6-10 mayo 2013 10-ל 6-ה ןיב - · pdf file 6-10 mayo 2013 10-ל 6-ה ןיב iii semana...
TRANSCRIPT
www.ucam.edu/semana-cultural-sefardi
6-10 Mayo 2013 10-בין ה-6 ל
I I I S emana de Israel
Organizan:
Colabora:
2
Foto: Sinagoga Yohanan Ben Zakay.
09:30 – 10:00 Acreditación de participantes.
10:00 – 11:00 Inauguración de la Semana Cultural Sefardí.
Excmo. Sr. D. José Luis Mendoza Pérez.Presidente de la Universidad Católica San Antonio de Murcia. Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Antonio Cañizares Llovera.Cardenal Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Excmo. Sr. D. Shlomo Moshe Amar. Gran Rabino Sefardita de Israel.Excmo. Sr. D. Sadia Cohen. Presidente de la Fundación Don Juan de Borbón España- Israel.Excma. Sra. Dª. Josefi na García Lozano. Rectora Magnífi ca de la Universidad Católica San Antonio de Murcia.Ilma. Sra. Dª. Yaff a Zilberchatz.Vicepresidenta de la Universidad de Bar- Ilan.
Lugar : Monasterio de Los Jerónimos.
11:00 – 11:30 Inauguración de la exposición: “Biblias en Ladino”.Lugar : Claustro del Monasterio de Los Jerónimos.
11:30 – 12:00 Pausa café.
12:00 – 12:30 Proyección del documental “¿Qué es Israel?”. Presenta:Dra. Dª. Danielle Gurevitch.Vicedecana de la Facultad de Humanidades de la Universidad Bar-Ilan.Presidenta del Programa de Estudios Interdisciplinarios Bar-Ilan.
12:30 – 13:00 Conferencia sobre economía y política en Israel.
“Law fare: Israel a Leading Case Study”.Dra. Dª. Yaff a Zilberchatz.Vicepresidenta de la Universidad de Bar- llan.
LUNES, 6 DE MAYO
10:00 – 11:00 Inauguración de la Semana Cultural Sefardí.
Excmo. Sr. D. José Luis Mendoza Pérez.Presidente de la Universidad Católica San Antonio de Murcia.Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Antonio Cañizares Llovera.Cardenal Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los
Excmo. Sr. D. Shlomo Moshe Amar. Gran Rabino Sefardita de Israel.Excmo. Sr. D. Sadia Cohen. Presidente de la Fundación Don Juan de Borbón España- Israel.Excma. Sra. Dª. Josefi na García Lozano. Rectora Magnífi ca de la Universidad Católica San Antonio de Murcia.Ilma. Sra. Dª. Yaff a Zilberchatz.Vicepresidenta de la Universidad de Bar- Ilan.
Lugar : Monasterio de Los Jerónimos.
11:00 – 11:30 Inauguración de la exposición: “Biblias en Ladino”.Lugar : Claustro del Monasterio de Los Jerónimos.
Proyección del documental “¿Qué es Israel?”.
Vicedecana de la Facultad de Humanidades de la Universidad Bar-Ilan.Presidenta del Programa de Estudios Interdisciplinarios Bar-Ilan.
12:30 – 13:00 Conferencia sobre economía y política en Israel.
“Law fare: Israel a Leading Case Study”.
Cardenal Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los
Presenta:Dr. D. Pablo Salvador Blesa Aledo. Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UCAM.
13:00 – 14:00 Conferencia.
“El impacto de España en las Costumbres Judías”.Rabino Profesor Daniel Sperber.Presidente del Instituto de Estudios Avanzados Jesselson Torá en Bar-Ilan.
Presenta: Sr. D. Oded Wiener. Director General del Gran Rabinato de Israel.
16:00 – 17:30 Panel: Israel como Start-up Nation: A partir de la Nanotecnología a la Inteligencia Artifi cial.
“Managing Cancer in the Future: Nanomedicine and the Theranostic Approach.”Dra. Dª. Rachela Popovtzer. Ingeniero Biomédico. Universidad de Bar-Ilan.
“Cyber-interfaces between Human and Molecule”.Dr. D. Ido Batzalet. Medicine and Life Science Faculty. Institute for Nanotechnology and Advanced Materials. Universidad de Bar-Ilan.Modera: Dr. D. Pablo Salvador Blesa Aledo.Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UCAM.
17:30 – 18:00 Pausa Café.
18:00 – 19:30 Panel: Ciencia y Religión.
Rabino Profesor Avraham Steinberg.Ganador del Israel Prize, Doctor Honoris Causa de la Universidad de Bar-Ilan.
Dra. Dª. Micaela Menárguez Carreño. Directora del Máster en Bioética UCAM.
Modera:Dr. D. Antonio Alcaraz López.Vicerrector de Extensión Universitaria de la UCAM.
Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UCAM.
“El impacto de España en las Costumbres Judías”.Rabino Profesor Daniel Sperber.Presidente del Instituto de Estudios Avanzados Jesselson Torá en Bar-Ilan.
Sr. D. Oded Wiener. Director General del Gran Rabinato de Israel.
16:00 – 17:30 Panel: Israel como Start-up Nation: A partir de la Nanotecnología a la Inteligencia Artifi cial.
“Managing Cancer in the Future: Nanomedicine and the Theranostic Approach.”Dra. Dª. Rachela Popovtzer. Ingeniero Biomédico. Universidad de Bar-Ilan.
“Cyber-interfaces between Human and Molecule”.Dr. D. Ido Batzalet. Medicine and Life Science Faculty. Institute for Nanotechnology and Advanced Materials. Universidad de Bar-Ilan.Modera: Dr. D. Pablo Salvador Blesa Aledo.Vicerrector de Relaciones Internacionales de la UCAM.
17:30 – 18:00 Pausa Café.
18:00 – 19:30 Panel: Ciencia y Religión.
Rabino Profesor Avraham Steinberg.Ganador del Israel Prize, Doctor Honoris Causa de la Universidad de Bar-Ilan.
Dra. Dª. Micaela Menárguez Carreño. Directora del Máster en Bioética UCAM.
Modera:Dr. D. Antonio Alcaraz López.Vicerrector de Extensión Universitaria de la UCAM.
Presenta:Dr. D. Pablo Salvador Blesa AledoVicerrector de Relaciones Internacionales de la UCAM.
13:00 – 14:00 Conferencia.
Nota: Todas las conferencias tendrán lugar en el Salón de Actos de la UCAM. 2ª planta del Monasterio de Los Jerónimos.
09:30 – 12:30 Gastronomía Sefardí.
Lugar : Centro de Cualifi cación Turística.
Taller-Degustación: Elaboración de la cena del Shabat.Sra. Dª. Mercedes Chocrón. Cordon Bleu.
Presentación del libro “La Cocina Judía: Leyes, costumbres y algunas recetas sefardíes”.Sr. D. Uriel Macías. Autor del libro. Jefe de Prensa de la Embajada de Israel en España.
Presenta: Dra. Dª. Estrella Núñez Delicado.Vicerrectora de Investigación de la UCAM.
16:30 – 17:30 Conferencia: “Experiencia en negocios Israel – España”.
Lugar : Templo del Monasterio de Los Jerónimos.
Sr. D. Vidal Israel.Managing Director Atlas Capital Close Brothers.
Presenta:Dr. D. Gonzalo Wandosell Fernández de Bobadilla. Vicedecano de Administración de Empresas de la UCAM.
17:30 – 18:00 Pausa café.
18:00 – 20:00 Panel: Relaciones Iglesia Católica y Judaísmo: Situación actual y perspectiva de futuro.
Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Antonio Cañizares Llovera.Cardenal Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.
Ilmo. Sr. D. Rabino David Rosen.Director Internacional de Asuntos Interreligiosos del American Jewish Committee y Director del Instituto Heilbrunn para la Comprensión Interreligiosa.
MARTES, 7 DE MAYO
Martes, 7 de Mayo
21:00 Cócktail y concierto: Simón Shibony.Lugar: Restaurante Torre de Zoco. (Previa Invitación)
Miércoles, 8 de Mayo
10:00 - 13:00 Visita guiada a la Sinagoga de Lorca.Solo para los invitados de la Fundación D. Juan de Borbón España-Israel.
Del 6 al 10 de Mayo
Exposición: “Biblias en Ladino”.Claustro del Monasterio de Los Jerónimos.
OTRAS ACTIVIDADES
Modera: Dr. D. José Alberto Cánovas Sánchez.Vicerrector de Asuntos Religiosos de la UCAM.
20:30 Ceremonia de Clausura: “Día de Jerusalén”.
Lugar : Plaza de San Antonio. UCAM.
Excmo. Sr. D. José Luis Mendoza Pérez.Presidente de la Universidad Católica San Antonio de Murcia.
Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Antonio Cañizares Llovera.Cardenal Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Excmo. Sr. D. Shlomo Moshe Amar. Gran Rabino Sefardita de Israel.
Excmo. Sr. D. Sadia Cohen. Presidente de la Fundación Don Juan de Borbón España-Israel.
Excmo. y Rvdmo. Sr. D. José Manuel Lorca Planes.Obispo de la Diócesis de Cartagena.
Foto: Muro de las Lamentaciones. Jerusalén.
Organizan:
Colabora:
Secretaría Técnica
Tlf. 968 27 85 99 / 968 27 87 [email protected]
Vicerrectorado de Extensión UniversitariaUniversidad Católica San Antonio de Murcia
Tlf. 917 81 83 [email protected]
Fundación Don Juan de Borbón España-Israel
Photography: Wailing Wall. Jerusalem.
Organization:
In collaboration with:
Technical Secretariat (UCAM)
Tlf. 968 27 85 99 / 968 27 87 [email protected]
Vice-Chancellorship of University Extension Catholic University San Antonio of Murcia
Tlf. 917 81 83 [email protected]
Don Juan de Borbón Spain-Israel Foundation
Tuesday, 7th
21:00 Cocktail and closing concert: Simón Shibony.Location: ”Torre de Zoco” Restaurant (by invitation only).
Wednesday, 8th10:00 - 13:00 Guided tour of Lorca’s Synagogue.Exclusively for the members of the “Don Juan de Borbón España- Israel” Foundation.
From the 6th to the 10th of May:Exhibition: “Bibles in Ladino”.Cloisters of the Monastery of Los Jerónimos.
OTHER ACTIVITIES
Understanding”.
Moderator: Dr. José Alberto Cánovas Sánchez.Vice-rector of Religious subjects at UCAM.
20:30 Closing Ceremony “Jerusalem Day”.
Location: San Antonio Square. UCAM.
H.E. Mr. José Luis Mendoza Pérez.President of the Catholic University of San Antonio.
H.EM. Mr. Antonio Cañizares Llovera. Cardinal Prefect of the Congregation for the Worship and the Sacraments Discipline.
H.E. Mr. Shlomo Moshe Amar. Chief Rabbi Shephardic of Israel .
H.E. Mr. Sadia Cohen.President of the Don Juan de Borbón Spain-Israel Foundation.
H.E. Mr. José Manuel Lorca Planes.Bishop of the Diocese of Cartagena.
09:30 – 12:30 Sephardic Gastronomy:
Location: Tourist Qualifi cation Centre.
Workshop/Tasting: Creation of the Shabat dinner.Ms. Mercedes Chocrón. Cordon Bleu.
Presentation of the book: “The Jewish Kitchen: rules, customs and some Sephardic recipes”.Mr. D. Uriel Macías. Book´s author. Press Offi cer at the Embassy of Israel in Spain.
Speakers: Dr. Estrella Núñez Delicado.Vice-rector of Research Unit at UCAM.
16:30 – 17:30 Conference: “Business experience between Israel and Spain. Economic development”.
Location: Temple of the Monastery of Los Jerónimos.
Mr. Vidal Israel.Managing Director Atlas Capital Close Brothers.
Moderator:Dr. Gonzalo Wandosell Fernández de Bobadilla. Vice-dean of the Business Admistration and Economy Faculty of UCAM.
17:30 – 18:00 Coff ee break.
18:00 – 20:00 Panel: “Relations between the Catholic Church and Judaism: Current situation and future perspectives”.
H. EM. Mr. Antonio Cañizares Llovera.Cardinal Prefect of the Congregation for the Divine worship and the Sacraments Discipline.
H.E. Rabbi David Rosen.International Director of Interreligious subjects of the Jewish Americancommunity. Director of the “Heillbrunn Institute for the Interreligious
TUESDAY, MAY 7TH
Third `Week of Israel´
Moderator:Dr. Pablo Salvador Blesa Aledo.Vice-rector of International Relations and Communication of UCAM.
13:00 – 14:00 Conference: “The Spanish infl uence on Jewish habits”.
Rabbi Daniel Sperber.President of “Jesselson Torá - Research Studies Institute”. Bar-Ilan University.
Moderator: Mr. Oded Wiener. General Director of the Chief Rabbinate of Israel.
16:00 – 17:30 Panel: Israel as a Start-up Nation: from Nanotechnology to Artifi cial Intelligence.
“Managing Cancer in the Future : Nanomedicine and the Theranostic Approach.”Dr. Rachela Popovtzer. Biomedical Engineer. Bar-Ilan University.
“Cyber-interfaces between Human and Molecule”.Dr. Ido Batzalet. Medicine and Life Science Faculty.Institute for Nanotechnology and Advanced Materials.
Moderator:Dr. Pablo Salvador Blesa Aledo.Vice-rector of International Relations and Communication of UCAM.
17:30 – 18:00 Coff ee break.
18:00 – 19:30 Workshop: Science and Religion.
Rabbi Avraham Steinberg.Winner of the Israel Prize, Honorare Doctor of Bar-Ilan University.
Dr. Micaela Menárguez Carreño. Director of the Offi cial Master of Bioethics UCAM.
Moderator:Dr. Antonio Alcaraz López.Vice-rector of the University Extension of UCAM.
Note: All the conferences will take place in the Lecture Hall. 2nd fl oor Monas-terio de Los Jerónimos. UCAM
09:30 – 10:00 Registration of participants.
10:00 – 11:00 Opening event of the Sephardic Culture Week.
H.E. Mr. José Luis Mendoza Pérez.President of the Catholic University San Antonio.
H.EM. Mr. Antonio Cañizares Llovera.Prefect of the Congregation for the Divine worship and the Sacraments Discipline.
H.E. Mr. Shlomo Moshe Amar. Chief Rabbi Shephardic of Israel .
H.E. Mr. Sadia Cohen.President of the Don Juan de Borbón Spain-Israel Foundation.
H.E. Ms. Josefi na García Lozano. Rector of the Catholic University San Antonio of Murcia.
H.E. Ms. Yaff a Zilberchatz.Vice-president of the Bar-Ilan University.
Location: Monastery of Los Jerónimos.
11:00 – 11:30 Opening of the exhibition: “Bibles in Ladino”.
Location: Cloisters of the Monastery of Los Jerónimos.
11:30 – 12:00 Coff ee break.
12:00 – 12:30 Projection of the documentary “What is Israel?”.
Speaker:Dr. Danielle Gurevitch.Vice-dean of the Humanities Faculty and President of the InterdisciplinaryStudies Program at the Bar-Ilan University.
12:30 – 13:00 Conference: “Law fare : Israel a Leading Case Study”.
Dr. Yaff a Zilbershatz.Vice-president of the Bar-Ilan University.
MONDAY, MAY 6TH
Third `Week of Israel´
Photography: Synagogue Yohanan Ben Zakay.
Third `Week of Israel´
6th-10th of May 2013 בין ה-6 ל-10 במאי
Organization:
In collaboration with:
Third `Week of Israel´
www.ucam.edu/semana-cultural-sefardi