6684398 electronic a y servicio 57

57ELECTRONICA y servicio No. 57

APLICACIÓN DE LOS MODOSDE SERVICIO EN

COMPONENTES DE AUDIO

Armando Mata Domínguez

S e r v i c i o t é c n i c o

Introducción

La mayoría de los componentes de audiode generación actual, cuentan con un cir-cuito EEPROM. Esto ha causado desconcier-to entre los técnicos que se dedican a sureparación, debido a la experiencia que yatienen en el servicio a televisores. Los cir-cuitos que en estos últimos aparatos sirvenpara almacenar información técnica, nohan variado notablemente en los últimosaños; para hacer ajustes técnicos en casicualquier televisor de generación reciente,no se utilizan potenciómetros; se procedepor medio del modo de servicio.

En el caso de los componentes de audio,el circuito EEPROM almacena programascuya finalidad es diagnosticar fallas en lasdiferentes secciones del aparato. Otra fun-ción de esta memoria, es verificar las sec-ciones y componentes más importantes delcomponente de audio (motores, bobinasinterruptores, etc.); y a veces, sirve inclusopara efectuar ajustes de configuración o enel módulo de reproducción de CD y TUNER.

En este artículo, explicaremos la funciónde cada uno de los modos de servicio, su

En este artículo, explicaremos lafunción de los modos de servicio que

se aplican en los componentes deaudio Kenwood XD-33 y Philips

FDW-C290. Como seguramente ustedsabe, los códigos que despliegan los

modernos equipos de audio permitendiagnosticar fallas en las diferentes

secciones del aparato, e inclusoverificar las secciones y componentes

más importantes (motores, bobinasinterruptores, etc.); y a veces,permiten efectuar ajustes de

configuración o en el módulo dereproducción de CD y TUNER. Y para

reforzar el aspecto práctico,incluiremos algunos síntomas

provocados por problemas en elcircuito EEPROM que contiene los

códigos aludidos.

58 ELECTRONICA y servicio No. 57

Figura 2

utilidad para cuando se haga la reparaciónde un equipo de audio y las fallas deriva-das de la incorporación de esta nueva tec-nología. Con este propósito, tomaremoscomo base los componentes de audioKenwood XD-33, y Philips FDW-C290.

Modos de servicio

Dentro o fuera de su microprocesador, loscomponentes de audio modernos cuentancon un circuito EEPROM. Es interno en losaparatos Kenwood XD-33, y es externo enlos sistemas Philips FDW-C290 (figura 1).

En la mayoría de los componentes mo-dernos, se han agregado tres útiles opcio-nes de modo de servicio; una de ellas es elmodo de prueba, que permite verificarsecciones, piezas y desajustes; otra opciónes la de modo de servicio o modo deautodiagnóstico, con la que se desplie-gan códigos de falla que indican la seccióncausante del problema e incluso los com-ponentes o elementos asociados que hansufrido algún daño; la tercera opción es elmodo de ajustes, que –como su nombre loindica– sirve para hacer ajustes de confi-guración o en el módulo de reproducciónde CD o TUNER.

Para acceder a cada uno de estos modosde servicio, se utiliza un método específi-

co; y varía aún más, entre las diferentesmarcas y modelos de componentes de au-dio; en el caso del sistema Kenwood conque trabajaremos, para entrar en el modode prueba se utiliza la secuencia que indi-caremos en el siguiente apartado (y cam-

Figura 1

A

B

Microprocesador EEPROM

Philips

KenwoodMicroprocesador con EEPROM interna


bia, dependiendo del subsistema que de-seemos verificar).

Acceso a los modos de prueba delcomponente Kenwood XD-33

Sección AUX1. Desconecte el equipo de la línea de CA.2. Oprima la tecla de AUX; sin soltarla, co-

necte el equipo a la línea de CA; el apa-rato deberá encender, y en su display hade aparecer la indicación de que ha en-trado en el modo de prueba (figura 2).

Sección de TUNER1. Desconecte el equipo de la línea de CA.2. Oprima la tecla de TUNER; sin soltarla,

conecte el equipo a la línea de CA; elaparato deberá encender, y en su displayha de aparecer la indicación de modoTUNER (figura 3).

Sección de TAPE1. Desconecte el equipo de la línea de CA.2. Oprima la tecla de TAPE A; sin soltarla,

conecte el equipo a la línea de CA; elaparato deberá encender, y en su displayha de aparecer la indicación que se es-pecifica en la figura 4.

Sección de CD1. Desconecte el equipo de la línea de CA.2. Oprima la tecla de DISC 3; sin soltarla,

conecte el equipo a la línea de CA; el apa-rato deberá encender, y en su display hade aparecer la indicación de que se hahabilitado el modo de prueba (figura 5).

Una vez que haya entrado en el modo deservicio que le interesa, podrá realizar lasverificaciones o pruebas correspondientes. Y

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6


Figura 9

A B C

de éstas, obtendrá los resultados que se es-pecifican en los párrafos o tablas siguientes.

Para salir de cualquiera de los modos deprueba, simplemente oprima la teclaPOWER.

Pruebas en el componente de audioKenwood XD-33

Sección de CDTras haber habilitado el modo de prueba deCD, oprima la tecla de PB/PAUSE; deberáaparecer el mensaje Tracking On, que indi-ca que se ha habilitado el circuito del ser-vomecanismo de tracking (figura 6). Si opri-me la tecla de STOP, aparecerá el mensajeTracking Off (figura 7); esto indica que eltracking se ha desactivado, e inhabilita alcircuito del servomecanismo.

Circuitos de los servomecanismos de CDTras haber habilitado el modo de prueba deCD, oprima la tecla de DISC 1 (figura 8). Veráque aparecen las opciones señaladas en lafigura 9; los valores deberán estar en cero,siempre y cuando el equipo esté correcta-mente ajustado; mas si los valores son di-ferentes a cero, habrá que ejecutar el pro-cedimiento de inicialización.

Procedimiento de inicialización en elcomponente de audio Kenwood XD-331. Desconecte el equipo de la línea de CA.2. Oprima la tecla de ENTER; sin soltarla,

conecte el equipo a la línea de CA; el apa-rato deberá encender, y en su display hade aparecer la palabra INICIALIZE (figu-ra 10); ésta desaparecerá luego de unossegundos, y el equipo quedará en modo

Figura 7 Figura 8


de espera siempre y cuando no hayaningún problema.

3. En el momento de la inicialización tam-bién se restauran las funciones de CD yTAPE, y se les devuelven sus condicio-nes iniciales de fábrica.

Otra prueba que puede hacer luego de ha-ber entrado en el modo de prueba de la sec-ción de CD, es verificar las condiciones delcircuito excitador y del motor de desliza-miento del recuperador óptico. Para ello,primeramente habilite el modo de prue-ba de CD; mantenga oprimida la tecla deTAPE/EQ durante más de 400 microsegun-dos, para que el recuperador óptico se des-place hacia afuera del centro de disco; y sioprime la tecla REVERSE/MODE, el recu-perador óptico se deslizará hacia el centrodel mismo (figura 11).

Figura 10

Figura 11

Pruebas en modo auxiliar

Al respecto, vea la tabla 1. Cada vez que eneste modo de prueba se oprima la tecla deDISC, y de acuerdo con el número indica-do, aparecerá en display un mensaje encada uno de los renglones. Al mismo tiem-po, el nivel de sonido debe coincidir conlas indicaciones que aparecen en la colum-na Operación.

Pruebas en modo Tuner

Si en los modos de prueba del Tuner se opri-men las teclas indicadas en la columna Te-

Tecla

Disc 1

Disc 2

Disc 3

EX BASS

Visualizador

Tone I MAX I

Tone I MIN I

Tone I CENTE

Indicación normal

Indicación normal

Indicación normal

Operación

MAX-MAIN-CENTER

AUX LEVEL MAX

AUX LEVEL MIN

Lch MAX

Rch MAX

CENTER

EX BASE ON

EX BASE OFF

Tabla 1

Tecla

SELECT

MENU

BACK

SOUND CONTROL

TIMING MODE

ENTER

DISPALY DEMO

CD OPEN/CLOSE

Visualizador

Indicación normal

Indicación normal

Indicación normal

Indicación normal

50 Hz.

100 hz.

Operación

10-20-30-00

AUTO * STEREO

MANUAL * MONO

TUNING DOWN

TUNING UP

P ch DOWN

P ch UP

Indicador FL encendido

Indicador FL apagado

50hz/50us

100hz/75us

Tabla 2


Figura 13

cla, para cada una, según se indica en lacolumna Visualizador, habrá de aparecerun mensaje como el que se indica en la ta-bla 2.

Pruebas en modo Deck

Si en los modos de prueba del Deck se opri-me cada uno de los interruptores indica-dos en la columna Half sw, para cada uno,según se indica en la columna Visualiza-dor, habrá de aparecer un mensaje (figura12 y tabla 3).

Modo de autodiagnóstico

Este modo de servicio es uno de los másconocidos. Cada vez que el equipo tengauna falla, se desplegará un código que in-dica la sección en la que ocurrió el proble-ma; este mensaje, formado con números,

a veces es acompañado con letras; y parainterpretarlo, es preciso auxiliarse con lainformación técnica del equipo en cuestión.Pero en ocasiones es muy claro su conte-nido (como en el caso del componente deaudio Philips FDW-C290, figura 13), puestoque indica la sección en que sucedió el pro-blema y que impide el funcionamiento delequipo; cuando por ejemplo sufre daños lasección de tuner, aparece un mensaje queseñala que hay un error de tuner.

Modo de ajustes

Este modo permite realizar ajustes en lasección de CD y en la banda de tuner; losprocedimientos de acceso y de ajuste quesean ejecutados, dependen de la marca ymodelo de cada equipo.

Los desajustes de un componente deaudio, pueden deberse a muchas causas;por ejemplo, alteraciones en los valores al-macenados en su memoria, provocados porvariaciones en el voltaje de entrada de lí-nea; o bien, falsos contactos en el micro-procesador o periféricos, provocados porsoldaduras frías. En cualquiera de estoscasos, se tiene que recurrir al procedimientode ajuste.

Half sw

A pack sw

B pack sw

B Fwd sw

A Play sw

Visualizador

“T”

“P”

“T”

“Moon”

Half sw

A CrO2 sw

B RVS

REC sw

B CrO2 sw

B Play sw

Visualizador

“A”

“E”

“E”

Sun

Tabla 3

Figura 12

En el componente Kenwood que hemosseñalado, cada uno de los ajustes de la sec-ción de CD se realiza de manera automáti-ca durante la tarea de inicialización recien-temente descrita. En componentes de otrasmarcas, se utilizan dos procedimientos pararealizar cada uno de los ajustes; uno esautomático, y el otro es manual.

Fallas comunes

En los modernos componentes de audio, laincorporación de modos de servicio aumen-ta la cantidad de síntomas de falla que pue-den descubrirse; e incluso, provoca sínto-mas extraños que confunden al técnico; porejemplo, a veces determina que el elementocausante del problema es el microprocesa-dor (diagnóstico totalmente equivocado).Por esta razón, enseguida describiremos al-gunos de los síntomas comunes provocadospor problemas en el circuito EEPROM.

Falla No. 1Marca: Aiwa.Modelo: NSX-SZ200.Síntoma: Tras un corto lapso de buen fun-cionamiento, el equipo se vuelve totalmen-te inoperante; no obedece ninguna ordendada mediante las teclas (ni siquiera la or-den de apagado); eventualmente vuelve afuncionar, cuando es desconectado de lalínea de CA.Causa: Bloqueo en el circuito EEPROM, quese aloja en el microprocesador.Solución: Ejecute la orden de RESET en elsistema. Y si el problema no desaparece,tendrá que reemplazar el microprocesador.

Falla No. 2Marca: Philips.Modelo: FDW-C290.Síntoma: No funcionan las caseteras(decks), ni encienden todos los indicadoresfrontales.Causa: Circuito EEPROM bloqueado.Solución: Ejecute un RESET en el sistemade control. Para ello, primero desconecteel equipo de la línea de CA; luego presionelas teclas de AUX y adelanto de canción; ymientras mantiene oprimida la tecla deAUX, conecte el equipo a la línea de CA (de-berá encender, y en su display ha de apare-cer el código SV060); por último, presionela tecla de regreso rápido (si aparece la pa-labra NEW, quiere decir que se ha“reseteado” el sistema).

Falla No. 3Marca: Kenwood.Modelo: XD-33.Síntoma: No se pueden reproducir los dis-cos compactos, y su charola receptorasiempre queda girando.Causa: Circuito EEPROM bloqueado.Solución: Inicialice el sistema.

Falla No. 4Marca: Sony.Modelo: HCD-DX5.Síntoma: No se puede seleccionar núme-ro de CD; ni siquiera sirven las luces indi-cadores en las teclas.Causa: Sistema de control bloqueado.Solución: Desbloquee el sistema, mediantela orden de RESET frío.

¿Sabías que...El AERO JET no es combustible, por lo que NO existe riesgo de flamazo por el alto voltaje o la estática?


FUENTE DEALIMENTACION

PARA ELPROYECTO

AZUL

P r o y e c t o s y s o l u c i o n e s

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Todos los aparatos electrónicos cuentan con unaetapa de alimentación que general mente acon-

diciona la energía proveniente de la línea comercialpara que funcionen correctamente. En la actualidad,es común encontrar fuentes conmutadas altamenteeficientes en la transformación de energía (figura 1).Sin embargo, las fuentes tradicionales reguladas yno reguladas se siguen utilizando en muchas aplica-ciones; por ejemplo, en equipos de audio; sobre todoen las etapas de potencia de salida de audio.

Gracias a la aparición de los circuitos híbridos (deltipo STK), se redujo considerablemente la compleji-dad del diseño de los amplificadores de audio encomparación con las etapas que trabajan con tran-sistores.

Todos estos diseños, requieren de una fuente dealimentación especial que no necesariamente tieneque ser regulada. Pero sí debe ser simétrica; es de-cir, ha de contener voltajes similares pero con signocontrario (+15 y -15 o +25 y -25, dependiendo de lapotencia de salida del equipo en cuestión).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○


○

○

○

○

○

○

En esta ocasión nos ocuparemos de una fuentesimétrica básica, suficiente para alimentar al Proyec-to Azul (figura 2). En la figura 3 se muestra el kitpara armar esta fuente.

Para armar la fuente (figura 4), proceda como seindica en su instructivo. Observe que tiene tres ca-bles; el de color ROJO, es la terminal de voltaje PO-SITIVO (V+); el negro, es la tierra (GND); y el gris, esel voltaje negativo (V-). Estos valores son de ±18, su-ficientes para conectar el Proyecto Azul a unwalkman o a un discman; y se dispone de una sali-da, por medio de unos baffles de 8 Ohmios de algúnmodular.

Es muy importante verificar las conexiones de tie-rra y V-. Si no se hacen de manera adecuada, existeel riesgo de dañar al Proyecto Azul. En la figura 5 semuestra una secuencia de conexión para él, para lafuente y para los baffles.

Como puede darse cuenta, obtendremos un am-plificador de potencia aceptable, portátil, de tamañoreducido. En fin, una buena opción para quien notenga o no quiera mover su modular.

Próximamente, presentaremos el kit del amplifi-cador completo. O sea, un gabinete con bornes deconexión, con el que nos haremos de una versiónarmada.

V+

V-

L in

R in

GND

R out

L outPROYECTO

AZUL

V+

V-

FUENTE

LINEACOMERCIAL + -

-+

PLUG 3.5 mmstereo

GND

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


FUNCIONAMIENTOY DISPOSICIÓN DE LOS

COMPONENTES MATERIALESDE UNA RED

Abel Alejandro Hernández Morales

S i s t e m a s i n f o r m á t i c o s

Introducción

Tal como mencionamos en el artículo an-terior, los componentes de una red puedenclasificarse en tres clases diferentes (figura 1):

• Hardware• Software• Medios de comunicación

El hardware se refiere a todos los elemen-tos físicos de una red; es decir, los equiposque permitirán el intercambio de informa-ción.

El software consiste en las aplicacioneslógicas que controlan dicho intercambio; o

En la parte anterior de este artículo(No. 56), mencionamos las ventajasde integrar una red informática. En

esta ocasión conoceremos loscomponentes de una red, así como

las características y funcionamientode cada uno, sin ahondar demasiadoen sus prestaciones. Nuestro objetivo

es brindar una noción general delfuncionamiento de una red, para que

usted, si lo desea, profundice en eltema.

Figura 1

A

B C


sea, todos los programas, sistemas opera-tivos y aplicaciones que se necesitan paraenviar y recibir datos.

Los medios de comunicación son lasinterfaces que intercomunican a los dispo-sitivos físicos (hardware); es decir, son losmedios para flujo de datos que físicamenteconectan a un equipo con otro. Cada clasede componentes debe interactuar con losdemás, para integrar un sistema intercomu-nicado al que llamamos red informática.Una vez descritos como parte de un siste-ma, podemos analizarlos individualmente.En esta ocasión, nos enfocaremos exclusi-vamente en los dispositivos físicos.

Computadoras y servidores

La comunicación entre computadoras, sur-gió como respuesta a las necesidades decompartir los datos y recursos físicos decada una. Esto le proporciona a la compu-tadora un papel protagónico en la confor-mación de los sistemas, porque con ella sedio a conocer un nuevo concepto de jerar-quía informática: los servidores (figura 2),que son sistemas que contienen los recur-

sos necesarios para que otras computado-ras accedan y compartan diferentes dispo-sitivos.

Actualmente, distintos servidores concierta función específica pueden formarparte de una red de trabajo. Ejemplo de ello,son los servidores de almacenamiento, losservidores de usuarios, los servidores decorreo electrónico, los servidores de Inter-net, los servidores de impresión, etc. Y enalgunos casos, varios de estos tipos de ser-vidores, o todos ellos, pueden estar inte-grados en un solo conjunto.

En resumen, podemos decir que el con-cepto de servidor tiene que ver con la pres-tación, disposición, administración y mo-nitoreo de los distintos recursos que losusuarios, por medio de las computadorasintercomunicadas, necesitan en cualquiermomento para poder realizar su trabajo.

Tipos de computadorasExisten diferentes tipos de computadoras,que cumplen con determinada función den-tro de la red. Los mainframes o servido-res, son aquellas computadoras utilizadaspor muchos clientes o usuarios para ejecu-

Red

telefónica

Módem

Módem

Red local 1

Estación de trabajo


Estación remota





Brigde

Servidor 2

Servidor 1

Red de

computadoras

Gateway

Gran ordenador

Red de conmutación

de paquetes

Servidor

Figura 2


Figura 5

tar aplicaciones y para almacenar e inter-cambiar información. Puede haber comu-nicación entre estas máquinas, para com-partir sus elementos (figura 3).

Por su parte, las estaciones de trabajoson aquellas computadoras que los clien-tes o usuarios utilizan para trabajar conaplicaciones locales. Estas personas, tienenacceso a los recursos informáticos que lesasigna el servidor.

Tarjetas adaptadoras de red

Siempre se había deseado disponer de unmedio de transmisión y recepción de datosque permitiera establecer una eficiente co-municación entre computadoras. Como re-sultado de ello, se desarrollaron diferentespuertos de comunicación: el puerto para-lelo y el puerto serie, son dos de los queoriginalmente se usaron; pero como sólotienen capacidad para intercomunicar doscomputadoras, persistía la necesidad decrear una interfaz que pudiera interconectarvarios sistemas a través de una sola líneade comunicación; así, sería posible ponermás recursos al alcance del usuario; porsuerte, un día surge una amplia variedadde tipos de tarjetas adaptadoras de red; tan-tas, como medios de comunicación existen(figura 4).

Medios de comunicación

Los medios de comunicación son las inter-faces que intercomunican a los nodos; y losnodos, son los diferentes tipos de compu-tadoras y demás dispositivos que integranuna red (impresoras, fax, arreglo de discos,etc.)

Tipos de medios de comunicación1. Los medios eléctricos, son los cables de

cobre y los cables coaxiales (figura 5).Como los de cobre están integrados por2, 4, 6 u 8 pares de hilos y permiten unacomunicación de hasta 100 Megabytespor segundo, se denominan cables depar trenzado. En cambio, un cablecoaxial es un hilo sencillo cubierto conun blindaje especial que permite atenuarel ruido y las interferencias; pero sólopuede alcanzar un nivel de comunica-ción de 10 Megabytes por segundo.

Figura 3 Figura 4


2. Los medios ópticos. En este caso, nos re-ferimos a la fibra óptica. La ventaja deeste medio sobre los medios eléctricos,es que permite una comunicación a ma-yor distancia; el único inconveniente, essu alto costo (figura 6).

3. Los medios infrarrojos, son interfaces quese basan en el uso de rayos infrarrojos(figura 7). Una ventaja muy importantede estos medios, es que no se conectanfísicamente; dado que son inalámbricos,sólo hay que instalar un dispositivo encada sitio al que deseemos acceder. Suprincipal desventaja, es que no alcanzanvelocidades de más de 5 Megabytes porsegundo.

4. Los medios de radio. Se trata de interfa-ces basadas en el envío y recepción deondas de radio similares a las de las es-taciones radiodifusoras. Pueden alcanzardistancias muy grandes, si se usanmicroondas para la comunicación; y lavelocidad de transmisión de datos, de-pende directamente del ancho de bandadisponible; pero requieren de un altocosto de inversión (figura 8).

Concentradores

En una red, pueden existir más de dosnodos conectados para compartir informa-ción. Para integrar estos nodos a la red, nosólo se requiere de una tarjeta de red y delpropio medio de comunicación; también serequiere de un dispositivo que conmute, esdecir, que permita tener varias entradas ysalidas al mismo tiempo.

A este componente se le conoce con elnombre de concentrador o hub (figura 9),pues es un dispositivo central que conectaa varios nodos en una red. Existen dos di-ferentes tipos de concentradores:

a) Concentradores pasivos. Tras recibirlos paquetes de información a través dela señal eléctrica, se encargan de ate-nuar a ésta; y entonces, se reduce el nú-mero de nodos que pueden conectarsea una red.

Punto-a-punto

Satélite

Cuasi-Difuso

Figura 7

Figura 6 Figura 8

Figura 9


b) Concentradores activos. Tras recibirlos paquetes de información a través dela señal eléctrica, se encargan de am-plificar, regenerar y sincronizar a ésta; yentonces, se duplica el número de nodosque pueden conectarse a una red.

Repetidores

Los dispositivos llamados repetidores, seutilizan cuando las distancias entre nodosrebasan las especificaciones marcadas porel IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos yElectrónicos). Su función, es amplificar ysincronizar la señal de comunicación en unsegmento de la red.

Cuando hay que conectar segmentos dered de áreas diferentes pero del mismo tipo,se emplea un puente o bridge (figura 10).Existen dos tipos de puentes: los puenteslocales, que permiten establecer comuni-cación entre redes próximas, pueden utili-zarse para segmentar el tráfico en una par-te de la red; y los puentes remotosconectan redes lejanas entre sí, para crearuna red única.

El número máximo de puentes que pue-den existir en una red, es de ocho.

Enrutador

El enrutador o router (figura 11), un dispo-sitivo similar al puente, puede conectar re-des de diferentes tipos; por medio de un pro-ceso de toma de decisiones y de acuerdo conlos datos existentes en una tabla de direc-ciones programadas por el administradorde la red, envía paquetes de información.

Existen dos tipos de enrutamiento:

a) Enrutamiento estático. La decisión so-bre la ruta a seguir en cada caso, es to-mada por el administrador a través delas instrucciones que configuran elenrutador.

b) Enrutamiento dinámico. De maneraconstante, el enrutador verifica la confi-guración de la red; y automáticamente,actualiza las tablas de enrutamiento; ytoma sus propias decisiones, sobre cómoencaminar los marcos.

Algunos enrutadores, se emplean paramantener la seguridad de una red. En talcaso, restringen el acceso a un segmento oa ciertos recursos de la red; o bien, blo-quean el acceso a direcciones desconoci-das; cuando es así, se les llama cortafue-gos o firewall (figura 12); y pueden estarformados por software, por hardware o porambos tipos de recursos.

Pasarela

El dispositivo llamado pasarela (gateway),es la interfaz (hardware) que permite quedos sistemas de distinto tipo o de diferentesoftware puedan intercomunicarse.

Sistemas operativos de red

El software para red, consiste en los distin-tos sistemas operativos que pueden utili-zarse. Los sistemas operativos de redes, sonla interfaz entre la red y el hardware utili-

Figura 10 Figura 11


Cliente

Cliente

Internet

LAN

LAN

Firewall

Firewall

Figura 12

zado; proveen los servicios y aplicacionesque necesita un usuario de red, y gestionan yadministran los recursos de la misma.

El usuario puede trabajar en diferentesambientes, de acuerdo con las característi-cas de la propia red. También es posible lacombinación de diferentes sistemas opera-tivos, siempre y cuando sea absolutamen-te necesario.

De entre los diversos sistemas operati-vos que existen, hablaremos de tres de losmás importantes: NT, Linux y Novell. Cabeseñalar que como el sistema Netware deNovell está casi en decadencia, sólo lo he-mos tomado como mera referencia.

Windows (NT y 2000)Este sistema operativo de Microsoft, tiene32 bits y es de tipo multitarea; su arquitec-tura, denominada NT, utiliza un modelo de

objetos modulares integrado por compo-nentes independientes (donde cada uno deéstos, tiene una tarea específica dentro delambiente del sistema operativo). Existen dostipos de sistemas: el Worksation y el Server.Este último sirve para aplicaciones de ser-vidor, y aquél para computadoras cliente.

LinuxEste sistema operativo compatible conUnix, cuenta con dos características muypeculiares: es “libre”, y va acompañado porel “código fuente”.

Está formado por el Kernel y por gran unnúmero de programas y librerías que ha-cen posible su utilización. Se distribuye bajola GNU Public Licence (licencia pública), ypuede instalarse tanto en servidores comoen estaciones de trabajo.

NovellEste sistema operativo de la empresaNetWare, trabaja con un protocolo llama-do IPX y SPX. Fue diseñado con la finalidadde sustituir los sistemas de grandes com-putadoras (mainframes) y de integrar unared con PC comerciales.

Comentarios finales

Los distintos componentes de una red, sonmuy versátiles; podemos escoger entre unou otro, para formar una red que responda alas expectativas de los usuarios y al costode inversión.

Existen características generales, propiasde cada tipo de componente; pero tambiénhay unas muy particulares, que dependende cada fabricante. Cuando vaya a adquiriralgún componente, verifique primero lasespecificaciones proporcionadas por el fa-bricante. De esta manera, podrá asegurar-se que atiende las necesidades de la red quedesea instalar.


FUNCIONAMIENTOY DISPOSICIÓN DE LOS

COMPONENTES MATERIALESDE UNA RED

Abel Alejandro Hernández Morales

S i s t e m a s i n f o r m á t i c o s

Introducción

Tal como mencionamos en el artículo an-terior, los componentes de una red puedenclasificarse en tres clases diferentes (figura 1):

• Hardware• Software• Medios de comunicación

El hardware se refiere a todos los elemen-tos físicos de una red; es decir, los equiposque permitirán el intercambio de informa-ción.

El software consiste en las aplicacioneslógicas que controlan dicho intercambio; o

En la parte anterior de este artículo(No. 56), mencionamos las ventajasde integrar una red informática. En

esta ocasión conoceremos loscomponentes de una red, así como

las características y funcionamientode cada uno, sin ahondar demasiadoen sus prestaciones. Nuestro objetivo

es brindar una noción general delfuncionamiento de una red, para que

usted, si lo desea, profundice en eltema.

Figura 1

A

B C


sea, todos los programas, sistemas opera-tivos y aplicaciones que se necesitan paraenviar y recibir datos.

Los medios de comunicación son lasinterfaces que intercomunican a los dispo-sitivos físicos (hardware); es decir, son losmedios para flujo de datos que físicamenteconectan a un equipo con otro. Cada clasede componentes debe interactuar con losdemás, para integrar un sistema intercomu-nicado al que llamamos red informática.Una vez descritos como parte de un siste-ma, podemos analizarlos individualmente.En esta ocasión, nos enfocaremos exclusi-vamente en los dispositivos físicos.

Computadoras y servidores

La comunicación entre computadoras, sur-gió como respuesta a las necesidades decompartir los datos y recursos físicos decada una. Esto le proporciona a la compu-tadora un papel protagónico en la confor-mación de los sistemas, porque con ella sedio a conocer un nuevo concepto de jerar-quía informática: los servidores (figura 2),que son sistemas que contienen los recur-

sos necesarios para que otras computado-ras accedan y compartan diferentes dispo-sitivos.

Actualmente, distintos servidores concierta función específica pueden formarparte de una red de trabajo. Ejemplo de ello,son los servidores de almacenamiento, losservidores de usuarios, los servidores decorreo electrónico, los servidores de Inter-net, los servidores de impresión, etc. Y enalgunos casos, varios de estos tipos de ser-vidores, o todos ellos, pueden estar inte-grados en un solo conjunto.

En resumen, podemos decir que el con-cepto de servidor tiene que ver con la pres-tación, disposición, administración y mo-nitoreo de los distintos recursos que losusuarios, por medio de las computadorasintercomunicadas, necesitan en cualquiermomento para poder realizar su trabajo.

Tipos de computadorasExisten diferentes tipos de computadoras,que cumplen con determinada función den-tro de la red. Los mainframes o servido-res, son aquellas computadoras utilizadaspor muchos clientes o usuarios para ejecu-

Red

telefónica

Módem

Módem

Red local 1



Estación remota





Brigde

Servidor 2

Servidor 1

Red de

computadoras

Gateway

Gran ordenador

Red de conmutación

de paquetes

Servidor

Figura 2


Figura 5

tar aplicaciones y para almacenar e inter-cambiar información. Puede haber comu-nicación entre estas máquinas, para com-partir sus elementos (figura 3).

Por su parte, las estaciones de trabajoson aquellas computadoras que los clien-tes o usuarios utilizan para trabajar conaplicaciones locales. Estas personas, tienenacceso a los recursos informáticos que lesasigna el servidor.

Tarjetas adaptadoras de red

Siempre se había deseado disponer de unmedio de transmisión y recepción de datosque permitiera establecer una eficiente co-municación entre computadoras. Como re-sultado de ello, se desarrollaron diferentespuertos de comunicación: el puerto para-lelo y el puerto serie, son dos de los queoriginalmente se usaron; pero como sólotienen capacidad para intercomunicar doscomputadoras, persistía la necesidad decrear una interfaz que pudiera interconectarvarios sistemas a través de una sola líneade comunicación; así, sería posible ponermás recursos al alcance del usuario; porsuerte, un día surge una amplia variedadde tipos de tarjetas adaptadoras de red; tan-tas, como medios de comunicación existen(figura 4).

Medios de comunicación

Los medios de comunicación son las inter-faces que intercomunican a los nodos; y losnodos, son los diferentes tipos de compu-tadoras y demás dispositivos que integranuna red (impresoras, fax, arreglo de discos,etc.)

Tipos de medios de comunicación1. Los medios eléctricos, son los cables de

cobre y los cables coaxiales (figura 5).Como los de cobre están integrados por2, 4, 6 u 8 pares de hilos y permiten unacomunicación de hasta 100 Megabytespor segundo, se denominan cables depar trenzado. En cambio, un cablecoaxial es un hilo sencillo cubierto conun blindaje especial que permite atenuarel ruido y las interferencias; pero sólopuede alcanzar un nivel de comunica-ción de 10 Megabytes por segundo.

Figura 3 Figura 4


2. Los medios ópticos. En este caso, nos re-ferimos a la fibra óptica. La ventaja deeste medio sobre los medios eléctricos,es que permite una comunicación a ma-yor distancia; el único inconveniente, essu alto costo (figura 6).

3. Los medios infrarrojos, son interfaces quese basan en el uso de rayos infrarrojos(figura 7). Una ventaja muy importantede estos medios, es que no se conectanfísicamente; dado que son inalámbricos,sólo hay que instalar un dispositivo encada sitio al que deseemos acceder. Suprincipal desventaja, es que no alcanzanvelocidades de más de 5 Megabytes porsegundo.

4. Los medios de radio. Se trata de interfa-ces basadas en el envío y recepción deondas de radio similares a las de las es-taciones radiodifusoras. Pueden alcanzardistancias muy grandes, si se usanmicroondas para la comunicación; y lavelocidad de transmisión de datos, de-pende directamente del ancho de bandadisponible; pero requieren de un altocosto de inversión (figura 8).

Concentradores

En una red, pueden existir más de dosnodos conectados para compartir informa-ción. Para integrar estos nodos a la red, nosólo se requiere de una tarjeta de red y delpropio medio de comunicación; también serequiere de un dispositivo que conmute, esdecir, que permita tener varias entradas ysalidas al mismo tiempo.

A este componente se le conoce con elnombre de concentrador o hub (figura 9),pues es un dispositivo central que conectaa varios nodos en una red. Existen dos di-ferentes tipos de concentradores:

a) Concentradores pasivos. Tras recibirlos paquetes de información a través dela señal eléctrica, se encargan de ate-nuar a ésta; y entonces, se reduce el nú-mero de nodos que pueden conectarsea una red.

Punto-a-punto

Satélite

Cuasi-Difuso

Figura 7

Figura 6 Figura 8

Figura 9


b) Concentradores activos. Tras recibirlos paquetes de información a través dela señal eléctrica, se encargan de am-plificar, regenerar y sincronizar a ésta; yentonces, se duplica el número de nodosque pueden conectarse a una red.

Repetidores

Los dispositivos llamados repetidores, seutilizan cuando las distancias entre nodosrebasan las especificaciones marcadas porel IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos yElectrónicos). Su función, es amplificar ysincronizar la señal de comunicación en unsegmento de la red.

Cuando hay que conectar segmentos dered de áreas diferentes pero del mismo tipo,se emplea un puente o bridge (figura 10).Existen dos tipos de puentes: los puenteslocales, que permiten establecer comuni-cación entre redes próximas, pueden utili-zarse para segmentar el tráfico en una par-te de la red; y los puentes remotosconectan redes lejanas entre sí, para crearuna red única.

El número máximo de puentes que pue-den existir en una red, es de ocho.

Enrutador

El enrutador o router (figura 11), un dispo-sitivo similar al puente, puede conectar re-des de diferentes tipos; por medio de un pro-ceso de toma de decisiones y de acuerdo conlos datos existentes en una tabla de direc-ciones programadas por el administradorde la red, envía paquetes de información.

Existen dos tipos de enrutamiento:

a) Enrutamiento estático. La decisión so-bre la ruta a seguir en cada caso, es to-mada por el administrador a través delas instrucciones que configuran elenrutador.

b) Enrutamiento dinámico. De maneraconstante, el enrutador verifica la confi-guración de la red; y automáticamente,actualiza las tablas de enrutamiento; ytoma sus propias decisiones, sobre cómoencaminar los marcos.

Algunos enrutadores, se emplean paramantener la seguridad de una red. En talcaso, restringen el acceso a un segmento oa ciertos recursos de la red; o bien, blo-quean el acceso a direcciones desconoci-das; cuando es así, se les llama cortafue-gos o firewall (figura 12); y pueden estarformados por software, por hardware o porambos tipos de recursos.

Pasarela

El dispositivo llamado pasarela (gateway),es la interfaz (hardware) que permite quedos sistemas de distinto tipo o de diferentesoftware puedan intercomunicarse.

Sistemas operativos de red

El software para red, consiste en los distin-tos sistemas operativos que pueden utili-zarse. Los sistemas operativos de redes, sonla interfaz entre la red y el hardware utili-

Figura 10 Figura 11


Cliente

Cliente

Internet

LAN

LAN

Firewall

Firewall

Figura 12

zado; proveen los servicios y aplicacionesque necesita un usuario de red, y gestionan yadministran los recursos de la misma.

El usuario puede trabajar en diferentesambientes, de acuerdo con las característi-cas de la propia red. También es posible lacombinación de diferentes sistemas opera-tivos, siempre y cuando sea absolutamen-te necesario.

De entre los diversos sistemas operati-vos que existen, hablaremos de tres de losmás importantes: NT, Linux y Novell. Cabeseñalar que como el sistema Netware deNovell está casi en decadencia, sólo lo he-mos tomado como mera referencia.

Windows (NT y 2000)Este sistema operativo de Microsoft, tiene32 bits y es de tipo multitarea; su arquitec-tura, denominada NT, utiliza un modelo de

objetos modulares integrado por compo-nentes independientes (donde cada uno deéstos, tiene una tarea específica dentro delambiente del sistema operativo). Existen dostipos de sistemas: el Worksation y el Server.Este último sirve para aplicaciones de ser-vidor, y aquél para computadoras cliente.

LinuxEste sistema operativo compatible conUnix, cuenta con dos características muypeculiares: es “libre”, y va acompañado porel “código fuente”.

Está formado por el Kernel y por gran unnúmero de programas y librerías que ha-cen posible su utilización. Se distribuye bajola GNU Public Licence (licencia pública), ypuede instalarse tanto en servidores comoen estaciones de trabajo.

NovellEste sistema operativo de la empresaNetWare, trabaja con un protocolo llama-do IPX y SPX. Fue diseñado con la finalidadde sustituir los sistemas de grandes com-putadoras (mainframes) y de integrar unared con PC comerciales.

Comentarios finales

Los distintos componentes de una red, sonmuy versátiles; podemos escoger entre unou otro, para formar una red que responda alas expectativas de los usuarios y al costode inversión.

Existen características generales, propiasde cada tipo de componente; pero tambiénhay unas muy particulares, que dependende cada fabricante. Cuando vaya a adquiriralgún componente, verifique primero lasespecificaciones proporcionadas por el fa-bricante. De esta manera, podrá asegurar-se que atiende las necesidades de la red quedesea instalar.


LA FUENTE CONMUTADAEN TELEVISORES PHILIPS DE

NUEVA GENERACIÓN

Javier Hernández Rivera


Estudio del diagrama

El diagrama simplificado de la fuente dealimentación se presenta en la figura 1.Básicamente, podemos darnos cuenta de losiguiente:

• Que la fuente es conmutada, y utiliza uncircuito integrado que se conoce comoIC7520 (matrícula TEA1507). Este compo-nente sirve para excitar a Q7521, de ma-nera que se obtengan voltajes secunda-rios altamente estables o regulados en sussalidas.

• Que para efectuar el proceso completo deregulación, la variación de los voltajessecundarios se realimenta por medio delcircuito de referencia. Este último ampli-fica cualquier cambio de dichos voltajes,a fin de controlar la intensidad en el bri-llo del LED interno de IC7515 (opto-ais-lador); y éste, a su vez, por medio de lavariación de la resistencia entre las ter-minales 3 y 4 (C y E), “notifica” el hecho aIC7520.

Pese a que los televisores de sextageneración aparecieron reciente-

mente, su reparación ya constituyeun verdadero “dolor de cabeza” para

los técnicos. Esto se debe a que loscircuitos de sus diferentes etapas

interactúan con las señales delsistema de control, e incluso con

circuitos que realizan otras funcio-nes. En el presente artículo centrare-

mos nuestra atención en el circuitode la fuente de alimentación, ponien-

do especial cuidado en su funciona-miento para una detección certera de

las fallas que éste puede provocar.


17

0-2

50

V

SIN

GL

E R

AN

GE

9

0-2

70

V

FU

LL

RA

NG

E

Q211

Q2

31

MA

INS

SW

ITC

H

15

00T4

E

55

00

- 5

50

2

65

00

G

8U

6J

AC

DC

25

03

55

20

234589

1110

12

13

14

16

17

55

80

85

60

55

84

25

81

55

81

P6

PS

P2

P4

A

140V

MA

IN S

UP

PLY

IC7

52

0

TE

A1

50

7

3

8

6541

DR

AINDR

IVE

SE

NS

E

DE

MA

G

CT

RL

VC

C

CO

NT

RO

LD

E R

EG

ULA

CIO

N

35

32

35

23

35

25

35

22

35

28

25

21

+

65

20 35

26

S DG

Q7

52

1S

TP

7N

B60F

P

N.C

.

N.C

.

55

62

65

61

65

62

35

64

25

84

7561, 7

562, 7

564

PO

WE

R D

OW

N

PO

WE

R D

OW

N

12V

MA

IN A

UX

1/2

D6

46

7A

UD

IO S

UP

PLY

GN

D

35

49

75

60

35

57

35

58

25

67

+3

.3V

+3.9

V

134

2

IC7

51

5

TO

ET

1103

75

40

, 85

40

75

41

, 75

42

35

43

35

44

ST

BY

_C

ON

CIR

CU

ITO

DE

RE

FE

RE

NC

IA

CIR

CU

ITO

DE

SA

TN

DB

Y

+

+A

Figura 1


• Que el proceso de regulación básico esigual al que se utiliza en este tipo de fuen-tes conmutadas, y que se controla a tra-vés del bloque del circuito de referencia.En la misma figura, se observa la inclu-sión de algunos bloques nuevos queinteractúan con los procesos desarrolla-dos en la fuente y con otros circuitos delpropio televisor. Estos se describen en-seguida.

Circuito POWER DOWN

Este circuito aparece indicado en el diagra-ma de la figura 1 y su principal función esla de informa a la sección del microcontro-lador si los circuitos que alimentan la líneade 12VCD se encuentran trabajando correc-tamente.

Cuando sucede una falla en estas sec-ciones, el microcontrolador se “entera” pormedio de la línea de POWER DOWN; y surespuesta inmediata es cambiar el voltajellamado STBY-CON, para que los voltajesproducidos por la fuente conmutada bajenrápida y notablemente de valor.

Esta acción de bajar el nivel de losvoltajes de la fuente, se conoce como for-ma básica pulsante (Basic Burst Mode). Tam-bién se ejecuta cuando el televisor está enestado de espera o Stand by (energizado,pero sin encender).

La forma simplificada de esta operaciónse muestra en la figura 2.

Esta forma de trabajar, permite que lafuente conmutada proporcione voltajes debajo nivel; y dado que requiere de pocapotencia, se logra un importante ahorro enel consumo anual de energía eléctrica. En

1

2

3

4

8

7

6

5

VCC

GOD

CTRL

DEMAG

DRAIN

HVS

DRIVER

SENSE

REGULADOR+3.3V

VµCVSTAB

CSTAB

VIN

VCC

R1

CVCC

GENERADOR DE PULSOS

STBY DELMICROCONTROLADOR

Modo de operación pulsante (bajo consumo energético y protección)

Figura 2


la figura 1 aparece un bloque identificadocomo Circuito de STAND-BY, el cual se con-trola por medio del voltaje llamado STBY-CON o pulso de encendido. Este voltaje essuministrado por el microcontrolador.

Funcionamiento del circuito de lafuente

Alimentación del circuitoPara obtener esta alimentación, el voltajede CA de línea tiene que convertirse en unvoltaje de CD que se denomina B+ no regu-lado y que se utiliza para alimentar al cir-cuito conversor de la fuente conmutada.Este último aparece en la figura 3, en don-de se observa que el voltaje de línea pasa através de un fusible de protección (F1500),un filtro de interferencias de radiofrecuen-cia (LC5501), un puente de diodos (D6500)y un filtro (C2503). Precisamente, este cir-cuito es el que convierte el voltaje de CA delínea en el voltaje de CD B+ no regulado.

Por otra parte, de la propia línea de CAse toma una derivación que es enviada ha-cia los circuitos que desmagnetizan la pan-talla del cinescopio cada vez que el televi-sor se enciende.

Arranque de la fuenteEl voltaje de CD B+ no regulado se aplica aldevanado primario del transformador de

poder T5520, que consta de dos bobinasconectadas en serie (figura 4). Esto se debea que en la salida de uno de los devanados(terminales 3 y 4), por medio de la resis-tencia R3, se toma un voltaje de corrientedirecta que alimenta a la terminal 8 del cir-cuito integrado IC7520 y que sirve para pro-porcionar el voltaje de arranque inicial desus circuitos internos. Esta acción se reali-za cada vez que desconectamos y volve-mos a conectar la clavija del televisor.

Y en el otro devanado del transformador(terminales 4 y 5) se conecta el circuito co-rrespondiente al conmutador principal depotencia, que consta de Q7521. Como ob-

F1500 4A

C2500

R3500

R3501

LC5501

R3506

D6500

B+ No regulado

C2503

A los circuitosdesmagnetizadores

B+ No regulado

R35323

4

5

5521

DG

SQ7251

8

6

Parte de IC7520

EXC.

2

Parte deT5520

Start up

Drain

Figura 3

Figura 4


servamos en el diagrama (figura 4), estetransistor es de tipo efecto de campo decompuerta aislada (o MOSFET, como seconoce comúnmente). De esta manera, elcircuito mostrado en la figura 4 se encuen-tra oscilando y el primario del transforma-dor es alimentado con una señal de alta fre-cuencia; y en ese momento, comienza lageneración de voltajes en los secundariosdel transformador.

Alimentación del CI reguladorEl voltaje pulsante generado entre las ter-minales 8 y 9 del transformador se rectificay se filtra por medio de D6520 y C2521, res-pectivamente, para obtener unos 15VCD. Yesta carga se suministra al circuito integra-do regulador por su terminal número 1, se-gún se observa en la figura 5.

En su trabajo de protección, la resisten-cia R3521 sufre daños cada vez que actúapara interrumpir el paso de la corrientecuando existe un problema en cualquiercomponente del circuito de alimentación.

Desmagnetización

Para la explicación de este tema tomare-mos como base el diagrama de la figura 6.

Observe que si el transistor de poder seencuentra conmutando en su estado desaturación a causa de la excitación que re-cibe en su entrada de control o terminal G,se producirá la magnetización del transfor-mador; y en forma de campo magnético,se almacenará energía en el núcleo deltransformador.

Cuando el transistor se conmuta al cor-te, la energía almacenada en forma de cam-po magnético regresa a los devanados delmismo transformador. Y mientras estaenergía no se extinga por completo, la ter-minal 4 de IC7520 recibirá una señal deltransformador de poder; y así, este circuitointegrado “se enterará” de la situación y noenviará ninguna señal de excitación a lacompuerta del transistor, en tanto no ter-mine de desmagnetizarse el núcleo deltransformador.

Pero cuando esto suceda, IC7520 volve-rá a enviar señales de excitación a la com-puerta del transistor, en la forma que nor-malmente lo hace: por medio de sus circuitosinternos y de su terminal número 6.

Parte de IC7520

VCC 15V

1Demagnetización

R35224

D6520

C2521

R3521 9

8

Parte deT5520

Almacena energíaT5520

Q7521

D

SG

R3523

6

4

Drivero excitación

Parte deIC7520

Primario del transformador

R35229

8

Figura 5

Figura 6


Gracias a este proceso, se logra transfe-rir la mayor cantidad de energía almace-nada en el transformador. Y como se ob-tiene entonces una mayor eficiencia en elproceso de conversión de voltajes, es posi-ble un considerable ahorro de energía.

Protección contra sobrecorriente(OCP)

Cuando sucede algún problema en el cir-cuito de la fuente, se produce un excesivoconsumo de corriente. Para detectar esto,se tiene que utilizar un circuito como el quese muestra en la figura 7.

Esta protección corresponde a la corrien-te llamada ID, que atraviesa las resisten-cias R3526 y R3527, que pasa por la termi-nal S-D del transistor de poder, por L5521 ypor el devanado primario de T5520, hastacerrar su circuito en el voltaje de alimenta-ción que conocemos como B+ no regulado.

Observe que cuando las atraviesa, la co-rriente ID provoca una caída de voltaje pro-porcional en las terminales de las resisten-cias que están conectadas entre la terminalde tierra y la fuente del transistor (vea figu-ra 7).

Si por un problema en el circuito tal co-rriente crece hasta alcanzar niveles peligro-sos, también aumentará el voltaje existen-te entre las terminales de las resistencias.Y una vez que este incremento de voltajese aplique a la terminal 5 o sensor de co-rriente de IC7520, éste dejará de producirla señal de excitación que proporciona porsu terminal 6. Entonces se interrumpirá laoscilación que conmuta al transistor depotencia y, por lo tanto, la fuente dejará defuncionar. Y cuando esto ocurra, para nodañar a los componentes del circuito, des-aparecerán los voltajes que ella misma ge-nera en sus secundarios.

Regulación

La sección que en el circuito de la fuente seencarga de la regulación, aparece en la fi-gura 8. Para explicar el funcionamiento deesta sección, imaginemos que el televisorse encuentra encendido y que la fuente ge-nera todos sus voltajes a la salida. El cir-cuito que consta de Q7540 y sus compo-nentes asociados, sirve para amplificar laspequeñas variaciones de voltaje que exis-ten en la línea de 140V (main supply); poreso se le llama amplificador de error.

Este circuito se alimenta con unos 12VCDque, a través del diodo LED interno delIC7515 (que no es sino un opto-aislador), leson suministrados por uno de los diodos deD6467 (arreglo de dos diodos integrados).

Por medio de un divisor de tensión for-mado por las resistencias R3543 y R3544,las variaciones del voltaje principal ingresana la base del transistor amplificador de error.

La salida del amplificador de error (co-lector de Q7540) se utiliza para hacer va-riar la intensidad de la luz que el diodo LEDinterno envía al opto-aislador. Y cuandoesta luz modificada en intensidad llega a labase del fototransistor, provoca que cam-

Excitación

Sensor de corriente

5

6

R3525

R3524

G

D

S

IR

ID

ID

ID

Alprimario de T5520

L5521

R3527R3526

Parte de IC7520Protección OCP

Figura 7


bie la resistencia entre sus terminales C-E.A su vez, este cambio resistivo hace que elvoltaje aplicado a la terminal 3 de IC7520(o control de regulación) también sufracambios y que, consecuentemente, IC7520realice las correcciones de frecuencia quese necesitan para cambiar la conmutacióndel circuito conversor y –con ello– para ge-nerar los voltajes regulados a la salida dela fuente.

Ahora, suponga usted que aumenta elvoltaje nominal en la línea de 140V. Esta

variación hace que también crezca la co-rriente de base de Q7540, que el voltaje desu colector disminuya, que el voltaje apli-cado al LED aumente, que su resistencia deC-E y su caída de voltaje disminuyan y quela luz que envía a la base del fototransistoraumente. Debido a todo esto, aumenta elvoltaje aplicado en la terminal 3 del IC regu-lador; así, éste “se entera” del aumento devoltaje a la salida de la fuente; y en respues-ta, aumenta la frecuencia de conmutación

T5520

2

3

4

5

8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

5582

2562

6561

6562

2564+

3564Main aux

5560

2565

2560

6560 5564

2559

3559

2561+

556 1 140V Main supply

1/2 D64673548

25422540

3543

3542

35413519

IC7515

Foto transistor

Vcc

A la terminal3 de IC7520

(Controlde regulación)

3

4

1

2

D6540 6.2V

3545 3544

Q7540

12V

Figura 8


del MOSFET y baja el voltaje a la salida delos secundarios del transformador.

Stand-by

En la figura 9, se especifica lo que sucedeen el circuito cuando el televisor se encuen-tra en Stand by (conectado únicamente) oen modo de protección. Esto se explicó enel apartado Circuito Power Down y en la fi-gura 2.

Para saber qué es lo que realmente estápasando, esta vez haremos un análisis másbien relacionado con el circuito que inte-gran Q7541 y Q7542. Primeramente seña-laremos que, por medio de una derivaciónque modifica las condiciones de trabajo del

LED interno a IC7515 (según se observa enla misma figura 9), está conectado al cir-cuito de regulación. Esto nos hace suponerque el voltaje de STBY-CON emitido por lasección del microcontrolador (del procesa-dor único de televisión) controla la conmu-tación de dichos transistores y que éstos, asu vez, hacen variar considerablemente elbrillo del LED; en tal caso, se producen cam-bios severos en los voltajes que la fuentede alimentación proporciona.

Cuando el televisor es encendido, Q7541se desactiva. Pero esto no afecta la intensi-dad luminosa del LED, porque en tales cir-cunstancias su brillo es controlado por elamplificador de error del circuito de regu-lación.

VCC

IC7520 terminal 3

3 1

24

LED

Al amplificador de error

Q75419V

0V

3552

6569

3569

DZ65703566

2568

+

12V D6566 1N4148

STDBY_CON

R3549

D6467

12VIC7515

Control de standby (operación) pulsante

.6VCD

Excitación pulsanteen la terminal G del MOSFET

Foto transistor

Figura 9


Como el voltaje de encendido que el mi-crocontrolador suministra es de 0VCD onivel L (H = apagado, L = encendido), D6566hace que el voltaje existente en la base deltransistor digital Q7541 se ubique tambiénen un nivel bajo (0.6VCD). Tal voltaje esinsuficiente para hacer que se active el tran-sistor digital, porque dentro de éste hay unaresistencia que va conectada en serie consu base.

Cuando el televisor es apagado, el vol-taje de stand-by adquiere un nivel alto H.Esto hace que D6566 se corte, por haberquedado con una polarización inversa; ydado que entonces el voltaje en la base deltransistor digital sube hasta quedar en unnivel alto H (unos 4VCD, provenientes delcircuito de Q7442), este componente seactiva de inmediato.

En caso de que Q7541 sea activado, laresistencia entre sus terminales C-E caeráhasta casi 0 ohmios; entonces, el brillo del

D6561

C2564

R3564

3560

2566

+

47u

Q7564 BC857B

3568

3567

Q7562

11V8

11V5

3561

6563 3562

2563

8567

-1V

3V2

0V

Q7561

3563+3.3V

Power down 3.2V normal 0V protección a la terminal 69 de IC7200

12V Main Aux

Parte de T5520

Figura 10

led que va conectado a su colector au-mentará considerablemente; y así, será sa-turado a plenitud el fototransistor de IC7515y –por lo tanto– pasará más voltaje a la ter-minal 3 de control de IC7520; de tal mane-ra, este último no sólo modifica su frecuen-cia sino que también entra de inmediato enmodo de ahorro de energía.

En esta condición, la fuente trabaja enmodo de operación pulsante. Por su parte,IC7520 emite continuamente pulsos de ex-citación que poco a poco se van extinguien-do.

Protección POWER DOWN

Esta protección será activada, cada vez quelos circuitos que se alimentan de la líneade voltaje de 12V MAIN AUX tengan algu-na falla y consuman corriente en excesocuando el televisor se encuentre encendi-do. Y dado que en estas condiciones au-


2

1

Degaussing coil3504

+t ZPB

2

1

2

1

4

3

1500

2500 4701n

1 2 34

3506 1M5

2509 100n

2502 2n2

2501 2n2

3529 47K

6523 1N4148

3531 4K7

7522 BC347B

0V

2V8

0V

3532 2K2

3525 8K2

3523 47R

3500 3M3

3501 3M3

3528 100R

+2521 22u

2528 470n

6522 BZX384-C20

16V8 (13V8)

7520 TEA1507

1

20V

6520 BYD33D

2528 1n

3521 10R

1V3

2520 10n 3520

1K2

3 Ctrl

Vcc

GND

Supplymangement

frecuencycontrol

Voltagecontrolledoscilator

Overtemoperature

proteccion

Power-on resetInput

control circuit

Burtsdetector

Maximunon-time

protection

Over powerprotection

Outputdriver

Curreentsensing

Start-upcurrent source

Start-upcurrent source

Logiccontrolcircuit

Valley

Drain 8

HVS 7

4

0V

0V

5 0V

6 2V

Demag

Sense

Driver

3522 330k

3510

55005501

2525 470p

Figura 11


T5520

2

3

4

5

8

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

5582

3581 100R

2562 1n

6581 SB340

6582 EGP20DL

2564 2M2+

3564 0R33

12V Main aux

5560

2565 470p

2560 470p

6560 BY229X-600

5564

2559 470p

3559 100R

2561 47u

+

5581 27u140v Main supply

3548 8K2

2542 1n5

2540 15n

3543 120K

3542 1K5

3541 470R

IC7515

3

4

1

2

6540 BZX79-B8V2

3545 39K

3544 4K7

Q7540 BC547B

Q7541 PDTC143ZT9V

0V

0V

0V

0V

3552 22K

6569 BAS16

3569 10k

6570 BZX384-C8V8 3566 2K2

2568 0u47

+

6566 1N4148

STBY_CON

3

21

4

1515 G5P

6581 BAS216

Q7580 BC857B

12V4

11V8

0V

6580 BAS216

3580 100K

VlotAux+13v

2581 22u

For AV video

3565 330R

2580 47u

+3558 330R 3557

1K

7560 L78L33

12V 1 3 3V3

OUTIN

20V

+2587 47u

+3.3V

6565 BAV70

1

2

4

3

6500 GBU6J

- +

2503 330u

+2504 2n2

2505 2n2

7521 STP7NB60FP

GD

S

3530 10K

0V4

2523 1n2

5521

2508 470p

2522 100n

3524 56K 3528

0R22

3527 0R1 2527

1n

6525 1N5082

2507 1n

6524 1N5062

2515 1n

2516 1n

3567 3K9

3560 68R

2566 47u

+

1V8

7542 BC857B

17V

1V7 (12V)

9V (6V7)

10V (7V7)

6541 BZX384-C20

3549 470R

6567 BZX384-C4V7

2563 100n

3562 10K

6563BAS216

-3V2

7562 BC857B

11V5

3568 10K

3563 8K2

7561 PDTC143ZT

-3V23V2

0V

11V8

7564 BC857B

+3.9v

GND

Vdef

+3.3V

Power down

Vdef

3519 270R

+

menta el nivel del voltaje que pasa por laresistencia R3564 (pues circula una corrien-te excesiva por sus terminales), tiene queentrar en acción el circuito que aparece enla figura 10.

Esto hace que, a través de Q7564, dismi-nuya el voltaje en la base de Q7562; y en-tonces éste se activará para permitir que elvoltaje llegue a su emisor. Originalmente,el voltaje en su emisor era de polaridadnegativa; pero como ahora se hace positi-vo y polariza con un nivel de voltaje H a labase del transistor digital Q7561, provocaque el voltaje en su colector disminuya has-ta ubicarse en un nivel bajo L (0VCD).

Este último voltaje, denominado POWERDOWN, se dirige principalmente a la termi-nal 69 de IC7200 (procesador único de TV).Y cuando éste lo recibe, responde de inme-diato cambiando el estado del voltaje delpulso de Stand-by; y entonces, disminuyen

rápidamente los voltajes de la fuenteconmutada.

Conclusiones

En la figura 11 se muestra el diagrama com-pleto de la fuente conmutada. Se especifi-can los datos que el técnico necesita paraefectuar las mediciones relacionadas conalguna falla en esta sección.

Es recomendable que se familiarice conel diagrama y con la información incluidaen esta figura, para que pueda hacer unmejor diagnóstico de la fuente de poderconmutada de este tipo de televisores.

Recuerde: en un televisor, la fuenteconmutada es una de las etapas que conmayor frecuencia llega a tener problemas;y es que como controla toda la potencia delaparato, tiene que trabajar con voltajes ycorrientes considerables.

COMO SIEMPRE,COMO SIEMPRE,A LA VANGUARDIAA LA VANGUARDIA

COMO SIEMPRE,A LA VANGUARDIA

Microcontroladores PICMicrocontroladores PICMicrocontroladores PICPor el Ing. Wilfrido González Bonilla

Director de PIC microEstudio

• Aprenda de manera fácil y rápida cómo programar un PIC• Descubra los alcances de la electrónica de control con aplicaciones prácticas y reales

• Conozca los secretos para desarrollar un programa

• ¡Proyectos prácticos completamente desarrollados y listos para aplicarse!

Incluye

CD-ROM

con programas,

notas técnicas

y software

A sólo$180.00

Nuevo

título

microEstudio

Curso básico en2 videocasetes

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80

120.00c/u


LAS DOS FALLAS MÁSCOMUNES EN MECANISMOS

AIWA PARA TRES DISCOS

Armando Mata Domínguez


Modo de operación de los movimien-tos del mecanismo

Para que el mecanismo pueda accionar, esnecesario que el microprocesador interac-túe con los circuitos excitadores de losmotores de carga y rotación de charola.Como sabemos, estos circuitos se encargande abrir y cerrar el compartimiento de dis-cos y de la rotación de la charola recepto-

La mayoría de los modelos decomponentes de audio Aiwa,

cuentan en su sección de CD con unsistema mecánico tipo carrusel de

tres compartimientos. Las fallas queocurren en este mecanismo, impiden

la reproducción de cualquier CD oprovocan que sean incorrectas las

operaciones de carga y descarga dediscos. En este artículo,

analizaremos precisamente ambosproblemas.

Figura 1Motor de carga

Motor de giro de

charola


M

Motor de carga

VREF

Orden deabrir cerrar

V+Circuito excitador

con transistoresA

M

Motor de carga

Circuito excitador

Circuito excitador

independiente

tipo DIL (terminales

de alfiler)

B

M

M

Motor de girode carga

Motorde carga

M

Motor de girode deslizamiento

de pick-up

Bobinatracking

Circuito excitador

Circuito excitador común tipo DIL (terminales

de montaje superficial)C

Bobinafocus

Figura 2

ra. Dichos motores se ubican en la parteinferior del sistema mecánico (figura 1).

Normalmente, los circuitos excitadoresde motores se localizan en la tarjeta de cir-cuito impreso. Pero en el mecanismo delmódulo de reproducción de CD de compo-nentes Aiwa, pueden montarse de diferentemanera; hay versiones con circuito integra-do tipo DIL (Double In Line), con terminalesde alfiler, con circuito integrado tipo DIL demontaje superficial y hasta una versión to-talmente transistorizada (figura 2).

Para explicar el modo de operación delmecanismo de un módulo de reproducciónde CD, nos apoyaremos en el diagrama delsistema mecánico del componente de au-dio Aiwa modelo AZG-1 (figura 3).

1. Cada vez que es presionada la tecla deOPEN/CLOSE, se ordena abrir o cerrarla charola; y esta orden se hace llegar almicroprocesador, el cual la envía al cir-cuito excitador de motores a través delas líneas DATA y CLOCK.

2. A través de las terminales CLOSE y OPENdel conector número (CON 6), estas se-ñales se envían al circuito excitador; yéste, a su vez, energiza al motor de car-ga para que finalmente se abra o cierrela puerta del compartimiento de la cha-rola.

3. En el supuesto caso de que se ordene elcierre de esta puerta y esto sea cumpli-do, el microprocesador enviará una or-den (voltaje) al circuito excitador para


BLOCK DIAGRAM

Figura 3


que éste ponga a girar la charola; y así,el compartimiento de discos, que estabasobre el recuperador óptico, se ubicaráal frente y en el lado derecho.

4. Una vez que se hayan cargado discos, elmicroprocesador enviará una orden alcircuito excitador de motores para éstecierre la puerta del compartimiento decharola. Y segundos después, en formasecuencial, aparece la orden de giro dela misma.

5. Para elegir el número del compartimien-to de disco que se desea colocar sobre elensamble del recuperador óptico, se re-curre al uso de un optosensor localizadoen la parte inferior de la charola. Por me-dio de un cable flexible plano, la tarjetade circuito impreso en que se aloja el mi-croprocesador es avisada sobre el com-partimiento elegido; y entonces, semuestra en display el número de discoque será reproducido.

6. Para la ejecución de los anteriores pro-cesos, es necesario que se eleve el en-samble del recuperador óptico. La fina-lidad de este movimiento, es atrapar alCD, por su centro, mediante un sujeta-dor magnético.

Cada uno de los movimientos es sensadomediante los interruptores de puerta(OPEN/CLOSE) y de posición del recupera-dor óptico (UP/DOWN), los cuales estáncomunicados con el microprocesador.

Fallas comunes y sus soluciones

Con cierta frecuencia, se reciben en el ban-co de servicio componentes de audio Aiwaque emplean un mecanismo tipo carruselde tres discos y que presentan fallas que yase han hecho comunes; pero cuando el téc-nico no tiene mucha experiencia y ademásno es fácil conseguir las refacciones que se

necesitan, resulta más complicado el tra-bajo de reparación. Enseguida describire-mos las dos fallas más comunes en este tipode mecanismos.

Falla No. 1

SíntomaLa puerta del compartimiento de charolaabre y cierra con dificultad (los movimien-tos del carro de carga se vuelven lentos).CausaEste problema se debe a cualquiera de lassiguientes causas:

1. La banda de impulsión está floja, crista-lizada o cuarteada (figura 4).

Figura 4

Figura 5


2. Motor de carga alterado en Ohmios. Encondiciones normales, debe tener 12.12Ohmios (figura 5).

3. Desgaste en los rieles de deslizamientodel mecanismo (figura 6). Para reparar-los, con la ayuda de una lima emparejeprimero sus bordes hasta que queden almismo nivel que los plásticos transver-sales (figura 7); después, coloque y pe-gue en las partes limadas las puntas delos tapones plásticos de unos bolígrafos“Bic” (figura 8); y por último, aplique gra-sa delgada en la superficie plástica decada tapón colocado; una vez que lohaya hecho, podrá insertar la charola decarga de disco.

4. Escasa potencia suministrada al circuitoexcitador de motor de carga. Para au-mentar dicha alimentación, en la termi-nal 8 de este circuito integrado busquela resistencia marcada con el número103; y después, en paralelo con ella, co-loque una resistencia tubular de 10K de1/8 de watt (figura 9).

En ocasiones, el circuito excitador de mo-tores es un circuito integrado de tipo mon-taje de superficie; cuando es así, no existela resistencia número 103. Otras veces, enlugar de un circuito integrado se utiliza unmontaje de arreglo de transistores; por lo

tanto, tampoco se puede modificar dicharesistencia.

En situaciones como éstas, en las que noes posible aumentar la alimentación del cir-

Figura 6 Figura 7

Figura 8

Rieles de

deslizamiento

limados

Rieles de

deslizamiento

Figura 9 Resistor de 10K


cuito excitador pero se desea incrementarla potencia del motor, se tiene que proce-der de la siguiente manera:

a) Desmonte del bastidor plástico el motorde carga (figura 10).

b) Desarme el motor, hasta que pueda ex-traer el rotor y el estator (figura 11).

c) Despunte la terminal más larga de cadauna de las bobinas del motor (figura 12).

d) Corte aproximadamente 35 cm de cadauna de las terminales del rotor, y vuelvaa soldarlas en sus puntos correspondien-tes.

e) Reinstale el motor en el bastidor, y com-pruebe su funcionamiento.

Falla No. 2

SíntomaDado que el compartimiento de discos estáligeramente fuera de posición (descentra-do), no se puede reproducir ningún CD por-que no sube el ensamble del recuperadoróptico.

CausasEl problema se debe a cualquiera de las si-guientes causas:

1. La banda de impulsión de giro de charo-la, está floja, cristalizada o resquebraja-da. Reemplácela con una banda nueva,que sea original y del mismo diámetro;incluso, puede ser un poco más peque-ña (figura 13).

Figura 13

Figura 10

Figura 11

Figura 12


2. La carbonización originada por su pro-pio trabajo (girar y girar), hace que sealtere el valor óhmico del motor de im-pulsión de giro de charola (figura 14).

3. Desvalorización de cualquiera de los ele-mentos pasivos alojados en la pequeñatarjeta de circuito impreso, la cual se lo-caliza en la parte posterior del ensamblede charola (figura 15).

4. Una vez descartadas las tres situacionesanteriores, se recomienda modificar, enel circuito de entrada del microprocesa-dor, los pulsos del sensor de rotación.

Proceda como indicamos enseguida:

Figura 14

Figura 15

Figura 16

Sección de CD

a) En la tarjeta de circuito impreso frontal,desconecte el cable flexible plano pro-veniente de la sección de CD (figura 16).

b) Identifique en qué terminal de dicho co-nector se ubica la línea discsens. Común-mente, se ubica en el “pin” número 13 ó6 del conector; esto depende del modeloy de la generación del equipo en cues-tión (localícelo en la figura 2).

c) En la línea de “discsens” se encuentraun resistor de 1Kohmio. Retírela, y colo-que en su lugar dos terminales de un pe-queño potenciómetro (extremo y centro)cuyo valor sea muy aproximado al delmismo resistor (figura 17).

d) Reinstale el ensamble de CD en el restodel equipo, y hágalo funcionar. Encon-trará que quizá la charola ha quedadomuy fuera de lugar; incluso en una posi-ción diferente a la que tenía cuando us-ted detectó el problema original. Pero noes para preocuparse tanto, ya que cadavez que el pequeño potenciómetro cam-bia de posición cambia también la de lacharola al ordenar la apertura y cierre delsistema mecánico por medio de la teclaOPEN/CLOSE.

e) Para que el pequeño potenciómetro cam-bie de posición, ordene alternadamenteque se abra y cierre la puerta del com-partimiento de la charola; hágalo cuan-

Figura 17

Resistor de 10K terminal 13

RADIO SERVICIO

Componentes difíciles de hallar, nosotros estamos en mostradory sabemos lo que piden, lo traemos de fábrica o de importación

ESPECIALISTAS EN:

Conectores de RF, SMA, TNC,

Convertidores

Módulos

Varicaps

Controles remoto

EEPROM grabadas

Antenas para celulares rurales

FABRICANTES E IMPORTADORES:

Antena YAGUI 6E importada con 10 metros de cables

y conector TNC empacada en caja de cartón

1 pieza a $350.00

2 a 10 piezas $299.00 c/u

11 a 50 piezas $235.00 c/u

AG U I L A R

3a. Oriente #2, Tapachula, Chiapas. Tel. (962) 6-20-11, Fax. (962) [email protected] www.soconusco.com/aguilar

Estamos en lapuerta de México

tas veces sea necesario, hasta que logrecentrar perfectamente la charola recep-tora de disco, hasta que suba el ensam-ble del recuperador óptico y finalmentepuedan reproducirse los CD.

NOTA: Tenga en cuenta que el resistor de1Kohmio no está alterado, y que la razónde que se llegue a modificar es que, a cau-sa de la “capacidad parásita” que manifies-ta la propia línea de circuito impreso, exis-te una variación en la constante de tiempo.El valor de la “capacidad parásita” depen-de de factores ambientales y del envejeci-miento del equipo.

Cuando sucede dicha variación, los pul-sos provenientes del sensor de rotación lle-gan fuera de tiempo hasta el microproce-sador; y esto, a su vez, provoca el síntomade falla descrito.


4.3) Medios de transmisiónPara enviar información de un punto a otrode la red telefónica, actualmente se utili-zan señales eléctricas y electromagnéticas.Los medios que se emplean a la fecha parala transmisión de estas señales, pertene-cen a tres categorías:

• Líneas de transmisión• Espacio atmosférico• Fibra óptica

A continuación analizaremos las ventajasy desventajas de cada uno de estos mediosde transmisión. La selección que hagamoses muy importante, porque si resulta inco-rrecta se incrementará el costo del serviciotelefónico.

Líneas de transmisiónLas líneas de transmisión empleadas hastala fecha en la red telefónica, son las siguien-tes (figura 38):

PRINCIPIOS BÁSICOS DE LATELEFONÍA

Tercera y última parte

Colaboración de Sony Corp. of Panama

En este artículo se estudiarán losprincipios básicos de la telefonía, con

el propósito de sentar bases para laexplicación, en un artículo posterior,

del funcionamiento del teléfonoinalámbrico. Este material ha sido

preparado por el Grupo deEnseñanza de Sony Corp. of Panama,

y ha sido entregado a Electrónica yServicio como parte de la campañainternacional de entrenamiento de

esta firma.

B u z ó n d e l f a b r i c a n t e


• Cable con un par de alambres• Línea abierta o aérea• Cable múltiple• Cable coaxial

Para conectar el teléfono con la central lo-cal, se utiliza el cable con un par dealambres; por eso es de uso exclusivo delabonado y maneja un canal de voz.

La línea abierta o aérea fue uno de losprimeros medios de transmisión con alam-bres, usado en la telegrafía y la telefonía.Para el montaje de este sistema, que se usa-ba en las troncales urbanas e interurbanas,se necesita de un poste en forma de T, so-bre el cual se montan varios pares de alam-bres desnudos paralelos.

Por su alto costo de instalación, por sutamaño, por ser muy susceptible al ruido ya la diafonía (crosstalk) y por su baja capaci-dad de canales, este sistema está siendo des-plazado por otros que son más eficientes.

El cable múltiple está formado por va-rios pares de alambres, que se encuentranrecubiertos por un tubo metálico (figura 38).Por su constitución, se usan ductos subte-rráneos; además, su blindaje de plomo pro-tege a las líneas contra cualquier interfe-rencia. El cable múltiple se utiliza en lastroncales urbanas (unión de centrales lo-cales) y en las troncales interurbanas. Comolas distancias de las troncales urbanas son

cortas, el calibre de los alambres que se em-plean en este tipo de cable puede ser pe-queño; la señal no se degradará.

Por la poca distancia que hay entre unatroncal urbana y otra, el proceso de fabri-cación de estos cables no es tan estricto;no son factores críticos la uniformidad delaislamiento ni el balance de los alambres.En cambio, los cables que se utilizan en lastroncales interurbanas requieren de un pro-ceso de manufactura más estricto, que ase-gure unas características uniformes; comoveremos más adelante, cada uno de los pa-res de alambres que conforman este tipode cables tiene que retorcerse con muchocuidado, para eliminar la diafonía y el ruido.

Estas son algunas de las desventajas delcable múltiple:

• Alta atenuación• Variaciones no uniformes de la atenua-

ción con la frecuencia y la temperatura• Variaciones de la impedancia

El cable coaxial para comunicaciones te-lefónicas, está formado por varias líneascoaxiales. Estas líneas consisten en un con-ductor cilíndrico hueco, en cuyo interior seencuentra, perfectamente fijo y centrado,otro conductor. Dado que el área de con-ducción es mucho mayor que la de un parde alambres, presenta menores pérdidascon frecuencias superiores. El conductor

Figura 38

Cubierta exterior

Par trenzado

Material aislante

Núcleo de cobre

Cubierta plástica

Conductor exteriortrenzado

Tipos de líneas de transmisión


exterior sirve como blindaje contra interfe-rencias externas.

En la tabla 2 se especifica el ancho debanda y el número de canales que se trans-miten por cada uno de los medios antesdescritos.

Espacio atmosféricoEste medio, en el que se utilizan los enla-ces por microondas y la comunicación porsatélite, puede manejar más de 40,000 ca-nales de voz; y la red se puede reorganizarfácilmente, sin necesidad de mover gran-des cantidades de cables. Además, el man-tenimiento de un sistema de este tipo esmenos costoso que el de uno con cables.Pero tiene las siguientes desventajas:

• Requiere de gastos en estructuras, equi-pos y finca raíz.

• Está sujeto a problemas asociados con lapropagación de la señal y con las propiascondiciones atmosféricas.

En la figura 39 se muestra un enlace típicopor microondas.

Línea O 4 – 12 2 200 KHz

abierta On-2 24 2 200 KHz

Cable K 12 2 300 KHz

múltiple N-1 12 2 300 KHz

N-2 12 2 300 KHz

N-3 24 2 300 KHz

N-4 24 2 300 KHz

Cable L-1 1.800 3 3 MHz

coaxial L-2 9.300 5 10 MHz

L-3 32.400 9 20 MHz

L-4 108.000 10 68 MHz

Microondas TD-2 19.800 11 500 MHz

TD-3 12.000 10 500 MHz

TH-1 10.800 6 500 MHz

TH-3 14.400 6 500 MHz

TM-1 3.600 4 500 MHz

TJ 1.800 3 1000 MHz

TL-1 720 3 1000 MHz

TL-2 2.700 3 1000 MHz

AR6-A 42.000 7 500 MHz

MedioTipo de

portadoraVF

Númerode canales

Número depares o canales

de radio

Anchode banda

Características de los medios de transmisión

con alambre

Tabla 2

Menos de 50 KmEstación repetidora

Estación A

Estación B

Enlace típico por microondas

Figura 39


Fibra ópticaCon la fibra óptica, se han roto las fronte-ras de los medios empleados para la co-municación. La fibra óptica se compone deun núcleo de vidrio de alta calidad, total-mente cubierto por un material de vidriocon otro índice de refracción (figura 40). Laluz se introduce en el núcleo y viaja a tra-vés de la fibra, reflejándose en el recubri-miento interno. Si el ángulo de reflexión res pequeño, casi toda la luz atravesará di-cha cubierta y será absorbida por la capaexterna. Existe un valor límite para r (cer-cano a 900), a partir del cual la luz se refle-ja por completo y la fibra se convierte enuna guía de ondas.

Entre las ventajas de la fibra óptica, po-demos señalar que es delgada y muy livia-na (si se trata de una fibra multimodal, sunúcleo tiene un diámetro de 50µm; si es unafibra de tipo monomodal, su núcleo tieneapenas 8µm) y presenta atenuaciones de0.2 dB/Km. (lo cual permite líneas de 100Km. entre repetidoras). Esta atenuaciónpuede reducirse más, si se aumenta la lon-gitud de onda de la luz transmitida.

Por tales razones, la fibra óptica bienpuede aprovecharse para fabricar cablessubmarinos. Y eso no es todo, ya que suancho de banda potencial es de 20THz(20x1012 Hz), lo cual permite 312 millonesde canales de 64 bps.

El límite de velocidad con que viaja lainformación, depende de los diversos elec-tro-ópticos y los receptores utilizados. Suactual capacidad de ancho de banda, permi-te transmitir más de 30,000 canales de voz.

Por otra parte, puesto que el vidrio ofre-ce alta resistencia al paso de electrones, lafibra es totalmente inmune a interferenciaselectromagnéticas externas tales como elruido y el crosstalk (diafonía). Además, evitala propagación de transientes dañinos ha-cia el personal y el equipo ubicados en losextremos de la línea.

Pero la fibra óptica también tiene des-ventajas; entre ellas, la complejidad parafabricar un acoplador de alta confiabilidady para hacer que éste funcione en un am-biente extremo; además, es muy difícil ob-tener varias derivaciones de una sola fibra.Pese a todo esto, se trata de una tecnolo-gía que sigue desarrollándose y que aumen-tará en capacidad y flexibilidad.

5) Señales enviadas a través de la red telefónica.

En la sección en que se describieron lasseñales que viajan por la línea telefónica,

Rango defrecuenciasde la voz, transmitidopor el sistematelefónico

Espectro defrecuenciade la voz

Ancho de banda del canal de voz

Ancho de banda de la voz

dB

f (KHz)0.3 1 2 3 4 5

Espectro de frecuencias de la voz

Figura 41

r

Núcleo

Recubrimiento interno

Recubrimiento externo

Estructura de la fibra óptica

Figura 40

especificamos que no sólo la señal de la vozcircula por ella; también lo hacen muchasseñales análogas y digitales, tales como eltono de marcar, los pulsos de marcación,el tono de ringback, etc. Estas señales, quereciben el nombre de señales de señali-zación, son las que permiten que se reali-ce la conexión entre dos abonados.

En la figura 41 se muestra el espectro defrecuencias de la voz humana (línea a tra-zos). Este gráfico sirve para ejemplificarcuál es la amplitud relativa de los compo-nentes de frecuencia de la señal de la voz.Observe que ésta tiene componentes de fre-cuencia que van más allá de los 6 KHz; y apesar de ello, casi toda la información estáconcentrada entre 200 Hz y 4 KHz.

Debido a tales circunstancias, en telefo-nía sólo se transmiten las componentes defrecuencia de 300 Hz a 3 KHz. La finalidadde esto, es que, sin que se pierda la infor-mación, pueda reconocerse la voz de unapersona conocida.

En la figura 41 se especifica este rangode frecuencias con el intervalo de frecuen-cias del canal de voz, el cual va de DC has-ta 4 KHz.

Rango defrecuenciasde la voz, transmitidopor el sistematelefónico

Ancho de banda del canal de voz

Ancho de banda de la voz

dB

f (KHz)

0.3 1 2 3 4 5

Ubicación de las señales de señalización

Dentro de la banda Fuera de la banda

Señales de tonodurante la marcación

Señales de controldel sistema

Figura 42

Cuando la frecuencia de las señales estádentro de dicho rango (300 Hz a 3 KHz), sedice que éstas se encuentran en la bandade voz. Cuando esa frecuencia sale del ran-go, se dice que las señales están fuera dela banda de voz.

Algunas señales de señalización se ubi-can dentro de la banda de voz y otras no,como se muestra en la figura 42.

Los cursos y módulos didácticos han sido diseñados para que el técnico obtenga un conocimiento gradual y profundo de los temas más relevantes del área de la electrónica comer-cial. Los temas son desarrollados en forma teoría, presentada en un libro; y en forma práctica, explicada en un video.

FUENTES CONMUTADAS

Clave: 1431 Clave: 1432

ETAPAS DEBARRIDOVERTICAL YHORIZONTAL

Curso de Reparación de Televisores de Nueva Generación

12

El precio de cada

libro es de $100.00


PRUEBA DINÁMICADE COMPONENTES

Alvaro Vázquez Almazán

I n s t r u m e n t a c i ó n a p l i c a d a

Introducción

En combinación con un osciloscopio, elprobador de componentes HZ-65 (figura 1)puede utilizarse no sólo para comprobardispositivos semiconductores; también sir-ve para comprobar resistencias, capacito-res y bobinas, incluso dentro del circuitoimpreso; los transistores, por ejemplo, sepueden conectar directamente en las ter-minales de conexión, para comprobar susdiferentes “diodos” internos.

Gracias a esta prueba, es posible deter-minar si hay fugas internas en el diodo

Todos sabemos que para una pruebaeficaz de los dispositivos electrónicos

utilizados en diferentes equipos, nobasta medir sus parámetros básicos

con la ayuda de un óhmetro. En estaocasión veremos la utilidad del

probador de componentes HZ-65 dela marca alemana HAMEG, con el

que es posible verificar lascondiciones de casi cualquier

componente electrónico. Si usteddesea adquirir este instrumento,

diríjase a las oficinas de Electrónica yServicio o consulte el sitio

www.electronicayservicio.com.

Figura 1


Figura 2 Figura 3

Figura 4

B B

CC

E

E

=

Bornes BNC

Puntas de prueba de un

multímetro convencional

base-emisor, en el diodo base-colector, enel diodo emisor-colector o en los diodoscomunes de los transistores (figura 2).

Aplicación

Un par de puntas de prueba y un par decables de conexión que deben tener bornesBNC en ambos lados, complementan elequipo necesario para comprobar los com-ponentes electrónicos (figura 3).

Ahora, proceda como indicamos a con-tinuación:

1. Coloque el osciloscopio en modo XY.2. Conecte los cables con terminales BNC,

entre el osciloscopio y el probador (figu-ra 4).

3. Coloque las puntas de prueba en sus ter-minales correspondientes.

4. Conecte el osciloscopio y el probador ala red de alimentación eléctrica.

5. Encienda el osciloscopio.

Una vez que haya hecho todo esto, podrácomprobar cualquier componente que de-see. A continuación, especificamos lo queusted debe hacer en cada caso.

Prueba de diodos (figura 5)

1. Utilice las puntas de prueba de color rojoy negro (A).

2. Coloque la punta de prueba roja en elánodo del diodo (B).

3. Coloque la punta de prueba negra en elcátodo del diodo (C).

4. Observe la forma de onda que apareceen el osciloscopio (D).

5. Invierta la posición de las puntas de prue-ba en el diodo (E).

6. Observe de nuevo la forma de onda queaparece en el osciloscopio (F).

Prueba de transistores (figura 6)

1. Coloque el transistor en los zócalos co-rrespondientes (A).


Figura 5

A

B

C

D

E F

2. Coloque el interruptor en la posición 1-2(B).

3. Observe la forma de onda que apareceen el osciloscopio (C).

4. Coloque el interruptor en la posición 1-3(D).

5. Observe la forma de onda que apareceen el osciloscopio (E).

6. Coloque el interruptor en la posición 2-3(F).

7. Observe la forma de onda que apareceen el osciloscopio (G).

Con la ejecución de estos pasos, usted ha-brá comprobado el estado de cada uno delos diodos internos del transistor. Pero es


Figura 6

A

B

C

D

F

E

G


importante hacer una aclaración: las for-mas de onda mostradas pueden variar deun transistor a otro; esto depende de la dis-posición de terminales, pues de un transis-tor cuyo colector se encuentra en la termi-nal central se obtendrán formas de ondadiferentes a las de un transistor cuyo co-lector esté en un extremo. Siempre tengaesto en mente cuando vaya a realizar lacomprobación de estos componentes.

Existe otro interruptor que también seutiliza para comprobar transistores. Nos re-ferimos al interruptor “Current”, el cual per-mite controlar la cantidad de corriente su-ministrada al transistor (figura 7). Pese aque fuera nuevo, este componente se da-ñaría en caso de recibir más corriente de laque puede soportar.

Prueba de resistencias

Aunque el probador HAMEG no es absolu-tamente necesario para verificar las condi-ciones de este tipo de componentes (puespara ello basta la aplicación de un óhmetro),también es muy útil para tal propósito. Pro-ceda como indicamos a continuación (fi-gura 8):

1. Utilice las puntas de prueba roja y negra.2. Coloque la resistencia en las terminales

de prueba (A).3. Observe la forma de onda que aparece

en el osciloscopio (B).

Prueba de capacitores

1. Utilice las puntas de prueba roja y negra.2. Coloque el capacitor en las terminales

de las puntas de prueba, tal como se hizocon la resistencia.

3. Observe la forma de onda que apareceen el osciloscopio (figura 9).

Prueba de bobinas

Con esta prueba, usted puede determinarlas condiciones de cualquier embobinadode alambre. Esto es muy útil, sobre todocuando desee comprobar el estado de un

Figura 7

Figura 8

A

B

Herramienta "Current", para

controlar la magnitud de corriente

suministrada al transistor.

fly-back o de un transformador de fuenteconmutada.

Para comprobar las condiciones de unembobinado, proceda como indicamos acontinuación:

1. Utilice las puntas de prueba roja y negra.2. Conecte las terminales de las puntas de

prueba en los extremos del embobina-do, tal como lo hizo con el embobinadoy la resistencia.

3. Observe la forma de onda que apareceen el osciloscopio (figura 10).

NOTA: Con la finalidad de obtener la ta-bla de valores y sus correspondientes for-mas de onda, usted debe realizar diversaspruebas en resistencias, condensadores ybobinas. Esto le ayudará a determinar rá-

Figura 9 Figura 10

pidamente si el componente sujeto a prue-ba se encuentra dañado o en buenas con-diciones.

Comentarios finales

Si bien este probador se complementa conlas funciones de un osciloscopio, cabe se-ñalar que los osciloscopios de esta mismamarca alemana (HAMEG) están dotadoscon la función de prueba de componentes;por lo tanto, evitan la adquisición del pro-bador por separado. Pero si su osciloscopioes de otra marca, no deje de aprovechar lasprestaciones del probador de componen-tes HAMEG; recuerde que es muy impor-tante la experiencia que usted pueda ad-quirir en la observación de las diferentesseñales obtenidas.

ClaveD-35

El objetivo de este videocasete (primero de dos), es ofrecer una guía para lograr reparaciones de una manera sencilla y exitosa en hornos de microondas, a pesar de no contar con ninguna experiencia en esta línea de equi-pos. Se analiza paso a paso qué hacer cuando el horno no enciende; se hacen indicaciones de puntos a verificar cuando el horno enciende pero no calienta o cuando es deficiente el calentamiento que genera y, lo más importan-te, se realizan pruebas dinámicas de cada uno de los componentes.

Los cambios tecnológicos también se han aplicado en los hornos de microondas, y es por ello que en los equipos de nueva generación de tipo Inverter, se han incluido circuitos especiales en lo referente a la seccion de alto voltaje, debido a que en estos nuevos equipos se hace uso de una fuente de alimentación del tipo conmutada para hacer funcionar al magnetrón.Esta tecnología permite fabricar hornos más ligeros que consumen menos energía; además realizan un control más

preciso en su funcionamiento. Precisamente, el objetivo de este videocasete (segundo de dos sobre el tema) es en-señar dicha tecnología mediante el análisis del diagrama correspondiente, complementándose con indicaciones prácticas acerca de la prueba de componentes especiales y una guía para solucionar fallas cuando el horno no en-ciende, no calienta o emite chasquidos.

ClaveD-36

Para adquirir estos videos vea la página 80

$90.00 pesos cada video

Hornos de microondas Procedimiento de servicio

Hornos de microondas Procedimiento de detección de fallas

Guía rápida en video


B u z ó n d e l f a b r i c a n t e

Introducción

La evaluación y las pruebas eléctricas delos sistemas de sonido, son indispensablespara evitar problemas en los equipos. En elpresente artículo se muestra una serie depruebas y bases teóricas, a fin de calificarel nivel de confiabilidad que se puede es-perar de un sistema instalado.

Al respecto, trataremos los siguientestemas:

1. Medición de las condiciones de la cargatotal del sistema.

2. Descripción de los sistemas balanceadosy asimétricos para altavoces. Su evalua-ción, ventajas y desventajas.

3. Conexiones de las entradas de señal yde micrófonos.

Medición de la carga total del sistema

La carga la conforman la totalidad de alta-voces, columnas, trompetas, etc., y los

PRUEBAS ELÉCTRICAS PARAUN SISTEMA DE SONIDO

INSTALADO

Ing. J. Cuan LeeIngeniería de Desarrollo e Investigación de ASAJI

www.asajiaudio.com

Como ha quedado patente en estaserie de artículos, ASAJI es un fabri-

cante de equipo de publidifusión,muy preocupado por la calidad deldiseño de sus productos: amplifica-

dores, altavoces, micrófonos, etc. Lascolaboraciones de esta firma son, sin

duda, muy valiosa para nuestroslectores. En esta ocasión, se estudian

las pruebas eléctricas que debenrealizarse a un sistema de sonido

instalado, básicamente pensando enbrindar apoyo tanto a los responsa-

bles de los proyectos desonorización, como a los usuarios

avanzados que soliciten dichossistemas. Si desea datos de los

productos ASAJI consulte su páginaen Internet.


atenuadores o controles de volumen quese tienen para ajustar el nivel del sonido.

Existen varios sistemas de alambradopara la instalación de altavoces. Entre ellos,destacan el sistema de 70 voltios y los sis-temas de baja impedancia.

Es necesario, entonces, verificar y certi-ficar el valor exacto de la carga que el sis-tema completo presenta al amplificador.Cada amplificador con línea de 70 voltios,tiene una carga específica de acuerdo conla potencia que desarrolle el mismo. En latabla 1, se hace una relación entre la po-tencia RMS del amplificador y el valor de lacarga característica del sistema.

Si un amplificador se carga a una impe-dancia menor (en Ohmios) de lo especifi-cado en la tabla, entonces el aparato estarásobrecargado. Por eso es tan importantela medición de la impedancia de carga delsistema de sonido en líneas de 70V.

Si se tiene un amplificador con línea de70V con una potencia diferente a las queaparecen en la tabla 1, entonces será ne-cesario el uso de la fórmula siguiente:

ZL = P

V2

... (1)

Donde:V es el valor en voltios de la línea en el sis-

tema de altavocesP es la potencia en Watts RMS del amplifi-

cadorZL es la impedancia de la carga del sistema

Nótese que es muy importante tomar el va-lor RMS de la potencia del amplificador yevitar los datos que comercialmente se pre-sentan para impresionar a los clientes (po-tencia musical, potencia de pico, potenciaPMPO, etc.) y tantos engaños que existen.

La impedancia de la carga debe medirsea la frecuencia más baja que acepte el sis-tema y al voltaje de línea nominal.

Si un sistema está diseñado para usarseen música, su frecuencia más baja de ope-ración puede ser desde los 20Hz hasta los60Hz. Si el sistema se usa únicamentepara voceo, la frecuencia más baja de ope-ración puede ser desde los 60Hz hasta los120Hz.

Para los sistemas donde no existen líneade 70V ni los transformadores de línea usa-dos para cada altavoz, el valor de la cargadel sistema de altavoces deberá ser la quese especifica en el amplificador (por ejem-plo 1 Ohm, 2 Ohms, 4 Ohms, 8 Ohms, 16Ohms). Un valor menor, indica que el am-plificador está sobrecargado.

Entonces el voltaje de salida del amplifi-cador dependerá de la potencia del ampli-ficador y la impedancia especificada en elmismo.

Potencia del amplificador P en

Watts (RMS)

10

15

20

25

30

40

50

70

100

150

200

300

400

600

Impedancia de carga del sistema

ZL en Ohmios

490

326.6

245

196

163.3

122.5

96

70

49

32.6

24.5

16.3

12.25

8.16

Relación entre la potencia del amplificador y la

impedancia de carga que debe tener en líneas

de 70 voltios.

Tabla 1


Para calcular el voltaje de salida, usamosla fórmula siguiente:

V = P + ZL ... (2)

Por ejemplo un amplificador de 100 Wattsrms, 8 Ohmios, proporcionará a la salidaun voltaje de:

V = P + ZL = 100 x 8 = 800 = 28.28V

Es de entenderse que en los sistemas de 70voltios, el voltaje en la carga que desarro-lla un amplificador es de 70 voltios. Paraesto, el amplificador cuenta internamentecon un transformador que eleva la tensióna 70V; y los altavoces tienen un transfor-mador de línea que reduce la tensión al ni-vel de voltaje requerido por cada uno deellos, para proporcionar la potencia acús-tica que tienen especificada.

Para hacer la medición de impedancia decarga, remítase a la figura 1.

El procedimiento es el siguiente:

1. Aplique una señal de baja frecuencia (60Hz) al sistema de sonido al voltaje especi-ficado.

2. Realice una medición de corriente alter-na, conectando un multímetro en la es-cala correspondiente en serie con la car-ga del sistema.

3. Sin variar la intensidad de la señal apli-cada, cambie de escala el multímetro ymida el voltaje en paralelo con la carga.En el caso de sistemas de 70V, la lecturadeberá ser de 70V también.

4. Estos valores de corriente en la carga I yvoltaje en la carga V, se usan en la fór-mula siguiente:

ZL = I

V ... (3)

Siguiendo estos pasos, se obtiene el valorde la impedancia de carga; y con los valo-res especificados en la tabla 1, podemos sa-ber si el amplificador conectado se está so-brecargando o está cargado correctamente.

Si existe sobrecarga, puede deberse avarias razones:

1. Algún cortocircuito en la línea de alta-voces.

2. Algún altavoz carece de transformadorde línea, en el caso de los sistemas de70V.

3. Los transformadores de línea son de malacalidad.

En los dos primeros casos, es posible de-terminar la falla por medio de una inspec-ción. Sin embargo, la tercera situación re-quiere de un análisis más detallado.

Cuando un fabricante de transformado-res quiere bajar el costo de su producto,simplemente reduce el número de espirasdel mismo y aumenta el calibre del alam-bre utilizado en la bobina a fin de facilitar

Impedanciade cargadel sistema

Multímetro en escalade corriente alterna

Fuentede señalde baja

frecuencia

Impedanciade cargadel sistema

Multímetro en escalade voltaje alterno

Fuentede señalde baja

frecuencia

A

V

Mediciones con un multímetro para obtener la corriente y

voltaje alterno aplicados al sistema de sonido.

Figura 1


el embobinado y fabricar con más rapidezel transformador. Sin embargo, el proble-ma que se genera es el aumento de la fre-cuencia a la cual se satura el transforma-dor; y también aumenta el flujo disperso delmismo.

En el momento de saturación de un trans-formador se presenta un cortocircuito en-tre sus terminales, limitado únicamente porla resistencia del alambre de cobre que seusa en el propio transformador (y que engeneral es de un valor muy reducido).

Lo anterior produce baja impedancia encada transformador, que, sumada a las de-más, produce una tremenda sobrecarga enel amplificador cuando éste opera con unaseñal de música que contiene bajas fre-cuencias a una amplitud muy elevada.

Es lógico que el remedio al problemadescrito, sea sustituir el transformador delínea por uno de buena calidad.

Sistemas balanceados y asimétricosen altavoces

Comenzaremos por describir el sistema asi-métrico en la instalación de los altavoces.

En el sistema asimétrico, uno de los con-ductores que conectan al altavoz se en-cuentra haciendo conexión a tierra. Estetipo de conexión se usa para los sistemasde baja impedancia que, en forma directa,acoplan la salida de los amplificadores alos altavoces.

Por ejemplo, los equipos domésticos, lossistemas de teatro en casa, las discotecas,etc., utilizan con más frecuencia el sistemade conexión asimétrica.

Pero analicemos detenidamente este tipode conexión. Para esto debemos remitirnosa la figura 2, en donde presentamos estetipo de conexionado hacia los altavoces.

Como puede observar, en la figura 1 semuestran los conductores que sirven parahacer la conexión a los altavoces. Dichosconductores tienen por situación natural,una cierta cantidad de capacitancia distri-buida a lo largo del conductor hacia tierra.Lo mismo sucede con todos los cables quesirven para conectar los micrófonos. Estoscapacitores causan un problema de acopla-miento entre la salida y la entrada del am-plificador, lo cual se traduce en una peli-grosa retroalimentación positiva que puede

Impedancia decarga delsistema

Capacitanciadistribuidade la línea

Amplificador

Acomplamiento deseñales espuriasde la salida a laentrada del amplificador

Micrófonos

Capacitanciadistribuida de la línea


Conexión asimétrica del amplificador hacia los altavoces.

Figura 2


producir una oscilación ultrasónica quedañaría sin remedio a los transistores desalida del amplificador. Esto podría evitar-se, si aterrizara el amplificador a una bue-na tierra física; pero no siempre es posi-ble encontrar una “buena” tierra física enuna instalación.

Por todo lo anterior, esta conexión desistema de altavoces tipo asimétrico sedebe usar para distancias que sean lo máscortas posible; y sólo son recomendablespara sistemas de muy baja impedancia.

El sistema balanceado se describe enla figura 3. En este tipo de conexión apare-cen también las capacitancias distribuidasentre los conductores que conectan el am-plificador hacia los altavoces; pero en estecaso se evita la retroalimentación posi-tiva, ya que estas señales se cancelan en-tre sí por la misma característica de los cir-cuitos balanceados.

También es conveniente la conexión atierra física, aun y cuando ya no es tan crí-tica esta situación.

La conexión balanceada se usa princi-palmente en los sistemas de 70 voltios,donde se usan transformadores de salidaen el amplificador y transformadores deacoplamiento en cada una de los altavo-ces. Recordemos que la razón de usar elsistema de 70 voltios, es la reducción de lacaída de tensión producida en la línea enlas instalaciones de sonido con conducto-res de gran longitud.

Por otra parte, los sistemas balanceadostienen la ventaja de cancelar en gran me-dida las interferencias de radiofrecuenciaque las líneas de conexión pueden captarhacia los altavoces. Entonces, es muy im-portante realizar una medición de balanceen la instalación. Esto se realiza simple-mente con un multímetro, el cual debe sercapaz de evaluar:

1. El aislamiento entre cada uno de los ex-tremos y tierra, con los altavoces desco-nectados.

2. La capacitancia entre cada terminal y tie-rra. El resultado debe ser muy semejante.

En el caso de encontrar una terminal co-nectada a tierra, el sistema estará operan-do en forma desbalanceada; y lo que espeor, debido a que los sistemas de 70V sonde mayor impedancia, la capacitancia dis-tribuida tendrá mayor influencia y enton-

Impedancia decarga delsistema



Amplificador

Micrófonos

Micrófonos



Cancelación deseñalesespurias

Sistema de conexión balanceada del amplificador hacia la carga. Nótese la cancelación de las señales espurias.

Figura 3


ces se agudizará el problema de retroali-mentaciones positivas.

Afortunadamente para los que poseenamplificadores de la marca ASAJI línea 2000(figura 4), éstos tienen un indicador de fa-lla en el sistema; cuando se presenta unaoscilación ultrasónica, se protegen automá-ticamente.

Conexiones de las entradas de señaly conexiones para los micrófonos

Finalmente, es necesario evaluar las con-diciones de las conexiones de las entradasde señal (música, grabadoras, radios, etc.)y micrófonos.

Todos los conductores que se usan de-ben ser cables blindados. Pero existen di-versas calidades de cables blindados, quemanifiestan principalmente los problemassiguientes:

1. Como su blindaje no es completo, per-miten el paso de las señales espurias oproducen ruido.

2. Son microfónicos; es decir, ellos mismosproducen ruidos al deformarse o golpear-se.

3. No se usan correctamente.

Ciertamente, creemos que un cable es blin-dado cuando el vivo es cubierto por un blin-

daje. Pero debemos evaluar qué tan buenoes ese blindaje. La prueba es sencilla:

1. Conecte todos los cables de señal y demicrófonos al sistema amplificador.

2. Aumente al máximo el volumen de to-das las entradas.

3. Mueva y agite los cables de micrófono.

En esta situación, NO deben escucharseruidos, zumbidos o estaciones de radio. Siel sistema produce alguno de estos proble-mas, será necesario revisar detenidamen-te cuál de los cables de conexión es el cau-sante del mismo.

Nuevamente, es siempre preferible usarlas conexiones de micrófono en forma ba-lanceada con cables de micrófono con dosconductores más el blindaje. Si es necesa-rio, use un transformador de línea balan-ceada (como el ASAJI modelo 1740), paraevitar problemas de interferencias de radio-frecuencia y ruidos en general.

Haciendo un resumen, la forma de eva-luar una instalación de sonido es:

1. Medir la impedancia de carga en baja fre-cuencia (60Hz) a tensión nominal (70V).

2. Evaluar el sistema balanceado de co-nexión de los altavoces.

3. Evaluar el blindaje, así como el ruido pro-ducido por el cable que lleva las señalesde entrada y los cables de micrófonos.

4. Realizar una prueba con los controles devolumen al máximo y sin señal, paradetectar la cantidad de ruidos o interfe-rencia por radiofrecuencia.

5. Verificar la conexión a tierra física.

Mediante estas sencillas pruebas realizadascon multímetro, se pueden evaluar en granmedida las condiciones de funcionamientode un sistema de sonido; y con ello, se deter-mina la confiabilidad y vida útil del mismo.

Amplificador ASAJI

Figura 4


SALIDAS DE AUDIOEN COMPONENTES

DE AUDIO SAMSUNG

Alberto Franco Sánchez

L e y e s , d i s p o s i t i v o s y c i r c u i t o s

Introducción

La generación de audio como fenómeno fí-sico, es un tema que ya hemos abordadoen anteriores artículos de esta revista; porlo tanto, no ahondaremos en él. Pero sí ha-blaremos de las fuentes de la señal de au-dio que llega a los amplificadores y a lasbocinas. Podemos clasificar estas fuentesen dos tipos: señal de audio interna, y se-ñal de audio externa. La primera es gene-rada en un tocacintas o en un reproductorde CD, y la segunda se recibe como una

La evolución de los circuitosintegrados ha permitido que los

amplificadores de audio sean cadavez más potentes y pequeños.

Incluso se han diseñado transistoresespeciales para salidas de audio, con

características de bajo ruido y altaeficiencia. En el presente artículo,

analizaremos dos de los principalescircuitos integrados que se utilizan

en modulares Samsung: STK4192II ySTK 4221-II.

Figura 1


señal aérea procedente de una estación deradio o de televisión. La señal externa, tam-bién puede provenir de un micrófono.

En nuestro caso, para contextualizar elproceso de audio y analizar con más deta-lle la sección amplificadora del mismo, sóloharemos referencia, cuando sea necesario,a dichas etapas de recepción. Y como yaseñalamos, nuestra explicación se basaráen dos de los sistemas más comercializa-dos de Samsung.

Pero vamos por partes. Los amplificado-res, en general, son transistores, resisten-cias o capacitores, conectados de tal for-ma que la señal de entrada sea de amplitudmayor. A esto se le llama amplificación.

En la figura 1 se muestra un amplifica-dor simple de uso general. Este tipo de eta-pas de amplificación era de uso común;pero dejaron de utilizarse cuando aparecie-ron los circuitos integrados, porque éstospueden trabajar como amplificadores ope-racionales; y además son muy versátiles,más económicos, pequeños y estables,puesto que internamente están construidoscon una serie de etapas similares.

En la figura 2 tenemos el diagrama es-quemático para la construcción interna deun amplificador operacional LM381, utili-zado principalmente para señales de audio.Observe que este circuito integrado cuentacon etapas internas cuyo funcionamientose basa en transistores, resistencias y otroscomponentes conocidos.

Aparte de los amplificadores operacio-nales, existe otro tipo de módulos de am-plificación que también emplean transisto-res y que tienen otras aplicaciones; tal esel caso del circuito integrado ULN2003A (fi-gura 3). Más que amplificadores de voltaje,estos dispositivos son amplificadores decorriente; y sirven de interfaz para etapas

COM

7.2K 3K

2.7K

ULN2003A/L (Each Driver)

Figura 2

Figura 3

Diagrama a bloques

del amplificador

operacional LM381,

utilizado principal-

mente para manejar

señales de audio.


de potencia. En la figura 4 se indica cómoeste arreglo Darlington de transistores pue-de ser aplicado para el manejo de una se-rie de lámparas.

La integración, no sólo se hace de ma-nera física. Ahora, en vez de presentar uncircuito esquemático para toda la etapa,

este componente se representa por mediode un símbolo que ya conocemos.

En la figura 5, se muestra una de las mu-chas aplicaciones de los amplificadoresoperacionales. La gran ventaja de estoscomponentes, es que con la ayuda de unoscuantos elementos adicionales se puedenmodificar sus características de respuesta;principalmente, los grados de amplificacióncon que cuenta.

En teoría, estos dispositivos pueden te-ner una amplificación infinita; pero en rea-lidad están limitados por el voltaje de ali-mentación y la frecuencia de trabajo. Sinembargo, estos pequeños circuitos integra-dos son la base de los circuitos integradosde mayor potencia de salida; o bien, denuestras ya conocidas salidas de audio.

Los amplificadores operacionalesen equipos de audio

Existen varios amplificadores operaciona-les, que sirven como etapas de preamplifi-cación para las etapas de potencia; tal es elcaso de los amplificadores para las salidasde audífonos.

En la figura 6, mostramos el diagrama abloques para la sección de audio. Observe

16

15

14

13

12

6 11

7 10

8

1

2

3

4

5

+V+VCC

TTLOUTPUT

9

Aplicación del circuito ULN2003Ade Allegro Micro Sistems

24V

0.001 F

(1, 14)

(2, 13)

(7, 8)

(9)

(4)

22K

2.4K

790

500k

500k

500k

500k

1 F

1 F

1 F

1 F

A

B

C

N

Aplicación propuesta por el fabricante (National Semiconductor) para el amplificador operacional LM381. En este caso, un mezclador de audio.

+

_

SPK

Head phone

AIC1

HIC1

POWERAMPSTK

4141V

MAIN VR

ELECLC7536

FIC5

U-COM

Figura 4

Figura 5

Figura 6


cómo se toma la señal que irá a la salida deaudífonos, antes de que entre a la etapa deamplificación. Esto se hace así, porque (us-ted ya se habrá imaginado) no se requierede tanta potencia para obtener un nivel deaudio adecuado en los audífonos.

En la figura 7 aparece el diagrama es-quemático para esta sección. Se trata de uncircuito integrado BA4560, que contiene unpar de amplificadores operacionales (figu-ra 8). Estos últimos se encuentran conec-tados como amplificadores no inversores,con un filtro de entrada que elimina cual-quier componente de DC que pudiera pre-sentarse. De acuerdo con los valores de lasresistencias HR6, HR7 (para el primer am-plificador) y HR2, HR3 (para el segundoamplificador), el nivel de amplificación es16 veces el valor de la entrada. Este nivelde amplificación es suficiente para la car-ga que se va a conectar a su salida (o sea, alos audífonos).

Observe que este circuito integrado sealimenta con voltajes simétricos (+12 y –12), como sucede en muchas de las aplica-ciones de los amplificadores operacionales.Es importante que siempre estén presen-

tes estos voltajes, para que no se produzcauna distorsión en el audio.

Tal como acaba de constatarlo, estamoshablando de una sección bastante simple.Incluso se puede tomar como referenciapara hacer un trazador de señales de au-dio, que puede servir como un primer diag-nóstico; o sea que podemos seguir la rutade la señal de audio en cualquier equipo,hasta encontrar el punto en que se pierdeel audio; y así, podremos aislar y eliminarla falla.

–+

+–

1

2

3

4

8

7

6

5

OUT1

– IN1

+ IN1

VEE

VCC

OUT2

– IN2

+ IN2

1ch

2ch

BA4560 / BA4560F

Figura 7

Figura 8


El proceso de audio

Retomemos la figura 6, que es un diagra-ma a bloques de la sección de audio delmodular Samsung modelo MAX610. El blo-que inicial (FIC5) es un circuito integradoLC7536 de la marca Sanyo, que se ha dise-ñado para el control de volumen y cuentacon funciones de balance.

Remitámonos ahora a la figura 9, paraobservar esta sección. Note usted que elLC7536 se apoya en cuatro amplificadoresoperacionales, que también son BA4560,para reforzar la señal de audio antes deenviarla al amplificador principal (salida deaudio). El circuito integrado LC7536 cuen-ta con tres entradas de control (pin 17, 18,19), provenientes del microcontrolador;éste procesa y retransmite las señales decontrol para el volumen, que provienen delpanel frontal. El chip FIC2 envía la señal delcanal L hacia el amplificador de potencia, yel chip FIC4 es para el canal R.

Una vez que se ha procesado la señal deaudio y pasa por la etapa de control de vo-

lumen y una preamplificación, llegamos alas entradas del circuito integrado amplifi-cador de potencia; por ejemplo elSTK4192II.

STK4192II: Salida de audio

Este circuito integrado es un amplificadorde potencia de audiofrecuencia. Su equi-valente es NTE1871, un amplificador de50W por canal, que requiere de pocos com-ponentes adicionales para cumplir su fun-ción; y aunque su voltaje de alimentaciónmáximo es de ±52.5V, el fabricante reco-mienda un valor normal de ±35V y con unacarga de salida nominal de 8W.

Para revisar el funcionamiento de estecircuito integrado, nos apoyaremos en eldiagrama esquemático del modularMAX610. Haremos referencia sólo a uno delos canales, ya que ambos tienen el mismofuncionamiento.

En la figura 10, se muestra la sección desalida de audio. Ahí se aprecia la ubicacióndel STK4192-II, cuyo primer amplificador(1/2), donde se procesa el canal L, anali-zaremos enseguida.

Figura 9

Figura 10


En la figura 11 aparecen los componen-tes responsables de procesar la señal deentrada del amplificador de potencia. En-seguida los describiremos.

La señal proveniente del CI de control devolumen, que ya analizamos, llega a la sa-lida de audio por medio de la resistenciaAR1L; y entra a un filtro de entrada, forma-do por AR2L y el capacitor AC3L de 470p.Este filtro se usa para eliminar el ruido enfrecuencias altas.

El capacitor AC2L, un dispositivo de aco-plamiento de entrada, se utiliza para blo-quear señales de DC.

Los componentes que se usan para es-tablecer las condiciones de trabajo y la ga-nancia del amplificador, se muestran en lafigura 12.

El capacitor AC4L fija la frecuencia decorte, que es uno de los extremos del an-cho de banda.

El capacitor conectado a la terminal 12,AC5, es un capacitor de desacoplamientoque elimina las señales de rizo que se mez-clan con la señal de entrada y que provie-nen de la línea de alimentación (Vcc).

Por su parte, AC7 es un capacitor de blo-queo de oscilación. Normalmente se colo-ca en la terminal de Vcc, para estabilizar elvoltaje y para que el circuito integrado fun-cione de manera estable. Es recomendableque este componente siempre sea de tipoelectrolítico.

El capacitor AC8, de 10uF, tiene la fun-ción de eliminar o filtrar el ruido. Y al igualque cualquier otro amplificador operacio-nal, su ganancia de salida está determina-da por resistencias (sobre todo la de retroa-limentación); en el caso de AC8, se trata delas resistencias AR11L y AR9L.

Los demás componentes, sirven básica-mente para estabilizar el funcionamientodel amplificador operacional y para elimi-nar el ruido.

Otra de las funciones con que cuenta estasección de salida de audio, es la de MUTE.El control de esta función se hace por me-dio de los transistores AQ1L y KQ4, de los

Figura 11

Figura 12

Figura 13


cuales este último es responsable de en-viar la señal a ambos canales de audio (fi-gura 13).

En la figura 14, podemos observar la eta-pa de amplificación para el otro canal. Esun solo circuito integrado, que contiene alos amplificadores de ambos canales; sólohay que especificar los componentes adi-cionales de uno de ellos, porque en reali-dad funcionan para los dos.

Pero la configuración de ganancia, porejemplo, sí se establece en forma individual.Y así, tenemos que las resistencias AR9R yAR11R determinan la ganancia de salidapara este amplificador operacional (confi-guración idéntica a la del otro canal). In-cluyendo el transistor AR3R, que activa lafunción de MUTE, el circuito de entradapara este canal es muy parecido.

Finalmente, cada una de las salidas deambos amplificadores llega a un filtro tipop, cuyo funcionamiento describiremos acontinuación.

Si fuera posible mantener alto el valorde la “resistencia” (o de la reactancia, paraser precisos) en serie para los componen-tes de CA (aunque ello significara reduciren cierto modo la resistencia del compo-nente de CD), podríamos utilizar el filtro deR-C (figura 15) con corrientes de carga mu-cho más altas.

Cualquier inductancia (bobina), ofrecemucha oposición al paso de las corrientesalternas. Y si el devanado es correcto, suresistencia de CD será muy baja. Así en-tonces, al reemplazar la resistencia en se-rie con un inductor, obtendremos un cir-cuito de filtro apropiado para valores de

RLC2C1E1

Figura 14

Figura 15


carga altos. Este circuito se denomina fil-tro de entrada de capacitor o de tipo p(figura 16); y al inductor, se le denominabobina de reactor. Como verá, la funciónde este tipo de filtros es, finalmente, iguala la de un filtro RC que se localiza en laentrada del amplificador; pero tiene la ven-taja de poder manejar la carga generada porlas bocinas.

El filtro tipo p que se muestra en la figu-ra 17 es para ambos canales de salida, quefinalmente se conectan a las bocinas. Laslíneas comunes (centrales), son precisa-mente L-GND y R-GND.

Antes de que terminemos de analizar elcircuito de aplicación del circuito amplifi-cador de potencia STK4192II, veremos uncircuito de aplicación sugerido por el fabri-

cante de este circuito integrado Sanyo (fi-gura 18). La finalidad de esto, es que ustedtenga otra referencia sobre la forma en quepuede encontrar dicho CI en otra aplicación.Observe qué tanto coinciden los valores quepara este circuito propone el fabricante, conlos valores que se usaron para el circuitode salida del modular Samsung.

STK4221II

La operación de este circuito integrado, esprácticamente igual a la del circuito

RLC2C1

L

Figura 16

Figura 18

Figura 17


STK4192II. De hecho, la configuración desus componentes externos es la misma (fi-gura 19). Pero tenga cuidado, porqueSTK4221II tiene 22 terminales y no 18(como el STK4192II); además, sus termina-les no están ordenadas en la misma forma;por ejemplo, las entradas de señal en el

STK4192II se encuentran en las terminales1 y 18 para los canales L y R, respectiva-mente; en cambio, para el STK4221II sonlas terminales 3 y 20.

Pero la principal diferencia del STK4221IIcon respecto al STK4192II es, quizá, que supotencia de salida es de 80W por canal, quesu voltaje máximo es de ±65V y que el vol-taje nominal de alimentación es de ±45V.En la figura 20, donde aparece una seccióndel diagrama esquemático de este amplifi-cador, se especifican los voltajes de traba-jo con que funciona en el modular MAX670de Samsung. Y en la figura 21, mostramosla sección del diagrama esquemático parala entrada y salida del canal L del mismomodular. Aquí aparecen, entre otros com-ponentes, el transistor de MUTE y las resis-tencias que determinan la ganancia delamplificador.

Para concluir

Como ha podido darse cuenta, las salidasde audio se basan en amplificadores ope-racionales. Y aunque estos componentesson más complejos que un simple 741, suprincipio de operación siempre será igualal de este último.

Figura 19

Figura 20

Figura 21 Figura 22

Si el cliente nos indica que nivel de sali-da de las bocinas es inferior al normal, ha-brá que verificar las características y con-diciones de las resistencias que determinanla ganancia y de los elementos que inte-gran la configuración. También debemoscuidar las etapas de filtrado, pues tal vezpor aquí se “escapen” señales de ruido quepueden afectar al sonido final. Y de inicio,hay que revisar las terminales de alimen-tación que deben estar presentes para elcorrecto funcionamiento del amplificadorde potencia.

No olvide que los capacitores juegan unpapel determinante en la calidad del audioa la salida. Por tal motivo, siempre debeestar pendiente de cualquier problema quesurja en ellos; y si de entrada descubre quealguno está deteriorado, es mejor que locambie de una vez.

Si usted quiere saber más sobre los com-ponentes electrónicos, le recomendamosque consulte la página:

www.freetradezone.com

Hay que registrarse; pero vale la pena ha-cerlo, porque además de conseguir la in-formación que necesita, podrá comprar loscomponentes que desee.

Usted encontrará ésta y muchas otrasdirecciones útiles en el CD ROM Use de In-ternet para resolver problemas del servicioelectrónico (figura 22). Y si tiene alguna dudao comentario relacionado con el contenidode este artículo, diríjase con el autor a:

[email protected]

ClaveD-27

Chasises y modelos considerados en este video:Chasis A8, Modelos: 20LW27, 14LW1722, 21LW37, 20LS27, 19PR15, etc.Chasis E8, Modelos: 21LL3101, 26LL5701, 29LL6701, 26LL6701, 26LW5722, etc.Chasis F8, Modelos: 29LL6901, 26LL5901, 25TR19C1, 25F8007583, etc.

Explicaciones sobre los modos de servicio: MODO SDM, MODO SAM y MODO CSM


$90.00 pesos cada video

Ajustes electrónicos de televisores Philips con memoria EEPROM



SERVICIO A REPRODUCTORESDE DVD POR GENERACIÓN

TECNOLÓGICASegunda y última parte

Alvaro Vázquez y Armando Mata


Comparación de generaciones

De acuerdo con su orden de aparición enel mercado de la electrónica de consumo,los reproductores de DVD pueden clasifi-carse en cinco generaciones. Pero desde elpunto de vista de su electrónica interna,básicamente no ha habido cambios signifi-cativos; más bien, puede afirmarse que lasdistintas generaciones se deben principal-mente al tamaño físico de cada aparato;mas existen algunas partes y secciones quesí han cambiado, como es el caso del recu-perado óptico; en las primeras generacio-nes, se usaba una lente doble; en este caso,con un solo diodo láser, se usa una lentede enfoque para reproducir los discos deaudio convencional; y con la otra lente, sereproducen los discos versátiles de video oDVD (figura 1). Actualmente, los recupera-dores ópticos utilizan una sola lente deenfoque.

En la primera parte de este artículo,hicimos un análisis de las

tecnologías de los reproductores deDVD desde el punto de vista de la

electrónica con que estánconstituidos.

En esta segunda parte, indicaremosbrevemente las principales

diferencias que existen entre lasdiversas generaciones de

reproductores de DVD y nosenfocaremos a una serie de

recomendaciones para el servicio.Adicionalmente, comentaremos tresfallas comunes que se presentan en

estos aparatos.


Otra característica de los modernos re-productores de DVD, es que pueden leerdiscos de todas las regiones del mundo. Nosreferimos a los reproductores de tipo multi-región, que permiten leer DVD con cual-quier código de región. En los reproducto-res de las primeras generaciones, esto noera así; sólo podían reproducir los discosque tuvieran grabado el mismo código deregión que ellos; y como usted recordará,la intención de los fabricantes era evitar lapiratería de discos (vea la figura 2 en la quese muestran las regiones).

En los reproductores de quinta genera-ción, destaca su capacidad de reproducirdiscos de audio convencional (CD), discosde video digital (los llamados VCD, que sondiscos con archivos en formato MP3) y DVDde cualquier formato (figura 3). Todo esto,y el hecho de que algunos incluyen la fun-ción de karaoke y permiten conectar unmicrófono (gracias a lo cual podemos leeren la pantalla de un televisor convencionalla letra de nuestras canciones favoritas yhasta “cantarlas”), los hace más atractivospara el público consumidor.

0.6mm

1.2mm

(Tracking)

Lente DVD

Lente DVD

Lente DVD

Lente CD

Lente CD

Lente CD

Lente CD

Imán de seguimiento

Imán de seguimiento

Bobina de seguimiento

Bobina de seguimiento

Cambio de lente

Montura de la lente

Montura de la lente

Montura de la lente

(a) Durante la reproducción de un DVD

(b) Durante la reproducción de un CD

Figura 1

Figura 2


Algunos fabricantes de reproductores deDVD, agregan a sus aparatos una memo-ria; y con ella, el reproductor puede usarsecomo una consola de videojuegos (que enalgunos casos, contiene más de 500 juegos).Y como los equipos son cada vez más pe-queños, aumentan las posibilidades de elec-ción para el público consumidor; en un soloaparato, se concentran diversas opcionesde entretenimiento (figura 4).

Recomendaciones para el servicio

Para dar mantenimiento a un reproductorde DVD, pueden aplicarse los mismos pro-cedimientos que se usan para los reproduc-tores de discos compactos convencionales.Esto es posible, gracias a que entre ambostipos de aparato existen muchas similitu-des; de hecho, un reproductor de DVD esbásicamente un reproductor de discos com-pactos convencional; pero como se trata deuna tecnología más avanzada, exige cier-tos cuidados para evitar daños al equipo. Elmantenimiento que se debe dar a un repro-ductor de DVD, consiste en lo siguiente:

Limpieza y lubricación del eje de desli-zamiento del ensamble del recuperadoróptico1. Utilice un hisopo de algodón o un peda-

zo de tela humedecidos con alcohol

isopropílico, para limpiar perfectamenteel eje de deslizamiento (figura 5).

2. Aplique una fina capa de SM-69 en elmismo eje, hasta que quede perfecta-mente lubricado; así, evitará que se ato-re el ensamble del recuperador óptico (fi-gura 6).

3. Limpie también el orificio por donde elensamble del recuperador óptico se des-

Figura 3 Figura 4

Figura 5


liza sobre el eje de des-lizamiento. Esto tieneel propósito de elimi-nar cualquier suciedado grasa que pudieraexistir en dicho orificioy que pudiera ocasio-nar una lectura erró-nea de los datos alma-cenados en el DVD.

4. Verifique el estado delos engranes y del mo-tor de deslizamiento.Si alguno de los engra-nes se encuentra da-ñado, provocará “sal-tos” en la lectura de lainformación y la apa-rición de diversas fallas; por ejemplo,deficiencias en el audio reproducido o enla calidad de la imagen. Para evitar esto,retire toda la grasa vieja acumulada enlos engranes y aplique grasa nueva paramecanismos en los engranes que permi-ten el movimiento del ensamble del re-cuperador óptico (figura 7).

Limpieza de la lente del recuperadorópticoEs importante que esta lente se encuentresiempre libre de polvo y grasa. Cualquierimpureza que haya en su superficie, oca-sionará problemas en la lectura del DVD.Simplemente, recuerde que los pits en quese almacena la información de éste, sonmás pequeños que los pits en que se guar-da la información de un disco de audio con-vencional (CD). Entonces, si esta lente tie-ne una capa de polvo, por pequeña que sea,impedirá que se lean correctamente losDVD (figura 8).

Para limpiar la lente del recuperador óp-tico, proceda como indicamos a continua-ción:

1. Utilice un hisopo de al-godón humedecido conuno de los tantos líqui-dos especialmente fa-bricados para limpiarlentes de recuperadoróptico (figura 9). Nuncautilice los llamados“discos limpiadores”que actualmente sevenden en muchos es-tablecimientos. Si bien“limpian” la lente, pue-

Figura 6

Figura 8

Figura 7

Figura 9


den eliminar gradualmente el recubri-miento que trae de fábrica; y una vez queesta capa se acaba, la lente sufre un rá-pido desgaste que obliga a reemplazar-la. Esto, que puede parecer “buen nego-cio” para el técnico en electrónica, no loes tanto; recuerde que el costo de estalente puede ser de hasta un 70% del cos-to total del equipo (y, por supuesto, el clien-te preferirá comprar un aparato nuevoque pagar por la reparación de la pieza).

2. Para eliminar el polvo que se haya acu-mulado dentro de la lente (figura 10),utilice aire comprimido (figura 11). Cuan-do lo haga, asegúrese de no agitar elenvase; si lo agita, en vez de aire a pre-sión saldrá líquido; entonces se empa-ñará el interior del ensamble óptico y, porlo tanto, no podrá leerse ningún disco.

Verificación del estado de los capacito-res electrolíticos que se alojan en la fuen-te de alimentaciónSi descubre que alguno de ellos está infla-do o que su capa plástica ha empezado acaer, no dude en reemplazarlo con otro deiguales características. Una pieza en talescondiciones, dañada, tiene que reemplazar-se ANTES de que comience a crear proble-mas mayores (figura 12).

Verificación del estado de las soldadu-ras de las terminales correspondientes a los

jacks de salida de audio, video,video componente, S-Video,etc.

Esto es muy importante,pues, con frecuencia, en el mo-mento de insertar el cable co-rrespondiente a cada una deestas terminales, se hace de-masiada presión sobre las sol-daduras; y cuando es así, és-tas pierden su resistenciamecánica y se producen falsoscontactos.

Verificación de las terminales correspon-dientes a la fuente de alimentación1. Si es necesario, vuelva a soldar todas es-

tas terminales. Tenga mucho cuidadocon las soldaduras que tienen un tonomarrón, pues es síntoma inequívoco decalentamiento excesivo en los compo-nentes relacionados con dichas termina-les de conexión. Este problema puede de-berse a una soldadura “fría.

2. Con un hisopo de algodón humedecidocon alcohol isopropílico, limpie perfec-tamente todas las áreas en que haya apli-cado soldadura. Así evitará que los resi-duos de flux o pasta para soldar se“conviertan” en elementos conductores,y que sufra daños el equipo reproductor.

Figura 10 Figura 11

Figura 12

Fallas comunes y sus causas

La información sobre fallas que veremosenseguida, proviene de una recopilación delprograma ServiceCenter que próximamen-te se pondrá en circulación. Este materialcontiene datos de más de mil fallas diver-sas, que es una cifra que día a día puedeincrementarse con las nuevas experienciassucedidas en el banco de servicio; y fácil-mente podemos consultarlas, por medio deun motor de búsqueda.

Para su comodidad, hemos selecciona-do y adaptado información sobre algunosde los casos más comunes en reproducto-res de DVD.

Falla 1Marca: Sony.Modelo: DVP-S530D.Síntoma: No lee los discos.Solución: Se reemplazó el circuito integra-do IC001.Comentarios: Este dispositivo se encargade amplificar la señal proveniente del lenteóptico. Cuando se encuentra dañado, comoen este caso, impide que los datos digitalespuedan procesarse.

Falla 2Marca: Sony.Modelo: DVP-NS300.

Síntoma: Imagen cuadriculada.Solución: Se reemplazó el circuito integra-do IC503.Comentarios: Este dispositivo se encargade decodificar las señales de audio y video.Cuando se encuentra dañado, como en estecaso, provoca dicha falla.

Falla 3Marca: Sony.Modelo: DVP-S560D.Síntoma: No lee los discos.Solución: Se reemplazó el fusible F402.Comentarios: Este componente se encar-ga de polarizar al circuito servo de segui-miento y de enfoque. Cuando se encuentradañado, como en este caso, provoca quedicho circuito no funcione y que, por lo tan-to, ocurra la falla especificada.

Comentarios finales

Tal como ya dijimos, la principal diferenciaentre las diversas generaciones de repro-ductores de DVD es el tamaño de cada equi-po; queda en segundo término el aspectode la electrónica interna; pero no olvide quecomo la tecnología avanza diariamente, losprocesos que antes realizaban dos o máscircuitos integrados ahora están a cargo deuno solo de estos dispositivos.

ClaveD-31

En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Panasonic emplea en sus componentes de audio con magazine de 5 CD´s: el mecanismo de CD del componente de audio Panasonic modelo AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cambio, el modelo AK33 sólo utiliza una charola de disco.Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe saber el procedimiento

exacto para sincronizar el sistema mecánico de estos componentes, lo cual se enseña en este videocasete.

ClaveD-32

En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de los componentes Pana-sonic, específicamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fallar puede provocar incluso que no funcione completamente el equipo.Cada vez que falla el sistema mecánico de las caseteras de los componentes de audio Panasonic, se manifiesta un

código específico en la pantalla del display; precisamente, en éste videocasete se explica qué significa cada código y cómo puede corregirse el problema que está provocando que aparezca el mensaje en el display.


$90.00 pesos cada videoSincronización y solución de problemas en Mecanismos de 5 CD´s de magazine Panasonic

Sincronización y solución de fallas en Mecanismos y circuitos de los “decks” Panasonic


6684398 electronic a y servicio 57

Documents