63190475 simbologia de soldadura
TRANSCRIPT
1 OBJETO
Representación simbólica de soldaduras en los planos de STEJASA.
2 CAMPOS DE APLICACION
Para la fabricación de productos STEJASA en talleres homologados.
3 GENERAL
3.1 Las uniones pueden ser representadas de acuerdo con las recomendaciones generales para dibujo técnico. Sinembargo, con el objeto de simplificar, es aconsejable utilizar para uniones usuales, la representación simbólicadescrita en esta Norma Internacional ISO 22553-1992 .
3.2 La representación simbólica contendrá, claramente, todas las indicaciones necesarias para cada unión específi-ca, de forma que sea innecesario sobrecargar el dibujo con notas o vistas adicionales.
3.3 Esta representación simbólica incluye un símbolo elemental que puede ser complementado por:
� un símbolo adicional;
� un sistema para indicar las dimensiones;
� algunas indicaciones complementarias (particularmente para planos de taller).
3.4 Con objeto de simplificar al máximo los planos, se recomienda que se referencien instrucciones específicas oespecificaciones particulares dando todos los detalles de las preparaciones de bordes a soldar por fusión, por soldeofuerte o soldeo blando y los procedimientos aplicables, en lugar de incluir dichas indicaciones en los planos de laspiezas a soldar.
Si no existen instrucciones de este tipo, las dimensiones relativas a las preparaciones de bordes se situarán próximasa los símbolos.
4 S ÍMBOLOS
4.1 Símbolos elementales
Las diferentes categorías de las uniones se caracterizan por un símbolo el cual, generalmente, es similar a la formade la soldadura a realizar.
El símbolo no debe considerarse como indicación del proceso a emplear.
Los símbolos elementales se muestran en la tabla 1.
Si no fuese necesario especificar la unión, sino únicamente que va a soldarse por fusión, soldeo fuerte o soldeoblando se utilizará el siguiente símbolo.
1 de 37
Tabla 1
Símbolos elementales
Nº Designación Ilustración Símbolo
1Soldadura a tope de chapas con bordes levanta-dos1); soldadura de borde en canto/USA/ (los bor-des levantados se fundirán completamente)
2 Soldadura a tope con bordes planos
3 Soldadura a tope en V simple
4 Soldadura a tope en bisel simple
5Soldadura a tope en V simple con talón de raíz am-plio
6Soldadura a tope en bisel simple con talón de raízamplio
7Soldadura a tope en U simple (lados paralelos o enpendiente)
8 Soldadura a tope en J simple
9Cordón de respaldo; soldadura de reverso o de res-paldo /USA/
(Continúa) 1) Las soldaduras a tope de chapas con bordes levantados (símbolo 1) sin penetración completa se simbolizarán como soldaduras a tope con
bordes planos (símbolo 2) indicando el espesor de soldadura s (véase tabla 5).
2 de 37
Tabla 1
Símbolos elementales
Nº Designación Ilustración Símbolo
10 Soldadura en ángulo
11 Soldadura de tapón o de ojal /USA/
12 Soldadura por punto
13 Soldadura por costura
14Soldadura a tope en V simple con flancos empina-dos
15Soldadura a tope en bisel simple con flancos empi-nados
16 Soldadura de canto
(Continúa)
3 de 37
Tabla 1 (Fin)
Símbolos elementales
Nº Designación Ilustración Símbolo
17 Recargue
18 Unión superficial
19 Unión inclinada
20 Unión en pliegue
4.2 Combinaciones de símbolos elementales
Cuando se requiera, se podrán utilizar combinaciones de símbolos elementales.
Los símbolos elementales para el soldeo por ambas caras se combinarán de forma que se sitúen simétricamenterespecto a la línea de referencia. En la tabla 2 se dan ejemplos típicos y en la tabla A.2, aplicaciones para la repre-sentación simbólica.
NOTA 1 – La tabla 2 muestra una colección de combinaciones de símbolos elementales para soldaduras simétricas. Para la representaciónsimbólica, los símbolos elementales están dispuestos simétricamente respecto a la línea de referencia (véase tabla A.2). Para elempleo de los símbolos fuera de la representación simbólica, éstos deben representarse sin la línea de referencia.
4 de 37
Tabla 2
Símbolos combinados para soldaduras simétricas (ejemplos)
Designación Ilustración Símbolo
Soldadura a tope en V doble (soldadura en X)
Soldadura a tope en bisel doble
Soldadura a tope en V doble con talón de raíz am-plio
Soldadura a tope en bisel doble con talón de raízamplio
Soldadura a tope en U doble
4.3 Símbolos suplementarios
Los símbolos elementales pueden completarse con un símbolo que caracterice la forma de la superficie externa o laforma de la soldadura.
Los símbolos suplementarios recomendados se dan en la tabla 3.
La ausencia de un símbolo suplementario significa que la forma de la superficie de la soldadura no necesita serindicada con precisión.
En las tablas 4 y A.3 se dan ejemplos de combinaciones de símbolos elementales y suplementarios.
NOTA 2 – Aunque no está prohibido asociar varios símbolos, es preferible representar la soldadura en un croquis separado cuando la simboli-zación resulte demasiado difícil.
5 de 37
Tabla 3
Símbolos suplementarios
Forma de la soldadura ode su superficie
Símbolo
a) Plano (normalmente acabado a paño)
b) Convexa
c) Cóncava
d) Acuerdos de transición suave
e) Empleo de pletina de respaldo permanente
f) Empleo de pletina de respaldo eliminable
La tabla 4 muestra ejemplos de aplicación de los símbolos suplementarios.
Tabla 4
Ejemplos de aplicación de símbolos suplementarios
Designación Ilustración Símbolo
Soldadura a tope en V simple plana (a paño)
Soldadura a tope en V doble convexa
Soldadura en ángulo cóncava
Soldadura a tope en V simple plana (a paño) concordón de respaldo plano (a paño)
Soldadura a tope en V simple con talón de raíz am-plio y cordón de respaldo
(Continúa)
6 de 37
Tabla 4 (Fin)
Ejemplos de aplicación de símbolos suplementarios
Designación Ilustración Símbolo
Soldadura a tope en V simple con acabado a paño
1)
Soldadura en ángulo con transición suave
1) Símbolo de acuerdo con la Norma ISO 1302; en lugar de éste se puede utilizar el símbolo .
5 POSICIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN LOS PLANOS
5.1 General
Los símbolos contemplados por estas reglas son sólo parte de un sistema completo de representación (véase figu-ra 1) que comprende, además del propio símbolo (3):
– una línea flecha (1) por unión (véanse figuras 2 y 3);
– una doble línea de referencia, que consiste en dos líneas paralelas, una continua y otra a trazos (2) (para excep-ciones véase la nota 3);
– una serie de cotas y signos convencionales.
NOTAS
3 La línea a trazos puede situarse por encima o por debajo de la línea continua ( ) (véanse también apartado 5.5 yanexo B).
Para soldaduras simétricas, la línea a trazos es innecesaria y debería omitirse.
4 El espesor de las líneas para la línea de la flecha, la línea de referencia, símbolo y anotaciones debe estar de acuerdo con el espesor de laslíneas para acotación según las Normas ISO 128 e ISO 3098-1, respectivamente.
El propósito de las siguientes reglas es definir la situación de las soldaduras especificando:
– la posición de la línea de la flecha;
– la posición de la línea de referencia;
– la posición del símbolo.
La línea de la flecha y la línea de referencia forman la marca completa de referencia. Si se dan detalles como porejemplo: procesos, niveles de aceptación, posiciones, materiales de aporte y auxiliares (véase capítulo 7) se añadiráuna cola al final de la línea de referencia.
5.2 Relación entre la línea de la flecha y la unión
Los ejemplos dados en las figuras 2 y 3 explican el significado de los términos:
– "el lado de la flecha" de la unión;
– "el otro lado" de la unión.
NOTA 5 – La posición de la flecha en estas figuras se ha escogido con el propósito de clarificar. Normalmente, deben situarse adyacentes a launión.
NOTA 6 – Véase figura 2.
7 de 37
Fig. 1 – Método de representación
Fig. 2 – Unión en T con una soldadura en ángulo
Fig. 3 – Unión cruciforme con dos soldaduras en ángulo
8 de 37
5.3 Posición de la línea de la flecha
La posición de la línea de la flecha respecto a la soldadura no tiene, en general, especial significado [véanse figu-ras 4a) y 4b)]. Sin embargo, en casos de soldaduras de los tipos 4, 6 y 8 (véase tabla 1), la línea de la flecha seña-lará la chapa que lleva la preparación [véanse figuras 4c) y 4d)].
La línea de la flecha:
– une un extremo de la línea continua de referencia formando un ángulo con ésta;
– se completará con la punta de una flecha.
5.4 Posición de la línea de referencia
La línea de referencia se dibujará, preferiblemente, paralela al borde inferior del dibujo o, si es imposible, perpen-dicular a éste.
Fig. 4 – Posición de la línea de la flecha
5.5 Posición del símbolo respecto a la línea de referencia
El símbolo se colocará arriba o abajo de la línea de referencia, de acuerdo con las siguientes reglas:
– el símbolo se colocará en el lado de la línea continua de la línea de referencia si la soldadura (cara de la solda-dura) está en el lado de la flecha de la unión [véase figura 5a)];
– el símbolo se colocará en el lado de la línea a trazos si la soldadura (cara de la soldadura) está en el otro lado dela unión [véase figura 5b)].
NOTA 7 – En el caso de soldaduras por puntos realizadas por soldeo por protuberancias, la superficie de las protuberancias se considerarácomo la cara externa de la soldadura.
9 de 37
Fig. 5 – Posición de los símbolos de acuerdo con la línea de referencia
6 DIMENSIONAMIENTO DE LAS SOLDADURAS
6.1 Reglas generales
Cada símbolo de soldadura se acompañará de un conjunto de cotas.
Estas cotas se colocarán como siguen de acuerdo con la figura 6:
a) las dimensiones principales relativas a la sección transversal se escribirán en el lado izquierdo (es decir antes)del símbolo;
b) las dimensiones longitudinales se escribirán en el lado derecho (es decir después) del símbolo.
El método para indicar las dimensiones principales se define en la tabla 5. En esta tabla se dan también las reglaspara situar éstas.
Se podrán indicar otras dimensiones de menor importancia si fuera necesario.
10 de 37
Fig. 6 – Ejemplos del principio
6.2 Dimensiones principales que deben indicarse
Las cotas que sitúan las soldaduras respecto al borde de la pieza no aparecerán en el símbolo sino en el plano.
6.2.1 La ausencia de indicaciones a continuación del símbolo significa que la soldadura debe ser continua en todala longitud de la pieza.
6.2.2 Las soldaduras a tope serán de penetración completa a no ser que se indique lo contrario.
6.2.3 Existen dos métodos para dimensionar las soldaduras en ángulo (véase figura 7). Por lo tanto, las letras "a"o "z", se situarán siempre en frente de la dimensión correspondiente como sigue.
Para indicar la profundidad de la penetración de las soldaduras en ángulo, el espesor de la garganta se representarápor la letra "s". Véase figura 8.
6.2.4 En el caso de soldaduras en tapón o en ojal con los bordes biselados, se considerará la dimensión en elfondo del agujero.
Fig. 7 – Métodos para indicar dimensiones en las soldaduras
11 de 37
NOTA – Para representar la profundidad de penetración de las uniones en ángulo, las dimensiones se indicarán como s8a6 , por ejemplo.
Fig. 8 – Métodos para indicar las dimensiones de la profundidad de penetración de las soldaduras en ángulo
12 de 37
Tab
la 5
Dim
ensi
ones
pri
ncip
ales
Nº
Des
igna
ción
de
las
sold
adur
asC
roqu
isD
efin
ició
nSí
mbo
lo
1So
ldad
ura
a to
pe
(Véa
nse
apar
tado
s 6.
2.1
y 6.
2.2)
s:m
ínim
a di
stan
cia
desd
e la
sup
erfi
cie
de l
api
eza
al f
ondo
de
la p
enet
raci
ón,
no p
odrá
ser
supe
rior
que
el
espe
sor
de l
a pi
eza
más
del
gada
(Véa
se a
part
ado
6.2.
1)
(Véa
se a
part
ado
6.2.
1)
2So
ldad
ura
a to
pe d
ech
apas
con
bor
des
leva
ntad
os1)
s:m
ínim
a di
stan
cia
desd
e la
sup
erfi
cie
exte
rior
de
la s
olda
dura
al
fond
o de
la
pene
trac
ión
(Véa
nse
apar
tado
6.2
.1 y
3So
ldad
ura
en á
ngu-
lo c
ontin
ua
a: z:
altu
ra d
el m
ayor
tri
ángu
lo i
sósc
eles
que
pued
a in
scri
birs
e en
la
secc
ión
lado
del
may
or t
rián
gulo
isó
scel
es q
uepu
eda
insc
ribi
rse
en l
a se
cció
n
(Véa
nse
apar
tado
s 6.
2.1
y 6.
2.3) (C
ontin
úa)
1) L
as so
ldad
uras
a to
pe d
e cha
pas c
on b
orde
s lev
anta
dos (
sím
bolo
1) s
in p
enet
raci
ón co
mpl
eta s
e sim
boliz
arán
com
o so
ldad
uras
a to
pe co
n bo
rdes
pla
nos (
símbo
lo 2
) ind
ican
do el
espe
sor d
e sol
dadu
ra s
(véa
se ta
bla 5
).
13 de 37
Tab
la 5
Dim
ensi
ones
pri
ncip
ales
Nº
Des
igna
ción
de
las
sold
adur
asC
roqu
isD
efin
ició
nSí
mbo
lo
4So
ldad
ura
en á
ngu-
lo i
nter
mite
nte
l: (c): n:
long
itud
de l
a so
ldad
ura
(sin
crá
tere
sde
fin
al d
e co
rdón
)
dist
anci
a en
tre
tram
os d
e so
ldad
uras
adya
cent
es
núm
ero
de t
ram
os d
e so
ldad
ura
(Véa
se a
part
ado
6.2.
3)a: z:
(Véa
se N
º 3)
5So
ldad
ura
en á
ngu-
lo i
nter
mite
nte
al-
tern
ada
l: (e): n:
(Véa
se N
º 4)
(Véa
se a
part
ado
6.2.
3)
a: z:(V
éase
Nº
3)
6So
ldad
uras
en
tapó
nu
ojal
t: (e): n:
(Véa
se N
º 4)
(Véa
se a
part
ado
6.2.
4)
c:an
cho
del
ojal
(Con
tinúa
)
14 de 37
Tab
la 5
(Fi
n)
Dim
ensi
ones
pri
ncip
ales
Nº
Des
igna
ción
de
las
sold
adur
asC
roqu
isD
efin
ició
nSí
mbo
lo
7So
ldad
ura
por
cos-
tura
t: (e):
n:
(Véa
se N
º 4)
c:an
cho
de l
a so
ldad
ura
8So
ldad
ura
de t
apón
n: (e): d:
(Véa
se N
º 4)
espa
ciad
o
diám
etro
del
agu
jero
9So
ldad
ura
por
pun-
tos
n: (e): d:
(Véa
se N
º 4)
espa
ciad
o
diám
etro
del
pun
to
15 de 37
7 INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Con el fin de especificar alguna otra característica de las soldaduras, pueden ser necesarias indicaciones comple-mentarias. Por ejemplo:
7.1 Soldaduras todo alrededor
Cuando la soldadura deba realizarse todo alrededor de una pieza, el símbolo es un círculo como se muestra en lafigura 9.
Fig. 9 – Indicación de la soldadura todo alrededor
7.2 Soldaduras en campo
Para indicar que se trata de una soldadura en campo se utiliza una bandera, como se muestra en la figura 10.
Fig. 10 – Indicación de la soldadura en campo
7.3 Indicación del proceso de soldeo
Si se requiere, el proceso de soldeo se simbolizará por un número escrito entre los dos ramales de la cola, al finalde la línea de referencia y separado de la misma.
La figura 11 da un ejemplo de su utilización.
La Norma ISO 4063 incluye la lista de correspondencia entre la numeración y los procesos de soldeo.
16 de 37
Fig. 11 – Indicación del proceso de soldeo
7.4 Secuencia de información en la cola de la línea de referencia
La información de las uniones y sus dimensiones pueden complementarse con información adicional en la cola, enel orden siguiente:
– proceso (por ejemplo, de acuerdo con la Norma ISO 4063);
– nivel de aceptación (por ejemplo, de acuerdo con las Normas ISO 5817 e ISO 10042);
– posición de trabajo (por ejemplo, de acuerdo con la Norma ISO 6947);
– materiales de aporte (por ejemplo, de acuerdo con las Normas ISO 544, ISO 2560 e ISO 3581.
Cada término se separará por / (barras). Además, es posible utilizar una cola cerrada para indicar una instrucciónespecífica (por ejemplo, una hoja de procedimiento) mediante un signo de referencia. Véase figura 12.
Fig. 12 – Información de referencia
EJEMPLO:
Soldadura a tope en V simple con pasada de respaldo (véase figura 13), mediante soldeo con electrodo revestido(número de referencia 111 de acuerdo con la Norma ISO 4063), nivel de aceptación requerido de acuerdo con la NormaISO 5817, en posición plana (PA) de acuerdo con la Norma ISO 6947, electrodo revestido ISO 2560 E51 2 RR 22.
Fig. 13 – Soldadura a tope en V simple con pasada de respaldo
17 de 37
8 EJEMPLOS PARA LA APLICACIÓN A UNIONES SOLDADAS POR PUNTOS Y POR COSTURA
En el caso de uniones por puntos o por costura (soldadas por fusión, por soldeo fuerte o soldeo blando), las unionesse realizarán en la intercara de las dos superficies superpuestas o por fusión a través de una de las dos partes (véan-se figuras 14 y 15).
Fig. 14 – Soldaduras por resistencia por costura intermitentes
18 de 37
NOTA – Este es un ejemplo para la representación de soldaduras por protuberancias de acuerdo con la Norma ISO 8167 (P) con un diámetrode protuberancia d = 5 mm, n elementos de soldadura con una distancia (e) entre ellas.
Fig. 15 – Soldaduras por puntos
19 de 37
ANEXO A (Informativo)
EJEMPLOS DE UTILIZACIÓN DE SÍMBOLOS
Las tablas A.1 a A.4 facilitan algunos ejemplos para la utilización de símbolos. Las representaciones indicadas sefacilitan solamente a título informativo.
20 de 37
Tab
la A
.1
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
1
Sold
adur
a a
tope
de c
hapa
s co
nbo
rdes
lev
anta
dos
2
Sold
adur
a a
tope
con
bord
esle
vant
ados
3 4
(Con
tinúa
)
21 de 37
Tab
la A
.1
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
5So
ldad
ura
a to
peen
V s
impl
e
6 7
Sold
adur
a a
tope
en b
isel
sim
ple
8 9
(Con
tinúa
)
22 de 37
Tab
la A
.1
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
10
Sold
adur
a a
tope
en b
isel
sim
ple
11
Sold
adur
a a
tope
en V
sim
ple
con
taló
n de
raí
z am
plio
12So
ldad
ura
a to
peen
bis
el s
impl
e co
nta
lón
de r
aíz
ampl
io
13 14
Sold
adur
a a
tope
en U
sim
ple
(Con
tinúa
)
23 de 37
Tab
la A
.1
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
15So
ldad
ura
a to
peen
J s
impl
e
16 17So
ldad
ura
en á
ngul
o
18
(Con
tinúa
)
24 de 37
Tab
la A
.1
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
19
Sold
adur
aen
áng
ulo
20 21
(Con
tinúa
)
25 de 37
Tab
la A
.1
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
22
Sold
adur
aen
tap
ón
23 24So
ldad
ura
por
punt
os
25
(Con
tinúa
)
26 de 37
Tab
la A
.1 (
Fin)
Eje
mpl
os d
e ut
iliza
ción
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
sere
fier
e a
lata
bla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
26So
ldad
ura
por
cost
ura
27
27 de 37
Tab
la A
.2
Eje
mpl
os d
e co
mbi
naci
ones
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
se r
efie
rea
la t
abla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
1
Sold
adur
a a
tope
de
chap
asco
n bo
rdes
lev
anta
dos
y co
rdón
de
resp
aldo
2
Sold
adur
a a
tope
con
bord
es p
lano
s
sold
ada
por
ambo
s la
dos
3So
ldad
ura
a to
peen
V s
impl
e
y co
rdón
de
resp
aldo
4
(Con
tinúa
)
28 de 37
Tab
la A
.2
Eje
mpl
os d
e co
mbi
naci
ones
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
se r
efie
rea
la t
abla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
5
Sold
adur
a a
tope
en V
dob
le
(sol
dadu
ra e
n X
)
6So
ldad
ura
a to
peen
bis
el d
oble
(sol
dadu
ra e
n K
)
7 8
Sold
adur
a a
tope
en V
dob
le c
on t
alón
de r
aíz
ampl
io
(Con
tinúa
)
29 de 37
Tab
la A
.2
Eje
mpl
os d
e co
mbi
naci
ones
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
se r
efie
rea
la t
abla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
9
Sold
adur
a a
tope
en b
isel
dob
le c
onta
lón
de r
aíz
ampl
io
10
Sold
adur
a a
tope
en U
dob
le
11
Sold
adur
a a
tope
en J
dob
le
12
Sold
adur
a a
tope
en V
sim
ple
y so
ldad
ura
a to
peen
U s
impl
e
(Con
tinúa
)
30 de 37
Tab
la A
.2 (
Fin)
Eje
mpl
os d
e co
mbi
naci
ones
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s
Nº
Des
igna
ción
Sím
bolo
(El
núm
ero
se r
efie
rea
la t
abla
1)
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
13So
ldad
ura
en á
ngul
o
y so
ldad
ura
en á
ngul
o
14
31 de 37
Tab
la A
.3
Eje
mpl
os d
e co
mbi
naci
ones
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s y
supl
emen
tari
os
Nº
Sím
bolo
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
1 2 3 4
(Con
tinúa
)
32 de 37
Tab
la A
.3 (
Fin)
Eje
mpl
os d
e co
mbi
naci
ones
de
sím
bolo
s el
emen
tale
s y
supl
emen
tari
os
Nº
Sím
bolo
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
n
5 6 7 8
33 de 37
Tab
la A
.4
Eje
mpl
os d
e ca
sos
exce
pcio
nale
s
Nº
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
nIn
corr
ecto
1–
2 3–
4
(Con
tinúa
)
34 de 37
Tab
la A
.4 (
Fin)
Eje
mpl
os d
e ca
sos
exce
pcio
nale
s
Nº
Cro
quis
Rep
rese
ntac
ión
Sim
boliz
ació
n
Bie
nO
bie
nIn
corr
ecto
5N
o re
com
enda
do
6N
o re
com
enda
do
7N
o re
com
enda
do
8
NO
TA
1
– C
uand
o la
fle
cha
no p
uede
apu
ntar
a u
na u
nión
, la
sim
boliz
ació
n no
pue
de u
tiliz
arse
.
35 de 37
ANEXO B (Informativo)
GUÍA PARA LA CONVERSIÓN DE PLANOS REALIZADOS DE ACUERDO CON LANORMA ISO 2553:1974 AL NUEVO SISTEMA DE ACUERDO CON LA NORMA ISO 2553:1991
Como solución transitoria para conversión de planos antiguos realizados de acuerdo con la Norma ISO 2553:1974Soldaduras. Representación simbólica en los planos, los siguientes ejemplos muestran métodos aceptables. Estos,sin embargo, deben considerarse como una solución provisional únicamente durante el período de cambio.
Para nuevos planos deberá utilizarse siempre la línea doble .
Fig. B.1 – Soldadura por el lado de la flecha
Fig. B.2 – Soldadura por el otro lado
NOTA 8 – Para la conversión de planos realizados de acuerdo con uno de los métodos E o A de la Norma ISO 2553:1974 a este nuevo siste-ma, es especialmente importante para soldaduras en ángulo añadir la letra "a" o "z" delante de la dimensión correspodiente, ya quela utilización de la longitud del lado (z) o del espesor de la garganta (a) está relacionada con la posición del símbolo de soldaduraen la línea de referencia.
36 de 37
ANEXO ZA (Normativo)
REFERENCIAS NORMATIVAS A NORMAS INTERNACIONALES CONSUS CORRESPONDIENTES NORMAS EUROPEAS
Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con fecha. Estas referenciasnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones omodificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas, sólo se aplican a esta Norma Europeacuando se incorporan mediante revisión o modificación.
NormaISO
Año Título EN Año
544 1989 Productos de aportación para el soldeo manual. Medidas 20544 1991
4063 1990 Soldeo, soldeo fuerte, soldeo blando y cobre soldeo 24063 1991
5817 1992 Uniones soldadas por arco de aceros. Guía sobre los niveles decalidad en función de las imperfecciones
25817 1992
8167 1989 Protuberancias de las piezas para el soldeo por resistencia 28167 1992
10042 1992 Uniones soldadas por arco de aluminio y sus aleaciones solda-bles. Guía sobre los niveles de calidad en función de las imper-fecciones
30042 1994
37 de 37