5ta edición miami flyer
DESCRIPTION
Febrero-Marzo 2011TRANSCRIPT
Nue
stra
Por
tad
a
Nuestra Portada. Bill Baggs Cape Florida LighthouseFoto: Orlilia Luzón González
EditoresOrlilia Luzón González
Daniel Pérez Faustinelli
Dirección de Arte y Retoque FotográficoJulio Enrique Miranda
FotografíasOrlilia Luzón González
Comercialización MiamiMiami Flyer, LLC.
Contacto: Orlilia Luzón GonzálezCel: 786-352-2972
Distribución en VenezuelaThe Margarita Flyer C.A.Contacto: Daniel Pérez
Cel: [email protected]
Febrero - Marzo 2011 N° 5. Año 1www.miamiflyer.net
ContenidoConociendo Miami Donde Ir / Museos
Key Biscayne... lugar de Historia, Naturaleza y DiversiónMapa de Key Biscayne
Directorio CulturalConsulados
Tips de Utilidad: Cuidados en la Vía / Transporte PúblicoMapa Miami / Mapa Florida
Mapa Downtown / Mapa Miami BeachTeléfonos Útiles / Rent a Car
Donde ComprarZonas para Visitar
Líneas AéreasVenezolanos que Triunfan en Miami
“Carolina Gorrin”Calendario de Evento Febrero-Marzo
Tips para el RetornoAl llegar a Miami
Retrasa tuReloj media hora Adelanta tuReloj media hora
A partir del 13 de Marzo
Mia
Mi
Co
no
ci
en
do
M
ia
mi
Con
ocie
ndo
La ciudad de Miami se encuentra ubicada al sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida, bajo las coordenadas: 25° 46’ 27” de Latitud Norte y 80° 11’ 25” de Longitud Oeste. Pertenece al Condado de Miami Dade y se encuentra entre la Bahía de Biscayne al este y los Everglades de Florida al oeste. Está rodeada de importantes ciudades como: Miami Beach, Doral, Aventura, Coral Gables, Brickell, Coconut Grove, entre otras.
La palabra “Miami” se origina de los indígenas Mayaimi (quienes habitaban la zona antíguamente) y tiene como signifcado “agua dulce”.
Nombre Oficial: Ciudad de Miami (City of Miami).Estado: Florida.Gentilicio: Miamense.Superficie total: 143,15 Km2. Población: 2,5 millones de habitantes aproximadamente.Idioma: Inglés. Alto Porcentaje de hispanos.Clima: durante el invierno (de diciembre a febrero) la temperatura se encuentra entres los 15°C y 25°C, aunque durante esta temporada pueden haber heladas, sobre todo entre los meses de enero y febrero. Durante la primavera y el otoño el clima varía entre los 20°C y los 22°C. En el verano la temperatura promedio es de 25°C y 35°C (de junio hasta agosto). Las épocas de lluvia y huracanes se presentan normalmente entre los meses de mayo y septiembre.Código de EE.UU.: 1 • Prefijo de la Ciudad de Miami: 305 • Prefijo de Miami Beach: 78Horario: GMT-5 / En verano GMT-4Moneda Oficial: Dólar Estadounidense. • Símbolos: $, USD o US$. • Denominación de billetes: 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 dólares. • Denominación de monedas: 1, 5, 10, 25, 50 centavos y 1 dólar.Electricidad:110-120 voltios a 60 ciclos (Hz).Gobierno: República Federal Democrática.Licencia de Conducir: los turistas pueden manejar con licencia extranjera por 30 días y llevar consigo su pasaporte y la I-94 para que las autoridades puedan comprobar la legalidad de su estadía.Religión: predominan el Bautísmo y el Catolicísmo.Deportes: Fútbol Americano: Miami Dolphins Béisbol de Grandes Ligas: Florida MarlinsBaloncesto de la NBA: Miami HeatHockey: Florida Panthers Impuestos y Propinas: el impuesto en Miami es del 7% y no está incluido en los precios de venta marcados en la etiqueta. La propina es obligatoria y se recomienda un 15% o más del valor total de la cuenta, aunque en algunos casos ya la misma viene incluida en la facturación y se refleja en el recibo como Tips o Gratuity.
Donde Ir Parques Temáticos y Naturales
Bill Baggs Cape Florida State Park 1200 South Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5811
Biscayne National Park9700 SW 328 Stree, Homestead. 305-230-11
Butterfly World Tradewinds Park 3600 W Sample Road, Coconut Creek, 954-977-4400
Coral Gable Venetian Pool2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, 305-460-5306
Crandon Park4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne. 305-361-5421
Deering Estate at Cutler416701 SW 72nd Ave., 305-235-1668
Everglades Alligator Farm40351 SW 192nd Ave., 305-247-2628
Everglades National Park40001 State Road 9336, Homestead, 305-242-7700
Fairchild Tropical Botanic Garden10901 Old Cutler Road, Coral Gable, 305-667-1651
Fruit and Spice Park24801 SW 187th Ave. Homestead, 305-247-5727
Holocaust Memorial933-1945 Meridian Avenue, Miami Beach, 305-538-1663
Ichimura Miami Japanese Garden1101 MacArthur Causeway, Watson Island, 305-642-1271
Jungle Island Miami111 Parrot Jungle Trail Miami 305-400-7000
Lion Country Safari 2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 561-793-1084
Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Drive, Miami Beach, 305-673-7256
Miami Dade Parks Eco-Adventures2003 Lion Country Safari Road, Loxahatchee, 305-365-3018
Miami Metrozoo12400 SW 152nd Street, Miami, 305-251-0400
Miami Seaquarium4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne, 305-361-5705
Monkey Jungle14805 SW 216th Street, Miami 305-235-1611
Wannado City12801 West Sunrise Boulevard Sunrise 954-838-7100
MuseosArch Creek Park and Museum1855 NE 135th St. 305-944-6111Bass Museum of Art2121 Park Avenue, Miami Beach 305-673-7530 Bonnet House Museum & Gardens900 North Birch Road, Fort Lauderdale 954-563-5393Coral Castle Museum 28655 South Dixie Highway 305-248-6345Gold Coast Railroad Museum12450 SW 152nd St. 305-253-0063 Historical Museum of Southern Florida101 West Flagler St. 305-375-1492Holocaust Memorial of Miami Beach1933 Meridian Avenue 305-538-1663Jewish Museum of Florida301 Washington Avenue Miami Beach 305-672-5044Lowe Art Museum1301 Stanford Drive, Coral Gables 305-284-3535Miami Art Museum101 West Flagler Street 305-375-3000Miami Children´s Museum980 Macarthur Causeway 305-373-5497Miami Science Museum and Planetarium 3280 S Miami Av. 305-646-4200Museum of Contemporary Art770 NE 125th St. Miami. 305-893-6211Vizcaya Museum and Gardens 3251 S Miami Av. 305-250-9133 Wings Over Miami Air Museum14710 SW 128th St. 305-233-5197Wolfsonian Museum1001 Washington Av. Miami Beach 305-531-1001World Erotic Art Museum1205 Washington Av. Miami Beach 305-532-9336
Key
Bis
cayn
e…lu
gar
de h
isto
ria,
nat
ural
eza
y di
vers
ión
Visitar la ciudad de Miami puede convertirse a veces en una rutina de compras, comidas rápidas y negocios, pero si está buscando variar esa costumbre y quisiera aprovechar sus días para visitar un lugar diferente, lleno de historia, naturaleza y diversión sin alejarse mucho de la ciudad, le invitamos a visitar la pequeña localidad de Key Biscayne. Este gran banco de arena se encuentra ubicado al sur-este de la ciudad de Miami y a pocos minutos de distancia. Una de las vías para llegar a Key Biscayne es la terrestre. Para ello, debe tomar la autopista I95 South hasta conseguir la salida 1A, tómela y siga su trayecto por el peaje y comience a disfrutar su visita al cruzar el Puente Rickenbacker que pasa sobre el cayo Virginia y le permite contemplar durante su travesía de una inigualable vista de los edificios y rascacielos de la ciudad de Brickell, el imponente Puerto de Miami y las kilométricas playas de la zona; mientras se dirige de forma directa al pueblo de Key Biscayne. Otra vía para acceder a este cayo es la marítima, y su opción más fácil es a través del Club Náutico y Marina de Crandon Park, que está situado al lado del puente Bear Cut y ofrece los servicios de estacionamiento para carros y remolques, rampas para lanzar los botes y motos de agua, tienda de productos marítimos, alquiler de embarcaciones, baños públicos, entre otros servicios.
La interesante historia del Cayo Vizcaíno (como también se le conoce) comienza con la llegada de los indios Tequesta a la Bahía de Biscayne donde crearon pueblos sobre el mar antes del comienzo de la era actual. Pero fue en 1513, cuando se hace el descubrimiento oficial de la Isla por Juan Ponce de León quien la reclamó para la Corona Española y le dio el nombre de Santa Marta. Más adelante la tierra pasó a manos de los Ingleses; pero después que los Españoles la recuperaron, la historia cambia significativamente cuando una mujer estadounidense nacida en Londres, vende una pequeña parte de sus terrenos al gobierno
de Estados Unidos donde se crea el primer Faro construido en 1825. Al año siguiente, los indios atacan y queman el Faro durante la Guerra de los Seminoles provocando que al final de este acontecimiento, se crearan controversias sobre los derechos de las tierras y fue entonces cuando los plantadores norteamericanos llegaron para reclamarlas. A mediados del siglo XX, Estados Unidos pasa a tener la mayor plantación de cocoteros del país ocupando dos tercios de la isla para esta actividad. En 1940, la familia Matheson dona más de 3 kilómetros cuadrados al Condado de Dade para crear el parque público Crandon Park y pide a cambio que se comprometieran en la creación de un puente que comunicara a la Isla con tierra firme. Gracias a este acuerdo, fue que se comenzó la construcción del puente Rickenbacker en 1947, dando inicio al desarrollo de la ciudad residencial, comercial y turística que tiene hoy día Key Biscayne.
Actualmente, Key Biscayne tiene la particularidad de ser un lugar que, desde nuestra llegada, nos entusiasma al deporte ya que una vez que pasamos el peaje, podemos apreciar la cantidad de personas haciendo ejercicios a los lados de las carreteras, trotando, caminando, patinando, montando bicicleta; sin importar la hora del día, ni la edad; y es que la ciudad se presta para esto ya que está habilitada con senderos especiales para dichas actividades, permitiendo que sea más seguro y teniendo además un escenario natural durante todo el trayecto que inyecta energía a todos sus usuarios. Otro lugar que está habilitado completamente para el deporte y el entretenimiento familiar ubicado al noreste de Key Biscayne es Crandon Park. Este parque ocupa más de un tercio del cayo y cuenta -entre sus amplias instalaciones- con un parque para niños con fuentes de agua, carrusel, columpios; zonas para picnic, una cancha de béisbol y voleibol de playa, pista de atletismo y patinaje, senderos para montar en bicicleta, patinar o trotar. Tienen una
Texto y fotos: Orlilia Luzón
Puente Rickenbacker Playa del Bill Baggs Cape Florida State Park vista desde el Faro Crandon Park Golf Course
amplia playa de socorristas catalogada como una de las 10 mejores del país, donde podrá hacer canotaje, buceo, natación, windsurf, kitesurf, yet ski, entre otras actividades acuáticas. También se encuentra el Crandon Park Golf Course, que es un campo de golf público de 18 hoyos considerado uno de los mejores de la Florida y el Park Tennis Center, que es la sede donde se realiza anualmente el torneo profesional de tenis NASDAQ 100 de la Sony Ericsson. En esta zona de la isla, está también la llamada “Playa de los Perros” ubicada en la Bahía de Biscayne, que es una de las pocas playas de Miami donde se permite llevar mascotas libremente y cuenta con palmeras a lo largo de la costa, caminería, estacionamiento, baños públicos, alquiler de mini veleros, kayaks, tablas para el windsurf, entre otros.
Al pasar por Virginia Key, aproveche y visite el Miami See Aquarium, casa de “Lolita” la ballena asesina. Continuando hacia la parte central de la isla está la zona residencial y comercial de la ciudad. Allí podrá hacer compras, comer en exquisitos restaurantes con vista al mar, ir a los clubes de playa, disfrutar un día de spa, o simplemente dar una rica caminata por sus acogedoras calles. También puede darse un paseo y visitar el Village Green Park, que es un parque público dotado con verdosos campos de fútbol, frondosos árboles para relajarse y leer un libro, hacer un picnic mientras sus hijos practican deporte, juegan y pasan un excelente día en familia. Al llegar al extremo sur de Key Biscayne, se encontrará con
el Bill Baggs Cape Florida State Park, uno de los parques naturales de gran interés turístico y más popular de la Florida donde podrá disfrutar de un día de cultura, naturaleza y playa a la vez. Su mayor atractivo es el Cape Florida Lighthouse, famoso faro lleno de historia, que ha sobrevivido a guerras, huracanes y tormentas a lo largo de los años y que, hoy día, ha sido restaurado y dispone de tours para el público en general, permitiéndoles subir y contemplar su espectacular vista de 360 grados, donde podrá admirar desde lo más alto, un cristalino mar que deja ver a través de él su fauna marina salvaje con los saltos de los delfines, el paseo de las manta-rayas, manatíes y demás especies marinas. También podrá ver desde allí y hacia lo lejos, la línea que componen los edificios y rascacielos de Brickell detrás del puente Rickenbacker. Al bajar, no deje de visitar el Lighthouse Keepers, que es una réplica de la casa donde vivían las personas que cuidaban y hacían funcionar el Faro. Dar un paseo a través de los cocoteros que abundan en sus alrededores y disfrutar de una gran variedad de mariposas que han hecho de este parque su hogar.
Éstos son algunos de los muchos atractivos que Key Biscayne tiene para usted, convirtiéndose en uno de los destinos más exclusivos de Miami que cuenta con una diversidad inigualable de actividades y que, además, la coloca en el ojo de muchos inversionistas que ven a esta isla como un lugar ideal para establecer su hogar y fuente de ingresos.
Lighthouse Keepers Museo Cape Florida Lighthouse Miami See Aquarium
Key Biscayne…lugar de historia, naturaleza y diversión
Key Biscayne
Bah°a de Biscayne
Bill Baggs Cape Florida State Park
Club Náutico y Marina
Crandon Park Golf Course
Directorio CulturalActor´s Playhouse at the Miracle Theater4280 Miracle Mile, Coral Gable, FL 33134305-758-684 • www.actorsplayhouse.orgAdrienne Arsht Center for de Performing Arts 1300 Biscayne Blvd. Miami, FL 33132786-468-2000 • www.arshtcenter.orgCernuda Arte 3155 Ponce de Leon Blvd. Coral Gables, FL 33134305-461-1050 • www.cernudaarte.comColony Theater 1040 Lincoln Rd. Mimi Beach, FL 33139305-674-1040GableStage at the Biltmore 1200 Anastasia Ave # 230. Coral Gables, FL 33134305-446-1116 • www.gablestage.orgGrand Chapiteau at Bicentennial Park 1075 Biscayne Blvd Miami, FL 33130305-358-7750 • www.bayfrontparkmiami.comGusman Center for the Performing Arts 174 East Flagler St. Miami, FL 33131305-372-0925 • www.gusmancenter.orgJames L. Knight International Center 400 SE 2nd Ave. Miami, FL 33131305-416-5970 • www.jlkc.comKravis Center for the Performing Arts 701 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, FL 33401561-833-0691 • www.kravis.orgLincoln Theater / New Campus 541 Lincoln Rd. Miami Beach, FL 33139305-673-3330 • www.nws.eduManuel Artime Theater 900 SW 1st St. Miami, FL 33130305-575-5057 • www.manuelartimetheater.comMaurice Gusman Concert Hall- University of Miami 1314 Miller Dr. Coral Gables, FL 33146305-284-2438 • www.miami.eduMiami Beach Convention Center 1901 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139305-673-7311 • www.miamibeachconvention.comMiami-Dade County Auditorium 2901 W Flagler St. Miami, FL 33135305-547-5414 • www.miamidade.govNew World School of the Art 300 NE 2nd Ave. Mimi Beach, FL 33132-2297305-237-3135 • www.nwsa.mdc.eduTeatro Prometeo 300 NE 2nd Ave. Miami, FL 33132305-237-3262www.prometeotheatre.comThe Byron Carlyle Theater Miami Beach 1700 Convention Center Dr. Miami Beach, FL 33139, 305-673-7000 • www.byroncarlyle.comThe Filmore Miami Beach at the Jackie Gleason Theater 1700 Washington Ave. Mimi Beach, FL 33139305-938-2505• www.fillmoremb.comThe PlayGround Theater 9806 NE 2nd Ave. Miami Shores, FL 33138305-751-9550 • www.theplaygroundtheatre.comTower Theater 1508 SW 8th St. Little Havana305-642-1264 • www.mdc.edu
Consulado de Venezuela en Miami
Fuente: Página web del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami
Dirección:1101 Brickel Ave. Suite 300North Tower, Miami, Fl 33131Horario:Lunes a viernes de 9 am a 1 pm(Las puertas de acceso al público cerrarán a las 12:00 m)Jurisdicción:El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Miami tiene jurisdicción en los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida y Georgia.Teléfonos:(305) 577.4214 • Fax (305) 372.5167Emergencias: (786) 201.9669Correo electrónico: [email protected] Sitio Web: http://68.153.95.163/
Consulados Alemania (305) 358-0290 • 100 N Biscayne, Blvd. Suite 2200Argentina (305) 373-1889 • 800 Brickell Ave. PH 1Austria (305) 325-1561 • 1454 NW 17th Ave. Suite 200Australia (305) 857-0040 • 2103 Coral WayBahamas (305) 373-6295 • 25 SE 2nd Ave. Suite 818Barbados (305) 442-1994 • 150 Alhambra Circle, Suite 1000 Bolivia (305) 358-6303 • 1101 Brickell Ave. Suite 1103Brasil (305) 285-6200 • 2601 S Bayshore Dr. Suite 800Canadá (305) 579-1600 • 200 S Biscayne Blvd. Suite 1600Chile (305) 373-8623 • 800 Brickell Ave. Suite 1230Colombia (305) 448-5558 • 280 Aragon Ave.Costa Rica (305) 871-7485 • 1101 Brickell Ave. Suite 704Dinamarca (305) 446-4284 • 2655 Le Jeune Rd. PH1-DEcuador (305) 539-8214 • 1101 Brickell Ave. Suite M-102El Salvador (305) 774-0840 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 1020España (305) 446-5511 • 2655 Le Jeune Rd. Suite 203Francia (305) 539-8214 • 2 S Biscayne Blvd. Suite 1710Gran Bretaña (305) 374-1522 • 1001 Brickell Bay Dr. Suite 2800Guatemala (305) 679-9945 • 1101 Brickell Ave. Suite 1003 South TowerHaití (305) 859-2003 • 259 SW 13th St.Holanda (786) 866-0480 • 1007 N. American Way. Suite 305Honduras (305) 269-3131 • 7171 Coral Way. Suite 309Israel (305) 925-9400 • 100 N. Biscayne Blvd. Suite 1800Italia (305) 374-6322 • 1200 Brickell Ave. 7th FloorJamaica (305) 374-8431 • 25 SE 2 Ave. Suite 842Japón (305) 530-9090 • 80 SW 8th St. Suite 3200México (786) 268 4900 • 5975 SW 72nd St. Suite 101Nicaragua (305) 265-1415 • 8532 SW 8th St. Suite 201Panamá (305) 447-3700 • 2801 Ponce de León Blvd. Suite 1050Paraguay (305) 374-9090 • 300 Biscayne Blvd. Way, Suite 907-APerú (305) 374-1305 • 444 Brickell Ave. Suite M-135Portugal (305) 444-6311 • 1901 Ponce de León Blvd. 2do pisoRep. Dominicana (305) 358-3220 • 1038 Brickell Ave. 1st FloorSuriname (305) 265-4655 • 6303 Blue Lagoon Dr. Suite 325Suiza (305) 377-6700 • 825 Brickell Bay Dr. Suite 1450Trinidad y Tobago (305) 374-2199 • 1000 Brickell Ave. Suite 800Uruguay (305) 443-9764 • 1077 Ponce de León Blvd. Suite B
Tips de UtilidadCuidados en la vía:1. Verifique traer consigo su licencia de conducir vigente y la I-94 que le entregan en inmigración al llegar a los Estados Unidos, ya que es un requisito solicitado por las autoridades para verificar la legalidad de su estadía.2. Todas las vías indican el límite máximo de velocidad. En las autopistas, hay señales de velocidad máxima y mínima, ambas deben ser respetadas.3. En las esquinas que tengan señal de STOP, usted debe detener su vehículo completamente antes de atravesar o cruzar una vía. Verifique que no vienen otros vehículos antes de continuar.4. Ceda el derecho a los peatones, ya que ellos tienen la prioridad.5. Está prohibido conducir bajo las influencias del alcohol y también que alguno de los tripulantes esté ingiriendo bebidas alcohólicas dentro del vehículo.6. También se prohíbe tener bebidas alcohólicas abiertas en el área de pasajeros del vehículo, podrán estar únicamente en la maleta o cajuela del mismo.7. Si delante de usted hay un autobús escolar, cuando éste se detenga y abra a los lados las señales de STOP, usted deberá detener su vehículo detrás del mismo hasta que éste las retire. Si viene en el canal contrario y la vía no tiene separador o isla, de igual manera deberá detenerse antes de pasar el transporte escolar.8. En las zonas escolares, hay límites de velocidad máxima de 15 millas por hora. Debe respetar esta velocidad durante los horarios que indican los carteles y dentro del tramo vial señalado.9. En la mayoría de las intersecciones está permitido girar en “U”, no se permite hacerlo donde esté la señal de tránsito que indique lo contrario.
TransporTe públiCo:Metrorail: es un servicio pago de transporte elevado que cuenta con 22 estaciones que se encuentran a una milla de distancia entre sí. El costo del servicio es de $2 por viaje.Metromover: es un sistema automático de transporte gratuito que se conecta con el Metrorail y lo lleva a los principales sitios culturales, gubernamentales y de negocios en las zonas de DownTown, Brickell y Omni.Metrobus: es un sistema de autobuses que funciona a lo largo del Condado de Miami-Dade y se conecta con el Metrorail y el Metromover. El costo del servicio es de $2 por viaje.STS (Special Transportation Services): es un servicio especial de transporte para las personas con discapacidad física, intelectual o psíquica. Usted debe calificar para disfrutar de este servicio y las tarifas varían según el tipo de servicio y tiempo de contratación.
Milla
s
Kiló
met
ros
Aero
puer
toO
PA-L
OCK
A
Aero
puer
toIn
tern
acio
nal
de M
iam
i
Haci
a Fo
rt La
uder
dale
Haci
a Or
land
o
Haci
a Or
land
o
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
ePe
aje
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Haci
a Ke
y Wes
t
Aero
puer
toEj
ecut
ivo
Kend
all T
amia
mi
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
Haci
a Ev
ergl
ades
Na
tiona
l Par
k
OCEA
NOAT
LANT
ICO
AV
ENTU
RAM
ALL
C.C
DADE
LAND
Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills
Hacia N
aples
y Tam
pa
Hacia Hallandale
Coco
-Walk
Jack
sonv
ille
St. A
ugus
tine M
elbo
urne
Day
tona
Bea
ch
Cap
e C
anav
eral
Fort
Pie
rce
Wes
t Pa
lmBe
ach
Mia
mi
Fort
Laud
erda
le
Oca
la
Gai
nesv
ille Orla
ndo
Lago
Oke
echo
bee
Cle
arw
ater
Florid
a’s Tu
mpike
St. P
eter
sbur
g
Tam
pa
Talla
hass
ee
GOLF
O DE
MEX
ICO
OCEA
NOAT
LANT
ICO
Nap
les
Fort
Mye
rs
Key
Wes
tEs
trech
o de l
a Flor
ida
Florid
a Bay
John
F. K
enne
dyS
pace
Cen
ter
Bee L
ineEx
pwy
Exten
sión
Florid
a’s Tu
mpike
9827
19
19
27
27
27
27
27
80
US
-1
US-1
US-1
US-1
US-1
US-1
US-1
US-1
4144
1
41
Par
que
Nac
iona
lde
Los
Eve
rgla
des
Cay
os d
e la
flor
ida
12
34
5
12
34
5
A B C D E
A B C D E
KIil
ómet
ros
Milla
s0
50
5015
010
00
100
DORA
LDO
RAL
1
10
5
5
8 6
24
7
5
5
5
5
55
15
11
1413
12
9
5
CLIE
NTE
S M
IAM
I FLY
ER1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 1513121110
Amig
o´s
Car R
enta
lAn
tillia
n Lu
xury
Ren
tal
Alta
Evo
luci
ónBi
enes
Raí
ces
Real
tyDo
n Pa
nJo
sé L
uis
Cort
esi
Logi
stic
s M
iam
i M
arCa
ssNe
xt D
ay C
argo
Poca
r´s R
ent a
Car
Posi
tano
Ris
tora
nti
Qual
ity F
orkl
iftSI
JO P
urch
asin
g Gr
oup
Terr
a Re
alty
TU B
B M
iam
i
3
La G
ran
Mia
mi
Milla
s
Kiló
met
ros
Aero
puer
toO
PA-L
OCK
A
Aero
puer
toIn
tern
acio
nal
de M
iam
i
Haci
a Fo
rt La
uder
dale
Haci
a Or
land
o
Haci
a Or
land
o
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
ePe
aje
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Peaj
e
Haci
a Ke
y Wes
t
Aero
puer
toEj
ecut
ivo
Kend
all T
amia
mi
Nota: Krome Ave. y sus Intersecciones no están a escala
Haci
a Ev
ergl
ades
Na
tiona
l Par
k
OCEA
NOAT
LANT
ICO
AV
ENTU
RAM
ALL
C.C
DADE
LAND
Hacia Naples, Tampay Sawgrass Mills
Hacia N
aples
y Tam
pa
Hacia Hallandale
Coco
-Walk
Jack
sonv
ille
St. A
ugus
tine M
elbo
urne
Day
tona
Bea
ch
Cap
e C
anav
eral
Fort
Pie
rce
Wes
t Pa
lmBe
ach
Mia
mi
Fort
Laud
erda
le
Oca
la
Gai
nesv
ille Orla
ndo
Lago
Oke
echo
bee
Cle
arw
ater
Florid
a’s Tu
mpike
St. P
eter
sbur
g
Tam
pa
Talla
hass
ee
GOLF
O DE
MEX
ICO
OCEA
NOAT
LANT
ICO
Nap
les
Fort
Mye
rs
Key
Wes
tEs
trech
o de l
a Flor
ida
Florid
a Bay
John
F. K
enne
dyS
pace
Cen
ter
Bee L
ineEx
pwy
Exten
sión
Florid
a’s Tu
mpike
9827
19
19
27
27
27
27
27
80
US
-1
US-1
US-1
US-1
US-1
US-1
US-1
US-1
4144
1
41
Par
que
Nac
iona
lde
Los
Eve
rgla
des
Cay
os d
e la
flor
ida
12
34
5
12
34
5
A B C D E
A B C D E
KIil
ómet
ros
Milla
s0
50
5015
010
00
100
DORA
LDO
RAL
1
10
5
5
8 6
24
7
5
5
5
5
55
15
11
1413
12
9
5
CLIE
NTE
S M
IAM
I FLY
ER1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 1513121110
Amig
o´s
Car R
enta
lAn
tillia
n Lu
xury
Ren
tal
Alta
Evo
luci
ónBi
enes
Raí
ces
Real
tyDo
n Pa
nJo
sé L
uis
Cort
esi
Logi
stic
s M
iam
i M
arCa
ssNe
xt D
ay C
argo
Poca
r´s R
ent a
Car
Posi
tano
Ris
tora
nti
Qual
ity F
orkl
iftSI
JO P
urch
asin
g Gr
oup
Terr
a Re
alty
TU B
B M
iam
i
3
Pení
nsul
a de
Flo
rida
PARQUE BICENTENNIAL
PARQUE BAYFRONT
HACIA PORT OF MIAMI
BRICKELL KEY(CLAUGHTON ISLAND)
HACIA MIAMI BEACH
MACARTHUR CAUSEWAY
SALIDA 1
HACIA CULMERSTATION
AMERICAN AIRLINESARENA
MIAMIARENA
HACI
A 19
5
METROMOVER
METROMOVER
METROMOVER
METR
OMOV
ER
METR
ORAI
LME
TROR
AIL
METROMOVER
PARQUE JOSÉ MARTÍ
PARQUE BRICKELL
PUENTEBRICKELL
RÍO MIAMI
BISC
AYNE
BAY
BISC
AYNE
BAY
Hacia
Visc
aya
Statio
n
Hacia North Miam
i
Mt. SinaiMedical Center
PoloPark
Sunset Islands
Sunset Islands
CollinsPark
Miami BeachGolf Club
FlamingoPark
LummusParkand
Public Beach
OceanBeachParkC
ollin
s C
tC
ollin
s A
ve.
Oce
an C
t
Oce
an D
r
Oce
an D
r
Was
hing
ton
Ave
Was
hing
ton
Ave
Was
hing
ton
Ave
Was
hing
ton
Ave
Jam
res
Ave
Alton Rd
1st St
2nd St
3rd St
4th St
6th St
7th St
Leno
x A
veLe
nox
Ave
Sun
set H
arbo
ur D
r
Bay
Rd
N B
ay R
dN
Bay
Rd
N Bay R
d
Bay
Rd
Alto
n C
tW
est A
ve
Mic
higa
n A
veM
ichi
gan
Ave
Jeffe
rson
Ave
Jeffe
rson
Ave
Mer
idia
n A
veM
erid
ian
Ave
Mer
idia
n A
veP
rairi
e A
ve
Pra
irie
Ave
Pra
irie
Ave
Cha
se A
ve
Roy
al P
alm
Ave
Pra
irie
Ave
Euc
lid A
veE
uclid
Ave
Pen
nsyl
vani
a A
ve A
veP
enns
ylva
nia
Ave
Dre
xel A
ve
Dre
xel A
ve
8th St
9th St
10th St
11th St
12th St12th St
13th St
14th St
14th St
Española Way
13th Ter
14th St
13th Ct
16th St 16th St
18th St18th St18th St
20th St
W 21st St
W 23rd St
W 23rd St
W 28th St
W 30th St
W 31st St
31st St
32nd St
33rd St
34th St
35th St
36th St
37th St
38th St
39th St
40th St
42nd St
42nd St
W 34th St
W 37th St
W 39th St
W 42nd St
W 43rd St
Barry St
W 40th St
W 42nd St
W 44th St
W 29th St
Sullivan Dr
W 21th St
19th St
18th St
19th St
20th St
21th St
22nd St
23rd St
24th St
W 24th St
W 26th St
26th St
27th St
28th St
29th St
30th St
Jerusalem Ave
15th St
15th St
Linconln Ln S
Linconln Ln N
Linconln RdLinconln RdIsland Av Linconln Rd
Hank Meyer Blvd
15st St
14st St
6th St
5th St
PierPark
South PointePark
BelleIsland
Dade Blvd
Dade Blvd
Arthur Godfrey Rd
MiamiBeach
Conv. Ctr
Alton
Rd
Alt
on
Rd
Alt
on
Rd
Alt
on
Rd
Pin
e Tr
ee D
rP
ine
Tree
Dr
Ind
ian
Cre
ek D
r
Co
llin
s A
ve
MacArthur Causeway
CollinsCanal
Julia Tuttle Causeway
907
112
112
1 A
907
907
907
1 A
1 A
1 A
1 A
Down Town Miami Miami Beach
VISAMasterCard
American ExpressDiscover
Reporte de robo o extravío tarjetas de crédito800-336-8472800-826-2181800-992-3404800-347 2683
Teléfonos ÚtilesPara todo tipo de emergencias llamar de forma gratuita al 911 desde cualquier teléfono.
Teléfonos de InformaciónInformación y preguntas de la localidad
Información para números de teléfono locales
Información del tránsitoAsistencia de camino
Oficina de correosInformación del clima
Cambio de Moneda Extranjera (ICE) Emergencias MédicasAsistencia médica en su casa
Cruz Roja Americana Hospital y Centro Médico Aventura
Hospital JacksonHospital Pan American
Hospital de Niños MiamiEmergencia Dental
Emergencia de Animales
311
411511*347800-275-8777305-229-4522305-876-0040
888-696-4322 305-644-1200305-682-7000305-585-1111305-264-1000800-432-6837800-336-8478877-738-3755
Servicios de EmergenciaServicio Emergencia Guardacostas
Línea de Información para Emergecias en FloridaAvería de Automóviles
Asistencia de Desastres FEMAServicios Varios
Centro Nacional de HuracanesCentro del Intoxicado
Defensoría de InmigrantesMetrobus / Metroraill
Quejas Estatales del ConsumidorReporte de Animales
Perdidos o EncontradosServicio para Ancianos
Servicio de Transporte PúblicoServicio de Inmigración y Naturalización
Servicio para Personas con Necesidades Especiales
305-535-4368
800-342-3557800-222-4367800-621-3362
305-229-4470800-282-3171305-573-1106305-770-3131800-772-7352
305-884-1101800-963-5337305-770-3131800-375-5283305-513-7700
Rent a CarAmigo´s Car Rental3326 NW, South River Dr. Miami Fl. 33142Reservaciones: 0-500-227-7671Miami: 305-636-9884 / 305-636-9885Caracas: 0212-952-9759 Maiquetía: 0212-2 [email protected]
POCAR’S Rent a Cars 5141 NW 79 Ave. Unit # 11 Doral, Fl. 33166Telf: 305-934-4492 – Cel: 786-587-6070Fax: 305-594-4414Venezuela Directo: 0212-720 [email protected]
Antillian Luxury Rentals 570 N.W. 84 Ave. Miami, FL 33166 Teléfono: (305) 871-2125 • Llamada gratuita: 1 (855) 501-2886 • Venezuela: (0241) 774.0079www.antillianluxuryrentals.comt
Donde ComprarAventuraAventura Mall19501 Biscayne Blvd. 305-935-1110Loehmann´s Fashion Island18711 NE Biscayne Blvd. 305-932-0520Promenade ShopsNE 203rd St. Biscayne Blvd. 954-537-2700The Shoppes at the WaterwaysNE 207th St. Biscayne Blvd. 1-800-407-9919Coconut GroveCocowalk3015 Grand Avenue 305-444-0777Shoppes at Mayfair in the Grove2911 Grand Avenue 305-448-1700Downtown MiamiBayside Marketplace401 Biscayne Boulevard 305-577-3344Downtown Miami Shopping DistrictBiscayne Blvd. to 3rd Ave. 305-379-7070Galeria Internacional Mall255 East Flagler Street 305-371-4536The Shops at Mary Brickell Village901 South Miami Avenue 305-381-6130Fort Lauderdale Fort Lauderdale Swap Shop3291 W Sunrise Blvd. 954-791-7927Las Olas BoulevardE Las Olas Blvd. 954-937-7386Las Olas Riverfront300 SW 1st Ave. 954-522-6556 Sawgrass Mills12801 W Sunrise Blvd. 957-846-2350The Galleria Mall2414 E Sunrise Blvd. 954-564-1015The Gallery at Beach Place17 S Ft. Lauderdale Beach Blvd. 954-760-9570Miami BeachBal Harbour Shops9700 Collins Ave. Bal Harbour 305-866-0311Intracoastal Mall3789 NE 163rd St. 305-947-5470Lincoln Road MallLincoln Rd. at 16th St. 305-531-3442Skylake Mall1770 NE Miami Gardens Dr. 305-947-8905The Mall at 163rd Street 1421 NE 163rd St. 305-947-9845North MiamiMain Street Miami Lakes15255 Bull Run Rd. 305-821-3251Park Centre Shops79th Ct. & 154th St. Miami LakesWestland Mall1675 West 49th St. Hialeah 305-823-9310South MiamiDadeland Mall7535 N Kendall Dr. Kendall 305-665-6226Kendale Lakes Mall13817 SW 88th St. Kendall 305-382-9567Miller Square Shopping Center13929 SW 56th St. 305-387-1565Southland Mall20505 S Dixie Hwy. Cutler Ridge 305-235-8880The Falls Shopping Center8888 SW 136th St. Kendall 305-255-4570The Shops at Sunset Place5701 Sunset Drive 305-663-0873Village of Merrick Park358 San Lorenzo Ave. Coral Gables 305-529-0200West MiamiDolphin Mall11401 NW 12 St. 305-365-7446Mall of The Americas7795 W Flagler St. 305-261-8772Miami International Mall1455 NW 107th Ave. 305-593-1775Miami International Merchandise Mart777 NW 72nd Ave. 305-262-2585
alTa evoluCión
Escribe tus metas, especialmente cuando decidas cambiar o conquistar nuevos rumbos.
Para conquistar tus más preciados sueños, primero hay que conocerlos. Es paradójico, porque la forma más rápida para no obtener algo, es ni siquiera saber que es.
El segundo paso es dejar de ir en la dirección contraria a lo que quieres una vez que sabes lo que es. Muchas personas quieren una cosa, pero hacen exactamente lo opuesto. Un ejemplo sencillo es cuando una persona dice: “quiero adelgazar”, pero sigue comiendo en exceso. Esto que parece elemental es sencillamente la fuerza de los hábitos.
El tercer paso, es ponernos metas y cumplirlas. Trabajar cada día, dando un paso más en la dirección que hemos elegido. Realmente la suerte no existe, sino la capacidad de atraer las oportunidades y las situaciones correctas y esto se logra con acciones concretas en función de metas.
Y el último paso es una vez conquistadas nuestras metas: cuidarlas y disfrutarlas. Es un error descuidar los logros una vez que lo hemos obtenido. En este punto es crucial cuidar de aquellas cosas que nos costó tener. Pero también disfrutarlas, es decir saborear el triunfo.
Te dejo con las 10 características que forjan la personalidad de un merecedor y hacen el coeficiente del éxito:
Compromiso: es cuánto te comprometes con proyectos, personas o metas que tienes.Tenacidad: representa la fuerza que le imprimes a tu vida, a lo que haces.Perseverancia: cuanto perseveras hasta conquistar aquello que quieres.Alta tolerancia a la frustración: soportar que las cosas no salgan como quieres.Positivismo: mantenerte confiado pase lo que pase.Riesgo: la capacidad de arrojo, de experimentar nuevas situaciones.Confianza: es el voto de fe que te das a ti y a la vida.Valentía y coraje: cuando a pesar de sentir miedo puedas seguir adelante sin dimitir.Entusiasmo: es tu pasión y alegría por lo que haces.Voluntad: significa fijarte metas y cumplirlas, ser capaz de cambiar hábitos si así lo decides.
Hasta la próxima, y no duden en contactarme para cualquier consulta.
Claudia [email protected]
Zonas para Visitar
Coconut Grove: se encuentra al sur de Miami y allí podrá contemplar una belleza natural rodeada de frondosos y espectaculares árboles a lo largo de sus calles, disfrutar de las aguas de Biscayne Bay, dirigirse a su gran marina para alquilar un yate o bote y tomar un paseo a vela, visitar la variedad de museos y sitios culturales, hacer compras, comer o divertirse en los clubes nocturnos que conseguirá en la zona de Cocowalk.Más información: www.coconutgrove.com • 305-461-5506South Beach: es la zona más frecuentada de Miami Beach. Allí podrar disfrutar de las mejores discotecas de Miami, hacer sus compras, comer en los más exclusivos restaurantes, hospedarse en renombrados hoteles, hacer un tour para conocer el Art Deco que predomina en la zona, disfrutar de sus interesantes y particulares playas o practicar deportes al aire libre. Le recomendamos visitar también: Collins Avenue, Ocean Drive, Lincoln Road, Washington Avenue, Alton Road, entre otros.Más información: www.visitsouthbeachonline.com Florida Keys: es un amplio conjunto de islas, cayos y arrecifes que conforman un archipiélago que se extiende al sur de Miami y que se puede recorrer en carro a través de la carretera US 1 de la ciudad. En ella podrá conocer a las 5 regiones más importantes que son: Kay Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y Key West y podrá disfrutar de actividades acuáticas deportivas como: el buceo, la pesca, paddleboarding, snorkelling, entre otros.Más información:www.fla-keys.com • 1-800-352-5397Fort Lauderdale: esta localidad es conocida como “La Venecia de América”, ya que alberga una gran cantidad de canales que le otorgan una belleza natural privilegiada. Se encuentra a unos 37km al norte de Miami y podrá disfrutar de paseos en barco, tomar un pequeño crucero, visitar sus más de 11km de playa, ir de compras, comer o disfrutar de las atracciones que le ofrece Riverwalk o Las Olas Boulevard.Más información:www.sunny.org • 800-227-8669Hollywood, Fl: a 25 minutos aproximadamente de Miami, Hollywood le ofrece una varidad de lugares y actividades que le permitirán disfrutar de su naturaleza y de su emocionante vida nocturna. Cuenta con un interesante boulevard donde podrá disfrutar de tiendas, restaurantes, casinos, bares, entre otros. Pasear en bicicleta, comprar, comer o caminar por el Hollywood Beach Broadwalk, conocer el ArtsPark en Young Circle en el centro de la ciudad o realizar deportes acuáticos en cualquiera de sus playas.Más información:www.visithollywoodfl.org • 877-672-2468
Downtown y Brickell: es la zona con más rápido crecimiento de Miami. Allí se encuentra el principal distrito financiero y comercial de la ciudad y observará durante su recorrido los imponentes rascacielos y edificios residenciales y comerciales que predominan a lo largo de sus calles. Podrá visitar al Museo de Ciencias, el Parque Bicentenario, hacer compras en la calle Flagler, comer en sus populares restaurantes y bares o hacercarse a la Bahía de Biscayne para disfrutar de la playa.Más información:www.brickellinfo.com / www.downtownmiami.com
Líneas Aéreas Aeropuerto Internacional de Miami - Información: 305-876-7000 • Llamada Gratuita al: 1-800-TALK MIA (1-800-825-5642)Aerolineas Argentinas (AR)Terminal Sur - J • 800-333-0276AeroMexico (AM)Terminal Central - E • 800-237-6639AeroSur (5L)Terminal Central - F • 305-403-3737Air Berlin (AB)Terminal Sur - J • 866-266-5588Air Canada (AC)Terminal Sur - J • 888-247-2262Air Europa (UX)Terminal Central - G • 800-238-7672Air France (AF)Terminal Sur - H • 800-237-2747AirTran Airways (FL)Terminal Central - G • 800-247-8726Alaska Airlines (AS)Terminal Central - E • 800-252-7522Alitalia (AZ)Terminal Sur - H • 800-223-5730American Airlines (AA)Terminal Central - D/E • 800-433-7300American Eagle (OW)Terminal Central - D/E • 800-433-7300Avianca (AV)Terminal Sur - J • 800-284-2622Avior Airlines (9V)Terminal Central - G • 305-470-2203Bahamasair (UP)Terminal Sur - H • 800-222-4262British Airways (BA)Terminal Central - F • 800-247-9297Caribbean Airlines (BW)Terminal Sur - J • 800-538-2942
Cayman Airways (KX)Terminal Central - E • 800-422-9626Continental Airlines (CO)Terminal Sur - H • 800-525-0280Continental Connections (3M)Terminal Sur - H • 800-992-8532COPA Airlines (CM)Terminal Sur - H • 800-359-2672CorsairFlyTerminal Central - F • 877-554-3389Delta Air Lines (DL)Terminal Sur - H • 800-221-1212Finnair (AY) - TemporalTerminal Central - G • 800-950-5000Gulfstream International AirlinesContinental Connection (3M)Terminal Central - G • 800-992-8532IBC Airways (II)Terminal Sur - JPrimer Piso • 888-742-5422Iberia (IB)Terminal Central - G • 800-772-4642Insel Air (7I)Terminal Central - F • 877-546-7352LACSA / Grupo TACA (LR)Terminal Sur - J • 800-225-2272LAN Airlines (Argentina) (4M)Terminal Sur - H • 866-435-9526LAN Airlines (Chile) (LA)Terminal Sur - H • 866-435-9526LAN Airlines (Ecuador) (XL)Terminal Sur - H • 866-435-9526LAN Airlines (Perú) (LP)Terminal Sur - H • 866-435-9526
Lufthansa (LH)Terminal Sur - J • 800-645-3880Miami Air (LL)Terminal Central - G • 305-876-3600OMNI Airlines (OY)Terminal Central - F • 877-718-8901Santa Bárbara Airlines (S3)Terminal Central - G • 786-437-1800Shuttle America (United Express)(S5)Terminal Sur - J • 800-241-6522Sky King (SGB)Terminal Central - G • 649-941-3136Sun Country (SY) - Temporal Terminal Central - F • 800-359-6786Surinam Airways (PY)Terminal Central - G • 305-599-1196Swiss International Air Lines (LX)Terminal Sur - J • 877-359-7947TACA (Grupo TACA) (TA)Terminal Sur - H/J • 800-535-8780TAM Brazilian Airlines (JJ)Terminal Sur - J • 888-235-9826Transaero (UN)Terminal Central G • 718-751-3560United Airlines (UA)Terminal Sur - J • 800-241-6522US Airways (US)Terminal Sur - J • 800-428-4322Virgin Atlantic (VS)Terminal Central - F • 800-862-8621Vision Airlines (RBY)Terminal Central - F • 877-359-2538WestJet (WS)Terminal Central - E • 888-937-8538
Caro
lina
Gorr
ín:“
Don
Pan
y m
i fam
ilia
son
pasi
ón p
or la
har
ina”
Un olor a pan fresco, que acaba de nacer de los hornos inmensos se cuela por todos nuestros sentidos. La piel se eriza, la nostalgia se asoma y se enreda con la alegría que huele a infancia, a patria, a buenos momentos que jamás se pierden aunque te vayas muy lejos. En medio de ese instante, en un lugar que huele a Venezuela, que sabe a país desde la distancia, se hace presente la sonrisa cálida de Carolina Gorrín. Un abrazo fuerte reafirma las sensaciones. Una bienvenida como si fuéramos amigas de años reaviva el espíritu de venezolanidad, que es verdaderamente único en el mundo.
Don Pan es tan sabroso como el joropo en el llano, sabe a arepa mañanera, a cachito suave, recuerda al Ávila, a la añorada Caracas y es, en definitiva, una de las agradables rutas para acercarnos a nuestro país estando en Miami, en Tampa o en Panamá. Es como una marca de nacimiento desde que la memoria nos alcanza y Carolina, una
venezolana que creció en las zonas de Vista Alegre y El Cafetal, en Caracas, viendo cómo su familia se dedicaba a la pasión por el pan a través de varios negocios relacionados con este rubro, que no tiene parangón en otro país.
Esta acuariana, nacida un 5 de febrero del año 74 en la ciudad de Caracas, vive en Miami desde hace 13 años, desde donde ha sido pilar cardinal en el rápido desarrollo de las tiendas Don Pan, marca que desde el 2001 se convierte en franquicia y que ha crecido raudamente.
¿Por qué decides venirte a Miami?No nos vinimos por las mismas razones que la mayoría. Surgió como una necesidad a raíz de un accidente que tuvo mi hermano que lo dejó en silla de ruedas y ya sabes las limitaciones que existen en nuestro país para la gente que tiene algún tipo de discapacidad, entonces se viene primero mi familia, yo me quedé un tiempo más porque ya había entrado en la universidad, pero estaba clara que al terminar mi carrera de Administración en la Universidad Metropolitana, en Miami me esperaba mi nueva vida y, mientras tanto, pasaba aquí todas mis vacaciones.
¿Qué fue lo más difícil de esa decisión?Me costó mucho dejar a mis amigos, las costumbres, la amistad de los vecinos, que aquí no existe esa cercanía entre nosotros, esa forma de ser de los venezolanos.
¿Cómo surge la idea de crear Don Pan en Miami?Cuando mi familia llegó aquí, teníamos que buscar la manera de tener ingresos y se analizaron varias posibilidades de negocios y bueno, desde la generación de mis abuelos, la familia tuvo panaderías en Venezuela, es una especie de pasión por la harina que se ha prolongado en el tiempo. Entre estas empresas familiares, existió un Don Pan en el centro de Caracas y decidimos que debíamos seguir la tradición y también coincidimos en que éste era el nombre que más se ajustaba a Miami. Así nació aquí en 1995.
¿Te ha sido fácil adaptarte a Miami?Es una ciudad con un carácter muy latino, tanto que me ha sido difícil practicar el inglés, así que el choque de cultura no es tan fuerte. Ya aquí la hallaca y el cachito pasaron a ser algo normal, gracias a la cultura que hemos creado.
Entrevista: Orlilia Luzón González / Redacción: Nervis Araujo Rincón
En el mes de la mujer, no hay mejor manera de rendirles tributo que exaltando lo extraordinario de las venezolanas: emprendedoras, creativas, trabajadoras y muy capaces.
En estas páginas, una digna representación de estas innegables cualidades.
¿Cuál ha sido tu experiencia con este tipo de negocios?Mi familia ha llevado varios conceptos de marcas americanas a Venezuela, como Subway, Papa John´s y Churchill Chicken; mientras estaba estudiando, me involucré en el negocio de franquicias, y mi tesis trataba sobre un estudio de cómo introducir un producto venezolano dentro de una cadena americana y actualmente estoy certificada para tener franquicias de Subway. Desde que llegué a esta ciudad, me envolví absolutamente con el negocio de la familia, incluso me encargué por completo de montar y poner en marcha la tienda de Hialeah, que ya era la cuarta. Me metí de lleno en todos los procesos y aquí no es nada fácil porque todo debe cumplirse al pie de la letra; las normas son muy estrictas y uno no está acostumbrado a eso en Venezuela.
¿A qué se debe el éxito de Don Pan?Son varias razones: una fuerte migración de venezolanos, la calidad en los productos y la buena economía que ha tenido durante años este país, lo que permitió abrir varias tiendas, incluso tenemos dos en Panamá y tres en Tampa.
¿Hasta dónde llega la responsabilidad de Carolina Gorrin en esta organización?Yo llevo todo el manejo de la Corporación y tengo tres tiendas propias. Comencé como empleada, después gerente y así he ido creciendo. Estoy muy apasionada por mi negocio y también me gusta asesorar a la gente que quiere formar su propia empresa.
¿En qué proyectos te concentras actualmente?Tenemos actualmente unos planes de inversión más bajos en locales más pequeños de Don Pan y yo continúo creciendo con ellos y la familia. Paralelamente, estoy asesorando a nivel de negocios, sobre todo en el área de restaurantes, pizzerías y cafés a aquellas personas que deseen invertir en este ramo.
¿Qué consejo le das a esos venezolanos que quieren venir a Miami a invertir?Les aconsejo que sepan escuchar, aquí hay muchas oportunidades de crecer, hay créditos con facilidades, pero también es muy fácil perder mucho dinero si no se hacen las cosas bien. Hay que investigar y ver el mercado con detenimiento y asesorarse con la gente que tiene el conocimiento incluyendo la asesoría contable. La parte médica también es muy importante tenerla cubierta aquí, un seguro médico es indispensable.
¿Qué extrañas de tu país?Tengo la bendición de tener a toda la familia aquí, pero extraño ese calorcito nuestro, los amigos, los vecinos; aquí no hay ese contacto con la gente. Ese sabor que tiene el Venezolano. Aquí, el formalismo y el trabajo te alejan un poco, aquí el tiempo te rinde mucho, haces muchas cosas al día, tu rendimiento es mayor, entre eso y las distancias enormes, llegas
muy agotado a casa y lo que quieres es quedarte tranquilo y relajarte,y sin querer te vas encerrando y alejando más.
¿Regresarías a Venezuela?No regresaría a vivir por la inseguridad. Para mí fue traumático cuando regresé luego de cinco años y vi que las casas parecían cárceles, el no poder estar tranquilo en las calles y cómo todo ha cambiado en ese nivel.
¿Qué recomiendas hacer en Miami a los visitantes?Esta ciudad ha cambiado mucho, ahora tiene un tono más cultural, tenemos teatros y hay muchas actividades que hacer por lo que les recomiendo que se informen sobre esos eventos. Les recomendaría tomar un paseo en helicóptero, ir a los Everglades, a los viñedos, en fin, hay de todo.
Y lo que más te gusta hacer en Miami…A mí me encanta pasar los fines de semana libres en casa de mis padres. También me relaja ir a Brickell a caminar, ir a las playas de South Beach, salir a comer, ya que hay muchos sitios sabrosos para hacerlo.
El agradable encuentro culminó entre recuerdos pueriles en las playas de La Guaira y los clubes de Caracas, pero Carolina Gorrín no quiso despedirse de Miami Flyer sin dar un último y valioso consejo: “Los venezolanos tenemos que ayudarnos más, unirnos; de esa forma, es que los cubanos se han hecho poderosos aquí y han conseguido su espacio, ahora los colombianos están emulando lo mismo. Hace falta más unión entre nosotros”.
Carolina Gorrín
Calendario de eventos Febrero - Marzo 2011
DeportesBaloncesto de la NBA - Miami Heats
Vs L.A Clippers Febrero/06/11 12:00 pmVs Indiana Pacers Febrero/08/11 7:30 pmVs Sacramento Kings Febrero/22/11 7:30 pmVs Washington Wizards Febrero/25/11 7:30 pmVs New York Knicks Febrero/27/11 8:00 pmVs Orlando Magics Marzo/3/11 8:00 pmVs Chicago Bulls Marzo/6/11 1:00 pmVs Portland Trail Blazers Marzo/8/11 7:30 pmVs L.A. Lakers Marzo/10/11 8:00 pmVs Memphis Grizzlies Marzo/12/11 3:30 pmVs San Antonio Spurs Marzo/14/11 8:00 pmVs Oklahoma City Thunder Marzo/16/11 8:00 pmVs Denver Nuggets Marzo /19/11 7:30 pmVs Philadelphia 76ers Marzo/25/11 7:30 pmVs Houston Rockets Marzo/27/11 6:00 pm
American Airlines Arena601 Biscayne Blvd. Miami, Florida 33130
otros eventos Miami International Boat Show & Strictly SailFebrero 17-21, 2011Miami Beach Convention CenterCoconut Grove Art FestivalFebrero 19-21, 2011 – 10:00 am – 6:00 pmSouth Beach Wine & Food FestivalFebrero 24-27, 2011Varias localidades de Miami BeachCarnaval Miami & Calle 8Febrero 25 y Marzo 13, 2011www.carnavalmiami.comWashington Birthday RegattaFebrero 26, 2011Biscayne BayMiami Beach Antique ShowFebrero 3-7, 2011 – 12:00 pm – 8:00 pmMiami Beach Convention CenterBarnacle Under MoonlightFebrero 11, 2011 – 6:00 pm – 9:00 pm3485 Main Highway in Coconut GroveMiami Beach International Fashion WeekMarzo 3 – 6, 2011Miami Beach Convention Center2010 Miami International Film FestivalMarzo 4-13, 2011www.miamifilmfestival.comWinter Music FestivalMarzo 8-12, 2011Miami Beach Convention Centerwww.wintermusicconference.com
entretenimiento Familiar Disney Live! Mickey’s Magic ShowMarzo 5 – 12:30 pm / 5:30 pm
BankAtlantic Center, Sunrise, FL
ConCiertos y shows Enrique Iglesias
Febrero 10, 2011 – 8:00 pmHard Rock Live, Hollywood, FL
ABBA en ConciertoFebrero 11, 2011 – 8:00 pmJackie Gleason Theater
Miami Beach, FLSalt-N-Pepa’s Hip Hop Tour
Febrero 11, 2011 – 8:00 pmJames L. Knight Ceter, Miami, FL
Raúl Di BlasioFebrero 12, 2011 – 8:00 pm
Miami Dade County Auditorium, Miami, FLJon Secada
Febrero 13, 2011 – 3:00 pmJackie Gleason Theater, Miami Beach, FL
Andrea BocelliFebrero 14, 2011 – 7:30 pm
Bank Atlantic Center, Sunrise, FLPremio Lo Nuestro
Febrero 17, 2011 – 7:30 pmAmerican Airlines Arena, Miami, FL
The TemptationsFebrero 17, 2011 – 8:00 pm
Kravis Center, West Palm Beach, FLMarco Antonio Solis & Ricardo Montaner
Febrero 19, 2011 – 8:00 pmAmerican Airlines Arena, Miami, Fl
Ozzy OsborneFebrero 20, 2011 – 7:30 pm
Bank Atlantic, Sunrise, FLGeorge López
Febrero 25, 2011 – 8:00 pmHard Rock Live, Hollywood, FL
Julieta VenegasFebrero , 2011 – 7:30 pm
Gusman Center for the Perf Arts, Miami, FLGipsy Kings
Febrero 28, 2011 – 8:00 pmHard Rock Live, Hollywood, FL
Kenny GMarzo 4, 2011 – 7:30 pm
Broward Ctr for the Perf Arts Au Rene Theatre, Ft. Lauderdale, FL
Andrés LópezMarzo 19-20, 2011 – 8:00 pm
Gusman Center for the Perf ArtsGal Costa
Marzo 19, 2011 – 8:00 pmJackie Gleason Theater, Miami Beach, FL
Natalie ColeMarzo 19, 2011 – 8:00 pm
Kravis Center, West Palm Beach, FLRod Stewart & Stevie Nicks
Marzo 20, 2011 – 7:30 pmBank Atlantic Center, Sunrise, FL
RUSHMarzo 30, 2011 – 7:30 pm
Bank Atlantic Center, Sunrise, FL
Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela, tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Miami por lo menos dos horas antes de la salida de su vuelo.Asegúrese de conocer las políticas de Equipajes Permitido de su línea aérea:American Airlines
Permite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 114 cms y 18 kg (40 lbs).Permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cms y 23 kg (50 lbs) cada una.
SBA AirlinesSe permite una (1) pieza de equipaje de mano(sin cargos) de máximo 115 cms y 10 kg (22 lbs).Se permiten dos (2) piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cms y 32 kg (70 lbs) cada una.
LAN ChilePermite una (1) pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 16 kg (35 lbs) en la Clase Premium Business y Premium Economy y una pieza de 8 kg (17 lbs) en la Clase Economy. Permiten tres (3) piezas registradas como equipaje (sin cargos) de máximo 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Premium Business y Premium Economy y dos (2) piezas de 23 kg (50 lbs) cada una en la Clase Economy.
Notas Impotantes: Las tres líneas aéreas permiten un (1) artículo personal adicional como: cartera, bolso para laptop o bolso de bebé (sin cargos).El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.
Teléfonos y oficinas para reservaciones e información
American Airlines Desde EE.UU.: 1-800-633-3711Llamada gratuita con atención en español las 24 horas.Sitio Web: www.aa.com.veSBA Airlines Desde EE.UU.: 1-866-213-2457 Llamada gratuitaOficinas Miami: 9600 NW 25th St. PB. Doral, FL 33172Tel: 786-437-1800 • 786-235-0900 • Fax: 786-235-0904Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm.4179 NW 107th Ave. (local Don Pan) Doral, FL 33178. Tel-Fax: 305-418-9190Atención al público: de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.Oficina Aeropuerto Internacional de MiamiConcourse GAtención al público: de Lunes a Viernes y Domingos de 7:00am a 10:30 am y de 12:30 pm a 7:30 pm y los Sábados de 10:00 am a 3:00 pm.Sitio Web: www.sbairlines.comLan ChileCall Center: 1-866-435-9526Oficina Aeropuerto Internacional de Miami: J - Level 2www.lan.com
La información arriba suministrada es sólo referencialy está sujeta a cambios. Confirme con su línea aérea.
Fuentes: www.aa.com.ve / www.sbairlines.com. / www.lan.com
•
•
•
•
•
•
