document6

77Invest. Educ. 17 (31), 2013

1 Artcu2 Docto3 Profes4 Profes5 Estud

EFECOGPSICESTUCON EFFECPSYCOF TH

La prevalidar procesodominiortogrpuntuacde una muestradel Gruestataleexceptotiempocon el en la es

ulo presentadoora en Educacsor Auxiliar dsora de la Fac

diante de la Ma

ECTOS GNITIVACOLGIUDIANT

NSTITUC

CTS OF CCHOLOGIHE CONS

sente invesun program

os lxicos io de la rutafica), sintcin) y de psecuencia da estuvo coupo controles del Callao en la reda. A partir dobjetivo descritura prod

o el 3/01/13 y in. Profesora

de la Facultad cultad de Psicoaestra de Psic

DE UN A SOBRICOS DETES DE CIONAL

COGNITIVICAL PROSTITUTIO

stigacin tuma de estim(escritura aa fonolgiccticos (orplanificacide historias onformada pl y 55 del Gao. Se obseaccin de tdel resultade formar estductiva.

aceptado el 1a Asociada dede Psicologa

ologa, UNMScologa, UNM

PROGRRE LOS P

E LA ESLA PRO

L DEL C

VE ORIEOCESSESONAL PRO

RESU

uvo como omulacin de al dictado dca y escriturrdenar y cn de la escy la redacc

por 111 estuGrupo expeerv un incrextos descr

do se recomtudiantes co

1/04/13. e la Facultad da, UNMSM. SM.

MSM.

RAMA DPROCESCRITUOVINCICALLAO

ENTATIONS OF WRIOVINCE

UMEN

objetivo funlos proceso

de palabrasra de palabcompletar critura mediin de un teudiantes de erimental) dremento enriptivos y n

mienda la don alto nive

de Educacin,

DE ORIESOS

URA EN IA O 1

N PROGRITING IN OF CALL

EstherRicardo

CarmKatherin

ndamental os psicolgis y oracion

bras para evpalabras, cido a travsexto descrip2 y 3 gra

de dos institn todas las tnarrativos difusin del eles de dom

UNMSM.

InvVo

I

ENTAC

RAM ON STUDEN

LAO

r Velarde Co Canales G

men Melndene Lingn H

elaborar, aicos de la enes para evvaluar la rutcolocar sigs de la consptivo y narraado de primtuciones edtareas mencebido a facpresente p

minio especi

vestigacin Eol. 17, N 31,

Enero-JunioSBN N 172

IN

THE NTS

Consoli 2 Gabriel 3 ez Jara 4

Herrera 5

aplicar y escritura: valuar el ta visual gnos de struccin ativo. La

maria (56 ducativas cionadas ctores de programa ialmente

Educativa 000-000

o 2013 8-5852 Investigacin Educativa

Vol. 17 N 31 77 - 92Enero-Junio 2013

ISBN N 1728-5852

78 Invest. Educ. 17 (31), 2013

efectos de un programa de orientacin cognitiva sobre los procesos psicolgicos de la escritura en estudiantes de la Provincia Constitucional del Callao

y de proceso. Los modelos de proceso estuvieron ms interesados en indagar las operaciones que ocurren en la mente del escritor y que se activan en el momento de escribir. Uno de ellos es el proceso de planificacin que da inicio a la actividad productiva de la escritura pues primero se decide sobre qu ideas y conceptos son los que se pretende transmitir. Una vez seleccionada la informacin, es necesario otorgarle una forma gramatical a travs de un proceso lingstico denominado proceso de estructuracin sintctica encargado de decidir qu tipo de estructura gramatical va a tomar la idea que se intenta plasmar. Luego, ser necesario seleccionar la palabra ms adecuada que exprese de mejor manera lo que se quiere transmitir, entonces estamos hablando de los procesos lxicos. Este acto termina con la plasmacin concreta en la hoja de papel haciendo uso de movimientos musculares, para lo cual se activa el proceso motor. Pasaremos a detallar cada uno de ellos. Proceso de planificacin Est referido a un conjunto de decisiones o resoluciones que el escritor hace, de manera consciente o inconsciente, sobre lo que va a escribir. Es decir, selecciona el tema, luego elige de este la idea que pretende resaltar, decide sobre la manera cmo lo va a expresar puesto que ya consider a quines estar dirigido el contenido del texto y cul es el objetivo que pretende lograr al escribir (Cooper y Matsuhashi, 1983). Por ello, en esta actividad se invierte mayor tiempo puesto que es necesario tomar una serie de decisiones previas. Hayes y Flower (1980, 1996) sostienen que en el periodo de la planificacin de la escritura intervienen, a su vez, tres subprocesos con tareas muy especficas. El primero se encarga de armar mentalmente una macroproposicin global del texto (es decir, pensar todo el contenido del texto en la mente). Esta idea global preliminar va constituyndose en su gua a partir de la cual ir seleccionando las proposiciones ms especficas derivadas de la historia previamente armada en la mente de tal manera que su elaboracin particular no desvirte el sentido global. All es donde entra a tallar el segundo subproceso que se encarga de seleccionar las preposiciones que se deciden resaltar y las que se resuelven desechar porque desvirtan el sentido del texto previamente ya decidido. Por ltimo el tercer y ltimo sub proceso se encarga de identificar los criterios que el escritor seleccionar para hacer un repaso de lo ya planificado para evaluar si el texto est elaborado de acuerdo a los objetivos e intenciones inicialmente planteados. En el presente estudio, el proceso de planificacin se estimul indirectamente a travs de las tareas de interpretar y redactar secuencias de historias; observar acciones y, a partir de ellas, redactar pequeas historias; describir personajes; elaborar ancdotas; elaborar cuentos y textos expositivos utilizando guas y con el monitoreo permanente del docente.

Palabras clave Procesos psicolgicos de la escritura, ruta fonolgica, ruta visual, produccin de textos.

ABSTRACT This research had as objective develop, implement and validate lexicons (write to the dictation of words and sentences to assess mastery of the phonological path and write words to assess the visual route spelling), a program of stimulation of the psychological processes of the writing: syntactic process (ordering and complete words, placing punctuation) and planning of measured Scripture through the construction of a sequence of stories and the drafting of a descriptive and narrative text. The sample was comprised of 111 students in 2nd and 3rd grade primary school (56 of the control group and 55 of the experimental group) of two state educational institutions of Callao. It was observed an increase in all the tasks mentioned except in the drafting of texts and narratives due to time factors. From the result we recommend the dissemination of this programme with the aim of forming students with high levels of mastery especially in productive writing. Keywords Psychological processes of writing, phonological route, visual path, production of texts.

INTRODUCCIN La escritura es un proceso sumamente complejo donde intervienen una serie de operaciones cognitivas (Defior, 2000). Sin embargo, a pesar de ser compleja es una tarea poco entrenada en la escuela, sobre todo la escritura productiva cuya competencia debera ser dominada por el estudiante para que en su etapa de desarrollo acadmico posterior pueda ser capaz de redactar pequeos ensayos sobre temas diversos relacionados a la problemtica de su pas, el problema del medio ambiente y la defensa de la ecologa o incursionar en el campo de la literatura para que se enfrente a la tarea de redactar pequeos cuentos, poemas o, quizs, novelas y, ya en la etapa universitaria, estar en condiciones de elaborar un informe de investigacin o un artculo de carcter cientfico. Sin embargo, lamentablemente, esta capacidad fundamental para el desarrollo humano es poco estimulada en nuestro sistema educativo (Velarde, Canales, Melndez y Lingn 2009). Es relativamente escaso lo que se ha escrito y producido en el campo de la escritura a tal punto que algunos autores (Cuetos, 2009) la han denominado la pariente pobre de la psicolingstica. Sin embargo, se han planteado algunas teoras sobre los procesos cognitivos implicados en el acto de escribir. Estos se pueden agrupar en: modelos explicativos de producto, ecolgicos o contextuales

79Invest. Educ. 17 (31), 2013


y de proceso. Los modelos de proceso estuvieron ms interesados en indagar las operaciones que ocurren en la mente del escritor y que se activan en el momento de escribir. Uno de ellos es el proceso de planificacin que da inicio a la actividad productiva de la escritura pues primero se decide sobre qu ideas y conceptos son los que se pretende transmitir. Una vez seleccionada la informacin, es necesario otorgarle una forma gramatical a travs de un proceso lingstico denominado proceso de estructuracin sintctica encargado de decidir qu tipo de estructura gramatical va a tomar la idea que se intenta plasmar. Luego, ser necesario seleccionar la palabra ms adecuada que exprese de mejor manera lo que se quiere transmitir, entonces estamos hablando de los procesos lxicos. Este acto termina con la plasmacin concreta en la hoja de papel haciendo uso de movimientos musculares, para lo cual se activa el proceso motor. Pasaremos a detallar cada uno de ellos. Proceso de planificacin Est referido a un conjunto de decisiones o resoluciones que el escritor hace, de manera consciente o inconsciente, sobre lo que va a escribir. Es decir, selecciona el tema, luego elige de este la idea que pretende resaltar, decide sobre la manera cmo lo va a expresar puesto que ya consider a quines estar dirigido el contenido del texto y cul es el objetivo que pretende lograr al escribir (Cooper y Matsuhashi, 1983). Por ello, en esta actividad se invierte mayor tiempo puesto que es necesario tomar una serie de decisiones previas. Hayes y Flower (1980, 1996) sostienen que en el periodo de la planificacin de la escritura intervienen, a su vez, tres subprocesos con tareas muy especficas. El primero se encarga de armar mentalmente una macroproposicin global del texto (es decir, pensar todo el contenido del texto en la mente). Esta idea global preliminar va constituyndose en su gua a partir de la cual ir seleccionando las proposiciones ms especficas derivadas de la historia previamente armada en la mente de tal manera que su elaboracin particular no desvirte el sentido global. All es donde entra a tallar el segundo subproceso que se encarga de seleccionar las preposiciones que se deciden resaltar y las que se resuelven desechar porque desvirtan el sentido del texto previamente ya decidido. Por ltimo el tercer y ltimo sub proceso se encarga de identificar los criterios que el escritor seleccionar para hacer un repaso de lo ya planificado para evaluar si el texto est elaborado de acuerdo a los objetivos e intenciones inicialmente planteados. En el presente estudio, el proceso de planificacin se estimul indirectamente a travs de las tareas de interpretar y redactar secuencias de historias; observar acciones y, a partir de ellas, redactar pequeas historias; describir personajes; elaborar ancdotas; elaborar cuentos y textos expositivos utilizando guas y con el monitoreo permanente del docente.

Palabras clave Procesos psicolgicos de la escritura, ruta fonolgica, ruta visual, produccin de textos.

ABSTRACT This research had as objective develop, implement and validate lexicons (write to the dictation of words and sentences to assess mastery of the phonological path and write words to assess the visual route spelling), a program of stimulation of the psychological processes of the writing: syntactic process (ordering and complete words, placing punctuation) and planning of measured Scripture through the construction of a sequence of stories and the drafting of a descriptive and narrative text. The sample was comprised of 111 students in 2nd and 3rd grade primary school (56 of the control group and 55 of the experimental group) of two state educational institutions of Callao. It was observed an increase in all the tasks mentioned except in the drafting of texts and narratives due to time factors. From the result we recommend the dissemination of this programme with the aim of forming students with high levels of mastery especially in productive writing. Keywords Psychological processes of writing, phonological route, visual path, production of texts.

INTRODUCCIN La escritura es un proceso sumamente complejo donde intervienen una serie de operaciones cognitivas (Defior, 2000). Sin embargo, a pesar de ser compleja es una tarea poco entrenada en la escuela, sobre todo la escritura productiva cuya competencia debera ser dominada por el estudiante para que en su etapa de desarrollo acadmico posterior pueda ser capaz de redactar pequeos ensayos sobre temas diversos relacionados a la problemtica de su pas, el problema del medio ambiente y la defensa de la ecologa o incursionar en el campo de la literatura para que se enfrente a la tarea de redactar pequeos cuentos, poemas o, quizs, novelas y, ya en la etapa universitaria, estar en condiciones de elaborar un informe de investigacin o un artculo de carcter cientfico. Sin embargo, lamentablemente, esta capacidad fundamental para el desarrollo humano es poco estimulada en nuestro sistema educativo (Velarde, Canales, Melndez y Lingn 2009). Es relativamente escaso lo que se ha escrito y producido en el campo de la escritura a tal punto que algunos autores (Cuetos, 2009) la han denominado la pariente pobre de la psicolingstica. Sin embargo, se han planteado algunas teoras sobre los procesos cognitivos implicados en el acto de escribir. Estos se pueden agrupar en: modelos explicativos de producto, ecolgicos o contextuales

80 Invest. Educ. 17 (31), 2013


Procesos lxicos Una vez elegido el armazn sintctico que ser el soporte gramatical donde se insertar el mensaje, se selecciona la palabra que exprese mejor la idea central que se quiere manifestar y que fue decidida en la etapa de la planificacin de la lectura. La seleccin de la palabra est en funcin de varias demandas: primero, que sea la que ms se adece al tema central previamente elaborado, segundo, que encaje ms con el estilo elegido por el escritor, tercero, que sea aquella que exprese de manera ms clara lo que se quiere decir y cuarto, que no haya sido utilizada con anterioridad para evitar el fenmeno de la redundancia. Para escribir una palabra existen dos estrategias que el escritor puede utilizar. La primera es la denominada ruta fonolgica que se emplea cuando en la palabra seleccionada existe una correspondencia casi biunvoca entre el fonema y el grafema (por ejemplo: en el caso de la palabra pelota donde slo existe una nica forma de escribirla). Tambin se utiliza esta va para escribir palabras desconocidas o pseudopalabras (Cuetos, 2009). Cuando se usa esta ruta se recurre al mecanismo de conversin fonema grafema que permite transformar el sonido en grafema. Una segunda es la estrategia lxico visual ortogrfica que, a diferencia de la fonolgica, ya no requiere consultar el mecanismo de conversin grafema-fonema porque la palabra ya se encuentra registrada en el almacn lxico ortogrfica. El escritor slo debe seleccionarla y escribirla tal cual se encuentra en su memoria. El grado de consolidacin de ese registro depende de la cantidad de veces que el sujeto ha ledo con anterioridad la palabra. Si la ha ledo muchas veces entonces, su representacin ortogrfica ser correcta y no cometer errores de tipo ortogrfico. Pero si la lectura ha sido escasa o poco frecuente, entonces, la palabra se almacena tenuemente y se cometern errores de ortografa. (Ellis, 1982; Ellis y Young, 1988; Morton, 1980; Patterson y Shewell, 1987). El programa utilizado en este estudio estimul el nivel lxico fonolgico a travs de la siguientes tareas: asociacin de grafemas con fonemas en posicin inicial, final y medial; tareas de conciencia fonolgica identificando las palabras que tengan el fonema indicado en posicin inicial y final, omisin de fonema final, medial o inicial, adicin, sustitucin e inversin de fonemas y seleccin de la palabra o grafema correcta dentro de tres fonolgicamente similares. Para la ruta lxica se plantearon las siguientes actividades: eleccin y escritura del homfono adecuado segn el significado; conocimiento de las reglas ortogrficas; escritura usando la palabra de ortografa reglada o arbitraria y escritura de palabras utilizando uniones y separaciones adecuadas. Procesos motores Estn relacionados con los movimientos que son necesarios realizar para

Proceso de construccin de la estructura sintctica Es el encargado de seleccionar la estructura gramatical sobre la cual se expresar el mensaje textual. Esto es posible por gracias al conocimiento que se tiene de las reglas sintcticas que rigen en el lenguaje castellano. Para ello contamos con centros cerebrales (dispositivo de adquisicin del lenguaje) que nos facultan para hacer lenguaje (Gonzlez, 2006). Este dispositivo innato empieza a funcionar el mismo da del nacimiento (o desde antes) y nos permite producir y recibir lenguaje. Se manifiesta tempranamente a travs de la atencin orientada que presenta el nio hacia el lenguaje de la madre cuya voz escuch en su fase fetal. Tambin se evidencia por la presencia de las memorias especializadas que son: la memoria lxica (el lexicn), que nos permite producir y almacenar palabras, y la memoria gramatical que es una memoria procedimental que nos faculta construir gramaticalmente la frase. Esa memoria sera la base de la potencialidad sintctica del ser humano que se despliega en toda su magnitud gracias a la activacin y estimulacin que ofrece el entorno social (sistema de apoyo social, S.A.S.). Ese entorno social se personifica por la familia y, en especial, la madre quien ocupa un papel fundamental como activadora del lenguaje gramatical de su beb. En un segundo momento es en la escuela, a travs del docente mediador, donde el nio desarrolla su capacidad lingstica a nivel gramatical y manifestar su dominio de la misma a travs de tareas como las la de redactar una oracin gramaticalmente correcta segn las demandas lingsticas, contextuales o pragmticas (Bock, 1982). Otra tarea donde se expresa su dominio sintctico es aquella relacionada con la de elegir las palabras funcionales precisas que den mejor sentido a la idea que se intenta expresar. Por ltimo tenemos a los signos de puntuacin. Estos representan el aspecto prosdico del lenguaje oral y dan un sentido fundamental a la frase por lo que es determinante el buen uso de los mismos de lo contrario sera imposible poder acceder a la comprensin del texto. En este estudio, el programa utilizado estimul el nivel sintctico a travs de las siguientes tareas: completar una o ms palabras que den sentido a la oracin; construccin de oraciones simples y complejas a partir de personajes, acciones con uno o dos dibujos y usando tres palabras como referencia; colocar diversos conectores que mantengan el sentido de la oracin; elaborar oraciones luego de ordenar las palabras que la componen; entonar adecuadamente la lectura luego de reconocer los signos de puntuacin; escribir los signos de puntuacin tomando en cuenta la lectura y escribir al dictado oraciones colocando los signos de puntuacin segn la entonacin del docente.

81Invest. Educ. 17 (31), 2013


Procesos lxicos Una vez elegido el armazn sintctico que ser el soporte gramatical donde se insertar el mensaje, se selecciona la palabra que exprese mejor la idea central que se quiere manifestar y que fue decidida en la etapa de la planificacin de la lectura. La seleccin de la palabra est en funcin de varias demandas: primero, que sea la que ms se adece al tema central previamente elaborado, segundo, que encaje ms con el estilo elegido por el escritor, tercero, que sea aquella que exprese de manera ms clara lo que se quiere decir y cuarto, que no haya sido utilizada con anterioridad para evitar el fenmeno de la redundancia. Para escribir una palabra existen dos estrategias que el escritor puede utilizar. La primera es la denominada ruta fonolgica que se emplea cuando en la palabra seleccionada existe una correspondencia casi biunvoca entre el fonema y el grafema (por ejemplo: en el caso de la palabra pelota donde slo existe una nica forma de escribirla). Tambin se utiliza esta va para escribir palabras desconocidas o pseudopalabras (Cuetos, 2009). Cuando se usa esta ruta se recurre al mecanismo de conversin fonema grafema que permite transformar el sonido en grafema. Una segunda es la estrategia lxico visual ortogrfica que, a diferencia de la fonolgica, ya no requiere consultar el mecanismo de conversin grafema-fonema porque la palabra ya se encuentra registrada en el almacn lxico ortogrfica. El escritor slo debe seleccionarla y escribirla tal cual se encuentra en su memoria. El grado de consolidacin de ese registro depende de la cantidad de veces que el sujeto ha ledo con anterioridad la palabra. Si la ha ledo muchas veces entonces, su representacin ortogrfica ser correcta y no cometer errores de tipo ortogrfico. Pero si la lectura ha sido escasa o poco frecuente, entonces, la palabra se almacena tenuemente y se cometern errores de ortografa. (Ellis, 1982; Ellis y Young, 1988; Morton, 1980; Patterson y Shewell, 1987). El programa utilizado en este estudio estimul el nivel lxico fonolgico a travs de la siguientes tareas: asociacin de grafemas con fonemas en posicin inicial, final y medial; tareas de conciencia fonolgica identificando las palabras que tengan el fonema indicado en posicin inicial y final, omisin de fonema final, medial o inicial, adicin, sustitucin e inversin de fonemas y seleccin de la palabra o grafema correcta dentro de tres fonolgicamente similares. Para la ruta lxica se plantearon las siguientes actividades: eleccin y escritura del homfono adecuado segn el significado; conocimiento de las reglas ortogrficas; escritura usando la palabra de ortografa reglada o arbitraria y escritura de palabras utilizando uniones y separaciones adecuadas. Procesos motores Estn relacionados con los movimientos que son necesarios realizar para

Proceso de construccin de la estructura sintctica Es el encargado de seleccionar la estructura gramatical sobre la cual se expresar el mensaje textual. Esto es posible por gracias al conocimiento que se tiene de las reglas sintcticas que rigen en el lenguaje castellano. Para ello contamos con centros cerebrales (dispositivo de adquisicin del lenguaje) que nos facultan para hacer lenguaje (Gonzlez, 2006). Este dispositivo innato empieza a funcionar el mismo da del nacimiento (o desde antes) y nos permite producir y recibir lenguaje. Se manifiesta tempranamente a travs de la atencin orientada que presenta el nio hacia el lenguaje de la madre cuya voz escuch en su fase fetal. Tambin se evidencia por la presencia de las memorias especializadas que son: la memoria lxica (el lexicn), que nos permite producir y almacenar palabras, y la memoria gramatical que es una memoria procedimental que nos faculta construir gramaticalmente la frase. Esa memoria sera la base de la potencialidad sintctica del ser humano que se despliega en toda su magnitud gracias a la activacin y estimulacin que ofrece el entorno social (sistema de apoyo social, S.A.S.). Ese entorno social se personifica por la familia y, en especial, la madre quien ocupa un papel fundamental como activadora del lenguaje gramatical de su beb. En un segundo momento es en la escuela, a travs del docente mediador, donde el nio desarrolla su capacidad lingstica a nivel gramatical y manifestar su dominio de la misma a travs de tareas como las la de redactar una oracin gramaticalmente correcta segn las demandas lingsticas, contextuales o pragmticas (Bock, 1982). Otra tarea donde se expresa su dominio sintctico es aquella relacionada con la de elegir las palabras funcionales precisas que den mejor sentido a la idea que se intenta expresar. Por ltimo tenemos a los signos de puntuacin. Estos representan el aspecto prosdico del lenguaje oral y dan un sentido fundamental a la frase por lo que es determinante el buen uso de los mismos de lo contrario sera imposible poder acceder a la comprensin del texto. En este estudio, el programa utilizado estimul el nivel sintctico a travs de las siguientes tareas: completar una o ms palabras que den sentido a la oracin; construccin de oraciones simples y complejas a partir de personajes, acciones con uno o dos dibujos y usando tres palabras como referencia; colocar diversos conectores que mantengan el sentido de la oracin; elaborar oraciones luego de ordenar las palabras que la componen; entonar adecuadamente la lectura luego de reconocer los signos de puntuacin; escribir los signos de puntuacin tomando en cuenta la lectura y escribir al dictado oraciones colocando los signos de puntuacin segn la entonacin del docente.

82 Invest. Educ. 17 (31), 2013


aproxima al mximo deseable lo que demuestra que mantienen sus deficiencias sintcticas al ingresar al nivel secundario. En la tarea de colocar adecuadamente los signos de puntuacin en un texto dado se hallaron tambin dificultades, puesto que el mximo puntaje es de 7 puntos. Observamos que los promedios progresan a travs de los grados (2,37 en tercer grado y 3,84 en sexto grado). Por ltimo en el Proceso de Planificacin de la escritura medido de manera indirecta a travs de tres tareas: redaccin de secuencia de Historias, texto descriptivo y texto narrativo se observ que en la primera tarea donde el mximo puntaje esperado era de 30 puntos, en sexto grado alcanzan una media de 20,33. Y en Redaccin de un Texto Descriptivo alcanzan una media de 7,58 frente a la esperada que es de 15. Finalmente, en la tarea de Redaccin de un Texto Narrativo donde el puntaje esperado es de 24 puntos en sexto grado logran alcanzar un promedio de 11,41 puntos. Por lo tanto, se encontr que nuestros educandos presentaban bajos desempeos en la competencia de escribir lo que ameritaba la aplicacin de un programa que pudiera incrementar las habilidades que la componen. Para ello se determin el siguiente objetivo general: - Determinar si los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria mejoran

significativamente su rendimiento en los procesos psicolgicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva.

Y los siguientes objetivos especficos: - Comprobar si los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria

mejoran significativamente su rendimiento en los procesos lxicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva.

- Identificar si los estudiantes de 2 y 3 grado de primaria mejoran significativamente su rendimiento en los procesos sintcticos luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva.

- Determinar si los estudiantes de 2 y 3 grado mejoran significativamente su rendimiento en los procesos de Planificacin medido indirectamente a travs de la produccin escrita luego de la aplicacin de un programa cognitivo.

MTODO Tipo y diseo de investigacin Tomando en cuenta el tipo de investigacin se trata de un estudio tecnolgico puesto que se intenta demostrar los efectos de la aplicacin de un programa de escritura de orientacin cognitiva que estimula cada uno de los procesos

ejecutar el acto motor de graficar la letra. Cmo se sabe estos movimientos se pueden desplegar sobre una hoja de papel, sobre la pizarra o digitando letras en la computadora. El trazo de cada grafema implica activar el programa motor general, pero stas presentan distintas manifestaciones grficas tomando en cuenta el tipo de algrafo seleccionado. Los algrafos son cada una de las distintas representaciones de un grafema. Es decir, no slo es suficiente conocer el programa motor de cada grafema sino tambin de sus algrafos. Los pasos que ejecutamos para activar el programa motor son los siguientes: primero se selecciona el grafema determinado, luego su representacin alogrfica, luego se ejecutan los movimientos musculares correspondientes al algrafo seleccionado. Esta informacin se encuentra en el almacn de patrones motores grficos (que se encuentra cerca al rea motora cortical). Este almacn tambin tiene registrada la informacin sobre la secuencia, direccin y tamao de la grafa. Finalmente se ejecuta el trazo el cual se le denomina grafo (Ellis, 1982). El programa utilizado para la presente investigacin no estimula los procesos motores debido a que se opta por enfatizar algunas tareas relacionadas ms con la ortografa y la escritura productiva. OBJETIVOS DEL ESTUDIO Tomando en cuenta el modelo explicativo que evala los procesos se plante como objetivo central, a partir del conocimiento del desempeo en cada uno de los procesos psicolgicos de la escritura obtenido por los alumnos de segundo y tercer grado de educacin primaria que estudian en dos instituciones educativas de la Provincia Constitucional del Callao, elaborar y aplicar un programa de estimulacin de la escritura denominado: Ignacio y comparar los resultados antes y despus de la aplicacin del mismo tanto en un grupo experimental como en el de control. Esta investigacin parte de la consideracin de los resultados obtenidos en un estudio anterior realizado por Velarde, Canales, Melndez y Lingn (2011), donde en los procesos lxicos se encontr que el promedio alcanzado en la escritura de pseudopalabras por los estudiantes evaluados estaba entre 7,20 (tercer grado) a 7,69 (sexto grado), siendo el mximo de 10; en el subtest que evala la ruta visual ortogrfica, medida a travs de la escritura de palabras de ortografa arbitraria (como tanque o cepillo), se observ que el rendimiento evoluciona a travs de los grados siendo el mximo de 12,96 en sexto grado y el mnimo de 10,07 en tercero, de un total de 15. En cuanto al proceso de estructuracin sintctica se hall que, en el caso de Completar con Palabras usando conectores adecuados, promedios que tambin progresan a travs de los grados siendo de 3,98 en tercero y 4,52 en sexto, de un mximo de 5. En cuanto a la tarea de Ordenar Palabras, el mximo puntaje es de 10 y que, si bien los promedios progresan a travs de los grados ni siquiera en sexto grado (donde el promedio alcanzado es de 5,51) se

83Invest. Educ. 17 (31), 2013


aproxima al mximo deseable lo que demuestra que mantienen sus deficiencias sintcticas al ingresar al nivel secundario. En la tarea de colocar adecuadamente los signos de puntuacin en un texto dado se hallaron tambin dificultades, puesto que el mximo puntaje es de 7 puntos. Observamos que los promedios progresan a travs de los grados (2,37 en tercer grado y 3,84 en sexto grado). Por ltimo en el Proceso de Planificacin de la escritura medido de manera indirecta a travs de tres tareas: redaccin de secuencia de Historias, texto descriptivo y texto narrativo se observ que en la primera tarea donde el mximo puntaje esperado era de 30 puntos, en sexto grado alcanzan una media de 20,33. Y en Redaccin de un Texto Descriptivo alcanzan una media de 7,58 frente a la esperada que es de 15. Finalmente, en la tarea de Redaccin de un Texto Narrativo donde el puntaje esperado es de 24 puntos en sexto grado logran alcanzar un promedio de 11,41 puntos. Por lo tanto, se encontr que nuestros educandos presentaban bajos desempeos en la competencia de escribir lo que ameritaba la aplicacin de un programa que pudiera incrementar las habilidades que la componen. Para ello se determin el siguiente objetivo general: - Determinar si los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria mejoran

significativamente su rendimiento en los procesos psicolgicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva.

Y los siguientes objetivos especficos: - Comprobar si los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria

mejoran significativamente su rendimiento en los procesos lxicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva.

- Identificar si los estudiantes de 2 y 3 grado de primaria mejoran significativamente su rendimiento en los procesos sintcticos luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva.

- Determinar si los estudiantes de 2 y 3 grado mejoran significativamente su rendimiento en los procesos de Planificacin medido indirectamente a travs de la produccin escrita luego de la aplicacin de un programa cognitivo.

MTODO Tipo y diseo de investigacin Tomando en cuenta el tipo de investigacin se trata de un estudio tecnolgico puesto que se intenta demostrar los efectos de la aplicacin de un programa de escritura de orientacin cognitiva que estimula cada uno de los procesos

ejecutar el acto motor de graficar la letra. Cmo se sabe estos movimientos se pueden desplegar sobre una hoja de papel, sobre la pizarra o digitando letras en la computadora. El trazo de cada grafema implica activar el programa motor general, pero stas presentan distintas manifestaciones grficas tomando en cuenta el tipo de algrafo seleccionado. Los algrafos son cada una de las distintas representaciones de un grafema. Es decir, no slo es suficiente conocer el programa motor de cada grafema sino tambin de sus algrafos. Los pasos que ejecutamos para activar el programa motor son los siguientes: primero se selecciona el grafema determinado, luego su representacin alogrfica, luego se ejecutan los movimientos musculares correspondientes al algrafo seleccionado. Esta informacin se encuentra en el almacn de patrones motores grficos (que se encuentra cerca al rea motora cortical). Este almacn tambin tiene registrada la informacin sobre la secuencia, direccin y tamao de la grafa. Finalmente se ejecuta el trazo el cual se le denomina grafo (Ellis, 1982). El programa utilizado para la presente investigacin no estimula los procesos motores debido a que se opta por enfatizar algunas tareas relacionadas ms con la ortografa y la escritura productiva. OBJETIVOS DEL ESTUDIO Tomando en cuenta el modelo explicativo que evala los procesos se plante como objetivo central, a partir del conocimiento del desempeo en cada uno de los procesos psicolgicos de la escritura obtenido por los alumnos de segundo y tercer grado de educacin primaria que estudian en dos instituciones educativas de la Provincia Constitucional del Callao, elaborar y aplicar un programa de estimulacin de la escritura denominado: Ignacio y comparar los resultados antes y despus de la aplicacin del mismo tanto en un grupo experimental como en el de control. Esta investigacin parte de la consideracin de los resultados obtenidos en un estudio anterior realizado por Velarde, Canales, Melndez y Lingn (2011), donde en los procesos lxicos se encontr que el promedio alcanzado en la escritura de pseudopalabras por los estudiantes evaluados estaba entre 7,20 (tercer grado) a 7,69 (sexto grado), siendo el mximo de 10; en el subtest que evala la ruta visual ortogrfica, medida a travs de la escritura de palabras de ortografa arbitraria (como tanque o cepillo), se observ que el rendimiento evoluciona a travs de los grados siendo el mximo de 12,96 en sexto grado y el mnimo de 10,07 en tercero, de un total de 15. En cuanto al proceso de estructuracin sintctica se hall que, en el caso de Completar con Palabras usando conectores adecuados, promedios que tambin progresan a travs de los grados siendo de 3,98 en tercero y 4,52 en sexto, de un mximo de 5. En cuanto a la tarea de Ordenar Palabras, el mximo puntaje es de 10 y que, si bien los promedios progresan a travs de los grados ni siquiera en sexto grado (donde el promedio alcanzado es de 5,51) se

84 Invest. Educ. 17 (31), 2013


mejorar los procesos psicolgicos de la escritura seleccionados: lxicos, sintcticos y de planificacin a travs de produccin de textos. La variable dependiente fue el grado de dominio alcanzado en los procesos lxicos, sintcticos y de planificacin, medido indirectamente a travs de la produccin de textos, procesos evaluados a travs de la prueba EPRE. Instrumento Para comparar los desempeos antes y despus de la aplicacin del programa se utiliz la Prueba de Evaluacin de los Procesos de la Escritura (EPRE) (Velarde, Canales, Melndez y Lingn, 2011) que evala los Procesos Lxicos (medidos a travs del dictado de palabras y oraciones donde se detectaba el grado de dominio en la ruta fonolgica y visual-ortogrfica de la escritura); el Proceso de Estructuracin Sintctica (evaluado a travs de completar palabras usando conectores, ordenar palabras y colocar adecuadamente los signos de puntuacin) y los Procesos de Planificacin evaluado indirectamente a travs de la redaccin de secuencia de historias, un texto descriptivo y narrativo. Se trata de un instrumento de aplicacin individual y compuesto por 3 subtests y 9 tareas destinadas a evaluar el grado de dominio en los procesos psicolgicos de la escritura. Este instrumento cuenta con los requerimientos de validez, confiabilidad y de discriminacin de tems. Procedimiento En un primer momento se inici el proceso de elaboracin del programa cognitivo de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura confeccionado por fichas de trabajo estrictamente diseados para estimular cada uno de los procesos. En un segundo momento se aplic la prueba de entrada tanto al grupo experimental como del grupo de control en las muestras seleccionadas. Una vez evaluados los sujetos participantes del estudio se empez a aplicar el programa de tratamiento slo al grupo experimental por un periodo de 4 meses a razn de una a dos fichas por da que demand casi una sesin de aprendizaje aproximadamente. El programa de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura cuenta con un total de 224 fichas. Sin embargo, se presentaron dificultades con el cumplimiento del programa debido a los problemas laborales y sindicales que atravesaba el magisterio. Finalmente, dado los plazos programadas, se procedi a evaluar el dominio de la escritura a nivel de post test tambin con la Prueba de Evaluacin de los Procesos de la Escritura (EPRE), se compararon las medias luego de la aplicacin del programa de tratamiento tanto en el grupo experimental y el grupo de control y tambin a

psicolgicos de la escritura (Snchez y Reyes, 2006). Considerando los tipos de diseo se trata de un cuasi experimental de dos grupos no equivalentes pues los sujetos no son asignados aleatoriamente. Siendo el esquema grfico representativo del diseo el siguiente (Snchez y Reyes, 2006): GE O1 X O2 ------------------------ GC O3 O4 Donde GE representa al grupo experimental constituido por 27 alumnos de segundo grado y 28 alumnos de tercer grado de primaria de una institucin educativa estatal (Institucin educativa Dora Mayer) de la Provincia Constitucional del Callao a los que se le aplic el programa de orientacin cognitiva de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura y GC representa al grupo de control conformado por 26 alumnos de segundo grado y 35 estudiantes de tercer grado de primaria (Institucin educativa 5084, Carlos Philips) al que no se le aplic el programa de orientacin cognitiva de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura. O1, O2, O3 y O4 constituyen los resultados de la evaluacin de los procesos psicolgicos de la escritura antes y despus de la aplicacin del programa para lo cual se hizo uso de la Prueba de Evaluacin de los Procesos de la Escritura (EPRE) de Velarde, Melndez, Canales y Lingn, 2011. X: representa el programa de tratamiento experimental de orientacin cognitiva Ignacio, cuyo objetivo fue mejorar el dominio de cada uno de los procesos psicolgicos de la escritura. Muestra La muestra estuvo constituida por 115 estudiantes de segundo y tercer grado de primaria subdivididos en grupo experimental y de control que estudian en dos instituciones educativas estatales pertenecientes a la Provincia Constitucional del Callao. Variables La variable independiente fue el Programa de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura de orientacin cognitiva, denominado: Ignacio, conformado por fichas de trabajo expresamente diseadas para estimular y

85Invest. Educ. 17 (31), 2013


mejorar los procesos psicolgicos de la escritura seleccionados: lxicos, sintcticos y de planificacin a travs de produccin de textos. La variable dependiente fue el grado de dominio alcanzado en los procesos lxicos, sintcticos y de planificacin, medido indirectamente a travs de la produccin de textos, procesos evaluados a travs de la prueba EPRE. Instrumento Para comparar los desempeos antes y despus de la aplicacin del programa se utiliz la Prueba de Evaluacin de los Procesos de la Escritura (EPRE) (Velarde, Canales, Melndez y Lingn, 2011) que evala los Procesos Lxicos (medidos a travs del dictado de palabras y oraciones donde se detectaba el grado de dominio en la ruta fonolgica y visual-ortogrfica de la escritura); el Proceso de Estructuracin Sintctica (evaluado a travs de completar palabras usando conectores, ordenar palabras y colocar adecuadamente los signos de puntuacin) y los Procesos de Planificacin evaluado indirectamente a travs de la redaccin de secuencia de historias, un texto descriptivo y narrativo. Se trata de un instrumento de aplicacin individual y compuesto por 3 subtests y 9 tareas destinadas a evaluar el grado de dominio en los procesos psicolgicos de la escritura. Este instrumento cuenta con los requerimientos de validez, confiabilidad y de discriminacin de tems. Procedimiento En un primer momento se inici el proceso de elaboracin del programa cognitivo de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura confeccionado por fichas de trabajo estrictamente diseados para estimular cada uno de los procesos. En un segundo momento se aplic la prueba de entrada tanto al grupo experimental como del grupo de control en las muestras seleccionadas. Una vez evaluados los sujetos participantes del estudio se empez a aplicar el programa de tratamiento slo al grupo experimental por un periodo de 4 meses a razn de una a dos fichas por da que demand casi una sesin de aprendizaje aproximadamente. El programa de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura cuenta con un total de 224 fichas. Sin embargo, se presentaron dificultades con el cumplimiento del programa debido a los problemas laborales y sindicales que atravesaba el magisterio. Finalmente, dado los plazos programadas, se procedi a evaluar el dominio de la escritura a nivel de post test tambin con la Prueba de Evaluacin de los Procesos de la Escritura (EPRE), se compararon las medias luego de la aplicacin del programa de tratamiento tanto en el grupo experimental y el grupo de control y tambin a

psicolgicos de la escritura (Snchez y Reyes, 2006). Considerando los tipos de diseo se trata de un cuasi experimental de dos grupos no equivalentes pues los sujetos no son asignados aleatoriamente. Siendo el esquema grfico representativo del diseo el siguiente (Snchez y Reyes, 2006): GE O1 X O2 ------------------------ GC O3 O4 Donde GE representa al grupo experimental constituido por 27 alumnos de segundo grado y 28 alumnos de tercer grado de primaria de una institucin educativa estatal (Institucin educativa Dora Mayer) de la Provincia Constitucional del Callao a los que se le aplic el programa de orientacin cognitiva de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura y GC representa al grupo de control conformado por 26 alumnos de segundo grado y 35 estudiantes de tercer grado de primaria (Institucin educativa 5084, Carlos Philips) al que no se le aplic el programa de orientacin cognitiva de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura. O1, O2, O3 y O4 constituyen los resultados de la evaluacin de los procesos psicolgicos de la escritura antes y despus de la aplicacin del programa para lo cual se hizo uso de la Prueba de Evaluacin de los Procesos de la Escritura (EPRE) de Velarde, Melndez, Canales y Lingn, 2011. X: representa el programa de tratamiento experimental de orientacin cognitiva Ignacio, cuyo objetivo fue mejorar el dominio de cada uno de los procesos psicolgicos de la escritura. Muestra La muestra estuvo constituida por 115 estudiantes de segundo y tercer grado de primaria subdivididos en grupo experimental y de control que estudian en dos instituciones educativas estatales pertenecientes a la Provincia Constitucional del Callao. Variables La variable independiente fue el Programa de estimulacin de los procesos psicolgicos de la escritura de orientacin cognitiva, denominado: Ignacio, conformado por fichas de trabajo expresamente diseadas para estimular y

86 Invest. Educ. 17 (31), 2013


Redaccin texto

narrativo 8,58 4,091 4,17 2,932 6,280 ,000

Total EPRE 75,08 15,219 61,52 15,167 4,548 ,000

Como se aprecia en la tabla 1 se han encontrado diferencias estadsticamente significativas en las tareas relacionadas con la completar palabras, signos de puntuacin, secuencia de historias, redaccin de textos narrativos y en la puntuacin total de la prueba de escritura. En todas las otras tareas, el grupo experimental presenta mejores desempeos que el grupo control. A continuacin, en la tabla 2 se aprecian el anlisis comparativo entre el pre y post test del grupo experimental, en el que se puede evidenciar que todos los procesos psicolgicos de la escritura han mejorado significativamente por la intervencin del programa con excepcin de: redaccin de textos descriptivos y narrativos.

Tabla 2. Diferencias entre el pre y post test en el grupo experimental.

Procesos de la escritura

Estadsticos descriptivos Prueba t de SudentPre test Post test t Sig.Media DS Media DS

Dictado de palabras 6,44 2,205 7,56 1,58 -3,694 ,001

Dictado de oraciones 5,16 2,773 6,72 2,29 -5,687 ,000

Ruta visual 9,88 3,805 11,72 3,010 -6,215 ,000

Ordenar palabras 1,82 1,366 3,22 1,753 -5,658 ,000

Completar palabras 2,50 1,199 4,16 ,766 -9,350 ,000

Signos de puntuacin 2,28 1,485 3,80 1,325 -6,586 ,000

Secuencia de historias 18,10 5,929 21,54 3,850 -4,480 ,000

Redaccin texto

descriptivo 7,88 2,471 7,84 2,427 ,123 ,902

nivel de pre y post test para observar las diferencias y comprobar si se haba incrementado el dominio en la escritura en cada uno de los procesos psicolgicos: lxico, sintctico y de planificacin y produccin de textos para as determinar el grado de efecto del programa. RESULTADOS Para el anlisis de resultados se utilizaron estadsticos paramtricos, puesto que la prueba de normalidad de la distribucin muestral realizado a travs del estadstico de Kolmogorov-Smirnov, indic que la distribucin de puntuaciones se ajustaba a una curva normal. Por lo tanto, para determinar si existan diferencias entre el grupo experimental y el grupo control despus de la aplicacin del programa se utiliz el estadstico t de Student para muestras independientes. En las siguientes tablas se muestran los resultados obtenidos.

Tabla 1. Diferencias en el Post Test en los procesos de la escritura entre el grupo

experimental y el grupo control


Estadsticos descriptivos Prueba t de Sudent Grupo

experimental Grupo control t Sig.Media DS Media DS

Dictado de palabras 7,56 1,58 7,02 1,96 1,540 ,127

Dictado de oraciones 6,72 2,29 6,67 2,37 ,116 ,908

Ruta visual 11,72 3,010 11,26 2,629 ,833 ,407

Ordenar palabras 3,22 1,753 2,93 1,736 ,859 ,392

Completar palabras 4,16 ,766 3,17 1,463 4,382 ,000

Signos de puntuacin 3,80 1,325 2,56 1,239 4,951 ,000

Secuencia de historias 21,54 3,850 16,20 5,608 5,692 ,000

Redaccin texto

descriptivo 7,84 2,427 7,56 2,107 ,639 ,524

87Invest. Educ. 17 (31), 2013


Redaccin texto

narrativo 8,58 4,091 4,17 2,932 6,280 ,000

Total EPRE 75,08 15,219 61,52 15,167 4,548 ,000

Como se aprecia en la tabla 1 se han encontrado diferencias estadsticamente significativas en las tareas relacionadas con la completar palabras, signos de puntuacin, secuencia de historias, redaccin de textos narrativos y en la puntuacin total de la prueba de escritura. En todas las otras tareas, el grupo experimental presenta mejores desempeos que el grupo control. A continuacin, en la tabla 2 se aprecian el anlisis comparativo entre el pre y post test del grupo experimental, en el que se puede evidenciar que todos los procesos psicolgicos de la escritura han mejorado significativamente por la intervencin del programa con excepcin de: redaccin de textos descriptivos y narrativos.

Tabla 2. Diferencias entre el pre y post test en el grupo experimental.


Estadsticos descriptivos Prueba t de SudentPre test Post test t Sig.Media DS Media DS

Dictado de palabras 6,44 2,205 7,56 1,58 -3,694 ,001

Dictado de oraciones 5,16 2,773 6,72 2,29 -5,687 ,000

Ruta visual 9,88 3,805 11,72 3,010 -6,215 ,000

Ordenar palabras 1,82 1,366 3,22 1,753 -5,658 ,000

Completar palabras 2,50 1,199 4,16 ,766 -9,350 ,000

Signos de puntuacin 2,28 1,485 3,80 1,325 -6,586 ,000

Secuencia de historias 18,10 5,929 21,54 3,850 -4,480 ,000

Redaccin texto

descriptivo 7,88 2,471 7,84 2,427 ,123 ,902

nivel de pre y post test para observar las diferencias y comprobar si se haba incrementado el dominio en la escritura en cada uno de los procesos psicolgicos: lxico, sintctico y de planificacin y produccin de textos para as determinar el grado de efecto del programa. RESULTADOS Para el anlisis de resultados se utilizaron estadsticos paramtricos, puesto que la prueba de normalidad de la distribucin muestral realizado a travs del estadstico de Kolmogorov-Smirnov, indic que la distribucin de puntuaciones se ajustaba a una curva normal. Por lo tanto, para determinar si existan diferencias entre el grupo experimental y el grupo control despus de la aplicacin del programa se utiliz el estadstico t de Student para muestras independientes. En las siguientes tablas se muestran los resultados obtenidos.

Tabla 1. Diferencias en el Post Test en los procesos de la escritura entre el grupo

experimental y el grupo control


Estadsticos descriptivos Prueba t de Sudent Grupo

experimental Grupo control t Sig.Media DS Media DS

Dictado de palabras 7,56 1,58 7,02 1,96 1,540 ,127

Dictado de oraciones 6,72 2,29 6,67 2,37 ,116 ,908

Ruta visual 11,72 3,010 11,26 2,629 ,833 ,407

Ordenar palabras 3,22 1,753 2,93 1,736 ,859 ,392

Completar palabras 4,16 ,766 3,17 1,463 4,382 ,000

Signos de puntuacin 3,80 1,325 2,56 1,239 4,951 ,000

Secuencia de historias 21,54 3,850 16,20 5,608 5,692 ,000

Redaccin texto

descriptivo 7,84 2,427 7,56 2,107 ,639 ,524

88 Invest. Educ. 17 (31), 2013


manera los procesos superiores de la escritura relacionado con la produccin de textos. Asimismo, se hall que los estudiantes de 2 y 3 grado de primaria incrementaron su rendimiento en los procesos sintcticos luego de la aplicacin del programa de orientacin cognitiva. Es decir, progresaron en tareas de ordenar palabras de acuerdo a las reglas gramaticales, completar palabras con los conectores adecuados y utilizar conectores apropiados para dar coherencia sintctica a las oraciones. Estos progresos fueron producto de la estimulacin de este proceso a travs de las tareas y actividades que exigan completar palabras, construir oraciones simples y complejas, colocar conectores; ordenar palabras; entonar a la lectura de acuerdo a los signos de puntuacin; y escribir al dictado oraciones colocando los signos de puntuacin segn la entonacin del docente. Estas habilidades incrementadas permitirn enfrentar con mayores herramientas las tareas relacionadas con la produccin de textos bsicos hasta lograr, progresivamente, dominar redacciones ms complejas relacionadas con elaboracin de ensayos, documentos cientficos y escritos literarios. Por ltimo, no se encontraron mejoras en los procesos de planificacin medido indirectamente a travs de la produccin de textos luego de la aplicacin del programa de orientacin cognitiva. Se evidenciaron progresos slo en las tareas relacionadas con la redaccin de textos de acuerdo a una secuencia de historias, es decir, donde el sujeto deba elaborar un escrito a partir de tres escenas que representaban un relato. Pero no se observaron mejoras en la redaccin de textos descriptivos donde se exiga escribir, con claridad y precisin y sin errores fonolgicos ni ortogrficos, caractersticas relacionadas con los aspectos fsicos, el hbitat y la especie de un animal determinado, ni tampoco en la elaboracin de un texto narrativo donde el sujeto deba crear una historia con una estructura que contenga una introduccin donde hace referencia al lugar y/o tiempo donde se desarrollan los acontecimientos, presenta con claridad el nudo de la historia y deduce un desenlace coherente utilizando palabras que expresan una riqueza en el vocabulario y todo ello, de manera clara, consistente, creativa y con una longitud del texto que supera una media pgina. Al parecer ambos tipos de tareas fueron muy exigentes para el grupo escolar y, adems, carecieron del tiempo necesario que demandaba una tarea compleja. CONCLUSIONES 1. Los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria, conformantes del

grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos psicolgicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa

Redaccin texto

narrativo 9,40 4,545 8,58 4,091 1,441 ,156

Total EPRE 63,46 17,619 75,08 15,21

9 -8,167 ,000

DISCUSIN La presente investigacin tuvo como objetivo central identificar si los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria pertenecientes a una institucin educativa estatal de la Provincia Constitucional del Callao, conformantes del grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos psicolgicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva. Al respecto, se observaron incrementos en los promedios en todos los subtests evaluados excepto en las tareas de redaccin de textos descriptivo y narrativo. La explicacin que en este punto especfico no se haya encontrado logros significativos puede deberse a dos factores. Por un lado, el haberse aplicado el programa de manera interrumpida (debido a las supensiones de clases por motivos laborales) lo que interfiri en la consistencia necesaria y, por otro lado, por el hecho que las tareas solicitadas en esta parte del programa resultaron un tanto complejas que demandaban ms recursos cognitivos en los nios y un monitoreo ms exhaustivo por parte del docente. Este punto es necesario tenerlo en cuenta para una prxima investigacin, donde sera recomendable aplicar el presente programa a un grado superior de estudios pero, adems, con la tranquilidad y contundencia necesaria y con mayores herramientas y recursos para que el docente pueda ejercer un monitoreo ms adecuado y efectivo. Revisando los resultados en el resto de los procesos evaluados se encontr que los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria conformantes del grupo experimental mejoraron su rendimiento en los procesos lxicos de la escritura luego de la aplicacin del programa de orientacin cognitiva. Es decir, incrementaron sus promedios en tareas relacionadas con el dictado de palabras y oraciones evidenciando un mayor dominio de las reglas de conversin fonema-grafema, es decir, de la ruta fonolgica, y un mejor nivel de escritura en palabras de ortografa arbitraria que exige la aplicacin de la ruta visual. Los ejercicios propuestos en el programa de orientacin cognitiva estimularon estas reas puesto que se exiga que los estudiantes escriban fonolgicamente y ortogrficamente correctamente las palabras a travs del entrenamiento de la conciencia fonolgica y el conocimiento inductivo de las reglas ortogrficas. Este aspecto es bsico pero importante para lograr, luego, enfrentar de mejor

Redaccin texto

narrativo 9,40 4,545 8,58 4,091 1,441 ,156

Total EPRE 63,46 17,619 75,08 15,21

9 -8,167 ,000


89Invest. Educ. 17 (31), 2013


manera los procesos superiores de la escritura relacionado con la produccin de textos. Asimismo, se hall que los estudiantes de 2 y 3 grado de primaria incrementaron su rendimiento en los procesos sintcticos luego de la aplicacin del programa de orientacin cognitiva. Es decir, progresaron en tareas de ordenar palabras de acuerdo a las reglas gramaticales, completar palabras con los conectores adecuados y utilizar conectores apropiados para dar coherencia sintctica a las oraciones. Estos progresos fueron producto de la estimulacin de este proceso a travs de las tareas y actividades que exigan completar palabras, construir oraciones simples y complejas, colocar conectores; ordenar palabras; entonar a la lectura de acuerdo a los signos de puntuacin; y escribir al dictado oraciones colocando los signos de puntuacin segn la entonacin del docente. Estas habilidades incrementadas permitirn enfrentar con mayores herramientas las tareas relacionadas con la produccin de textos bsicos hasta lograr, progresivamente, dominar redacciones ms complejas relacionadas con elaboracin de ensayos, documentos cientficos y escritos literarios. Por ltimo, no se encontraron mejoras en los procesos de planificacin medido indirectamente a travs de la produccin de textos luego de la aplicacin del programa de orientacin cognitiva. Se evidenciaron progresos slo en las tareas relacionadas con la redaccin de textos de acuerdo a una secuencia de historias, es decir, donde el sujeto deba elaborar un escrito a partir de tres escenas que representaban un relato. Pero no se observaron mejoras en la redaccin de textos descriptivos donde se exiga escribir, con claridad y precisin y sin errores fonolgicos ni ortogrficos, caractersticas relacionadas con los aspectos fsicos, el hbitat y la especie de un animal determinado, ni tampoco en la elaboracin de un texto narrativo donde el sujeto deba crear una historia con una estructura que contenga una introduccin donde hace referencia al lugar y/o tiempo donde se desarrollan los acontecimientos, presenta con claridad el nudo de la historia y deduce un desenlace coherente utilizando palabras que expresan una riqueza en el vocabulario y todo ello, de manera clara, consistente, creativa y con una longitud del texto que supera una media pgina. Al parecer ambos tipos de tareas fueron muy exigentes para el grupo escolar y, adems, carecieron del tiempo necesario que demandaba una tarea compleja. CONCLUSIONES 1. Los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria, conformantes del

grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos psicolgicos de la escritura luego de la aplicacin de un programa

Redaccin texto

narrativo 9,40 4,545 8,58 4,091 1,441 ,156

Total EPRE 63,46 17,619 75,08 15,21

9 -8,167 ,000


Redaccin texto

narrativo 9,40 4,545 8,58 4,091 1,441 ,156

Total EPRE 63,46 17,619 75,08 15,21

9 -8,167 ,000


90 Invest. Educ. 17 (31), 2013


Garca, J. y Gonzales, M. (2000). Dificultades de aprendizaje e intervencin psicopedaggica: Lectura y Escritura (Vol. II). Madrid: EOS.

Gonzlez, R. (2006). Problemas psicolingsticos en el Per. Obras Completas. Volumen I. Lima: Ediciones N. Retegui.

Hayes, J, y Flower, L., (1980, 1996). The dynamics of composing: Making plans and juggling constraints. En L. Gregg y E. Steinberg (Eds.): Cognitive processes in writing. Hillsdale, LEA.

Snchez H. y Reyes C. (2006).Metodologa y diseos en la investigacin cientfica. Lima: Universidad Ricardo Palma.

Valdivia, M. (1995). La enseanza de la escritura. Per: Instituto del Libro y la Lectura.

Velarde, E., Canales, R., Melndez, C. y Lingn, S. (2009). Diseo y ejecucin de un programa de intervencin para el mejoramiento de la lectura escritura en nios de la Provincia del Callao. Ponencia presentada a X Congreso Latinoamericano de Lectura y Escritura.

Velarde, E., Canales, R., Melndez, C. y Lingn, S. (2011). Prueba de evaluacin de los procesos de la escritura (EPRE) (s/p).

Velarde, E., Canales, R., Melndez, C. y Lingn, S. (2012). Relacin entre los procesos psicolgicos de la escritura y el nivel socioeconmico en estudiantes del Callao: elaboracin y baremacin de una prueba de escritura de orientacin cognitiva. En: Investigacin Educativa, Revista de Instituto de Investigaciones Educativas, Vol. 16, N 29.

de orientacin cognitiva, excepto en las tareas de redaccin de textos descriptivo y narrativo.

2. Los estudiantes de 2 y 3 grado de educacin primaria, conformantes del

grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos lxicos de la escritura luego de la aplicacin de un programade orientacin cognitiva, tanto a nivel de la ruta fonolgica como visual-ortogrfica. Los ejercicios propuestos en el programa de orientacin cognitiva estimularon estas reas.


grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos sintcticos luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva. Estos incrementos fueron producto de la estimulacin de este proceso a travs de las tareas y actividades propuestas en el programa experimental.

4. Los estudiantes de 2 y 3grado de educacin primaria, conformantes del

grupo experimental, no mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos de planificacin, medido indirectamente a travs de la produccin de textos, luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva. Se evidenciaron progresos slo en las tareas relacionadas con la redaccin de textos de acuerdo a una secuencia de historias. Al parecer, ambas tareas fueron muy exigentes para el grupo escolar y, adems, carecieron del tiempo necesario para ser estimuladas con un monitoreo ms exhaustivo.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Bock, J. K. (1982). Toward a cognitive psychology of sintax: Information

processing contributions to sentence formulation. Psychological Review, 89, 1, 1-47.

Cuetos, F. (2009). Psicologa de la escritura. Espaa: Wolters Kluwer. Defior, S. (2000). Las dificultades de aprendizaje: un enfoque cognitivo.

Mlaga: Aljibe. Dioses, A., Evangelista, C., Basurto, A., Morales, M. y Alcntara, P. (2010).

Procesos cognitivos implicados en la lectura y escritura de nios y nias del tercer grado de educacin primaria residentes en Lima y Piura. En Revista de Investigacin en Piscologa. Vol. 13, N 1.

Ellis, A.(1982).Spelling and writing (and reading and speaking). En A. Ellis (Ed.) Normality and pathology in cognitive functions. Londres: Academic Press.

91Invest. Educ. 17 (31), 2013


Garca, J. y Gonzales, M. (2000). Dificultades de aprendizaje e intervencin psicopedaggica: Lectura y Escritura (Vol. II). Madrid: EOS.

Gonzlez, R. (2006). Problemas psicolingsticos en el Per. Obras Completas. Volumen I. Lima: Ediciones N. Retegui.

Hayes, J, y Flower, L., (1980, 1996). The dynamics of composing: Making plans and juggling constraints. En L. Gregg y E. Steinberg (Eds.): Cognitive processes in writing. Hillsdale, LEA.

Snchez H. y Reyes C. (2006).Metodologa y diseos en la investigacin cientfica. Lima: Universidad Ricardo Palma.

Valdivia, M. (1995). La enseanza de la escritura. Per: Instituto del Libro y la Lectura.

Velarde, E., Canales, R., Melndez, C. y Lingn, S. (2009). Diseo y ejecucin de un programa de intervencin para el mejoramiento de la lectura escritura en nios de la Provincia del Callao. Ponencia presentada a X Congreso Latinoamericano de Lectura y Escritura.

Velarde, E., Canales, R., Melndez, C. y Lingn, S. (2011). Prueba de evaluacin de los procesos de la escritura (EPRE) (s/p).

Velarde, E., Canales, R., Melndez, C. y Lingn, S. (2012). Relacin entre los procesos psicolgicos de la escritura y el nivel socioeconmico en estudiantes del Callao: elaboracin y baremacin de una prueba de escritura de orientacin cognitiva. En: Investigacin Educativa, Revista de Instituto de Investigaciones Educativas, Vol. 16, N 29.

de orientacin cognitiva, excepto en las tareas de redaccin de textos descriptivo y narrativo.


grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos lxicos de la escritura luego de la aplicacin de un programade orientacin cognitiva, tanto a nivel de la ruta fonolgica como visual-ortogrfica. Los ejercicios propuestos en el programa de orientacin cognitiva estimularon estas reas.


grupo experimental, mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos sintcticos luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva. Estos incrementos fueron producto de la estimulacin de este proceso a travs de las tareas y actividades propuestas en el programa experimental.

4. Los estudiantes de 2 y 3grado de educacin primaria, conformantes del

grupo experimental, no mejoraron significativamente su rendimiento en los procesos de planificacin, medido indirectamente a travs de la produccin de textos, luego de la aplicacin de un programa de orientacin cognitiva. Se evidenciaron progresos slo en las tareas relacionadas con la redaccin de textos de acuerdo a una secuencia de historias. Al parecer, ambas tareas fueron muy exigentes para el grupo escolar y, adems, carecieron del tiempo necesario para ser estimuladas con un monitoreo ms exhaustivo.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Bock, J. K. (1982). Toward a cognitive psychology of sintax: Information

processing contributions to sentence formulation. Psychological Review, 89, 1, 1-47.

Cuetos, F. (2009). Psicologa de la escritura. Espaa: Wolters Kluwer. Defior, S. (2000). Las dificultades de aprendizaje: un enfoque cognitivo.

Mlaga: Aljibe. Dioses, A., Evangelista, C., Basurto, A., Morales, M. y Alcntara, P. (2010).

Procesos cognitivos implicados en la lectura y escritura de nios y nias del tercer grado de educacin primaria residentes en Lima y Piura. En Revista de Investigacin en Piscologa. Vol. 13, N 1.

Ellis, A.(1982).Spelling and writing (and reading and speaking). En A. Ellis (Ed.) Normality and pathology in cognitive functions. Londres: Academic Press.

92 Invest. Educ. 17 (31), 2013


1 Artcu2 Docto

Invest3 Mags

UNM

EVEDU PSYCEVAL

El artceducatiuna reflleva a reflexiohace uspocos. Se tratdiligenpresenttanto dcotidian PalabrEvaluacriteria

The art

ulo presentadoor en Educacitigaciones Eduster en Medi

MSM.

ALUACMTRI

CHOMETRLUATION

culo abordaivos, cual eflexin argu

cabo en foona ni se dso intensivoSe est ev

ta de un acia y serieta una sntee informacino quehacer

ras clave cin, medic

al.

ticle discuss

o el 3/01/13 y in. Profesor ucativas. icin y Evalu

CIN PSICA 1

RIC EN

a un asuntos el proceso

umentada e rma cotidia

discute lo suo de la evalaluando con

asunto neuredad si se esis desde din actualizr educativo

cin, calific

ses a very i

aceptado el 1Principal de

uacin de la

SICOM

EVALUAT

RESU

o muy impoo de evaluainformada

ana en el pruficiente. Eluacin, pern eficacia?

rlgico y cquiere inno

diversos puzada como d.

cacin, norm

ABST

important is

1/04/13. la Facultad d

Calidad Edu

TRICA

TION

UMEN

ortante que acin del apacerca de e

roceso educEs paradjicro los camb

complejo qovar el pro

untos de visde base para

motipo, eva

TRACT

ssue that in

de Educacin,

ucativa. Profe

A Y EV

AND

RuAugu

involucra prendizaje. Sese aspecto cativo, pero co: en el sibios que se

que es neceoceso evalusta, que pua la reflexi

aluacin nor

nvolves all l

UNMSM. D

esor de la F

InvVo

I

VALUAC

EDUM

ubn Mesa Musto Frisanch

a todos losSe pretendetrascendentsobre el custema educproducen s

esario aboruativo. Por

ueda servir n y discusi

rmativa, ev

levels of ed

Director del In

acultad de E

vestigacin Eol. 17, N 31,

Enero-JunioSBN N 172

CIN

ETRIC

Marav 2 ho Len 3

s niveles e realizar te que se ual no se cativo se son muy

rdar con r ello se a la vez in en el

aluacin

ducation,

nstituto de

Educacin,

Educativa 000-000

o 2013 8-5852

document6

Documents