, según el estudio, en una de lasmayores causas demuerte entre los colombianos.

Presentación en Indonesia.

COLOMBIANOS, MÁS ENFERMOS

El apunte

En breve

RedacciónVida

● De acuerdo con el Estu-dio Mundial de Carga de laEnfermedad, llevado a ca-bo por la Universidad deWashington y la Funda-ción Bill y Melinda Gates,no sólo el VIH sida se con-virtió en una de las princi-pales causas de mortali-dad en Colombia, sino quela violencia de pareja au-menta el riesgo de discapa-cidad entre las mujeres jó-venes.En la elaboración del es-tudio, uno de los más im-portantes de su tipo hastala fecha, participaron 488científicos de 303 institu-ciones (entre ellas la Es-cuela de Ingeniería de laUniversidad Javeriana),en 50 países.El reporte confirma elhecho de que tanto en Co-lombia como en el restodel mundo, la expectativade vida de las personas vaen aumento (en el país pa-só de 71,06 años en 1990 a75 años en el 2010).Sin embargo, esos añosde vida ganados están, enmuchos casos, surcadospor enfermedades y disca-pacidad.La violencia, sostiene elestudio en sus conclusio-nes, constituye una seriaamenaza para la salud pú-blica. De hecho, señala a laviolencia interpersonal co-mo la causa número unode muerte entre hombresde 15 a 54 años y de muje-res entre los 15 y los 29años, que son las edades

más productivas de la so-ciedad.Llama la atención el he-cho de que la mortalidadentre las colombianas au-mentó, durante el periodode estudio analizado, un8,66 por ciento, contrarioa la tendencia mostradaen el resto de la región.Entre las razones esta-rían las relacionadas conel embarazo y el parto y lamuerte por distintos tiposde violencia.

Repsol invertirá nueve millonesde dólares en recuperaciónambiental para la Amazonía.

Gran Nube de Magallanes.

Así lo demuestra un estudio de EE.UU. de 488 científicos.

● Además de la violencia,las enfermedades cardio-vasculares, los accidentescerebrovasculares, la en-fermedad pulmonar obs-tructiva crónica, el sida,las infecciones respirato-rias y los accidentes detránsito se cuentan entrelos enemigos número uno

de la salud de los colom-bianos.Los investigadoressemos-traron sorprendidos por elhecho de que el VIH sidasehayaubicado, en las últi-mas dos décadas, como laquinta causa de mortali-dadypérdidadeañosdevi-da saludable en Colombia.

El dato

El VIH sería una de las causas de muerte

El dato

Miden distanciaa galaxia cercana

Posesión deldirector del INS


LaVida

● El grupo de teatro de laOficina Central de Los Sue-ños decide salirse del te-rreno tradicional, de la zo-na de confort, para explo-rar nuevos diálogos, guio-nes, formas de abordar unpersonaje y una historia,otra manera de hacer dra-maturgia.Para ello pusieron la mú-sica en escena. Pero nocualquier música: el rocken una puesta en escenacon un lenguaje sencillo,cercano a los jóvenes, don-de a partir de unos inex-pertos artistas que quie-ren triunfar como músi-cos, se puede percibir unarealidadmuy humana don-de florecen las envidias,los problemas sociales, laambición, etc.El resultado de esta ex-ploración artística de mez-clar puesta en escena conmúsica es un ‘Ensayo’, pa-labra con la que han decidi-do titular además estaobra, que actualmente seencuentra en temporada.‘Los invisibles’ puedeser cualquier banda quecada día quiere surgir delos rincones y laderas deciudad. Son un grupo de jó-venes que llegan a escenacon un anhelo y comien-zan a trabajar en su traba-jo discográfico, con una se-

rie de contratiempos quese les presenta mientrasse empeñan en cantarle asu ciudad.Drogas, marginación,prostitución, desigual-dad... letras de cancionescon contenidos derivadosde sus calles y barrios.“Cantan desgarradora-mente, quizá sin una con-ciencia real, o ideológica,lo que muestran es un gri-to desgarrado de lo queven”, según los realizado-

res de esta obra, dirigida yescrita por Javier Jurado.“La idea de nuestro gru-po con esta obra es conti-nuar la exploración frentea una dramaturgia propia,que no es más que eviden-ciar nuestras vidas, arries-gando lo épico y lo poético,que inevitablemente ha-rán su aparición, duranteel transcurso de la pieza,sin forjas, ni poses”, diceJurado en la sinopsis de laobra.

● Uno de los principalessolistas del ballet Bolshoi,Pavel Dimitrichenko, con-fesó que fue el instigadordel ataque con ácido enenero contra el director ar-tístico, Serguei Filin.Así lo indicó la Policía so-bre este crimen que segúnla prensa rusa fue cometi-do para vengar a una baila-rina que no obtuvo el pa-pel estelar en el ‘Lago delos Cisnes’.“Los tres sospechososarrestados, el presunto ins-tigador Pavel Dimitri-chenko, el agresor Yuri Za-rutski y el chofer AndreiLipatov, quien condujo a

este último al lugar del cri-men, reconocieron su cul-pabilidad... la investiga-ción continúa para estable-cer todas las circunstan-cias del crimen”, anuncióla Policía de Moscú en uncomunicado.Los sospechosos po-drían ser inculpados de ha-

ber perjudicado la saludde la víctima, Serguei Fi-lin, herido sobre todo enlos ojos, y ser condenadosa una pena de hasta 12años de prisión.Pavel Dimitrichenko, de32 años, que baila en el Bol-shoi desde 2002 no formaparte del grupo de ochobailarines estrella, pero esuno de los principales solis-tas, un grado inferior en lajerarquía del Bolshoi.El director artístico delballet, Serguei Filin, de 42años, nombrado en 2011,fue agredido con vitriolo el17 de enero en la entradade su edificio, en Moscú.

● El escritor colombianoGabriel García Márquezconfesó ayer, día que cele-bró sus 86 años de edad,que está “muy contento”.Un ‘Gabo’ sonriente, ata-viado con un traje grisoxford, corbata de rayas ycamisa rosa, salió al por-tón de su residencia, enMéxico, para recibir un ra-mo de rosas amarillas, sucolor favorito.El Nobel de Literatura1982 saludó a los periodis-tas que llegaron a cubrirsu cumpleaños. “¿Por quétanto alboroto?”, preguntóel novelista bromeando.Desde muy temprano lacasa del novelista, quiennació el 6 de marzo de1927 en Aracataca, Magda-lena, fue inundada conarreglos florales y globos,así como pasteles de choco-late. Sus amigos le lleva-ron vino y comida.

Filin fue sometido aun injerto de piel y a

varias intervenciones enlos ojos. Ahora recibe tra-tamiento en Alemania.

●Hasta el 27 de abril esta-rá ‘Ensayo’ en temporada.Las funciones son de jue-ves a sábado a las 8:00p.m. Boletería: $ 18.000general, 50 por ciento dedescuento para estudian-tes con carné, discapacita-dos y adultos mayores.Todos los jueves 2 por 1 en

la boletería, y las perso-nas que cumplan años enmarzo tendrán un pase decortesía.La Oficina Central de losSueños está ubicada en laCra 43 Nº 52 - 50 Centrode Medellín, diagonal alParque del Periodista. In-formes 239 41 79.

Pavel Dmitrichenko haciendo el papel de ‘Iván el terrible’. REUTERS

El escritor reside en México.

En la obra: Carlos Ríos, Juan Castrillón, Belsy Ruiz, Natalia Martínez, Jorge Paniagua, Sebastián Vélez, Mary Torres y Arley Bedoya.

El apunte

INNOVACIÓNCULTURAL

RedacciónMedellín

● El libro es el título 49 dela colección editorial Pala-bras rodantes, creada porel Metro de Medellín yComfama, para fomentarla lectura. Los ejemplaresestán en las bibliotecas delas estaciones del metro.Préstamo sin costo.

OficinaCentral de los Sueños pone de otra forma las historias en escena.

Bailarínconfiesacrimen

TÍTULO:NUEVEENSAYOSSELECTOSYUNCUENTOAUTOR:HERNANDOTÉLLEZ

TEATROAPARTIRDELAMÚSICA

Hay descuentos especiales parala obra ‘Ensayo’. Más información:teatrooficinacentraldesuenos.com

ELLIBRODELDÍA

Rockesexpresión

El dato

‘Gabo’estáfelizconsus86años

Temporada hasta abril

El datoaDn14 Jueves 7 deMarzo 2013

Cultura&Ocio

Esta obra es las 8:00 p.m., una adaptación que se hace Fractal Teatro y que se presenta de nuevo.

Exposición Darwin en Explora

Las obras son abstractas.

Imperdibles

●Desde hoy se podrá dis-frutar de la puesta en es-cena ‘Y… ¿Si Hamlet fue-ras?’, con la que se inda-ga la poética del límite,una conjunción de ele-mentos de carácter tea-tral y elementos de ca-rácter cinematográfico;una trama que transitaentre la realidad y el ima-ginario.Este es un montaje delos estudiantes de VIII ni-vel de actuación, de losprogramas Arte Dramá-tico y Licenciatura enTeatro, del Departamen-to de Teatro de la Facul-tad de Artes de la Univer-sidad de Antioquia; en ladirección y dramaturgiade Eduardo SánchezMe-dina.Se trata de una obrade alta calidad técnica.Informes: 260 3401.

● ‘¿Una ‘charquita’? Elorigen de la vida y lo queDarwin no contó’, es elnombre de la conferen-cia que hoy se dictará enel Parque Explora.El incierto origen de lavida, un “caldo primor-dial”, una “charquita”co-mo refirió Darwin aque-llos primeros eslabonesfisicoquímicos de la vida.El invitado es Iván Gó-mez, químico farmacéuti-co, candidato a doctor enciencias biológicas.

DÓNDE:Carrera 42 (Córdoba)# 54 - 50. Informes yreservas: 239 81 25.

CÓMO:entrada libre. A las5:30 p.m., informes:4118878www.elteatrico.co

● ‘Silencios de Bahare-que’, inspirados en ‘PedroPáramo’ de Juan Rulfo, esla versión libre que Frac-tal Teatro hace de estaobra literaria para teatroy que se estrena desdehoy para todo el público.Esta adaptación teatral,parte del silencio como ele-mento creador y detonan-te del acontecimiento escé-nico, configurando un alfa-beto que busca discernirlo que habita detrás de laspalabras, de las cosas, delo que existe después demuertos.Deletreando el murmu-llo; dactilografiando el bal-buceo que queda tras eldesgarrador destrozo deltiempo.A la puesta en escena de‘Silencios de Bahareque’,la cual desemboca la reali-dad de un mundo que aca-ba de ser atravesado porel rencor, la miseria y elsufrimiento.

Juan Preciado narra aDorotea el por qué buscaa su padre, queriendocumplir la promesa que hi-zo a su madre moribunda,de vengarse por el abando-no en él que los tuvo.La historia de quieneshabitan este mundo es la

historia de quienes ya nopueden tener historia.La temporada son losdías 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22,23, 28, 29 y 30 de marzo.

La boletería tiene un cos-to de 6.000 los días jue-ves, 8.000 estudiantes,personas en situación dediscapacidad y de la terce-ra edad. El público gene-ral paga 16.000 y a las pa-rejas en público generalse les cobra 22.000.

CUÁNDO:de jueves a sábadoa las 7:00 p.m. en el CentroCultural Facultad de Artes.

HORA:6:30 p.m., informes:informes: 516 83 00 - 516 8319. Entrada libre.

● Hoy a las 7:00 p.m. enel Biblioteca Pública Pilo-to será la apertura de lamás reciente exposicióndel artista colombo-holan-dés Silvio Montoya Velás-quez.“Mi trabajo se compo-ne de una colección deimágenes eminentemen-te abstractas expresionis-tas, utilizando la libertaddel uso del color, la for-ma, los materiales y lacomposición para presen-tar ante el espectador,una propuesta visual cu-ya lectura e interpreta-ción queda exclusivamen-te al criterio individualdel visitante de la exposi-ción”, comenta el artista.Montoya lleva 42 añosradicado y naturalizadoen los Países Bajos, másconcretamente en la ciu-dad de Ámsterdam. Ha

expuesto sus obras en unnúmero considerable deinstituciones culturales,dentro y fuera de Colom-bia y Holanda.La exposición estaráabierta al público hasta el23 de marzo en la carrera64 # 50-32.

Talentode laU.deA.: ’Y…¿SiHamletfueras?’

SigueelciclodeDarwin

●Dentro del ciclo ‘Cine yplaca’ de El Teatrico,hoy se presenta ‘La Pelí-cula del Rey’, de CarlosSorín.Narra la historia de undirector de cine que pre-para una película sobreun rey que vivió en la Pa-tagonia y se queda a últi-momomento sin produc-tor, y consecuentementesin recursos para filmar,pero decide continuar detodas formas con su pro-yecto, salga como salga,sin actores profesionalesy cambiando todas lasideas que había origina-riamente.

SilvioMontoyaestrenaunanuevaexposición

LaPelículadelRey’enElTeatrico

Se inicia ‘SilenciosdeBahareque’TEATRO

TEATRO CONFERENCIA

ARTE CINE

aDn 15Cultura&OcioJueves 7 deMarzo 2013

21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Si busca bien encontrará loque tanto anhela. Recibaconsejos de sus seresqueridos.

No tome todo a la ligera, hayasuntos que requierenseriedad para ser resueltossatisfactoriamente.

Su familia necesita atención.El amor y la unión sonfundamentales para poderhacer todo lo que desea.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

El fuego es su elemento, asíque hoy procure tenerlopresente para que iluminesu espíritu y le guíe.

22 MARZO-20 ABRIL

Concéntrese ymire bien loque la vía le estámostrando.Evite los enfrentamientos, esmejor un poco de soledad.

LEO

GÉMINIS

23 JUNIO-23 JULIO

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Con paciencia es posibleconseguir lo que desea.Llame a esa persona que nopuede sacarse de la cabeza.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Éxito y amor en todos losámbitos de su vida. No olvidea aquellos que no seencuentran bien.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Busca la compañía de tusseres queridos, necesitasfuerza para afrontar lo queviene.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Es importante que sienta susemociones como vienen, noconviene ocultarlas ninegarlas.

24 OCT.-22 NOV.

● Por asuntos financieros,la actriz Demi Moore deci-dió divorciarse legalmentede Ashton Kutcher, dequien hace 16 meses se se-paró.El actor, que por estosdías paticipa en la serie‘Two and a Half Men’, tie-ne una relación con MilaKunis y en diciembre de2012 le pidió el divorcio aMoore. En medio del pro-ceso, los problemas por eldinero han estado a la or-den del día.Ahora la actriz manifies-ta que está "harta" del ‘ti-re y afloje’ por el dinero ydecidió que cederá y acep-tará el acuerdo a pesar deque cree que merece unmejor acuerdo.

Oiga atentamente sucorazón. Trate de no prestaratención a los rumoresmalintencionados.

LIBRA

Resistirse sólo generamásdificultades, aprenda a fluircon su cuerpo,mente yespíritu.

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Deje elmal genio, hable ydiga lo que piensa parapoder llegar a acuerdos quebeneficien a todos.

Separación fue hace 16 meses.

LOSÁNGELES (EFE).La ve-terana actriz Carrie Fis-her, que inmortalizó a laprincesa Leia en la saga'Star Wars', confirmóque volverá a interpretaral conocido personaje enla próxima película de lafamosa franquicia queprepara Disney.

CÁNCER

LONDRES (EFE). El direc-tor SamMendes no dirigi-rá la próxima entrega ci-nematográfica de la sagaJames Bond, según expli-ca, porque centrará susesfuerzos en el teatro.“Ha sido una decisiónmuy difícil”, aseguró el di-rector de ‘Skyfall’.

La caricatura Horóscopo

Mooresedivorciarálegalmente

En breve

SamMendes, director. AFPLos juegos

22 MAYO-22 JUNIO

Fisher vuelvea ‘Star Wars’

Sam Mendes sedespide de Bond

1 2 2

3 2

1 5 5

6 7 4 1

3 4 2

4

1 2

3 4 3 1

3 3 2 1 3

3 5 2

3 2 3 5 5

3 2 1

4 6 3

3

3 2 2

2 4 1

4 2 1 3

3 5

2 5

3 4 4

2 3

4 2

5 6

5 5 6 1

2 4 1

1 2

4 3

3 2

3 7 4

2 2 5 2

28

22

21

20

12

11

5

4

29

27

23

19

13

10

6

3

30

26

25

24

18

17

14

9

2

7

31

32

33

38

16

15

80

84

8

1

39

34

37

79

83

81

40

36

35

76

78

82

42 44 45 47

41 43 46 48

54 55 51 49

53 52 56 50

58 57

77 59

75 60 61 68

74

73

72

62

70

71

69 67

63 66

64 65

3 2 7 5 8 9 6 1 4

8 6 1 4 2 3 5 7 9

4 5 9 1 6 7 3 8 2

2 8 3 9 7 4 1 6 5

6 1 4 3 5 2 7 9 8

9 7 5 8 1 6 4 2 3

7 4 8 6 9 5 2 3 1

5 9 2 7 3 1 8 4 6

1 3 6 2 4 8 9 5 7

4 9 5 8 7 2 1 6 3

1 6 2 5 9 3 8 4 7

7 3 8 6 4 1 2 5 9

6 2 7 3 8 4 5 9 1

3 5 9 2 1 7 4 8 6

8 1 4 9 6 5 3 7 2

2 7 1 4 5 9 6 3 8

5 8 3 7 2 6 9 1 4

9 4 6 1 3 8 7 2 5

9 1

4 3 6 8

3 2 7 4

9 4 2 6

2

5 1 9 3

8 7 5 4

2 5 8

1 3

1 5 9

4 7 2 3

5 1

3 9 8

1 4 7 9

2 4

8 1 6

9 8 3

7 6 5 1

aDn16 Cultura&Ocio Jueves 7 deMarzo 2013

7 de marzo medellín

Documents