7, -.8./(' 9:; , ?@a89+phm.znu.ac.ir/article_19520_1269d5a588a5344a7ac6663bd47d... · 2020. 8....
TRANSCRIPT
!"#$%& !"##$% &'()##*
'"( )*+, -."/0 12#3, ."451389
-"6789+ :"28;
Philosophical Meditatins
Vol.2, No.5, Spring 2010
Zanjan University
* %+, -./(01 2.3456 7, -.8./(' 9:; <=9>, ?@A89+
!"#$%!& '(!)* +,!-$* . !/. #+!01$#2!"
**
24:0B
<=>?@ .+ AB0C8=( D E+C>5 F>G9C? :">H+9 =H">( :9*=>I3 .">JB89 .+ K*=>?L9 M>0C8=( ">H@-CN8 O5"P :"8"/$Q!=IR S>H9 ">H M>(9 "I8+ .+ :"0+=T$/U K K*=>?9 M>0C8=( >V :*F>5 ">48@KCI8+ '"/U9 "5 W"XP.9 A>(.=5 >Y"Z! S>H9 [F>G E+C>5 F>G9C? \;*+ ,:"0( K*=>?L9 M>0C8=
M(9 A!](9 :"/$TB! -"^FH+ ;9 :"8"/$Q!=IR .-"^FH+A! 9. _N5 .+ A$`9 K"G ">4D >5 :9CP .+C/8 1IQZP B(+ :1- AXGa>! AH9=^."%N892- A>#H+ AH9=^.">%N893- * A>H9=^ 'C/>04-
<=bVAH9=^.
<=bV -"^FH+ >5 :">H+9 >/G :9*=>I3 , V "#c! SHF5 ,<"28 d"5 .+ AH9=^ .C>e f>G9 =>59=5+.9F8 A$g"h A!](9 :"/$TB! :"I! .+ iF#P"28 . :">/$TB! =>bV9 >V +9+ FG9C? :"78 jG*k3 SH9
+_N5 SH9 ., F#BQG 9=^."%N89 . S>H9 "5 1G 9=^."%N89 :"/$TB! lY"R "!9 :9*=>I3 ,m"NH=>` >V-+=V A&=c! MV]G fG9 9. :@ =IR * <"28 fG9 9. +C? lGa! "H SH+ F>H"ZU * n9.@ .+ "!9 F89
:"8@ A!]V 5 A! +.C?=5 AYC`9'C/0 ;9 :"78 fh9Fo V 1I#V ">48@ K">#X! "5 V +.9+ AH9=^
* -"6789+ pQ$& -*=^ ."H+"B(9;:"28
** A!](9 )]V * pQ$& F0.9 q"#0."V :"28; -"6789+
rSH+ s +C>t* u>oA! A <"28 F#89CP
* vY">>` f>>/U * :
:"/$TB! ,vY"` f
sH A8"!; =G .+ VAwH9=0 5 W*=7! xI:">>/H9 :9F>>t9* >>V
f/U ,:"/H9 ,d"BV f
M0 .A$USH9 1R.VI8 :"H+9 =H"( :9*=I3
A>>! d">>2H9 AV F>>#VF8+=^ F#.
fG9 ,K."6B(. ,K*
09+ FG9C? <=H"y! A,F#P"28 fG9 :@ SIA>>4Y9 C>>pU * z>>wY
"6-=45 K*=?9 K.#!
<4: *=?9 M0C8=(
#cHAH9=^."%N89 AIB(9. :9*=I3 * +.9+* M>>/o. * F>>#5"H6B(. ;9 :9F8"c!=IR
4:(C -.3D,=
A!](9 .
!"#$
%&'(
)* +
,-./ 0-"1)2*
5 !"34 %
13
89
8
&-,
56 7"#)89-
":;<=
!6 7">"#)(
-?@A
BC?
D6 E
$F>?5
/&GC
6?H
I C &>6=J
< K
"LM ?9
N=
=6O>
9
fH">(* =G">J! "I8+ W"Z8 SH=P 9. W">XP.9 AT
A>! 1G9=>& =-
SI>!; -=>V K M>(9 S>H9 1>4 :9*=>I3 M>0C * :*=h 'Ce .
1>G * :9=>T& >5 ">P M>(9 {
:">/ l>Y"h .+ +.C>! A>H9=^ A(.=5 9. :"/
F0 .
A>! M +C>0 . ;9 x>I8 A>h]?9 . * :">5=4! K+C +C>5 F>G9C? K 1I>48 )">^ K .
*+ l>Y"h .+ :+9+.
* ."6B>(. 9.
,SB>Q89+ f>e" :">8@ lGa>!
M>(9 -+C>/8 M& .J!M(+.*+ .+ ABo P
MH+*FN!THxI& K"G=>75 K9=>5 9. :"T!9 K*. .+ V M(9 1$Q
F#BQG " .4! j>(=3C8=( >T#H9 E+C>5 FG
; .+ M(9 OI(* |5+C>? |V=>G * -F{]>P .+ jG*k>3 S/$TB! -"^F>H+ Y"Z!
'C<=>bV * AH9=^^ /G -"^FH+ /$TB! K
F0 FG9C? B?9+=3 :
rSH+ u M&"H }~7!.">B&. .+ * ,�]>?
F#5" .C>tC! F8*9F?M(*9 M . A>5K+=>?
=>6H+ -9. .+ ,-9. :A>! 9. AH9=^.:9C>P
+ .9=h A(.=5 +.C!
:@ :9*=>I3 * u>o 9A F>#89+ ."5 ;9 .C>J#!
=>IR AXGa! V A8
17D CN&=7I3 K=I^9CG"-.A! 9. "G:9CP
<"e"XP.9 =%U 9a, ! B&=7 K SH9 Ae"XP.9
F . -;*=!9Q! =!9 SH9"! SH+ ;9 =IR K=6HG9C? :"H+9 =H"( :9*;9 ,:@ .+ M�B7P V
Mh"e lF>H+=^ ">(=&M(9 BQ89+ j .SH9
+;9+=�5 _N .SH9 .+C/0 ,A#H+ AH9=^."%+ V MQI8 SH9 Y"Z!
14! K:"/$TB! SH=P
uH=e ;9 * ,SH+ sHSH?9 "5 jHC? K.9+
"H M(+ AH"G. 5 Frr.+ z7V "! M/o.
:">/G .+ F>8*9F? .C ,221(. .">%N89 ">!9
A#H+ AH9=^."%N89
. +C>? lGa>! ,"4#A>! d9a>U * �]G"QV =IpTP .+ 9=^.
N8 5 Ac/t W"XP.9 8"H9."! * M8=B#H9 ,"G
- +9+ .9=h K.9+=5. aYM( .7I3 fH"(* SH9
F8C0 "#0@ z$B~! �H+ �=�& "H :"H+9 *=I3 *=I3 ."JB89 .+ <=?
V M(9 A&]B?9 W"Zlg"%! * SI8C? K
jP@ 5 )CTN! 9. IZN5 SH9 .+ A!](9 :%N89 ,AXGa! AH9=^
M& .! SH9 F%h BXY9-"^FH+ 5 A7#HxK"G
-
H .+ "4#P ,K."6B(.H+ .+ F#D=G =6H+
A/8 +C? SH+ uF#89CPM( .! <"28 -9. "4#P
C>4� * :@ z7V *,1991` , }223
9 * AXGa! AH9=^.">
!"#$ %&
4#P V F#BQG A8"QVG fG9 9. :"789*=I3 *."%N89 :"/$TB! 9aY
F8 .
E 4
fH"(* A8C#V =%U. F#8"! Ae"XP.9 B&=-=45 * -FG"7! +.C!(9 -F8"(. =p` 5 m"XH�=�& * :"H+9 "5 V FH3 V F#BQG K+"H; +?@ .+ AB0C8=( D
Z8 ;9 iMQID :"H+9 ='�#t ltC! "G"G
Z5 * <"28 uH� 9. +:"/$TB! -"^FH+ A(
-"^FH+ ."^."%N89.9=h A( =^ FG9C? 5 T$5 FH x^ <.C`
1 .F.GH8,-.5,93
. ,:"H9=^."%N89 =J:9*=I3 ,=J#! :"H+9
uH=e ;9 F#0"5 ."VC(9 c(9* M/o. K* <"28 -9. +Ct* "5 ,SH+ p(]& ;9 Ac/
-F/U -"^F K %N89>
1-1 .&'()*+&,-.(
V AXGa! :"H9=^."%* fe"5 9. lG9a! =6
48@ :9*=I3 =IpM(".
F8.9+ =J8 �9=B09 F8
4I
U .+=7I3 xI8!H=ZP
FH"/8+9=&9 V
=H"('"(+C?(.=5"4D(.=5FH"/8
J8 ;9SH9CTI89.9+ V
)/tF>H+
%N896H+pTP8.9+
FI4>0 ,A>$o >!] K*=?9 K."6B(.
vH=>` * 1IZB, >5 �>Z8 +.9C>! ">48@
'C/>0 ;9 :">78 -
* AG">^@ )F>U KA! .*a .+ * F8.9+
+C$? ;9 9. =`"h :
>5 ,M .C>e ,u>$w!A/8 =&"V F8F0.
3 !"# $% &'()* +,- ." /012345*/6 .
!"# $% &'# ()*+, -+. /+0!1 2#3+#
45%+6 2!+7 '+8!8 )9 (%+#%#) :) '+8; <+,= 9> >*?@ A
2+0B C7 >%DEF) G
H !IJ5 KDF C6 )9>*L 4!0", G C!.
CE+L)> 4+M1 NOE+ '?!+P" 9%+!E@) )9
G Q+R)G $S +B C
OF &$ +JT) U?F 'V/ G W%X1 Y%7 9>
C+7 >*@ (E+0# 9*+Z= W%+1%!7 9> +[\4]K^) +B G >9) +1 $$G9 :) C+6 )9 '1%+0
G K]%_ C?I_ ...`a#()45%6 &b4L 2;) C6
/+c) 'a!L $)4d9%K]%_ ', G 1)C14d
72 ." 45* +'8% 9:;-* <* =) '> !" 23 ?45* @3'A &'8B
+,5C .> ? .> @3'A
>>. %[e# f%c)47 )4;:+# 2+8T >*+7 +])*@
8", G /+c) H>4+6 U; g/+#%#) -+6 4+] C
45 G H)4Id G AhE0#
i%j;k%# l!?8, m9 Cn1= 4] U!L%7 '?D!_*, $*h1 C7 ;%7 +@) C!#%#) %7 &2;> W
&A; +P"P", A; +P,
C7 /#%#) G /T%c9 G
V,4# !c & !"# o!L/!1%DB 47 HGOF (%[(%[pc 9> &C6 %[a# 2 +19)> 9)4+q) >*+ .]
$9%d:%c 'e]`# ';)06 (%+1= r+?s) '[a_ :) l?Ep# 2;G%[F
'# t:k )9 l6 [1)>
%Ph1) U?8E# u; C,9%eF C7 G 19) 1 /2" DEF */6 .> GH'I 2J* K 45* @3'A ?2B5 L*/6 .> M7<CK
G3 ?/N'> 2O'" $:01
'# Y*0h# ';>4d@ v!1 (= C7 2#3# L
U8B '#%#) 4!s 4"6C6 [D"E# 2;) 47 C!#%6 >*L 48[# )9 '?
m%[E#) C7 >%DEF) &4eL 9DF Qe^ G 20B C7 /c) ',%5OE@) 4d)
W%FG45 9> C6 )9 '1%P, G /54a# 9> (%w
CTx0# G ) @ >*_G $
L (*\ '1%I?8E# 9%'#9> &4e [;) C6 U!7%;
[E0] 'e]`y 2;) C7+@ r]`+#4!s (>*+4d9%Ph1) %7 C6 >*
'# Wa; y L%7 1)*,& 19G> C7 zO /h,gW9 ^ G U l!?8, 47
'>9)>.
'?F !"#2;) Us9C6C6 1)> /54a# G U?F
45* 2O'" ." *C !/ . 23 '% 2P; C72O'"
4QH'R% ST5* .EBU V72" C'WX* *C /:Y,
1Z- ?210- 209(
{*IL 'F*1 %_;)4dL%7 UT%F 4d) /#%#) /c) 9G`a# v!1 K.
C7 v!16 C7 Q;4q 9*Z/c) H w1 K|%^. %#)#
r_?IF (>*7 CF%Zk)}2 ~ &189(
9> ';)4d9%Ph1) l/c . DEa# 4d) '[a;
G L%7 v!1 m9%L 9*$ JT) U? %06 'EB'# 4"w;) '[a; [6
# $ JT) U?F 'V,4#
%�= 9> CaT%j# %7eL 27 � eF G '1%�
1`# $)4d9%Ph1) v!+7 <,= K]) G 45%6'# H ;> '1)G)45*L
W%X1 Y%7 9> ';)4dOq H)9 :) &/54a#U?F &$G4@) Y%DF'# 'E�E0# <,= 9>
(%[\# o!L C\'# 45%6 )9 '1%06>
(;!" &*,F/N'> @3'A.> $:[E\%,F .> 7'D]I*
)?/:Q%364
2;) 9> o!L 2pc_48[# 4] C6 /"dK]%_ &/c) K]%_1 4eL 27 � eF 1%a#4!s G 1%a#& ^
r_)G %; G [6 9%81)/c)) .&%, '7 &4eL}
lT%p# '1%e# :)',)� Qe^ G c) {%a5)'# �%#GvT*M[# 1)*,
?F 'V,4# !cC7 t*8h# [L%7 "6
/c) H>46 .
4# !c (%#: 9>
!"#$
%&'(
)* +
,-./ 0-"1)2*
5 !"34 %
13
89
10
&-,
56 7"#)89-
":;<=
!6 7">"#)(
-?@A
BC?
D6 E
$F>?5
/&GC
6?H
I C &>6=J
< K
"LM ?9
N=
=6O>
11
>%+DEF) 2+;) &/ C+6 >*+7 $ +B '+06 4d) {%B H>46 ']%,*6 )9 (= U+J5 ()*
'# W%X1 1)> /+#%#) G +1)> m%+I_) &U+8B
' +1)>) . U+?F 9> W4+@= 9>
(%+I C+6 C+1*d &153(. '+[a;
&K]%_ l!?8 2+;) 4 W9*+q
+^%5 [E+0] ( E+59 /T%+c9 2
(>*+7 45%+6 9 Y%+E6 K+]) - &Y%+E6 K+]) - G 4M1 }%Eh# ) /+c) +DEa#
>*+@ 2+;) G
2> 'W;^ C7 .; ?._:N
&'(3
'I1 >%DEF) %J1=/+5%;+B C+7 CTx0# z*RG
!"# ! !536( "#$%&'( )*+,-. :/ '0
-. 1 2,%345, 678, 9+ :;, ,< #='=, 93>& #?= #@0 ,< A'$0, 2
2-B :> ,<" C?0, D(#?= )?E" !)?5, A2 D?FG=D>H DI'?/ 1
$; !)?5, J>?KL M'?!1338 N?8 !152
@. :>O2 C>$; 9( 1 %&D?>H <2 A-?P !%?&'
A'$Q?*= D;'?R <2 1< S,T5D0U VW-= ,<2 X?@" C?0, '?( 1 2
#$ )?&,2 A,-. .Y?Z)?5, A'$0, A! Y?Z
,< S-5< 1 ,%B 9( )C(, [7BD 9/ \]"
%?+<,2 9?+'=,-^ #?Q>O
#= C%*0-+ :
!"! #$" .% &'()* +,-./0 12" 34 56"7" 3'6! -! 89" :";$<=>!"&? #@'A2 =B$
_ 9( #*/ D`, 9/ a<-FL :>O2 9+ %& .1#= )52 A)I'0) . !"
$+ )Q^ 12 C0, U, bC0, '0 1 2-( c'G^9/
2 .dGI #e.D=%>5# %+,2)1 \75, A-P
#= M7f, >O2 1 %g/A_ <2 \-?F3= S-?L 1 h2-?/ 9?/ %?g/
5(
?i0j '?= k>Q@. 9/)5) .!#?Q" 9?=7^
&'( k>Q@. 9( XO'^ k'( A7?^, 9?( M-K?*=
N148 !149 (
1 %+<,2 lD;'R \75< )='=, S-KL \%^ 1#?= D?m/ 9?( #2-?&
#$+ #@& n>; !#+'o A'$; C02 A'p0, Dq+
%+<,% .)ID3= A'p0,#= r1'm4= ,<D( %+,2
O2 '?s+_ 9/ )5, %G
C>gP C>mO't= a<'(<"C'D ./0 12" &E4" 89" F-! 3'6! GCH@
+? 8)@I J#$&;$ #9=K$% <!C* <=KLA? 3*
a2-( <'@&_ 1 l<1D#= 2,%$QL #;'.-/&
#9( !2D/A,%( #4",<b<'B !%('0 )52 S-W-4*= 1 DFG=^ V
2-( k>Q@. %L'I r<#= A'$Q*=D>H ,< 's
%5'g(g^ !DI'/ A,-?C0, :>O2 9( !,< !9?/
5 (#= J0DF. 1, '=,/ !'. #( !#Q"581
/ )5, C0, #Q" 9=75, J>KL A%+,-B 1 A%kQ@= 9/ 2<,2 #g3
D; 9/= %0'( k>Q@.#=%0_) .A'$;N8 !D>H A 5, 9/ ,< #='=,
1 %+<,%+ S-KL ,< )=#?s4g= 1 V?W-= 9?/
c (%>s& a'`%02 U,+ 9( 9/ 'E+_ U, 1 %+<%+ \75, DK='>Z 9( A'$< \2D= A';D( Ji5 1G43= l1 %+<,%+ %>"
140 !143 (
2 ,< 93>& Dq+ J0D84 3* +?=?" M=KLN 7"
#$G"! MOG . .@? &P"QR"-SE$ -&D=4 &?T"
#U'V? 34 +9=B$% "&9
Du #e.D= %>5 S-C4! 1 D>FG. :>O2 /
#$+ #;'.-/ #*/ D#-8, C0, 9( )*+,-.
C0, <2 9/ = r<-8C0, <2 9/ )&<-8#='=,D>H 9s+_ 9/ !';
#= A'$0, A'/<, Ug&#= 93< v'$W, 1 %+,2 !l%1411 !535
%g4*>+ c) ." 9=7^ %0'G^ U,7^ #=7/
%02 9( 'g>('+ 2DI k>3= #+'=U k>Q@. 9/C0, Dw02 1 )5, J /= \Uj M'i0j'= k>A'+'$Q*= #+'o %>s&
#= A ='=, A-P %+,2#?= \75, DK / %?+,2A'+'$Q*=)c'4/ :;,
<,%+ A'$0, A-P %+D+ ]>+ C$0, A-P %+<,%#= :1 9W<2 1 %+,2
-. D( #Q>O2 !\2D= \)5, :) . !#Q='3O,9
9( #+'o %>s&8 <-f+VKW 34 <"#*
./0 12" F/6"- G! +,- &2=X
56" +HE, .97
-L 9(4I'>+D`,#$+2-(&,%+9( 1U, ,<93>&%sO,,x^
>[email protected],/J>KL>Q@.
'$0,K='>Z=D>HDI'/C02:=y.\,-^:>O2
YCZ0
$% M G! =B - &2=X G! J!G"! !CW
D?>H 1 :?z'L %?+'3= l'?^2, !<'m/ {Qi 1 #?E0, 1 )?5, a C02 r'$|Q*= :('G
90_ <2 » }C0~%?O, �A�� #?g30 A_ l-?�O l
9? %?+,) . !#0'?Kf'Kf
l'?$Q^ U, l2,%?� 9LDI 95 1 2'4m; 9(
[2 3*=\] !GC? "G <
\'$. '( ]>+ ,< )g5 -?QW ]>+ \'` �D.
<'>?*( l2,%?�( l #?= a%?>='+ )?^-
:@p4= %+,! 9LDI l
<-#* "#0
+@)^% F/6 !&K> "-G #)6G +'6 _C` -
G! F/6" F=a`" b,#*" !CL0 &* J#@'A)$ ! ./0 12" <!C* &
W- 1),! <% 3)LN 3aLc] 133- 132(
1 %?+'3= C>?( #.1'?mi= V0x3. a<'(<2 9O]a2D?/ v'$W, MDB
G= <2 9/ ,DP 2D/ #,< \75, 9/ )5, #
A,D$/ 19 ( 9?( l'?g3=?4ID` )?51, U, )?
�( D;'GO,%?K^ <-?Fg=( \75, )=, M,D4I, �
.] =* <=$% =B@d "&97<=$% =9 - #97G- 5E
Y24(
2<1'>( V .:;, 9$;%;2 l'W .�0 l2,%�(
,D?( <'>3= 12 C0, �%g^'$W 1 )g?5 :;, !<�0%" 1 l�< c( =
59eG - G"#9! 3* -
89" - -" <6" 8)^% 34G=$ 34 "G 3f$% - "-G
3* -" G='DG - G"!6G!GCP G! 3'>&D -! g
b,=h M"&W" <!C* i)\<=KLA? 5U)U` G! &D=4 J3V)> <=K,=N GL* 56" jCkR 1*=R&)
#@) . J+L?=V,"1409J
a< c,x^ lm. !DI'/#= X%g;2. ]43= 67�=
lDKg^ C( �,%K^ 1 ^ 1 �"#0'g4^, lDKg
#0'Kf'Kf 9=7^ A_ U)5, \75,« )$^ S_
?^'f, 1 :$^ !2'G4^
=-(, Cg*. A'sW <2 �>Z �DI)�0%"9/ %g/ r:
3'D=9 l=m$ -&P#$".
3E,=n? 3*=\] =* =2) JM-#*1374o J1Y J
V;,x= \'$. 2< <2 #9LDI 1 9L l 'W 9>W'+
#= Ntp= ]>+ ,<%g/<-452 1 <'>3= 12 C
9452 12 U, 9)'�8,%0-:
gd=E] - -" <!C* "&kKp)q - +$=K6% M !&K> "-G <%&R 34
!&4 - &kKp)q 5@6 7- ;)0='6G - g6&q
JGC1367 Y J14(
\] 7" lG=kN 34 5./0 12" <CI +
!&4 : #$" .GCH@? &P"+* 8n6 )h - 1),!
@'A2 <=KLA? &2=X G
<'(<2 A'$Q@4= #BDX>$3. <'m/ {Qi= 9( �"'W 'sg. 9O]43= U"'W 9( %0'K+ 9/ %g/U, 2<-= C0, <2 {"
'+'$; , ,%B 2]+ C02'34= %+1, C>^ 9/ S
12(
#K;x= l,D`<'F�1 'gK= 12 9( 9W-.'( r'Ko, '. 2<,2 �7.
5N=KW - J P <=K2G +,=`3R&D &r9! 34
+? G"&R g2C#@2!) .
#= �DQ0j2 %&-/#LDI �0 \-sm= <2 !
9LDI {< 9@O'; l';)5, #g> ., A,1D>ZC0
9/ )^'$W 1 )g5#= 's+_ k>8-. -`
+,7" - G=P!&4 +9='a- 1)st='4 3* ;)$ =2
"G 3f$% - #$#U'V? J" 34 "G 3f$% - #$G=KG=K>7-G 3* - #$&9u
#$G"! G-=* J<.)Ca(?
56=? 3'EP+,- 56=B$%:=KW" gd%#>=* 8v=*
G! =B$% 3aL*
9(#= Dq+D( 9/ %5<a%p+,< 2-QB 1 %+,
a2D/ v'$W,U, 1 %+,#= %>/y. #+,U'4m./
)5, .Ct5 6,D;'R�\}7�5��, �9|QO, �%g�^«� »,%B D(,D( <2 X>Q*.
1383 b !3 !26
�+, XQ@4= Dw029/ )5, XEgZ ADL9>W'+ 9LDI C>>3. ?(
5@6 12" #)UN G! #$"
Ca$ - 8Vv
�>Z 12 C0, '( 1,DI9LDI!r'I74B, 1 ';#={02'F= 1 2<,x`
�%G=! !" #$%& '()*+ .,-. /0.+12
3 45*6&70 ' +*.0 ! "# $%&!'()* + ",-&*./0' 12#'34 '+5%67834 /0'9:
';,4 + <=>?
!"#$
%&'(
)* +
,-./ 0-"1)2*
5 !"34 %
13
89
12
&-,
56 7"#)89-
":;<=
!6 7">"#)(
-?@A
BC?
D6 E
$F>?5
/&GC
6?H
I C &>6=J
< K
"LM ?9
N=
=6O>
13
@5'>A BC' +
.7 /7589:;7
<.'=: > 5?@A '
B:A5C& ' B- +:@2.DE ' F.
6:& 6$G 7(H-
'5%& ' =:IG / :J$K& L 70 M"+ 6:& = 5:A +:;7
' # NOP=:2 5:&. QR:;. ,:
+@S"5> 6&OG+*
.+ T(U:) ,V-
=:- R:;. +!9 R:;. =) . M:2.
M :@W /75:X
2D? 2
6:& 3:G 0(:)62 Y=:!2 Y7(;
!"#$%$&
'( )*+ ', -(
/E2# F' 1;,A 1%C+ G>8 HG<78 ",I%6
' Z5:[* ' 39:).0 0R;. \O;. ] ^_
:UA ,&5:) \-.D:& \5FO:- ,:-. \O:;. M
39).0 <5 2 6+*. .32 H= ` .7 <0(2 ' 3a4(&
Lb4 Q.7 <5"0. ="5; =3:2 =A75cd5:; ,=:e*
# *.+:2 7589:;7 .7 6::H52 07.0 7.=V fg ,G 6*5S& d. /75 %2 3
Z=hG+g 5" ' 6".=c
9i& 3G 0=G Y75). /=j5G 0() =C@& .7 R
" 07(& 70 .7X* ' 0(?
2!G<* %J6K <L? 5G 3M
07.' '. =2 05!9*. M"3"k 70 +*'.+P l+2
./"012 .345$6782$& "'9:8+., ; <5=* >4?@ +A( BC6CDEF
-( /G H<+I,+J & <+K+
,N "# '5 G>A $%7!' +"O<P F' G;,4%,6 .$%&
3:V=j ' B- / 0(:P' 6! !g M"0 +*+!
+@9%- .\O:;. \(:?I&mn(W75:?W d. M:"0
6$!* ' 6$!E d. #E. 62 <5U$%&= ` Q.=c75X=_5V ' ,-54 0.=j.
+@)52 Y+o .,!E 52 M".6:$ $V Y+:E p:!j ' F,25!& 3W <k 3G RI32 Q0(P /5-5E0. N
3&+!& ' 6*5oG =2 /.
/=-5q \bg M2. 32 <R UA5P 5" ' +@G L.b7 0(P ]"=_ =e* /
M? <Q' .26<P%? .R,7S1@ .3 T .98(.
/75X* ' 0(?" M (.6& rU4 ,+)52 +*.(A
;$LM 7;$L ;6"I.,+NO82$& P$E4?$K 4QRG S$& 4Q.T46 :$% UV45
WXY !"#$%&' ( )*+
! "#!:
!" # $%&' $()*+ &,
-&./ 01!2 # 3!4$567
28'. )9&:,(
!"# $%"&
$%& '( )%*()+ ,"%-./01 "#1(.. 234& /56
78 ,9:;3<9 6 =:>?6)%@A B8($%& 6 ?/C-D. E.FG ,:H.(IJ1( ?:0CK3& ! L
/M:N1O "19.:1 9:@ !P1 9FI3& :N1O )A /QR%8 S%8( (9 TR%<
/& U@2- A EVW ?(F*XRG)A EY@1 ?:0CK3& P1 E(9 /1:Z& ?O ?(F*
L71( .
/& /#-. ,()W9?(F*YN3<( :- 9:K1( (9 U-.
[ E\3] E256 (,6
3:, ;&</" 3' = > ?@+
AB. ) =CDE '"317
TY^ U)U371(. )+:! 62 SA:_ `)2A `9F<
,-$,./01+,( 2+(3!$,4 56789/1+,(5: 5;,( <=>#?@,- ,)08A <=34B&"#7 CD E*$FD ( G!-(H
/& a-)I* )GO 9!3:, 3' F7 0,
$G # HI"#4 #
$,"8J A5K''
1-2 .&'()%*+,&
/%#-. ?:-()W9:IE ..FG B8$& A )IJ
b?("234 >1 S8( ?O AL<( TR<( ?6 .?:-.(E?:-()W9:I )A ( U-(
L<( L<9. LVW ?`.)! .("@7A :&( E"1(
/*:>1 `(9 6 371(. c<()@d ?:-.( 08 !E?:-()W9:IJ1( `:W
L7@1 c*O e:& .U-(/& ! "#378 "234F*. =:>1 f:A 9. /-
9:IJ1( ?:0CK3& '(. =:Zg(6 '( /K- h
E,)8:i T1317\ ` 3j(. :
=>4&LM # 28K!
B" 0I&7 D6M 28J
UA( `:W"-. U-( SA:2&-O :A Uk< U-( 1F;
"-:&)+:
( 2+"B0,IH 56789/1+ /J>KB&<L5M <=3#5N5O $PQ81$,RH J$S7+ TU%+ C@
9. 6
IJ1(J#&4& 669.
IJ1(?(F*"0C_c*OU-(!"-.&6Y54& 6()W
h!TY^?:@A
& 9.;l/& +
VWX +- J)Y ).
=F%H. %! L%< U%-( )%;& "%8 %!
6( %A TR%<( YW)8 .F%A "%8(FG U%-(
L%<( /1:%; . )%W( D( 6 "%#! m%@2J*
9Fgn%& 6 ?:0C%7&
o%N& '( (9 ? EU-)%* p"%H 6 "%@^F* L
L) E/%<Fq r@j /%#4- s)%j U-( o t@5:%K* %A LZ%7 /C&(F%H 6 u-()%j
%A c1:#k%< L%<. /%01 "%1 9. "%#1(F*
TR<( T:K^( '( /C 6 "#%j:A :%N1O LAF
,9:3%jF1 ,6 9. E
?:0-( p:0! ! L6 a&:7& 6 c_:#&
A .:23H( 6 TR<( :N#* 1 Es)j U-(
J$Y&L+ ZX !&D C: [$04()*+ C* ()04+"
( /1:%7! U3%71(. 96/%01 f($%H (9 /7.
8 ! /7! o@-F;A ) 08 , ?:#k%< U-(
;08 6 /;P@08 U-.6 vwJV* "-:A "@<9
&)@d T.)%& ?.F%A 96L.
/%& U-.?O 6 .)0%jxCLG:#%j '( h%y t
L<( Bg(6 ?O )A AF/& z:#{"#!. o@04* :A
%! E 71 %! /1:%7!j .9F& 9. /#k< ES
L%<( `. .< '( /%56196:@1 ?:%0-( ?O A 6
". /C-D. A :#A )W( :&(F2H ,()A /1(Y@& 6 Q
6 ,)%K+ |F#* LCH
L<( /Z8$& ,()W9:6 .9F}& ~F^ Es()
0 )Z&:@y f:J�( ,/.)0j . A gF* :A
!"#$% &$' ( )%*
( )+* ,$-. /0 1230
!"#$%&'()* +,-. ./0 1)+"12 130
145#6. *7!"#8&38 #$"95" 45% .:.;< =
> ?@5" 7!> A+ 97!% +" :8 BCD> :0
4 E *50.(
.#8 +,F-. :0 1!G95" %&$;&5&) 3!> > %> ?;< H%&-. + IJK. ="#8 B&LM"+ 7
. N#OLCP :0 >%&QRS45" #60 ;" "% TUM
:VO4) :0 >#F0 =#O$TO'6P :8 + W&4X"#Y
.>#FK) >"#F!" >CFRR&8 ?@5" ?&KX+ *13
1)CR %&Z45% 13)"CP Q) ?@[@. 1)"CP4/O) \PG 13 .
]&)&QJ/.#O^ "%JD :8
&'()" _JK4. `! #Y Ta *]"bO. *#K3. Qc Tde :8 >&f4D" b . ]&Q!" g#R *#L.&
4 ,$2#* 536$!+& 7
- ( )%*4 89:*;6 ,$
?bX%> hA&i. &8 )"N1 95". + =. 1O0jP
:8 >C2 k68 +" =C5%> 7i5 9R"> 1c"
]@c&M kM"+ 9/O)!" l(. :8 1R&8 =%
78 *?bX1317m *4
7O3n &U)G 5%#8 + !"#$%&'()" &8 kO'oCY" ;" "% 9.&." b
+ 7!#P1 7!#P%"+"b5L0 ]&c&3$ ;" "% 9!<
3 .(_c7O3n* pOR* . *h7!" ]"CP )C$:
13R&8 %+,-. 1. pOR. hOJKP ;" >#e ]>CX" :8 _A&D #$" ]&)&Q Q) :VO4) %> + 13RP
7@5" ?&KX" B%CYG %> >CJ2 q(4/. #Z
=+#2" 9RC)#5 > O30_:
A"b^ :JX#. 7!" %>+ #OK) o"r5 :8 ]&Q
1)"> .bO) ]G ;" sao+" = "%&Oa ;" sa
7(& ( *86
$%&$<4&(/=
K! ;"T!<> X 78"1O5#) &U)G :8 ?@5"
N>&45#ek)&M ;" ="#)"Ci) 8",D N1O5
:8 ?@5" ?&KX" :0%+> =&M %> /0
>C8 1c"C2 #e&0)8"+ kA&t. 7!" ;"'.#O^ qIf(. ]>C8bO) 5Cu pOR
:4/!&R10r. + 7!#P .<+ %&K)" + 1)">
1409m *1E *29
hOJKP :8 ]>C8 _A&DTc&M1)"* .13)"CP
%+,-. vD&8 :0 C8 . QJ/.#O^ :0 1!G
:$#M = R&8 ]&3.r. 8 7!" %> 13R&8 #L2
7!" %>Z!> B%CY
>%C. %> A"b^ #w) . 5%#8 N%+> +>
?1f4. A"b^: >Q!" *7OP>&UR %> "%
+ x&/X %> ... .>Tde" :6OJ2 ]>C8 =
!"#$
%&'(
)* +
,-./ 0-"1)2*
5 !"34 %
13
89
14
&-,
56 7"#)89-
":;<=
!6 7">"#)(
-?@A
BC?
D6 E
$F>?5
/&GC
6?H
I C &>6=J
< K
"LM ?9
N=
=6O>
15
. ;" 134/c #L ;" B&V) g#R
.(
]G ]"+#FOa yf yFfe B%CFY Fc"#Q$ + 9 9F5" B&FV) .
D#FR zLF{ + + 7/X %&K)"
]G 1O!* >&345" ]G + x&FP :Fn
*>CFL) b!&FM :Ftf) 9F5% =
|<}~ &F�/�6�) �:FIJA" �= !&F)"CP �"
:F8 N>%+G 9F5
7!" %> +" B"> `! ]"+#Oa :J
!"
!"
#$% &
F. _O/ 1F30 :
N *_F5" :F0 =" Z!&F/Qc %> 1F3c"C2 ]">+ +" 96FY + 9
JD )� (&Oa ;" 1-8#R )&Q!" oCY" 7
1384�Y *94-93(
yfe + qX #8 "% kc, >%+G . 7F!" %> saY
9A@F� %> *93F5 T) Lc,. ?bOA"%CJa
(+ 7F/X :F8 >&Ff4D":8 N1OfD �&5"#8 !jP %> + :4/)"> b!&M
�:F}8«� »+ *"%&F$>%+#a F6OJKP 7OF3n #$" :%> :F!G #FZ!> \i
1F!&.#e: »�hF�J�K�! �<N;"1F)" :F8 bFM "% s =:F8 =1F8 ;" :�)G5>
95" 3!> .>&f4D" ;"JX#. 7!" %> A"b^
'()*+, -./0 12
3456789:(; !"# $%&'() *+,- .-"!
!" # $ %& %' ()*&+),-./012 .3( (),4
56 789 / :&; %,</ +=8< /8,> ?,"6 .;
:,1- @,A/ ()*,&. ),
:*BC=D %' )!E12 FGD %' ;8!E4D @ADHI
:&D :J) K@ADHI4
02 LG M!= %NB' O%' :APQ @2 .8RS
@,2 T,UD+*I / ),J'8G@E9 / @JG; VH*AD.WB
+X.8Y @ZU0,2 @GD(
@ADHI %< K:&D )-/D[ (> )-/D)\ ]D+' D.
^' 8_J_A _`_$8_a_b 8c2 8_JdBeRcfg"%< (;+< hG+Y" /
@A89 .i' .; T2j" %<@,2 %G6 F*RU .; )k,< l*,U ),-/D)\6 / K/D ;W& %' (;./
; ]D+X.8Yf-D #BN:&D VP&D 5;W' .I
/01 ,023 4 $35! () &'() ,6 .7 89
$:-)9 9";:<) =/%
m-6 %' VP&D nW+- 82 8,m-6 K:,&D ()*,&&D ()*&. 8m-6 %' ()S
)-D. < @2;+2 F*Jo,Rf2 V8,- 8,m-6 %,' K
%< @-8*AHE12 K%N@2 5)-/. .+p- qD%X+ J& TUD / r9 ]
O8\ FG; LG %- @@ D;TUD D. %*!' / )-
]/+,\D ].8sE,&.FGD .; Bt uA8i2 8>
]+Nv" F*Jo )Yf-D)\ +' [8wGb82 u*
5DW" qD x.)[8wGb82%< :&D :» _bc/ 8_Jy'c.g"
N2 F «)(+!' /286(
;WZ- h*fz D)\ ..;@2 5 )J<)-/D)\ %<
{:cZc _Ed<D 8c2 8cm{*_Bc4« |»
%' @'W\ qD 6 :&;2(.
NE2 LG %B9+2 FGD .}GD+~AD �&8- / :
@2 n8)-D;.
3> ?@AB CD,E F"G6B"0H I) JH K,6B"0H $% L+) "+ M () N
O=1383P O148.(
% «W4; %< D. @-8 <&+- 8m-6 %' �PzD )RfS .;8z +Z28*t M&W"%Ei*26.; 8m-6 8' 8G /
%>.; /; FGD 58K),-D
NB' K%1*S uBEi2 [(;/) ] 5/+*' 58RGD
+> %' 5)*&. / :AP
@ADHI %B9+2 FGD .;@2 n8�- TUD D. �U. :,48R> / :J& T
;W' )JUD .@ADHI %<)28*%' ?GD+X ]8U
*BN" 5;W' HG8> / 7.8\ u*BN" K@B!4
(;+< @-6+$ %G6 FGT*Rf" 82 +' #G.D)- \ qD 56 }=; :&DW\
()*!4 T' ] 58*' D. /D4 c/ {:cZc _< 8c2 8cm_A 8cmc1
@R- u*%�-6 K)J<:&/D 5 «)(+!'/ 86
+\jE2 @ADHI :.; /D:*R"8\ %' ;8!E4D %B9
F)VP&D (8�- TUD D.»G@) I) QM,R
9A@M $! 9";:<)N),6B"0H S>"R M)
=B9A- «)=T)CU
.; @A»%$+v�EAD TY*=u( ()4f2 V8- %< ]D
W" %< @"DH�12 / :/ )JE U @2P&D .W
.x( %E&;8*2 %< ]D
[+=)f2PQ
U02TUDDW\*t qD781=DhZ$GD %'56\.;T'8!2c1{&�/*BN"58Gq
9+2FG;
ADHIuAD
:vzW~<;W'.
@4),2 K),Rf2 V8 ]D+,' ),-/D)\ D. %E,&; ),J-8RU H,*-
)-) K@ADHI1381 K
n8,�- TUD D. 58-8 n8,�- TUD D. VP
),-.D; T,*A; ;W,\| @,2 n8, qD / ),-D;
VP,&D +Z28,*t :*- / @,mAD 3D0,4 7W
(.8,'. ] / 5D+=8,< 8,G / (;+,< .8,N-D
(+ ] / 58v1,CE 2
�WiE,&; @,sRU / �D+E=D 5D+Z28*t +'
5K .),t �,*B�" %,'K :GWJ� %' H*- �W�
@, %,' / )-)*E,&+t Ta8' n8G+v< FGD
),-)G;+X : . k,t94(.
;./ : �,- qD T*A;
8,2 %,BZ$ %' / ;.Wi%s- ])G.D;«.
@G)�8' �8*1AD (8,- %,'V8,- %' ];» ,v!RAD}«
:S .FGD @ADHID. 8U()*JS D. ?=8z/D -D
/D %< %RU ] 8RB 2P&D qD %$+= LG M!=\ VP,&D V),4 +,' /
,�- T,UD H*- D. )S8' 8!9 %' :=+12 / #B4
@,2 .WR,~2 K),JJ<.; 3D0,4 .; ;W,B\D. nW,Z- 8,G )*9W"+,2q .; ),S8Z- ),R4
U +Z28,*t qD TZ$ 58G;%@2 @GD+X' %< )-D;
@2 )-;+< .58*f* 2)JESD; ./8' ;8f .�2
3+ 8,UK :,',2 D. 8,U%RU :i*s-D+' D. ]
:,&+tD)\ H,*- V;+,O K8" @' K]qD. +4
@2 56 +' T!4 / �/6i' D. 82 %f*'� / )-DW]D)\ )m4 #U 8RS
()*@GWsI/.; %< )-D%E\W26 82 58<;+= )-D
:SD; @I/.; ]84;D �P\ %NB' ()*J~-
@2 %�*E- +\j#G+*X@^@ADHI %< = V)!E2
)-D./012 %< D. @-VP&D %' 5)G/+X ]4 %< ];D+=D M!= K58N-D D. 8m-6 )f> /
\ 8,G 3D0,4 :,*RE9" K)R4 / #B4 ]/.
4 / #B4 ]/. qD 58S
;D %< :&D )!E12 KD+%*Z~" Ta8' �UD02 .uG+f" D. ;W\ �
Ff"D / 7WB9 %' .Wa)JESD; ./8' .;8 .+,4
. )Rf2 n+C9 )-:=. 58*2 qD 58m .,2
@2 VP&D )-D;)+i=�- qD @BGb; / )J<Wi' D. 82 q8R- k< +kt K:&/D 7W&.
*JS @<;W< 5D/_D qD 58RU8<;W< %< %-WX
@A89 .; :i*s%<D. +Z28*t :1- / #&
^@ADHI .; 58Ji& jE2@2 ] )-D;)@".Wz.;
-8 < K#U 58-8RB 2+]D+' T*A; FESD)- 8m58RB 2+*I / 58RB ;8J4 ]/. qD / )-.D
)JS8' .9 %,' #,N9 /qD %< :&D @-8 <S.8N-D %< @-D+NJ2 @
D;W' )JU.
+X.8Yf-D #BNE2 +s.; D. 58G;WmG %< D+�)!2 38E< KnD.WF*RU / )-;W' )!E12 82 8' xD/;qD / 8m-6 5-/D)\ @E$/ D0A )JE\m> �8!- +E~*' .; 8U+Z28*t %' 58RGD .; D.@R- +*vN" D. %BZ$ <
VP&D ;W2+=: »/ +U/ )-/D)\ %�2� .; /
:&D ()*&+-. %NB':&D ()S nWZ- .U
s-D+' nWZ- 8' ]�)f"@2 7/D&D 5Wo )-D; �z84,85(.
& FGD @&.+' qD]/+\D ].8sE&. /
@2 : -D; (+*I qD /m-6 T*A; %< )Jo+U
FGD T< 2 qD #4D 8UD; (;./6 /D %�-6 /@2 ?"6 .; )Bi2'(.8'.; K58<+~2 ]
@A/ )-+Y!2 TU8>W\ �D+2b 5W>+2sG; ]qD. +i=
()S uG+f"+o )-D@2 :Rm"W" / )-;q
t�)!AD �/. / +58*2 �J> ;W>/ /
@2 ]+s".8I\D;+tD / :~X@-D;8- FG
. @1$D/ @E&+tD)\TUD ]qD. +i=
:&D FGD%< +Z28*t58RB 2 /D )J< /.
!"#$
%&'(
)* +
,-./ 0-"1)2*
5 !"34 %
13
89
16
&-,
56 !"#$%&
'!()*+
,- !.!"#/&012
3405-
678.09
/:;4
-0<= 4 :.-+>* ?!@A 0%B+
+-C.
17
!"#$%& '$()#* +,#$- .%$/0
1$" 2$3 4 $- 5#$$6 1$$* 5+78
'$(984 1)8 : .
;#$< .$)4 = 54,84 4>$?@ A #$* 1-8 B$C8 D
'$E. 78 1$F@ G$H .)4 ,4 I =@J$* J$/- D*
=#$)48 )#$E = 2$KL I8, ,4 D$ '$E8 =8>6#$9 M$N#O P L MK?
'$C>9 E 4,> 5QR$E8 !"#$%&
'(51- 1$& ,4 .$)4 '$%9#SH
J/$C#* J$/!)#&T U$%9 D$* =#$C
A $VW ,4 = X7@4 ,4 4>YV G)#$SH Z)[$3
1$" 4>$* =#$\)8 ']*MN#$( . !"#$%& =>$0
=4>$* ."^$ 3H =#$C'$$(%9 + )8, $$_L
:,#$`]98 @ 1$)8 :#$\; ,4 8, 4>$V J$9
a1/)4 @ 1: A@#$bB"C 5c>\D$?@ 1)8 :
8 d_$e" D$- .$)4,#3CW ,#%f" #* IJC
1g6 8, A#g9 J98>6* I4 - G)J`J98 .
=8@ %& 52%SB(" h8 i$- 1$(- '$E8 J$b4>$V 78 1$Y\j @ +
'5 K? +@, 78 b- #*
c>\$C 8 $: (>$" ,4& '$kf* 78 J$f* $:8
@ +4>K) @ 1 ...'E8H D* J/98>B9 %`S6 =@& =W +#;,>B$E4 D$*
J$C @ 4- +#$;,#-A#$g9 78 J$/ #$lBL#)
@ V M;8 D- 198 L#-$36 +7#$!gF @ 4#$/j
']i h C IJC 4#) (" .)8 =J%E & 78 m$" D$* J/$E n* Q4 " 7 $$o9 MN#$$(" @ Q#$$3
@ D$) o9 + A $k-:9@8JV @ 4,84 4>$?@
=>: IJ//- :J97 +J/- ;#< ..)8 *#/*
A5 JH8@@ ,4 U)4D- 4,84 4>?@ l)1" m- ; @ 'E8`6 #) IJ%/C 8, GH .i U) @ .)4 U)
I 1" J/"bBf" @ J$984+ $3L AR3$e" p$'?#gF @ 4#/j +@,
2Y3B$" U$) =8>/j8 5=#$e)8 +q, D$* #$/1]%(" 78 2j8 +J%H@J* @ 54#/j @ ,#398 J9,84 =#e/)4 '%9#S
C#* 1Yj#$L @ 1YfL .. 1$" 48 L8 D9>:/98>6
@ 'E8 +J9@8JV 'j @ ,@ r E 78 =#/)8
D MN#(" D* 2Yj :81\9 23 4 -m& l"
78 + l)4 As8^E
3H8 $$* t$$O>B" QR
14 u$E@ J$H =8>$6@ G$H .)4 U) D-
D* g6 D- #g :4 +#;=#)48 Q#\6 ,4 8, 4>VA4#fE I8, D3/)8 =W)4 =#)48 ,4 +,#%(* 8 7#* =#e)8 * A4#fE
1/)4 c>i8 #K9W5 .)4'%9#SH D* =#jv8 #* K* +@ V8 A#g9 7
p$L4 D$* '!$(9 5=W D$4>C ., 78 b- .%* 8[F
1)#!w#!w D"Rj)j D*1 * D$- '$b: =8>$6/
H>6 =#)48 )#E =8@ 1& ,4 D9 5J/)W * GHH D* D- 1BV#/C #*S
1".(H +8,84 J/;4.)8 5JC#* IJe9 ,#04'\3H @ cJj +#x8 @ J/B(; I@ : .)8
D- 'E8 .)8 1YSj M3H 1(- =#\)8 D* 8D- .)8 =@J* @ J94
1$$"R$$E8 D$$- 2%*#$$)d153$152 .(
2 .!"#$ %&'()
c>\C1" 8, 1)8 :c> - J9JSBf" =#)8 :
g9W 78 1F@ 'E8 I4V J9@8JV 'E8 .3W @ 4,84 1)8 :,#`,#->3%9 Q4 " D- #g
4,84 'S*5 E I8, 8[FW #)W 2%/- h C D-
c>\C 5.)8 *#/*8 :78 1y)8 C D* h@ e"
KF8 z,D$* M$\j @ 11" I4 \C tfxBC
'.
j I#:J)4 M%Y]6 ,41$" {#$B- M;8 +@
=#9#\Y(") %& ,>o/"H .)4 .BL#) @ 'V
J94 : M)#9 QRT 2- * " Q#g98 D- 1)#;,#-' #;)c#\j8 u!H (4
xBS" D- J9>C {>(1" 1L78 %r J9>C
M%F4JV 39",4
di
>\C4 -3\"`]98g9W*#y".)8-
" 8,,#f"
xB("'E8
V8" %rV#/CRE8
3-
'LW(]" f"
=#)48 '%9#SH {#* ,#\$C D* 1/)4 +8
D- '(%9 .%/0 1 J$97,>9 4#/j 'S%S
D$* @ J$/;4 '!k" Df$E8@ J$9@8JV + D$* QRE D$- +>$]9
, =J$C GH 2%Y( 8 #$K9W J9JSBf" 5JC D$* J9>$C J$/!)#& =
1$" $"8 ,4 J$/98>6
c#$\j8 51$KF8 .$) U$%3b6 D$* |D$9 #
L#- M$)s4 J9#f" 1$" 4#$/j G$ 47,@
}$$e_* @ >$bj 4,
=#9#\Y$(" $%r + «
5J/C#* .$)8 D- #$; {#B- M;8 5,>o/" JC#* +J%H>6 =#) 1;#$:W @ 'L f"
J$/6#T *( =8@ $%& 4>V .)4 78 +@ %
1" ,8 O = @ J9 %:+( =8@ $%& :8 #"8
#$? * #$& 4>$V .%N
* ,4 =#e)8 5,>*~" Zc>\C 2Y3B" U :
1/f) '(%9 +,#`]9SH #* D- 19#(- D3�E#& =#e6 yL +8J@ '$\H, c>\$e" JRE8 Q>Kb" ,4 DfE>6 (6 @ 1!Yw GH �@,
C#* GS]" 1ORV8 c>=W D$* @ J$/*#) 1;#$:" 2$; $l)4 =#)48 Z
4 .) $VW D$* Q8~BF8 #$) '$E8 1C84#& @
1"4,>" ,4 D- J/-$H #$* J$\j @ 2$Yj +,>$" J$C#!9 +,#$-
4»+@ $V8 '$C>9 EJ9#f" =8 L#- @ =#-
2- {#B- M;8)" DB!F848 )#E =8@ %& 1/f)@ G%S]6 #* =#)48 )#g9 M$;8 =#$/)8 J/98J
l)%& * 1Y%F4 �%; 5=#bfxB(" ,#\C ,4 4
1" =#C4,>"4@,T +2; 5'ENW $* =#$/0
1\ J9>C .ZF#y" *#/*U) +@ V8 A#g9 {
D* A#g�#V ,>w5 83Y* 5J/*#) 'E4 +,#lJ9 D* 5J/C#* DBL#%9 'E
1J/$C#* J$/!)#& J//-J)4 : J/ .#* =#e)8
D- h C .)8 #* 4>e1:>i8 �#E8 * =#C
:W 1"RE8 '/E 78 1Z%6 6 .)J* 5J9>C
D- :=@J* 1(- :8 ?8 5U%9 c#\j8 M*
1" M1" =#%* @ 4784 &+@, 78 D- 1`_C
%$`S6 +@, 78 '$$F13 54 552 551(
4,>$" ,4 8, + Ky"=#9#\Y("« :1- - e"
J9 .,>o/" :8 #"8 :2
QRE8 ,>K< 78 M( )16,>i)#E =8@ %& D-
J* GH .)4 8, =W 54)4 D?>" M)s4 #) @
48 L8 .)8 5J/9#\* 1O" ,4 '\H, @ >bj J
4 526#V .E8 GH .)
\9 pO8@ 1KF8 '\H,
#* ,4 @ 1/)4 +8 :,
g9 Q>Kb" + Ky" JlBE, @ A#g9 D* J/E4 5GH A84#SBj8 D
1" �,4 + yL ,>w/;8>V ,#lBE, ')#Ke* 2; =#)48 l)4 M;:J97 @ J97#E GS]"
+,#lBEJ98 . :8 #"81" M)#9 +,#lBE, 78
J/C#* 2%KE @ U.
- c8>E .)8 �E#& ,4*#S" ,4 @8 +8 * #)W 5MK? +@, 78 b- @
D- 'E8 "8 .)8 +'$E .F#K? $:8 #$"84 %:) . 5+ Ky"377
1" " 4#BE8 o9 =8>6 78 ,>o/" :8»" %r
}6W ,4 4>YV M;98M!O D9 'E8 +J\]"
'b: :,-'( ,4 i4>V o9 ,4 @ J/C#* + 3L tf� 'Yj
#* .)4 =#\; * DBE>1" ,8[: J%"8 @ 4>C
.)4 D3/)8 * 2Yj #* +
1", c>\e" @ J//-,#`]98 2Y3B" U)
1"J)W.
J%KC I#:J)4 78/98>B* =#9#\Y(" uSLD* 5,>`O +@, 78 @D* D- +J* @ U%9wK9 ,4 @ 4>* J/;8>VM;8 78 =8 i#O M"#C" })>V 4>?@ ,4E, @ A#g9 M;8 ~%9
1F#j A#?,48 + 6A#g9 }_* U) C
4 + Ky" 4#BE85J;4 Q#g98 8, 13%954#/j +@, 78 b-
+#)>: 1YS9 @ 1YSjE8 '$*>Sj G]B$("1" ,8 O ,#:4,@ & :
D*1Y- A,>i.)84 - =#%* D9>::
1\9 A#g9;8 @ J/*#)QRE8 ,>K< 78 Jf*
.)8 ,4J)#* A,>iJ/!)#& 4>V .)4 *D* :8 5=#)48 )#E>%& #�"8 J/C#* DBC8J9:8@ 8JV * =#/)8 "8+J%H>6 =#)48 )#E
',!"7
D:E/#F
GH&IJ K&!L#MF
5 ,!NO D
13
89
18
:&H9- !"#$%&
'!()*+
,- !.!"#/&012
3405-
678.09
/:;4
-0<= 4 :.-+>* ?!@A 0%B+
+-C.
19
IJ$ M$;8 @ J$98
,4 h>SE @ X 1$" D$- J$/-
h $C =#$e)8 8, $i#O L#$- 1;#$:W @ A,
18(. D$\; @ + $`S" =8 L#$-
- D- 1;@ : L#$- �#$BS%SH
@4 78 G)J$`6 '$Yj D$* 8, 4 +#$j48 D$* D$-
.) .$)8 ,4 D-.)8 'Yj D D$-
5+ $bf1364 5
!"#
$! ! "#$%
!"#$ %&"' ( ) *+,- ( . /,01"2!3 (
/"4 56 &7-
"89 ( &:6 ;<-= >?
@9(A B,C8*2 = &'*6DE145 (F8&GH (
( I"2*J %A*"K IL=!I (/46 M*N8= ( IL=A
I"O *"?LA A IP,CL=!D)&":QR1371S D8
6 S!"G04 DT=U"
/4 V?CWH VCIP6 :1
>"8= B"6 I"PP6= *"7XA H ;I"Y >8= B6 IL=
&"' >8= B6 D/17U4 /IL=A .T (6 /L*C6
= Z&2 BJ XI?-&L /8/[L *\7*P] BJ IL=A
/"[L =&O I"7A)QR
/4 MIP8*4&':
&' ()*+, !-./0+ & 12,!03, !*4/ 5+. 6)7
./,12 .89& !: )%9
A IL=! ( M*"8A= ;*[H.<' BJ = A!3 M=(&^A*Q"- B"J MI?"-
A =A A!R( /L!] 7 (
?14 ^*8_ BJ = *\2_
/4 /] 6 =U` ( IL=A) D)&:QR1375E`= D
B[7 )M*CL=/4 *7!HVaY ( A)IL*Q4 &'*6/4 /L*C!,L B6 IL=A
/4 =&O IL I7A)R"Y A A!"a3 V\b B
CO (A &J = /17U4 ^/"4 /"c?d &"- M_6
A&\L e8IGH = f7*8 /P8A 5b BJ /8*/4 *\7*P] B,'&] X/8*R BJ M*2&\' /`(] = /G02 >?Pg Mh!iC4 A =IL = j
M*8A= M=(&?d ^*kL A!03, ;7<, 5+. => =?7%@,& => =? A09 (:&12, & B#C ()2' "
/4 l*mLn= 9= )!m!H&?d B6 IL =A = o?CL B"6 I"LIW,Q4 /"P8
jp=&O B\]*L!] )*7
M*P8= IPP\J = /#`= IP,C?L )( .
qJ X*P] BC:L /' =
j/4 r= l*Ws` (IL=A)
7 A !4 A ( jC?L *PY ( &:6 = M_ A
_&O B6 C6 = *#L_ M(*?J j-A BJ = /#`
B,2=U] BtmKB6 IL=
^=A*W,Y= 9= ) *Y A_ 9= f7U"4 *8 >8A
7U4 *8 >8A )*7*YA= (R BJ *8/J j#*P,Y=
XI8A*L = A!3 u*C( XA&6 /- &J = M_
= DI2*J XA&\L BmM*N8j?QO=( v?0NH ^ I
!4 A )&+8A )*R()D2, (' /)EF, &? ):
,1> =*: & =*: 57-.8> -1+&#G",#> 12,
34(.
BJ j?L*Wb B6 IL (mLB[7 L*,d >8= M*8A= )
^&w6 D&8A M*"8=&]/[L S*3 *JI2. \aJ
^*8_ f8U\H ( IP&3= ^*kL ( ) *+,&:6 )&:QR A*,-=
j[b 9= %=&' ( T *:6 A &GmP4 TA!a3 ( VP#R BJ A(
X&49 ) D>?:Qx,C4`= E?`*\H ;*kL= BJ ;
K &4= >8= &J q?L M=&\&K*O M=&'*6 BL j.
=&'= D)&:QR A*,-=A)*YA= %IK BJ >?W
IL=Ay 2- ;(A X(&]jC?L M(&?J h :E`=(
Cb= e?WmH M(IJ B6_ ( XA![L l*P,Y= f7m4*C4 ( ja:z /-IO B6 = /C6 IL(=
77.(
R A )&:QR A*,-=& (&#@ H)*C /.7I>)< & "/)E2G J+/)C -)G/KG
!> )C L M4
3 . !"#$% &$'(
^&(*J >8= &J M*8=&]>8= *[6 I2*J B,2B6
IPL*- .&+8A ^ *1Y BJ3 jp=&O {8 BJ &Gm
P2*J,-
=UY=UY( (9 A;9|\:,4j-=
W8 *J/4 Ah*b>8=67U4- &JI3S
&w6,2=A*-&JmP4
M=IP["N8IL= *"}_
) D/L*m1"-1375 D "N4A )*" /"4 /W-
B`*- /,b ( I8_-
B"8&~L >8= A!3 ) "- q"?L M*?'!"K BWJ*
^&w6 /P8A /8=&] e"b )I"b=( >"8
B"J M*"8 &"J=&J !"�
j"-= &"4= >8= )*8 =&"K= A!"3 f7U ( ^*"kL B"`!W4
M ) !� >8= A B6 *"#L_ f"`*z I"Pg& (U"Q4 = j"-= X
XA&[2 B"J B"6 IL= M*"8A= « (» ^*"kL
B"6 j":] I"8*J *" /"4 o4*2 = DA!"2
X9!"4_ e"1� )*"7 h!"1O 9= B"L=I4*Y ( BJ B6 /L*C6 &J � e"b >"8A B"J B"6
/4<"-= M=IP[N8I yIP,"C7 )&"\' E
/4 = /P8A A M=!Hj"'*8 9*J /J&Y >8t"Pb!8 BJ D/3&J oWL
BJ M*49 M /4 *[2_B,2!L 9= /3&J )*7
K ( M*' *Y /3&J M) *+ (IL =A.
6 *8 ;q?`= !ad B6 I8AjA �?"7 ( j-= *7
B[7 M=(&?d ( A 8A= )INL j.
*8!] M*L*[aC4&?z )bU"4 j?L*Wb A /,
XA![L M*? I"L= .A *"4=h![IP,C7 =&] .M*[7
"C7 /17U"4 IP, .&7XI?"-&L *"#L_ �!"]M_ 9= XqP4 = )IL(
B`�C4 M*?4»Wbj?L*"4= j"C?L )I8A&H (
B`!W4 9 ) j?L*Wb( j"-= j"?L*Wb B( B"L*[`*Y B6 j-=
�W' )(&3= ) *+,-/L*"C6 o4*2 ( A!
/4 qA!2 .IL= &w6= (EQ"x,C4 *"8 &"K*O
^&w6 9= /8A /8=&]tI`= /m4 ( *:G`= M=L BJ M*L*[aC4 M*?4 _ A B8&~L >8= .=&A *:G`= M=!3= D(= 9
^&w6M*?4 A /8=&]/a)+,- /a6 FaK
A&] ;!aQ4 D�7(�djQ8&2 B[7 9= )(&?dA =IL A!R( M*8A= Mj'*8 M*[aC4 M*[a\
)(&3= j2!L&- A !b ( DoO=Ib ;<-= >?J /aWL ( /aWY 9= VY[2 q?L /7(&] ( =&])=&] *"GmL= D=&]
] B"J eb ^!YA B6
XA&\=I3 hIY ( IL=I8*[ .4 B6 &4= >8= A
( {2 �?7 )*R A �?-( *?CJ )(& 9= &H
B`�"C4 9= tV"Y= j"4*?/L*C6 o4*2 �W' D
IL(&J *?LA 9= .- =U`/[L &GmP4 IPP6!2
XA!J M=!H*L M_q?L IL=I"L =IL �=&",Y= j
IP,C?L V7 T=U .
I-&J ^A*Q .B] 8*7=!3= D/WN4A )*Pb!
BP ^&w6 )A /8=&]&� ( I?2&`= M!4�4 M
j-= B,2!L A .9= 5d/4 .&�4 � IP6 .6
a6 FaK T&N4 M*L_Bo[Yd >8= A XI4_
d (&] A )(&3= ^d M*?4 /O&' B6M=(&?
) *+\,4 M*?4 A yIL=
!4 A /4<-= M*[a\>8A j?L*Wb A M*[aY= A!3 )*YA= >8= &] *GmL= *#L_ &w6=
] *GmL= M*[a\,4 &w6 = /L*C6 ( o7*R
) \L M*?J �H_ o7=*[L >?Q4 = /J*WY >
) « =A A!R( ^(*:H&[aO )(&3= ) *+,
M*CL= ) *+?O A *"7D)(&3= ^*kL ;IY
BJ!H ( *:�,-= M(IJ/4 o[Y M=IJ ( XA 6
X_ � A 9= *8 ( IL=j"W?Wb BJ B6 )A=&'UY o7= *4= IP,C?L u
M_ 9= IL=!HQ- BJ *7V7 M*[aC4!8 M!g
�2 S D18 .(P?N?dM*?'=&�= 9= B6 I- A !4 >8= A q?L )=
BJ = V6 ^ !K�L _ 9= ) *?CJ ( A =A
/- &J *JBJ )*7^*kL B6 *PQ4 >8= BJ6 >8= ( jC?L ea�4*+,- ( ^*kL o7=
)*+,- .$+%
\,4 X*]I8A /- &Ja\,4 >8= /4*[H B6&J /a8|A ( XI89 (D)(&3= ) *+,- w6= I2 >2( B`*W4A=&'= Dl*Pw,-= M(IJB]&R A ( B,CL=A )
/J A=&'=>?Pg D�<�=)(&3= ) *+,- (,- ( ^*kL ;!#:4+,- ( ^*kL /PQ8
=( j6<7 /4<-J ( IPL9 9*J &- eb (_ )( eb >8A
L =I?d /-&,-AA&\= f`*z B6 ILIW,Q4
u*P2=I3 B6 IPg&7
!"#$
!"#
$% &
'()
* +(,
-$.
%5
/,0
1
13
89
20
!('
23 4
,5$6
7( 8
,9:
;< /
3 4
,=,5
$#(>
?@ A
B>C3
DE
F=>2
/!
GB 3
>HI
B !
=3<J
; K
,LM
>7N<
<
3O=
21
!"#$73(%
!"#$% &' &'() *+,-./
%01+23./ 4(# &) %56+7./ 08
"23 9 !:;<
()*$% +,-% .
0.=>/ 97?@
A'*+B C/DEF G*+.
0E'H «% I+JK
*.%,*)/01$% .
= 9:L-B = M
&) %NH+O G.
GDP.
2 )20 (Q2( %
06RP/ S+T:
3
U*+?"./1415 0.
1 N V(% !45$%/ NDP 0W 9:$H>/
2 .X:Y-B :#6 (:;./8ZE./ 0LF3"./ 0"
678% 9: &;7B %306RP/ .
14 V 1981( % %@./ %C+E?. S=3:$ %
)+$ 0P*+W 9"23B+#[ \+[ %0)3] SG^:./*DQ_ = 4387
,< =>? &' *@%,5$
A,</) .M:-`B 9$
S=3:$ .
67B C9;Pa6 % G+6/P \+[ %bDP>/ */H
D#E 2%FG#$% >GH5I
678% CT:Q?B 3JWH %
14 N V( %2/GJK$%
%(c=H>DW)C+,6*06RP/ d*+76 = A'
%("</ !$ 0)1317
97?@"$ e0.=>/ 97
b( %2/#)L% M)/0N"f7./ g/ 5'h 5?Ji
j=>/ 9
DO)*P% Q) 7B R/SkV=l_ H+:E$ % 4+V%0":"J./ 3V+@)01
%('(Z./ N+Wm/ */H 5$T>5$% (GU T> )
S/*+LJc/ %*DiL6 H72 0YB ("-6 H+JP
%3#@"./ n$% VOB
) =>? &' A,W"C/3#B b+oLc/H S/.
%0$37. / p/3J. / q+:C". 9: *)*E !@/H
C)>W$% 2X>0$H &) %C+J;1383( %E>I
13 %CG$/1I D-7Y
0PDr A:]( %)09
W 4(#6("-6 9"2A'*+B S+7.+@6 3JWH 0QF ("-6 D$/ %4
! )5 q/^2/ .(97?@./
%0QF !$ !)1409
i6 %0LF3"./ HD"-97?@./ %q/(#L./ (:P
%!")1374( %Q)9/I4Ds* t() C+JP@./ !$ 3V+Y./(?F *D0W 0$37./ p/3J./ q
% )1367 u( %%(H/D2 ("-6 3JKH %
%0YB )1376( %»P/
ncD' !$ !;< !
1338( %"#$% 9%,P%*+LJc/ %0c+Zcv 0"
>GJW$% >GH:</ */H %)1375( %H; !Y*;
)1421( %% >GH5I%!:;< ("-6 );6v
\+[ %19.
%!:;< ("-6370
&).
!;< !$ ("-6 3)
!"# $ %&
!"# $%&' !"#
$%"&'( )*"+'(,(-
."/01'( 234 56(
()*+, - .,/01,"786 .
5%9'( 5%: ;<=0>'(
?("@( :A= 9BC'(
= DE9+8'(E D>FG
84"'(9FH .I96
E* 9JK= ."60L
M7N= M6( .-(9O6
P0B4( QNR' SB+A#
TTTTTTT TTTTTTT
2UE( ,- V/(W=(
98A= ."X>!
9+Y)4 (344:1
5%9'( Z08! ;<4
]0# ;6[
TTTTTTTTTT T )8
Q=9+= :8RY 98A=
TTTTTTTT T TT234 "X>! ;Y0AFE)
[(9FH 9BE "F@
= 9BE ;%0F\0F\
;=UE( ](,0K^Y(
= 9BE ;%0F\0F\
_ $_ QB8<H `:M4
"X>! M6( ;EM\
!"#
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
;=UEa( 2UHa(
567 89 :&!;<+, 5BE,98'( Q>=0R'
)("J# ;F<4 "OL
Q' 29_ I Q++4 :
=' >?+, - @AB
$/-,0Jb c .
CDEF71, G!) d=
;<+E0FH e0A'( 0
24. Hasker, W
ntroductio
Press.
10 ( V^&= 9<!
;E)1411T/.( ,;=UEa( ")' Q>60^'(
HL( ;<H Q8!"#
I!*JDK+, GHDL4
"KN'( .
1, M!N I'&3F+, (;'Ia( Q>FG'( QB.
c0b (,9L ](,0K^
)("..
)O4 -, P- O+, 0/"KN6 $^/( I fA
William et al.
on to the Philoso
;<=0>'( "B7_ VBF4
EM8'( 5BC4 56 ;
"KN'( QCEg= ;NBC
138( QHDER+, S,/'
1 T/19842( L9I QH0FG<' QB=M+'( ,
T/1961( (O!9B6">'( V^&'( P0B4( ,
13( 8T+, U 7^Y(
"J# (,9L ](,0K^Y
1 T/( HDE7 V&WAL ;Y0^E"JK'( 5
; .
(1991) Reason
ophy of Religio
4 984( fBA7#
ZI.
);h#"= 9BE (;<H
( SCA'( 984( 9BC'
98A= 20=( 9=0)84
TTTTTTTT TT)1383
+'( .I9F',(- `"/0
TTTTTTTTT)1381
,(- 0BY- )08B<E ,M
;h) ,M%"J@378
TTXDY% I7/Z"#Y(
)08>N'( 56 )1364
5%9'( DF/ 9BC'( D+B
;6(9Y(;'Ia( D>FG'(
n And Religiou
on. Oxford: Oxf
16. $%&E+, &!234( c0b )("%(
17. .9J'( $<H)
@A[+, .SB+A#
Qi"K8'( $+6(
18. 04 M6( ;'(3j
;=0! .
19. TTTTTTTTT T
'( 584"'(9FH
20. TTTTTTT TTTT
M^k9'( SB+A^6
21. h#"= ."JG=
22. TTTTTTTTTTT
23. 98A= 9BX=
B<># I D=9+=
)Y"R'( lH(M'(
us Belief, An
ford University
!"#$
%&'(
)* +
,-./ 0-"1)2*
5 !"34 %
13
89
22