6.killer+(español)

7/27/2019 6.Killer+(espaol)

1/247

/DVVRQULVDVPiVGXOFHV/DVVRQULVDVPiVGXOFHV/DVVRQULVDVPiVGXOFHV/DVVRQULVDVPiVGXOFHVHVFRQGHQORVVHFUHWRVPiVRVFXURVHVFRQGHQORVVHFUHWRVPiVRVFXURVHVFRQGHQORVVHFUHWRVPiVRVFXURVHVFRQGHQORVVHFUHWRVPiVRVFXURV

6DUD6KHSDUG6DUD6KHSDUG6DUD6KHSDUG6DUD6KHSDUG


2/247

6DUD6KHSDUG 3UHWW\/LWWOH/LDUV .LOOHU

)RUR3XUSOH5RVH)RUR3XUSOH5RVH)RUR3XUSOH5RVH)RUR3XUSOH5RVH

$JUDGHFLPLHQWRV$JUDGHFLPLHQWRV$JUDGHFLPLHQWRV$JUDGHFLPLHQWRV$JUDGHFHPRVDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVFRQODVFXDOHVFRQVXLQWHUpVFRODERUDFLyQ\DSR\R LQFRQGLFLRQDO VH SXGR VDFDU DGHODQWH HVWH SUR\HFWR$O LJXDO TXH D QXHVWURVOHFWRUHVSRUVXOHDODSR\RHVWRHVSRUXVWHGHV0RGHUDGRUD0RGHUDGRUD0RGHUDGRUD0RGHUDGRUD3DROD6

6WDIIGH7UDGXFFLyQ6WDIIGH7UDGXFFLyQ6WDIIGH7UDGXFFLyQ6WDIIGH7UDGXFFLyQ$QHOLVVH&OR&\HO\'LYLQQD'DQL'KDP/RYH'\DQQD(PLLB*UHJRUL*LR(OL9LF5RVHNLNLPDVL0HU\6Q]0RP\

3DROD65XKLHH


3/247




4/247




5/247



6LQRSVLV6LQRSVLV6LQRSVLV6LQRSVLV

Q OD IRWR SHUIHFWD GH 5RVHZRRG 3HQQV\OYDQLD UXELDV LOXPLQDFLRQHV VHGHVWDFDQFRQHOEULOORGHOVROGHLQYLHUQR\FRQORVODJRVFRQJHODGRVEULOODQWHVFRPRFULVWDOHV GH 6ZDURYVNL3HUR ODV IRWRVPLHQWHQDPHQXGR\ WDPELpQ OR

KDFHQODVFXDWURFKLFDVPiVJXDSDVGH5RVHZRRG

+DQQD$ULD6SHQFHU\(PLO\KDQHVWDGRPLQWLHQGRGHVGHTXHVHKLFLHURQDPLJDVGHODEHOOD$OLVRQ'L/DXUHQWLV$OLODVKL]RKDFHUFRVDVWHUULEOHVFRVDVTXHWXYLHURQTXHPDQWHQHU HQ VHFUHWR GXUDQWH DxRV


6/247



3UyORJR3UyORJR3UyORJR3UyORJR

6LPDOQRUHFXHUGR6LPDOQRUHFXHUGR6LPDOQRUHFXHUGR6LPDOQRUHFXHUGR7UDGXFLGRSRU3DROD6

&RUUHJLGRSRU&DDPLOOH

XpSDVDUtDVLGHUHSHQWHSXGLHUDVUHFRUGDUFDGDVHJXQGRGHWXYLGDHQWHUD"


7/247



$OLVRQ'L/DXUHQWLVSRUVXSXHVWR

(UD XQD SDFtILFD PDxDQD GHSULQFLSLRV GH 6HSWLHPEUH HQ5RVHZRRG 3HQQV\OYDQLDXQDLGtOLFD/tQHD3ULQFLSDOGHODFLXGDGDXQRVWUHLQWDNLOyPHWURVGH)LODGHOILD(O6U&DYDQDXJKTXHYLYtDDORWURODGRGHODFDOOHGHODIDPLOLDGH$OLVRQSDVHDEDSRUVX

SDWLRHQEXVFDGHOSHULyGLFR(OSHUUR*ROGHQ5HWULHYHUFRORUOHRQDGRTXHSHUWHQHFtDDORV9DQGHUZDOVFRUUtDSRUWRGRHOFHUFDGRHQHOSDWLRWUDVHURODGUDQGRDODVDUGLOODV1LXQDIORUXKRMDHVWDEDIXHUDGHOXJDUDH[FHSFLyQGHFXDWURFKLFDVGHVH[WRJUDGRD ODV FXDOHV VHOHVRFXUULyDUUDVWUDUVHVLJLORVDPHQWHHQHO SDWLRGH ORV'L/DXUHQWLV DOPLVPRWLHPSR

(PLO\)LHOGVVHHVFRQGtDHQWUHODVJUDQGHVSODQWDVGHWRPDWHWLUDQGRQHUYLRVDPHQWHGHORVFRUGHOHVGHVXVXGDGHUDGH1DWDFLyQGH5RVHZRRG'D\1XQFDKDEtDWUDVSDVDGRODSURSLHGDGGHQDGLH\PXFKRPHQRVHOSDWLRWUDVHURGHODPiVERQLWDODPiVSRSXODUFKLFD GH OD HVFXHOD $ULD 0RQWJRPHU\ VH DJDFKy GHWUiV GH XQ iUERO GH UREOHUHFRJLHQGRORVERUGDGRVGHODW~QLFDTXHVXSDGUHOHKDEtDWUDtGRGHRWUDFRQIHUHQFLDHQ $OHPDQLD VREUH KLVWRULD GHO DUWH GH ~OWLPD KRUD +DQQD0DULQ DEDQGRQDED VXELFLFOHWDHQXQDURFDFHUFDGHODFXELHUWDGH ODIDPLOLDHODERUDQGRVXSODQGHDWDTXH6SHQFHU +DVWLQJV FUX]y D VX SDWLR YHFLQR \ VH DJDFKy GHWUiV GH XQ DUEXVWR GHIUDPEXHVDVFXLGDGRVDPHQWHSRGDGDVLQKDODQGROLJHUDPHQWHHOGXOFH\SLFDQWHRORUGHODVED\DV

(QVLOHQFLRFDGDFKLFDPLUyODYHQWDQDWUDVHUDGHODEDKtDGHORV'L/DXUHQWLV6RPEUDVSDVDEDQDWUDYpVGHODFRFLQD+XERXQJULWRHQHOEDxRGHDUULED8QDUDPDVHTXHEUy

$OJXLHQWRVLy/DVFKLFDVVHGLHURQFXHQWDTXHQRHVWDEDQVRODVHQH[DFWDPHQWHHOPLVPRPRPHQWR6SHQFHUREVHUYyDODWRUSH(PLO\SRUHOERVTXH(PLO\HVStRD+DQQDHQFXFOLOODVMXQWRDODURFD+DQQDYLVOXPEUyD$ULDGHWUiVGHOiUERO7RGDVPDUFKDURQKDFLDHOFHQWURGHOSDWLRWUDVHURGH$OL\VHUHXQLHURQHQXQFtUFXORFHUUDGR

4XpKDFHQDTXt"SUHJXQWy6SHQFHU+DEtDFRQRFLGRD(PLO\+DQQD\$ULDHQOD%LEOLRWHFD 3~EOLFD GH 5RVHZRRG HQ SULPHU JUDGR HQ XQ FRQFXUVR GH OHFWXUD TXH6SHQFHUKDEtDJDQDGRSHURHQHOTXHWRGDVSDUWLFLSDURQ1RHUDQDPLJDV(PLO\HUDHO

WLSRGHFKLFDTXHVHVRQURMDEDFXDQGRXQPDHVWURODOODPDEDHQFODVH+DQQDTXHHVWDEDWLUDQGRGHODFLQWXUDGHVXVSDQWDORQHVQHJURVGHPH]FOLOODXQSRFRGHPDVLDGRSHTXHxRV QXQFD SDUHFtD FyPRGD FRQ Vt PLVPD


8/247



6tQDGDGLMR$ULDPLUiQGRODVFRQUHFHOR(PLO\VHHQFRJLyGHKRPEURV

4XpHVWiVKDFLHQGRW~"OHSUHJXQWy+DQQDD6SHQFHU

6SHQFHUVXVSLUy(UDREYLRTXHHVWDEDQDTXtSRUODPLVPDUD]yQ+DFHGRVWDUGHVHQ

5RVHZRRG'D\ODHVFXHODSUHSDUDWRULDGHpOLWHDODTXHDVLVWtDQKDEtDDQXQFLDGRODDGHODQWDGD VDOLGD GH VX WDQ HVSHUDGR MXHJR GH OD &iSVXOD GHO 7LHPSR &DGD DxR HO'LUHFWRU$SSOHWRQFRUWDEDXQDEDQGHUDGH5RVHZRRG'D\D]XO\EULOODQWHHQPXFKDVSLH]DVORVHVWXGLDQWHVGH~OWLPRDxRODVHVFRQGtDQHQODFLXGDG\ORVSURIHVRUHVGDEDQSLVWDVSDUDODFD]DVREUHHOSDUDGHURGHFDGDSLH]DHQORVGHODSDUWHVXSHULRU\ORVJUXSRVPiVEDMRVGHODHVFXHOD4XLHQHQFRQWUDUDXQDSLH]DWHQtDTXHGHFRUDUODFRPRpO R HOOD TXLVLHUD \ XQD YH] TXH FDGD SLH]D IXHUD HQFRQWUDGD HO SHUVRQDO FRVtD ODEDQGHUDGH QXHYR\ VHFHOHEUDEDXQDJUDQDVDPEOHDHQKRQRUDORVJDQDGRUHV\ ODVHQWHUUDEDQHQXQD&iSVXODGHO7LHPSRGHWUiVGHORVFDPSRVGHI~WERO/RVHVWXGLDQWHVTXHHQFRQWUDEDQSLH]DVGHOD&iSVXODGH7LHPSRHUDQOH\HQGDV\VXOHJDGRYLYtDSDUDVLHPSUH

(V GLItFLO VREUHVDOLU HQ XQD HVFXHOD FRPR 5RVHZRRG 'D\ \ HUD D~Q PiV GLItFLOHQFRQWUDUXQDSLH]DGHODEDQGHUDGHOD&iSVXODGHO7LHPSR6yORXQYDFtROHGDEDDWRGRVXQDOX]GHHVSHUDQ]DODFOiXVXODGHURERTXHGHFODUDEDTXHHUDOHJDOUREDUXQSHGD]RGHDOJXLHQMXVWRKDVWDHOPRPHQWRHQTXHODSLH]DVHVHSXOWDUD+DFtDGRVGtDVDOJXLHQKHUPRVDVHKDEtDMDFWDGRGHTXHXQDGHODVSLH]DVHUDWDQEXHQDFRPRVX\D$KRUD FXDWUR GRQ QDGLH HVSHUDEDQ WRPDU YHQWDMD GH OD FOiXVXOD GH URER FXDQGRPHQRVVHORHVSHUDUD

/D LGHD GH UREDU OD SLH]D GH $OLVRQ HUD HPEULDJDGRUD 3RU XQ ODGR HUD XQDRSRUWXQLGDGGHDFHUFDUVHDHOOD3RURWURODGRHUDXQDRSRUWXQLGDGSDUDPRVWUDUOHDODFKLFDPiV JXDSD GH 5RVHZRRG 'D\ TXH WDO YH] QR VLHPSUH FRQVHJXtD WRGR OR TXHTXHUtD$OLVRQ'L/DXUHQWLVGHILQLWLYDPHQWHPHUHFtDXQDUHYLVLyQGHODUHDOLGDG

6SHQFHUPLUyDODVWUHVFKLFDV


9/247




10/247



(QVHULR$OLFDPLQySRU ODVHVFDOHUDVGH FXELHUWDHQHTXLOLEULRSHUIHFWRHQ VXVWDFRQHVGHFXxD(UD OD~QLFD GH VH[WRJUDGRFRQ ODV DJDOODV VXILFLHQWHVSDUD OOHYDUWDFRQHV HQ FODVH 5RVHZRRG 'D\ WpFQLFDPHQWH QR ORV SHUPLWtD KDVWD OD HVFXHODVHFXQGDULD6pTXHDOJXLHQHVWiDOOt3HURVLKDVYHQLGRSRUPLEDQGHUDVHKDLGR$OJXLHQ\DORUREy

6SHQFHUVHHPSXMyDWUDYpVGHORVDUEXVWRVLQFDSD]GHFRQWHQHUVXFXULRVLGDG

4Xp"4XLpQ"

$ULDIXHODVLJXLHQWHHQVXUJLU(PLO\\+DQQDODVLJXLHURQ$OJXLHQPiVKDEtDOOHJDGRD$OLDQWHVTXHHOODV"

$OLVXVSLUyVHVHQWyHQHOEDQFRGHSLHGUDMXQWRDOHVWDQTXHNRLGHODIDPLOLD/DVFKLFDVYDFLODURQSHUR$OLOHVKL]RXQJHVWRPiV'HFHUFDROtDDMDEyQGHYDLQLOOD\

WHQtDODVPiVODUJDVSHVWDxDVTXHQLQJXQDKDEtDYLVWRMDPiV$OLVHVDOLyGHVXVFXxDV\KXQGLyVXVSHTXHxRVSLHVHQODVXDYHKLHUEDYHUGH6XVXxDVHVWDEDQSLQWDGDVGHURMREULOODQWH


11/247



/D6UD'L/DXUHQWLVKL]RXQDSDXVDFRPRVLTXLVLHUDGHFLUDOJRPiV$OLGLRODYXHOWDKDFLHQGRFDVRRPLVRGHHOOD6HxDOyD6SHQFHU

(UHV6SHQFHUYHUGDG"

6SHQFHUDVLQWLyWtPLGDPHQWH$OLPLUyLQTXLVLWLYDPHQWHDODVGHPiV$ULDUHFRUGy$ULD D $OL+DQQD \(PLO\ VH SUHVHQWDURQ WDPELpQ \ $OL DVLQWLyPHFiQLFDPHQWH(UDXQPRYLPLHQWRWRWDOGH$OLTXHREYLDPHQWHVDEtDVXVQRPEUHVSHURGHFtDVXWLOPHQWHTXHHQODMHUDUTXtDGHOJUDQ5RVHZRRG'D\\ODVFODVHVGHVH[WRJUDGR VXV QRPEUHV QR OHV LPSRUWDEDQ1R VDEtDQ VL HVWDU KXPLOODGDV R KDODJDGDVGHVSXpVGHWRGR$OLHVWDEDSLGLHQGRVXVQRPEUHVDKRUD

(QWRQFHV GyQGH HVWDEDV FXDQGR WX EDQGHUD IXH UREDGD" 6SHQFHU SUHJXQWyOXFKDQGRSRUPDQWHQHUODDWHQFLyQGH$OL

$OLSDUSDGHyDWXUGLGD

8K HQ HO FHQWUR FRPHUFLDO/OHYy VX GHGRPHxLTXH D OD ERFD \ OR HPSH]y DPDVWLFDU

4Xp WLHQGD" SUHVLRQDED +DQQD 7LIIDQ\" 6HSKRUD" 7DO YH] $OL VHLPSUHVLRQDUtD GH TXH +DQQD VXSLHUD ORV QRPEUHV GH ODV WLHQGDV GH OXMR GHO FHQWURFRPHUFLDO

7DOYH]PXUPXUy$OL6XPLUDGD VHGHVSOD]yKDFLDHO ERVTXH3DUHFtD FRPRVL

HVWXYLHUDEXVFDQGRDOJRRDOJXLHQ'HWUiVGHHOODVVHFHUUyODSXHUWDGHOSDWLR/D6UD'L/DXUHQWLVKDEtDLGRKDFLDHOLQWHULRUGHODFDVD

7~VDEHVODFOiXVXODGHURERQLVLTXLHUDVHGHEHUtDSHUPLWLUGLMR$ULDSRQLHQGRORVRMRV(VVyORPDOR

$OLVHDSDUWyHOSHORGHWUiVGHODVRUHMDVHQFRJLpQGRVHGHKRPEURV8QDOX]GHDUULEDHQODFDVD'L/DXUHQWLVVHDSDJy

(QWRQFHVGyQGHKDEtDHVFRQGLGRODSLH]D-DVRQGHWRGRVPRGRV"(PLO\LQWHQWy

$OLVDOLyGHVXHVWDGR\VHSXVRUtJLGD

+XK"

(PLO\ VH HVWUHPHFLy VH KDEtD SUHRFXSDGR SRU GHFLU DFFLGHQWDOPHQWH DOJR TXH ODPROHVWDUD


12/247



7~GLMLVWHKDFHXQRVGtDVTXH-DVRQWHKDEtDGLFKRGyQGHKDEtDHVFRQGLGRVXSLH]DeVDHVODTXHHQFRQWUDVWHQR"(QUHDOLGDG(PLO\HVWDEDPiVLQWHUHVDGDHQHOUXLGRTXHKDEtDRtGRHQHOLQWHULRUGHODFDVD$OLKDEtDHVWDGRSHOHDQGRFRQ-DVRQ"-DVRQLPLWDEDODYR]GH$OLEDVWDQWH"3HURQRVHDWUHYLyDSUHJXQWDU

2K$OLJLUyHODQLOORGHSODWDTXHVLHPSUHOOHYDEDHQVXGHGRtQGLFHGHUHFKRFDGDYH]PiVUiSLGR$VtHV6teVDHVODSLH]DTXHHQFRQWUp(OODJLUySDUDKDFHUIUHQWHDODFDOOH(OPHUFHGHVFRORUFKDPSiQTXHODVFKLFDVDPHQXGRYHtDQUHFRJLHQGRD$OLGHVSXpVGH ODHVFXHOD VXUJLy OHQWDPHQWH SRU OD FDO]DGD \ URGyKDVWD ODHVTXLQD6HGHWXYRHQHOSDUHSXVRVXOX]LQWHUPLWHQWH\JLUyDODGHUHFKD

$FRQWLQXDFLyQ$OLGHMyHVFDSDUXQVXVSLUR\PLUyDODVFKLFDVFDVLFRPRVLQRODVFRQRFLHUDFRPRVLVHVRUSUHQGLHUDGHTXHHVWDEDQDOOt

$VtTXHDGLyVGLMR6HGLRODYXHOWD\VHGLULJLyDODFDVD0RPHQWRVGHVSXpVOD

OX]GHDUULEDODPLVPDTXHDFDEDEDGHDSDJDUVHVHHQFHQGLyGHQXHYR

/DVFDPSDQDVGHYLHQWRHQHOSRUFKHGHDWUiVGHORV'L/DXUHQWLVVRQDURQMXQWDV8QDDUGLOOD VH GHVOL]y D WUDYpV GHO FpVSHG $O SULQFLSLR ODV FKLFDV HVWDEDQ PX\GHVFRQFHUWDGDVSDUDPRYHUVH&XDQGRTXHGyFODURTXH$OLQRLEDDYROYHUWRGRHOPXQGRGLMRXQD WRUSHGHVSHGLGD\ VH IXHURQSRU FDPLQRV VHSDUDGRV(PLO\FRUWyDWUDYpVGHOSDWLRGH6SHQFHU\VLJXLyHOUDVWURDODFDUUHWHUDWUDWDQGRGHYHUHOODGREXHQRHVWDEDDJUDGHFLGDGHTXH$OLLQFOXVROHVKXELHUDKDEODGRD HOODVHQDEVROXWR$ULDFRPHQ]ySRUHOERVTXHPROHVWDGHKDEHUYHQLGR6SHQFHUFDPLQyGHUHJUHVRDVXFDVDDYHUJRQ]DGDGHTXH$OLODKDEtDGHVDLUDGRWDQWRFRPRDODVGHPiV,DQ\0HOLVVDKDEtDQHQWUDGRSUREDEOHPHQWHDFRQHFWDUVREUHHOVRIiGHODVDODGHVXIDPLOLDHZZ


13/247



(OOXQHVVLJXLHQWHORVUXPRUHVVHDUUHPROLQDEDQHQTXHHOSHGD]RGHODEDQGHUDGH$OLKDEtD VLGRUREDGR+DEtDXQ UXPRUHQVHJXQGR OXJDU WDPELpQ$OLKDEtDHVWDGR HQXQDSHOHDIHUR]FRQ1DRPL\5LOH\1DGLHVDEtDDFHUFDGHTXpVHWUDWDEDHODUJXPHQWR

1DGLHVDEtDFyPRKDEtDFRPHQ]DGR7RGDVODVSHUVRQDVVDEtDQTXHDODPiVFRGLFLDGDFDPDULOODHQHOVH[WRJUDGRDKRUDOHIDOWDEDQXQRVSRFRVPLHPEURV

&XDQGR$OLKL]RXQDFRQYHUVDFLyQFRQ6SHQFHU+DQQD(PLO\\$ULDHQOD&DULGDGGH&RQGXFFLyQGH5RVHZRRG'D\HOViEDGRVLJXLHQWHODVFXDWURFKLFDVSHQVDEDQTXHHUDVyORXQDEURPDGHVDJUDGDEOH3HUR$OLUHFRUGyVXVQRPEUHV)HOLFLWyODPDQHUDHQTXH6SHQFHUKDEtDGHOHWUHDGRSHUIHFWDPHQWHDGRUQRV\FDQGHODEURV0LUyODVFLYDPHQWHODVERWDVIODPDQWHVTXH+DQQDWHQtDGH$QWKURSRORJLH\ORVDUHWHVGHSOXPDVGHSDYRUHDOGH$ULDTXHVXSDGUHOHKDEtDWUDtGRGH0DUUXHFRV6HPDUDYLOOyGHFRPR(PLO\IiFLOPHQWH SRGtD OHYDQWDU XQD FDMD HQWHUD GH DEULJRV GH OD ~OWLPD WHPSRUDGD GHLQYLHUQR$QWHVGHTXHODVFKLFDVVXSLHUDQ$OLODVKDEtDLQYLWDGRDVXFDVDSDUDXQDILHVWD GH SLMDPDV /R TXH OOHYy D RWUD ILHVWD GH SLMDPDV \ OXHJRRWUD$ ILQDOHV GH6HSWLHPEUHFXDQGRHOMXHJRGHOD&iSVXODGHO7LHPSRWHUPLQy\WRGRVGHYROYLHURQVXVSLH]DVGHFRUDGDVGH ODEDQGHUDXQQXHYR UXPRUJLUDEDDOUHGHGRUGH ODHVFXHOD$OLWHQtDFXDWURQXHYDVPHMRUHVDPLJDV

6H VHQWDURQ MXQWDV HQ OD FHUHPRQLD GHO HQWLHUUR GH OD &iSVXOD GHO 7LHPSR HQ HODXGLWRULR GH 5RVHZRRG 'D\ YLHQGR FRPR HO 'LUHFWRU $SSOHWRQ OODPDED D FDGDSHUVRQDTXHKDEtDHQFRQWUDGRXQWUR]RGHODEDQGHUDDOHVFHQDULR&XDQGR$SSOHWRQ

DQXQFLy TXH XQD GH ODV SLH]DV DQWHULRUPHQWH HQFRQWUDGDV SRU $OLVRQ 'L/DXUHQWLVQXQFDKDEtDVLGRHQWUHJDGD\DKRUDVHFRQVLGHUDEDQRYiOLGDODVFKLFDVDSUHWDURQODVPDQRVGH$OL IXHUWH1R HV MXVWR OH GLMHURQHQ YR]EDMD(VDSLH]DHUD OD VX\D7~WUDEDMDVWHWDQGXURHQHOOD

3HUR OD FKLFD DO ILQDO GH OD ILOD XQD GH ODV QXHYDV PHMRUHV DPLJDV GH $OL HVWDEDWHPEODQGRWDQWRTXHWHQtDTXHPDQWHQHUVXVURGLOODVWUDQTXLODVSRQLHQGRVXVSDOPDVVREUHHOODV$ULDVDEtDGyQGHHVWDEDODSLH]DGHODEDQGHUDGH$OL$YHFHVGHVSXpVGHODOODPDGDWHOHIyQLFDGHFLQFRYtDVFRQVXVPHMRUHVDPLJDV\DQWHVGHLUVHDODFDPDPLUDEDODFDMDFHUUDGDGH]DSDWRVHQHOHVWDQWHPiVDOWRGHVXDUPDULRXQGRORUDJULR

UiSLGDPHQWHVHIRUPDEDHQODERFDGHVXHVWyPDJR(UDPHMRUTXHQROHKXELHUDGLFKRDQDGLHTXHWHQtDODSLH]DGHODEDQGHUDGH$OLVLQHPEDUJR


14/247



3HURWDOYH]$ULDQRGHEHUtDKDEHUROYLGDGRWDQUiSLGDPHQWH7DOYH]GHEHUtDKDEHUWLUDGRODFDMDDEDMRUHWLUDGRODWDSD\KDEHUOHGDGRXQDPLUDGDDIRQGRDODSLH]DSHUGLGDGHODEDQGHUDGH$OL(VWRHUD5RVHZRRG\WRGRVLJQLILFDEDDOJR/RTXH$ULDSRGUtDKDEHUHQFRQWUDGRHQHVDEDQGHUDSRGUtDKDEHUOHGDGRXQDSLVWDVREUHDOJRTXHLEDDYHQLUHQXQIXWXURQRPX\OHMDQRGH$OL

6XDVHVLQDWR


15/247



&DStWXOR&DStWXOR&DStWXOR&DStWXOR

/DFKLFDTXHJULWyFKLFRPXHUWR/DFKLFDTXHJULWyFKLFRPXHUWR/DFKLFDTXHJULWyFKLFRPXHUWR/DFKLFDTXHJULWyFKLFRPXHUWR7UDGXFLGRSRU


16/247



XOWLPiWXP SDUD TXp R URPSLHUD FRQ0HOLVVD OD KHUPDQD GH 6SHQFHU R$OL LED DGHFLUWHDOPXQGRTXHHVWDEDQMXQWRV+DUWRGHVXVMXHJRV,DQVHKDEtDHQFRQWUDGRFRQ$OL HVD QRFKH 6X IXULD \ IUXVWUDFLyQ KDEtDQ TXLWDGR OR PHMRU GH pO \ OD PDWy6SHQFHU KDEtD YLVWR D$OL \ D ,DQ HQ HO ERVTXH HVD QRFKH TXHPXULy XQ UHFXHUGRWUDXPiWLFRTXHKDEtDVXSULPLGRSRUWUHVDxRV\PHGLR

3HURHOGtDDQWHVTXHHOMXLFLRGH,DQIXHUDHVWDEOHFLGRSDUDTXHLQLFLDUD,DQKDEtDURWRVXDUUHVWRGRPLFLOLDULR\VHKDEtDHVFDEXOOLGRHQHOSDWLRGH6SHQFHUVXSOLFiQGROHTXHQRWHVWLILFDUDHQFRQWUDGHpO$OJXLHQPiVKDEtDPDWDGRD$OLLQVLVWtDTXHHVWDEDDSXQWRGHGHVFXEULUXQLQTXLHWDQWHDOXFLQDQWHVHFUHWRTXHSUREDUtDVXLQRFHQFLD

(OSUREOHPDHUDTXH,DQQXQFDOOHJyDGHFLUOHD6SHQFHUFXDOHUDHVHJUDQVHFUHWRpOVHGHVDSDUHFLy DQWHV GH ODV GHFODUDFLRQHV GH DSHUWXUD GH VX MXLFLR HO SDVDGR YLHUQHV0LHQWUDVWRGRHO'HSDUWDPHQWRGH3ROLFtDGH5RVHZRRGHQWUDEDHQDFFLyQEDUULHQGRHOFRQGDGRSDUDHQFRQWUDUGyQGHSRGtDKDEHULGRWRGRORTXH6SHQFHUKDEtDSHQVDGRTXHHUDYHUGDGDKRUDORFXHVWLRQDED/RKDEtDKHFKR,DQRQR"6SHQFHUORKDEtDYLVWRDOOiDIXHUDFRQ$OLRKDEtDYLVWRDDOJXLHQPiV"/XHJRVyORPLQXWRVDWUiVHQODILHVWDDOJXLHQFRQHOQRPEUHGH,DQB7OHKDEtDPDQGDGRD6SHQFHUXQPHQVDMHGHWH[WR(QFXpQWUDPHHQHOERVTXHGRQGHHOODPXULyGHFtD7HQJRDOJRTXHPRVWUDUWH

6SHQFHUKDEtDFRUULGRDWUDYpVGHOERVTXHDQVLDQGRGHVFXEULUORWRGR&XDQGROOHJyDOFODUR PLUy KDFLD DEDMR \ JULWy ,DQ HVWDED WLUDGR DOOt KLQFKDGR \ D]XO VXV RMRVYLGULRVRV\VLQYLGD$ULD+DQQD\(PLO\VHDSDUHFLHURQOXHJR\PRPHQWRVGHVSXpVWRGDVUHFLELHURQH[DFWDPHQWHHOPLVPRPHQVDMHGHOD1XHYD$7HQtDTXHLUVH

&RUULHURQGH YXHOWD D OD FDVD GH 6SHQFHU SDUD EXVFDU D:LOGHQ SHUR QR HVWDED HQQLQJ~QOXJDU&XDQGR6SHQFHUVDOLyD ODFDO]DGDFLUFXODUSDUDFKHTXHDUXQDYH]PiV:LOGHQHVWDEDGHSURQWRDOOtSDUDGRFHUFDGHODVFiPDUDVGHORVFRFKHVDSDUFDGRV&XDQGRODYLROHGLRXQDPLUDGDVREUHVDOWDGDFRPRVLORKXELHVHHQFRQWUDGRKDFLHQGRDOJRLOtFLWR$QWHVGHTXH6SHQFHUSXGLHVHSUHJXQWDUGyQGHKDEtDHVWDGR:LOGHQODVRWUDV FRUUtDQKLVWpULFDV VLQ DOLHQWRXUJLpQGRORDTXH ODV VLJXLHUD KDVWDHOERVTXH


17/247



(OFXHUSRGH,DQQRHVWDED

'LR XQ SDVR DWUiV OOHYiQGRVH ODVPDQRV D OD FDEH]D 3DUSDGHy FRQ QHUYLRVLVPR \YROYLyDPLUDU(OFXHUSRGH,DQKDEtDHVWDGRDOOtKDFHPHGLDKRUDSHURDKRUDHOOXJDUHVWDEDYDFtRH[FHSWRSRUXQDILQDFDSDGHQLHYH3HURFyPRHUDHVRSRVLEOH"

(PLO\VHOOHYyODVPDQRVDODERFDHKL]RXQVRQLGRGHJRUJRWHR

6SHQFHUVXVXUUyFRQXUJHQFLD

$ULDGHMyHVFDSDUXQFUXFHHQWUHXQJHPLGR\XQJULWR

'yQGHHVWipO"VROOR]yPLUDQGRD VXDOUHGHGRUHQHOERVTXHIUHQpWLFDPHQWH(VWDEDMXVWRDTXt

/DFDUDGH+DQQDHVWDEDSiOLGD1RGHFtDQLXQDSDODEUD

'HWUiVGHHOORVKDEtDXQVRQLGRH[WUDxRXQJUD]QLGRDJXGR7RGRHOPXQGRGLRXQEULQFR\+DQQDDJDUUyFRQIXHU]DHOFDQGHODEUR(UDVyORHOZDONLHWDONLHGH:LOGHQHOFXDOHVWDEDDWDGRDVXFRUUHD9LRODH[SUHVLyQGHODVFKLFDV\OXHJRHOOXJDUYDFtRHQHOVXHOR

7DOYH]WLHQHVHOOXJDUHTXLYRFDGRGLMR:LOGHQ

6SHQFHUQHJyFRQODFDEH]DVLQWLHQGRODSUHVLyQVXELHQGRHQVXSHFKR

1R (VWDED DTXt 6H WDPEDOHy GREODGD SRU OD SHQGLHQWH SRFR SURIXQGD \ VH

DUURGLOOyVREUHODKLHUEDPHGLRFRQJHODGD&LHUWDSDUWHVHYHtDDSODQDGDFRPRVLDOJRSHVDGRKDEtDHVWDGRUHFLHQWHPHQWHSXHVWRDOOt([WHQGLyORVGHGRVSDUDWRFDUHOVXHORSHUROXHJRORVFRQWUDMRDVXVWDGD1RVHDWUHYtDDWRFDUXQOXJDUGRQGHXQFDGiYHUKDEtDHVWDGR

7DOYH],DQHVWiKHULGRQRPXHUWR:LOGHQMXJXHWHyFRQ XQRGHORVEURFKHVGHPHWDOHQVXFKDTXHWD7DOYH]FRUULyGHVSXpVGHTXHVHIXHURQ

6SHQFHUDEULyPXFKRVORVRMRVDYHQWXUiQGRVHDFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDG

(PLO\QHJyFRQODFDEH]DUiSLGDPHQWH1RKD\PDQHUDGHTXHVRODPHQWHHVWXYLHUDKHULGR

(VWDEDGHILQLWLYDPHQWHPXHUWR(VWXYRGHDFXHUGR+DQQDeOHVWDEDD]XO

7DOYH]DOJXLHQPRYLyHO FXHUSRDVXPLy$ULD+HPRVHVWDGRSRU ORVERVTXHVSRUPHGLDKRUD(VROHGDUtDWLHPSRDFXDOTXLHUD


18/247



+DEtDDOJXLHQPiVDOOtVXVXUUy+DQQD(VWDEDGHSLHVREUHPtFXDQGRPHFDt

6SHQFHUJLUy\ODREVHUYy

4Xp"6HJXUR OD ~OWLPDPHGLD KRUD KDEtD VLGR XQD ORFXUD SHUR+DQQD GHELy

KDEHUGLFKRDOJR(PLO\PLUyD+DQQDWDPELpQ

9LVWHTXLpQHUD"

+DQQDWUDJyIXHUWHPHQWH

4XLpQTXLHUDTXH IXHVH WHQtDXQDFDSXFKDSXHVWD&UHRTXHHUD XQKRPEUHSHURFUHRTXHQRORVp7DOYH]VHOOHYyHOFXHUSRGH,DQDDOJ~QRWUROXJDU

7DO YH] HUD $GLMR 6SHQFHU VX FRUD]yQ SDOSLWDED IXHUWHPHQWH HQ VX SHFKR%XVFy GHQWUR GHO EROVLOOR GH VX FKDTXHWD VDFy VX 6LGHNLFN \ HQVHxy HO PHQVDMHDPHQD]DGRUGH$D:LOGHQ7HQtDTXHLUVH:LOGHQREVHUYyHOWHOpIRQRGH6SHQFHUOXHJRVHORUHJUHVy6XERFDHVWDEDWHQVD

1R Vp FXiQWDV YHFHV WHQJR TXH GHFLU HVWR 0RQD HVWi PXHUWD (VWD $ HV XQDLPLWDGRUD/DKXLGDGH,DQHUDXQVHFUHWRDYRFHVODFLXGDGFRPSOHWDORVDEtD

6SHQFHU LQWHUFDPELy XQDPLUDGD LQTXLHWD FRQ ODV GHPiV (VWH SDVDGR RWRxR0RQD9DQGHUZDDOXQDFRPSDxHUDGHFODVHV\ODPHMRUDPLJDGH+DQQDKDEtDPDQGDGRDODVFKLFDVUHWRUFLGRV\WRUWXRVRVPHQVDMHVILUPDGRVFRQ$0RQDKDEtDDUUXLQDGRVXVYLGDVHQPDQHUDVLQFRQWDEOHVHLQFOXVRKDEtDFRQVSLUDGRSDUDPDWDUODVJROSHDQGRD +DQQD FRQ VX 689 \ FDVL HPSXMy D 6SHQFHU SRU HO DFDQWLODGR )ORDWLQJ 0DQ'HVSXpVGHTXH0RQDVHUHVEDOySRUHODFDQWLODGRSHQVDURQTXHHVWDEDQDVDOYRSHURODVHPDQDSDVDGDFRPHQ]DURQDUHFLELUPHQVDMHVVLQLHVWURVGHXQD1XHYD$2ULJLQDOPHQWH SHQVDURQ TXH ODV QRWDV GH $ HUDQ GH ,DQ \D TXH FRPHQ]DURQ DUHFLELUORV MXVWR GHVSXpV GHTXH pO KDEtD VLGR OLEHUDGR GH ODSULVLyQ HQ OLEHUWDGEDMRILDQ]DWHPSRUDO3HUR:LOGHQHUDHVFpSWLFR6HJXtDGLFLpQGROHVTXHHVRHUDLPSRVLEOH,DQQRWHQtDDFFHVRDQLQJ~QFHOXODUQLSRGUtDKDEHUHVWDGRPHURGHDQGROLEUHPHQWHSRU DOOt PLHQWUDV HVWDED EDMR DUUHVWR GRPLFLOLDULR YLHQGR FDGD PRYLPLHQWR GH ODV

FKLFDV

$HVUHDOSURWHVWy(PLO\VDFXGLHQGRVXFDEH]DGHVHVSHUDGDPHQWH4XpSDVDVL$HVODDVHVLQDGH,DQ"


19/247



:LOGHQVHKXPHGHFLyORVODELRVPLUDQGRLQTXLHWR*UDQGHVFRSRVGHQLHYHHVWDEDQDWHUUL]DQGRHQODSDUWHVXSHULRUGHVXFDEH]DSHURpOQRVHORVVDFXGLy

&KLFDVHVWiQYROYLpQGRVHKLVWpULFDV,DQHVHODVHVLQRGH$OL7RGDVGHEHUtDQVDEHUHVR1RVRWURVORDUUHVWDPRVFRQODHYLGHQFLDTXHQRVGLHURQ

4XpSDVD VL OR GH ,DQ IXH XQPRQWDMH"SUHVLRQy6SHQFHU4Xp SDVD VL $PDWyD$OLH,DQORGHVFXEULy"


20/247



0LUHQYR\ DYROYHUD ODFDVD\UHXQLUXQJUXSR3HURQRSXHGHQFXOSDUGHWRGRD$

6SHQFHUOHGLRXQYLVWD]RDOZDONLHHQVXVFDGHUDV

3RUTXpQR WH FRPXQLFDVSRU UiSLGRFRQ HOORVGHVGHDTXt"SUHVLRQy3XHGHVKDFHUTXHVHUH~QHQFRQWLJRHQHOERVTXH\HPSH]DUDEXVFDUHQHVWHPRPHQWR

8QDPLUDGDLQFyPRGDVHDVRPyHQODFDUDGH:LOGHQFRPRVLQRKXELHVHDQWLFLSDGRHVDSUHJXQWD

'pMHQPHKDFHUPLWUDEDMRFKLFDV7HQHPRVTXHVHJXLUORVSURFHGLPLHQWRV

3URFHGLPLHQWRV"UHSLWLy(PLO\

2K'LRVPtRVXVSLUy$ULDeOQRQRVFUHH

/HVFUHROHVFUHR:LOGHQVHDJDFKyFHUFDGHDOJXQDVUDPDVTXHFROJDEDQEDMDV3HURODPHMRUFRVDTXHSXHGHQKDFHUFKLFDV HV LUVHDFDVD\GHVFDQVDUXQSRFR0HKDUpFDUJRGHVGHDTXt

(OYLHQWRVRSODEDDJLWDQGRORVH[WUHPRVGHODEXIDQGDGHODQDJULVTXH6SHQFHUKDEtDFRORFDGRDOUHGHGRUGHVXFXHOORDQWHVGHFRUUHUKDFLDDFi8QSHGDFLWRGHODOXQDVHDVRPDED HQWUH OD QLHEOD (Q VHJXQGRV QLQJXQD GH HOODV SRGtD YHU OD OLQWHUQD GH:LOGHQ(UDVyORODLPDJLQDFLyQGH6SHQFHURKDEtDSDUHFtDDQVLRVRSRUDOHMDUVHGHHOODV" (UDVyORSUHRFXSDFLyQSRUHOFXHUSRGH,DQTXHHVWXYLHUDHQDOJ~Q OXJDUGHO

ERVTXHRHUDSRUDOJRPiV"

6H YROYLy \PLUy ILMDPHQWH DO YDFtR GHO EDUUDQFR DQKHODQGR TXH HO FXHUSR GH ,DQUHJUHVDUDGHGyQGHVHDTXHVHKDEtDLGR1XQFDROYLGDUtDFRPRXQRMRSHUPDQHFtDSHUWXUEDGRUDPHQWH DELHUWR \ HO RWUR SDUHFtD VHOODGR7HQtD HO FXHOOR WRUFLGR HQXQiQJXOR DQWLQDWXUDO


21/247



9ROYLHURQVREUH VXVSDVRVD ODFDVDGH6SHQFHU/XHJRGHTXHHVWXYLHURQ IXHUDGHODTXHEUDGD 6SHQFHU YLR HO KD] GRUDGR GH OD OLQWHUQD GH :LOGHQ PX\ SRU GHODQWHUHERWDQGRHQORVWURQFRVGHORViUEROHV6HGHWXYRVXFRUD]yQVDOWyDVXJDUJDQWDRWUDYH]

&KLFDVVXVXUUyVHxDODQGR

/DOLQWHUQDGH:LOGHQVHDSDJyUiSLGRFRPRVLpOVLQWLHUDTXHORKDEtDQYLVWR6XVSDVRV VH KLFLHURQ PiV \ PiV VRUGRV \ OHMDQRV KDVWD TXH HO VRQLGR VH GHVYDQHFLyFRPSOHWDPHQWH1RHVWDEDUHJUHVDQGRDODFDVDGH6SHQFHUSDUDEXVFDUXQDFXDGULOODFRPR GLMR TXH LED D KDFHU 1R HVWDED DGHQWUiQGRVH SURIXQGDPHQWH GH PDQHUDDSUHVXUDGDDORVERVTXHVH[DFWDPHQWHHQODGLUHFFLyQRSXHVWD


22/247




/RTXH/RTXH/RTXH/RTXHVHVHVHVHYDVLHPSUHYXHOYHYDVLHPSUHYXHOYHYDVLHPSUHYXHOYHYDVLHPSUHYXHOYH7UDGXFLGRSRU*LR(OL9LF5RVH

&RUUHJLGRSRU&DDPLOOH

ODPDxDQD VLJXLHQWH $ULD VH VHQWy HQ OD PHVD GH IyUPLFD DPDULOOD HQ ODSHTXHxD FRFLQD GH VX SDGUH HQ 2OG+ROOLV OD FLXGDG XQLYHUVLWDULD MXQWR D5RVHZRRGFRPLHQGRXQSODWRGH.DVKL*R/HDQURFLDGRFRQOHFKHGHVR\DH

LQWHQWy OHHU HO 3KLODGHOSKLD 6HQWLQHO 6X SDGUH %\URQ \D KDEtD FRPSOHWDGR HOFUXFLJUDPD\KDEtDPDQFKDVGHWLQWDHQODVSiJLQDV

0HUHGLWKH[DOXPQDGH%\URQ\DFWXDOQRYLDHVWDEDHQODVDODGH HVWDU TXHHVWDEDMXQWRD ODFRFLQD+DEtDHQFHQGLGRXQRVSDOLWRVGHLQFLHQVRGHSDFKXOtKDFLHQGRTXHWRGRHODSDUWDPHQWRROLHUDFRPRXQD+HDG6KRS/DVFHSDVUHODMDQWHVGHODVRODV\ODVJDYLRWDVJUD]QDQGRWLQWLQHDEDQGHVGHODVDODGH79

7RPH XQD UHVSLUDFLyQ GH OLPSLH]D D WUDYpV GH OD QDUL] DO FRPLHQ]R GH FDGDFRQWUDFFLyQLQVWUX\y XQD YR] GHPXMHU&XDQGR H[KDOH FDQWH ORV VRQLGRV KHH

KHHKHH9DPRVDLQWHQWDUORMXQWDV+HHKHHKHHJULWDED0HUHGLWK

$ULDDKRJyXQJHPLGR0HUHGLWKHVWDEDHPEDUD]DGDGHFLQFRPHVHV\KDEtDHVWDGRYLHQGRYLGHRV/DPD]HSRUOD~OWLPDKRUDORTXHVLJQLILFDEDTXH$ULDKDEtDDSUHQGLGRVREUHWpFQLFDVGHUHVSLUDFLyQERODVGHSDUWR\ORVPDOHVGHODHSLGXUDOSRURVPRVLV

'HVSXpVGHXQDQRFKHVLQGRUPLUHQVXPD\RUtD$ULDKDEtD OODPDGRDVXSDGUHHVDPDxDQD\OHSUHJXQWyVLSRGtDTXHGDUVHFRQHOORVGXUDQWHXQWLHPSR(QWRQFHVDQWHVGHTXHVXPDGUH(OODVHGHVSHUWDUD$ULDHPSDFyDOJXQDVFRVDVHQVXORQDGHIORUHV

WDSL]DGDV GH1RUXHJD\ VH IXH$ULD TXHUtD HYLWDU XQD FRQIURQWDFLyQ 6DEtD TXH VXPDGUH HVWDUtD SHUSOHMD GH TXH $ULD WXYLHUD OD HOHFFLyQ GH YLYLU FRQ VX SDGUH \ VXGHVWUX\HKRJDUHV FRPR QRYLD VREUH WRGR DKRUD TXH ILQDOPHQWH (OOD \ $ULD KDEtDQUHSDUDGR VX UHODFLyQ GHVSXpV GH TXH0RQD 9DQGHUZDDO FRPR $ OD KDEtD FDVLGHVWUXLGRSDUDVLHPSUH$GHPiV$ULDRGLDEDPHQWLU\SRUHVRQRSRGtDGHFLUOHD(OODODYHUGDGVREUHSRUTXpHVWDEDDTXt7XQXHYRQRYLRWLHQHXQLQWHUpVHQPt\HVWiFRQYHQFLGR

$


23/247



GHTXH\RORWHQJRKDFLDpOWDPELpQVHLPDJLQDEDGLFLpQGROR(OODSUREDEOHPHQWHQXQFDOHKDEODUtDGHQXHYR

0HUHGLWK VXELy HOYROXPHQGHO WHOHYLVRUDOSDUHFHUQR SRGtD RtU SRU HQFLPD GHVXSURSLDUHVSLUDFLyQKHH0iVRODVVHHVWUHOODURQ8QDFDPSDQDVRQy

8VWHG \ VX SDUHMD DSUHQGHUiQPDQHUDV GH GLVPLQXLU HO GRORU GHO SDUWR QDWXUDO \DFHOHUDU HO SURFHVR GH WUDEDMRGLMR OD LQVWUXFWRUD$OJXQDV WpFQLFDV LQFOX\HQ ODLQPHUVLyQHQDJXDHMHUFLFLRVGHYLVXDOL]DFLyQ\GHMDUTXHVXSDUHMDOHOOHYHKDVWDHORUJDVPR

2K'LRVPtR$ULDDSODVWyVXVPDQRVVREUHVXVRUHMDV(UDXQPLODJURTXHQRVHKXELHUDTXHGDGRHVSRQWiQHDPHQWHVRUGD

%DMy ODPLUDGD KDFLD HOSDSHO GHQXHYR8Q WLWXODU VDOSLFDED D WUDYpV GH ODSiJLQD

SULQFLSDO'yQGHHVWi,DQ7KRPDV"SUHJXQWDED%XHQDSUHJXQWD$ULDSHQVy

/RVDFRQWHFLPLHQWRVGHODQRFKHDQWHULRUODWtDQHQVXPHQWH&yPRSRGUtDHOFDGiYHUGH ,DQ HVWDU HQ HO ERVTXH XQ PLQXWR \ KDEHUVH LGR DO VLJXLHQWH" $OJXLHQ OR KDEtDPDWDGR \ KDEtD DUUDVWUDGR VX FXHUSR IXHUD FXDQGR KDEtDQ LGR D EXVFDU GHQWUR D:LOGHQ" (O DVHVLQR GH ,DQ OH KDEtD KHFKR FDOODU SRUTXH KDEtD GHVFXELHUWR HO JUDQVHFUHWRTXHOHKDEtDGLFKRD6SHQFHU"

2WDOYH]WHQtDUD]yQ:LOGHQ,DQHVWDEDKHULGRQRPXHUWR\VHKDEtDDUUDVWUDGROHMRV

FXDQGR FRUULHURQ KDFLD OD FDVD 3HUR VL HVR IXH OR TXH SDVy HQWRQFHV ,DQ HVWDEDWRGDYtD SRU DKt (OOD VH HVWUHPHFLy ,DQ GHVSUHFLDED D $ULD \ D VXV DPLJDV SRUFRQVHJXLUTXHORDUUHVWDUDQeOSRGUtDTXHUHUYHQJDUVH

$ULDUHDFFLRQyDQWHHOSHTXHxRWHOHYLVRUHQODFRFLQDDQVLRVDSRUXQDGLVWUDFFLyQ(O&DQDOPRVWUDEDODUHFRQVWUXFFLyQGHDGRTXLQHVDVtFRPRGHODVHVLQDWRGH$OL$ULD\DORKDEtDYLVWRGRVYHFHV$SUHWyHOPDQGRDGLVWDQFLD(QHOFDQDOVLJXLHQWHHOMHIHGH SROLFtD GH 5RVHZRRG HVWDED KDEODQGR FRQ DOJXQRV SHULRGLVWDV /OHYDED XQDFKDTXHWD D]XO PDULQR SHVDGD IRUUDGDV GH SLHO D]XO \ QR KDEtD SLQRV GHWUiV GH pO

3DUHFtDFRPRVLHVWXYLHUDGDQGRXQDHQWUHYLVWDGHVGHHOERUGHGHOERVTXHGH6SHQFHU+DEtD XQ WtWXOR JUDQGH HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD TXH GHFtD,DQ 7KRPDV0XHUWR"$ULDVHLQFOLQyKDFLDDGHODQWHFRQVXFRUD]yQDFHOHUDGR

+D\LQIRUPHVVLQIXQGDPHQWRGHTXHHOFDGiYHUGHO6U7KRPDVIXHYLVWRHQHVWRVERVTXHV D\HU SRU OD QRFKH (UD HO MHIH GLFLHQGR 7HQHPRV XQ JUDQ HTXLSR


24/247



PRQWDGR\FRPHQ]DURQD EXVFDUHQORVERVTXHVDODV$0GHHVWDPDxDQD6LQHPEDUJRFRQWRGDHVWDQLHYH

(O.DVKLEXUEXMHDEDHQHOHVWyPDJRGH$ULD&RJLyVXWHOpIRQRFHOXODUIUHQWHDODPHVDGHODFRFLQDSHTXHxD\PDUFyHOQ~PHURGH(PLO\(OODUHVSRQGLyGHLQPHGLDWR

(VWiVYLHQGRODVQRWLFLDV"ODGUy$ULDHQOXJDUGHXQKROD

$FDERGHSRQHUORUHVSRQGLy(PLO\FRQYR]SUHRFXSDGD

3RUTXpFUHHVTXHHVSHUDURQKDVWDHVWDPDxDQDSDUDHPSH]DUDEXVFDU":LOGHQGLMRTXHLEDDFRQVHJXLUXQHTXLSRDQRFKH

:LOGHQWDPELpQGLMRDOJRVREUHHOSURFHGLPLHQWR(PLO\VXJLULyHQYR]EDMD$ORPHMRUWLHQHDOJRTXHYHUFRQHVR

$ULDUHVRSOy

:LOGHQQXQFDSDUHFLyLQWHUHVDGRHQHOSURFHGLPLHQWRDQWHV

(VSHUDTXpHVWiVGLFLHQGR"(PLO\SDUHFtDLQFUpGXOD

$ULD PRYLy XQD HVWHUD GHO OXJDU GRQGH ORV DPLJRV GH 0HUHGLWK KDEtDQ WHMLGR GHFixDPR&DVL GRFH KRUDV KDEtDQ SDVDGR GHVGH TXH KDEtD YLVWR HO FXHUSR GH ,DQ \PXFKR SXHGH VXFHGHU HQ ORV ERVTXHV HQWUHHQWRQFHV\ DKRUD$OJXLHQSRGUtD KDEHUOLPSLDGRODHYLGHQFLDRSODQWDGRSLVWDVIDOVDV3HURODSROLFtD:LOGHQKDEtDVLGRGHVFXLGDGDFRQHVWHFDVR:LOGHQQLVLTXLHUDWHQtDXQVRVSHFKRVRSRUHODVHVLQDWRGH$OLKDVWDTXH$ULD6SHQFHU\ODVGHPiVOHVHQWUHJDURQODFDEH]DGH,DQHQXQSODWReOWDPELpQKDEtDSDVDGRSRUDOWRFXDQGR,DQYLVLWyD6SHQFHU\FXDQGRVHHVFDSyHOGtDGHVXMXLFLR'HDFXHUGRFRQ+DQQD:LOGHQTXHUtDTXH,DQVHIULHUDSRUWRGRORTXHKL]RSHURQRKDEtDKHFKRXQPX\EXHQWUDEDMRGHPDQWHQHUOREDMROODYH

1R Vp $ULD ILQDOPHQWH UHVSRQGLy 3HUR HV UDUR TXH VyOR HVWpQ URGHiQGRORDKRUD

7HKDPDQGDGR$DOJXQDQRWDPiV"SUHJXQWy(PLO\

$ULDVHSXVRUtJLGD

1R$WL"

1RSHURVLJRSHQVDQGRTXHYR\DFRQVHJXLUXQDHQFXDOTXLHUPRPHQWR

4XLpQFUHHVTXHHVOD1XHYD$"SUHJXQWy$ULD1R WHQtDHQDEVROXWRDOJXQDVWHRUtDV(UDDOJXLHQTXHTXHUtDPXHUWRD,DQHOPLVPR,DQRDOJXLHQPiV":LOGHQ


25/247



FUHHTXHORVWH[WRVHUDQEURPDVGHDOJXQDSHUVRQDDOD]DUHQXQHVWDGRWRWDOPHQWHGLVWLQWR 3HUR KDEtD XQDV LQFULPLQDWRULDV IRWRV GH $ULD \ ;DYLHU MXQWRV OD VHPDQDSDVDGDHVGHFLU$HVWiDTXtHQ5RVHZRRGeOWDPELpQVDEtDVREUHHOFXHUSRGH,DQHQHOERVTXHWRGRVHOORVKDEtDQUHFLELGRXQDQRWDLQVWDQGRLUDEXVFDUOR3RUTXp$HVWDEDWDQGHVHVSHUDGDHQPRVWUDUHOFXHUSRGH,DQ"3DUDDVXVWDUODV"3DUDDGYHUWLUODV"


26/247



:LOGHQ VH OHYDQWy \ VH GLR FXHQWD GH HOOD eO OH GHYROYLy OD PLUDGD VLQDUUHSHQWLPLHQWRV

1RVHVXSRQHTXHHVWpVDTXtVHEXUOypO3HURQRYR\DGHFLUORHVWDYH]

&XDQGR$ULDPLUyHOWHOHYLVRUQXHYRKDEtDXQFRPHUFLDOSDUDXQDWLHQGDGHPXHEOHVOODPDGR(O9ROFDGR0LUyVXWHOpIRQRVREUHODPHVDGiQGRVHFXHQWDGHTXHKDEtDRWUDOODPDGD WHOHIyQLFD TXH WHQtD TXH KDFHU (UDQ FDVL ODV RQFH (OOD VLQ GXGD HVWDEDGHVSLHUWD

0DUFyHOQ~PHURGHVXFDVD(OWHOpIRQRVRQyXQDYH]OXHJRGRVYHFHV6HR\yXQFOLF\DOJXLHQGLMR

+ROD"

/DVSDODEUDVGH$ULDVHTXHGDURQDWDVFDGDVHQVXJDUJDQWD(UD;DYLHUHOQXHYRQRYLRGH VX PDGUH ;DYLHU VRQDED IUDFFLRQDGR \ FyPRGR D JXVWR FRQ HO FRQWHVWDGRUGHOWHOpIRQRGHORV0RQWJRPHU\+DEtDSDVDGRODQRFKHDOOtGHVSXpVGHODEHQHILFHQFLD"(Z

+ROD"GLMR;DYLHUGHQXHYR

$ULDVHVHQWtD FRKLELGD\GLVJXVWDGD&XDQGR;DYLHU VHKDEtD DFHUFDGRD$ULDHQODEHQHILFHQFLDGH5RVHZRRG'D\ODQRFKHDQWHULRU\OHSUHJXQWyVLSRGtDQKDEODU$ULDKDEtD DVXPLGR TXH LED D SHGLU GLVFXOSDV SRU EHVDUOD XQRV GtDV DQWHV 6yOR TXH DOSDUHFHUHQHOOHQJXDMHGH;DYLHUKDEODUVLJQLILFDPDQRVHDU

'HVSXpVGHXQRVVHJXQGRVGHVLOHQFLR;DYLHUH[KDOy

(UHVW~$ULD"GLMRFRQVXYR]YLVFRVD$ULDKL]RXQSHTXHxRFKLOOLGR1RKD\QHFHVLGDGGHRFXOWDUVHEURPHy3HQVpTXHKDEtDXQHQWHQGLPLHQWR

$ULD FROJy UiSLGDPHQWH (O ~QLFR DFXHUGR TXH WHQtDQ HOOD \ ;DYLHU HUD TXH VL OHDGYHUWtDD(OODTXHFODVHGHSHUVRQDHUD;DYLHU;DYLHUOHGLUtDD(OODTXHD$ULDOHKDEtDJXVWDGR;DYLHUHQXQQDQRVHJXQGR


27/247



6HVHQWyHQODPHVDDVXODGR0HUHGLWKTXHOOHYDEDXQYHVWLGRGHPDWHUQLGDGGHHVWLORVDUL\%LUNHQVWRFNFRQWRQHiQGRVHVHDSR\yHQHOPRVWUDGRU

4XHUtDPRVKDEODUFRQWLJRGLMR%\URQ

$ULDFUX]yODVPDQRVVREUHVXUHJD]R$PERVVHYHtDQVHULRV(QSULPHUOXJDUYDPRVD WHQHUXQEDE\VKRZHUSDUD0HUHGLWKHOPLpUFROHVSRUODQRFKHGLMR%\URQ9DDVHUXQDFRVDSRFDFRQDOJXQRVGHQXHVWURVDPLJRV

$ULDSDUSDGHy7HQtDQDPLJRVHQFRP~Q"(VRSDUHFtDLPSRVLEOH0HUHGLWKHVWDEDHQVXVYHLQWHDxRVDSHQDVVDOLGDGHODXQLYHUVLGDG


28/247



$ULDVHTXHGyPLUDQGRXQDSHTXHxDPDQFKDHQHOMHUVH\GH%\URQ&RYHQWU\/DQHKDEtDDOJRIDPLOLDUHQHOODSHURQRHVWDEDVHJXUDGHSRUTXp

3XHGHVHPSH]DUDPRYHUWXVFRVDVHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHVSXpVGHPDxDQDGLMR%\URQ PLUDQGR D $ULD FRQ FDXWHOD FRPR VL QR HVWXYLHUD VHJXUR GH FyPR LED D

UHDFFLRQDU

6HYROYLyGLVWUDtGDDOD79(OQRWLFLHURPRVWUDEDODILFKDSROLFLDOGH,DQ(QWRQFHVODPDGUHGH,DQHQWUyHQODSDQWDOODSiOLGD\VLQGRUPLU

1RKHPRVRtGRKDEODUGH,DQGHVGHODQRFKHGHOMXHYHVH[FODPyOD6UD7KRPDV6LDOJXLHQVDEHORTXHOHKDVXFHGLGRSRUIDYRUTXHVHSUHVHQWH

(VSHUDGLMR$ULD OHQWDPHQWHXQSHQVDPLHQWRFRQJHODGR HQ VXPHQWH1RHV&RYHQWU\/DQHHOEDUULRGHWUiVGHODFDVDGH6SHQFHU"

(VRHV%\URQVHLOXPLQy9DVDHVWDUPiVFHUFDGHHOOD

$ULDQHJyFRQODFDEH]D6XSDGUHQRORHQWHQGtD

(VDHVODDQWLJXDFDOOHGH,DQ7KRPDV

%\URQ\0HUHGLWKVHPLUDURQVXVURVWURVSDOLGHFLHQGR

$VtHV"%\URQSUHJXQWy

(OFRUD]yQGH$ULDJROSHyeVWDHUDXQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHDPDEDDVXSDGUH

TXH HUD WDQ LUUHPHGLDEOHPHQWH DMHQR D ORV FKLVPHV $O PLVPR WLHPSR FyPR HUDSRVLEOHTXHHQODWLHUUDQRSXGLHUDVDEHUHVWR"

([FHOHQWH1RVyORLEDDHVWDUDOODGRGHXQERVTXHGRQGHKDEtDHQFRQWUDGRHOFXHUSRGH ,DQ DGHPiV GRQGH $OL KDEtD PXHUWR WDPELpQ


29/247



$ULDPLUy HO WyWHPGH FDUD GH DYHV HQ OD HVTXLQD GH OD FRFLQD TXH0HUHGLWK KDEtDDUUDVWUDGRDFDVDGHXQPHUFDGRGHSXOJDVKDFHXQPHVDSUR[LPDGDPHQWH1RHUDFRPRVLSXGLHUDYROYHUDFDVDGHVXPDPi/DYR]EXUORQDGH;DYLHUVHVDFXGLyDWUDYpVGHVXFDEH]D1RKD\QHFHVLGDGGHRFXOWDUWH3HQVpTXHKDEtDXQHQWHQGLPLHQWR

(VWi ELHQ0H YR\ D PXGDU HO PDUWHVPXUPXUy$ULD 5HFRJLy VXV OLEURV \ VXWHOpIRQRFHOXODU\VHUHWLUyDVXSHTXHxDKDELWDFLyQHQODSDUWHSRVWHULRUGHOHVWXGLRGH0HUHGLWKVLQWLpQGRVHPX\FDQVDGD\GHUURWDGD

0LHQWUDVVHGHMDEDFDHUFRQVXVFRVDVHQODFDPDDOJRIXHUDGHODYHQWDQDOHOODPyODDWHQFLyQ(OHVWXGLRHVWDEDHQODSDUWHSRVWHULRUGHODYLYLHQGDIUHQWHDXQFDOOHMyQ\XQ JDUDMH GH PDGHUD GHWHULRUDGR 8QD VRPEUD YDSRURVD VH PRYLy GHWUiV GH ODVYHQWDQDVRVFXUDVGHOJDUDMH$FRQWLQXDFLyQXQSDUGHRMRVVLQSHVWDxHDUPLUDURQDWUDYpVGHOFULVWDOGLUHFWDPHQWHD$ULD

$ULDFKLOOy\VHDSUHWyFRQWUDODSDUHGGHOIRQGRFRQHOFRUD]yQGLVSDUDGR3HURHQXQLQVWDQWHORVRMRVVHGHVYDQHFLHURQFRPRVLQXQFDKXELHUDQHVWDGRDOOt


30/247




9XHODFRQPLJRKDFLDODOXQD9XHODFRQPLJRKDFLDODOXQD9XHODFRQPLJRKDFLDODOXQD9XHODFRQPLJRKDFLDODOXQD7UDGXFLGRSRU(PLLB*UHJRUL

&RUUHJLGRSRU0DULQD

OGRPLQJRSRUOD WDUGH(PLO\)LHOGVFUX]yVXVSLHUQDVSRUGHEDMRGHHOODHQXQDGHODVFDELQDVDFRJHGRUDGH3HQpORSHXQFRPHGRUKRJDUHxRQRPX\OHMRVGHVXFDVD6XQXHYRQRYLR,VDDFVHVHQWyHQODFDELQDFRQODVGRVUHEDQDGDV

GHPDQWHTXLOODGHPDQt\FDUJDQGRHOSDQTXHKDEtDRUGHQDGRHQIUHQWHGHpO(VWDEDGHPRVWUDQGRFyPRKDFHUVXViQGZLFKGHPDQWHTXLOODGHPDQtPXQGLDOPHQWHIDPRVRTXHOHFDPELDUDODYLGD

(OWUXFRGLMR,VDDFHVXVDUODPLHOHQYH]GHODMDOHD7RPyXQDERWHOODFRQIRUPDGHRVRGHVGHODPLWDGGHODWDEOD(ORVRKL]RXQUXLGRGHSHGRVPLHQWUDV,VDDFDSUHWDEDODPLHOHQXQDGHODVUHEDQDGDV3URPHWRTXHHVWRVHOOHYDUiOHMRVWRGRWXHVWUpVeOOHHQWUHJyHOViQGZLFK(PLO\OHGLRXQJUDQPRUGLVFRPDVWLFy\VRQULy

*RRKGLMRHOODFRQODERFDOOHQD,VDDFDSUHWyVXPDQR\(PLO\VHGHUULWLy,VDDF

WHQtDVXDYHVH[SUHVLYRVRMRVD]XOHV\KDEtDDOJRHQVXERFDTXHOHKDFtDSDUHFHUFRPRVLHVWXYLHUDVRQULHQGRLQFOXVRFXDQGRQRORHVWDED6L(PLO\QRORFRQRFLHUDDVXPLUtDTXHHUDGHPDVLDGRDSXHVWRSDUDVDOLUFRQDOJXLHQFRPRHOOD

,VDDFVHxDOyDODWHOHYLVLyQHQHOPRVWUDGRUGHOFRPHGRU

+H\pVDQRHVODFDVDGHWXDPLJD"

(PLO\VHYROYLyDWLHPSRSDUDYHUDOD6UD0F&OHOODQODYHFLQDGH6SHQFHUSRUODFDOOHGHWHQLpQGRVHGHODQWHGHOD5HVLGHQFLD+DVWLQJVVXSRRGOHEODQFRFRQXQDFRUUHDUHWUiFWLO

1RKH VLGRFDSD]GHGRUPLUGHVGH HOViEDGR(VWDEDGLFLHQGR/DLGHDGHTXHKD\DXQFDGiYHU\DFLHQWHHQHOERVTXHGHWUiVGHPLFDVDHVPXFKRSDUDVRSRUWDU6yORHVSHURTXHORHQFXHQWUHQUiSLGR

(


31/247



(PLO\VHGHVOL]yKDFLDDEDMRHQVXDVLHQWRHOiFLGRHVWDEDVXELHQGRKDFLDVXJDUJDQWD(VWDEDIHOL]GHTXHODSROLFtDHVWXYLHUDEXVFDQGRD,DQSHURQRTXHUtDHVFXFKDUVREUHHVRDKRUDPLVPR

8QSROLGHOSHUVRQDOGHODSROLFtDGH5RVHZRRGDSDUHFLy

(O'HSDUWDPHQWRGH3ROLFtDGH5RVHZRRGKDKHFKRWRGDVODVyUGHQHVQHFHVDULDV\KDQ LQLFLDGR VXE~VTXHGD HQ ORV ERVTXHVKR\$SDUHFLHURQ IODVKHV HQ ODFDUD GHOSROLFtD(VWDPRVWRPDQGRHVWHDVXQWRVHULDPHQWH\PRYLpQGRQRVWDQUiSLGRFRPRSRGHPRV

/RVUHSRUWHURVFRPHQ]DURQDERPEDUGHDUDOSROLFtDFRQVXVSUHJXQWDV3RUTXpHORILFLDOHQODHVFHQDGHPRUyODE~VTXHGD"+D\DOJRTXHORVSROLFtDVHVWpQRFXOWDQGR"(VFLHUWRTXH,DQURPSLyXQDUUHVWRGRPLFLOLDULRDSULQFLSLRVGHVHPDQD\VHUHXQLyFRQXQDGHODVFKLFDVTXHHQFRQWUyVXFXHUSR"

(PLO\VHPRUGLyVXXxDPHxLTXHVRUSUHQGLGDGHTXHODSUHQVDVHKXELHUDHQWHUDGRGHTXH,DQKDEtDDFRUUDODGRD6SHQFHUHQVXSDWLRWUDVHUR4XLpQOHVGLMRHVR":LOGHQ"8QRGHORVRWURVSROLFtDV"$"

(OSROLFtDOHYDQWyVXPDQRVLOHQFLiQGRORV

&RPRDFDERGH H[SOLFDU HO2ILFLDO:LOGHQQR UHWUDVy OD E~VTXHGD7XYLPRVTXHREWHQHUORVSHUPLVRVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDFRQVHJXLUHODFFHVRDDTXHOORVERVTXHVVRQSURSLHGDGSULYDGD(QFXDQWRDO6U7KRPDVURPSLHQGRXQDUUHVWRGRPLFLOLDULR

HVRQRHVDOJRTXHHVWpGLVSXHVWRDFRPHQWDUHQHVWHPRPHQWR/D FDPDUHUD KL]R XQ VRQLGR WVN \ FDPELy ORV FDQDOHV D RWUR QRWLFLHUR5RVHZRRG5HDFFLRQDGHFtDHOWtWXORJUDQGHHQDPDULOOR+DEtDXQDFKLFDHQODSDQWDOOD(PLO\UHFRQRFLyGHLQPHGLDWRVXFDEHOORQHJURD]DEDFKH\HQYROYHQWHVJDIDVGHVROGH*XFFL-HQQD&DYDQDXJK

(OHVWyPDJRGH(PLO\VHYROWHy-HQQD&DYDQDXJK/DFKLFDTXH(PLO\\VXVDPLJDVKDEtDQFHJDGRSRUDFFLGHQWHHQHOVH[WRJUDGR/DFKLFDTXHOHKDEtDGLFKRD$ULDKDFHSRFRPiVGHGRVPHVHVTXH$OLWHQtDSUREOHPDVSHUWXUEDGRUHVFRQVXKHUPDQR

-DVRQSUREOHPDVTXH(PLO\D~QQRTXHUtDQLSHQVDU6HOHYDQWyGHODPHVD

9DPRVH[FODPyGHVYLDQGRODPLUDGDGHOWHOHYLVRU

,VDDFHVWDEDGHSLHWDPELpQOXFLHQGRDIHFWDGR

9R\DWHQHUTXHDSDJDUHOWHOHYLVRU


32/247



(PLO\VDFXGLyODFDEH]D

4XLHURLUPH

(VWiELHQHVWiELHQGLMR,VDDFVXDYHPHQWHVDFDQGRXQDVSRFDVFXHQWDVGpELOHV\

FRORFiQGRODVHQVXWD]DGHFDIp(PLO\VH WDPEDOHyKDFLD ODSXHUWD IURQWDO&XDQGRDOFDQ]y ODSHTXHxD iUHD SRU HO VRSRUWHGHDQILWULRQDVLQWLy ODPDQR GH,VDDFFHUFDVREUHODVX\D

/R VLHQWRGLMR HOOD FRQ DLUH GH FXOSDELOLGDG VXV RMRV OOHQRV GH OiJULPDV1LVLTXLHUDOOHJDVWHDFRPHUWXViQGZLFK

,VDDFOHWRFyHOEUD]R

1RWHSUHRFXSHVSRUHVR1RSXHGRLPDJLQDUPHSRUORTXHHVWiVSDVDQGR

(PLO\DSR\yVXFDEH]DVREUHVXKRPEUR&DGDYH]TXHFHUUDEDORVRMRVLPDJLQDEDHOFXHUSRH[SXHVWRHKLQFKDGRGH,DQ1XQFDKDEtDYLVWRDXQDSHUVRQDPXHUWDDQWHVQRHQXQIXQHUDOQRHQXQDFDPDGHKRVSLWDO\FLHUWDPHQWHQRHQHOERVTXHDVHVLQDGR'HVHDEDSRGHUERUUDUORGHVXPHPRULDFRQVyORSXOVDUXQERWyQWDQIiFLOPHQWHFRPRGHVWUR]DUXQFRUUHRQRGHVHDGRGHVXEX]yQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR(VWDUFRQ,VDDFHUDOD~QLFDFRVDTXHWRPDED\DOHMDEDXQSRFRGHVXGRORU\GHVXPLHGR

$SXHVWRDTXHQRSHQVDVWHHVWRFXDQGRPHSHGLVWHTXHIXHUDWXQRYLDHK"HOODPXUPXUy

3RU IDYRU GLMR ,VDDF VXDYHPHQWH EHViQGROD HQ OD IUHQWH 7H D\XGDUtD HQFXDOTXLHUFRVD

/D FDIHWHUD HQ HO FRQWDGRU ERUERWHy )XHUD GH OD YHQWDQD XQD EDUUHGRUD GH QLHYHUHIXQIXxDEDFDOOHDEDMR3RUHQpVLPDYH](PLO\SHQVyHQORDIRUWXQDGDTXHHUDSRUKDEHUHQFRQWUDGRDDOJXLHQWDQPDUDYLOORVRFRPR,VDDF/DKDEtDDFHSWDGRLQFOXVRGHVSXpVGHTXHOHGLMHUDTXHVHKDEtDHQDPRUDGRGH$OLHQHOVpSWLPRJUDGR\OXHJRGH0D\D6W*HUPDLQHVWHRWRxReOKDEtDHVFXFKDGRSDFLHQWHPHQWHFXDQGROHH[SOLFyFyPRVX IDPLOLD OXFKyFRQ VX VH[XDOLGDGHQYLiQGRODD7UHH7RSVXQSURJUDPDJD\OHMDQR eO KDEtD VRVWHQLGR VX PDQR FXDQGR OH GLMR TXH VHJXtD SHQVDQGR

FRQVWDQWHPHQWHDFHUFDGH$OLDSHVDUGHTXH$OLKDEtDJXDUGDGRPXFKRVVHFUHWRVGHHOODV


33/247



SDUGHQLxRVHVWDEDQHQXQWULQHRSRUXQDSHTXHxDFROLQDGHWUiVGHOWHUUHQREDOGtRHQODFDOOH

$OOOHJDUDOFRFKHXQDSHUVRQDTXHXVDEDXQDJUDQFDSXFKDSHOXGDDSUHWDGDVREUHVXFDEH]DVHYROYLyKDFLDHOORV6XVRMRVEULOODEDQ

(VHVWHWXFRFKH"6HxDOyHO9ROYR

(PLO\VHGHWXYRVRUSUHQGLGD

6Vt

0LUDORTXHKLFLVWH3LVRWHyHOKRPEUHD WUDYpVGHODQLHYH\DSXQWyDXQ%0:DSDUFDGRHQIUHQWHGHO9ROYR+DEtDXQDDEROODGXUDGLUHFWDPHQWHEDMRHOQ~PHURGHODPDWUtFXOD 7H HVWDFLRQDVWH DTXt GHVSXpV GH Pt JUXxy HO KRPEUH ,QFOXVRHFKDVWHXQYLVWD]RDQWHVGHWLUDUWHDOOt"


34/247



/DVIRVDVQDVDOHVGH-DVRQOODPHDURQ$SUHWyORVSXxRV\SRUXQPRPHQWR(PLO\SHQVyTXHLEDDODQ]DUXQJROSH(QWRQFHVXQDSDUHMDVDOLyGHODFDIHWHUtDHQODFDOOH\-DVRQYROYLyODFDEH]D'HMyHVFDSDUXQJHPLGRIUXVWUDGRJROSHyHOWURQFRGHVXFRFKHGXURVHGLRODYXHOWD\VXELyHQHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU(O%0:JUXxyDODYLGD\-DVRQGHVSHJyKDFLDHO WUiILFRFRUWDQGRDXQDXWRTXHYHQtD7RFDURQODERFLQD/RVQHXPiWLFRVFKLUULDURQ (PLO\YLR ODV OXFHV WUDVHUDVGHVDSDUHFHUHQXQD HVTXLQD VXVPDQRVDSUHWDGDVDORVODGRVGHVXURVWUR

,VDDFVHHQIUHQWyD(PLO\

(VWiVELHQ"

(PLO\DVLQWLyHQVLOHQFLRGHPDVLDGRDWXUGLGDSDUDKDEODU

&XiOHUDVXSUREOHPD"(UDDSHQDVXQDDEROODGXUD1RWHUHFXHUGRJROSHiQGROR

(PLO\WUDJyVDOLYD

eVHHUDHOKHUPDQRGH$OLVRQ'L/DXUHQWLV6LPSOHPHQWHGHFLUODVSDODEUDVHQYR]DOWDODKL]RHVWDOODUHQOiJULPDVGHPLHGRSUHRFXSDGD,VDDFGXGySRUXQPRPHQWR\OXHJRHQYROYLyVXVEUD]RVDOUHGHGRUGH(PLO\VRVWHQLpQGRODFHUFD

6KKKVXVXUUy9DPRVDHQWUDUHQHOFRFKH9R\DFRQGXFLU

(PLO\OHHQWUHJyODVOODYHV\VHPHWLyHQHODVLHQWRGHOSDVDMHUR,VDDFVHUHWLUyGHOOXJDU\HPSH]yDEDMDUSRUHOFDPLQR/DVOiJULPDVURGDEDQSRUODVPHMLOODVGH(PLO\PiV

UiSLGR \PiV UiSLGR1LVLTXLHUDHVWDED VHJXUD GHSRUTXp HVWDED OORUDQGR SRU HOHVWDOOLGRLQMXVWRGH-DVRQVtSHURWDPELpQDFDEDEDGHYHUD-DVRQGHODQWHGHHOOD6HYHtDWDQVRUSUHQGHQWHFRPR$OL

,VDDFPLUyRWUDYH]VXURVWURDUUXJDGR

2\HGLMRHQYR]EDMD6HGLRODYXHOWDHQXQFDPLQRTXH FRQGXFtDDXQDILODGHHGLILFLRVGHRILFLQDVHVWDFLRQDQGRHQXQHVWDFLRQDPLHQWRRVFXURYDFtR\FDPELyHQHOSDUTXH(VWiELHQeODFDULFLyHOEUD]RGH(PLO\

6HVHQWDURQDOOtSRUXQWLHPSRVLQGHFLUQDGD(O~QLFRVRQLGRHUDHOWUDTXHWHRGHOFDOHQWDGRUGHO9ROYR'HVSXpVGHXQPRPHQWR(PLO\VHVHFyORVRMRVVHLQFOLQyKDFLDGHODQWH\OREHVyIHOL]GHTXHHVWXYLHUDDTXteOOHGHYROYLyHOEHVR\VHGHWXYLHURQPLUiQGRVH FRQ QRVWDOJLD HOXQR DORWUR (PLO\VH]DPEXOOyGHQXHYR EHVDQGRPiViYLGDPHQWH'HUHSHQWHWRGRVVXVSUREOHPDVVHIXHURQDOLJXDOTXHODVFHQL]DVHQXQDEULVD


35/247



/DVYHQWDQDVGHOFRFKHVHHPSDxDURQ0XGDPHQWH,VDDFUHFRJLyHOERUGHLQIHULRUGHVXFDPLVHWDPDQJDODUJD\VHODSXVRVREUHVXFDEH]D6XSHFKRHUDVXDYH\PXVFXORVR\ WHQtD XQD SHTXHxD FLFDWUL] EULOODQWH HQ HO LQWHULRU GH VX EUD]R GHUHFKR (PLO\H[WHQGLyODPDQR\ORWRFy

4XpHVHVR"

&DHUVHGHXQDUDPSD%0;HQHOVHJXQGRJUDGRUHVSRQGLy

eOLQFOLQyODFDEH]D\OHGLRXQFRGD]RKDFLDODFDPLVHWDPDQJDODUJDGH(PLO\(OODOHYDQWyVXVEUD]RV,VDDFOROOHYyDFDER$XQTXHHOFDORUHVWDEDDWRGRYROXPHQORVEUD]RV GH (PLO\ HVWDEDQ WRGDYtD FXELHUWRV GH SLHO GH JDOOLQD (OOD EDMy OD PLUDGDDYHUJRQ]DGDSRUHOVXMHWDGRUGHSRUWLYRD]XOPDULQRTXHKDEtDH[FDYDGRHQHOFDMyQHQODPDxDQD(VWDED LPSUHVRFRQ OXQDVHVWUHOODV \SODQHWDV6LVyORVHKXELHUDSXHVWRDOJR XQ SRFR PiV IHPHQLQR \ VH[\ SHUR HQWRQFHV QR HUD FRPR VL VH KXELHUD

SODQHDGRTXLWDUVHODURSD

,VDDFVHxDOyHQVXRPEOLJR

7LHQHVXQRDIXHUD

(PLO\ORFXEULy

7RGRHOPXQGRVHEXUODGHpO6REUHWRGRTXLVRGHFLU$OLTXHKDEtDWRPDGRXQDRMHDGDHQHORPEOLJRGH(PLO\XQDYH]FXDQGRVHHVWDEDQFDPELDQGRHQHO&OXEGH&DPSR GH5RVHZRRG3HQVp TXH VyORKDEtDQLxRV UHJRUGHWHVFRQ RPEOLJRV FRPR

HVWRVHOODEURPHy(PLO\ VHKDEtDSXHVWR WUDMHV GHEDxRGHXQD VROD SLH]DGHVGHHQWRQFHV

,VDDFFXULRVHyFRQVXVPDQRVOHMRV

&UHRTXHHVJHQLDO6XVGHGRVUR]DURQHO ERUGHLQIHULRUGHOVXMHWDGRUGHVOL]DQGRVX PDQR HQ HO LQWHULRU (O FRUD]yQ GH (PLO\ JROSHy ,VDDF VH LQFOLQy KDFLD HOODEHViQGROHHO FXHOOR6XSLHOGHVQXGDWRFy OD VX\DeO WLUyGH VX VXMHWDGRUGHSRUWLYRLQVWiQGROD D TXH VDOLHUD (PLO\ VH WLUy HQFLPD GH VX FDEH]D \ XQD VRQULVD WRQWDDSDUHFLyHQHOURVWURGH,VDDF(PLO\VHULyGLYHUWLGDHQFXDQVHULRVHUDQ6LQHPEDUJR

QRVHVHQWtDFRKLELGD(VWRVHVHQWtDELHQ

6HDEUD]DURQFRQIXHU]DSUHVLRQDQGRVXVFXHUSRVFDOLHQWHVMXQWRV

(VWiVVHJXUDGHTXHHVWiVELHQ"PXUPXUy,VDDF


36/247



1RWHGLVFXOSHV,VDDFDFDULFLDEDVXFDEHOORFRQODVPDQRV&RPRKHGLFKRPHJXVWDUtDD\XGDUWHFRQFXDOTXLHUFRVD


37/247




(VHFKLFRHVPtR(VHFKLFRHVPtR(VHFKLFRHVPtR(VHFKLFRHVPtR7UDGXFLGRSRUPDVL

&RUUHJLGRSRU0DULQD

iVWDUGHHVDQRFKH+DQQD0DULQVHVHQWyHQXQDPHVDEODQFDEULOODQWHHQ3LQNEHUU\HQHOFHQWURFRPHUFLDO.LQJ-DPHV

6XVIXWXUDVKHUPDQDVWUDV.DWH5DQGDOO1DRPL=HLJOHU\5LOH\:ROIHOD

URGHDEDQSHTXHxDVWD]DVGH\RJXUFRQJHODGRHVWDEDQFRORFDGDVDOIUHQWHGHFDGDXQDGH HOODV 8QD FDQFLyQ MDSRQHVD GH SRS VRQDED GHVGH ORV DOWDYRFHV \ XQD OtQHD GHFKLFDV GH 6DQ $XJXVWXV GH OD HVFXHOD SUHSDUDWRULD VH VLWXDEDQ HQ HO PRVWUDGRUPHGLWDQGRVREUHODVRSFLRQHV

1RFUHHQTXH3LQNEHUU\HVXQOXJDUGHUHXQLyQPXFKRPHMRUTXH5LYH*DXFKH"GLMR+DQQDHQUHIHUHQFLDDOUHVWDXUDQWHGHHVWLORIUDQFpVGHORWURH[WUHPRGHOFHQWURFRPHUFLDO +L]R XQ JHVWR KDFLD OD SXHUWD KDFLD HO DWULR GHO FHQWUR FRPHUFLDO(VWDPRV MXVWRHQIUHQWHGH$UPDQL ([FKDQJH \&DUWLHU3RGHPRV FRPHUQRV FRQ ORV

RMRVDORVFKLFRVVH[\V\YHUGLDPDQWHVPDJQtILFRVVLQWHQHUTXHOHYDQWDUQRV0HWLyODFXFKDUDHQODFRSDGH3LQNEHUU\\VHPHWLyXQDFXFKDUDGDHQRUPHHQODERFDGHMDQGRHVFDSDUXQSHTXHxRPPPSDUDKDFHUKLQFDSLpGHTXHWDQEXHQDHUDODLGHDTXH KDEtD WHQLGR'HVSXpV DOLPHQWy FRQ XQD SHTXHxD UDFLyQ D'RW VX GREHUPDQPLQLDWXUDDTXLHQKDEtDWUDtGRHQVXEROVRSRUWDHTXLSDMHVSDUDODDSHUWXUDGHODQXHYDWLHQGDGH-XLF\&RXWXUHSDUDSHUURV/RVWUDEDMDGRUHVGH3LQNEHUU\VHJXtDQGLVSDUDQGRGDJDVHQGLUHFFLyQD+DQQD$OJXQDUHJODQRGLFKDLPSOLFDEDTXHORVSHUURVQRHUDQSHUPLWLGRVDTXtSHURVHJXUDPHQWHVHUHIHUtDQDORVSHUURVVXFLRVFRPRODEUDGRUHV\6DQ%HUQDUGRV\ ORVKRUULEOHV\SHTXHxRV6KLK7]X'RWHUD HOSHUURPiV OLPSLRGH

WRGRV ORVSHUURV GH5RVHZRRG'D\+DQQDOH GDEDVHPDQDOPHQWHEDxRVGH EXUEXMDFRQFKDPS~SDUDSHUURVFRQRORUDODYDQGDLPSRUWDGRGHVGH3DUtV

5LOH\KL]RJLUDUXQDSLH]DGHFDEHOORFREUL]RDOUHGHGRUGHVXVGHGRV

3HURQRVHSXHGHUREDUDKXUWDGLOODVYLQRDTXtFRPRVHSXHGHHQ5LYH*DXFKH

0


38/247



6tSHURQRSXHGHVOOHYDUSHUURVD5LYH*DXFKHGLMR+DQQDDJDUUDQGRODSHTXHxDFDULWDGH'RWHQVXVPDQRV/HGLRRWUDSHTXHxDSRUFLyQGH3LQNEHUU\

1DRPLSUREyXQSHTXHxRERFDGRGH\RJXUHLQPHGLDWDPHQWHVHYROYLyDDSOLFDUXQDFDSDGHOiSL]GHODELRVGH*XHUODLQ.LVV.LVV


39/247



3RUGHVJUDFLDQRWRGRHOPXQGRYLRHOWUXFRGHOKHUSHVFRPRXQPRYLPLHQWRGHODDEHMDUHLQD HOFXDO UHDOPHQWHHUD ,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpVGHTXH+DQQD OR GLMHUD/XFDVHOQRYLRGH+DQQDHQHVHPRPHQWRGLMRTXHORVX\RVHKDEtDDFDEDGRTXHQRTXHUtDHVWDUFRQDOJXLHQTXHHVWDEDWDQREVHVLRQDGRFRQODSRSXODULGDG


40/247



/RVSHFKRVGH.DWHHVWiQELHQVDOWy5LOH\UiSLGDPHQWH

1DRPLDUUXJyVXQDUL]

1XQFDKHRtGRTXH(ULFIXHUDXQMXJDGRU

+DQQDKL]RXQDERODGHVXVHUYLOOHWDPROHVWDGHTXH1DRPL\5LOH\IXHURQWDQUiSLGDVSDUDVDOWDUHQGHIHQVDGH.DWH

8VWHGHVFKLFDVQRWLHQHQHOPLVPRWLSRGHLQIRUPDFLyQTXH\RWHQJR

7RGDVVHYROYLHURQDFHQWUDUHQVXV3LQNEHUULHVVLQGHFLUQDGD'HUHSHQWHXQGHVWHOORGHFDEHOORUXELRHQHODWULROODPyODDWHQFLyQGH+DQQD\VHGLRODYXHOWD8QJUXSRGHFKLFDVGHYHLQWHDxRVSDVDURQFDPLQDQGREDODQFHDQGRODVEROVDVGHFRPSUDVGH6DNV7RGRVHUDQPRUHQDV

+DQQD KDEtD HVWDGR YLHQGR XQ PRQWyQ GH IODVKHV IDQWDVPDV GH SHOR UXELR~OWLPDPHQWH\ HUDSHUVHJXLGD FRQVWDQWHPHQWHSRU OD LQTXLHWDQWHVHQVDFLyQ GHTXHSRGUtD WUDWDUVHGH0RQD9DQGHUZDDO VX DQWLJXDPHMRUDPLJD0RQDKDEtDPXHUWRFDVLGRVPHVHVDQWHVSHUR+DQQDWRGDYtDSHQVDEDHQHOODPXFKDVYHFHVDO GtDHQWRGDVODVILHVWDVGHSLMDPDVTXHKDEtDQWHQLGRHQWRGDVODVH[FXUVLRQHVGHFRPSUDVDODVTXHKDEtDQLGRHQWRGDVODVQRFKHVGHERUUDFKHUDHQODFDVDGH0RQDGHUHtUVHGHORVFKLFRVFRQORVTXHKDEtDQIOLUWHDGR$KRUDTXH0RQDVHKDEtDLGRKDEtDXQDJXMHURHQRUPHHQODYLGDGH+DQQD$OPLVPRWLHPSRVHVHQWtDFRPRXQDLGLRWD0RQDQRKDEtD VLGR UHDOPHQWH VX DPLJD 0RQD KDEtD VLGR $ (OOD KDEtD DUUXLQDGR ODV

UHODFLRQHVGH+DQQDDLUHDGRVXVWUDSRVVXFLRV\ODKDEtDWRUWXUDGRGXUDQWHPHVHV


41/247



3RUTXpDOJXLHQKDUtDFDOODUD+DQQDDPHQRVTXHpVWHKXELHUDKHFKRDOJRWHUULEOH\QRTXLVLHUDVHUYLVWR"+DQQDVHSUHJXQWyVLODSHUVRQDWHQtDDOJRTXHYHUFRQODPXHUWHGH,DQ7DOYH]HUD$WDPELpQ

+DQQDFRPHQ]yDSRQHUVHGHSLHSHURDQWHVGHTXHSXGLHUDHPSXMDUVXVLOODKDFLD

IXHUDGHODPHVD:LOGHQVHIXHFRUULHQGR(OODVHKXQGLyHQVXDVLHQWRSHQVDQGRTXHHVWDED RFXSDGR \ QHUYLRVR $ GLIHUHQFLD GH 6SHQFHU +DQQD QR FUHtD TXH:LOGHQHVFRQGLHUD QDGD:LOGHQ KDEtD VDOLGR FRQ ODPDGUH GH+DQQD DQWHV GH TXH HOOD VHPXGDUD D 6LQJDSXU SDUD WRPDU XQ QXHYR SXHVWR GH WUDEDMR \ +DQQD VHQWtD TXHFRQRFtDD:LOGHQXQSRFRPiVtQWLPDPHQWHTXHODVRWUDV%XHQRHQFRQWUDUOHPRMDGRHQYXHOWRHQVXWRDOODIDYRULWDGH3RWWHU\%DUQHUDPiVLQFyPRGRTXHtQWLPRSHURHUDHVHQFLDOPHQWHXQEXHQKRPEUHTXHHVWDEDSURWHJLpQGRODVYHUGDG"6LpOSHQVDEDTXH$HUDXQLPLWDGRUWDOYH]$UHDOPHQWHORHUD

3RUTXpODVHQJDxDUtD"

6LQHPEDUJR+DQQDQRHVWDED WRPDQGRQLQJ~Q ULHVJR&RQ HVWRHQPHQWH VDFyVXQXHYRHVWXFKHSDUDL3KRQHTXHHUDGHSLHOGHYDFDGH'LRU\VHYROYLyKDFLDODVFKLFDV

$VtTXH+H FDPELDGRHO Q~PHURGHPyYLOSHURQR OR HVWR\GDQGRD FXDOTXLHUD8VWHGHVWLHQHQTXHSURPHWHUTXHQR VHORSDVDUDQDQDGLH6LHVDVt ORVDEUp/DVPLUyFRQVHULHGDG

1RVRWUDV OR SURPHWHPRV GLMR 5LOH\ FRQ HQWXVLDVPR VDFDQGR VX %ODFN%HUU\+DQQDOHVHQYLyDFDGDXQDXQWH[WRFRQVXQXHYRQ~PHUR(QUHDOLGDGGHEHUtDKDEHU

SHQVDGR HQ FRQVHJXLU XQ QXHYR Q~PHUR GH WHOpIRQR PXFKR DQWHV HUD XQDPDQHUDSHUIHFWDSDUDTXH$HVWXYLHUDIXHUDGHVXYLGD$GHPiVGHVKDFHUVHGHVXDQWLJXRQ~PHURHUDXQDPDQHUDGHOLEHUDUVHDVtPLVPDGHWRGRORTXHKDEtDSDVDGRHO~OWLPRVHPHVWUH9RLOj7RGRVHVRVUHFXHUGRVGHPLHUGDVHKDEtDQLGRSDUDVLHPSUH

'D LJXDO GH WRGRV PRGRV GLMR .DWH HQ YR] DOWD GHVSXpV GH TXH ODV FKLFDVWHUPLQDUDQVXVPHQVDMHVGHWH[WRWUD\HQGRODDWHQFLyQGHQXHYRDVtPLVPD2OYLGpD (ULF (VWR\ SRU HQFLPD GH pO +D\ XQ PRQWyQ GH RWURV FKLFRV OLQGRV MXVWR EDMRQXHVWUDVQDULFHV

6DFXGLy VX EDUELOOD HQ GLUHFFLyQ DO DWULR 8Q JUXSR GH MXJDGRUHV GH ODFURVVH GH5RVHZRRG'D\LQFOX\HQGRD1RHO.DKQ%\HUV0DVRQ\HOKHUPDQRPHQRUGH$ULD0LNHHVWDEDQUHPRORQHDQGRSRUODIXHQWH0LNHHVWDEDJHVWLFXODQGRFRQVXVPDQRVPLHQWUDVFRQWDEDXQDKLVWRULD(VWDEDGHPDVLDGROHMRVFRPRSDUDTXHHOODVHVFXFKDUDQORTXHGHFtDSHURORVPXFKDFKRVGHODFURVVHHVFXFKDEDQFDGDXQDGHVXVSDODEUDV


42/247



&KLFRVGH/D["+DQQDKL]RXQDPXHFD'LPHTXHHVWiVEURPHDQGR(OOD\0RQDXQDYH]KDEtDQKHFKRXQSDFWRGHTXHQXQFDVDOGUtDQFRQQDGLHGHOHTXLSRGHODFURVVH (OORVKDFtDQ WRGR MXQWRVGHVGHHVWXGLDUD HMHUFLWDUVHHQHO&OXE'HSRUWLYR3KLOO\ HOJLPQDVLRPXJULHQWR GHODSDUWHSRVWHULRUGHO.LQJ-DPHV FRPLHQGRHQHOGHVDJUDGDEOHGH&KLFNILO$+DQQD\0RQDVROtDQEURPHDUGHTXHWDPELpQWHQtDQXQJUXSRVHFUHWRGHILHVWDGHSLMDPDV\VHHVWLOL]DEDQHQWUHHOORVHOFDEHOORORVXQRVD ORVRWURV

.DWHWRPyRWURVRUERGHVXWpGHPHQWD

$OJXQRVGHHOORVVRQPX\VH[\V

&yPRTXLpQ"UHWy+DQQD

.DWHPLUyDORVFKLFRVPLHQWUDVSDVDEDQDO0$&'DYLG


43/247



(QHOSDVLOORRVFXURXQSDUGHPDQRV VHH[WHQGLHURQ\EXVFDURQD WLHQWDVVXV WHWDV+DQQDJULWy\0LNHHQWRQFHVXQFKLFRGHTXLQWRJUDGRGLRXQSDVRDWUiV

/R VLHQWR3HQVp TXH HUDV$OLGLMR'HVSXpV GH XQD SDXVD VH LQFOLQy\ EHVy D+DQQDGHWRGRVPRGRV+DQQD VH ORSHUPLWLy VHFUHWDPHQWH KDODJDGD\DTXH HUD

JRUGLWDIHD\HVWDEDFRMDHQHVHHQWRQFHV\QRHUDFRPRVLKXELHUDWRQHODGDVGHFKLFRVOXFKDQGRSRUHOOD0LNHHUDWpFQLFDPHQWHVXSULPHUEHVR

+DQQDVHHQIUHQWyD.DWH6HVHQWtDFRPRXQDROODDSXQWRGHHVWDOODU

2GLRWHQHUTXHGHFtUWHORFDULxRSHUR0LNHPHJXVWD1RKDVQRWDGROD IRUPDHQTXHPHFRPHFRQORVRMRVHQ6WHDPFDGDPDxDQD"

.DWHVHSDVyORVGHGRVSRUHOSHORFDVWDxR

(VWR\ HQ 6WHDP WRGDV ODV PDxDQDV WDPELpQ +DQ (V GLItFLO VDEHU D TXLpQ HVWiPLUDQGR

(VFLHUWRLQWHUYLQR1DRPLFHSLOODGRDOJXQRVPHFKRQHVGHVXSHORFRUWRGHFRORUUXELRLQWHQVR0LNHQRVPLUDDWRGDVQRVRWUDV

6tGLMR5LOH\

+DQQD VH FODYy ODV XxDV KHFKDV FRQ OD PDQLFXUD IUDQFHVD HQ HO PXVOR 4XpGHPRQLRV HVWDED SDVDQGR DTXt" 3RU TXp HVRV GRV HVWDEDQ WDQ VyOLGDPHQWH HQ HO(TXLSRGH.DWH"+DQQDHUDODDEHMDUHLQD

7HQGUHPRVTXHYHUHVRGLMR+DQQDKLQFKDQGRVXSHFKR.DWH ODGHyODFDEH]DFRPRVLGLMHUD $KVt"

(QWRQFHV.DWHVHOHYDQWy

6DEHQFKLFDVGHUHSHQWHWHQJRXQJUDQDQKHORGHXQSRFRGHYLQRURMR4XLHUHQTXHQRVGHPRVXQDYXHOWDSRU5LYH*DXFKH"

/RVRMRVGH1DRPL\5LOH\VHLOXPLQDURQ

7RWDOPHQWHGLMHURQDPERVDOXQtVRQR\VHOHYDQWDURQWDPELpQ+DQQDGHMyHVFDSDUXQFKLOOLGRLQGLJQDGR\WRGDVVHGHWXYLHURQ.DWHDO]yHOODELRHQXQDPXHFDIDOVDGHSUHRFXSDFLyQ

2K +DQ (VWiV UHDOPHQWH PROHVWD SRU /XFDV" 3HQVp VHULDPHQWH TXH QR WHLPSRUWDED


44/247



1RUHSOLFy+DQQD VX YR] LUUHYHUHQWHPHQWHGpELO eOQRPH LPSRUWD


45/247




'DPHXQDRSRUWXQLGDG'DPHXQDRSRUWXQLGDG'DPHXQDRSRUWXQLGDG'DPHXQDRSRUWXQLGDG7UDGXFLGRSRUNLNL&RUUHJLGRSRU

HPSUDQRHQODQRFKHGHOOXQHV6SHQFHU\$QGUHZ&DPSEHOOHVWDEDQVHQWDGRVHQODVRODQDGHVXIDPLOLDVXVQRWDVGHHFRQRPtDDYDQ]DGDHVSDUFLGDVDQWHHOORV 8Q PHFKyQ GHO ODUJR FDEHOOR UXELR GH $QGUHZ FDtD VREUH VXV RMRV

PLHQWUDVVHLQFOLQDEDVREUHHOOLEURGHWH[WR\DSXQWDEDODLOXVWUDFLyQGHXQKRPEUHeVWHHV$OIUHG0DUVKDOO&XEULyHOSiUUDIREDMRVXUHWUDWR5iSLGR&XiOHUDVXILORVRItD"

6SHQFHUSUHVLRQy VXVGHGRVHQ VXVVLHQHV3RGtDDxDGLUFROXPQDV GHQ~PHURVHQ VXFDEH]D \ VXPLQLVWUDU VLHWH VLQyQLPRV D OD SDODEUD FRQVXHWXGLQDULR SHUR FXDQGR VHWUDWDEDGHHFRQRPtDDYDQ]DGDVXFHUHEURVHYROYtDSDVWRVR3HURWHQtDTXHDSUHQGHUHVWR6XSURIHVRU HO6U0F$GDP OHGLMRD6SHQFHUTXH HVWDUtD IXHUD GHVXFODVHDPHQRVTXHVH OXFLHUDHVWHVHPHVWUHD~QHVWDEDPROHVWRGHTXHOHKXELHVHUREDGRDVX

KHUPDQDPD\RUHOHQVD\RGHHFRQRPtD\TXHQRVHORKXELHUDFRQIHVDGRKDVWDGHVSXpVGH KDEHU JDQDGR HO SUHVWLJLRVR SUHPLR GH ORV HQVD\RV/D 2UTXtGHD 'RUDGD$Vt TXHDKRUD$QGUHZTXLHQQDWXUDOPHQWHHQWHQGtDHFRQRPtDHUDVXWXWRU

5HSHQWLQDPHQWH6SHQFHUVHLOXPLQy

/DWHRUtDGHODRIHUWD\ODGHPDQGDUHFLWyHOOD

0X\ELHQ$QGUHZVRQULy3DVyXQDSiJLQDGHO OLEURVXVGHGRVDFFLGHQWDOPHQWHUR]DURQFRQWUDORVGHHOOD(OFRUD]yQGH6SHQFHUVHDFHOHUySHURHQWRQFHV$QGUHZVHDSDUWyUiSLGDPHQWH

6SHQFHU QXQFD KDEtD HVWDGR WDQ FRQIXQGLGD /D FDVD HVWDED YDFtD MXVWR DKRUDORVSDGUHVGH6SHQFHU\VXKHUPDQD0HOLVVDKDEtDQVDOLGRDFHQDUVLQLQYLWDUD6SHQFHUFRPRGHFRVWXPEUHORTXHVLJQLILFDEDTXH$QGUHZSRGtDKDFHUXQPRYLPLHQWRVLDVtORTXLVLHUD&LHUWDPHQWHKDEtDSDUHFLGRLQWHUHVDGRHQEHVDUODODQRFKHGHOViEDGRHQODEHQHILFHQFLDGH5RVHZRRG'D\SHURGHVGHHQWRQFHVQDGD(VFLHUWR6SHQFHUKDEtDHVWDGR SUHRFXSDGD FRQ OD'HVDSDULFLyQ GHO &XHUSR GH ,DQ OD QRFKH GHO ViEDGR \ HO

7


46/247



GRPLQJRKDEtDKHFKRXQUiSLGRYLDMHD)ORULGDSDUDDVLVWLUDOIXQHUDOGHVXDEXHOD(OOD\ $QGUHZ KDEtDQ VLGR DPLJDEOHV HQ FODVHV HO GtD GH KR\ SHUR $QGUHZ QR KDEtDPHQFLRQDGR OR TXH KDEtD SDVDGR HQ OD ILHVWD \ FLHUWDPHQWH 6SHQFHU QR LED DPHQFLRQDUORSULPHUR6SHQFHUKDEtDHVWDGRWDQDQVLRVDDQWHVGHTXH$QGUHZOOHJDUDTXHKDEtDTXLWDGRHOSROYRGHFDGDXQRGHVXVWURIHRVGHORVFRQFXUVRVGHGHOHWUHRHOFOXEGHGUDPD\ORV093VGHKRFNH\VyORSDUDKDFHUDOJR7DOYH]HOEHVRGHOViEDGRKDEtDVLGRVLPSOHPHQWHXQEHVRQDGDPiV


47/247



8KKXKFKDVTXHy6SHQFHU(VWR\ELHQ

$QGUHZDSXQWyKDFLDORVSROLFtDVDIXHUDGHODYHQWDQD

3LHQVD HQ HOOR GH HVWD PDQHUD 3RU OR PHQRV WLHQHV SURWHFFLyQ SROLFLDO ODV

YHLQWLFXDWURKRUDV6SHQFHU WUDJy FRQ IXHU]D (VR GHEtD VHU DOJR EXHQR 6SHQFHU QHFHVLWDEDGH WRGD ODSURWHFFLyQTXHSXGLHUDFRQVHJXLU2MHyVXVQRWDVGHHFRQRPtDHPSXMDQGRVXVPLHGRVSURIXQGDPHQWH

9ROYHPRVDHVWXGLDU"

3RUVXSXHVWRGLMR$QGUHZUHSHQWLQDPHQWHVHULR6HYROYLyKDFLDVXVQRWDV

6SHQFHUVLQWLyXQDPH]FODGHDSUHQVLyQ\GHFHSFLyQ

2 QR WHQHPRV TXH HVWXGLDU EDUEXOOy HOOD HVSHUDQGR TXH $QGUHZ FDSWDUD VXLQGLUHFWD

$QGUHZKL]RXQDSDXVD

1RTXLHURHVWXGLDU6XYR]HUDURQFD

6SHQFHU WRFy VX PDQR /HQWDPHQWH pO DYDQ]y KDFLD HOOD(OOD VHPRYLyPiV FHUFDWDPELpQ/XHJRGHXQSDUGHODUJRVPRPHQWRVVXVODELRVVHWRFDURQ(UDXQDOLYLRHPRFLRQDQWH(QYROYLyVXVEUD]RVDOUHGHGRUGH$QGUHZ2OtDFRPRDODPH]FODGHXQD

HVWXID GH OHxD \ DO DURPDWL]DGRU FtWULFR HQ IRUPD GH SLxD TXH FROJDED GHO HVSHMRUHWURYLVRU GH VX0LQL&RRSHU 6HDOHMDURQ OXHJR VHEHVDURQRWUD YH] HVWD YH]PiVODUJR(OFRUD]yQGH6SHQFHUGLRXQUiSLGRYXHOFR

(QWRQFHV HO WHOpIRQRGH6SHQFHUGHMy HVFDSDU XQ IXHUWH SLWLGR0LHQWUDV WUDWDED GHDOFDQ]DUORHOODWLGRGHVXFRUD]yQVHDFHOHUyFRQODSUHRFXSDFLyQGHTXHIXHUDDOJRGH$3HURHOHPDLOHVWDEDWLWXODGR 1RWLFLDV6REUH(O(PSDUHMDPLHQWR&RQ7X0DPi

2K'LRVPtRVXVXUUy6SHQFHU

$QGUHZVHLQFOLQySDUDPLUDU(VWDEDDSXQWRGHSUHJXQWDUWHVLKDEtDSDVDGRDOJRFRQHVR

/DVHPDQDSDVDGD1DQD+DVWLQJVKDEtDKHUHGDGRDVXV QLHWRVQDFLGRVGHIRUPDQDWXUDO0HOLVVD\ORVSULPRVGH6SHQFHUGRVPLOORQHVGHGyODUHVDFDGDXQR6SHQFHUSRURWUDSDUWHQRREWXYRQDGD0HOLVVDKDEtDSODQWHDGRXQDWHRUtDDFHUFDGHOSRUTXpWDOYH]6SHQFHUKDEtDVLGRDGRSWDGD


48/247



3RUPXFKRTXH6SHQFHUTXHUtDFUHHUTXHHUDVyORRWUDGHODVWiFWLFDVGH0HOLVVDSDUDKXPLOODUODFRQVWDQWHPHQWH WUDWDEDQ GH VXSHUDVH OD XQD D OD RWUD FRQ 0HOLVVDXVXDOPHQWHJDQDQGROD LGHD OD DFRVDED (UDpVH HO SRUTXp VXVSDGUHV WUDWDEDQ D6SHQFHUFRPRODPLHUGD\D0HOLVVDFRPRRURDSHQDVUHFRQRFLHQGRORVWDOHQWRVGH6SHQFHULQFXPSOLHQGRVXSURPHVDGHSHUPLWLUD6SHQFHUYLYLUHQHOJUDQHURGHOMDUGtQWUDVHURVXVDxRVMXQLRU\VpQLRUHLQFOXVRFDQFHODQGRVXVWDUMHWDVGHFUpGLWR"(UDpVHHOSRUTXp0HOLVVDVHYHtDFRPRXQFORQGHVXPDGUH\6SHQFHUQR"

(OOD OHKDEtDFRQIHVDGR OD WHRUtD D$QGUHZ \$QGUHZ OHFRQWyD6SHQFHU VREUH XQVHUYLFLR TXH HPSDUHMDED PDGUHV ELROyJLFDV TXH XQD DPLJD KDEtD XVDGR &XULRVD6SHQFHU UHJLVWUy VX LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO FRVDV FRPR VX IHFKD GH QDFLPLHQWR HOKRVSLWDOGRQGHQDFLy\HOFRORUGHVXVRMRV\RWURVUDVJRVJHQpWLFRV&XDQGRUHFLELyXQHPDLO HQ OD EHQHILFHQFLD GH5RVHZRRG'D\ HO ViEDGR TXH GHFtDTXH HO VLWLRKDEtDHPSDUHMDGR VXV GDWRV FRQ HO GH XQDPDGUH SRWHQFLDO QR KDEtD VDELGR TXp SHQVDU

7HQtDTXHVHUXQHUURU&LHUWDPHQWHFRQWDFWDUtDQDODPXMHU\OHVGLUtDTXHQRKDEtDSRVLELOLGDGGHTXH6SHQFHUSXGLHUDVHUVXKLMD

&RQPDQRVWHPEORURVDV6SHQFHUDEULyHOHPDLO

+ROD6SHQFHU0LQRPEUHHV2OLYLD&DOGZHOO(VWR\WDQHPRFLRQDGDSRUTXHFUHRTXHVRPRVXQHPSDUHMDPLHQWRFRUUHFWR6LHVWiVGHDFXHUGRPHHQFDQWDUtDFRQRFHUWH&RQFDULxRVLQFHUR2

6SHQFHUORTXHGyPLUDQGRSRUPXFKRWLHPSRVXPDQRJROSHyVXERFD2OLYLD&DOGZHOO3RGtDVHUHVHHOQRPEUHGHVXYHUGDGHUDPDGUH"$QGUHZODSLQFKyHQVXFRVWDGR

9DVDUHVSRQGHU"

1RORVpGLMR6SHQFHUDQVLRVDPHQWHUHVSLQJDQGRFXDQGRXQFDUURGHSROLFtDGHDIXHUDHQFHQGLyVXSHQHWUDQWHVLUHQDFKLOORQD&RQWHPSOyODSDQWDOODGHVX6LGHNLFNWDQ IXHUWH TXH ODV OHWUDV FRPHQ]DURQ D GHVHQIRFDUVH 4XLHUR GHFLU LQFOXVR HVGLItFLOFUHHUTXHHVWRHVUHDO&yPRSXGLHURQPLVSDGUHVRFXOWDUPHHVWR"6LJQLILFDTXHWRGDPLYLGDKDVLGRXQDPHQWLUDOWLPDPHQWHKDEtDGHVFXELHUWRTXHJUDQSDUWHGHVXYLGDHVSHFLDOPHQWHODVFRVDVFRQ$OLHVWDEDQFRQVWUXLGDVVREUHPHQWLUDV1RHVWDEDVHJXUDVLSRGUtDVRSRUWDUDOJRPiV

3RUTXpQRYHPRVVLORSRGHPRVSUREDU"$QGUHZVHSXVRGHSLH\RIUHFLyVXPDQR7DOYH]VLKD\DDOJRHQHVWDFDVDTXHORH[SOLTXHPiVDOOiGHXQDVRPEUDGHGXGD

6SHQFHUORFRQVLGHUySRUXQPRPHQWR


49/247



(VWi ELHQ DFFHGLy OHQWDPHQWH 3UREDEOHPHQWH HUD XQ EXHQ PRPHQWR SDUDILVJRQHDUSRUORVDOUHGHGRUHVVXVSDGUHV\VXKHUPDQDQRHVWDUtDQHQFDVDSRUKRUDV$JDUUyODPDQRGH$QGUHZ\ORGLULJLyDODRILFLQDGHVXSDGUH(OFXDUWRROtDDFRxDF\DFLJDUURVVXSDSiDYHFHVHQWUHWHQtDDVXVFOLHQWHVGHODOH\HQODFDVD\FXDQGRDFFLRQyHOLQWHUUXSWRUHQODSDUHGXQPRQWyQGHVXDYHVOXFHVSDUSDGHDURQSRUHQFLPDGHOSRGHURVRHVWDPSDGRGHXQDEDQDQD:DUKROGHVXSDGUH

(OODVHKXQGLyHQODVLOOD$HURQGHOHVFULWRULRGHDUFHGHWLJUHGHVXSDSi\FRQWHPSOyOD SDQWDOOD GH OD FRPSXWDGRUD +DEtD XQD SUHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV GH IRWRVIDPLOLDUHVFRPRSURWHFFLyQGHSDQWDOOD/DSULPHUDHUDXQDIRWRGH0HOLVVDHJUHVDQGRGHOD8QLYHUVLGDGGH3HQVLOYDQLDFRQODERUODGHOERQHWHHQVXVRMRV/XHJRKDEtDXQDIRWR GH 0HOLVVD GH SLH HQ HO SyUWLFR FRPSOHWDPHQWH QXHYR GH SLHGUD DUHQLVFD GH)LODGHOILD TXH VXV SDGUHV KDEtDQ FRPSUDGR SDUD HOOD FXDQGR FRQVLJXLy HQWUDU HQ:KDUWRQ 6FKRRO (QWRQFHV XQD IRWR GH 6SHQFHU DSDUHFLy HQ OD SDQWDOOD (UD XQD

LQVWDQWiQHDGH$OL6SHQFHU\ODVGHPiVDSLxDGDVHQXQDJLJDQWHFiPDUDHQPLWDGGHXQODJR(OKHUPDQRGH$OL-DVRQHVWDEDQDGDQGRMXQWRDHOORVFRQVXSHORDOJRODUJRHPSDSDGReVWD KDEtD VLGR WRPDGD HQ OD FDVD GHO ODJR GH OD IDPLOLD GH $OL HQ ORV3RFRQRV3RU HODVSHFWRGHFXiQ MyYHQHVHVWDEDQWRGRVGHELyKDEHU VLGRXQDGHODVSULPHUDVYHFHVTXH$OLODVKDEtDLQYLWDGRDOOtXQDVSRFDVVHPDQDVGHVSXpVGHTXHVHKXELHUDQKHFKRDPLJDV

6SHQFHU VH UHFRVWy VREUHVDOWDGD DO YHUVH HQ HO PRQWDMH IDPLOLDU 'HVSXpV GH TXH6SHQFHUDGPLWLyTXHKDEtDKHFKRWUDPSDSDUDJDQDU/D2UTXtGHD'RUDGDVXVSDGUHVODKDEtDQUHSXGLDGREDVWDQWH


50/247



6HU&ROJDGR3RU1HJOLJHQFLD'HEDMRGHpVDLQFOXVRHVWDEDRWUDKLVWRULDPX\OHtGD/RV$GROHVFHQWHVGH.DQVDV5HFLEHQ0HQVDMHVGH7H[WRGH$

6SHQFHUPLUyFRQFHxR\PLQLPL]yODSDQWDOOD

&RQWHPSOyORVLFRQRVGHODFDUSHWDGHOODGRFRUUHFWRGHOHVFULWRULR,PSXHVWRVOH\y HOOD HQ YR] DOWD 9LHMR 7UDEDMR &RVDV(OOD JLPLy0LPDPiORPDWDUtDVLVXSLHUDTXHpORUJDQL]yORVDUFKLYRVGHpVWDIRUPD

4XpKD\GHDTXpO"$QGUHZVHxDOyODSDQWDOOD6SHQFHU8QLYHUVLGDG

6SHQFHUIUXQFLyHOFHxR\GLRXQFOLFVREUHHVR+DEtDVyORXQDUFKLYR3')GHQWURGHODFDUSHWD(OSHTXHxRLFRQRGHOUHORMGHDUHQDJLUDEDPLHQWUDVHO3')OHQWDPHQWHVHFDUJDED HQ OD SDQWDOOD (OOD \ $QGUHZ VH LQFOLQDURQ KDFLD DGHODQWH (UD XQDGHFODUDFLyQUHFLHQWHGHXQDFXHQWDGHDKRUURV

:KRD$QGUHZ DSXQWy KDFLD HO WRWDO +DEtD XQ GRV \PiV TXH XQRV FXDQWRVFHURV6SHQFHUQRWyHOQRPEUHHQODFXHQWD6SHQFHU+DVWLQJV6XVRMRVVHDPSOLDURQ7DOYH]VXVSDGUHVQRODKDEtDQDEDQGRQDGRFRPSOHWDPHQWH

(OODFHUUyHO3')\ VLJXLyPLUDQGR$EULHURQXQRVSRFRV GRFXPHQWRVPiVSHUR ODPD\RUtD GH ORV DUFKLYRV HUDQ KRMDV GH FiOFXOR TXH 6SHQFHU QR HQWHQGtD +DEtDWRQHODGDV GH FDUSHWDV TXH QR WHQtDQ FODVLILFDFLRQHV HQ DEVROXWR 6SHQFHU PXOOy HOSOXPRVRILQDOGHODSXQWDGHODSOXPDTXHVXSDGUHKDEtDFRPSUDGRHQXQDVXEDVWDFRQWHPDVGHHQ&KULVWLHV

([DPLQDUHVWRWRPDUiXQDHWHUQLGDG

6LPSOHPHQWHFRSLDHOGLVFRGXURHQXQGLVFR\H[DPtQDORWRGRPiVWDUGHSURSXVR$QGUHZ$EULyXQDJUDQFDMDGH&'VHQEODQFRTXHVHHQFRQWUDEDVREUHODOLEUHUtDGHVXSDSiHLQWURGXMRXQRHQODXQLGDGGHGLVFR6SHQFHUORPLUyQHUYLRVDPHQWH(OODQRTXHUtDDxDGLUHOLUUXPSLUHQODFRPSXWDGRUDGHVXSDSiDODODUJDOLVWDGHTXHMDVTXHVXVSDGUHVWHQtDQHQVXFRQWUD

7XSDSiQXQFDORVDEUiGLMR$QGUHZ QRWDQGRVXPLUDGD/RSURPHWReO

KL]RFOLFVREUHDOJXQDVGLUHFWLYDVHQODSDQWDOOD(VWRWRPDUiDOJXQRVPLQXWRVSDUDFRUUHUGLMRpO

6SHQFHU FRQWHPSOy HO URWDWLYR UHORM GH DUHQD HQ HOPRQLWRU XQ HVFDORIUtR QHUYLRVRFRUULyDWUDYpVGHHOOD(UDPX\SRVLEOHTXHODYHUGDGVREUHVXSDVDGRHVWXYLHVHHQHVWDFRPSXWDGRUD3UREDEOHPHQWHKDEtDHVWDGR MXVWREDMR VX QDUL] SRU DxRV\QRKDEtDWHQLGRQLODPiVOHYHLGHD


51/247



6DFyVXWHOpIRQR\DEULyHOHPDLOGH2OLYLD&DOGZHOOGHQXHYR 0HHQFDQWDUtDFRQRFHUWH&RQFDULxRVLQFHUR5HSHQWLQDPHQWHHOFHUHEURGH6SHQFHUGLRXQYXHOFR\VHVLQWLyOXFLGD\VHJXUD&XiOHVHUDQODVSUREDELOLGDGHVTXHXQDPXMHUKXELHUDUHJDODGRDXQEHEpH[DFWDPHQWHHOPLVPRGtDHQTXH6SHQFHUKDEtDQDFLGR\HQHOPLVPRKRVSLWDO"

8QDPXMHUFRQRMRVYHUGHHVPHUDOGD\ VXFLRFDEHOOR UXELR"4XpVLpVWDQRHUDXQDWHRUtDVLQRODYHUGDG"

6SHQFHUPLUyD$QGUHZ

1RPHPDWDUtDHQFRQWUDUPHFRQHOODVXSRQJR

8QDVRQULVDVRUSUHQGLGD\H[FLWDGDDSDUHFLyHQODFDUDGH$QGUHZ6SHQFHUVHYROYLyGHUHJUHVRDVX6LGHNLFN\WHFOHyVXUHVSXHVWDXQVHQWLPLHQWRGHPDUHRVHSURSDJyHQVXHVWyPDJR$SUHWDQGRODPDQRGH$QGUHZWRPyXQDSURIXQGDUHVSLUDFLyQUHGDFWyVXPHQVDMH\SUHVLRQyHQYLDU


52/247




([WUDxRVTXHQRHVWiQVREUHXQ7UHQ([WUDxRVTXHQRHVWiQVREUHXQ7UHQ([WUDxRVTXHQRHVWiQVREUHXQ7UHQ([WUDxRVTXHQRHVWiQVREUHXQ7UHQ7UDGXFLGRSRU'\DQQD

&RUUHJLGRSRU

OD PDxDQD VLJXLHQWH HO KHUPDQR GH $ULD 0LNH HQFHQGLy HO HVWpUHR GHP~VLFDGHO6XEDUX2XWEDFNGHODIDPLOLD$ULDKL]RXQDPXHFDPLHQWUDV3HUUR1HJURGH/HG=HSSHOLQVRQDEDHQORVDOWDYRFHV

3XHGHVEDMDUOHHOYROXPHQ"VHTXHMyHOOD

0LNHQHJyFRQODFDEH]D

(V PHMRU HVFXFKDU D =HSSHOLQ DO Pi[LPR YROXPHQ (VR HV OR TXH 1RHO \ \RKDFHPRV6DEtDVTXHORVFKLFRVHQODEDQGDHUDQYHUGDGHURVEDGDVVHV"-LPP\3DJHPRQWyVXPRWRFLFOHWDSRUORVSDVLOORVGHOKRWHO5REHUW3ODQWODQ]yWHOHYLVRUHVSRUODVYHQWDQDVHQHO6XQVHW6WULS

1RS QR SXHGR GHFLU TXH OR VXSLHUD GLMR $ULD VHFDPHQWH +R\ $ULD WHQtD OD

GHVDIRUWXQDGDWDUHDGHOOHYDUD0LNHDODHVFXHOD0LNHJHQHUDOPHQWHLEDFRQVXWtSLFRPHQWRUHQ5RVHZRRG1RHO.DKQSHURHO5DQJH5RYHUGH1RHOVHHQFRQWUDEDHQODWLHQGD SDUD FRQVHJXLU XQ HTXLSR GH P~VLFD D~Q PiV JUDQGH H LQVWDODUOR


53/247



3HURHVXQDPiTXLQDGHYRPLWDU0LNHKL]RXQDPXHFD

1RHVWDQPDOD


54/247



$ULDQRGHWXYRHOFRFKH

4XpSLHQVDVTXHGLUtD6DYDQQDKDOUHVSHFWR"(PSXMyHOEUD]RGH0LNH2HVTXHKDVROYLGDGRTXHWLHQHVXQDQRYLD"

0LNHPRYLyXQKLORHQVXVXpWHUD]XOPDULQR%XHQRFUHRTXH\DQRHVDVt

4Xp"$ULDKDEtDFRQRFLGRD6DYDQQDKHOGtDGHEHQHILFHQFLDGH5RVHZRRG'D\KDEtDVLGRXQDFKLFDQRUPDO\DJUDGDEOH$ULDVLHPSUHVHKDEtDSUHRFXSDGRGHTXHODSULPHUD\ YHUGDGHUD QRYLDGH0LNH IXHUDXQD%DUELH WRQWD VLQ FHUHEURSURYHQLHQWHGHVGH7XUEXOHQFLDHOFOXEGHVWULSWHDVH

0LNHVHHQFRJLyGHKRPEURV

6LTXLHUHVVDEHUORHOODURPSLyFRQPLJR

4Xp KLFLVWH" H[LJLy $ULD /XHJR OHYDQWy OD PDQR SDUD KDFHUOR FDOODU (QUHDOLGDG QR PH OR GLJDV 0LNH SUREDEOHPHQWH KDEtD VXJHULGR TXH 6DYDQQDKFRPHQ]DUDDQRXVDUEUDJDVROHKDEtDURJDGRTXHVHLQYROXFUDUDFRQRWUDFKLFD\OHGHMDUDYHU

$ULDFRQGXMRSRUODSDUWHSRVWHULRUGHODHVFXHODPiVDOOiGHORVFDPSRVGHI~WERO\GHODVDODGHDUWH0LHQWUDVVHHVWDFLRQDEDHQXQRGHORV~OWLPRVHVSDFLRVHQHOORWHGHDWUiVVHGLRFXHQWDGHXQDVHxDOTXHVHDJLWDEDVREUHODSDUWHDOWDPHWiOLFDGHORV

SUR\HFWRUHV/D&iSVXOD'HO7LHPSR /$(',&,1'(,19,(512&20,(1=$+2


55/247



9DVDGLEXMDUXQLFRUQLRVHQpO"2HVFULELUXQSRHPDVREUHW~URPDQFHFRQ1RHO"

0LNHOHYDQWyODQDUL]HQHODLUH

(VPXFKRPHMRUTXHHVR3HURVLWHORGLJRWHQGUtDTXHPDWDUWH6DOXGyD1RHO

.DKQTXHIXHVDOLyGHO+XPPHUGH-DPHV)UHHG\VDOLyFRUULHQGRGHOFRFKHVLQGHFLUDGLyV

$ULDVXVSLUyPLUDQGRGHQXHYRODVHxDOGH/D&iSVXOD'HO7LHPSR(QVH[WRJUDGRHOSULPHUDxRTXH$ULDKDEtDSRGLGRMXJDU/D&iSVXOD'HO7LHPSRKDEtDVLGRXQUHSDUWRHQRUPH3HURFXDQGR$ULD6SHQFHU\ODVGHPiVVHKDEtDQHVFRQGLGRHQHOSDWLRGH$OLFRQODHVSHUDQ]DGHUREDUVXSLH]DWRGRKDEtDVDOLGRWDQPDO$ULDKDEtDJXDUGDGRODSLH]D HQ OD FDMD GH ]DSDWRV HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH VX DUPDULR 1R KDEtD VLGR ORVXILFLHQWHPHQWHYDOLHQWHFRPRSDUDPLUDUGHQWURGHpOGXUDQWHDxRV7DOYH]ODSLH]DGH$OLODEDQGHUDVHKDEtDGHVFRPSXHVWRDOLJXDOTXHVXFXHUSR

6HxRULWD0RQWJRPHU\"

$ULDVDOWy8QDPXMHUGHFDEHOORRVFXURFRQXQPLFUyIRQRHVWDEDGHSLHIXHUDGHVXFRFKH'HWUiVGHHOODKDEtDXQDWLSRFRQXQDFiPDUDGHWHOHYLVLyQ

/RVRMRVGHODPXMHUVHLOXPLQDURQFXDQGRYLRODFDUDGH$ULD

6HxRULWD0RQWJRPHU\JULWy HOOD JROSHDQGR YHQWDQD GH$ULD 3XHGR KDFHUOHXQDVSUHJXQWDV"

$ULDDSUHWyORVGLHQWHVVLQWLpQGRVHFRPRXQPRQRHQXQ]RROyJLFR$JLWyODFDEH]DKDFLDODPXMHUHQFHQGLyHOFRFKHRWUDYH]\VDOLyGHOHVWDFLRQDPLHQWR(OUHSRUWHURFRUULy D VX ODGR /D FiPDUD PDQWXYR VX OHQWH HQ $ULD PLHQWUDV OD VHJXtD KDFLD ODFDUUHWHUDSULQFLSDO

7HQtDTXHVDOLUGHDTXt$KRUD

(Q HO PRPHQWR HQ TXH $ULD OOHJy D OD HVWDFLyQ 6(37$ GH 5RVHZRRG HOHVWDFLRQDPLHQWRHVWDEDFDVLOOHQRFRQ6DDEV9ROYR\%0:)LQDOPHQWHHQFRQWUyXQHVSDFLRHPSXMyXQPRQWRGHFDPELRVHQHOPHGLGRU\VHDSDUFyHQHOERUGHGHOD

SODWDIRUPD/DVYtDVGHOWUHQHVWDEDQEDMRXQSXHQWHGHFDEDOOHWHVR[LGDGRV$ORWURODGRGHOFDPLQRKDEtDXQDWLHQGDGHPDVFRWDVHQODTXHYHQGtDQFRPLGDFDVHUDSDUDSHUURV\URSDSDUDJDWRV

1RKDEtDQLXQWUHQDODYLVWD3RURWUDSDUWH$ULDKDEtDHVWDGRWDQIUHQpWLFDSRUGHMDU5RVHZRRGTXHQRVH OHKDEtDRFXUULGRFRPSUREDUHOKRUDULRGH6(37$6XVSLUDQGRLQJUHVyDODSHTXHxDFDVHWDGHODHVWDFLyQTXHFRQVLVWtDHQXQDFDMDGHEROHWRVXQ


56/247



FDMHURDXWRPiWLFR\XQFDIpSHTXHxRHQTXHWDPELpQYHQGtDQOLEURVVREUHYLDMHVHQWUHQD ORODUJRGHODKLVWyULFD/tQHD3ULQFLSDO8QDVSRFDVSHUVRQDVVHVHQWDURQHQORVEDQFRV GH PDGHUD TXH VH DOLQHDEDQ HQ OD KDELWDFLyQ PLUDQGR OiQJXLGDPHQWH ODWHOHYLVLyQGHSDQWDOODSODQDHQODHVTXLQDHQODTXHVLQWRQL]DURQ5HJLV.HOO\$ULDVHDFHUFyDORVKRUDULRVGHWUHQHVSXEOLFDGRVHQODSDUHGGHOIRQGR\GHVFXEULyTXHHOSUy[LPR WUHQ QR VDOGUtD GH DTXt KDVWDPHGLD KRUD 5HVLJQDGD VH GHMy FDHU HQ XQEDQFR$OJXQDVSHUVRQDVODPLUDURQERTXLDELHUWRV6HSUHJXQWyVL ODUHFRQRFtDQGHODWHOHYLVLyQ 'HVSXpV GH WRGR ORV UHSRUWHURV KDEtDQ HVWDGR PHURGHiQGROD GHVGH HOGRPLQJR

2\HGLMRXQDYR]


57/247



9DVD)LODGHOILD"VROWy$ULDEXVFDQGRDWLHQWDVDOJRTXHGHFLU$OLQVWDQWHTXLVRJROSHDUVXIUHQWH'XK3RUVXSXHVWRTXHLEDD)LODGHOILD(VWDOtQHDGHOWUHQQRLEDDRWUROXJDU

-DVRQDVLQWLyFRQODFDEH]D

$3HQQ0HDFDEDQGHWUDQVIHULU6ROtDLUD


58/247



$ULDDEULyODERFDEXVFDQGRDWLHQWDVXQDUHVSXHVWD-DVRQHVWDEDUHSHQWLQDPHQWHWDQFHUFD GH HOOD TXH SRGtD IiFLOPHQWH VHQWLU VX MDEyQ SLFDQWH FRQ RORU D QXH] (UDHPEULDJDGRU

8K1R(VHOGtDGHFRQIHUHQFLDHQWUHSDGUHV\PDHVWURV

6LHPSUHOOHYDVWXXQLIRUPHHQORVGtDVOLEUHV"-DVRQVHxDOyHOERUGHLQIHULRUGHODWHOD HVFRFHVD GH OD IDOGD GH $ULD GH 5RVHZRRG'D\ 6H DVRPDED SRU GHEDMR GH VXDEULJRODUJRGHODQD

$ULDVLQWLyTXHVXVPHMLOODVVHVRQURMDEDQ

1RVXHORHVFDSDUPHORMXUR

1R YR\ D GHFLUOR EURPHy -DVRQ 6H LQFOLQy KDFLD GHODQWH KDFLHQGR FUXMLU HOEDQFR&RQRFHVHOJRNDUWHOOXJDUGH:HPEOH\SRUFDUUHWHUD"8QDYH]IXLDOOtWRGRHOGtD&RQGXMHHOSHTXHxRFRFKHGXUDQWHKRUDV

$ULDVHULyHQWUHGLHQWHV

(VWDEDHOWLSRODUJXLUXFKRDOOt"(OTXHOOHYDSUHQGDVGH1$6&$5GHVGHODFDEH]DDORV SLHV"0LNH VROtD HVWDU REVHVLRQDGR FRQ ODV SLVWD GH JRNDUW DQWHV GH TXH VHREVHVLRQDUDFRQODVVWULSSHUV\ODFURVVH

-LPP\"/RVRMRVGH-DVRQEULOODEDQ7RWDOPHQWH


59/247



3HUR-DVRQQRUHVSRQGLy&XDQGR$ULDORPLUyHVWDEDPLUDQGRODWHOHYLVLyQ6XSLHOVHKDEtDSXHVWRSiOLGD\VXERFDHUDXQDOtQHDWHQVDDQJXVWLRVD


60/247



(OHQIRTXHFDPELyDODPDGUHGH,DQ8QJUXSRGHPLFUyIRQRVHVWDEDQHQFDMDGRVEDMRVXEDUELOOD

,DQQRVHQYLyXQFRUUHRHOHFWUyQLFRD\HUGLMR1R QRVGLMRGyQGHHVWDEDVyORTXHHVWDEDDVDOYR\TXHpOQRORKL]R+L]RXQDSDXVDSDUDVHFDUVHORVRMRV

$~QHVWDPRVYHULILFDQGR VL UHDOPHQWH HUD pORQR UXHJR TXH QR XVHQ VXFXHQWD GHHPDLOSDUDMXJDUQRVXQDEURPD

/XHJRHO2ILFLDO:LOGHQDSDUHFLyHQODSDQWDOOD


61/247



PRPHQWRVLQWLyTXHUHDOPHQWHHVWDEDYROYLpQGRVHORFDWDOFRPRORKDEtDLQVLQXDGRHOSVLTXLDWUD

3HURUiSLGDPHQWHGHVHFKyHVDLGHD$PHGLGDTXHHOWUHQVDOLyGHODHVWDFLyQ$ULDUHJUHVyDVXFRFKH6LQWHQHUQLQJ~QRWURPHMRUOXJDUSDUDLUILQDOPHQWHFRQGXMRGH

UHJUHVRDODHVFXHOD


62/247




.DWH+DQQD.DWH+DQQD.DWH+DQQD.DWH+DQQD7UDGXFLGRSRU


63/247



FODVHGH,QJOpV$YDQ]DGR&yPRSRGtDQORV7KRPDVKDEHUUHFLELGRXQDQRWDGH,DQ"&yPRQR SXHGHKDEHUXQDSLVWD GH ,DQHQ HVRV ERVTXHV QL VDQJUHQL XQ FDEHOORQDGD" 6LJQLILFDEDTXH HOORV QR ORKDEtDQ YLVWR" (VR VLJQLILFD TXH WRGDYtDHVWDEDYLYR"


64/247



/DVDQWXUURQD.DWHWHQtDTXHPHPRUL]DUVHODVUHJODVGHOD&iSVXODGHO7LHPSRFRPRVLIXHVHDVHUSXHVWDDSUXHEDSRUHVROXHJR


65/247



3RURWUDSDUWH$OLKDEtDHVWDGRIXULRVDSHURQRH[DFWDPHQWHGHYDVWDGD(QUHDOLGDG$OLKDEtDHVWDGRGLVWUDtGD HVH GtDPiV TXHDOJ~QRWUR+DQQDUHFRUGDED FODUDPHQWHFRPR$OLVHPDQWXYRPLUDQGRKDFLDHOERVTXH\VXFDVDPLHQWUDVSHQVDEDTXHDOJXLHQHVWDEDHVFXFKDQGR(QWRQFHVGHVSXpVGHTXHMDUVHSRUVXSLH]DSHUGLGDSRUXQWLHPSR$OLYROYLyUHSHQWLQDPHQWHDVXSHUUD\KHODGD\RDOHMiQGRVHGH+DQQD\ODVRWUDVVLQPiVSDODEUDFRPRVLKXELHVHDOJRPiVLPSRUWDQWHHQVXPHQWHTXHKDEODUFRQFXDWURSHUGHGRUDV

&XDQGRHUDFODURTXH$OLQRLEDDYROYHU+DQQDIXHDOSDWLRGHODQWHUR\VHPRQWyDVXELFLFOHWD/D FDOOHGH$OLKDEtDSDUHFLGR WDQ DJUDGDEOH/RV&DYDQDXJKV WHQtDQXQDFDVDGHiUEROURMRLQWHQVRHQHOODGRGHVXSDWLR/DIDPLOLDGH6SHQFHUWHQtDXQPROLQRGHYLHQWRJLUDQGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHODSURSLHGDG+DEtDXQDFDVDEDMDQGRODFDOOHTXHWHQtDXQLQPHQVRJDUDMHSDUDVHLVFDUURV\XQDIXHQWHGHDJXDHQHOSDWLRGHODQWHUR/XHJR+DQQDVDEUtDTXHDOOtHUDGRQGH0RQDYLYtD


66/247



'HEHUtDVKDEODUFRQpOPXUPXUy1DRPLFRQVXVRMRVD]XOHVELHQDELHUWRV(QHVHPRPHQWRORVWUHVVHOHYDQWDURQ\VHDFHUFDURQ1DRPLPLUDEDODVFLYDPHQWHD1RHO5LOH\ODQ]yVXODUJDFDEHOOHUDURMDD0DVRQ

$KRUDTXHORVFKLFRVODFURVVHHUDQSHUPLWLGRVHVWRHUDXQDOXFKDJHQHUDO

5RVHZRRG'D\HVPX\H[LJHQWHFRQODJHQWHTXHGLEXMDPDWHULDOLQDSURSLDGRHQODEDQGHUDGHOD&iSVXODGHO7LHPSR(VWDEDGLFLHQGR0LNHDVXVDPLJRV3HURVLHOHTXLSRGHODFURVVHHQFXHQWUDFDGDWUR]R\KDFHXQJUDQGLEXMRLQDSURSLDGRFRPRXQSHQH$SSOHWRQQRSRGUtDKDFHUQDGDeOQLVLTXLHUDVDEUtDTXHHVXQSHQHKDVWDTXHUHYHOHQODEDQGHUDHQODDVDPEOHD

1RHO.DKQOHGLRXQDSDOPDGDHQODHVSDOGD

*HQLDO1RSXHGRHVSHUDUDYHUODFDUDGH$SSOHWRQ

0LNHVHLPDJLQyDO'LUHFWRU$SSOHWRQTXHKDHVWDGRDOOtHQDxRVFRQYR]WHPEORURVDGHVSOHJDQGRODUHFRQVWUXLGDEDQGHUDSDUDTXHODHVFXHODODYLHUD

%LHQTXpHVHVWR"GLMRFRQYR]HVFDUSDGDGHYLHMRDJXDQWDQGRXQDLQYLVLEOHOXSDHQHORMR(VHVWRORTXHPXFKDFKLWRVOODPDQXQJXHED]R"

.DWH VH HFKy D UHtU +DQQD OD PLUy DVRPEUDGD 1R KDEtD PDQHUD HQ TXH .DWHKRQHVWDPHQWH SRGUtD SHQVDU TXH HVRV FUHWLQRV HUDQ JUDFLRVRV 0LNH QRWy VX ULVD \VRQULy

(VDLPLWDFLyQGH$SSOHWRQHVSHUIHFWDJDODQWHy.DWH+DQQDDSUHWyODPDQGtEXOD&RPR VL.DWH KXELHVH FRQRFLGR DO'LUHFWRU$SSOHWRQ \D +DEtD VLGR HVWXGLDQWHGH5RVHZRRG'D\VyORSRUXQDVHPDQD

*UDFLDVGLMR0LNH UHFRUULHQGR GHVGH DEDMR FRQ OD PLUDGD HO FXHUSR GH .DWHGHVGH VXV ERWDV SDVDQGR SRU VXV HVWLOL]DGDV SLHUQDV KDVWD VX FKDTXHWD VSRUW GH5RVHZRRG'D\ODFXDOHQFDMDQHOPDUFRHVEHOWRGH.DWHSHUIHFWDPHQWH+DQQDQRWyFRQPROHVWLDTXH0LNHQRODPLUyQLXQDYH]+DJRXQDLPSUHVLyQEDVWDQWHEXHQDGH/DQFHHOSURIHVRUGHWDOOHUWDPELpQ

0HHQFDQWDUtDHVFXFKDUORDOJXQDYH]PDQLIHVWy.DWH+DQQDDSUHWy ORV GLHQWHV%DVWD1RKDEtD IRUPDGHTXH VXFDVLIXWXUDKHUPDQDVWUDHVWXYLHVHFRQTXLVWiQGRVHDOWLSRTXHVHVXSRQHTXHLEDDLGRODWUDUODDHOOD6HGLULJLyKDFLDORVFKLFRV.DWHOHGLRXQFRGD]RDXQODGR\SDVyORVGHGRVVREUHODEDQGHUDGHOD&iSVXODGHO7LHPSRTXHVHDFDEDEDGHHQFRQWUDU


67/247



1R SRGtD GHMDU GH HVFXFKDU WX EULOODQWH LGHD GLMR +DQQD IXHUWHPHQWH SHURVLHQWRGHFLUTXHWXJXHED]RYDDHVWDULQFRPSOHWR(OODRQGHyVXEDQGHUDVREUHODQDUL]GH0LNH

/RVRMRVGH0LNHVHDEULHURQ6HHVWLUySDUDDOFDQ]DUODSHUR+DQQDORDOHMy0LNH

H[SOD\yVXODELRLQIHULRU

9DPRV4XpWHQJRTXHKDFHUSRUWLSDUDTXHPHGHVHVHWUR]R"

+DQQDWHQtDTXHHQWUHJiUVHORDpO/DPD\RUtDGHORVFKLFRVGHVHJXQGRDxRHVWDEDQWDQ QHUYLRVRV HQ SUHVHQFLD GH +DQQD TXH FRPHQ]DEDQ D WHPEODU \ WDUWDPXGHDU$SUHWyODEDQGHUDFRQWUDVXSHFKR

1RYR\DGHMDUDHVWHEHEpIXHUDGHPLYLVWD

'HEHKDEHUDOJRTXHSXHGDKDFHUSRU WLGHFODUy0LNH7X WDUHDGH KLVWRULD"/DYDUDPDQRWXVRVWpQ"$FDULFLDUWXVSH]RQHV"

.DWHGHMyHVFDSDURWUDVRQULVDGHQLxDWUDWDQGRGHGHYROYHUODDWHQFLyQDHOODSHUR+DQQDDJDUUyUiSLGDPHQWHHOEUD]RGH0LNH\ ORSXVRVREUHODWDEODGHFRQGLPHQWRVOHMRVGHODPXOWLWXG

3XHGRGDUWHDOJRPHMRUTXHHVWDEDQGHUDPXUPXUyHOOD

4Xp"SUHJXQWy0LNH


68/247




69/247



&UHRTXHDVtHV+DQQDFKLUULyFRQYR]IUtD

6HYLHURQODXQDDODRWUD/DFDQFLyQTXHVRQDEDHQORVDOWDYRFHVGH6WHDPFDPELyGHXQDEDODGDHPRSXQNDXQSDOSLWDQWHULWPRGHGDQ]DDIULFDQD$+DQQDOHHYRFyDXQDFDQFLyQTXHXQDWULEXSRGUtDWRFDUDQWHVGHLUDODEDWDOOD

(OMXHJRFRPHQ]ySHUUD+DQQDDUWLFXOyFRQODERFD/XHJRSXVRGHOLFDGDPHQWHVXEROVRHQHOSHFKR\FDPLQyFDPSDQWHPHQWHDOUHGHGRUGH VXIXWXUDKHUPDQDVWUDHQHOSDVLOOR GH 5RVHZRRG 'D\ PHQHDQGR VXV GHGRV D0LNH1RHO \ ORV RWURV 3HUR DPHGLGDTXHSDVDEDODFDIHWHUtDR\yXQDFDUFDMDGDVDUFiVWLFDUHVRQDQGRHQODVSDUHGHV6HSDUyHOFDEHOORGHWUiVGHVXFXHOORVHSDUyGHSXQWDV/DULVDQRYHQtDGH6WHDPVLQRGHODFDIHWHUtD

7RGDVODVPHVDVHQHOFRPHGRUHVWDEDQOOHQDV/XHJRFRQHOUDELOORGHORMR+DQQDYLRXQDILJXUDGHWUiVGHOKRUQRURWDWLYRGHSUHW]HOGHVOL]iQGRVHSRUODSXHUWDWUDVHUD/D

SHUVRQDHUDDOWD\GHOJDGD\WHQtDHOSHORUXELR\UL]DGR

(OFRUD]yQGH+DQQDVHGHWXYR,DQ"

3HURQR,DQHVWDEDPXHUWR/DSHUVRQDTXHOHVKDEtDHQYLDGRDVXVSDGUHVXQPHQVDMHGHWH[WRPiVWHPSUDQRHUDXQLPSRVWRU6DFXGLHQGRHOSHQVDPLHQWR+DQQDVHSXVRVXFKDTXHWDDOUHGHGRUGHVXVKRPEURVWRPyOR~OWLPRGHVXODWWH\FRQWLQXyFDPLQDQGRSRUHOFRUUHGRUWUDWDQGRWRGRORSRVLEOHGHSDYRQHDUVHFRPRODFKLFDVLQPLHGREHOODHLPSHUWXUEDEOHTXHHUD


70/247




6LODVPXxHFDVSXGLHUDQKDEODU6LODVPXxHFDVSXGLHUDQKDEODU6LODVPXxHFDVSXGLHUDQKDEODU6LODVPXxHFDVSXGLHUDQKDEODU

7UDGXFLGRSRU5XWKLHH&RUUHJLGRSRU2EVHVVLRQ

DQSURQWRFRPR(PLO\WHUPLQyVXSUiFWLFDGHQDWDFLyQHOMXHYHVSRUODWDUGHPDQHMyKDVWDODFDVDGH,VDDF\VHHVWDFLRQyHQODDFHUD

,VDDFDEULyODSXHUWDGHHQIUHQWHGHVXFDVDDJDUUyDSUHWDGDPHQWHD(PLO\H

LQKDOySURIXQGDPHQWH

0PP0HHQFDQWDFXDQGRKXHOHVDFORUR

(PLO\KL]RXQDULVLOODWRQWD$SHVDUGHOKHFKRGHTXHVLHPSUHVHODYDEDHOSHORGRVYHFHVHQORVYHVWXDULRVGHODVGXFKDVGHVSXpVGHFDGDSUiFWLFDHORORULQFRQIXQGLEOHGHODSLVFLQDVHDIHUUDEDWHUFDPHQWHDVXSHOR

,VDDFVHKL]RDXQODGR\(PLO\FDPLQyGHQWURGHODFDVD/DVDODGHHVWDUROtDFRPRXQDPH]FODGHHVHQFLDGHPDQ]DQDV\PHORFRWyQ+DEtDXQD IRWR HQOD UHSLVDGHOD

FKLPHQHDGH,VDDFVXPDGUH\/D5DWRQD0LQQLHHQ'LVQH\:RUOG(OVRIiIORUHDGRHVWDEDFXELHUWRFRQDOPRKDGDVGHHQFDMHTXHOD6UD&ROEHUWKDEtDERUGDGRSRUWDQGRPHQVDMHVFRPR$EUD]DUHV6DOXGDEOH\5H]DU&DPELD7RGR

,VDDFWLUyXQDGHODVPDQJDVGHODFKDTXHWDGH(PLO\OXHJRODRWUD

&XDQGRpOVHYROWHySDUDDEULUODSXHUWDGHODUPDULRHOODHVFXFKyXQFUXMLGRGHVGHHOYHVWtEXORGHODHQWUDGD(PLO\VHFRQJHOy

,VDDFVHYROWHyKDFLDHOOD\WRFyVXPDQR

3RUTXpHVWDVWDQDVXVWDGL]D"/DSUHQVDQRHVWiDTXtORSURPHWR

(PLO\VHUHODPLyVXVODELRV/DSUHQVDKDEtDHVWDGRDFRViQGRODDHOOD\DVXVDPLJRVFRQVWDQWHPHQWH\WHPSUDQRHVHGtDKDEtDHVFXFKDGROD~OWLPDQRWLFLDTXHODIDPLOLDGH7KRPDVKDEtDUHFLELGRXQFRUUHRHOHFWUyQLFRGH,DQ\TXH(PLO\\ODVRWUDVKDEtDQLQYHQWDGRHOYHUHOFXHUSRGH,DQHQORVERVTXHV (VRREYLDPHQWHQRHUDYHUGDGSHURTXpHUDHVR"$

7


71/247



GyQGH VH KDEtD LGR ,DQ" (VWDED UHDOPHQWH FRQ YLGD R DFDVR DOJXLHQ TXHUtD TXHFUH\HUDQTXHORHVWDED"

0iV TXH HVR (PLO\ QR SRGtD GHMDU GH SHQVDU DFHUFD GHO LQFLGHQWH GH -DVRQ'L/DXUHQWLVODQRFKHGHOGRPLQJR1RWHQLDLGHDGHORTXHSRGUtDKDEHUKHFKRVL,VDDF

QR KXELHUDHVWDGR FRQ HOOD&DGDYH] TXH FRQVLGHUDEDODSRVLELOLGDG GHHQFRQWUDUVHFDUDDFDUDFRQ-DVRQDVRODVVHHVWUHPHFtDGHPLHGR

/RVLHQWROHGLMRD,VDDFWUDWDQGRGHFRQWURODUVXHVWDGRGHiQLPR(VWR\ELHQ

%LHQ,VDDF GLMR eO WRPy VXPDQR


72/247



'yQGHREWXYLVWHHVWR"

,VDDFVHDFHUFyDHOOD

5HFXHUGDVD HVDWtDGHODTXHWHGLMHFXDQGROOHJDPRVODVHPDQDSDVDGD"/DTXH

HVWiPHWLGDHQORVKRUyVFRSRV\HVDVFRVDV"(OODFRQVLJXLyHVWRSDUDPtHQXQPHUFDGRGHSXOJDVeOWRFyXQEXOWRHQHOFUiQHRGH(PLO\+PPWHVLHQWHVPX\GHVLJXDOeO PLUy OD FDEH]D IUHQROyJLFD 'H DFXHUGR FRQ HVWR HUHV PX\ EXHQD GDQGRFDULxRRKDFHVTXHRWURVTXLHUDQGDUWHDIHFWR1XQFDSXHGRUHFRUGDUFXiOHVFXiO

0X\FLHQWtILFR(PLO\VHEXUOy7RFyODSDUWHVXSHULRUGHVXFDEH]DEXVFDQGRSRUXQEXOWR7~HUHV(OODVH LQFOLQyKDFLDDWUiV EXVFDQGR ODFDEH]DGHFHUiPLFDSDUDXQDDSURSLDGDFXDOLGDG(OODGUyQ(OLPLWDGRU(ODVHVLQR(OGHSDUWDPHQWRGHSROLFtDGH5RVHZRRGQHFHVLWDXQDGHHVWDVFDEH]DVHOORVSRGUtDQPDVDMHDUFDGDFUiQHRHQODFLXGDG\HQFRQWUDUDODVHVLQRGH$OLGHLQPHGLDWR(UHVVDELRFRQFOX\y

(UHVKHUPRVD,VDDFGLMR/HQWDPHQWHpO OD FRQGXMRKDVWD OD FDPD\ WLUyGHHOODKDFLDDEDMR6HVLQWLyUXERUL]DGD\FRQSRFRDOLHQWR1RKDEtDDQWLFLSDGRDFRVWDUVHHQOD FDPD GH ,VDDF SHUR QR VH TXHUtD OHYDQWDU(OORVVH EHVDURQSRUXQ SRFRPiVGHWLHPSR DOLJHUiQGRVH KDFLD DEDMRKDVWDTXH HVWXYLHURQ WXPEDGRV HQ ODV DOPRKDGDV(PLO\ PHWLy VX PDQR GHEDMR GH VX SOD\HUD SDUD VHQWLU VX FiOLGR SHFKR GHVQXGR/XHJRHOODULyVRUSUHQGLGDSRUVXFRPSRUWDPLHQWR

4Xp",VDDFSUHJXQWyDOHMiQGRVH4XLHUHVSDUDU"

(PLO\UHGXMRVXVRMRV/DYHUGDGHUDTXHVLHPSUHTXHHVWDEDDOUHGHGRUGH,VDDFXQDWUDQTXLOLGDGVHDFHUFDED7RGDVVXVDQVLHGDGHV\SUHRFXSDFLRQHVYRODEDQIXHUDSRUODYHQWDQD(VWDQGRFRQpOVHVHQWtDDVDOYR\VHJXUD\HQDPRUDGD

1RTXLHURSDUDUVXVXUUyVXFRUD]yQSDOSLWDQGR


73/247



&XDQGRHOUHORMGLJLWDOFDPELyGHODVDODVHQODPHVDGHQRFKHGH,VDDF(PLO\VHVHQWy\VDFyODVVDEDQDVGHIUDQHODDOUHGHGRUGHHOOD/DVIDURODVGHDUULED\DEDMRHQODFXDGUDGH,VDDFHVWDEDQDKRUDDOXPEUDQGR\XQDPXMHUDORWURODGRGHODFDOOHHVWDEDOODPDQGRDVXVQLxRVHQIUHQWHGHOSDWLRSDUDFHQDU

0HGHEHUtDGH LU SURQWR(PLO\ GLMR GiQGROHRWUR EHVR D ,VDDF$PERV ULHURQ,VDDF WLUy GH HOOD GH YXHOWD KDFLD DEDMR \ VH HPSH]DURQ D EHVDU RWUD YH](YHQWXDOPHQWH DPERV VHSDUDURQ \ VHYLVWLHURQ DVRPDQGRPLUDGDV IXUWLYDV QR WDQHQFXELHUWDVHOXQRDORWUR0XFKRKDEtDSDVDGRSHUR(PLO\VHVHQWtDELHQFRQHOOR,VDDFKDEtDLGRGRORURVDPHQWHOHQWREHVDQGRFDGDSXOJDGDGHVXFXHUSRDGPLWLHQGRTXHHUDODSULPHUDYH]GHpOWDPELpQ1RSXGRKDEHUVLGRPiVSHUIHFWR

(OORV FRPHQ]DURQ D EDMDU ODV HVFDOHUDV DOLVDQGR VXV URSDV $PHGLR FDPLQR KDFLDDEDMR(PLO\HVFXFKyDDOJXLHQGHMDUHVFDSDUXQDWRVOOHQDGHIOHPD

$PERV VH FRQJHODURQ (PLO\ HVWUHFKy VXV RMRV KDFLD ,VDDF 1R VH VXSRQtDTXH VXVSDGUHVHVWXYLHUDQGHYXHOWDKDVWDDQWHVGHODVVLHWH

8Q SDVR FKLUULDQWH VRQyGHVGH OD FRFLQD8QFRQMXQWR GH OODYHV GHFRFKH VRQDURQOXHJR IXHURQ GHMDGDV HQXQ WD]yQ GH FHUiPLFD (O HVWyPDJR GH(PLO\ VHSUHFLSLWy0LUyKDFLD ODVPXxHFDVPXGDV FRQ RMRV YLGULRVRV HQ ORV HVFDORQHV 3DUHFtDQ HVWDUVRQULHQGRKDFLDHOOD

(PLO\H,VDDFJDWHDURQKDFLDDEDMR\VHDUURMDURQHQHOVRIi7DQSURQWRFRPRVXVWUDVHURVJROSHDURQ ORV FRMLQHV OD6UD&ROEHUW HQWUyHQODKDELWDFLyQ(VWDEDYHVWLGD

FRQXQDIDOGDODUJDGHODQDURMD\XQVXpWHUEODQFRWHMLGR'HELGRDODIRUPDHQODTXHOD OX] VH UHIOHMDED HQ VXV JDIDV (PLO\ QR SRGtDGHFLUKDFLDGRQGH HVWDEDPLUDQGR+DEtD XQD VHYHUD PLUDGD GHVDSUREDWRULD HQ VX URVWUR 3RU XQ VHJXQGR DJRQL]DQWH(PLO\VHTXHGyHQSiQLFRGHTXHOD6UD&ROEHUWKXELHUDHVFXFKDGRWRGRORTXHDSHQDVKDEtDVXFHGLGR

'HVSXpVHOODVHYROWHy\DSODQyXQDPDQRHQVXSHFKR

&KLFRV1RORVYLDKt

,VDDFVHOHYDQWyGHXQVDOWRJROSHDQGRWRUSHPHQWHODSLODGHiOEXPHVGHIRWRVVREUHODPHVDGHFDIpDOVXHOR

0DPiWHDFXHUGDVGH(PLO\YHUGDG"

(PLO\VH OHYDQWyWDPELpQHVSHUDQGRTXHVXFDEHOORQRIXHUDXQFRPSOHWRGHVDVWUH\TXHQRWXYLHUDXQFKXSHWyQUiSLGDPHQWHFUHFLHQGRHQVXFXHOOR


74/247



+KRODHOODWDUWDPXGHy(QFDQWDGDGHYHUOHGHQXHYR

+ROD(PLO\+DEtDXQDVRQULVDEDVWDQWHDJUDGDEOHHQHOURVWURGHOD6UD&ROEHUWSHURHOFRUD]yQGH(PLO\FRQWLQXyFRUULHQGRGHODPLVPDPDQHUD

(VWDEDUHDOPHQWHVRUSUHQGLGDGHYHUORVRVyORHVWDEDHVSHUDQGRKDVWDTXH(PLO\VHDOHMDUDSDUDJULWDUOHD,VDDFHQSULYDGR"

&RQWHPSOyD,VDDFTXLHQVHYHtDLQFRPRGReOSXVRVXPDQRHQORDOWRGHVXFDEH]DHQUHGDQGRKDFLDDEDMRVXFDEHOORGHVSHLQDGR

8K(PLO\ TXLHUHV TXHGDUWH D FHQDU",VDDF GLMR GH UHSHQWH(VWR HVWi ELHQYHUGDGPDPi"

/D 6UD &ROEHUW YDFLOy DSUHWDQGR VXV ODELRV MXQWRV KDVWD TXH SUiFWLFDPHQWHGHVDSDUHFLHURQ


75/247



GHTXHVXVPDQRVFRQWLQXDURQPDQLiWLFDPHQWHIUHJDQGRORVSODWRVORVRVFXURVRMRVGHOD6UD&ROEHUW VH ILMDEDQFRQVWDQWHPHQWH HQHOORV6XV ODELRV IUXQFLGRV VXVPHMLOODVHQURMHFLGDV\ODVFXHUGDVGHVXFXHOORKLQFKiQGRVHFRQIXULD

(PLO\VHVREUHVDOWyKRUURUL]DGD/D6UD&ROEHUWQRWyTXH(PLO\HVWDEDPLUDQGRSHUR

VXH[SUHVLyQQRWLWXEHy6HTXHGyPLUDQGRVLQSHVWDxHDUD(PLO\FRPRVLHVWXYLHUDFRQVFLHQWHGHORTXHH[DFWDPHQWHHOODH,VDDFKDEtDQKHFKR


76/247




6RUSUHVDeOWRGDYtDHVWiDTXt6RUSUHVDeOWRGDYtDHVWiDTXt6RUSUHVDeOWRGDYtDHVWiDTXt6RUSUHVDeOWRGDYtDHVWiDTXt7UDGXFLGRSRU&OR

&RUUHJLGRSRU/RR

LHQWUDVHOVROVHKXQGtDEDMRHOKRUL]RQWHFRQYLUWLHQGRWRGR5RVHZRRGHQXQ QHJUR DEVROXWR 6SHQFHUPLUDED SRU OD YHQWDQD GHO GRUPLWRULR GH VXPDGUH PLHQWUDV HO UHVWR GH ORV FRFKHV GHO HVFXDGUyQ GH SROLFtD GH

5RVHZRRG\ODVIXUJRQHWDVGHQRWLFLDVVDOtDQGHVXFDOOH/RVSROLFtDVKDEtDQFDQFHODGRGH UHSHQWH OD E~VTXHGD GHO FXHUSR GH ,DQ OXHJR GH KDEHU HQFRQWUDGR QDGD HQ HOERVTXH


77/247



0LHUGDVXVXUUyH[SXOVDQGRHO&'7HQtDFRSLDVGHVHJXULGDGGHWRGRHQVXGLVFRGXURFRPRSRUHMHPSORGHVXVSDSHOHVYLHMRVWRQHODGDVGHIRWRV\YLGHRV\VXGLDULRHO FXDO KDEtDPDQWHQLGR GHVGH DQWHV GH TXH$OL GHVDSDUHFLHUD SHUR VLQ XQ HTXLSRIXQFLRQDOQRSRGUtDUHYLVDUORVDUFKLYRVGHVXSDGUHSDUDHYLGHQFLDV

8QDSXHUWDVHFHUUyGHJROSHHQODSODQWDEDMD6XSDGUHKDEOyFRQYR]DSDJDGDOXHJRVX PDGUH 6SHQFHU OHYDQWy OD PLUDGD FRQ HO HVWyPDJR EXUEXMHDQGR 1R OHV KDEtDKDEODGR UHDOPHQWHGHVGHTXH WRGRVKDEtDQ UHJUHVDGRGHO IXQHUDOGH1DQD0LUyGHQXHYRVXFRPSXWDGRUDOXHJRVHSXVRGHSLH\VHGLULJLyHVFDOHUDVDEDMR

(O DLUH ROtD FRPR DO TXHVR EULH DO KRUQR TXH VXV SDGUHV VLHPSUH FRPSUDEDQ HQ HOPRVWUDGRU GH OD ILDPEUHUtD )UHVK )LHOGV \ ORV GRV ODEUDSRRGOHV 5XIXV \ %HDWULFHHVWDEDQ KROJD]DQHDQGR HQ OD DOIRPEUD JUDQGH \ UHGRQGD MXQWRDO GHVD\XQDGRU /DKHUPDQDGH6SHQFHU0HOLVVDWDPELpQHVWDEDHQODFRFLQDFDPLQDQGRUiSLGRSRUDKtPLHQWUDVDSLODEDUHYLVWDV\OLEURVGHGLVHxRTXHKDEtDHVSDUFLGRSRUHOFXDUWRHQXQDEROVDGHSDSHO/DPDGUHGH6SHQFHUHVWDEDUHEXVFDQGRHQHOFDMyQTXHFRQWHQtDWRGDVODV OLEUHWDVGHWHOpIRQR\ ORVQ~PHURVGH ODVGLIHUHQWHVSHUVRQDVTXHD\XGDEDQHQ ODFDVDSDLVDMLVWDVVHOODGRUHVGHFDO]DGDHOHFWULFLVWDV(O6U+DVWLQJVVHSDVHDEDGHVGHODFRFLQDKDVWDHOFRPHGRUFRQVXWHOpIRQRFHOXODUHQHORtGR

8KPLFRPSXWDGRUDWLHQHXQYLUXVGLMR6SHQFHU

6XSDGUHGHMyGHSDVHDUVH0HOLVVDOHYDQWyODPLUDGD6XPDGUHVDOWy\GLRODYXHOWD&RQODVFRPLVXUDVGHVXERFDKDFLDDEDMR6HYROYLyKDFLDHOFDMyQ

0DPi"6SHQFHULQWHQWyGHQXHYR0LFRPSXWDGRUD(VWiPXHUWD

/D6UD+DVWLQJVQRVHYROYLy


78/247



3RUTXpGHEHUtDSDJDUOHDDOJXLHQSDUDTXHYHQJDDDUUHJODUWXFRPSXWDGRUDFXDQGRGHEHUtDKDFHUWHSDJDUSRUORTXHOHVXFHGLyDOJDUDMH"6HMDFWyOD6UD+DVWLQJV

6SHQFHUSDUSDGHyUiSLGDPHQWH

(OJDUDMH"6XPDGUHVROWyXQEXILGR

1RPHGLJDVTXHQRORYLVWH

6SHQFHUPLUyGHXQSDGUHDORWURVLQWHQHULGHD/XHJRFRUULyKDFLDODSXHUWDSULQFLSDO\VDOLyDOSDWLRHQFDOFHWLQHVDSHVDUGHTXHHOVXHORHVWDEDKHODGR\HPSDSDGR8QDOX]KDEtDVLGRHQFHQGLGDHQHOJDUDMH&XDQGR6SHQFHUYLRORTXHHVWDEDDOOtVHWDSyODERFDFRQODVPDQRV

$WUDYHVDQGR DPEDV SXHUWDV GHO JDUDMH HQ SLQWXUD URMR VDQJUH HVWDED OD SDODEUD$6(6,1$

1RKDEtDHVWDGRDTXtFXDQGRKDEtDUHJUHVDGRDFDVDGHVGHODHVFXHODKR\6SHQFHUPLUyDVXDOUHGHGRUFRQODFODUDVHQVDFLyQGHTXHDOJXLHQHVWDEDREVHUYDQGRGHVGHHOERVTXH6HDFDEDEDGHPRYHUXQDUDPD"

6HDFDEDEDGHDJDFKDUDOJXLHQGHWUiVGHXQDUEXVWR"(UDXQ"

6HHQIUHQWyDVXPDGUHTXLHQKDEtDPDUFKDGRKDVWDVXODGR

/ODPDVWHDODSROLFtD"

/D6UD+DVWLQJVODGUyRWUDFDUFDMDGD

&UHHVTXHODSROLFtDQRVTXLHUHKDEODUUHDOPHQWHHQHVWRVPRPHQWRV"&UHHVTXHOHVLPSRUWDTXHDOJXLHQOHKD\DKHFKRHVWRDQXHVWUDFDVD"

6SHQFHUDEULyJUDQGHVORVRMRV

(VSHUDW~FUHHVORTXHORVSROLFtDVHVWiQGLFLHQGR"

6XPDGUHVHKXQGLyHQXQDFDGHUD

$PEDVVDEHPRVTXHQXQFDKXERQDGDHQHVRVERVTXHV

(OPXQGRFRPHQ]yDJLUDU/DERFDGH6SHQFHUVHVHQWtDVHFD

0DPiYLD,DQ5HDOPHQWHORKLFH


79/247



6XPDGUHDFHUFyHOURVWURDSXOJDGDVG

6.killer+(español)

Documents