51,480,coseriu(1962)

67
3267*5$’2(1/,1*h¸67,&$ ,QVWLWXWRGHOLWHUDWXUD\FLHQFLDVGHOOHQJXDMH ’DWRVGHOWH[WR 7tWXORGHOOLEUR 7HRUtDGHOOHQJXDMH\OLQJtVWLFDJHQHUDO 7tWXORGHOFDStWXOR 6LVWHPDQRUPD\KDEOD $XWRU (XJHQLR&RVHULX $xRGHSXEOLFDFLyQ &LXGDG 0DGULG (GLWRULDO (GLWRULDO*UHGRV 1GH3iJLQDV ,QGLFDFLRQHV /RVQ~PHURVSXHVWRVDSLHGHSiJLQDFRUUHVSRQGHQDOQ~PHURGHSiJLQDGHOWH[WRRULJLQDO ’HHVWHPRGRODSDODEUDTXHHVWpVHxDODGDFRQHOSLHGHSiJLQDTXHGLJDSRUHMHPSOR3DJ FRUUHVSRQGHUiDOILQDOGHODSiJLQDGHORULJLQDO &yPRFLWDUHVWHWH[WR &RVHULX(7HRUtDGHOOHQJXDMH\OLQJtVWLFDJHQHUDO0DGULG(GLWRULDO*UHGRV

Upload: marcela-alarcon

Post on 04-Jul-2015

41 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

3267*5$'2�(1�/,1*hË67,&$��,QVWLWXWR�GH�OLWHUDWXUD�\�FLHQFLDV�GHO�OHQJXDMH������'DWRV�GHO�WH[WR���7tWXOR�GHO�OLEUR��� � 7HRUtD�GHO�OHQJXDMH�\�OLQJ�tVWLFD�JHQHUDO�7tWXOR�GHO�FDStWXOR�� � 6LVWHPD��QRUPD�\�KDEOD�$XWRU��� (XJHQLR�&RVHULX��$xR�GH�SXEOLFDFLyQ��� �����&LXGDG�� � � 0DGULG���(GLWRULDO�� � � (GLWRULDO�*UHGRV�1��GH�3iJLQDV��� � �������� ��,QGLFDFLRQHV���/RV�Q~PHURV�SXHVWRV�D�SLH�GH�SiJLQD�FRUUHVSRQGHQ�DO�Q~PHUR�GH�SiJLQD�GHO�WH[WR�RULJLQDO��'H�HVWH�PRGR��OD�SDODEUD�TXH�HVWp�VHxDODGD�FRQ�HO�SLH�GH�SiJLQD�TXH�GLJD��SRU�HMHPSOR��3DJ�������FRUUHVSRQGHUi�DO�ILQDO�GH�OD�SiJLQD�����GHO�RULJLQDO����&yPR�FLWDU�HVWH�WH[WR����&RVHULX��(���������7HRUtD�GHO�OHQJXDMH�\�OLQJ�tVWLFD�JHQHUDO��0DGULG��(GLWRULDO�*UHGRV���

6,67(0$�1250$�<�+$%/$��

(��&RVHULX���,��3RVLELOLGDG�GH�XQD�GLVWLQFLyQ� WULSDUWLWD� HQ� OD� UHDOLGDG�XQLWDULD�GHO� OHQJXDMH�±,,��,QFRKHUHQFLDV�\�FRQWUDGLFFLRQHV�GH�ORV�HQXQFLDGRV�DFHUFD�GH�©OHQJXDª�\�©KDEODª�±,,,�� ,QVXILFLHQFLD� GH� OD� GLFRWRPtD� VDXVVXUHDQD�±,9�� /D� LGHD� GH� ©QRUPDª� HQ� OD�LQYHVWLJDFLyQ� HPStULFD� \� HQ� OD� OLQJ�tVWLFD� HVWUXFWXUDO��9�� +HFKRV� GH� ©VLVWHPDª� \�KHFKRV� GH� ©QRUPDª�±9,�� (VER]R� GH� XQD� WHRUtD� FRKHUHQWH� GHO� KDEODU� \� GH� VX�IRUPDOL]DFLyQ�±9,,��,PSRUWDQFLD�\�XWLOLGDG�GH�OD�GLVWLQFLyQ�WULSDUWLWD���,��3RVLELOLGDG�GH�XQD�GLVWLQFLyQ� WULSDUWLWD� HQ� OD� UHDOLGDG� �� XQLWDULD�GHO�OHQJXDMH������ (Q�XQD�©&RQIHUHQFLD�GH�VHPiQWLFDª�UHDOL]DGD�HQ�PDU]R�GH������HQ�1L]D��SRU�LQLFLDWLYD�GH�(PLOH�%HQYHQLVWH��\�HQ�OD�TXH�SDUWLFLSDURQ�QXHYH�OLQJ�LVWDV�GH�YDULRV�SDtVHV�HXURSHRV�\�GH�(VWDGRV�8QLGRV��ORV�SURIHVRUHV�+Ma+MHPVOHY��GH�&RSHQKDJXH��\� /RW]�� GH� 1XHYD� <RUN� �VHPDQWLVWDV� ©LQWUtQVHFRVª� \� UHSUHVHQWDQWHV�� HQ� OD�FRQIHUHQFLD�� GH� OD� ©GLUHFFLyQ� LQWHJUDO� GH� OD� JUDPiWLFD� JHQHUDOª��� SUHVHQWDURQ� VX�SRVLFLyQ�UHVXPLGD�HQ�XQ�FXDGUR�HQ�HO�FXDO�DSDUHFH�OD�GLVWLQFLyQ�GH�WUHV�DVSHFWRV�HQ�HO�OHQJXDMH��HVTXHPD��QRUPD�HVWDEOHFLGD�\�SDUROH��KDEOD����HQ�OXJDU�GH�ORV�GRV�\D�WUDGLFLRQDOHV�HQ�OD�OLQJ�tVWLFD�SRVWVDXVVXUHDQD��DXQ�HQ�OD�TXH�QR�DFHSWD�OD�GRFWULQD�GHO�PDHVWUR�JLQHEULQR���ODQJXH�\�SDUROH��OHQJXD�\�KDEOD��6SUDFKH�5HGH��ODQJXDJH�VSHHFK���$�FDGD�XQR�GH�ORV�WUHV�DVSHFWRV��GHEHUtDQ�FRUUHVSRQGHU��HQ�HO�SURSLR�FDPSR�DEVROXWR�GHO� OHQJXDMH�H� LQGHSHQGLHQWHPHQWH��GH�XQD�UHDOLGDG�H[WHULRU� VLJQLILFDGD��GHVLJQDGD� R� UHIHULGD�� GLVFLSOLQDV� \� XQLGDGHV� SDUWLFXODUHV�� FHQpPLFD�� IRQpPLFD� \�IyQLFD� �GLVFLSOLQDV�� \� FHQHPD�� IRQHPD� \� IRQR� �XQLGDGHV��� HQ� HO� SODQR� GH� OD�H[SUHVLyQ��SOHUpPLFD��VHPpPLFD�\�VpPLFD��\�SOHUHPD��VHPHPD�\�VHPD��HQ�HO�SODQR�GHO�FRQWHQLGR����� $O� LQIRUPDU� EUHYHPHQWH� DFHUFD� GH� OD� &RQIHUHQFLD�� HQ� HO� $UFKLYLR�*ORWWRORJLFR�,WDOLDQR���*LDFRPR�'HYRWR�REVHUYD��©8QD����QRYLWj��FRPSOLFDWULFH��H�OD�VFLVVLRQH�GHOOD�©OLQJXDª�VDXVVXULDQD�LQ�VFKHPD�H�QRUPD��4XHOOR�FKH�QHOOR�VFKHPD�q� OXQLWj� YXRWD� R� FHQHPD�� QHOOD� QRUPD� GLYHQWD� LO� IRQHPD�� H� TXHOOR� FKH� QHOOR��µVFKHPD¶� q� OXQLWj�SLHQD�R�SOHUHPD��QHOOD�QRUPD�GLYHQWD� LO� VHPHPD��4XHVWR�SRUWD�FRPH� FRQVHJXHQ]D� FKH� DQFKH� OD� RSSRVL]LRQH� UHODWLYD� IRQGDPHQWDOH�� VHFRQGR� LO�6DXVVXUH�� GHYH� UHVWULQJHUH� LO� UDSSRUWR� GL� VLJQLILDQW� H� VLJQLILp� DOOR� VFKHPD� H�� SHU�TXDQWR� ULJXDUGD� OD� QRUPDO�� GHYH� LQWURGXUUH� OD� FRSSLD� SDUDOOHOD� GL� GHVLJQDQWH� H�GHVLJQDWR��4XHVWR�GRSSLR�VLVWHPD�GL�GLVWLQ]LRQL�SXz�ODVFLDUFL�SHUSOHVVL�H�JLXVWLILFD�LO� GXEELR� VH� YDOJD� OD� SHQD� GL� VDOLUH� D� TXHVWH� DVWUD]LRQL�� /D� UHDOWj� GHOOD� OLQJXD� q�PRYLPHQWR� H� DQFKH� TXDQGR� q� FRQVLGHUDWD� VLQFURQLFDPHQWH� VL� IRQGD� VRSUD� XQ�HTXLOLEULR� LQVWDELOH�� ,O� YDQWDJJLR� GH� XQD� UDSSUHVHQWD]LRQH� DVVROXWDPHQWH�JHRPHWULFD� VL� SDJD� DOOR� VWHVVR� SUH]]R� GHOOD� FRQWHPSOD]LRQH� GHOOD� VWUXWWXUD����������������������������������������������������3DJ�����GHO�RULJLQDO����$*,��;;;9,��SS���������

DQDWRPLFD�LQWHUQD�GL�XQ�XRPR�WDQWR�UHDOH�H�FRPR�GR�GD�GHVFULYHUH��PD�GLYHUVR�GD�TXHOOR�YLYRª��3HUR�� DXQ� GXGDQGR� GH� OD� XWLOLGDG� GH� ODV� H[FHVLYDV� DEVWUDFFLRQHV� D� ODV� TXH�OOHJD� OD� HVFXHOD� GDQHVD�� HO� PLVPR� 'HYRWR� HVER]D� HQ� VHJXLGD� XQD� FRQFHSFLyQ� QR�PHQRV�DEVWUDFWD��SRU�OR�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�SDUROH��©7XWWDYLD��HVFULEH��OD�PLD�YHUD�RELH]LRQH�VWD�QHOOD�SRVL]LRQH�GHO�SUREOHPD�GHOOD�SDUROH��VFLVVD�DQDORJDPHQWH�QHOOH�GXH� VSHFLDOLWj� GL� ©IRQLFDª� H� ©VHPLFDª�� /D�SDUROH� VL� GLVWLQJXH� D�PLR� DYYLVR� GDOOD�ODQJXH�QRQ�VROR�TXDQWLWDWLYDPHQWH�PD�SHU�VWUXWWXUD��/D�SDUROH�QRQ�SXz�DYHU�OHJDPL�FRQ�� OR� VFKHPD�Qp� FRQ� OD�QRUPD�GL� XQD� OLQJXD�SHUFKp�QRQ� q� DQFRUD�Qp� VXRQR�Qp�VHJQR��QRQ�VL�VD�DQFRUD�VH�VL�UHDOL]]HUj�LQ�SDUROH�JUDPPDWLFDOL�SLXWWRVWR�FKH�LQ�OLQHH��FRORUL�R�QRWH�PXVLFDOLª��$�HVWD�SDUROH�TXH�HV�\�QR�HV��TXH�±SRU�QR�KDEHUVH�WRGDYtD�H[SUHVDGR±� HV� VyOR� LQWXLFLyQ� R� SHQVDPLHQWR� �\�� SRU� OR� WDQWR�� QR� HV� XQ� KHFKR�OLQJ�tVWLFR� \� QL� VLTXLHUD� HVWpWLFR�� VLQR� VLPSOHPHQWH� SVLFROyJLFR�� FRPR� SURFHVR�DQtPLFR��R�WDPELpQ�OyJLFR��SRU�OR�TXH�DWDxH�D�VX�tQWLPD�FRKHUHQFLD�R�D�VX�UHODFLyQ�FRQ�XQD�UHDOLGDG���R��GH�WRGRV�PRGRV��HV�VyOR�XQD�LQWHQFLyQ��XQD�YLUWXDOLGDG��D�HVWD�SDUROH� GHGLFDUtD�'HYRWR� VX� VHPiQWLFD�� HQWHQGLGD� FRPR� OLQJ�tVWLFD�GHO�KDEOD��&RQ�HVWD� ~OWLPD� OD� VHPiQWLFD� VH� LGHQWLILFDUtD�� D� SHVDU� GH� TXH� HO� KDEOD� LPSOLFD� VyOR� HO�HVWDEOHFLPLHQWR� FRQFUHWR� GH� GHWHUPLQDGDV� UHODFLRQHV� VLJQLILFDWLYDV� LQGLYLGXDOHV�TXH�� GH� XQD� PDQHUD� JHQHUDO�� SUHH[LVWHQ� HQ� OD� OHQJXD�� HQ� OD� PHGLGD� HQ� TXH� pVWD�SUHH[LVWH� DO� KDEOD�� R� TXH� HQ� HOOD� VH� YXHOFDQ�� HQ� OD� PHGLGD� HQ� TXH� OD� OHQJXD� VH�FRQVWLWX\H�VREUH�OD�EDVH�GH�ORV�DFWRV�FRQFUHWRV�GH�KDEOD��'LFKD�SDUROH�GHYRWLDQD�SXHGH�VHU�GLVWLQWD�FXDQWLWDWLYD�\�HVWUXFWXUDOPHQWH�GH�OD� OHQJXD��DXQTXH�HVWR�QR�VLJQLILFD�TXH� OR�VHD� WDPELpQ�\�QHFHVDULDPHQWH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�VX�tQWLPD�QDWXUDOH]D��SXHV��VL�VX�H[SUHVLyQ�HV�OLQJ�tVWLFD��DXQ�OD�SDUROH�DVt�HQWHQGLGD�WHQGUtD�LQQHJDEOHV�YtQFXORV�FRQ�OD� ODQJXH���SHUR�QR�HV�pVD�OD�SDUROH� FRPR� QRVRWURV� OD� KHPRV� KDVWD� DKRUD� HQWHQGLGR�� 1R� HV� OD� SDUROH� FRPR�LGHQWLGDG� GH� LQWXLFLyQ� \� H[SUHVLyQ�� HV� GHFLU�� FRPR� DFWLYLGDG� FUHDGRUD� FRQFUHWD��FRPR�VXPD�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV�\��VLQ�GXGD��LQpGLWRV�H�LQGLYLGXDOHV��GDGR�TXH�VRQ�H[SUHVLyQ�GH�LQVWLWXFLRQHV�LQpGLWDV�H�LQGLYLGXDOHV��SHUR��DO�PLVPR�WLHPSR��FRQYHQFLRQDOHV�\�©KHFKRV�GH� OHQJXDª��HMHPSOR�\�PRGHORV�GH� OHQJXD��HQ�FXDQWR�VH�FUHDQ�VREUH�OD�EDVH�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�SUHFHGHQWHV�\��D�VX�YH]��VLUYHQ�FRPR�EDVH�SDUD�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�XOWHULRUHV��SXHVWR�TXH�OD�OHQJXD�QR�H[LVWH�VLQR�FRPR�VLVWHPD�DEVWUDFWR�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRVFRPXQHV�R�FRQFUHWDPHQWH�UHJLVWUDGRV�R�DFXPXODGRV�HQ�OD�PHPRULD��GH�ORV�LQGLYLGXRV�KDEODQWHV��<�QR�HV�pVD�OD�SDUROH�GH�6DXVVXUH��\�GH�+MHOPVOHY��\D�TXH��HQ�OR�HVHQFLDO��OD�HVFXHOD�GH�&RSHQKDJXH�FRQVHUYD�DFHUFD�GH�HVWH�SXQWR� OD� GRFWULQD� VDXVVXUHDQD��� HPSOHR� LQGLYLGXDO� GH� OD� OHQJXD� �VLVWHPD� VRFLDO���QHWDPHQWH� GLVWLQWD� GH� HVWD� ~OWLPD� �TXH� SHUWHQHFHUtD� D� OD� VRFLHGDG� \� QR� DO�LQGLYLGXR��� SHUR�� DO�PLVPR� WLHPSR�� HQ� FRQWLQXD� H� tQWLPD� UHODFLyQ� FRQ� HOOD�� GDGR�TXH�� VL�� SRU� XQ� ODGR�� HO� KDEOD� HV� UHDOL]DFLyQ� LQGLYLGXDO� GH� OD� OHQJXD�� SRU� HO� RWUR��©QDGD�H[LVWH�HQ�OD�OHQJXD�TXH�QR�KD\D�H[LVWLGR�DQWHV�HQ�HO�KDEODª��3RU�OR�WDQWR��OD�REMHFLyQ�GH�'HYRWR��PiV�TXH�XQD�FUtWLFD�D� ODV� DEVWUDFFLRQHV�R�D� OD� WULSDUWLFLyQ�GH�+MHOPVOHY�� HV� OD� SURSXHVWD� GH� XQD� FRQFHSFLyQ� QHWDPHQWH� GLVWLQWD� DFHUFD� GH� OD�SDUROH� \� TXH� UHFXHUGD� XQD� SRVLFLyQ� HQ� FLHUWD� PDQHUD� DQiORJD�� VRVWHQLGD� SRU�6HFKHKD\H�����������������������������������������������������3DJ�������3DJ�����

���� 3HUR� QR� HV� QXHVWUD� LQWHQFLyQ� FULWLFDU� DTXt� \� VREUH� OD� EDVH� GH� XQD� ~QLFD�IUDVH� DLVODGD�� TXH� SXHGH� SUHVWDUVH� D� YDULDV� LQWHUSUHWDFLRQHV�� XQD� FRQFHSFLyQ�OLQJ�tVWLFD�FRPR�OD�GH�'HYRWR��TXH�WLHQH�LQGXGDEOHPHQWH�VXV�VyOLGRV�IXQGDPHQWRV�WHyULFRV��\�WDPSRFR�HQWHQGHPRV�GHVDUUROODU�SRU�QXHVWUD�SDUWH�XQD�WHRUtD�SHUVRQDO�GH� OD� SDUROH�� /R� TXH� QRV� SUHRFXSD� HV� DYHULJXDU� VL�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD�PHWRGROyJLFR�� XQD� WULSDUWLFLyQ� FRPR� OD� GH� +MHOPVOHY�� DXQTXH� KHFKD� VREUH� RWUDV�EDVHV�\�HQ�WpUPLQRV�DOJR�GLVWLQWRV��SXHGH�UHVXOWDU�~WLO��SURYHFKRVD�\�KDVWD�QHFHVDULD�HQ� OD� OLQJ�tVWLFD� WHyULFD� \� HQ� OD� OLQJ�tVWLFD� KLVWyULFD�� WDQWR� VLQFUyQLFD� FRPR�GLDFUyQLFD��(V�GHFLU��VL�SXHGH��SRU�XQ�ODGR��FRQWULEXLU�D�XQD�PD\RU�FRPSUHQVLyQ�GH�OD�tQWLPD�UHDOLGDG�\�GH�OD�PRGDOLGDG�GH�VHU�GH�HVD�FRPSOHMD�DFWLYLGDG�KXPDQD�TXH�HV� HO� OHQJXDMH� \�� SRU� RWUR� ODGR�� KDFHPRV� FRPSUHQGHU� PHMRU� OD� QDWXUDOH]D� GH� ORV�VLVWHPDV�KLVWyULFR�FXOWXUDOHV� D� ORV�TXH� OODPDPRV� FRP~QPHQWH� OHQJXDV� \� HO� IDFWRU�LQWUtQVHFR�GH�VX�GHVDUUROOR��HO�FDPELR�OLQJ�tVWLFR��HO�PHFDQLVPR�GH�VX�SURGXFFLyQ�\�GLIXVLyQ��$GHODQWDPRV�TXH� OD�WULSDUWLFLyQ�TXH�GHVHDPRV�SURSRQHU�SRGUtD�WDPELpQ�LQWHUSUHWDUVH�FRPR�EDVDGD�HQ�XQD�HVFLVLyQ�GH�OD�©OHQJXDª��VDXVVXUHDQD��SHUR�TXH�HVWR� QR� VHUtD� QL� QHFHVDULR� QL� H[DFWR�� SXHVWR� TXH� QXHVWUR� FRQFHSWR� GH� OHQJXD� GH�QLQJXQD� PDQHUD� FRLQFLGH� FRQ� HO� HQXQFLDGR� SRU� )HUGLQDQG� GH� 6DXVVXUH� \� VXV�FRQWLQXDGRUHV�� SDUD� QRVRWURV�� OD� ©OHQJXDª� VH� VLW~D� HQ� XQ� PRPHQWR� XOWHULRU� DO�DQiOLVLV� GHO� OHQJXDMH� FRPR� IHQyPHQR� FRQFUHWR� \� FRUUHVSRQGH� PiV� ELHQ� D� OD�OLQJ�tVWLFD�KLVWyULFD�TXH�D�OD�WHyULFD��'HYRWR� WLHQH� LQGXGDEOHPHQWH� UD]yQ� DO� H[SUHVDU� VXV� GXGDV� DFHUFD� GH� OD�RSRUWXQLGDG�GH� ODV� H[FHVLYDV� DEVWUDFFLRQHV� \� HO� JHRPHWULVPR� D� TXH� OOHJDQ� FLHUWRV�FXOWRUHV� GH� OD� OLQJ�tVWLFD� HVWUXFWXUDO�� \� HQ� SDUWLFXODU� +MHOPVOHY�� \� \D� RWURV�OLQJ�LVWDV�� GH� WHQGHQFLD� PX\� GLVWLQWD� GH� OD� GH� 'HYRWR�� FRPR� $�� 0DUWLQHW��� DXQ�UHFRQRFLHQGR� OD� JHQLDOLGDG� GH� ODV� FRQVWUXFFLRQHV� WHyULFDV� GHO� SURIHVRU� GH�&RSHQKDJXH��KDQ�VHxDODGR�ORV�ULHVJRV�TXH�LPSOLFDQ�OD�UHGXFFLyQ�GH�OD�OLQJ�tVWLFD�D�XQ� iOJHEUD� GH� IRUPDV� YDFtDV� \� HO� GHVFRQRFLPLHQWR� GH� WRGD� VXVWDQFLD� IyQLFD��7DPELpQ� HV� YHUGDG� TXH� OD� UHDOLGDG� GHO� OHQJXDMH� HV�PRYLPLHQWR� �HV� GHFLU�� TXH� HO�OHQJXDMH� HV� DFWLYLGDG�� HV� ©SHUSHWXD� FUHDFLyQª�� \� TXH�� SRU� OR� WDQWR�� WRGR� VLVWHPD�VLQFUyQLFR� VH�EDVD�HQ�XQ�HTXLOLEULR� LQHVWDEOH�� HV�QHFHVDULDPHQWH�XQD�DEVWUDFFLyQ��3HUR�XQD�FRVD�HV���WHQHU�FODUD�FRQFLHQFLD�GH�ORV�ULHVJRV�TXH�OD�DEVWUDFFLyQ�LPSOLFD�\�RWUD�FRVD�HV�GXGDU�GH�VX�LQHOXFWDELOLGDG�WHyULFD�FRPR�FRQGLFLyQ�QHFHVDULD�GH�WRGR�FRQRFLPLHQWR� FLHQWtILFR�� (Q� HIHFWR�� DXQ� FRLQFLGLHQGR� SOHQDPHQWH� HQ� DGPLWLU� TXH�XQD�FRQVLGHUDFLyQ�SXUDPHQWH�HVWUXFWXUDO�QRV�OOHYD�D�PHQXGR�OHMRV�GH�OR�©YLYRª�GHO�OHQJXDMH��HV�GHFLU��GH�VX�UHDOLGDG�FRQFUHWD��QR�QRV�SDUHFH�TXH�SXHGD�GHGXFLUVH�GH�HOOR��FRPR�FRURODULR��OD�FRQYHQLHQFLD�GH�UHFKD]DU�VLQ�PiV�OD�DEVWUDFFLyQ��IXHUD�GH�OD�FXDO�QR�VXEVLVWH�QLQJXQD�SRVLELOLGDG�GH�FRPSUREDU�YHUGDGHV�JHQHUDOHV�\�SULQFLSLRV�FRQVWDQWHV� HQ� OD� PXOWLSOLFLGDG�� IUDJPHQWDULHGDG� \� KHWHURJHQHLGDG� GH� OR�IHQRPpQLFR��HV�GHFLU��GH�FRPSUREDU�HQ� OR�PDWHULDO�GHO� OHQJXDMH�DTXHOORV�DVSHFWRV�LGHDOHV� R� IRUPDOHV� TXH� FRQVWLWX\HQ�� HO� YHUGDGHUR� REMHWR� GH� OD� OLQJ�tVWLFD� FRPR�

���������������������������������������������������3DJ�������$X�VXMHW�GHV�³)RQGHPHQWV�GH�OD�7KpRULH�OLQJXLGVWLTXH�ª�GH�/RXLV�+MHOPVOHY��%6/3��;/,,��������������SS�����������3DJ�����

FLHQFLD�GH�OD�FXOWXUD���4XL]i�VHD�YHUGDG��FRPR�REVHUYD�'HYRWR��TXH�HO�H[DPHQ�GH�OD�HVWUXFWXUD�DQDWyPLFD�GHO�KRPEUH�QRV�DOHMD�GHO�FRQRFLPLHQWR�GHO�KRPEUH�YLYR��SHUR�QRV�DOHMD�VyOR�SDUD�DFHUFDUQRV�PiV�HQ�XQ�PRPHQWR�VXFHVLYR��6LQ�HVH�PRPHQWR�GH�DEVWUDFFLyQ�� HO� FRQRFLPLHQWR� GHO� PLVPR� KRPEUH� YLYR� QR� VHUtD� FRQRFLPLHQWR�DIHFWLYR�� VLQR� VLPSOH� WRPD� GH� FRQWDFWR� R�� SRU� OR� PHQRV�� QR� VHUtD� FRQRFLPLHQWR�FRPXQLFDEOH�� QL� FLHQWtILFR�� (O� SURSLR� ©PRYLPLHQWRª� GHO� OHQJXDMH� QR� SRGUtD�FRPSUHQGHUVH� VLQ� OD� DEVWUDFFLyQ� GH� XQRV� SULQFLSLRV� LGHDOHV� VLQFUyQLFRV� �QR� HQ� HO�VHQWLGR�GH�©VLPXOWiQHRVª��VLQR�PiV�ELHQ�HQ�HO�GH�©IXHUD�GHO�WLHPSRª��TXH�SUHVLGHQ�HO� PRYLPLHQWR� PLVPR�� FRQVWLWX\HQGR� VX� DVSHFWR� IRUPDO�� $� QXHVWUR� HQWHQGHU�� OD�OLQJ�tVWLFD�� PiV� TXH� RWUDV� FLHQFLDV�� SRU� OD� QDWXUDOH]D� PLVPD� GH� VX� REMHWR�� GHEH�PRYHUVH� FRQVWDQWHPHQWH� HQWUH� ORV� GRV� SRORV� RSXHVWRV� GH� OR� FRQFUHWR� \� GH� OR�DEVWUDFWR�� VXELU� GH� OD� FRPSUREDFLyQ� HPStULFD� GH� ORV� IHQyPHQRV� FRQFUHWRV� D� OD�DEVWUDFFLyQ� GH� IRUPDV� LGHDOHV� \� VLVWHPiWLFDV�� \� YROYHU� OXHJR� D� ORV� IHQyPHQRV�FRQFUHWRV��HQULTXHFLGD�SRU�ORV��FRQRFLPLHQWRV�JHQHUDOHV�DGTXLULGRV�HQ�OD�RSHUDFLyQ�DEVWUDFWLYD��/R�LPSRUWDQWH�HV�TXH�QR�VH�FRQIRUPH�FRQ�OD�DEVWUDFFLyQ�\�QR�VH�TXHGH�HQ�HOOD��SRUTXH��OD�tQWLPD�FRPSUHQVLyQ�GH�OD�UHDOLGDG�GHO�OHQJXDMH�SRGUi�DOFDQ]DUVH�VyOR�HQ�HVH�WHUFHU�PRPHQWR�GH�YXHOWD�D�OR�FRQFUHWR��(O�OLQJ�LVWD��VL�VH�QRV�SHUPLWH�XQD� LPDJHQ�� GHEH� VHU� DO� PLVPR� WLHPSR� ERWiQLFR� \� MDUGLQHUR�� GHEH� OOHJDU� D� OD�FRQVWLWXFLyQ�GH�WLSRV�DEVWUDFWRV�H�LGHDOHV�GH�IORUHV��SHUR�VyOR�SDUD�FXLGDU�PHMRU�OD�YLGD� FDSULFKRVD�� FRPSOHMD� \� FDGD� YH]� VRUSUHQGHQWH� \� QXHYD� GH� ODV� IORUHV� YLYDV� \�FRQFUHWDV�GH�VX�MDUGtQ��GHEH�VHU�ERWiQLFR��SDUD�VHU�PHMRU�MDUGLQHUR��<�RWUR�SXQWR�IXQGDPHQWDO�HV�TXH�HO�ERWiQLFR�FRPSUHQGD�TXH�ORV�WLSRV�LGHDOHV�D�ORV�TXH�KD�OOHJDGR�QR�WLHQHQ�H[LVWHQFLD�DXWyQRPD�HQ�XQ�PXQGR�DSDUWH��QR�H[LVWHQ�IXHUD� GH� ODV� IORUHV� FRQFUHWDV� H� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� HOODV�� TXH� ODV� IRUPDV�DEVWUDFWDV� UHVXPHQ� \� JHQHUDOL]DQ� OR� FRQFUHWR�� SHUR� QR� VH� OH� RSRQHQ�� 4XHUHPRV�GHFLU� TXH� HV� VXPDPHQWH� LPSRUWDQWH� QR� FRQVLGHUDU� OD� DEVWUDFFLyQ� FRPR� RWUD�UHDOLGDG�� VLQR� VyOR� FRPR� XQ� DVSHFWR� IRUPDO� \� VLVWHPiWLFR� FRPSUREDGR�� SRU�QHFHVLGDGHV�FLHQWtILFDV��HQ�ORV�PLVPRV�IHQyPHQRV�FRQFUHWRV��FRPR�XQD�PDQHUD�GH�HQFDUDU�DTXHOOD�UHDOLGDG�FRQFUHWD�~QLFD�H�LQGLYLVLEOH�TXH�HV�HO�OHQJXDMH�+XPDQR���&RQFUHWDPHQWH� H[LVWHQ� VyOR� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� �6SUHFKDNWH��� H[LVWH� VyOR� HO�KDEODU� �GDV� ZLUNOLFKH� 6SUHFKHQ�� GDV� *HVSUDFK��� OD� DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD��6SUHFKWDWLJNHLW���XQD�DFWLYLGDG�TXH�HV�DO�PLVPR�WLHPSR�LQGLYLGXDO�\�VRFLDO��TXH�HV�GH� SRU� Vt� DVLVWHPiWLFD�� SXHVWR� TXH� HV� SHUSHWXD� FUHDFLyQ� GH� H[SUHVLRQHV� LQpGLWDV�FRUUHVSRQGLHQWHV� D� LQWXLFLRQHV� LQpGLWDV�� \� GHQWUR� GH� OD� FXDO� OD� GLVWLQFLyQ� GH� XQ����������������������������������������������������2EVHUYHPRV�� GH� SDVR�� TXH� QR� HVWDPRV� GH� DFXHUGR� FRQ� HO� HPSOHR� DOJR� GHVSHFWLYR� TXH� VH� KDFH� D�YHFHV� HQ� OD� OLQJ�tVWLFD�DFWXDO�GH� ORV� WpUPLQRV�©DEVWUDFWRª�\�©DEVWUDFFLyQª��HPSOHR�TXH� VH�GHEH�DO�HUURU� VHPiQWLFR� GH� FRQVLGHUDU� ©DEVWUDFWRª� FRPR� VLQyQLPR� GH� ©LPDJLQDGRª�� ©DUELWUDULRª�� ©QR�GHPRVWUDGR� SRU� ORV� KHFKRVª�� ©LUUHDOª�� ©QR� YHUGDGHURª�� ©IDOVRª�� HWF�� (YLGHQWHPHQWH�� VL� VH� GD� D�©DEVWUDFWRª�XQ�~QLFR� VLJQLILFDGR��RSRQLpQGROR�H[FOXVLYDPHQWH�D�©FRQFUHWRª��HO� WpUPLQR�QR�SXHGH�VLJQLILFDU� ©QR� YHUGDGHURª� R� ©PHQRV� YHUGDGHUR� TXH� OR� FRQFUHWRª�� VLQR� VyOR� ©PiV� YHUGDGHURª�� OD�IUDVH�©��PiV���LJXDO�D��ª�HV�PiV�YHUGDGHUD�TXH�OD�IUDVH��UHODWLYDPHQWH�PHQRV�DEVWUDFWD��©��FDEDOORV�PiV� �� FDEDOORV� LJXDO� D� �� FDEDOORVª�� SRUTXH� LQGLFD� XQD� YHUGDG�PiV� JHQHUDO�� 3RU� OR� WDQWR�� HQ� OD�OLQJ�tVWLFD��FRPR�HQ�RWURV�FDPSRV���ORV�HIHFWLYRV�HUURUHV�QR�ORV�LPSOLFD�OD�DEVWUDFFLyQ�GH�SRU�Vt��TXH�HV�RSHUDFLyQ�FLHQWtILFD�LQGLVSHQVDEOH��VLQR�HO�FRQVLGHUDU�ODV�DEVWUDFFLRQHV�FRPR�UHDOLGDGHV�FRQFUHWDV��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�OODPDGDV�©8UVSUDFKHQª��R�LQGHSHQGLHQWHV�\�VHSDUDGDV�GH� ORV� KHFKRV� FRQFUHWRV� FRPR� HQ� HO� FDVR� GH� OD� ©OHQJXDª��� HO� WUDWDU� GH� DSOLFDU� DO� OHQJXDMH�PROGHV�H[WHULRUHV� QR� GHGXFLGRV� GH� VX� UHDOLGDG� FRQFUHWDPHQWH� FRPSUREDGD� �FRPR� RFXUUH� HQ� PXFKDV�©ILORVRItDV�GHO�OHQJXDMHª�\�HQ�OD�JUDPiWLFD�JHQHUDO�GH�WHQGHQFLD�ORJLFLVWD�����3DJ�����

VLVWHPD�PiV�R�PHQRV�HVWDEOH�QR�VLJQLILFD�FRPSUREDFLyQ�GH�RWUD�UHDOLGDG��GLVWLQWD�GH� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�� VLQR� TXH� FRQVWLWX\H� VyOR� XQD� QHFHVDULD� DEVWUDFFLyQ�FLHQWtILFD�� HQ� YLVWD� GH� XQ� HVWXGLR� GHO� OHQJXDMH� TXH� YD\D� PiV� DOOi� GHO� UHJLVWUR� \�DQiOLVLV�GH�ORV�DFWRV�GH�KDEODU�\�SXHGD�FRQVWLWXLU�KLVWRULD������7RGR�HVWR�OR�YLR�PX\�ELHQ�+XPEROGW��DO�DILUPDU�TXH�HO�OHQJXDMH�HV�HQpUJHLD��7lWLJNHLW�� DFWLYLGDG�� � \� QR� pUJRQ� �:HUN�� SURGXFWR��� \� OR� YLR� WDPELpQ� HO� YLHMR�+HUPDQQ� 3DXO� ±D� SHVDU� GH� TXH� PXFKRV� OR� FRQVLGHUDQ� WRGDYtD� FRPR� ©WtSLFR�UHSUHVHQWDQWH� WHyULFR� GH� OD� HVFXHOD� QHRJUDPiWLFDª±�� DO� GLVWLQJXLU� HQWUH� ©ORV�SURFHVRV�UHDOHV�GH�OD�YLGD�GHO�OHQJXDMHª�\�ODV�DEVWUDFFLRQHV�TXH�VH�OODPDQ�©OHQJXDVª����� 1XHVWUR�SUREOHPD�HV��SRU�FRQVLJXLHQWH��WUDWDU�GH�DYHULJXDU�VL�VH�SXHGH�OOHJDU�D�XQD�WULSDUWLFLyQ��WHyULFDPHQWH�DFODUDGRUD�\�PHWRGROyJLFDPHQWH�~WLO��SDUWLHQGR�GH�XQD�FRQFHSFLyQ�PRQLVWD�GHO�OHQJXDMH�\�WHQLHQGR�D�pVWD�VLHPSUH�SUHVHQWH���,,�� ,QFRKHUHQFLDV� \� FRQWUDGLFFLRQHV� GH� ORV� HQXQFLDGRV� DFHUFD� GH�©OHQJXDª�\�©KDEODª�� ���/D�FRQFHSFLyQ�D�OD�TXH�KHPRV�OOHJDGR�WLHQH�DQWHFHGHQWHV��HQ�SULPHU�OXJDU��HQ�ODV�GLILFXOWDGHV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OD�GHILQLFLyQ�GH�ORV�FRQFHSWRV�GH�©OHQJXDª�\�©KDEODª�� LQWURGXFLGRV�HQ� OD� FLHQFLD� OLQJ�tVWLFD�SRU�)HUGLQDQG�GH�6DXVVXUH��� � \���DFHSWDGRV�R�UHHODERUDGRV�OXHJR�SRU�WRGD�XQD�VHULH�GH�OLQJ�LVWDV��GLVFtSXORV�R�QR�GHO�PDHVWUR� JLQHEULQR�� /D� QR� FRLQFLGHQFLD� H[WHQVLYD� �FRQQRWDWLYD�� HQWUH� ODV� PXFKDV�GHILQLFLRQHV� TXH� VH� KDQ� GDGR� GH� ORV� GRV� FRQFHSWRV� KD� VLGR� VHxDODGD� SRU� YDULRV�DXWRUHV��HQWUH�RWURV��SRU�2��-HVSHUVHQ���\��SDUWLFXODUPHQWH��SRU�$��*DUGLQHU��������������������������������������������������������3DJ��������©:LU�VLQG�ELVKHU�LPPHU�GDUDXI�DXV�JHZHVHQ�GLH�UHDOHQ�9�RUJDQJH�GHV�6SUDFKOHEHQV�]X�HUIDVVHQ��9RQ�$QIDQJ�DQ�KDEHQ�ZLU�XQV�NODU�JHPDFKW��GDVV�ZLU�GDEHL�PLW�GHP��ZDV�GLH�GHVNULSWLYH�*UDPPDWLN�HLQH�6SUDFKH�QHQQW��PLW�GHU�=XVDPPHQIDVVXQJ�GHV�8VXHOOHQ���EHUKDXSW�JDU�QLFKW�UHFKQHQ�G�UIHQ�DOV�HLQHU�$EVWUDNWLRQ��GLH�NHLQH�UHDOH�([LVWHQ]�KDWR�'LH�*HPHLQVSUDFKH�LVW�QDW�UOLFK�HUVW�UHFKW�HLQH�$EVWUDNWLRQ��6LH�LVW�QLFKW�HLQ�.RPSOH[�YRQ�UHDOHQ�7DWVDFKHQ��UHDOHQ�.UDIWHQ��VRQGHUQ�QLFKWV�DOV�HLQH�LGHDOH� 1RUP�� GLH� DQJLEW�� ZLH� JHVSURFKHQ� ZHUGHQ� VROOR� 6LH� YHUKLLOW� VLFK� ]X� GHU� ZLUNOLFKHQ�6SUHFKWDWLJNHLW� HWZD�ZLH� HLQ�*HVHW]EXFK� ]X�GHU�*HVDPWKHLW�GHV�5HFKWVOHEHQV� LQ�GHP�*HELHWH�� I�U�ZHOFKHV�GDV�5HFKWVEXFK�JLOW���ª��3ULQ]LSLHQ�GHU�6SUDFKJHVFKLFKWH��6�D�HG���+DOOH��������S��������3DXO�HPSOHD�DTXt�HO�WpUPLQR�©OHQJXD�FRP~Qª��R�©JHQHUDOª���SHUR��HYLGHQWHPHQWH��OR�HQXQFLDGR�VH�DSOLFD�DO�FRQFHSWR�GH�OHQJXD�HQ�JHQHUDO��\�QR�VyOR�HQ�VHQWLGR�QRUPDWLYR�����<D�HQ�ODV�FODVHV�GLFWDGDV�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�GH�VX�YLGD�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�*LQHEUD��SHUR��SDUD�HO�S~EOLFR�FLHQWtILFR�HQ�JHQHUDO��VyOR�FRQ�OD�SXEOLFDFLyQ�SyVWXPD�GH�VX�&RXUV�GH�OLQJXLVWLTXH�JpQpUDOH��/DXVDQD��3DUtV��������WU��HVS��&XUVR�GH�OLQJ�tVWLFD�JHQHUDO��%XHQRV�$LUHV�������>&/*@������3DJ��������+XPDQLGDG��QDFLyQ��LQGLYLGXR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�OLQJ�tVWLFR��WUDG��HVS���%XHQRV�$LUHV��������SS�����\�VLJV����� ©,� KDYH� QRW� IRXQG� LW� SRVVLEOH� WR� GHWHUPLQH� KRZ� IDU� GH� 6DXVVXUH� ZRXOG� KDYH� DJUHHG� ZLWK� WKH�GHYHORSPHQWV�ZKLFK�KDYH�DULVHQ�VLQFH�KLV�GHDWK�IURP�WKH�LPSXOVH�JLYHQ�E\�KLP��7KDW�WKH�GLVWLQFWLRQ�DV�YLHZHG�E\�0U��%DOO\�DQG�0U��+DUROG�3DOPHU�GLIIHUV�LQ�VRPH�UHVSHFW�IURP�WKDW�HQWHUWDLQHG�E\�GH�6DXVVXUH� LV�DSSDUHQW�QRU�FDQ���FRQVFLHQWLRXVO\�DWWULEXWH� WR�GH�6DXVVXUH�DOO� WKH�FRUROODULHV�ZKLFK���P\VHOI�KDYH�GUDZQ�LQ�P\�UHFHQW�ERRN�RQ�WKH�7KHRU\�RL�6SHHFK�DQG�/DQJXDJHª��7KH�GLVWLQFWLRQ�RL�©6SHHFK��DQG�©/DQJXDJHª��HQ�$WWL�GHO� ,,,�&RQJUHVVR� OQWHUQD]LRQDOH�GHL�/LQJXLVWL��)ORUHQFLD��������SS������������

� ���(O�PLVPR�-HVSHUVHQ��D�SHVDU�GH�VX� ILUPH�FRQFHSFLyQ�HPStULFD�\�XQLWDULD�GHO� OHQJXDMH�� DO� DERUGDU� OD� GLVWLQFLyQ� DQWHGLFKD���� GD� GH� ORV� GRV� FRQFHSWRV�GHILQLFLRQHV��H[SOtFLWDV�H�LPSOtFLWDV��EDVWDQWH�GLYHUJHQWHV��/D�©OHQJXDª��ODQJXDJH��VHUtD�XQD�HVSHFLH�GH�SOXUDO�GHO�KDEOD��©OHQJXDMH�FROHFWLYRª��HO�FRQFHSWR�FRP~Q�TXH�VH�H[WUDH�GH�ORV�OHQJXDMHV�LQGLYLGXDOHV��\�OD�OHQJXD�GH�XQD�QDFLyQ�VHUtD�©HO�FRQMXQWR�GH�KiELWRV�SRU�ORV�FXDOHV�ORV�PLHPEURV�GH�XQD�QDFLyQ�DFRVWXPEUDQ�D�FRPXQLFDUVH�FRQ�ORV�GHPiVª����(O�©KDEODª��VSHHFK���SRU�RWUR�ODGR��©HQ�HO�VHQWLGR�PiV�SURSLR�\�HVWULFWRª��VHUtD�HO�IXQFLRQDPLHQWR�OLQJ�tVWLFR�PRPHQWiQHR�GHO�LQGLYLGXR��HQ�PD\RU�R�PHQRU�FRQIRUPLGDG�FRQ�HO�XVR�OLQJ�tVWLFR�GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�OR�URGHDQ����SHUR�HQ�XQ� VHQWLGR� TXL]i� PHQRV� HVWULFWR� VH� LGHQWLILFDUtD� FRQ� HO� OHQJXDMH� LQGLYLGXDO��&RQWHVWDQGR�D�OD�FRPXQLFDFLyQ�GH�*DUGLQHU�HQ�HO�,,,�&RQJUHVR�,QWHUQDFLRQDO�GH�ORV�/LQJ�LVWDV�� -HVSHUVHQ� DFODUD��� TXH� VH� WUDWD� GH� OD� GLVWLQFLyQ� HQWUH� FRQFUHWR� \�DEVWUDFWR� \� TXH� KD\� YDULRV� JUDGRV� GH� DEVWUDFFLyQ�� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ODV� YDULDV�FRPXQLGDGHV� FRQVLGHUDGDV� �SHUR� HPSH]DQGR� FRQ� ORV� KiELWRV� OLQJ�tVWLFRV�SDUWLFXODUHV� GHO� LQGLYLGXR����� (O� VDELR� GDQpV� HVWDEOHFH�� SXHV�� XQD� VHULH� GH�RSRVLFLRQHV�� TXH�� DXQTXH� QR� FRQWUDGLFWRULDV�� GH� QLQJXQD� PDQHUD� SXHGHQ�FRQVLGHUDUVH� FRPR� LGpQWLFDV�� ��� IXQFLRQDPLHQWR� OLQJ�tVWLFR� PRPHQWiQHR� GHO�LQGLYLGXR� �� XVR� OLQJ�tVWLFR� GH� OD� FRPXQLGDG�� ��� OHQJXDMH� LQGLYLGXDO� �� OHQJXDMH�FROHFWLYR� �FRQFHSWR� FRP~Q� TXH� VH� H[WUDH� GH� ORV� OHQJXDMHV� LQGLYLGXDOHV�� &I��� PiV�DGHODQWH��:��3RU]LJ������FRQMXQWR�GH�KiELWRV�OLQJ�tVWLFRV�GH�XQ�LQGLYLGXR���FRQMXQWR�GH�KiELWRV�OLQJ�tVWLFRV�GH�XQD�FRPXQLGDG�����OHQJXDMH�FRQFUHWR���OHQJXDMH�DEVWUDFWR��DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� FRQFUHWRV� �� YDULRV� JUDGRV� GH� DEVWUDFFLyQ�� TXH� FRPSUHQGHQ�WDPELpQ� HO� OHQJXDMH� LQGLYLGXDO��� &RQ� HVWD� ~OWLPD� GLVWLQFLyQ� YROYHPRV� D� OD� TXH� \D�YLPRV�HQ�+��3DXO��FI��QRWD�����SHUR�QR�VH�KDFH�QLQJXQD�GLIHUHQFLDFLyQ�HQ�OD�SURSLD�UHDOLGDG�FRQFUHWD�GHO�OHQJXDMH����� ���/D�GLVWLQFLyQ�HQWUH�KDEOD�\� OHQJXD� UHVXOWD��SXHV��PiV�ELHQ� LPSUHFLVD��3HUR� OD� LPSUHFLVLyQ� DXPHQWD� VL� FRQIURQWDPRV� ODV� YDULDV� FRQFHSFLRQHV� H[SOtFLWD� R�LPSOtFLWDPHQWH� GXDOLVWDV�� \� HVR� D� SHVDU� GHO� ULJRU� FRQ� HO� TXH� OD� GLVWLQFLyQ� SXHGD�HVWDEOHFHUVH�HQ�FDGD�FRQFHSFLyQ�SDUWLFXODU��������3DUD�+DUROG�3DOPHU����HO�©KDEODª��VSHHFK��HV�HO�FRQMXQWR�GH�DFWLYLGDGHV�ItVLFDV�\�PHQWDOHV���LPSOLFDGDV�HQ�HO�DFWR�SRU�HO�FXDO�XQD�SHUVRQD�FRPXQLFD�D�RWUD�XQ� GHWHUPLQDGR� FRQFHSWR� �SHQVDPLHQWR�� QRFLyQ� R� HPRFLyQ�� �FI�� OD� SULPHUD�RSRVLFLyQ�GH� -HVSHUVHQ��� OD�©OHQJXDª� �ODQJXDJH�� HV� HO� FRQMXQWR�GH� FRQYHQFLRQHV�DGRSWDGDV�\�VLVWHPDWL]DGDV�SRU�XQD�PDVD�VRFLDOL]DGD�GH�XVXDULRV�GHO�KDEOD�D�ILQ�GH�DVHJXUDU� OD� LQWHOLJLELOLGDG��� SDUD� WRGRV� �FI�� OD� WHUFHUD� RSRVLFLyQ�GH� -HVSHUVHQ��� HO�KDEOD� HV� XQ� MXHJR� GH� DFWLYLGDGHV� SHUVRQDOHV�� PLHQWUDV� TXH� OD� OHQJXD� HV� XQ�FRQMXQWR�GH�FRQYHQFLRQHV��XQD�FODYH��������������������������������������������������������2E��&LW���SS�����\�VLJV�����,ELG���SS���������&I��&/*��S����������,ELG���SS���������&I��&/*��S���������3DJ��������7DL�GHO�,,,�FRQJUHVVR�,QWHUQD]LRQDOH�GHL�/LQJXLVWL��S����������+��3DOPHU���0HPRUDQGR�RQ�3UREOHPV�RI�(QJOLVK�7HDFKLQJ��7RNLR��������FLWDGR�VHJ~Q�-HVSHUVHQ��2E��&LW���SS�������������&I��&/*��SS������������3DJ��������&I��&/*��SS���������

��� ��� &KDUOHV� %DOO\��� LQWHUSUHWD� OD� GLVWLQFLyQ� VDXVVXUHDQD� FRPR� RSRVLFLyQ�HQWUH� DFHUYR� OLQJ�tVWLFR� VRFLDO� �OHQJXD�� \� IXQFLRQDPLHQWR� OLQJ�tVWLFR� LQGLYLGXDO��KDEOD�� \� OD� DFHSWD� IRUPDOPHQWH� FRPR� WDO�� OD�SDUROH� HV�� ©OD� OHQJXD� HQ� DFFLyQ�� OD�OHQJXD�DFWXDOL]DGD��OD�ODQJXH�HQ�pTXLOLEUH�HW�HQ�SOHLQ�IRQFWLRQQHPHQWª��3HUR�DJUHJD�D� HVD� GLVWLQFLyQ� XQD� QXHYD� RSRVLFLyQ� FDUDFWHUL]DGRUD�� GH� RUGHQ� IXQFLRQDO��LQWHOHFWXDO���DIHFWLYR�R�YLWDO��REMHWLYR���VXEMHWLYR���OD�OHQJXD��HO�VLVWHPD�RUJDQL]DGR��FRQWHQGUtD� ORV� HOHPHQWRV� WHQGLHQWHV� D� OD� FRPXQLFDFLyQ� \� FRPSUHQVLyQ� GH� ORV�SHQVDPLHQWRV��HO�KDEOD��HQ�FDPELR��VHUtD�LQVWUXPHQWR�GH�OD�YLGD�DIHFWLYD��H[SUHVDUtD�VHQWLPLHQWR� \� DFFLyQ�� (QWUH� OHQJXD� \� KDEOD� KDEUtD� XQD� RSRVLFLyQ� DFWLYD�� XQD�YHUGDGHUD� OXFKD�� PHGLDQWH� HO� OHQJXDMH� DIHFWLYR�� SHQHWUDUtDQ� FRQWLQXDPHQWH�HOHPHQWRV�QXHYRV�HQ�OD�OHQJXD��&RQ� HVWR� &K�� %DOO\� QR� GHYXHOYH� DO� KDEOD� WRGD� OD� LPSRUWDQFLD� TXH� OH� KDEtD�TXLWDGR� 6DXVVXUH� FRPR� SRVLEOH� REMHWR� GH� XQD� OLQJ�tVWLFD�OLQJ�tVWLFD� �GDGR� TXH� HO�PLVPR� OHQJXDMH� DIHFWLYR� VH� HVWXGLDUtD�� VHJ~Q� VX� FRQFHSFLyQ�� HQ� OD� OHQJXD�� SRU� OD�FLHQFLD�OODPDGD�HVWLOtVWLFD��HQ�RSRVLFLyQ�FRQ�OD�JUDPiWLFD��TXH�HVWXGLDUtD�HO�DVSHFWR�QRUPDO�R�LQWHOHFWXDO��GH�SXUD�FRPXQLFDFLyQ���SHUR��SRU�OR�PHQRV��OOHQD�HQ�SDUWH�HO�DELVPR�TXH�HO�PDHVWUR�KDEtD�H[FDYDGR�HQWUH�OHQJXD�\�KDEOD��SXHVWR�TXH�HQWUH�HOODV�VH�WLHQGH�FRQVWDQWHPHQWH�HO�SXHQWH�GHO� OHQJXDMH�DIHFWLYR���<�� OR�TXH�SDUD�QRVRWURV�HV�PiV�LPSRUWDQWH��WUDVODGD�GH�DOJXQD�PDQHUD�OD�RSRVLFLyQ�DO�KDEODU�FRQFUHWR��HQ�HO�FXDO�KDEUtD�HOHPHQWRV�GH�OHQJXD�\��DO�PLVPR�WLHPSR��HOHPHQWRV�GH�KDEOD����2WUD�LGHD�PX\�LPSRUWDQWH�GH�%DOO\��SDUD�OD�GLOXFLGDFLyQ�GHO�DVXQWR�TXH�QRV�SUHRFXSD�� HV� OD� TXH� HQFRQWUDPRV� LPSOtFLWD� HQ� GRV� SiUUDIRV� VXFHVLYRV� GH� VX�/LQJXLVWLTXH� JpQpUDOH� HW� OLQJXLVWLTXH� IUDQoDLVH�� OD� OHQJXD� VHUtD� XQD� LQVWLWXFLyQ�VRFLDO�� SHUR� WDPELpQ�� \� DO� PLVPR� WLHPSR�� VHUtD� XQ� VLVWHPD� HQ� FLHUWR� VHQWLGR�DXWyQRPR�� ©OHV� FKDQJHPHQWV� TXRQ� REVHUYH� GDQV� XQ� LGLRPH� DX� FRXUV� GHV� WHPSV�UpVXOWHQW� HQ� SDUWLH� GXQH� RULHQWDWLRQ� QRXYHOOH� GHV� HVSULWV�� PDLV� OH� V\VWHPH�OLQJXLVWLTXH�� D� OXL� VHXO�� ODQFp� GDQV� XQH� FHUWDLQH� GLUHFWLRQ�� SHXW� VH� GpYHORSSHU� GH�IDFRQ� DXWRQRPH�� HW�� SDU� FRQWUH�FRXS�� PRGpOHU� OD� SHQVpH� FROOHFWLYH� GXQH� IDJRQ�QRXYHOOHª����'HVWDFDPRV�� ILQDOPHQWH�� OD�PDQHUD� FyPR� HO� VDELR� JLQHEULQR� YH� OD� UHODFLyQ�WHPSRUDO�HQWUH�ORV�GRV�DVSHFWRV�GHO� OHQJXDMH�� OD�OHQJXD�SUHH[LVWH�DO�KDEOD�GHVGH�HO�SXQWR� GH� YLVWD� HVWiWLFR� \� HO� KDEOD� SUHFHGH� D� OD� OHQJXD� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD�JHQpWLFR����6HJ~Q� SDUHFH�� %DOO\� VH� UHILHUH� D� OD� JpQHVLV� SULPHUD� GHO� OHQJXDMH�� SHUR� OD�PLVPD� FRQFHSFLyQ� VH� SXHGH� DSOLFDU� D� WRGR� DFWR� OLQJ�tVWLFR� FRQFUHWR�� GDGR�TXH� OD�©OHQJXDª� VH� HQJHQGUD� FRQWLQXDPHQWH� PHGLDQWH� HO� KDEODU�� HO� DFWR� OLQJ�tVWLFR� HV�UHDOL]DFLyQ�GH�XQD�©OHQJXDª�SUHFHGHQWH��VLVWHPD�GH�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�DQWHULRUHV�WRPDGRV�FRPR�PRGHOR��\�HV��DO�PLVPR�WLHPSR��HOHPHQWR�GH�XQD�QXHYD�©OHQJXDª��GH�XQ�QXHYR�VLVWHPD�DOJR�GLVWLQWR��D�FX\D�FRQVWLWXFLyQ�FRQWULEX\H��&RORFiQGRQRV�HQ�HO�SODQR� GHO� DFWR� OLQJ�tVWLFR�� WHQHPRV�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� XQD� GREOH� SHUVSHFWLYD� \�

����������������������������������������������������&+$5/(6�%$//<��(O�OHQJXDMH�\�OD�YLGD��WUDG��HVS������HG���%XHQRV�$LUHV��������SS������\�VLJV��&I��DGHPiV�� )�� GH� 6DXVVXUH� HW� OpWDW� DFWXHO� GHV� pWXGHV� OLQJXLVWLTXHV�� *LQHEUD�� ������ \� /LQJXLVWLTXH�JpQpUDOH�HW�OLQJXLVWLTXH�IUDQUoDLVH�����HG���%HUQD�����������3DJ��������/LQJ��*pQ��(W�OLQJ��)U���S������&I��&/*��S���������/LQJ��*pQ��(W�OLQJ��)U���S������&I��&/*��S������

SRGHPRV�GLVWLQJXLU�GRV�©OHQJXDVª��XQD�SHUWHQHFLHQWH�DO�SDVDGR��DFHUYR�OLQJ�tVWLFR��VLVWHPD�DQWHULRU���OD�RWUD�DO�SRUYHQLU��©SURGXFWRª��VLVWHPD�QXHYR���������$QiORJD�HV�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�GH�:DOWHU�3RU]LJ����TXH�WUDGXFH�HO�WpUPLQR�ODQJXH� FRQ� 6SUDFKEHVLW]� �DFHUYR� OLQJ�tVWLFR�� \� SDUROH� FRQ� *HVSUlFK� �KDEODU��FRORTXLR��� UHVHUYDQGR� HO� WpUPLQR��� 6SUDFKH� SDUD� HO� OHQJXDMH� HQ� JHQHUDO�� (O�*HVSUlFK�HV�HO�KDEODU�UHDO��FRQFUHWR��GDV�ZLUNOLFKH�6SUHFKHQ���HO�6SUDFKEHVLW]��XQD�VHULH�GH�LPiJHQHV�PQHPyQLFDV�\�KiELWRV��HLQH�5HLKH�YRQ�(ULQQHUXQJVELOGHUQ�XQG�HLQJH�EWHQ� *HZRKQKHLWHQ�� DFXPXODGRV� HQ� OD� FRQFLHQFLD� GHO� KDEODQWH�� TXH� HV�FRQGLFLyQ� GHO� KDEODU�� 3HUR� 3RU]LJ� WLHQH� XQD� YLVLyQ� PiV� SUHFLVD� GH� OD� GREOH�SHUVSHFWLYD�SRVLEOH�GHVGH�HO�SODQR�GHO�KDEODU��SXHV�LQGLFD�FODUDPHQWH�OD�SRVLELOLGDG�GH�FRQVWLWXLU�OD�©OHQJXDª�WDPELpQ�VREUH�OD�EDVH�GH�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV����3DUD�3RU]LJ� OD�©OHQJXDª�GH�XQD� FRPXQLGDG�VHUtD��SRU� FRQVLJXLHQWH��SRU�XQ�ODGR�� OD� VXPD�GH� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� FRQFUHWDPHQWH� FRPSUREDGRV� HQ� OD�PLVPD��SRU� RWUR� ODGR�� OD� VXPD� GH� ORV� YDULRV� DFHUYRV� OLQJ�tVWLFRV� LQGLYLGXDOHV�� R�� PHMRU��DTXHOOD�SDUWH�TXH�HV�FRP~Q�HQ�HVRV�PLVPRV�DFHUYRV�\�TXH�FRQVWLWX\H�HO�IXQGDPHQWR�GH�OD�UHFtSURFD�FRPSUHQVLyQ�HQWUH�ORV�KDEODQWHV��7HQHPRV��SRU�FRQVLJXLHQWH��WUHV�FRQFHSWRV�GH�©OHQJXDª�ELHQ�GLVWLQWRV�����VXPD�GH�DFWRV� OLQJ�tVWLFR� V� FRQFUHWRV�� ��� FRQGLFLyQ� GH� WRGR� DFWR� OLQJ�tVWLFR�� 6SUDFKEHVLW]�LQGLYLGXDO�� ��� VLVWHPD� LVRJOyVLFR� TXH� UH~QH� ORV� DVSHFWRV� FRPXQHV� GH� ORV�6SUDFKEHVLW]H�LQGLYLGXDOHV�GH�ORV�KDEODQWHV�GH�XQD�FRPXQLGDG��FI��-HVSHUVHQ������2EVHUYHPRV��VLQ�HPEDUJR��TXH�HO�SULPHUR�GH�HVRV�FRQFHSWRV��SRU� OR�PHQRV�HQ�OD�HQXQFLDFLyQ�TXH�OH�GD�3RU]LJ��FRUUHVSRQGHUtD�VHJ~Q�RWURV�DXWRUHV��\�VHJ~Q�HO�PLVPR�)��GH�6DXVVXUH����PiV�ELHQ�DO�KDEOD��$Vt��SRU�HMHPSOR��3HQWWLOl����FRQVLGHUD�FRPR� KDEOD� �5HGH�� HO� FRQMXQWR� DVLVWHPiWLFR��� GH� OR� TXH� pO� OODPD� ©SDODEUDV� GH�SULPHU� WLSRª�� HV�GHFLU�� SDODEUDV� FRQFUHWDPHQWH�SURQXQFLDGDV�R� HVFULWDV��PLHQWUDV�TXH� OD� OHQJXD� �6SUDFKH�� VHUtD� OD� FODVH� VLQ� WiFWLFDPHQWH�RUGHQDGD�GH�HVDV�PLVPDV�SDODEUDV� FRQFUHWDV�� XQ� VLVWHPD� VXSHULQGLYLGXDO� GHO� FXDO� TXHGDUtDQ�DXWRPiWLFDPHQWH� HOLPLQDGRV� WRGRV� ORV� DVSHFWRV� SXUDPHQWH� SHUVRQDOHV�FRPSUREDEOHV�HQ�HO�KDEOD����� ��� /D� QRFLyQ� GH� DFHUYR� LGLRPiWLFR� VH� SUHVHQWD� WDPELpQ�� DXQTXH� FRQ�FDUDFWHUtVWLFDV�DOJR�GLVWLQWDV��HQ�OD�FRQFHSFLyQ�GH���$ODQ�+��*DUGLQHU����HO�HVWXGLRVR�TXH��GHVSXpV�GH�3DOPHU��DILUPy�FRQ�PD\RU�WHQDFLGDG�HQ�HO�PXQGR�GH�KDEOD�LQJOHVD�OD� GLVWLQFLyQ� HQWUH� KDEOD� �VSHHFK�� \� OHQJXD� �ODQJXDJH��� 6HJ~Q� *DUGLQHU�� OD�RSRVLFLyQ�IXQGDPHQWDO�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�OD�DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD�\�XQ�VDEHU�TXH�HV������������������������������������������������������:$/7(5�325=,*��'DV�:XQGHU�GHV�6SUDFKH��%HUQD��������SS������\�VLJXLHQWHV��&I��&/*��SS������������������3DJ��������©$EHU�PDQ�PXVV�EHGHQNHQ��GDVV�GLH�*HVDPWKHLW�GLHVHU�*HZRKQKHLWHQ�MD�HUVW�GLH�9RUDXVVHW]XQJ�LVW� I�U� GDV� ZLUNOLFKH� 6SUHFKHQ�� GDV� KHLVVW� I�U� GDV� *HVSUDFK�� 'DV� *HVSUDFK� LVW� DOV� WDWVDFKOLFKHV�9HUKDOWHQ� ]ZLVFKHQ� ZLUNOLFKHQ� 0HQVFKHQ� ]ZHLIHOORV� HLQH� :LUNOLFKNHLW�� GLH� *HVDUQWKHLW� DOOHU�*HVSUDFKH� LQ�HLQHU�EHVWLPPWHQ�6SUDFKH�Z�UGH�PDQ�DOVR�ZRKO�DOV�GLH�:LUNOLFKNHLW�GLHVHU�6SUDFKH�DQVHKHQ�NRQQHQª��2E��FLW���S�����������&I��&/*��S���������$��3HQWLOOl���(LQLJH�%HPHUNXQJHQ��EHU�GLH�8QWHUVFKHLGXQJ�YRQ�6SUDFKH�XQG�5HGH���HQ�$FWHV�GX�TXDWULqPH�FRQJUqV�,QWHUQDWLRQDO�GH�OLQJXLVWHV��&RSHQKDJXH��������SS��������������3DJ��������$/$1�*$5'O1(5��7KH�7KHRU\�RI�6SHHFK�DQG�/DQJXDJH�� ��HG���2[IRUG�� ������SDUWLFXODUPHQWH��SS�� ������ <� ���� <� VLJV�� $GHPiV�� OD� FLWDGD� FRPXQLFDFLyQ� 7KH� GLVWLQFWLRQ� RI� ©6SHHFKª� DQG�©/DQJXDJHª��

DO�PLVPR�WLHPSR��FRQGLFLyQ�\�SURGXFWR�GH�HVD�DFWLYLGDG����0LHQWUDV�TXH�OD�OHQJXD��HYLGHQWHPHQWH��WLHQH�FDUiFWHU�JHQHUDO�\�DEVWUDFWR��HO�KDEOD�HV�SDUWLFXODU�\�RFDVLRQDO��HV�OD�SUR\HFFLyQ�HQ�XQD�UHDOLGDG�GH�ORV�VLJQRV�DEVWUDFWRV�GH�OD�OHQJXD��SDODEUDV�����(O�KDEOD�HV�OD�DFWLYLGDG�GH�KDEODU��HQ�JHQHUDO��SHUR�WDPELpQ�FDGD�DFWR�SDUWLFXODU�GH�KDEODU����(O�FDUiFWHU�VRFLDO�R�LQGLYLGXDO�QR�HV�GH�SRU�Vt�GHWHUPLQDQWH��SXHV�HO�DFWR�OLQJ�tVWLFR� HV� DO� PLVPR� WLHPSR� VRFLDO� H� LQGLYLGXDO���� $GHPiV�� OR� TXH� VH� OODPD�©OHQJXDMH�LQGLYLGXDOª��FI��-HVSHUVHQ��QR���HV�KDEOD��VLQR�OHQJXD����/D�DQWtWHVLV�HQWUH�OHQJXD� \� KDEOD� HV�� SXHV�� DEVROXWD�� 6LQ� HPEDUJR�� OHQJXD� \� KDEOD� VRQ�LQWHUGHSHQGLHQWHV�\��DXQ�PiV��VH�KDOODQ�tQWLPDPHQWH�HQWUHPH]FODGDV��SRU�XQ�ODGR��HO�KDEOD�HV�©WKH� VROH�JHQHUDWRU�RI� ODQJXDJHª����SRU�HO�RWUR�� HQ� WRGR�DFWR�GH�KDEOD�LQWHUYLHQH� OD� OHQJXD���� (Q� FDGD� DFWR� OLQJ�tVWLFR� FRQFUHWR�� HQ� FDGD� RUDFLyQ�SURQXQFLDGD��SDUWLFLSDQ�©KHFKRV�GH�OHQJXDª��SDODEUDV�\�HVTXHPDV�JUDPDWLFDOHV����3HUR� FRQ� � HVWR� HO� DVSHFWR� GH� KDEOD� GHO� KDEODU� FRQFUHWR� TXHGD� UHGXFLGR� D� OD�HVWUXFWXUDFLyQ� GH� OD� IUDVH� \� D� OD� VHOHFFLyQ� GH� ORV� VLJQRV� SURSRUFLRQDGRV� SRU� OD�OHQJXD����+HQRV�DTXt�IUHQWH�D�XQ�FRQFHSWR�PXFKR�PiV�OLPLWDGR�GH�©KDEODª��IDFWV�RI�VSHHFK���TXH�\D�QR�FRQWLHQH�WRGR�HO�KDEODU��VLQR�VyOR�HO�DVSHFWR�RULJLQDO�H�LQpGLWR�GH�pVWH��� �LGHD� UHFKD]DGD� SRU� &K�� %DOO\����� (VWD� GLVWLQFLyQ� MXVWLILFDUtD��� XQD� QHWD�VHSDUDFLyQ� HQWUH� OD� PRUIRORJtD� �SDODEUDV� \� VXV� IRUPDV�� FDWHJRUtDV� YHUEDOHV�� \� OD�VLQWD[LV��RUDFLRQHV�\�VX�HVWUXFWXUD��IXQFLRQHV�VLQWiFWLFDV���3HUR�KDVWD�ODV�IXQFLRQHV����������������������������������������������������� ©6SHHFK� LV� WKXV� D� XQLYHUVDOO\� H[HUWHG� DFWLYLW\�� KDYLQJ� DW� ILUVW� GHILQLWHO\� XWLOLWDULDQ� DLPV�� ,Q�GHVFULELQJ�WKLV�DFWLYLW\��ZH�VKDOO�GLVFRYHU�WKDW�LW�FRQVLVWV�LQ�WKH�DSSOLFDWLRQ�RI�D�XQLYHUVDOO\�SRVVHVVHG�VFLHQFH��QDPHO\�WKH�VFLHQFH�ZKLFK�ZH�FDOO�ODQJXDJHª��2E��FLW���S�������©/DQJXDJH�LV�D�FROOHFWLYH�WHUP��DQG�HPEUDFHV�LQ�LWV�FRPSDVV�DOO�WKRVH�LWHPV�RI�NQRZOHGJH�ZKLFK�HQDEOH�D�VSHDNHU�WR�PDNH�HIIHFWLYH�XVH�RI�ZRUGVLJQVª��,ELG���S����������2E��FLW���S������FI��WDPELpQ�%DOO\��/LQJ��JpQ��HW�OLQJ��IU���SDUWLF���FDStWXOR�,,,��SS�������������©6SHHFK�DV�,�XQGHUVWDQG�LW��DQG�DV�,�FDQ�KDUGO\�GRXEW�WKDW�GH�6DXVVXUH�PXVW�KDYH�XQGHUVWRRG�LW��LV�WKH�PRPHQWDU\��KLVWRULFDOO\�XQLTXH�DFWLYLW\�ZKLFK�HPSOR\V�ZRUGV��6SHHFK�RFFXUV�ZKHQ�DQ\�VSHDNHU�PDNHV�D�UHPDUN�RU�DQ\�DXWKRU�SHQV�D�VHQWHQFHª��&RP��FLW���S�����������2E��FLW���SS������������3DJ��������©,�PXVW�FRQIHVV�,�IHHO�FRQVLGHUDEOH�GLIILGHQFH�LQ�DIILUPLQJ�H[DFWO\�ZKDW�GH�6DXVVXUH�GLG�RU�GLG�QRW�WKLQN��EXW�RI�WKLV�DW�OHDVW�,�DP�FHUWDLQ��QDPHO\�WKDW�KH�ZRXOG�KDYH�UHFRJQL]HG�DV�JUHDW�D�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ� DQ� LQGLYLGXDOV� ©ODQJXDJHª� DQG� KLV� ©VSHHFKª� DV� KH� GLG� EHWZHHQ� WKH� ODQJXDJH� RI� WKH�FRPPXQLW\�DQG�WKH�VSHHFK�RI�DQ\�RI�LWV�LQGLYLGXDO�PHPEHUV����DOO�WKH�YDU\LQJ�FROOHFWLRQV�RI�OLQJXLVWLF�PDWHULDO�DUH�©ODQJXDJHVª��QRW�VSHHFK�LQ�WKH�VHQVH�WKDW�GH�6DXVVXUH�PXVW�KDYH�LQ�WHQGHG�WKH�WHUP����$�©ODQJXDJHª�LV�WKH�VWRFN�LQ�WUDGH�RI�OLQJXLVWLF�PDWHULDO�ZKLFK�DQ\RQH�SRVVHVVHV�ZKHQ�KH�HPEDUNV�XSRQ�©VSHHFKª��&RP��FLW���S�����������2E��FLW���S�������&I��&/*��S���������2E��FLW���S�����\�VLJV�����&RP��FLW���S����������©:KHQ�,�VD\�WKDW�FHUWDLQ�SKHQRPHQD�LQ�D�JLYHQ�WH[W�EHORQJ�WR�©VSHHFKª�DQG�QRW�WR�©ODQJXDJHª����PHDQ�WKDW�LI�\RX�VXEWUDFW�IURP�WKH�WH[W�DOO�WKRVH�WUDGLWLRQDO�HOHPHQWV�ZKLFK�PXVW�EH�FDOOHG�HOHPHQWV�RI�ODQJXDJH�WKHUH�UHPDLQV�D�UHVLGXXP�IRU�ZKLFK�WKH�VSHDNHU�EHDUV�WKH�HQWLUH�UHVSRQVDELOLW\��DQG�WKLV�UHVLGXXP�LV�ZKDW���PHDQ�E\�©IDFWV�RI�VSHHFKª��&RP��FLW���SiJ����������� ©$� TXLWH� LQGLVSXWDEOH� IRUPXODWLRQ� RI� P\� WKHVLV� ZRXOG� EH� WKDW� WKH� WHUPV� RI� ODQJXDJH� >DTXt�ODQJXDJH� VLJQLILFD� HYLGHQWHPHQWH� OHQJXDMH� HQ� JHQHUDO�� QR� OHQJXD@� DQG� JUDPPDU�ZKLFK� UHIHU� WR�IDFWV�RI�©ODQJXDJHª�DUH�WKRVH�ZKLFK�DUH�FRQFHUQHG�ZLWK�SHUPDQHQW�FRQVWLWXWLRQ�RI�ZRUGV��DQG�WKDW�WKH�WHUPV�WKHUHRI�ZKLFK�UHIHU�WR�©VSHHFKª�DUH�WKRVH�ZKLFK�DUH�FRQFHUQHG�ZLWK�DG�KRF�IXQFWLRQV�RI�ZRUGV�LPSRVHG�XSRQ�WKHP�E\�WKH�FDSQFH�RI�D�SDUWLFXODU�VSHDNHUª��,ELG������(O�OHQJ��\�OD�YLGD��S����������3DJ�����

VLQWiFWLFDV�VRQ�©WpUPLQRV�GH�OHQJXDª��SRU�OR�PHQRV�FRPR�HVTXHPDV�QR�DSOLFDGRV��FRPR� ©HVWUXFWXUDVª� R� PRGHORV� OLQJ�tVWLFRV� WRGDYtD� QR� YLQFXODGRV� FRQ� SDODEUDV�SDUWLFXODUHV�� ©LQDVPXFK� DV� WKH\� DUH� WHUPV� RI� XQDSSOLHG� VFKHPDWD�� RI� OLQJXLVWLF�SDWWHUQV�ZKLFK�PLJKW�EH�H[SUHVVHG�E\�DOJHEUDLF�V\PEROV��DQG�ZKLFK�DUH�LQ�ODQJXDJH�QRW�\HW�OLQNHG�XS�ZLWK�SDUWLFXODU�ZRUGVª����� (V�HYLGHQWH�TXH��GHVSXpV�GH�WRGR�HVR��GHVSXpV�GH�OD�FRPSUREDFLyQ�GH�TXH�OD�©OHQJXDª� QR� VH� HQJHQGUD� VLQR� SRU� HO� ©KDEODª�� GH� TXH� HQ� HO� KDEODU� FRH[LVWHQ�©KHFKRV�GH� OHQJXDª�\�©KHFKRV�GH�KDEODª��GH�TXH� OD�©OHQJXDª�SXHGH�FRQVLGHUDUVH�DEVWUDFWDPHQWH�� FRPR� H[LVWHQWH� IXHUD� GHO� KDEODU� H� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GHO� KDEOD��SRU� OR�PHQRV� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� HVWiWLFR���PLHQWUDV� TXH� HO� KDEOD� QR� SXHGH�SHQVDUVH� IXHUD� GH� OD� OHQJXD� H� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� HOOD�� SXHVWR� TXH� pVWD�FRQVWLWX\H�VX�PLVPD�IRUPD��VX�©HVTXHPDª��HV�HYLGHQWH��GHFtDPRV��TXH�\D�QR�SXHGH�PDQWHQHUVH�FRQ�FRKHUHQFLD�OD�GLVWLQFLyQ�LQLFLDOPHQWH�SURSXHVWD�SRU�HO�DXWRU��3HUR�*DUGLQHU��DXQ�OOHYDQGR�D�VXV�H[WUHPDV�FRQVHFXHQFLDV�OD�FRQWUDGLFFLyQ�LPSOtFLWD�HQ�OD� RSRVLFLyQ� OHQJXD�KDEOD�� QR� OOHJD� D� GHGXFLU� GH� HOOR� ODV� ~QLFDV� FRQFOXVLRQHV� TXH�QRV�SDUHFHQ�FRKHUHQWHV�����R�OD�©OHQJXDª�HV�SXUD�DEVWUDFFLyQ�GHGXFLGD�D�SRVWHULRUL�GHO� KDEODU� FRQFUHWR�� FRPR� VLVWHPD� GH� ORV� HOHPHQWRV� FRQVWDQWHV� TXH� DKt� VH�FRPSUXHEDQ��\�OD�~QLFD�UHDOLGDG�OLQJ�tVWLFD�FRQFUHWD�HV�HO�KDEODU�TXH��VL�VH�TXLHUH��SXHGH�OODPDUVH�©KDEODª�����R�©OD�OHQJXDª�VH�LGHQWLILFD�FRQ�ORV�©KHFKRV�GH�OHQJXDª��IDFWV� RI� ODQJXDJH�� KHFKRV� OLQJ�tVWLFRV� VLVWHPiWLFRV� \� FRQYHQFLRQDOHV� HQ� XQD�FRPXQLGDG�� \� HO� ©KDEODª� FRQ� ORV� ©KHFKRV� GH� KDEODª� �IDFWV� RI� VSHHFK�� DVSHFWR�RULJLQDO� H� LQpGLWR� FRPSUREDGR� HQ� FDGD� DFWR� OLQJ�tVWLFR��� \� HQWRQFHV� ©OHQJXDª� \�©KDEODª� VRQ� GRV� DVSHFWRV� TXH� VH� GLVWLQJXHQ� HQ� HO� KDEODU� FRQFUHWR�� ��� R�� VL� VH�FRQVLGHUD� OD� ©OHQJXDª� FRPR� DOJR� H[WHULRU� DO� KDEODU�� WDPSRFR� HO� KDEOD� SXHGH�LGHQWLILFDUVH� FRQ� WRGR� HO� KDEODU� �HQ� HO� FXDO� VH� FRPSUXHEDQ� WDPELpQ� KHFKRV� GH�OHQJXD��\�KDEUi�TXH�LGHQWLILFDUOD�FRQ�XQ�VROR�DVSHFWR�GHO�KDEODU��HO�DVSHFWR�FRQFUHWR�TXH�VH�GD�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQVLGHUDGRV��\�HO�KDEODU�VHUtD�HQWRQFHV� FRQYHUJHQFLD� GH� XQ� ©YLUWXDO� FRQFUHWL]DGRª�� OD� OHQJXD�� \� XQ� ©FRQFUHWR�SULPDULRª��HO�KDEOD���R��PHMRU��FRQ�DOJR���H[WHULRU�DO�KDEODU�PLVPR��FRQ�DTXHO�IDFWRU�SVtTXLFR� R� LPSXOVR� H[SUHVLYR� TXH� VH� HQFXHQWUD� \� VH� FRPELQD� FRQ� OD� OHQJXD� SDUD�FRQVWLWXLU�HO�KDEODU��� 'HGXFLPRV�� VLQ� HPEDUJR�� GHO� DQiOLVLV� WDQ� DJXGR� GH� *DUGLQHU� XQD� VHULH� GH�LGHDV� \� FRPSUREDFLRQHV� TXH� FRQVLGHUDPRV� VXPDPHQWH� FODULILFDGRUDV� SDUD� HO�SUREOHPD�TXH�QRV�LQWHUHVD�����OD�OHQJXD�H[LVWH�FRPR�©IRUPDª�HQ�HO�KDEODU�PLVPR�����ORV�©KHFKRV�GH�OHQJXDª�VH�FRPSUXHEDQ�\�VH�GLVWLQJXHQ�FRQFUHWDPHQWH�VyOR�HQ�HO�KDEODU�����VRQ�©KHFKRV�GH�OHQJXDª�QR�VyOR�ODV�SDODEUDV��VLQR�WDPELpQ�ODV�IXQFLRQHV�\�PRGHORV�VLQWiFWLFRV��FRPR�©HVTXHPDV�QR�DSOLFDGRVª�����HO�©OHQJXDMH�LQGLYLGXDOª��VLVWHPD� GH� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� GH� XQ� LQGLYLGXR�� WLHQH� FDUiFWHU� GH� ©OHQJXDª�� ��� HO�KDEODU�HV�XQD�DFWLYLGDG�TXH�VH�IXQGD�HQ�XQ�VDEHU�����HV�SRVLEOH�\�MXVWLILFDGR�GDU�HO�QRPEUH� GH� ©KDEODª� D� XQ� DVSHFWR� SDUWLFXODU� GHO� KDEODU�� ��� HO� ©KDEODª�� FRPR�©KDEODUª�� HV� HQ� DOJXQD� PHGLGD� ©OHQJXDª� R�� VL� QR�� QR� HV� VLTXLHUD� KDEODU�� QR� HV�DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD�SURSLDPHQWH�GLFKD��VLQR�DOJR�SUHFHGHQWH�D�HOOD������������������������������������������������������&RP��FLW���S�������&I��&/*��SS��������������3DJ�����

������(Q�HVWH�~OWLPR�VHQWLGR�VH�RULHQWDQ��FRQ�SHUIHFWR�ULJRU�OyJLFR��HVWXGLRVRV�FRPR�6HFKHKD\H�\�%UDQGDO��(Q�HIHFWR��VHJ~Q�REVHUYD�6HFKHKD\H����VL�HO�KDEOD�FRQFUHWD�HV�UHDOL]DFLyQ�GH�OD�©OHQJXDª��HV�H[SUHVLyQ�FRQ�PHGLRV� LGLRPiWLFRV��HQWRQFHV�\D�HV�GH�DOJXQD�PDQHUD�©OHQJXDª��GH�DTXt�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�HO�©KDEOD�SURSLDPHQWH�GLFKDª��PHUR�LPSXOVR�H[SUHVLYR�\��SRU�FRQVLJXLHQWH��IHQyPHQR�©SUH�OLQJ�tVWLFRª��FI��'HYRWR���\�HO�©KDEOD�RUJDQL]DGDª�� HVODEyQ� LQGLVSHQVDEOH� HQWUH� OD� OHQJXD� FRPR� VLVWHPD� HVWiWLFR� \� OD�OHQJXD�FRPR�©HYROXFLyQª����9LJJR�%U¡QGDO��HQ�XQD�REUD�SXEOLFDGD�HQ���������KDEOD�GH�ORV� GRV�DVSHFWRV�EDMR�ORV�FXDOHV�VH�SUHVHQWD�HO�OHQJXDMH��6SURJHWV���GREEHOWH�0DDGH�DW�IUHPWUDHGH�SDD��� ©QRUPDª� �1RUP�� \� ©KDEODª� �7DOH��� R�� FRQ� RWURV� WpUPLQRV�� ©VLVWHPDª� \�©ULWPRª��/D�QRUPD��R�HO� VLVWHPD�GH� OD� OHQJXD�� VHUtD�GH�QDWXUDOH]D� VRFLDO� H� LGHDO�R�IRUPDO��HO�KDEOD��R�ULWPR�GH�OD�OHQJXD��VHUtD��LQGLYLGXDO�\�UHDO��HV�GHFLU��IXQFLRQDO����3HUR� XQRV� DxRV� PiV� WDUGH�� HQ� XQ� HVWXGLR� SXEOLFDGR� SRU� SULPHUD� YH]� HQ� ��������GLVWLQJXH�FXDWUR�FRQFHSWRV�HQ� OXJDU�GH� ORV� WUHV�VDXVVXUHDQRV��ODQJDJH� � ODQJXH� ��SDUROH��� ��� HO� ©OHQJXDMHª� �ODQJDJH�� R� IDFXOWDG� JHQHUDO� GH� FUHDU� VLJQRV�� ��� HO�©KDEODUª� �SDUROH���1��%��� QR� VH� WUDWD�GH� OD�SDUROH� �KDEOD��� R� VHD�� OD� DFWLYLGDG�GH�KDEODU�� HQ� OD� FXDO� VH� GLVWLQJXHQ�� ��� OD� ©OHQJXDª� �ODQJXH��� VLVWHPD� GH� VLJQRV�VLPEyOLFRV�� LQVWLWXFLyQ� TXH� VH� LPSRQH� D� ORV� LQGLYLGXRV� \� TXH�� FRPR� LGHDO�VLVWHPiWLFR�� HVWi� HQ� OD� EDVH� GH� WRGR� DFWR� GH� SDUROH¶�� \� ��� HO� ©KDEODª� �GLVFRXUV���WRWDOLGDG�UtWPLFD�RUGHQDGD�HQ�HO� WLHPSR�\��SRU� OR� WDQWR�� LUUHYHUVLEOH��XQ�FRQMXQWR�DVLPpWULFR�� FDUDFWHUL]DGR� SRU� OD� ILQDOLGDG� D� OD� TXH� WLHQGH�� SRU� VX� VHQWLGR� X�RULHQWDFLyQ��SRU�VX�YROXQWDG�FRQVWDQWH�GH�H[SUHVLyQ��HV�GHFLU��IXQGDPHQWDOPHQWH��XQD� LQWHQFLyQ�� 'H� HVWD� PDQHUD�� GHVDUUROODQGR� FRQFHSWRV� LPSOtFLWRV� HQ� 6DXVVXUH��%U¡QGDO�OOHJD�D�FRQVLGHUDU�OD�©OHQJXDª�FRPR�HQWLGDG�SXUDPHQWH�DEVWUDFWD��©QRUPH�VXSpULHXUH� DX[� LQGLYLGXV�� HQVHPEOH� GH� W\SHV� HVVHQWLHOV� TXH� UpDOLVH� OD� SDUROH� GH�IDJRQ�LQILQLPHQW�YDULDEOHª�\�FX\D�HVWUXFWXUD�VLVWHPiWLFD�HV�©XQ�REMHW�DXWRQRPH�HW�SDU� FRQVpTXHQW���� QRQ�GpULYDEOH� GHV� pOpPHQWV� GRQW� HOOH� QHVW� QL� ODJUpJDW� QL� OD�VRPPHª����HV��FRPR�GLUtD�+MHOPVOHY��QDGD�PiV�TXH�©XQ�UpVHDX�GH�IRQFWLRQVª����������$�FRQFHSWRV�DQiORJRV�OOHJDQ��LQWHUSUHWDQGR��GHVDUUROODQGR�\�VXSHUDQGR�D�6DXVVXUH��R�WDPELpQ�SRU�RWURV�FDPLQRV��WRGD�XQD�VHULH�GH�HVWXGLRVRV��SVLFyORJRV�GHO� OHQJXDMH�� FRPR� 'HODFURL[� �VHJ~Q� HO� FXDO� OD� OHQJXD� HV� XQ� ©HQVHPEOH� GH�FRQYHQWLRQV� OLQJXLVWLTXHV� TXL� FRUUHVSRQG� D� XQ� QLYHDX� GHVSULW�� D� XQ�PRPHQW� GX�GpYHORSSHPHQW�GH� OHVSULW� HW�GH� OD� FLYLOLVDWLRQª��©XQH� IRUPH� LGpDOH�TXL� VLPSRVH�j�����������������������������������������������������$��6(&+(+$<(��/HV�WURLV�OLQJXLVWLTXHV�VDXVVXULHQQHV��HQ�©9R[�5RPDQLFDª��9������������9��HO�HVTXHPD�FRUUHJLGR�SRU�:��921�:$57%85*��3UREOHPDV�\�PpWRGRV�GH�OD�OLQJ�tVWLFD��WUDG��HVS���0DGULG��������S����������9��%521'$/��0RUIRORJL�RJ�6\QWD[��1\H�%LGUDJ�WLO�6SURJHWV�7KHRUL��&RSHQKDJXH�����������3DJ��������©0HGHQV�1RUPHQ�HOOHU�6SURJHWV�6\VWHP�HU�VRFLDO�RJ�DI�UHQW�LGHHO�HOOHU�IRUPHO�1DWXU��HU�7DOHQ�HOOHU�6SURJHWV�5\WKPH�LQGLYLGXHO�RJ�DI�UHHO�HOOHU�IXQNWLRQHO�1DWXUª��0LHQWUDV�TXH�OD�QRUPD�R�VLVWHPD�GH�OD� OHQJXD�� HV� VRFLDO� \� GH� QDWXUDOH]D� SXUDPHQWH� LGHDO� R� IRUPDO�� HO� KDEOD� R� ULWPR� GH� OD� OHQJXD�� HV�LQGLYLGXDO�\�GH�QDWXUDOH]D�UHDO�R�IXQFLRQDO���2E��FLW���SiJLQD�������� 9�� %5�1'$/�� /DQJDJH� HW� /RJLTXH�� HQ� /D� *UDQGH� (QF\FORSpGLH� )UDQoDLVH�� ������ UHSXEO�� HQ�(VVDLV� GH� OLQJXLVWLTXH� JpQpUDOH�� &RSHQKDJXH�� ������ SiJLQDV� ������� FI�� SDUWLF�� HO� FDS�� )RUPHV� GX�ODQJDJH��SS������������9��%5�1'$/��/LQJXLVWLTXH�VWUXFWXUDOH��$/�����������UHSXEO��HQ�(VVDLV�GH�/LQJ��JpQ���SS���������&I��&/*��SS������������������3DJ�����

WRXV�OHV�LQGLYLGXV�GXQ�PrPH�JURXSH�VRFLDOª����R�%�KOHU��ODV�OHQJXDV�VRQ�©VLVWHPDV�GH� IRUPDV� OLQJ�tVWLFDVª� \� pVWDV� VRQ� HVSHFLHV�� ©REMHWRV� GHO� WLSR� GH� ODV� LGHDV�SODWyQLFDVª��©FODVHV�GH�FODVHV��FRPR�ORV�Q~PHURVª�����<�JORWyORJRV�HVWUXFWXUDOLVWDV�\� IXQFLRQDOLVWDV�� FRPR� ORV� IRQyORJRV� GH� OD� HVFXHOD� GH� 3UDJD� \�� HQ� SDUWLFXODU��7UXEHW]NR\��SDUD� HO� FXDO� OD�©OHQJXDª�HV�6SUDFKEHVLW]�� FDXGDO� OLQJ�tVWLFR� H[LVWHQWH�HQ�OD�FRQFLHQFLD�GH�ORV�KDEODQWHV��©/D�ODQJXH�H[LVWH�GDQV�ODFRQVFLHQFH�GH�WRXV�OHV�PHPEUHV� GH� OD� FRPPXQDXWp� OLQJXLVWLTXH� HQ� FDXVH� HW� HOOH� HVW� OH� IRQGHPHQW�GLQQRPEUDEOHV�DFWHV�GH�SDUROH�FRQFUHWVª��\��DO�PLVPR�WLHPSR��VLVWHPD�DEVWUDFWR�GH�IXQFLRQHV�R��PiV�ELHQ��GH�QRUPDV�\�UHJODV��©'DQV�OD�ODQJXH�SDU�FRQWUH�OH�VLJQLILp�HVW� UHSUpVHQWp� SDU� GHV� UHJOHV� DEVWUDLWHV� ±V\QWDFWLTXHV�� SKUDVpRORJLTXHV��PRUSKRORJLTXHV� HW� OH[LFDOHV±��&DU�PrPH� OHV� VLJQLILFWLRQV�GHV�PRWV�� WHOOHV�TXHOOHV�H[LVWHQW� GDQV� OD� ODQJXH�� QH� VRQW� ULHQ� GXDWUH� TXH� GHV� UqJOHV� DEVWUDLWHV� RX� GHV�VFKqPHV�GH�FRQFHSWV����ª��©/D�ODQJXH�FRQVLVWDQW�HQ�UqJOHV�RX�QRUPHV��HOOH�HVW��SDU�RSSRVLWLRQ� j� ODFWH� GH� SDUROH�� XQ� V\VWqPH�� RX�� SRXU� PLX[� GLUH�� XQ� HQVHPEOH� GH�SOXVLHXUV�V\VWqPHV�SDUWLHOVª�����3HUR�HQ�WRGRV�VXEVLVWH��H[SOtFLWD�R�LPSOtFLWDPHQWH��OD�LGHQWLILFDFLyQ�HQWUH�©VRFLDOª�\�©VLVWHPiWLFRª��HVWUXFWXUDO��IXQFLRQDO�����������)LQDOPHQWH��:��YDQ�:DUWEXUJ��TXH�HV��VHJ~Q�QRVRWURV��XQR�GH�ORV�PiV�VDXVVXUHDQRV�HQWUH�ORV�OLQJ�LVWDV�FRQWHPSRUiQHRV��MXVWDPHQWH�SRU�KDEHU�WUDWDGR�GH�UHVROYHU�� FRQFLOLDU� \� VXSHUDU� ODV� DQWLQRPLDV� GHO� PDHVWUR�� VLQ� GHVYLUWXDUODV�� \� HQ�SDUWLFXODU� OD� DQWLQRPLD� VLQFURQtD�GLDFURQtD�� SDUD� OOHJDU� D� XQ� SRVLWLYR�©HVWUXFWXUDOLVPR�KLVWyULFRª�R�GLDFUyQLFR��DVt�FRPR�SRU�KDEHU�WUDWDGR�GH�UHIRUPDU�\�KDFHU� SURJUHVDU� HO� VDXVVXUHDQLVPR�� PHGLDQWH� OD� VtQWHVLV� FRQ� ODV� GRFWULQDV�UHYROXFLRQDULDV� GH� *LOOLpURQ� \� 6FKXFKDUGW� �KLVWRULD� GHO� VLVWHPD� �� KLVWRULD� GH� ODV�SDODEUDV�� \� FRQ� ORV� DVSHFWRV�PiV� SURILFXRV� GHO� LGHDOLVPR� OLQJ�tVWLFR� �HO� OHQJXDMH�FRPR� LQVWLWXFLyQ� VRFLDO� �� HO� OHQJXDMH� FRPR�FUHDFLyQ� LQGLYLGXDO��� WRGR� HVWR� FRQ�XQ�p[LWR�TXH�QR�KD\�TXLHQ�QR�UHFRQR]FD��KD�LQWHQWDGR�UHVROYHU�WDPELpQ�OD�DQWLQRPLD�IXQGDPHQWDO� HQWUH� ODQJXH� \� SDUROH���� SHUR� ORJUDQGR� VyOR� DFHQWXDU� OD�LQWHUGHSHQGHQFLD� HQWUH� ORV� GRV� DVSHFWRV� GHO� OHQJXDMH�� /DV� FDUDFWHUL]DFLRQHV� GH� Y��:DUWEXUJ�QR�VH�DOHMDQ�PXFKR�GH�ODV�\D�FLWDGDV��(O�KDEOD�HV�DFWLYLGDG�LQGLYLGXDO��UHDO�HQpUJHLD��HPSOHR�RFDVLRQDO�TXH�HO�LQGLYLGXR�KDFH�GH�OD�OHQJXD��DSURYHFKDPLHQWR�\�XVR�LQGLYLGXDO�GHO�VLVWHPD�\��DO�PLVPR�WLHPSR��DFWLYLGDG�SVtTXLFR�ItVLFRILVLROyJLFD�TXH� SHUPLWH� HVH� DSURYHFKDPLHQWR���� /D� OHQJXD�� HQ� FDPELR�� HV� VRFLDO�� FRP~Q� \�VLVWHPiWLFD��HV�OHQJXDMH�VXSHULQGLYLGXDO��VXPD�GH�WRGDV�ODV�LPiJHQHV�GH�SDODEUDV�\�DVRFLDFLRQHV�DOPDFHQDGDV�HQ�WRGRV�ORV�KDEODQWHV��HV�XQ�©VLVWHPD�H[SUHVLYR�WRWDO�\�FRPSDFWR�TXH�YLYH�YLUWXDOPHQWH�HQ�OD�WRWDOLGDG�GH�ORV�LQGLYLGXRVª��HV�©pUJRQ��XQD�REUD�UHDOL]DGD��XQ�ELHQ�HVSLULWXDO�TXH�WRGR�OR�DEDUFD��HQ�HO�FXDO�WRGRV�ORV�PLHPEURV�GH� XQD� FRPXQLGDG� OLQJ�tVWLFD� YLYHQ� HVSLULWXDOPHQWHª�� ©XQ� REMHWR� SXUDPHQWH�DQtPLFR�HVSLULWXDO�� LQGHSHQGLHQWH� GH� ODV� DFWLYLGDGHV� ItVLFR�ILVLROyJLFDV� GH� ORV�yUJDQRV� LGLRPiWLFRVª��/D� OHQJXD�©HV� WRGR�HO�VLVWHPD�H[SUHVLYR�TXH�GHQWUR�GH�XQD�����������������������������������������������������+(15<�'(/$&52,;��/H�ODQJDJH�HW�OD�SHQVpH��3DUtV��������SS����<����&I��&/*��SS�������������.$5/�%h+/(5��6SUDFKWKHRULH��'LH�'DUVWHOOXQJVIXQNWLyQ�GHU�6SUDFKH��,HQD��������WU��HVS��7HRUtD�GHO�OHQJXDMH��0DGULG��������SS������������1�� 6�� 758%(7=.2<��*UXQG]�JH� GHU� 3KRQRORJLH�� 3UDJD�� ������ WU�� IU��3ULQFLSHV� GH� 3KRQRORJLH��3DUtV��������SS����������3DJ��������:��921�:$57%85*��2E��FLW���SS��������\�SDUWLF��SS��������������&I��&/*��SS��������������

FRPXQLGDG�KXPDQD�VLUYH�GH�PHGLR�GH�FRPSUHQVLyQª��HV�©XQ�SDWULPRQLR�VRFLDO�R��PHMRU� GLFKR�� XQD� IDFXOWDG��� SHFXOLDU� GH� WRGRV� ORV� PLHPEURV� GH� XQD� FRPXQLGDG�OLQJ�tVWLFD�\�FRP~Q�D�WRGRV�HOORVª��(O�KDEOD�FRUUHVSRQGHUtD�DO�HVStULWX�LQGLYLGXDO��OD�OHQJXD��DO�HVStULWX�FROHFWLYR��/DV� FRQWUDGLFFLRQHV� tQVLWDV� HQ� HVWD� GRFWULQD� UHVXOWDQ� HYLGHQWHV�� VREUH� WRGR�HQ� OD� LGHQWLILFDFLyQ� GH� FRQFHSWRV� WDQ� GLVWLQWRV� FRPR� VXPD�VLVWHPD�� SDWULPRQLR�IDFXOWDG�� <� QR� SXHGH� FRQVLGHUDUVH� FRPR� FLHQWtILFDPHQWH� YiOLGR� HO� UHFXUULU� D�RSRVLFLRQHV� WDQ� DPELJXDV� \� DUELWUDULDV� FRPR� ©HVStULWX� LQGLYLGXDOª�©HVStULWX�FROHFWLYRª�� QR� PX\� GLVWLQWDV� GH� OD� YLHMD� \� GHVHFKDGD� RSRVLFLyQ� HQWUH� ©DOPD�LQGLYLGXDOª� \� ©DOPD� FROHFWLYDª���� (QFRQWUDPRV�� VLQ� HPEDUJR�� HQ� Y�� :DUWEXUJ�DOJXQRV� HQXQFLDGRV� TXH�� VHJ~Q� QRVRWURV�� WRFDQ� HO� SXQWR� IXQGDPHQWDO� GHO�SUREOHPD�� ��� ©HO� LPSXOVR� KDFLD� HO� KDEOD� >HO� KDEOD� GH� 'HYRWR�� OD� ©SDUROH�SURSLDPHQWH� GLFKDª� GH� 6HFKHKD\H�� HO� GLVFRXUV� GH� %U¡QGDO@� HV� DOJR�H[WUDLGLRPiWLFRª�� ��� ©HO� KDEOD� VH� SURGXFH� VHJ~Q� ODV� UHJODV� GH� OHQJXDª� \� ��� OD�OHQJXD�DSDUHFH��VH�FRPSUXHED�FRQFUHWDPHQWH�HQ�HO�KDEOD��KDEODU�����FI��*DUGLQHU�������� �������5R]DQ� VyOR� WDQJHQFLDOPHQWH� FRQ�QXHVWUR�SUREOHPD��SRUTXH�SUHVHQWDQ�FRQWUDGLFFLRQHV� GH� RWUD� tQGROH�� ODV� GRFWULQDV� TXH� FRQVLGHUDQ� TXH� D� XQ�PRQLVPR�WHyULFR� GHEH� QHFHVDULDPHQWH� FRUUHVSRQGHU� XQ� PRQLVPR� PHWRGROyJLFR� \� TXH� OD�OLQJ�tVWLFD� FRPR� FLHQFLD� �OLQJ�tVWLFD� KLVWyULFD�� GHEH� QHFHVDULDPHQWH� LGHQWLILFDUVH�FRQ� OD� OLQJ�tVWLFD� FRPR� ILORVRItD� �WHRUtD� GHO� OHQJXDMH��� HV� GHFLU�� ODV� GRFWULQDV�LGHDOLVWDV�FRPR�ODV�GH�&URFH�\�9RVVOHU��TXH�UHFRQRFHQ�HQ�HO�OHQJXDMH�H[FOXVLYDPHQWH�HO� DVSHFWR� VXEMHWLYR�� R� VHD�� HO� DVSHFWR�TXH�� HQ� WpUPLQRV� VDXVVXUHDQRV�� VH� OODPDUtD�SDUROH��(VD� FRUULHQWH� LGHDOLVWD� WLHQH� VXV� UDtFHV�PiV�SURIXQGDV� HQ�9LFR� \� OXHJR� HQ�+HUGHU�� \� VXV� RUtJHQHV� WHyULFRV� PiV� UHFLHQWHV� HQ� OD� FpOHEUH� FDUDFWHUL]DFLyQ�KXPEROWLDQD� GHO� OHQJXDMH� FRPR� HQpUJHLD� R� � 7lWLJNHLW�� HV� GHFLU�� FRPR� DFWLYLGDG���FUHDGRUD�GHO�HVStULWX��3HUR�+XPEROGW�QR�FD\y�QXQFD�HQ�XQ�VXEMHWLYLVPR�DEVROXWR�\�QR� KX\y� OD� H[LJHQFLD� GH� YHU� HQ� HO� OHQJXDMH� XQD� ELSRODULGDG�� XQ� PRYLPLHQWR�GLDOpFWLFR� HQWUH� OR� VXEMHWLYR� \� OR� REMHWLYR�� OR� LQGLYLGXDO� \� OR� LQWHULQGLYLGXDO� R�VXSHULQGLYLGXDO��HQWUH�HQpUJHLD�\�pUJRQ����$KRUD��&URFH���SLHQVD�SRGHU�VXSHUDU�HVD�©LQVXILFLHQFLDª� GH� +XPEROGW�� LGHQWLILFDQGR� HO� OHQJXDMH� FRQ� OD� H[SUHVLyQ�� \�� SRU�FRQVLJXLHQWH��FRQ�OD�SRHVtD��\��FRQ�SHUIHFWD�FRKHUHQFLD�GHVGH�VX�SXQWR�GH�YLVWD�� OD�OLQJ�tVWLFD� FRQ� OD� HVWpWLFD�� 1RV� HQFRQWUDPRV� DTXt�� FRPR� HQ� RWURV� SXQWRV� GH� OD�GRFWULQD� GH� &URFH�� FRQ� VLPSOHV� FRQYHQFLRQHV� VHPiQWLFDV� SUHVHQWDGDV� FRPR�YHUGDGHV� WHyULFDV�GHPRVWUDGDV�R�GHPRVWUDEOHV��QR�VH� WUDWD�GHO�©OHQJXDMHª�\�GH� OD�����������������������������������������������������3DJ��������&I���D�HVWH�SURSyVLWR��2��-HVSHUVHQ��2E��&LW���SS������������©6yOR�D�WUDYpV�GHO�KDEOD�SRGHPRV�DFHUFDPRV�D�HOOD�>D�OD�OHQJXD@��/D�OHQJXD�DSDUHFH�VLHPSUH�VyOR�SDUFLDOPHQWH�� (Q� FLHUWR�PRGR� RFXUUH� FRPR� VL� OD� WRWDOLGDG� GH� OD� OHQJXD� HVWXYLHUD� FRQVWDQWHPHQWH�HQYXHOWD�HQ�OD�RVFXULGDG��SHUR�VH�KLFLHUD�YLVLEOH�R�FRQFUHWD�DTXHOOD�SDUWH�Gp�OD�PLVPD�LOXPLQDGD�SRU�HO�KD]�GH�OX]�GHO�KDEOD��(Q�HVWH�VHQWLGR�HV�FRPR�SXHGH�UHVROYHUVH�OD�GLVSDULGDG�GH�RSLQLRQHV�VREUH�HO�FDUiFWHU�FRQFUHWR�R�DEVWUDFWR�GH�OD�OHQJXDª��2E��FLW���S�������QRWD��������3DJ��������*��1(1&,21,���,GHDOLVPR�H�UHDOLVPR�QHOOD�VFLHQ]D�GHO�OLQJXDJJLR��)ORUHQFLD��������SS��������������%��&52&(��(VWHWLFD�FRPH�VFLHQ]D�GHOOHVSUHVVLRQH�H�OLQJXLVWLFD�JHQHUDOH����D�HG���3DOHUPR��������WU��HVS�����D�HG���0DGULG��������SDUWLF��FDStWXOR�;9,,,��SS�����������7DPELpQ�YDULDV�REUDV�VXFHVLYDV��

©OLQJ�tVWLFDª�FRPR�REMHWRV��VLQR�GH�OR�TXH�&URFH�OODPD�©OHQJXDMHª�\�©OLQJ�tVWLFDª��/RV� GRV� WpUPLQRV� VRQ� HPSOHDGRV� SRU� HO� ILOyVRIR� LWDOLDQR� HQ� VHQWLGR� UHVWULFWLYR��&URFH�QR�OODPD�©OHQJXDMHª�VLQR�©KHFKRV�SUiFWLFRVª�R�©SXUR�VRQLGRª�OR�TXH�QR�HV�H[SUHVLyQ�SRpWLFD��\�QR� OODPD�©OLQJ�tVWLFDª�VLQR�©DFWLYLGDG�GLGDVFiOLFDª� OR�TXH�QR�HV� WHRUtD� GHO� OHQJXDMH�� GH� VX� ©OHQJXDMHª�� HV� GHFLU�� HVWpWLFD��� DVt� FRPR� HO� WpUPLQR�©H[SUHVLyQª� LQGLFD� HQ� VXV� HQXQFLDGRV� OR� TXH� OODPDUtDPRV� PiV� ELHQ�©H[WHULRUL]DFLyQª� �FI�� OD� .XQGJDEH� GH� %�KOHU��� R� VHD�� XQD� ~QLFD� IXQFLyQ� GH� OD�H[SUHVLyQ� OLQJ�tVWLFD�� 6RQ�� pVWDV�� FRQYHQFLRQHV� VHPiQWLFDV� TXH� HQFXHQWUDQ� VX�DSOLFDELOLGDG� HQ� OD� LQWHUSUHWDFLyQ� \� FRPSUHQVLyQ� GHO� VLVWHPD� GH� &URFH�� SHUR� QR�IXHUD�GH�pO��$GHPiV��&URFH�QRV�GLFH�TXH�OD�OLQJ�tVWLFD�JHQHUDO�VH�LGHQWLILFD�FRQ�OD�HVWpWLFD�©HQ� OR� TXH� WLHQH� GH� UHGXFLEOH� D� ILORVRItDª� \� ©FRPR� YHUGDGHUD� FLHQFLDª�� 3HUR�©DVSHFWR�GH�XQD�FLHQFLD�UHGXFLEOH�D�ILORVRItDª� �©YHUGDGHUD�FLHQFLDª�HV�XQD�QXHYD�FRQYHQFLyQ�VHPiQWLFD��TXH�SXHGH�DFHSWDUVH�R� UHFKD]DUVH��)LQDOPHQWH�� VL� VH� OODPD�©HVWpWLFDª� OD� FLHQFLD� GH� OD� H[SUHVLyQ�� GH� WRGD� OD� H[SUHVLyQ�� SRGHPRV� \� GHEHPRV�DFHSWDU�TXH�VH� LGHQWLILFD�FRQ�HOOD� OD�©FLHQFLD�GHO� OHQJXDMHª��GH� OR�TXH�&URFH� OODPD�©OHQJXDMHª��� R�� PHMRU�� OR� TXH� &URFH� OODPD� ©FLHQFLD� GHO� OHQJXDMHª�� SHUR� QR�QHFHVDULDPHQWH�TXH�VH�LGHQWLILFD�FRQ�OD�PLVPD�©HVWpWLFDª�OR�TXH�RWURV��a�HQ�SULPHU�OXJDU� ORV� OLQJ�LVWDV�� OODPDQ� ©OLQJ�tVWLFDª�� (Q� HIHFWR�� HVWD� ~OWLPD� FLHQFLD� WLHQH�DVSHFWRV�TXH�QR�VRQ�UHGXFLEOHV�D� ILORVRItD��(O�SUREOHPD�PLVPR�GH� OD�©OLQJ�tVWLFDª�VLQ�DGMHWLYRV� �¢FyPR�VH�SUHVHQWD�� FyPR�VH�PDQLILHVWD�HO� OHQJXDMH"��HV�GLVWLQWR�GHO�SUREOHPD�GH� OD� ©OLQJ�tVWLFD� FRPR� ILORVRItDª� R� ©ILORVRItD� GHO� OHQJXDMHª� �¢TXp� HV� HO�OHQJXDMH"��� <� WRGD� FLHQFLD� WUDEDMD� QHFHVDULDPHQWH� FRQ� JHQHUDOL]DFLRQHV�� TXH� VRQ�DEVWUDFFLRQHV�� ©IRUPDOL]DFLRQHVª�� 3RU� HVWR�� VL� &URFH� WLHQH��� SHUIHFWD� UD]yQ� DO�FRORFDUVH� FRPR� ILORVRIR� GHO� OHQJXDMH�� HQ� OD� UHDOLGDG� FRQFUHWD� GH� pVWH�� TXH� HV� HO�KDEODU�� WDPELpQ� WLHQH� VXV� UD]RQHV� 6DXVVXUH� DO� H[LJLU� TXH� HO� OLQJ�LVWD�� FRPR�FLHQWtILFR�� VH� FRORTXH� HQ� HO� SODQR� GH� OD� DEVWUDFFLyQ� TXH� OODPDPRV� OHQJXD� �FRQ� OR�FXDO� QR� VH� TXLHUH� GHFLU� TXH� HO� OLQJ�LVWD� GHED� LJQRUDU� R� SHUGHU� GH� YLVWD� HO� KDEODU�FRQFUHWR�� VREUH� FX\D� EDVH� KDFH� VXV� JHQHUDOL]DFLRQHV��� GHO� VLVWHPD� OLQJ�tVWLFR� TXH�WDPELpQ�&URFH�YH��GH�DOJXQD�PDQHUD��FRPR�RSXHVWR�D�OD�H[SUHVLyQ�LQGLYLGXDO��SHUR�TXH�� VHJ~Q� pO�� VHUtD� ©XQD� FRQVWUXFFLyQ� HPStULFD� VLQ� H[LVWHQFLD� UHDOª�� &RQ� HVWH�~OWLPR�HQXQFLDGR��XQ�SRFR�PRGLILFDGR��©XQD�DEVWUDFFLyQ�VLQ�H[LVWHQFLD�FRQFUHWDª��SXHGHQ�HVWDU�GH�DFXHUGR�OD�PD\RUtD�GH�ORV�OLQJ�LVWDV��SHUR�QLQJXQR�GH�HOORV�SLHQVD�SRU� HOOR� TXLWDU� YDORU� D� VX� LQYHVWLJDFLyQ�� GDGR� TXH� MXVWDPHQWH� HVD� DEVWUDFFLyQ� HV�REMHWR�GH�JUDQ�SDUWH�GH�OD�OLQJ�tVWLFD��GDGR�TXH�DEVWUDFFLRQHV�VHPHMDQWHV�VRQ�WRGDV�ODV� OODPDGDV� ©LQVWLWXFLRQHV� VRFLDOHVª�� \� TXH� FRQ� DEVWUDFFLRQHV� GHO� PLVPR� WLSR�WUDEDMD�WRGD�XQD�VHULH�GH�FLHQFLDV���TXH�VRQ�WDOHV�MXVWDPHQWH�SRUTXH�QR�VH�OLPLWDQ�D�UHJLVWUDU�\�FODVLILFDU�HO�PDWHULDO�FRQFUHWR�TXH�VH�SUHVHQWD�GH�PDQHUD�LQPHGLDWD�D�OD�FRQVLGHUDFLyQ�� (V� TXH� &URFH�� RSRQLpQGRVH�� MXVWDPHQWH�� D� OD� FRQVLGHUDFLyQ�©PDWHULDOLVWDª� GH� OD� OHQJXD� FRPR� UHDOLGDG� DXWyQRPD�� FRPR� RUJDQLVPR�LQGHSHQGLHQWH� GH� ORV� LQGLYLGXRV� KDEODQWHV�� KD� FDtGR� HQ� OD� H[DJHUDFLyQ� FRQWUDULD��TXH�HV� OD�GH�FRQVLGHUDU�HO� OHQJXDMH�FRPR�IHQyPHQR�H[FOXVLYDPHQWH�VXEMHWLYR�\�GH�QHJDU�WRGD�REMHWLYLGDG�D�OD�OHQJXD�FRPR�VLVWHPD��3HUR�REMHWLYLVPR��FRPR�\D�RWURV�KDQ�REVHUYDGR��GH�QLQJXQD�PDQHUD�TXLHUH�GHFLU�©PDWHULDOLVPRª��OD�©OHQJXDª�HV�XQ�©REMHWRª� LQPDWHULDO�� DEVWUDFWR��� \� HO� ,GHDOLVPR� ILORVyILFR� SXHGH� SHUIHFWDPHQWH�����������������������������������������������������3DJ�����

FRQFLOLDUVH�� VLQ� QLQJ~Q� FRPSURPLVR� WHyULFR�� FRQ� HO� REMHWLYLVPR� \� KDVWD� FRQ� HO�HVWUXFWXUDOLVPR�OLQJ�tVWLFR����4XHGDQGR� HQ� HO� WHUUHQR� GH� OD� ILORVRItD� GHO� OHQJXDMH�� &URFH� QR� WXYR� TXH�PRGLILFDU�VX�SRVLFLyQ��SHUR�VHJXUDPHQWH�OR�KDEUtD�KHFKR�VL�VH�KXELHVH�RFXSDGR�GH�OLQJ�tVWLFD�KLVWyULFD��FRPR�OH�WRFy�D�VX�DPLJR�\�GLVFtSXOR�DOHPiQ�9RVVOHU��(Q�HIHFWR��pVWH�SDUWLy��HQ�VXV�SULPHUDV�REUDV����GH�XQ�FURFHDQLVPR�LQWUDQVLJHQWH��SDUD�OOHJDU��HQ�YDULRV�HQVD\RV�VXFHVLYRV����D�XQD�FRQFHSFLyQ�PXFKR�PiV�FRQFLOLDGRUD��UHTXHULGD�SRU�VX�PLVPD�ODERU�GH���OLQJ�LVWD����(Q�HO�FRPLHQ]R��9RVVOHU�FRQVLGHUD�FRPR�~QLFR�REMHWR� GH� OD� OLQJ�tVWLFD� OD� SDUROH� �\� SUHFLVDPHQWH� OD� SDUROH� SRpWLFD�� \� SURSRQH�HVHQFLDOPHQWH� XQD� FRQYHQFLyQ� VHPiQWLFD� FRPR� ODV� GH� &URFH�� LGHQWLILFDQGR� OD�FLHQFLD� GHO� OHQJXDMH� FRQ� OD� GHO� HVWLOR� �OLQJ�tVWLFD� � HVWLOtVWLFD�� \� HOLPLQDQGR� GH� OD�OLQJ�tVWLFD� �R� GH� OD� ©YHUGDGHUD� OLQJ�tVWLFDª� � HVWpWLFD�� WRGD� LQYHVWLJDFLyQ� QR�HVWpWLFD��TXH�DWULEX\H�D� OD�.XOWXUJHVFKLFKWH��D� OD�KLVWRULD�GH� OD�FXOWXUD��3HUR�HQ� OR�VXFHVLYR�OOHJD�D�XQD�VHULH�GH�RSRVLFLRQHV�FRPR��DVSHFWR�HVWpWLFR�R�FUHDWLYR���DVSHFWR�KLVWyULFR� R� HYROXWLYR�� XQLILFDFLyQ�GLIHUHQFLDFLyQ�� LQGLYLGXR�DPELHQWH� OLQJ�tVWLFR��HWF���TXH�VRQ��HQ�SDUWH��UHWRUQRV�D�+XPEROGW�\��HQ�SDUWH��FRQFHVLRQHV�LQFRQIHVDGDV�DO� VDXVVXUHDQLVPR��� \� OOHJD�KDVWD� DGPLWLU� OD� OHQJXD� FRPR�SHQVDEOH� ©LQ�DEVWUDFWR�FRPR� XQ� VLVWHPD� GH� FRQGXFFLRQHVª� \� UHSUHVHQWDEOH� FRPR� XQD� PHGLDFLyQ� R�©PHGLXP�HQWUH�HO�LQGLYLGXR�\�VX�FRPXQLGDG�OLQJ�tVWLFDª����1R� GLUtDPRV�� SDUDIUDVHDQGR� XQD� H[SUHVLyQ� GH� -DEHUJ���� TXH� HO�PpULWR� GHO�LGHDOLVPR� HVWi� PiV� ELHQ� HQ� XQ� DVSHFWR� QHJDWLYR�� HQ� OR� TXH� KD� HOLPLQDGR� GH� OD�OLQJ�tVWLFD�� TXH� HQ� HO� DVSHFWR� SRVLWLYR�� HQ� OR� TXH� KD� DSRUWDGR� D� QXHVWUD� FLHQFLD��SRUTXH� DKt� HVWiQ� SDUD� GHVPHQWLPRV� OD� UHYDORUL]DFLyQ� GH� OD� OHQJXD� OLWHUDULD�� HO�IORUHFLPLHQWR�GH�ORV�HVWXGLRV�HVWLOtVWLFRV��ODV�KLVWRULDV�GH�ODV�OHQJXDV�FRQFHELGDV�HQ�tQWLPD�UHODFLyQ�FRQ� OD�KLVWRULD�GH� OD�FXOWXUD�\�GHO�JXVWR��SHUR�� LQGXGDEOHPHQWH�� OD�OLQJ�tVWLFD� LGHDOLVWD� KD� FRQWULEXLGR� PX\� SRFR� D� OD� GLOXFLGDFLyQ� GH� ODV� UHODFLRQHV�HQWUH� OHQJXD� \� KDEOD�� TXH� QR� HV� XQ� SVHXGR�SUREOHPD� QL� XQ� SUREOHPD� VLQ�LPSRUWDQFLD�� VLQR� HO� SUREOHPD� PLVPR� GH� OD� FRQVWLWXFLyQ� GH� OD� OLQJ�tVWLFD� FRPR�FLHQFLD�SHUIHFWDPHQWH�FRQVFLHQWH�GH�VX�REMHWR��7DPSRFR� SXHGH� FRQVLGHUDUVH� FRPR� FRQWULEXFLyQ� LPSRUWDQWH� OD� GRFWULQD� �©LGHDOLVWL]DQWHª� PiV� ELHQ� TXH� LGHDOLVWD�� VRVWHQLGD� HQ� YDULDV� REUDV� SRU� *LXOLR�%HUWRQL���� TXLHQ�� D� OD� GLFRWRPtD� GH� )�� GH� 6DXVVXUH� �ODQJDJH� � ODQJXH� �� SDUROH���TXLVLHUD�RSRQHU�XQD�FRQFHSFLyQ�DSDUHQWHPHQWH�PRQLVWD�GH�XQD�~QLFD�UHDOLGDG��OD�©H[SUHVLyQ�FRQFUHWDª���TXH�SRGUtD�HVWXGLDUVH�HQ�VX� WRWDOLGDG��SHUR� WDPELpQ�HQ�VX�PRPHQWR�VXEMHWLYR��GH�FUHDFLyQ�R�HVWpWLFR�� OODPDGR�©OHQJXDMHª��OLQJXDJJLR���R�HQ�����������������������������������������������������&I��*��1(1&,21,��2E��&LW���S����������.��9266/(5��3RVLWLYLVPXV�XQG� ,GHDOLVPXV� LQ�GHU�6SUDFKZLVVHQVFKDIW��+HLGHOEHUJ��������\�6SUDFKH�DOV�6K|SIXQJ�XQG�(QWZLFNOXQJ�� LELG��� ������ WU��(VS��GH� DPEDV�REUDV��3RVLWLYLVPR�H� LGHDOLVPR�HQ� OD� OLQJ�tVWLFD��0DGULG�����������5HXQLGRV�HQ�VX�PD\RUtD�HQ�*HVDPPHOWH�$XIVlW]H�]XU�6SUDFKSKLORVRSKLH��0XQLFK�����3DJ��������&I��*��1(1&,21,��2E��&LW���SDVVLP�\�SDUWLF��&DS��,9��SS���������\�FDStWXOR�9��SS������������.��9RVVOHU��)LORVRItD�GHO�OHQJ���S����������&I��*��1(1&,21,��2E��FLW���S��������� *�� %(5721,�� 3URJUDPPD� GL� ILOR� ORJLD� URPDQ]D� FRPH� VFLHQ]D� LGHDOLVWLFD�� *LQHEUD�� ������%UHYLDULR�GL�QHROLQJXLVWLFD��0RGHQD��������3DUWH����3ULQFLSv�JHQHUDOL��SDUWR�FDSV��,�\�����SS��������,QWURGX]LRQH�DOOD�ILORORJLD��0RGHQD��������&I��WDPELpQ�DUWR�/LQJXDJJLR�HQ�OD�(QFLFORSHGLD�LWDOLDQD��;;,��SiJLQDV�����\�VLJV��

VX� PRPHQWR� REMHWLYR���� LQVWUXPHQWDO�� OODPDGR� ©OHQJXDª� �OLQJXD��� (O� ©OHQJXDMHª�HVWDUtD� HQ� OD� DFWLYLGDG� GHO� SHQVDPLHQWR�� VHUtD� ©HO� PLVPR� PRPHQWR� HVWpWLFR� GHO�SHQVDPLHQWRª�\�VH�PDQLIHVWDUtD�©HQ�HO�DFHQWR��HQ�HO�WLPEUH��HQ�OD�WRQDOLGDG�\�HQ�HO�FRORU� TXH� DVXPH� HQ� FDGD� KDEODQWH� OD� OHQJXDª�� (O� PRPHQWR� REMHWLYR� VHUtD�©SHQVDPLHQWR�SHQVDGRª��©OD�OHQJXD�GH�OD�FXOWXUD��OD�OHQJXD�LQVWUXPHQWDO��OD�OHQJXD�TXH� HVWi� D�GLVSRVLFLyQ�GH� WRGRV� \� TXH�SXHGH� HVWXGLDUVH� GH� YDULDV�PDQHUDV�� FRPR�KHFKR� ItVLFR�� FRPR� KHFKR� VRFLDO� R� FRPR� PHGLR� GH� FRPXQLFDFLyQ�� HWF�ª���� /D�©YHUGDGHUD� OHQJXDª� VHUtD� HO� ©OHQJXDMH� LQGLYLGXDOª�� \� OD� DEVWUDFFLyQ� GH� XQD�©OHQJXDª�ODWLQD�R�LWDOLDQD��HWF��VHUtD�MXVWLILFDGD�\�OHJtWLPD�GHVGH�XQ�SXQWR�GH�YLVWD�GLGiFWLFR��GH�VLPSOH�RSRUWXQLGDG�SUiFWLFD�R�FRPRGLGDG�HPStULFD��SHUR�FRQVWLWXLUtD�XQ�HUURU�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�FLHQWtILFR�HVSHFXODWLYR��/D�FRQFHSFLyQ�GH�%HUWRQL�KD� VLGR� FULWLFDGD� FRPR� FRQWUDGLFWRULD�� SRU� HO� KHFKR� GH� QR� VHU� FURFHDQD� �R�QR� VHU�HQWHUDPHQWH�FURFHDQD���SRU�%��&URFH����\�FRPR�LQFRKHUHQWH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�OLQJ�tVWLFR��SDUWLFXODUPHQWH�SRU�*��1HQFLRQL����(Q�HIHFWR��QR�VH� ORJUD�FRPSUHQGHU�ELHQ� KDVWD� TXp� SXQWR� HO� ©OHQJXDMHª� GH� %HUWRQL� VH� LGHQWLILFDUtD� FRQ� OR� TXH�� VHJ~Q�&URFH��VHUtD�WRGR�HO�OHQJXDMH��KDVWD�TXp�SXQWR�VH�WUDWDUtD�GHO�SHQVDPLHQWR�PLVPR�HQ�DFWLYLGDG� \� KDVWD� TXp� SXQWR� VH� LGHQWLILFDUtD� FRQ� OD� SDUROH� GH� 6DXVVXUH� R� FRQ�DVSHFWRV� GH� HOOD� �WRQR�� DFHQWR� GHO� KDEODQWH�� HWF���� 3RU� RWUD� SDUWH�� VX� MXVWLILFDFLyQ�WHyULFD� GH� OD� ©OHQJXDª� UHVXOWD� LQVDWLVIDFWRULD�� OD� OLQJ�tVWLFD� VHUtD� UHDOPHQWH� XQD�H[WUDxD� FLHQFLD� VL� VX�REMHWR� IXHUD�SURGXFWR�GH�XQ�©HUURUª� FLHQWtILFR��$GHPiV�� HVD�©OHQJXDª�WDQ�SUHFDULDPHQWH�FRQVWLWXLGD�VHUtD�XQ�REMHWR�GH�FLHUWD�PDQHUD�PDWHULDO�R�QDWXUDO� �©OLQJXD� QDWXUDOHª�� \� SRGUtD� HVWXGLDUVH� QDWXUDOtVWLFDPHQWH�� 6LQ� HPEDUJR��QRV� SDUHFH� TXH� KD\� TXH� PDQWHQHU� GH� %HUWRQL� OD� ,GHD� TXH� FRQVLGHUDPRV�IXQGDPHQWDO�HQ�VX�FRQFHSFLyQ��HV�GHFLU��TXH�OD�UHDOLGDG�SULPDULD�GHO�OHQJXDMH�HV�OD�H[SUHVLyQ�FRQFUHWD��VREUH�OD�FXDO�OD�FLHQFLD�OLQJ�tVWLFD�HVWUXFWXUD�VXV�LQGLVSHQVDEOHV�DEVWUDFFLRQHV��SHUR�HVWR�QR�VLJQLILFD�SDUD�QRVRWURV�TXH�ODV�PLVPDV�DEVWUDFFLRQHV�QR�H[LVWHQ� HQ� OD� FRQFLHQFLD� GH� ORV� KDEODQWHV�� FRPR� YLUWXDOLGDGHV� SURQWDV� SDUD� VHU�DFWXDOL]DGDV��/DV� FRQFHSFLRQHV� GH� &URFH� \� GH� %HUWRQL� KDQ� FRQWULEXLGR� HYLGHQWHPHQWH� D�UHQRYDU� \� YLJRUL]DU� ORV� HVWXGLRV� OLQJ�tVWLFRV�� VREUH� WRGR� HQ� ,WDOLD�� \� KDQ� GHMDGR�KXHOODV� PiV� R� PHQRV� SURIXQGDV� HQ� ODV� DFWLWXGHV� WHyULFDV� GH� PXFKRV� OLQJ�LVWDV�LWDOLDQRV��<��TXL]i��OD�GRFWULQD�GH�%HUWRQL�KD\D�VDWLVIHFKR���D�ORV�JORWyORJRV�PiV�TXH�OD� GH� &URFH� �\D� TXH� ODV� WHRUtDV� PHQRV� FRKHUHQWHV� QR� VRQ� VLHPSUH� ODV� PHQRV�IUXFWXRVDV���3HUR��HQ�JHQHUDO��DPEDV�KDQ�VLGR�VXSHUDGDV��\�D�HVWD�VXSHUDFLyQ�QR�KD�GHMDGR�GH�FRQWULEXLU�HO�SDUDQJyQ�FRQ�OD�GRFWULQD�VDXVVXUHDQD��+R\��DXQ�ORV�TXH�QR�VH� RFXSDQ� HQ� SDUWLFXODU� GH� OLQJ�tVWLFD� WHyULFD� \� DFHSWDQ� IRUPDOPHQWH� HO�SHQVDPLHQWR�GH�%HUWRQL���UHFXUUHQ�WDPELpQ�DO�DX[LOLR�GH�RWURV�SHQVDGRUHV�\�OOHJDQ�D�FRQFHELU�ODV�OHQJXDV�FRPR�©LQVWLWXFLRQHV�VRFLDOHVª��FRPR�©VLVWHPDV�GH�KHFKRVª������������������������������������������������������3DJ��������,QWURG���D�OD�ILORO���SS�����\�VLJV�����/D�ILORVRItD�GHO�OLQJXDJJLR�H�OH�VXH�FRQGL]LRQL�SUHVHQWL�LQ�,WDOLD��HQ�³/D�FULWLFD´��;;;,;��������\�OXHJR�HQ�'LVFRUVL�GL�YDULD�ILORVRILD��,��%DUL��������SS��������������2E�FLW���SDUWLF��&DS��,,��SS������������3DJ��������9��� SRU� HM��� &$5/2�%$77,67,��$OOH� IRQWL� GHO� ODWLQR�� )ORUHQFLD�� ������ FDStWXOR� ��� S�� �� \� VLJV�� &I��WDPELpQ�*��%277,*/,21,��,O�SUREOHPD�JORWWRORJLFR�QHL�VXRL�RULHQWDPHQWL��%RORJQD��������VHS��GHO�5HQGLFRQWR�GHOOH�6HVVLRQL�GHOOD�$FFDGHPLD�GHOOH�6FLHQ]H�GHOOOVWLWXWR�GL�%RORJQD��&ODVVH�GL�6FLHQ]H�PRUDOL��6HULH�,9��YRO��,;���SS���������

FRPR� ©GHWHUPLQDFLRQHV� KLVWyULFDV� GHO� OHQJXDMHª�� FRQVLGHUDQGR� HO� PRPHQWR�HVWpWLFR�FRPR�©PRPHQWR� LQLFLDOª�GH� OD� OHQJXD�\�FRQIRUPiQGRVH�FRQ�VXEUD\DU�©OD�QHFHVLGDG� GH� LQWHJUDU� OD� OLQJ�tVWLFD� FRQ� XQD� VHFFLyQ� TXH� HVWXGLH� HO� HOHPHQWR�HVWpWLFRª�GHO�OHQJXDMH��FRPR�©IDFWRU�GHWHUPLQDQWH�GHO�GHVDUUROOR�OLQJ�tVWLFRª�����������(O�FRQFHSWR�GH�©OHQJXDª�FRPR�GHWHUPLQDFLyQ�KLVWyULFD�GHO�OHQJXDMH�KD�VLGR� GHVDUUROODGR� GH�PDQHUD� DGPLUDEOH�� D� WUDYpV� GH� YDULDV� REUDV� \� YDULRV� FXUVRV�XQLYHUVLWDULRV�� SRU� $QWRQLQD� 3DJOLDUR���� TXLHQ� SDUWH�� MXVWDPHQWH�� GH� OD� UHDOLGDG�FRQFUHWD�GHO�LQGLYLGXR�KDEODQWH�\�GH�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GHO� OHQJXDMH�FRPR�DFWLYLGDG�FRJQRVFLWLYD�� SDUD� OOHJDU� D�� OD� OHQJXD� TXH� HV� ©SUR\HFFLyQ� REMHWLYD� \�� DO� PLVPR�WLHPSR�� FRQGLFLyQ� WpFQLFDª� GHO� OHQJXDMH� �DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD��� /D� ©OHQJXDª�SHUWHQHFH�DO�LQGLYLGXR�\�DO�PLVPR�WLHPSR�D�VX�FRPXQLGDG��\�HQ�HO�PLVPR�LQGLYLGXR�VH� SUHVHQWD� FRPR� DOWHULGDG�� FRPR� DOJR� TXH� SHUWHQHFH� WDPELpQ� D� RWURV�� HV�©REMHWLYDFLyQ�FRQFUHWD�GH�OD�DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD�GH�XQ�JUXSR�KXPDQR�HQ�HO�HVSDFLR�\�HQ�HO�WLHPSRª������7DPELpQ� HQ� HO� WLHPSR�� SRUTXH� OD� XQLGDG� OLQJ�tVWLFD� QR� HV� VyOR� VLQFUyQLFD��VLQR�WDPELpQ�GLDFUyQLFD��HV�FRQWLQXLGDG��/D�OHQJXD�HV�©XQD�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�PiV�WtSLFDVª�GH�OD�VROLGDULGDG�GH�ORV�VLVWHPDV�©HQ�ORV�TXH�VH�UHDOL]D�OD�YLGD�KLVWyULFD�GHO�JpQHUR� KXPDQRª�� &RPR� XQLGDG�� OD� ©OHQJXDª� HV� XQ� VLVWHPD� GH� HOHPHQWRV� \�UHODFLRQHV��\��FRPR�WDO�� VH�RSRQH�D�RWUDV� OHQJXDV��SHUR�GHQWUR�GHO�VLVWHPD�©TXHGD�DPSOLD� OLEHUWDG�SDUD� ODV�PDQLIHVWDFLRQHV� GHO� KDEODª�� GH� OD� FUHDWLYLGDG� LQGLYLGXDO��GDGR�TXH�HO�VLVWHPD�VyOR�OLPLWD�HO�DUELWULR��)LQDOPHQWH��FDGD�VLVWHPD�SUHVHQWD�XQD�ILVRQRPtD�SDUWLFXODU�� SRU� OD� GLYHUVLGDG� GHO� GLVWLQJXLU� \� OD� GLYHUVLGDG� GHO� FRQRFHU��TXH� VH� PDQLILHVWDQ� HQ� ODV� OHQJXDV� HQ� HO� VLVWHPD� IRQROyJLFR�� HQ� HO� VLJQR� Op[LFR� \�PRUIROyJLFR�\��UHVSHFWLYDPHQWH��HQ�HO��VLVWHPD�VHPiQWLFR��HQ�HO�FXDO�VH�UHIOHMD�XQD�SDUWLFXODU� FODVLILFDFLyQ� GH� OR� UHDO� \� XQ� JUDGR� HVSHFtILFR� GH� DEVWUDFFLyQ� HQ� OD�FODVLILFDFLyQ�PLVPD����(V�HYLGHQWH�TXH�3DJOLDUR�VH�DFHUFD�DO�HVWUXFWXUDOLVPR�HQ�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GH�OD� ©OHQJXDª� FRPR� VLVWHPD� REMHWLYR�� VyOR� TXH� SUR\HFWD� HVH� VLVWHPD� HQ� OD� KLVWRULD��FRPD�PDQLIHVWDFLyQ�GH�OD�XQLGDG�\�VROLGDULGDG�GH�XQ�JUXSR�KXPDQR��0DV�¢HV�HVH�VLVWHPD� XQ� VLVWHPD� FRQFUHWR"� ¢� 2� H[LVWH� VROR� HQ� OD� FRQFLHQFLD� GH� OD� VROLGDULGDG�OLQJ�tVWLFD�\�HVSLULWXDO�TXH�VH�FRPSUXHED�HQ�ORV�KDEODQWHV"�3XHV�HV�HYLGHQWH�TXH�HO�VLVWHPD�VH�FRQFUHWD��SDUD�HPSOHDU�OD�LPDJHQ�GH�Y��:DUWEXUJ��VyOR�HQ�©HO�KD]�GH�OX]ª�GH�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV��&UHHPRV�TXH�3DJOLDUR�QR�SRGUtD�GHMDU�GH�DGPLWLUOR��GDGR�TXH�SDUD�pO�HO�SURSLR�DFWR� OLQJ�tVWLFR� LQGLYLGXDO�HV�XQ�DFWR�QR�VyOR�GH�KDEOD�� VLQR�WDPELpQ� GH� OHQJXD�� SRUTXH� HO� LQGLYLGXR� QR� VH� FRQWUDSRQH� D� OD� FROHFWLYLGDG�� VLQR�

����������������������������������������������������&��%$77,67,��2E��FLW���OXJ��FLW�����$��3$*/,$52��6RPPDULR�GL� OLQJXLVWLFD�DULRHXURSHD�� ,��5RPD�� ������/XQLWD�DULRHXURSHD��5RPD�������� \� SDUWLF���&RUVR� GL� *ORWWRORJLD�� 5RPD�� ������ ���4XHVWLRQL� WHRULFKH�� FDS�� ,9�� SS�� �������� GH� GRQGH�FLWDPRV����� ©,QIDWWL�� QHOOD� VXD� IRUPD]LRQH� H� QHOOD� VXD� VWUXWWXUD�� OD� OLQJXD� H� SUHFLVDPHQWH� ORELHWWLYD]LRQH�FRQFUHWD�GHOOH�IRUPH�LQ�FXL�VL�H�DWWHJJLDWD�LDWWLYLWD�OLQJXLVWLFD�GL�XQ�JUXSSR�XPDQR�QHOOR�VSD]LR�R�QHO�WHPSR��(VVD�H�XQ�DVSHWWR��IRUVH�LO�SLX�WLSLFR�HG�LPSRUWDQWH��GL�TXHOOXVFLUH�GD�Vp�H�UHDOL]]DUVL�LQ�IRUPH�GXWXUH��FKH�q�DSSDQQDJJLR�GHOO¶XRPR��SHU�OD�VXD�VWHVVD�QDWXUDª��&RUVR�GL�*ORWWRO���,��S����������3DJ��������&I��&/*��SS�����������

TXH�HV�pO�PLVPR�FROHFWLYLGDG����\�OD�©OHQJXD�UHSUHVHQWD�F�RQ�UHVSHFWR�DO���LQGLYLGXR�XQ�XQLYHUVDO�FRQFUHWR��KLVWyULFR��HQ�HO�TXH�pO�VH�UHDOL]D�FRPR�KDEODQWHª���������/DV�FRQFHSFLRQHV�KDVWD�DTXt�H[SXHVWDV��TXH�VRQ�WRGDV�SRVW�VDXVVXUHDQDV�\�PXFKDV�GH�HOODV�GHFODUDGDPHQWH�©VDXVVXUHDQDVª��\�TXH�QR�VRQ�VLTXLHUD�WRGDV�ODV�TXH�VH�KDQ�HQXQFLDGR�KDVWD�OD�IHFKD��SUHVHQWDQ��FRPR�VH�KD�YLVWR��HYLGHQWHV�\�VHULDV�GLYHUJHQFLDV�DFHUFD�GH�OD�GHILQLFLyQ��GH�ORV�GRV�FRQFHSWRV�IXQGDPHQWDOHV��OHQJXD�\�KDEOD��VH�HVWDEOHFHQ�HQ�HOODV�WRGD�XQD�VHULH�GH�RSRVLFLRQHV��FDVL�QXQFD�HQ�WpUPLQRV�WRWDOPHQWH�LGpQWLFRV����� ��� ¢$� TXp� VH� GHEHQ� HVDV� GLYHUJHQFLDV"� (Q� SULPHU� OXJDU�� VLQ� GXGD�� D� OD�GLYHUVLGDG� GH� ORV� SXQWRV� GH� YLVWD�� GH� ORV� SODQRV� HQ� ORV� TXH� VH� HVWDEOHFHQ� ODV�RSRVLFLRQHV��$OJXQRV� HVWXGLRVRV� FRQVLGHUDQ� HO� OHQJXDMH�� HQ� SULPHU� WpUPLQR�� HQ� VXV�GHWHUPLQDFLRQHV� H[WHUQDV�� HQ� VX� H[LVWHQFLD� HQ� HO� LQGLYLGXR� \� HQ� OD� FRPXQLGDG�� \�HVWDEOHFHQ��SRU�FRQVLJXLHQWH��RSRVLFLRQHV�FRPR��DVSHFWR�LQGLYLGXDO���DVSHFWR�VRFLDO��DFHUYR� OLQJ�tVWLFR� LQGLYLGXDO�� �� DFHUYR� OLQJ�tVWLFR� VRFLDO�� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�LQGLYLGXDOHV� �� XVR� OLQJ�tVWLFR� GH� OD� FRPXQLGDG�� DFWRV� LQGLYLGXDOHV� �� SDWULPRQLR� R�LQVWLWXFLyQ� VRFLDO�� DFWRV� LQGLYLGXDOHV� �� SURGXFWR� KLVWyULFR� FROHFWLYR�� 2WURV�FRQVLGHUDQ�HO�OHQJXDMH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�VX�©FRQIRUPDFLyQª�\�RSRQHQ��SRU�OR� WDQWR�� HO� DVSHFWR� RFDVLRQDO� DO� DVSHFWR� JHQHUDO�� OD� XQLFLGDG� D� OD� UHSHWLFLyQ�� OR�DVLVWHPiWLFR� D� OR� VLVWHPiWLFR�� OD� UHDOL]DFLyQ� DO� VLVWHPD�� HO� LPSXOVR� H[SUHVLYR� DO�VLVWHPD�IXQFLRQDO��<�RWURV�LQWHUSUHWDQ�OD�GLVWLQFLyQ�VDXVVXUHDQD�FRPR�LGpQWLFD�D�OD�GH� +XPEROGW� �HQpUJHLD�pUJRQ�� 7DWLJNHLW�:HUN�� \� RSRQHQ�� SRU� FRQVLJXLHQWH��DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD� D� SURGXFWR� OLQJ�tVWLFR�� R� FRPR� HO� UHYpV� GH� OD� RSRVLFLyQ� GH�+XPEROGW�� VDEHU� �� DFWLYLGDG�� DFHUYR� OLQJ�tVWLFR� �� KDEODU�� DFHUYR� OLQJ�tVWLFR� ��IXQFLRQDPLHQWR� OLQJ�tVWLFR���� LQVWUXPHQWR� �� HPSOHR�� R��PHMRU�� YHQ� HO�KDEOD� FRPR�XQ� HVODEyQ� HQWUH� GRV� ©OHQJXDVª� �FRQGLFLyQ� SUHYLD� �� DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD� ��SURGXFWR��� &LHUWRV� HVWXGLRVRV� FRQVLGHUDQ� TXH� VH� WUDWD� GH� XQD� RSRVLFLyQ� HQWUH�FRQFUHWR�\�DEVWUDFWR��PDWHULDO���IRUPDO��UHDO��� LGHDO��HIHFWLYR���YLUWXDO�R�SRWHQFLDO���RWURV�RSRQHQ�OR�SVLFR�ItVLFR�D�OR�SXUDPHQWH�SVtTXLFR��UHDOLGDG�SVLFRItVLFD�LQGLYLGXDO���UHDOLGDG�SVtTXLFD�VRFLDO���\�RWURV�OR�VXEMHWLYR�D�OR�REMHWLYR��OD�OLEHUWDG�D�ODV�UHJODV��D�OD�LPSRVLFLyQ�VRFLDO��R��KDFLHQGR�KLQFDSLp�HQ�IXQFLRQHV�SDUWLFXODUHV�GHO�OHQJXDMH��OD�H[SUHVLYLGDG� D� OD� FRQYHQFLRQDOLGDG�� HO� DVSHFWR� DIHFWLYR� \� YROLWLYR� �� DVSHFWR� GH�FRPXQLFDFLyQ��2WUDV�GLVFUHSDQFLDV�VH�GHEHQ�D�TXH�ORV�JUDGRV�GH�DEVWUDFFLyQ�TXH�VH�WRPDQ�FRPR�EDVH�SDUD�GHILQLU�OD�©OHQJXDª�QR�VRQ�LGpQWLFRV��SXHVWR�TXH�VH�YD�GHVGH�HO�VLVWHPD�GH�SDODEUDV�FRQFUHWDV�GH�3HQWWLOl�D�OD�©UHG�GH�IXQFLRQHVª�GH�+MHOPVOHY���R�D�TXH�VH�GHILQH�D�YHFHV�OD�OHQJXD�FRQ�UHVSHFWR�DO�KDEOD�\�RWUDV�YHFHV�HO�KDEOD�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�OHQJXD��\�QR�HV�pVWD�XQD�I~WLO�FXHVWLyQ�GH�SULRULGDG��SXHVWR�TXH��VREUH�WRGR�HO�FRQFHSWR�GH�OHQJXD��FDPELD�QHFHVDULDPHQWH��VHJ~Q�OD�SHUVSHFWLYD�HQ�OD�TXH�QRV�FRORTXHPRV���R�VH�GHEHQ�D�SDUWLFXODUHV�FRQYHQFLRQHV�VHPiQWLFDV��FRPR�ODV�GH�LGHQWLILFDU�©DEVWUDFWRª�FRQ�©LUUHDOª� �&URFH��%HUWRQL��R�©FRQFUHWRª�FRQ�©REMHWLYRª�����������������������������������������������������&RUVR�GL�*ORWWRO���,��S������$�HVWD�YLVLRQ�KLVWyULFR�VLVWHPiWLFD�GH�OD�OHQJXD�VH�DFHUFD��HQ�OR�HVHQFLDO��OD�GH�(��2WWR�� TXLHQ�� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� )��'H� 6DXVVXUH�� GLVWLQJXH� HQ� HO� OHQJXDMH� HO� DFWR� OLQJ�tVWLFR�� DO�PLVPR�WLHPSR�LQGLYLGXDO�\�VRFLDO��\�OD�OHQJXD��SURGXFWR�KLVWyULFR�FXOWXUDO��KLVWRULVFK�JHZRUGHQHV�.XOWXUSURGXNW���&I��7DL�FLW���S����������3DJ��������/¶XQLWj�DULRHXURSHD��FLW��6HJ~Q�*��1HQFLRQL��2E��&LW���S���������3DJ�����

�3DWWLDUR��� $GHPiV�� SXHGH� LQWHUYHQLU� XQD� FRQVLGHUDFLyQ� KLVWyULFD�� FRPR� OD� GH�3DJOLDUR�� RSXHVWD� D� OD� FRQFHSFLyQ� JHQHUDOPHQWH� VLQFUyQLFD� GH� OD� PD\RUtD� GH� ORV�HVWXGLRVRV�� \� ORV� YDULRV� SXQWRV� GH� YLVWD� SXHGHQ� LQWHUIHULU�� SRU� OR� FXDO� VH� RSRQHQ�KHFKRV� QR�FRUUHODWLYRV� �SRU� HM�� DFWLYLGDG�VLVWHPD��� R� SXHGHQ� FRPELQDUVH� \�DVRFLDUVH�HQ�OD�FDUDFWHUL]DFLyQ�GH�ORV�FRQFHSWRV�TXH�VH�SUHWHQGH�GHILQLU��$Vt��SRU�HM��HO�FDUiFWHU�VRFLDO�LQWHUYLHQH�HQ�FDVL�WRGDV�ODV�GHILQLFLRQHV��SHUR��PLHQWUDV�TXH�XQRV�SRFRV� HVWXGLRVRV� HQFXHQWUDQ� HVH� FDUiFWHU� VRFLDO� HQ� HO� PLVPR� LQGLYLGXR� \� HQ� VXV�DFWRV� �-HVSHUVHQ�� *DUGLQHU�� 3DJOLDUR�� 2WWR��� RWURV� FRQVLGHUDQ� XQ� LQGLYLGXR�DEVWUDFWR�� DVRFLDO�� RSXHVWR� D� OD� FROHFWLYLGDG�� \� QR� HOHPHQWR� GH� OD� PLVPD� \�FRRUGLQDGR�FRQ�HOOD����6H� OOHJD� GH� HVWD� PDQHUD� D� DWULEXLU� GLVWLQWDV� H[WHQVLRQHV�� D� YHFHV�FRQWUDGLFWRULDV��D� ORV�GRV�FRQFHSWRV��(O�KDEOD� HV�SDUD�DOJXQRV�HO� LPSXOVR�KDFLD� OD�H[SUHVLyQ� �6HFKHKD\H�� %U�QGDO��� SDUD� RWURV� VH� LGHQWLILFD� FRQ� HO� DFWR� OLQJ�tVWLFR��-HVSHUVHQ�� *DUGLQHU�� R� FRQ� OD� SURGXFFLyQ� GH� HVH� DFWR� �3DOPHU�� %HUWRQL��� R�FRPSUHQGH� WRGRV� ORV�DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� LQGLYLGXDOHV�� VREUH� WRGR�HQ�FXDQWR�YLWDOHV��DIHFWLYR�YROLWLYRV� �%DOO\��� R� HQ� FXDQWR� QR� VLVWHPiWLFRV� �3HQWWLOl��� R� HV� HO� DVSHFWR�PDWHULDO� \� SVtTXLFR� GH� HVRV�PLVPRV� DFWRV�� \� SDUD� RWURV� WRGDYtD� HV� OR�PLVPR� TXH�DFHUYR�R�XVR�OLQJ�tVWLFR�LQGLYLGXDO��-HVSHUVHQ���R�VH� LGHQWLILFD�FRQ�HO�DVSHFWR�FDGD�YH]� QXHYR� H� LQpGLWR� GH� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�� /D� OHQJXD�� SRU� RWUR� ODGR�� HV� OD�FRQGLFLyQ� TXH� KDFH� SRVLEOH� HO� KDEODU�� HV� HO� ©SURGXFWRª� GHO� KDEODU� FRPR� WDO�� R� HO�PLVPR� ©SURGXFWRª� FRQVLGHUDGR� VLVWHPiWLFDPHQWH�� HV� SDUD� DOJXQRV� HO� DFHUYR�OLQJ�tVWLFR�LQGLYLGXDO�\�SDUD�RWURV�HO�OODPDGR�DFHUYR�OLQJ�tVWLFR�VRFLDO��HV�HO�VLVWHPD�DEVWUDFWR� TXH� JRELHUQD� HO� KDEODU�� R� HV� OR� HVSLULWXDO� GHO� OHQJXDMH� RSXHVWR� D� OR�PDWHULDO�� OR� YLUWXDO� RSXHVWR� D� OR� FRQFUHWR�� HV� VXPD�� R� FXDOTXLHU� VXPD�� GH� DFWRV�OLQJ�tVWLFRV��FI��3RU]LJ��R�ODV�FROHFFLRQHV�GH�PDWHULDO�GH�ODV�TXH�KDEOD�*DUGLQHU���R�VLVWHPD�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV��R�HO�VLVWHPD�GH�QRUPDV�\�FRQYHQFLRQHV�TXH�JRELHUQD�HO� KDEODU�� TXH� VH� DSOLFD� HQ� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� FRQFUHWRV��3RU� OR� WDQWR�� OHQJXD� \�KDEOD� DSDUHFHQ� FRPR� FRQFHSWRV� GH� H[WHQVLyQ� YDULDEOH�� OR� TXH� HV� OHQJXD� HQ� XQD�FRQFHSFLyQ� HV� KDEOD� R�� SRU� OR�PHQRV�� HV� HQ� SDUWH� KDEOD� HQ� RWUDV� FRQFHSFLRQHV�� \�YLFHYHUVD�� \� HQ� FDGD� XQD� GH� ODV� FRQFHSFLRQHV� SDUWLFXODUHV� DSDUHFHQ� LQHYLWDEOHV�LQFRKHUHQFLDV�PiV�R�PHQRV�JUDYHV����� ��� 0LHQWUDV� TXH� ODV� GLVFUHSDQFLDV� GHSHQGHQ� IXQGDPHQWDOPHQWH� GH� OD�GLYHUVLGDG�GH�ORV�SXQWRV�GH�YLVWD�DGRSWDGRV��ODV�LQFRKHUHQFLDV�VH�GHEHQ�D�XQD�VHULH�GH�UD]RQHV�PiV�tQWLPDV�\�TXH�FRQFLHUQHQ��SRU�XQ�ODGR��DO�SODQWHDPLHQWR�\��SRU�RWUR��DO�IRQGR�PLVPR�GHO�SUREOHPD�����HO�KHFKR�GH�TXH�ODV�GLVWLQFLRQHV�VH�HVWDEOHFHQ�HQ�XQ�OHQJXDMH�DEVWUDFWR��DSULRUtVWLFDPHQWH�FRQFHELGR���FRPR�HQWLGDG�RUJiQLFD�TXH�VH�PDQLIHVWDUtD� HQ� YDULRV� SODQRV�� ��� OD� WHQGHQFLD� D� FRQVLGHUDU� OD� OHQJXD� \� HO� KDEOD�FRPR� GRV� UHDOLGDGHV� DXWyQRPDV�� FRPR� GRV� FRPSRQHQWHV� GHO� OHQJXDMH�� ��� OD�LQVXILFLHQFLD� PLVPD� GH� OD� GLFRWRPtD�� TXH�� R� QR� DJRWD� OD� FRPSOHMD� UHDOLGDG� GHO�OHQJXDMH�� R� GHEH� QHFHVDULDPHQWH� DXQDU� DVSHFWRV� KHWHURJpQHRV� EDMR� XQ� PLVPR�UyWXOR�� ��� OD� LQWHUIHUHQFLD� HQWUH� ORV� YDULRV� SXQWRV� GH� YLVWD�� FRQ� FRQVHFXHQWH�RSRVLFLyQ� HVWDEOHFLGD� HQWUH� SODQRV� QR�FRUUHODWLYRV�� ��� HO� KHFKR� GH� FRQVLGHUDUVH�HTXLYDOHQWHV�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH� OD� H[WHQVLyQ�� FRQFHSWRV� FRPR� ©DFHUYR�

����������������������������������������������������3DJ��������3DJ�����

OLQJ�tVWLFRª��©DVSHFWR�VRFLDO�GHO�OHQJXDMHª��©VLVWHPDª��©VLVWHPD�IXQFLRQDOª��OR�FXDO��QDWXUDOPHQWH��FRURODULR�GH���������$KRUD��GHO�DQiOLVLV�\�GH�OD�FUtWLFD�GH�ODV�YDULDV�GRFWULQDV�H[SXHVWDV��KHPRV�GHGXFLGR�TXH�����GH�XQD�PDQHUD�FRQFUHWD��HO�OHQJXDMH�H[LVWH�VyOR�\�H[FOXVLYDPHQWH�FRPR� KDEODU�� FRPR� DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD�� ��� OHQJXD� \� KDEOD� QR� SXHGHQ� VHU�UHDOLGDGHV� DXWyQRPDV� \� QHWDPHQWH� VHSDUDEOHV�� GDGR� TXH�� SRU� XQ� ODGR� OHQJXD� HV�UHDOL]DFLyQ� GH� OD� OHQJXD� \�� SRU� RWUR� ODGR�� OD� OHQJXD� HV� FRQGLFLyQ� GHO� KDEOD�� VH�FRQVWLWX\H��VREUH�OD�EDVH�GHO�KDEOD�\�VH�PDQLILHVWD�FRQFUHWDPHQWH�VyOR�HQ�HO�KDEOD����� ORV� UyWXORV� EDMR� ORV� FXDOHV� VH� GLVWULEX\H� OD� UHDOLGDG� GHO� OHQJXDMH� SXHGHQ�PXOWLSOLFDUVH��VHJ~Q�ORV�SXQWRV�GH�YLVWD�\�ORV�FULWHULRV�����DGRSWDGRV�OD�PD\RUtD�GH�ODV� YHFHV� ODV� RSRVLFLRQHV� TXH� VH� HVWDEOHFHQ� VROR� FRQVWLWX\HQ� FDUDFWHUL]DFLRQHV� H�LQWHUSUHWDFLRQHV� GH� XQD� RSRVLFLyQ� IXQGDPHQWDO� HQWUH� YLUWXDO� \� UHDO�� DEVWUDFWR� \�FRQFUHWR��VLVWHPD���UHDOL]DFLyQ������ORV�YDULRV�FRQFHSWRV�D�ORV�TXH�VH�GD�HO�QRPEUH�GH� OHQJXD� �©DFHUYR� OLQJ�tVWLFRª�� ©XVR� OLQJ�tVWLFR� GH� XQD� FRPXQLGDGª�� ©VLVWHPD�IXQFLRQDOª�� HWF��� QR� VRQ� �HTXLYDOHQWHV�� SRUTXH� UHSUHVHQWDQ� GLVWLQWRV� WLSRV� \�GLVWLQWRV�JUDGRV�GH�DEVWUDFFLyQ����� ��� &RQVLGHUDPRV�� SRU� OR� WDQWR�� TXH� XQD� GRFWULQD� FRKHUHQWH� \� UHDOLVWD�DFHUFD�GH�ODV�GLVWLQFLRQHV�TXH�KDQ�GH�KDFHUVH�XQ�HO�OHQJXDMH�GHEHUi�IXQGDUVH�HQ�ORV�VLJXLHQWHV�SULQFLSLRV��������� ODV� HYHQWXDOHV� GLVWLQFLRQHV� \� RSRVLFLRQHV� GHEHQ� HVWDEOHFHUVH� HQ� SULPHU�OXJDU�HQ�OD�UHDOLGDG�FRQFUHWD�GHO�OHQJXDMH��R�VHD��HQ�HO�KDEODU�����DO�KDEODU�FRPR�WDO�QR�VH�OH�SXHGH�RSRQHU�FRPR�UHDOLGDG�GLVWLQWD�OD�OHQJXD��GDGR�TXH�pVWD�HVWi�SUHVHQWH�HQ�HO�KDEODU�PLVPR�\�VH�PDQLILHVWD�FRQFUHWDPHQWH�HQ�ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�� ORV� WpUPLQRV� FRPR� OHQJXD� \� KDEOD� QR� GHVLJQDQ� VHFFLRQHV�DXWyQRPDV� \� QL� VLTXLHUD� ©PDQHUD� GH� SUHVHQWDUVH� OD� OHQJXDª�� VLQR�� PiV� ELHQ��GLVWLQWRV� SXQWRV� GH� YLVWD�� R� VHD�� PDQHUDV� GH� HQFDUDU� HO� IHQyPHQR� OLQJ�tVWLFR��GLVWLQWRV�JUDGRV�GH�IRUPDOL]DFLyQ�GH�OD�PLVPD�UHDOLGDG�REMHWLYD����� DGRSWDGR� HO� FULWHULR� GH� ORV� GLVWLQWRV� JUDGRV� GH� DEVWUDFFLyQ�� KDEUi� TXH�UHFRQRFHU�\�QRPEUDU�ODV�GLIHUHQFLDFLRQHV�TXH�VH�GHVWDTXHQ��VLQ�WUDWDU�GH�UHGXFLUODV�D�ORV�PROGHV�GH�OD�IDPRVD�GLFRWRPtD����� HO� SODQR� HQ� HO� TXH� KD\� TXH� KDFHU� ODV� GLVWLQFLRQHV� HV� HO� SODQR� GH� OD�©FRQIRUPDFLyQª�GHO� OHQJXDMH�� HO�SODQR�HQ�HO�TXH� VH� FRQVLGHUD�FyPR�VH�PDQLILHVWD�HVH� IHQyPHQR�� \� QR� HO� SODQR� GH� VX� HVHQFLD�� GH� VX� UHDOLGDG� LQWUtQVHFD�� TXH� HV� XQ�SODQR�GH�XQLILFDFLyQ�\�VtQWHVLV��QR�GH�GLIHUHQFLDFLyQ�\�DQiOLVLV��HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�ODV� GHWHUPLQDFLRQHV� H[WHUQDV� GHO� OHQJXDMH� VH� FRQVLGHUDUi� HQ� VHJXQGR� WpUPLQR��FRPR� FDUDFWHUL]DFLyQ� XOWHULRU� GH� OR� HVWDEOHFLGR� HQ� HO� SODQR� DQWHGLFKR�� VH�FRQVLGHUDUi� SDUWLFXODUPHQWH� OD� GHWHUPLQDFLyQ� LQGLYLGXR�FROHFWLYLGDG� �XQR� ��PXFKRV��� \� QR� ODV� GHWHUPLQDFLRQHV� ItVLFDV� \� SVtTXLFDV� �HQ� FX\R� FDPSR� QR� VH�HVWDEOHFHQ� UHODFLRQHV� P~OWLSOHV� GHO� WLSR� GH� ODV� TXH� QRV� LQWHUHVDQ�� VLQR� RWUDV��HVWULFWDPHQWH� ELQDULDV�� UHODFLRQHV� JHQHUDOHV� GH� IRUPD� \� FRQWHQLGR�� VRQLGR� ��VLJQLILFDGR�� PDWHULDO� �� LQPDWHULDO�� DUWLFXODFLyQ� �� LPSXOVR� H[SUHVLYR��� SHUR� HO�HOHPHQWR�VRFLDO�VH�FRPSUREDUi�HQ�HO�PLVPR�KDEODU�LQGLYLGXDO��DEDQGRQiQGRVH�WRGD�ILFWLFLD�RSRVLFLyQ�HQWUH�XQ�©LQGLYLGXR�DVRFLD�ª�\�XQD�©VRFLHGDG�H[WUDLQGLYLGXDOª��

����������������������������������������������������3DJ�����

��� DOJXQRV� GH� ORV� FRQFHSWRV� FRQ� ORV� TXH� VH� LGHQWLILFD� OD� ©OHQJXDª� TXHGDQ�HOLPLQDGRV�GH�QXHVWUD�FRQVLGHUDFLyQ�SRU� OR�HVWDEOHFLGR�HQ������DVt��HO�FRQFHSWR�GH�©DFHUYR�OLQJ�tVWLFRª��TXH�HV�XQ�FRQFHSWR�SVLFROyJLFR�\��SRU�OR�WDQWR��SHUWHQHFH�D�OD�SVLFRORJtD�GHO�OHQJXDMH�PiV�ELHQ�TXH�D�OD�OLQJ�tVWLFD�SURSLDPHQWH�GLFKD��SHUR��DXQ�HQWUH� FLHUWRV� FRQFHSWRV�� HIHFWLYDPHQWH� OLQJ�tVWLFRV�� FRPR�©XVR� OLQJ�tVWLFR� GH� XQD�FRPXQLGDGª�\�©VLVWHPD�IXQFLRQD�ª��KD\�XQD�QHWD�GLIHUHQFLD�GH�SODQR�DEVWUDFWLYR��MXVWDPHQWH��OD�GLVWLQFLyQ�TXH�HQWHQGHPRV�HVWDEOHFHU�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD���,,,��,QVXILFLHQFLD�GH�OD�GLFRWRPtD�VDXVVXUHDQD����� ���8QD�VHJXQGD�VHULH�GH�VXJHUHQFLDV�DFHUFD�GH� OD�SRVLELOLGDG�\�QHFHVLGDG�GH� GLVWLQJXLU� HQWUH� QRUPD� \� VLVWHPD�� DVt� FRPR� DFHUFD� GHO� OXJDU� GRQGH� KD\� TXH�HVWDEOHFHU� OD� GLVWLQFLyQ�� QRV� KD� OOHJDGR� GH� OD� IXHQWH� PLVPD� GH� OD� RSRVLFLyQ�IXQGDPHQWDO� HQWUH� OHQJXD� \� KDEOD�� HV� GHFLU�� GHO� &XUVR� GH� 6DXVVXUH�� (O�H[WUDRUGLQDULR� OLEUR� SyVWXPR� GHO� PDHVWUR� JLQHEULQR� FRQWLHQH�� WDPELpQ� EDMR� HVWH�DVSHFWR�� SUHFLRVDV� LGHDV� H� LQWXLFLRQHV� VXVFHSWLEOHV� GH� GHVDUUROOR� ��HQ� VHQWLGR�SRVLWLYR�R�QHJDWLYR���DVt�FRPR�FRQWLHQH�HO�HPEULyQ�\�VHPLOOD�GH�WDQWDV�GRFWULQDV�\�DFWLWXGHV�GH�OD�OLQJ�tVWLFD�DFWXDO��(Q�HIHFWR��FRPR�VH�KDEUi�YLVWR�SRU�ODV�QRWDV��FDVL�WRGRV�ORV�HQXQFLDGRV�DFHUFD�GH�OHQJXD�\�KDEOD�UHSUHVHQWDQ�SDUiIUDVLV��GHVDUUROORV�R�LQWHUSUHWDFLRQHV�� D� PHQXGR� XQLODWHUDOHV�� GH� SXQWRV� GH� YLVWD� VDXVVXUHDQRV��&RQYLHQH��SRU�OR�WDQWR��YROYHU�D�OD�REUD�GH�6DXVVXUH��SDUD�HQFRQWUDU�HO�RULJHQ�GH�ODV�GLILFXOWDGHV�� FRQWUDGLFFLRQHV� H� LQFRKHUHQFLDV� VHxDODGDV� HQ� GLFKRV� HQXQFLDGRV��FRPR� WDPELpQ� SDUD� KDOODU� HYHQWXDOHV� VXJHUHQFLDV� HQ� YLVWD� GH� XQD� VROXFLyQ� PiV�DFHSWDEOH�GHO�SUREOHPD������ 9DULRV� FUtWLFRV�� HQWUH� RWURV� 6FKXFKDUGW� \� 5RJJHU�� KDQ� VHxDODGR�FRQWUDGLFFLRQHV�� LQFRKHUHQFLDV�� ODJXQDV�\�SXQWRV�RVFXURV�HQ� OD�PLVPD�FRQFHSFLyQ�GH� 6DXVVXUH���� $KRUD�� TXH� HQ� HO� &XUVR� KD\D� XQD� PXOWLWXG��� GH� VXJHUHQFLDV�VXVFHSWLEOHV�GH�GHVDUUROORV�FRQWUDGLFWRULRV�QRV�SDUHFH�HYLGHQWH�\�GHPRVWUDGR��3HUR�QR�QRV�DWUHYHUtDPRV�D�LQIHULU�GH�HOOR�XQD�IXQGDPHQWDO�LQFRKHUHQFLD�GH�OD�GRFWULQD�VDXVVXUHDQD�� SXHVWR� TXH�� VL� HV� YHUGDG� TXH� D�PXFKDV� WHVLV� GHO�PDHVWUR� JLQHEULQR�SXHGHQ�RSRQHUVH�DQWtWHVLV�GHGXFLGDV�GH�VX�PLVPD�REUD�� WDPELpQ�HV�YHUGDG�TXH�D�ODV� LQWHUSUHWDFLRQHV� XQLODWHUDOHV� \� FRQWUDGLFWRULDV� SXHGHQ� RSRQHUVH�LQWHUSUHWDFLRQHV�FRKHUHQWHV��PiV�RUJiQLFDV�\�REMHWLYDPHQWH�PiV�MXVWLILFDGDV��FRPR�OR�KD�GHPRVWUDGR�+HQUL�)UHL��HQ�VX�UHVSXHVWD�D�FLHUWDV�FUtWLFDV�GH�(��%X\VVHQV�����/R�TXH� Vt� KD\� TXH� DGPLWLU� HV� TXH� OD� FRQFHSFLyQ� GH� 6DXVVXUH� RIUHFH� GLILFXOWDGHV� GH�LQWHUSUHWDFLyQ��TXH��SRU�ODV�PLVPDV�FRQGLFLRQHV�GH�©QRWDV�GH�FODVHª�HQ�ODV�TXH�VH�SXEOLFy� VX� REUD�� PXFKRV� SXQWRV� TXHGDQ� HQ� HOOD� RVFXURV�� R� LQVXILFLHQWHPHQWH�HODERUDGRV�� R�QR�ELHQ� IXQGDGRV��TXH� FLHUWDV� VROXFLRQHV� VH� HQFXHQWUDQ�HQ� VX� OLEUR�VyOR�HVER]DGDV��R�DSHQDV�DOXGLGDV��\�FLHUWDV�GLILFXOWDGHV�VH�SUHVHQWDQ�WRGDYtD�FRPR�QR� SHUIHFWDPHQWH� UHVXHOWDV�� TXH�� HQ� PXFKRV� DVSHFWRV�� 6DXVVXUH�� FRPR� SHQVDGRU�OLJDGR�HQ�SDUWH�D�OD�PHQWDOLGDG�GH�VX�pSRFD��VH�TXHGD�HQ�OD�PLWDG�GHO�FDPLQR�SRU�pO�

����������������������������������������������������&I��1(1&,21,��2E��&LW��� SS�� ���� \� VLJV��&I��7DPELpQ�.��%�KOHU��2E��&LW� SS�� ������ \� ��� \� VLJV��� \�$��3(17,7/b��&RP��&LW���S����������3DJ���������+(15,�)5(,��6DXVVXUH�FRQWUH�6DXVVXUH"��&)6�����*LQHEUD��������

PLVPR�DELHUWR��4XL]i� MXVWDPHQWH�SRU�HVWR�VH�GHVFXEUD�HQ�VX� OLEUR� �FRPR�REVHUYD�%�KOHU�����DOJR�QXHYR�FDGD�YH]�TXH�VH�YXHOYH�D�FRQVXOWDUOR����� ��� ¢�&XiO�HV� OD�RSRVLFLyQ� IXQGDPHQWDO�GH�6DXVVXUH"�(O�KDEOD� �SDUROH�� VH�LGHQWLILFD�� HYLGHQWHPHQWH�� SDUD� pO� FRQ� OD� DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD� FRQFUHWD� R�� SRU� OR�PHQRV�� FRQ� JUDQ� SDUWH� GH� HOOD�� HV� ©IRQDFLyQª�� ©HMHFXFLyQ� GH� ODV� LPiJHQHV�DF~VWLFDVª��PiV�D~Q��WRGD�OD�©DFWLYLGDG�GHO�VXMHWR�KDEODQWHª��HV�©OD�SDUWH�LQGLYLGXDO�GHO�OHQJXDMHª��©OR�TXH�HV�DFFHVRULR�\�PiV�R�PHQRV�DFFLGHQWDOª��XQD�UHDOLGDG�SVLFR�ItVLFD�TXH�VH�RSRQH�D�OD�UHDOLGDG�SXUDPHQWH�SVtTXLFD�GH�OD�OHQJXD��HV�©OD�VXPD�GH�WRGR� OR� TXH� ODV� JHQWHV� GLFHQª� \� FRPSUHQGH� ©FRPELQDFLRQHV� LQGLYLGXDOHV��GHSHQGLHQWHV� GH� OD� YROXQWDG� GH� ORV� KDEODQWHVª� \� ©DFWRV� GH� IRQDFLyQ� LJXDOPHQWH�YROXQWDULRV��QHFHVDULRV�SDUD�HMHFXWDU� WDOHV� FRPELQDFLRQHVª��1R�KD\�HQ�HOOD�©QDGD�GH�FROHFWLYRª��©VXV�PDQLIHVWDFLRQHV�VRQ�LQGLYLGXDOHV�\�PRPHQWiQHDVª�������� ��� <D� YHUHPRV� SURQWR� TXH� HVH� FRQFHSWR� GHO� KDEODU� ©QR� FROHFWLYR��LQGLYLGXDO�� DFFLGHQWDO� \� PRPHQWiQHRª� UHVXOWD�� D� OD� OX]� GH� OD� PLVPD� GRFWULQD� GH�6DXVVXUH��XQLODWHUDO�H�LQVXILFLHQWH��3HUR�FRQVLGHUHPRV�DQWHV�VX�FRQFHSWR�GH�OHQJXD��(Q� UHDOLGDG�� VH� SXHGHQ� GLVWLQJXLU� HQ� 6DXVVXUH�� QR� XQR�� VLQR� WUHV� FRQFHSWRV� GH�OHQJXD��D��DFHUYR�OLQJ�tVWLFR��E��LQVWLWXFLyQ�VRFLDO��F��VLVWHPD�IXQFLRQDO��D�� /D� OHQJXD� HV� XQD� UHDOLGDG� SVtTXLFD� TXH� FRPSUHQGH� VLJQLILFDGRV� H�LPiJHQHV� DF~VWLFDV����� HV� ©XQ� VLVWHPD� JUDPDWLFDO� YLUWXDOPHQWH� H[LVWHQWH� HQ� FDGD�FHUHEUR��R��PiV�H[DFWDPHQWH��HQ�ORV�FHUHEURV�GH�XQ�FRQMXQWR�GH�LQGLYLGXRVª�����HV�©XQD� VXPD�GH� DFXxDFLRQHV�GHSRVLWDGDV� HQ� FDGD� FHUHEUR��PiV�R�PHQRV� FRPR� �XQ�GLFFLRQDULR�FX\RV�HMHPSODUHV��LGpQWLFRV��IXHUDQ�UHSDUWLGRV�HQWUH�ORV�LQGLYLGXRVª�����/D� OHQJXD� ©HV� HO� FRQMXQWR� GH� KiELWRV� OLQJ�tVWLFRV� TXH� SHUPLWHQ� D� XQ� VXMHWR�FRPSUHQGHU� \� KDFHUVH� FRPSUHQGHUª���� \� ©ODV� DVRFLDFLRQHV� UDWLILFDGDV� SRU� HO�FRQVHQVR�FROHFWLYR��\�FX\R�FRQMXQWR�FRQVWLWX\H�OD�OHQJXD��VRQ�UHDOLGDGHV�TXH�WLHQHQ�VX�DVLHQWR�HQ�HO�FHUHEURª�����E�� 3HUR� HVD� UHDOLGDG� SVtTXLFD� HV� SDUD� 6DXVVXUH�� DO� PLVPR� WLHPSR�� XQD�UHDOLGDG� VRFLDO�� XQ� ©SURGXFWRª� R� ©LQVWLWXFLyQ� VRFLDOª�� FRPR� \D� KDEtD� VRVWHQLGR�:KLWQH\�� SRUTXH� OD� OHQJXD� QR� HVWi� FRPSOHWD� HQ� QLQJ~Q� LQGLYLGXR��� ©QR� H[LVWH�SHUIHFWDPHQWH� PiV� TXH� HQ� OD� PDVDª����� HV� ©D� OD� YH]� XQ� SURGXFWR� VRFLDO� GH� OD�IDFXOWDG�GHO� OHQJXDMH� \� XQ� FRQMXQWR�GH� FRQYHQFLRQHV�QHFHVDULDV� DGRSWDGDV� SRU� HO�FXHUSR� VRFLDO� SDUD� SHUPLWLU� HO� HMHUFLFLR� GH� HVD� IDFXOWDG� HQ� ORV� LQGLYLGXRVª����� HV�©SURGXFWR� VRFLDO� GHSRVLWDGR� HQ� HO� FHUHEUR� GH� FDGD� XQRª����� ©OD� SDUWH� VRFLDO� GHO�OHQJXDMH��H[WHULRU����DO�LQGLYLGXR��TXH�SRU�Vt�VROR�QR�SXHGH�QL�FUHDUOD�QL�PRGLILFDUOD��QR� H[LVWH� PiV� TXH� HQ� YLUWXG� GH� XQD� HVSHFLH� GH� FRQWUDWR� HVWDEOHFLGR� HQWUH� ORV�PLHPEURV�GH�XQD�FRPXQLGDGª����������������������������������������������������������.��%h+/(5��2E��FLW���S����������&/*��SS��������\������������&/*��SS�������������&/*��S����������&/*��S����������&/*��S�����������&/*��S����������&/*��S����������&/*��S����������&/*��S����������3DJ����������&/*��S������

F�� 0DV� OR� LPSRUWDQWH� HV�� VREUH� WRGR�� TXH� HVD� UHDOLGDG� HV� XQD� UHDOLGDG�VLVWHPiWLFD� \� IXQFLRQDO�� /D� OHQJXD� �\� HVWR� \D� QRV� SDUHFH� LQGHSHQGLHQWH� GH� VX�UHDOLGDG�SVtTXLFD� \� GH� VX�GHWHUPLQDFLyQ� VRFLDO�� HV� SDUD� 6DXVVXUH�©XQ� VLVWHPD�GH�VLJQRV� GLVWLQWRV� TXH� FRUUHVSRQGHQ� D� LGHDV� GLVWLQWDVª����� HV� XQ� ©FyGLJRª����� XQ�VLVWHPD�HQ�HO�TXH�©VyOR�HV�HVHQFLDO�OD�XQLyQ�GHO�VHQWLGR�\�GH�OD�LPDJHQ�DF~VWLFDª�����/D� OHQJXD�� FRPR� UHDOLGDG� SVtTXLFD�� HV� SDUD� 6DXVVXUH� ©XQ� REMHWR� GH� QDWXUDOH]D�FRQFUHWDª�����SHUR�HVH�~OWLPR�FRQFHSWR��HPLQHQWHPHQWH�IXQFLRQDO��OR�OOHYD�PX\�OHMRV�GH� WRGR�� OR�TXH�SXHGH� OODPDUVH� FRQFUHWR��(Q�HIHFWR�� DVt� � FRQFHELGD�� OD� OHQJXD�©HV�XQD�IRUPD��QR�XQD�VXVWDQFLDª�����HV�XQ�©MXHJR�GH�RSRVLFLRQHVª��OR�~QLFR�HVHQFLDO�HQ�HOOD� HV� TXH� XQ� VLJQR� QR� VH� FRQIXQGD� FRQ� RWURV����� ©HQ� OD� OHQJXD� QR� KD\�PiV� TXH�GLIHUHQFLDVª����� ©XQ� VLVWHPD� OLQJ�tVWLFR� HV� XQD� VHULH� GH� GLIHUHQFLDV� GH� VRQLGRV�FRPELQDGRV� FRQ� XQD� VHULH� GH� GLIHUHQFLDV� GH� LGHDVª���� \� ©HQ� XQ� HVWDGR� GH� OHQJXD�WRGR�VH�EDVD�HQ�UHODFLRQHVª�����(VRV� WUHV� FRQFHSWRV�� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� WUHV� RSRVLFLRQHV� �UHDOLGDG� SVLFR�ItVLFD���UHDOLGDG�SVtTXLFD��DVSHFWR�LQGLYLGXDO�DVSHFWR�VRFLDO��FRQFUHWR����DEVWUDFWR�R�UHDOL]DFLyQ���VLVWHPD���FRLQFLGHQ��LQGXGDEOHPHQWH��HQ�JUDQ�SDUWH��SHUR�GH�QLQJXQD�PDQHUD�VRQ�LGpQWLFRV�\��VREUH�WRGR��QR�VH�HVWDEOHFHQ�HQ�HO�PLVPR����SODQR��VLQR�HQ�WUHV� SODQRV�GLVWLQWRV�� HV� GHFLU�� TXH�PDQLILHVWDQ� OD� LQWHUIHUHQFLD�GH� WUHV� SXQWRV� GH�YLVWD��(Q�OD�GRFWULQD�GH�6DXVVXUH��HOORV�DSDUHFHQ�HQWUHPH]FODGRV��VXV�FRQWRUQRV�QR�DSDUHFHQ� GHILQLGRV� QL� VH� HVWDEOHFHQ� ODV� QHFHVDULDV� GLIHUHQFLDV� HQWUH� HOORV�� VLQ�HPEDUJR��QR�VH�WUDWD��VHJ~Q�QRVRWURV��GH�YHUGDGHUD�LQFRKHUHQFLD��VLQR��PiV�ELHQ��GH�LQVXILFLHQWH�GHVDUUROOR��QR� VH� WUDWD�GH�YHUGDGHUDV�GHILQLFLRQHV�� VLQR��PiV�ELHQ��GH�WHQWDWLYDV� GH� FDUDFWHUL]DFLyQ� GH� XQD� LQWXLFLyQ� LPSRUWDQWH�� SHUR� WRGDYtD� DOJR�LPSUHFLVD��$GHPiV��QRV�SDUHFH�HYLGHQWH�TXH��VL�ELHQ�ORV�WUHV�FRQFHSWRV�VH�SUHVHQWDQ�FRPR� VLPXOWiQHRV�� OD� LQFOLQDFLyQ� GH� 6DXVVXUH� YD� GHFLGLGDPHQWH� KDFLD� HO� WHUFHUR��TXH�HV�HO�TXH�VH�DSOLFD�HQ� OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH� OLQJ�tVWLFD� LQWHUQD�\�H[WHUQD���� \�� HQ�JHQHUDO��HQ�OD�GLVFXVLyQ�GH�ORV�SUREOHPDV�GH�OD�OLQJ�tVWLFD�VLQFUyQLFD�������� ��� /D� LQVXILFLHQFLD� H� LPSUHFLVLyQ� GH� OD� GLFRWRPtD� VDXVVXUHDQD� DSDUHFHQ�PiV�HYLGHQWHV�VL�VH� OHV�DSOLFD�HO�QXHYR�HVTXHPD�SURSXHVWR�SRU�%�KOHU�����2EVHUYD�HVWH� HVWXGLRVR� TXH�� SDUD� TXH� DGTXLHUDQ� SUHFLVLyQ� \� IXQGDPHQWR� PiV� VyOLGR�� ODV�GLVWLQFLRQHV� HQ� HO� OHQJXDMH� GHEHQ� KDFHUVH� GHVGH� GRV� SXQWRV� GH� YLVWD�� ��� GHVGH� HO�SXQWR� GH� YLVWD� GH� OD� UHODFLyQ� FRQ� HO� VXMHWR� KDEODQWH�� �,� �� IHQyPHQRV� UHIHULGRV� DO�VXMHWR��,,���IHQyPHQRV�GHVOLJDGRV�GHO�VXMHWR���\����GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�SODQR�GH� DEVWUDFFLyQ� FRQVLGHUDGR� �D� �� IHQyPHQRV� FRQVLGHUDGRV� HQ�XQ� JUDGR� LQIHULRU� GH�IRUPDOL]DFLyQ��SUiFWLFDPHQWH�IHQyPHQRV�FRQFUHWRV��\�E��� IHQyPHQRV�FRQVLGHUDGRV������������������������������������������������������&/*��S����������&/*��S����������&/*��S�������������&/*��S����������&/*��S�����������&/*��S�����������&/*��S�����������&/*��S�����������&/*��S�����������3DJ����������&/*��SS�����\�VLJV������&/*���GD�SDUWH��SS���������������.��%h+/(5��2E��FLW��SS�����\�VLJV��

HQ�XQ�JUDGR�VXSHULRU�GH�IRUPDOL]DFLyQ��HQWLGDGHV�DEVWUDFWDV���&RPELQDQGR�ORV�GRV�SXQWRV� GH� YLVWD� �LQGLYLGXDO� �� H[WUDLQGLYLGXDO� R�� PHMRU�� LQWHULQGLYLGXDO� R�LQWHUVXEMHWLYR�� FRQFUHWR� �� DEVWUDFWR�� VH� GLVWLQJXHQ� ORV� FXDWUR� FRQFHSWRV�VLJXLHQWHV��������� OD� DFFLyQ� YHUEDO� �6SUHFKKDQGOXQJ��� TXH� HV� OD� DFFLyQ� PLVPD� GH� KDEODU��FRQVLGHUDGD�HQ�Vt�\�HQ�VX�PRPHQWR�GH�SURGXFFLyQ��LQGLYLGXDO�FRQFUHWR��,%������HO�DFWR�YHUEDO��6SUHFKDNW���TXH�HV�OD�DWULEXFLyQ�GH�XQD�VLJQLILFDFLyQ�D�XQ�PHGLR�OLQJ�tVWLFR��LQGLYLGXDO�IRUPDO��OE������ HO� SURGXFWR� OLQJ�tVWLFR� �6SUDFKZHUN��� UHVXOWDGR� GH� OD� DFFLyQ� YHUEDO�FRQVLGHUDGR�IXHUD�GH�VX�SURGXFFLyQ�\�GH�VX�UHODFLyQ�FRQ�ODV�YLYHQFLDV�GHO�LQGLYLGXR�SURGXFWRU��LQWHULQGLYLGXDO�FRQFUHWR��,,D������ OD� IRUPD� OLQJ�tVWLFD� �6SUDFKJHELOGH� ��� HO� PLVPR� SURGXFWR� FRQVLGHUDGR�DEVWUDFWDPHQWH�� FRPR�VSHFLHV�R�©FODVH�GH�FODVHVª��HV�GHFLU��HQ�VX�YDORU� IXQFLRQDO��VHSDUDGR� GH� ODV� FLUFXQVWDQFLDV� GH� OD� VLWXDFLyQ� YHUEDO� FRQFUHWD��LQWHULQGLYLGXDO�IRUPDO��,,E�����7HQHPRV��SRU�FRQVLJXLHQWH���GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�UHODFLyQ�FRQ�HO�KDEODQWH����� HQ� HO� SODQR� FRQFUHWR��DFFLyQ�YHUEDO��$� �IHQyPHQR� VXEMHWLYR�� \�SURGXFWR�OLQJ�tVWLFR�� 3� �IHQyPHQR� LQWHUVXEMHWLYR��� ��� HQ� HO� SODQR� IRUPDO�� DFWR� YHUEDO�� $ ��IHQyPHQR�VXEMHWLYR��\�IRUPD�OLQJ�tVWLFD��)��IHQyPHQR�LQWHUVXEMHWLYR����GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�JUDGR�GH�IRUPDOL]DFLyQ�����HQ�HO�SODQR�LQGLYLGXDO��DFFLyQ�YHUEDO� �IHQyPHQR�FRQFUHWR��\�DFWR�YHUEDO� �HQWLGDG�IRUPDO������HQ�HO�SODQR�LQWHULQGLYLGXDO�� SURGXFWR� OLQJ�tVWLFR� �IHQyPHQR� FRQFUHWR�� \� IRUPD� OLQJ�tVWLFD��HQWLGDG�IRUPDO���2�VHD��HO�VLJXLHQWH�HVTXHPD��� � � ,� � � � ,,�

D� $� 3�E� $ � )�

�(Q� UHDOLGDG�� %�KOHU� QR� VXSHUD� DTXt� OD� GLFRWRPtD� VDXVVXUHDQD�� VLQR� TXH�VLPSOHPHQWH� OD� FRPELQD� �\� HVWR� UHVXOWD� VXPDPHQWH���� SURYHFKRVR�� FRQ� OD� RWUD�GLFRWRPtD� IDPRVD�� OD� HVWDEOHFLGD� SRU� +XPEROGW�� HQpUJHLD� �7LLWLJNHLW�� \� pUJRQ��:HUN���(Q�HIHFWR�� OD�GLVWLQFLyQ� IXQGDPHQWDO�GH�6DXVVXUH� VH�HVWDEOHFH�� FRPR�YLPRV���HU��FRQFHSWR�GH�©OHQJXDª���HQWUH�FRQFUHWR�\�DEVWUDFWR�R�IRUPDO��LGHDO��IXQFLRQDO���\� HVWR� D� SHVDU� GH� OD� DILUPDFLyQ� VHJ~Q� OD� FXDO� WDPELpQ� OD� OHQJXD� VHUtD� ©FRQFUHWDª��SUREDEOHPHQWH��WHQGUtDPRV�TXH�WUDGXFLU�FRQ�©UHDOª���3XHV�SDUD�6DXVVXUH�HV�KDEOD��SDUROH�� WDQWR� OD� DFFLyQ� LQGLYLGXDO� PRPHQWiQHD� �6SUHFKKDQGOXQJ��� FRPR� HO�SURGXFWR�DVLVWHPiWLFR�GH�XQD�VHULH�GH�WDOHV�DFFLRQHV��FI��OD�IyUPXOD�VDXVVXUHDQD�GHO�KDEOD�� �� �� �� �� ��� �� ��� ��������� OR� TXH�%�KOHU� OODPD�6SUDFKZHUNR�� (V� GHFLU�� TXH� OD�RSRVLFLyQ�GH�6DXVVXUH�VH�HVWDEOHFH�IXQGDPHQWDOPHQWH��HQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�VHFFLyQ�KRUL]RQWDO�GHO�HVTXHPD�GH�%�KOHU��������������������������������������������������������3DJ���������3DJ���������&/*��S������

/D� GLVWLQFLyQ� GH� +XPEROGW� VH� HVWDEOHFH�� HQ� FDPELR�� HQWUH� LQGLYLGXDO� H�LQWHULQGLYLGXDO��HQWUH�DFWLYLGDG�\�SURGXFWR��3DUD�HO�VHUtD�HQpUJHLD��GLUtDPRV��DTXt��KDEOD�� OR�TXH�%�KOHU� OODPD�6SUHFKKDQGOXQJ�\�6SUHFKDNWR�VHUtD�pUJRQ� �OHQJXD�� OR�TXH� %�KOHU� OODPD� 6SUDFKZHUN� \� 6SUDFKJHELOGH����� (V� GHFLU� TXH� OD� RSRVLFLyQ�KXPEROGWLDQD�VH�HVWDEOHFH��IXQGDPHQWDOPHQWH��HQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�VHFFLyQ�YHUWLFDO�GHO�HVTXHPD�GH�%�KOHU�����/DV�GRV�RSRVLFLRQHV�VH�VLW~DQ��SXHV��GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD���

��%�KOHU�SDUHFH�HQWHQGHU�TXH�VHJ~Q�6DXVVXUH�OD�SDUROH�FRUUHVSRQGHUtD�VyOR�D�OD�DFFLyQ�YHUEDO� �FI�� OD� LQWHUSUHWDFLyQ�GH�-HVSHUVHQ���SHUR� OD� IyUPXOD�PLVPD�GH� OD�SDUROH�GDGD�SRU�HO�PDHVWUR�JLQHEULQR�LQGLFD�TXH�HOOD�FRQWLHQH�WDPELpQ�HO�SURGXFWR�OLQJ�tVWLFR�� (O� HVTXHPD� GH� OD� RSRVLFLyQ� VDXVVXUHDQD� GHEHUtD� VHU�� SRU� OR� WDQWR�� HO�VLJXLHQWH����

���3HUR�6DXVVXUH�DJUHJD�D�VX�RSRVLFLyQ�IXQGDPHQWDO��FRQFUHWR���DEVWUDFWR��XQD�GLVWLQFLyQ� VHFXQGDULD� LQGLYLGXDO� �� VRFLDO� �HV� GHFLU�� LQGLYLGXDO� �� LQWHULQGLYLGXDO���HOLPLQDQGR� GH� OD� ©OHQJXDª� WRGR� OR� TXH� QR� HV� ©IRUPD� OLQJ�tVWLFDª� �HQWLGDG�DEVWUDFWD�� IXQFLRQDO�� LQWHUVXEMHWLYD��� R� VHD�� WDQWR� OR� TXH� HV� DFFLyQ� LQGLYLGXDO�FRQFUHWD� \� PRPHQWiQHD� �DFFLyQ� YHUEDO�� \� HO� UHVSHFWLYR� UHVXOWDGR� DVLVWHQOiWLFR�

����������������������������������������������������� (O� KHFKR� GH� TXH� %�KOHU� HPSOHH� HO� SUHILMRLGH� 6SUHFK�� �GH� VSUHFKHQ�� KDEODU�� SDUD� ORV� WpUPLQRV� TXH� VH�UHILHUHQ� DO� DVSHFWR� VXEMHWLYR� \� HPSOHH�� HQ� FDPELR�� 6SUDFK�� �6SUDFKH�� OHQJXD�� SDUD� ORV� TXH� VH� UHILHUHQ� DO�DVSHFWR�LQWHUVXEMHWLYR��SDUHFH�LQGLFDU�XQD�DFHSWDFLyQ�LPSOtFLWD�GH�OD�RSRVLFLyQ�GH�+XPEROGW��D�SHVDU�GH�TXH�VX�FRQFHSWR� GH� ³OHQJXD´� FRLQFLGH�6DXVVXUH� �VLVWHPD� GH� IRUPDV� OLQJ�tVWLFDV���(Q� WpUPLQRV� VDXVVXUHDQRV� KDEUtD�TXH�GHFLU�PiV�ELHQ��6SUHFKDNW��DFWR�GH�KDEOD��\�6SUHFKZHUN��SURGXFWR�GH�KDEOD���6SUDFKDNW��DFWR�GH�OHQJXD��\�6SUDFKJHELOGH��IRUPD�OLQJ�tVWLFD�������3DJ�����

�SURGXFWR� OLQJ�tVWLFR��� FRPR� OR� TXH� HV� IRUPDO�� SHUR�� DO� PLVPR� WLHPSR�� VXEMHWLYR��DFWR�YHUEDO���&RQ�HVR��VX�HVTXHPD�VH�YXHOYH���������������3$52/(�

��$GHPiV�� 6DXVVXUH� LJQRUD� FDVL� FRQVWDQWHPHQWH� OR� TXH� HQ� O��� DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD�LQGLYLGXDO�HV�IRUPDO��DFWR�YHUEDO���RSRQLHQGR�SRU�OR�WDQWR�DFFLyQ�YHUEDO��SURGXFWR�OLQJ�tVWLFR��KDEOD��D�VLVWHPD�GH�IRUPDV�OLQJ�tVWLFDV��OHQJXD����

���)LQDOPHQWH�� GHVSXpV� GH� GDGD� OD� IyUPXOD� GHO� KDEOD�� GHMD� GH� ODGR� OD�SDUROH�FRPR�SURGXFWR�OLQJ�tVWLFR�\�RSRQH�QRUPDOPHQWH�OD�IRUPD�OLQJ�tVWLFD�~QLFDPHQWH�D�OD� DFFLyQ� YHUEDO�� 6X� FRQFHSWR� SRGUtD�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� HVTXHPDWL]DUVH� GH� HVWD�PDQHUD���

�����������������������������������������������������3DJ�����

�������$KRUD�� HV� HYLGHQWH� TXH�� HQ� HVWH� ~OWLPR� HVTXHPD�� OD� GLVWLQFLyQ� SXHGH�HVWDEOHFHUVH�WDQWR�HQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�OtQHD�IXQGDPHQWDO�$�%��FRQFUHWR���DEVWUDFWR���FRPR�HQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�OtQHD�VHFXQGDULD�&�'��LQGLYLGXDO��VRFLDO��HQpUJHLD���pUJRQ���(VR�QRV� H[SOLFD�SRU�TXp�� HQ� OD� FRQFHSFLyQ� VDXVVXUHDQD� �� OD� ©OHQJXDª� DSDUHFH� WDQ�GHVOLJDGD� GHO� ©KDEODª�� D� SHVDU� GH� OD� DILUPDGD� LQWHUGHSHQGHQFLD���� �OD� UHODFLyQ� VH�HVWDEOHFH�D� WUDYpV�GHO�©DFWR�YHUEDOª��TXH� IDOWD�HQ�HO� HVTXHPD��� FRPR� WDPELpQ�SRU�TXp�6DXVVXUH� LGHQWLILFD� OR�FRQFUHWR�\�DVLVWHPiWLFR�FRQ� OR� LQGLYLGXDO��\� OR� IRUPDO�\�VLVWHPiWLFR� FRQ� OR� VRFLDO�� \� SRU� TXp� PXFKRV� HVWXGLRVRV� KDQ� FRQVLGHUDGR� OD�RSRVLFLyQ�VDXVVXUHDQD�FRPR�LGpQWLFD�D�OD�GH�+XPEROGW��HQ�UHDOLGDG��OR�HV�VyOR�HQ�HO�VHQWLGR�GH�OD�OtQHD�&�'��������������������������������������������������������������3DJ���������&/*��S����������$�SHVDU�GH� WRGR�� OD�GLVWLQFLyQ� IXH�� FRPR�HV� VDELGR�� VXPDPHQWH� IUXFWXRVD�� VX� LPSRUWDQFLD��DXQ�FXDQGR� QR� WXYLHVH� VyOLGRV� IXQGDPHQWRV� WHyULFRV�� SRGUtD� GHPRVWUDUVH� SUDJPiWLFDPHQWH�� SRU� OD�LPSRUWDQFLD�GH�ORV�UHVXOWDGRV�D�ORV�TXH�KD�OOHYDGR�HQ�OD�FLHQFLD�JORWROyJLFD��'H�XQD�PDQHUD�JHQHUDO��OD� GRFWULQD� GH� 6DXVVXUH� KD� GDGR�XQ�QXHYR� \� H[WUDRUGLQDULR� LPSXOVR� D� ORV� HVWXGLRV� VLQFUyQLFRV��<�VREUH�VXV�DVSHFWRV�SDUWLFXODUHV�VH�KDQ�IXQGDGR�WHQGHQFLDV�GH�ODV�PiV�YLWDOHV�HQ�OD�OLQJ�tVWLFD�DFWXDO��/D�HVFXHOD�JLQHEULQD��SDUWLHQGR�GH�OD�GLVWLQFLyQ�ODQJXH�SDUROH��KD�GHVDUUROODGR��MXVWDPHQWH��DTXHOOD�OLQJ�tVWLFD� GHO� KDEOD� FX\D� FRQVWLWXFLyQ� HO� PDHVWUR� KDEtD� VyOR� LQGLFDGR� FRPR� SRVLEOH� �%DOO\��6HFKHKD\H��)UHL���/D�HVFXHOD�GH�3DUtV��VLJXLHQGR�WDPELpQ�VXJHUHQFLDV�DQWHULRUHV��SDUWLFXODUPHQWH�GH�%UpDO�� KD� WRPDGR� FRPR� EDVH� OD� RSRVLFLyQ� LQGLYLGXDO�VRFLDO�� RFXSiQGRVH� GH� OD� OHQJXD� FRPR�LQVWLWXFLyQ� VRFLDO� �0HLOOHW��� )LQDOPHQWH�� ORV� OLQJ�LVWDV� PiV� HVWULFWDPHQWH� VDXVVXUHDQRV�� ORV�IRQyORJRV�GH�3UDJD�\� OD�HVFXHOD�GH�&RSHQKDJXH��KDQ�WRPDGR�FRPR�EDVH�OD�GLVWLQFLyQ�IXQGDPHQWDO�HQWUH�FRQFUHWR�\�IRUPDO��GHVDUUROODQGR�OD�QXHYD�OLQJ�tVWLFD�HVWUXFWXUDO�\�IXQFLRQDO��(Q�OD�IRQRORJtD�VH�KD� UHDOL]DGR�� DGHPiV�� SRU� LQWHUPHGLR� GH� 1�� 6�� 7UXEHW]NR\�� HO� HQFXHQWUR� HQWUH� OD� GRFWULQD�VDXVVXUHDQD�\�OD�GRFWULQD�SVLFRORJLVWD�GH�-��%DXGRXLQ�GH�&RXUWHQD\��3HUR�HV�VLQWRPiWLFR��SRU�OR�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�YDORUDFLyQ�GH�OD�YHUGDGHUD�RULJLQDOLGDG�GH�)��GH�6DXVVXUH��TXH�QL�OD�HVFXHOD�GH�3UDJD�9LHQD�QL�OD�GH�&RSHQKDJXH�FRQVHUYDQ�QDGD�GH�VX�SVLFRORJLVPR��FRPR�QR�VH�FRQVHUYD�HVH�DVSHFWR�GH�%DXGRXLQ� GH� &RXUWHQD\�� \� TXH�� SRU� OR� TXH� FRQFLHUQH� D� OD� RSRVLFLyQ� VRFLDO�LQGLYLGXDO�� ORV�HVWUXFWXUDOLVWDV� \� IXQFLRQDOLVWDV� VH� OLPLWDQ�D� FRQVLJQDUOD� FRPR�SULQFLSLR�HQ� OD� HQXQFLDFLyQ�GH� VXV�WHVLV�LQLFLDOHV��GHGLFiQGRVH�OXHJR�HQWHUDPHQWH�D�LQYHVWLJDU�OD�OHQJXD�FRPR�VLVWHPD��3RU�SDUWH�� VL�FLHUWDV�FLHQFLDV� OLQJ�tVWLFDV�QR�VH�KDQ�GHVDUUROODGR�HQ� OD� OLQJ�tVWLFD�SRVWVDXVVXUHDQD��HVWR�QR�HV��VLQ�GXGD��LQGHSHQGLHQWH�GH�ODV�LQVXILFLHQFLDV�GHO�HVTXHPD�GH�6DXVVXUH��$Vt��SRU�HMHPSOR��VL�XQD�VHPiQWLFD�GHO�KDEOD�QR�VH�KD�HVWDEOHFLGR�WRGDYtD�FRQ�REMHWR�\�PpWRGRV�OLQJ�tVWLFRV�ULJXURVRV��HOOR� GHSHQGH�� VHJ~Q� QRVRWURV�� GH� OD� DXVHQFLD� GH� XQD� WHRUtD� RUJiQLFD� GHO� ©DFWR� YHUEDOª�� 6REUH� HO�PLVPR�FRQFHSWR�GH�©DFWR�YHUEDOª�VH�FRQVWLWXtD�XQD�HVWLOtVWLFD�FRPR�OD�GH�*URHEHU��\�GH�9RVVOHU��HQ�VXV� FRPLHQ]RV��� GHGLFDGD� D� GLVWLQJXLU� OR� TXH� HQ� XQ� WH[WR� HV� RULJLQDOLGDG�� QRYHGDG�� HOHPHQWR�YHUGDGHUDPHQWH� LQpGLWR�� GH� OR� TXH� HV� UHSHWLFLyQ�� XVR� OLQJ�tVWLFR� GH� OD� FRPXQLGDG�� HWF�� 1LQJXQD�FLHQFLD�� HQ� FDPELR�� SXHGH� HVWDEOHFHUVH� VREUH� HO� FRQFHSWR� GH� ©SURGXFWR� OLQJ�tVWLFRª� FRQVLGHUDGR�

������(O�~OWLPR�HVTXHPD�GHPXHVWUD�OD�FRKHUHQFLD�GH�ODV�,GHDV�PiV�FRQVWDQWHV�HQ� 6DXVVXUH�� HYLGHQWHPHQWH�� D� OD� ODQJXH� FRQFHELGD� FRPR� HQWLGDG� JHQHUDO�� LGHDO��DEVWUDFWD�� H[WUDLQGLYLGXDO�� SXHGH� RSRQpUVHOH� GLDPHWUDOPHQWH� VyOR� XQD� SDUROH�FRQFHELGD� FRPR�PRPHQWiQHD� \� RFDVLRQDO��PDWHULDO�� FRQFUHWD�� LQGLYLGXDO�� 3HUR� HO�PLVPR�HVTXHPD�LQGLFD��D�OD�YH]��ODV�IDOODV�GH�XQD�GLFRWRPtD�WDQ�QHWD�\�UtJLGD��TXH�TXHGD�OHMRV�GH�DEDUFDU�\�DJRWDU�WRGD�OD�UHDOLGDG�GHO�OHQJXDMH��������/D�SULPHUD�LQVXILFLHQFLD�HVWi�HQ�OD�LGHQWLILFDFLyQ�LQLFLDO�HQWUH�LQGLYLGXDO�\� FRQFUHWR�� VRFLDO� \� IRUPDO� �IXQFLRQDO��� (Q� HIHFWR�� HO� HVTXHPD� PiV� FRPSOHWR�LPDJLQDGR�SRU�%�KOHU� SRQH� HQ� HYLGHQFLD� TXH� OD� RSRVLFLyQ�QR� HV� WDQ�QHWD�� SXHVWR�TXH� ORV� IHQyPHQRV� FRQFUHWRV� SXHGHQ� FRQVLGHUDUVH� FRPR� GHVOLJDGRV� GHO� VXMHWR� R�LQWHUVXEMHWLYRV�� HV� GHFLU�� FRPR� ©VRFLDOHVª�� HQ� OD� WHUPLQRORJtD� VDXVVXUHDQD��SURGXFWR� OLQJ�tVWLFR���DVt� FRPR��SRU�RWUD�SDUWH�� ORV� IHQyPHQRV�VXEMHWLYRV�SXHGHQ�FRQVLGHUDUVH�HQ�XQ�SODQR�VXSHULRU�GH�IRUPDOL]DFLyQ��DFWRV�YHUEDOHV���3RU� HVR�� VL� VH� DILUPD� TXH� HV� ©OHQJXDª� OR� TXH� VH� FRQVLGHUD� GHVOLJDGR� GHO�VXMHWR�� KD\� TXH� DGPLWLU� TXH� HO� ©SURGXFWR� OLQJ�tVWLFRª� HV� WDQ� ©H[WUDLQGLYLGXDOª�FRPR� OD� ©IRUPD� OLQJ�tVWLFDª�� (Q� HIHFWR�� �� �� �� �� ����� FRQWLQ~D� VLJQLILFDQGR� DFWR�LQGLYLGXDO� �� DFWR� LQGLYLGXDO� �� DFWR� LQGLYLGXDO���� HV� GHFLU�� TXH� QR� HV� DOJR� ©PiV����VRFLDOª�TXH�HO�VLPSOH�SURGXFWR�������¶����¶¶���VyOR�TXH��HQ�OXJDU�GH�VHU�KHFKR�FRQFUHWR��� KHFKR� FRQFUHWR� �� KHFKR� FRQFUHWR�� HV�� IRUPD� �� IRUPD� �� IRUPD�� R� VHD� DVSHFWR�FRP~Q���DVSHFWR�FRP~Q���DVSHFWR�FRP~Q��HVR�HV��LVRJORVD��6H�PDQLILHVWD�DTXt�XQ�FRQIOLFWR�HQWUH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�VRFLDO�\�HO�SXQWR�GH�YLVWD�IRUPDO��SXHV��VL�OR�TXH�HV�©VRFLDOª�HV�ODQJXH��HQWRQFHV�HO�©SURGXFWR�OLQJ�tVWLFRª�QR�SXHGH�FDEHU�GHQWUR�GH�OD�SDUROH�� \� VL�� HQ� FDPELR�� HO� ©SURGXFWR� OLQJ�tVWLFRª� HV�SDUROH�� HQWRQFHV� pVWD� QR� VH�LGHQWLILFD� FRQ� HO� DVSHFWR� H[FOXVLYDPHQWH� LQGLYLGXDO� GHO� OHQJXDMH�� (Q� HIHFWR�� OD�RSRVLFLyQ� HQWUH� ©SURGXFWR� OLQJ�tVWLFRª� \� ©IRUPD� OLQJ�tVWLFDª� QR� VH� EDVD� HQ� OD�DQWtWHVLV�LQGLYLGXDO���VRFLDO��VLQR�HQ�OD�DQWtWHVLV�DVLVWHPiWLFR���VLVWHPiWLFR��FRQFUHWR���DEVWUDFWR��3RU�RWUR� ODGR�� VL� ODQJXH� HV� OR� IRUPDO�� HQWRQFHV�QR�SXHGH� H[FOXLUVH��GH� HVWH�FRQFHSWR�HO�©DFWR�YHUEDOª��TXH�HV�IRUPDOL]DFLyQ�GH�OD�DFFLyQ�YHUEDO�FRQFUHWD��\�VL��HQ�FDPSLR��HO�©DFWR�YHUEDOª�HV�SDUROH��HQWRQFHV�pVWD�QR�HV�tQWHJUDPHQWH�FRQFUHWD��VLQR�TXH� FRQWLHQH� WDPELpQ� HOHPHQWRV� IRUPDOHV�� (V� GHFLU�� TXH� WHQHPRV� QXHYDPHQWH� HO�PLVPR�FRQIOLFWR�DQWHULRU��SRUTXH�DTXt�6DXVVXUH�\D�QR�KDFH� OD�GLVWLQFLyQ� VHJ~Q� OD�RSRVLFLyQ�FRQFUHWR���DEVWUDFWR��VLQR�VHJ~Q�OD�RSRVLFLyQ�LQGLYLGXDO���VRFLDO��3RU� FRQVLJXLHQWH�� PLHQWUDV� TXH� FRPR� SXQWR� GH� SDUWLGD� WHQHPRV� HQ� )�� GH�6DXVVXUH� XQD� RSRVLFLyQ� ELODWHUDO� HQWUH� FRQFUHWR� \� DEVWUDFWR�� DVLVWHPiWLFR� \�VLVWHPiWLFR�� PHGLDQWH� OD� HODERUDFLyQ� GHO� FRQFHSWR� GH� VLVWHPD� VH� OOHJD� D� XQD�RSRVLFLyQ�P~OWLSOH�HQWUH�©LQGLYLGXDO�DVLVWHPiWLFR���VRFLDO�DVLVWHPiWLFR���LQGLYLGXDO�IRUPDOª� �SDUROH���SRU�XQ� ODGR��\�©VRFLDO�IRUPDOª� �ODQJXH��SRU�HO�RWUR��DXQTXH� ORV�DVSHFWRV� VRFLDO�DVLVWHPiWLFR� H� LQGLYLGXDO�IRUPDO� GH� OD� SDUROH� TXHGHQ� HQ� OD�SHQXPEUD��3HUR��VL�ODQJXH�HV�VyOR�OR�TXH�HV�VRFLDO�\��DO�PLVPR�WLHPSR��IRUPDO��HOOR�TXLHUH�GHFLU�TXH��VHJ~Q�HO�PLVPR�6DXVVXUH��KD\�HQ�HO�OHQJXDMH�HOHPHQWRV�VRFLDOHV�\�HOHPHQWRV� IRUPDOHV� TXH� QR� VRQ� ODQJXH�� QR� VRQ� VLVWHPD� �VLVWHPD� IXQFLRQD���� (V������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DVLVWHPiWLFDPHQWH�� FX\R� FDPSR� SHUWHQHFH� PiV� ELHQ� D� OD� RSHUDFLyQ� SUHYLD� GH� UHFROHFFLyQ� GH�PDWHULDOHV������3DJ��������3DJ����

GHFLU� TXH�� R� VH� GHVHFKD� OD� RSRVLFLyQ� IXQGDPHQWDO���� HQWUH� FRQFUHWR� \� DEVWUDFWR�� R�KD\�TXH�DEDQGRQDU�OD��LGHQWLILFDFLyQ�HQWUH�VRFLDO�\�IRUPDO������ ��� /D� VHJXQGD� LQVXILFLHQFLD� GH� OD� GLFRWRPtD� VDXVVXUHDQD�� HQ� VX� IRUPD�~OWLPD�� HV� OD� GH� VHU� GHPDVLDGR� UtJLGD�� HV� GHFLU�� GH� LJQRUDU� HO� SXQWR� HQ� HO� TXH�©OHQJXDª�\�©KDEODª� VH� HQFXHQWUDQ�\� VH� FRPELQDQ�� HO�©DFWR� YHUEDOª��3URYLHQH� HVR�GHO�KHFKR�GH�QR�KDEHUVH�FRORFDGR�6DXVVXUH�HQ�HO�FDPSR�FRQFUHWR�GHO�OHQJXDMH��HVWR�HV�� HQ� OD� SULPHUD� VHFFLyQ� GH� OD� GLFRWRPtD� GH� +XPEROGW�� HQ� OD� HQpUJHLD� R� DFWR�OLQJ�tVWLFR��(Q�HIHFWR��VyOR�FRORFiQGRQRV�HQ�HO�SODQR�GHO�DFWR�OLQJ�tVWLFR�SRGUHPRV�GLVWLQJXLU� OR�TXH�HQ�HO�PLVPR�KDEODU� HV�©DFFLyQ�YHUEDOª�GH� OR�TXH�HV�� HQ� FDPELR��©DFWR�YHUEDOª��IRUPD��R�VHD��GH�DOJXQD�PDQHUD��KHFKR�GH�OHQJXD��+D�VLGR�PpULWR�GH�*DUGLQHU� GHVWDFDU�� MXVWDPHQWH�� TXH� HQ� HO� KDEODU� FRQFUHWR� KD\� TXH� YHU� QR� VyOR�KHFKRV�GH�KDEOD��IDFWV�RI�VSHHFK��VLQR�WDPELpQ�KHFKRV�GH�OHQJXD��IDFWV�RI�ODQJXDJH��KHFKRV�TXH�SHUWHQHFHQ�DO�VLVWHPD��FI��WDPELpQ�:��YDQ�:DUWEXUJ��%DOO\���<�*DUGLQHU�DGRSWD�� SUHFLVDPHQWH�� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� DFWR� OLQJ�tVWLFR�� /D� DEVWUDFFLyQ� QRV�OOHYDUi��VLQ�GXGD��D� OD�©IRUPD� OLQJ�tVWLFDª�SHUR�QR�VH�ROYLGH�TXH�HVWD�HV�HO�PLVPR�©DFWR�GH�KDEODª�GHVOLJDGR�GHO�VXMHWR��<�HO�KHFKR�GH�TXH�\D�DOJXQRV� LQWpUSUHWHV�GH�6DXVVXUH�KD\DQ�YLVWR�HQ�HO�KDEOD��KDEODU��DOJR�TXH�SHUWHQHFH�D�OD�OHQJXD��VLVWHPD��QRV�SDUHFH�PX\�LPSRUWDQWH��SRUTXH�FRQVWLWX\H�HO�WHUUHQR�HQ�HO�TXH�ODV�FRQFHSFLRQHV�GXDOLVWDV�\�ODV�PRQLVWDV��FI��-HVSHUVHQ��VH�HQFXHQWUDQ��(O�SXQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�XQD�FRQFHSFLyQ� XQLWDULD� \� FRKHUHQWH� GHEHUi� VHU�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� HVH� DVSHFWR� GH�ODQJXH� TXH� H[LVWH� HQ� OD� SDUROH�� HQ� HO� DFWR� OLQJ�tVWLFR�� TXH� HV� DO� PLVPR� WLHPSR�6SUHFKKDQGOXQJ�\�6SUHFKDNW�R��PHMRU��6SUDFKDNW���3RU� RWUD� SDUWH�� FRORFiQGRQRV� HQ� HO� FDPSR� GHO� IHQyPHQR� OLQJ�tVWLFR�FRQVLGHUDGR� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GHO� VXMHWR� �SURGXFWR� OLQJ�tVWLFR� �� IRUPD�OLQJ�tVWLFD��� GHVFXEULUHPRV� TXH� KD\� HOHPHQWRV� TXH� QR� VRQ� ~QLFRV� X� RFDVLRQDOHV��VLQR� VRFLDOHV�� HV� GHFLU�� QRUPDOHV� \� UHSHWLGRV� HQ� HO� KDEODU� GH� XQD� FRPXQLGDG�� \�TXH�����VLQ�HPEDUJR��QR�SHUWHQHFHQ�DO�VLVWHPD�IXQFLRQDO�GH�ODV�IRUPDV�OLQJ�tVWLFDV��R�VHD�TXH�\D�VREUH�OD�EDVH�GHO�OODPDGR�©SURGXFWR�OLQJ�tVWLFRª�SXHGH�HVWDEOHFHUVH�XQ�VLVWHPD�QRUPDO��GLVWLQWR�GHO�VLVWHPD�IXQFLRQDO�TXH�VH�HVWDEOHFH�HQ�HO�SODQR�VXSHULRU�GH�DEVWUDFFLyQ��HO�GH�ODV�©IRUPDV�OLQJ�tVWLFDVª����� ��� (Q� WHUFHU� OXJDU�� OD� GLFRWRPtD� VDXVVXUHDQD� UHVXOWD� GHPDVLDGR� UtJLGD�WDPELpQ� SRU� OD� FRQFHSFLyQ� GHO� LQGLYLGXR� TXH� WLHQH� 6DXVVXUH�� XQ� LQGLYLGXR�FRPSOHDPHQWH� VHSDUDGR� GH� OD� VRFLHGDG� \� TXH� QR� VHUtD� pO�PLVPR�©FROHFWLYLGDGª� ��*DUGLQHU�� -HVSHUVHQ�� 2WWR�� 3DJOLDUR��� HQ� OD� SDUROH� LQGLYLGXDO� QR� KDEUtD�� VHJ~Q�6DXVVXUH��QDGD�GH�©FROHFWLYRª��3HUR��VL�DVt� IXHVH��VL�KXELHVH�UHDOPHQWH�HVH�DELVPR�HQWUH�VRFLHGDG�H�LQGLYLGXR��¢FyPR�SRGUtD�VXEVLVWLU�DTXHOOD�tQWLPD�LQWHUGHSHQGHQFLD�HQWUH�ODQJXH�\�SDUROH�TXH�HO�PLVPR�6DXVVXUH�UHFRQRFH"�¢&yPR�SRGUtD�VHU�UHDOL]DGR�SRU�HO�LQGLYLGXR�HO�VLVWHPD�VRFLDO"�6L��HQ�FDPELR��HV�HYLGHQWH�TXH�HO�VLVWHPD�VRFLDO�VH�UHDOL]D�HQ�OD�DFWLYLGDG�LQGLYLGXDO��¢QR�KDEUi�QDGD�VRFLDO��QDGD�LQWHUVXEMHWLYR��HQ�HVD�DFWLYLGDG"� 6DXVVXUH� KDFH� XQD� GLVWLQFLyQ� GHPDVLDGR� UtJLGD� HQWUH� ©LQGLYLGXDOª� \�©VRFLDOª�R��PHMRU�GLFKR��LGHQWLILFD�©VRFLDOª�FRQ�©LQWHULQGLYLGXDOª��©LQWHUVXEMHWLYRª��PLHQWUDV�TXH��VL�VH�FRQVLGHUD�XQ�LQGLYLGXR�UHDO��TXH�HV�VLHPSUH�VRFLDO��©VRFLDOª�HV�XQ�FRQFHSWR�PiV�DPSOLR�\�FRPSUHQGH�WDQWR�OR�LQGLYLGXDO�FRPR�OR�LQWHULQGLYLGXDO�������������������������������������������������������3DJ���������3DJ�����

+D\�TXH�FRPSUREDU��SXHV��OR�VRFLDO�HQ�OR�LQGLYLGXDO��HQ�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�GHO� VXMHWR�� <� GDGR� TXH� OR� VRFLDO� HV�� FRPR� \D� YLPRV�� VLVWHPD� QRUPDO� \� VLVWHPD�IXQFLRQDO��ORV�GRV�DVSHFWRV�SRGUiQ�FRPSUREDUVH�HQ�ORV�DFWRV�LQGLYLGXDOHV��DGHPiV�GHO�DVSHFWR�TXH�SHUWHQHFH�H[FOXVLYDPHQWH�DO�LQGLYLGXR�������(VWD�REVHUYDFLyQ�WDPSRFR�OD�KDFH�%�KOHU��(Q�HIHFWR��VH�SXHGH� �DGPLWLU�FRQ� pO� TXH� ©OHQJXDª� �6SUDFKZHUNO� \�6SUDFKJHELOGH�� HV� WRGR� OR� TXH� VH� FRQVLGHUH�IXHUD� GHO� VXMHWR� KDEODQWH�� DXQTXH� ORV� ©SURGXFWRVª� GH� SRU� Vt� UHSUHVHQWDQ� VyOR� HO�PDWHULDO� DVLVWHPiWLFR� VREUH� HO� FXDO� VH� FRQVWLWX\H� OD� ©OHQJXDª�� FRPR� QRUPD� \�VLVWHPD�� 3HUR�� SRU� XQ� ODGR�� QR� SXHGH� DFHSWDUVH� TXH� VH� WUDWH� GH� IHQyPHQRV�©H[WUDLQGLYLGXDOHVª� R� LQGHSHQGLHQWHV� GH� ORV���� LQGLYLGXRV� KDEODQWHV�� KD\� TXH�UHFRUGDU� TXH� HO� FRQVLGHUDGRV� DVt� HV� XQD� FRQYHQFLyQ�� TXH� ORV� ©SURGXFWRVª� \�©IRUPDVª� QR� H[LVWHQ� FRPR� WDOHV�� VLQR� TXH� VRQ� DEVWUDFFLRQHV� GHO� REVHUYDGRU��HODERUDGDV� VREUH� OD� EDVH� GH� OD� UHDOLGDG� OLQJ�tVWLFD� FRQFUHWD� \�� SDUWLFXODUPHQWH��VREUH� OR�TXH�HQ� OR�FRQFUHWR�HV�UH�FUHDFLyQ�� UHSHWLFLyQ�GH�XQ�PRGHOR�DQWHULRU��TXH�FDGD� ©DFFLyQ� YHUEDOª� �6SUHFKKDQGOXQJ�� HV� DO� PLVPR� WLHPSR� 6SUHFKDNW� �DFWR�YHUEDO�� \� WDPELpQ� 6SUDFKDNW� �DFWR� GH� OHQJXD��� SXHVWR� TXH� FRQWLHQH� XQD� ©IRUPD�OLQJ�tVWLFDª�TXH�HQ�HOOD�VH�FRQFUHWD��FI��:DUWEXUJ���R�VHD�TXH�HQ�HO�DFWR�OLQJ�tVWLFR�VH�FRPSUXHEDQ�ORV�OODPDGRV�©KHFKRV�GH�OHQJXDª��*DUGLQHU��IDFWV�RI�ODQJXDJH���HV�GHFLU��LVRJORVDV�HQWUH�HO�DFWR�FRQVLGHUDGR�\�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�DQWHULRUHV��GHO�PLVPR�LQGLYLGXR�R�GH�RWURV�LQGLYLGXRV��TXH�VH�KDQ�WRPDGR�FRPR�PRGHOR��3RU�RWUR�ODGR��QR�GHEH�ROYLGDUVH�TXH��HQ�HVRV�PRGHORV�DQWHULRUHV�GH�FDGD�DFWR�OLQJ�tVWLFR��QR�WRGR�HV�©IRUPD�OLQJ�tVWLFDª��QR�WRGR�HV�IXQFLyQ��ORV�PRGHORV�FRQWLHQHQ�WDPELpQ�DOJR�TXH�HV�QRUPDO�� UHSHWLGR� HQ� XQD� FRPXQLGDG�� \� TXH�� VLQ� HPEDUJR�� QR� FDEH� GHQWUR� GHO�UHVSHFWLYR�VLVWHPD�IXQFLRQDO��QR�DWDxH�D�OD�©HVWUXFWXUDª�GH�OD�UHVSHFWLYD�OHQJXD����� ��� $KRUD�� QRV� SUHJXQWDPRV� VL� WRGR� HVWR� OR� LJQRUy� UHDOPHQWH� )�� GH�6DXVVXUH�� (V� YHUGDG� TXH� HO� &XUVR� QR� QRV� GLFH� QDGD� H[SOtFLWR� DO� UHVSHFWR�� 6LQ�HPEDUJR�� QRV� SDUHFH� TXH� KD\� HQ� OD� REUD� DOJXQRV� HQXQFLDGRV� VXPDPHQWH�VLJQLILFDWLYRV�D�HVWH�SURSyVLWR��(Q� SULPHU� OXJDU�� ¢SRU� TXp� DILUPD� 6DXVVXUH� TXH� OD� OHQJXD� HV� FRQFUHWD����� D�SHVDU�GH�GHFLU� OXHJR�TXH�HV�XQ�VLVWHPD�GH�SXUDV�RSRVLFLRQHV� IRUPDOHV"�¢6HUi�HVWH�DVHUWR� XQ� VLPSOH� HUURU� GH� H[SUHVLyQ� R� XQD� ©GHVYLDFLyQ� IXQHVWDª�� XQ� DWDTXH� D� VX�SURSLD� WHVLV�GH� OD�©LGHDOLGDG� GHO� REMHWR� OHQJXDª�� FRPR� OH�SDUHFH� D�%XKOHU"����� ¢2�HQFHUUDUi�XQD�GH�HVDV�YHUGDGHV�VyOR�DOXGLGDV�\�TXH�HO�&XUVR�QR�GHVDUUROOD"��$EUDPRV� QXHYDPHQWH� HO�&XUVR�� 6DXVVXUH� QRV� GLFH� TXH� OD� OHQJXD� VH� SXHGH�©ORFDOL]DU� HQ� OD� SRVLFLyQ� GHWHUPLQDGD� GHO� FLUFXLWR� >GH� XQ� DFWR� OLQJ�tVWLFR@� GRQGH�XQD� LPDJHQ� DF~VWLFD� YLHQH� D� DVRFLDUVH� FRQ� XQ� FRQFHSWRª����� 3HUR� HVH� FLUFXLWR��VLHQGR����FLUFXLWR�GH�XQ�DFWR�OLQJ�tVWLFR��GHEH�VHU�SDUD�6DXVVXUH�SDUWH�GH�OD�SDUROH��GDGR�TXH�SDUD�pO�WRGD�OD�©HMHFXFLyQª�GH�OD�OHQJXD�HV�SDUROH��(QWRQFHV�TXLHUH�GHFLU�TXH� OD� ©OHQJXDª�� FRPR� REMHWR� FRQFUHWR�� VH� ©ORFDOL]Dª� HQ� HO� KDEOD�� R� VHD� TXH� VH�FRQFUHWD�HQ�HO�KDEOD��\��SRU�FRQVLJXLHQWH��VH�FRPSUXHED�HQ�pVWD��$GHPiV��GLFH�6DXVVXUH�TXH��©DO�VHSDUDU�OD�OHQJXD�>FRPR�VLVWHPD@�GHO�KDEOD��VH�VHSDUD�D�OD�YH]�����OR�TXH�HV�VRFLDO�GH�OR�TXH�HV�LQGLYLGXDO�����OR�TXH�HV�HVHQFLDO�GH������������������������������������������������������3DJ���������&/*��S����������.��1h+/(5��2E��&LW���S����������&/*��S����������3DJ������

OR�TXH�HV�DFFHVRULR�\�PiV�R�PHQRV�DFFLGHQWDOª�����<�OXHJR��©1XHVWUD�GHILQLFLyQ�GH�OD�OHQJXD�VXSRQH�TXH�GHVFDUWDPRV�GH�HOOD�WRGR�OR�TXH�VHD�H[WUDxR�D�VX�RUJDQLVPR��D�VX�VLVWHPDª����� ¢6LJQLILFD� HVWR� TXH� OR� HVHQFLDO� VH� LGHQWLILFD� FRQ� OR� VRFLDO"� 1R� QRV�SDUHFH�� &UHHPRV� PiV� ELHQ� TXH� SDUD� 6DXVVXUH� ©HVHQFLDOª� VH� LGHQWLILFD� FRQ�©LQWHUQRª�� H� ©LQWHUQR� HV� WRGR� OR� TXH� KDFH� YDULDU� HO� VLVWHPD� HQ� XQ� JUDGR�FXDOTXLHUDª����� $KRUD�� DO� GLVWLQJXLU� OD� ©OLQJ�tVWLFD� H[WHUQDª� GH� OD� ©OLQJ�tVWLFD�LQWHUQDª�� 6DXVVXUH� HOLPLQD� GH� pVWD� WRGR� OR� TXH� HV� H[WUDxR� DO� VLVWHPD����� R� VHD��WDPELpQ�OD�GHWHUPLQDFLyQ�VRFLDO��HQ�HIHFWR��OD�©OLQJ�tVWLFD�LQWHUQDª�GHEH�HVWXGLDU�OD�OHQJXD�HQ�Vt��\�HV�HYLGHQWH�TXH� OR�TXH�SXHGH�HVWXGLDUVH�©HQ�Vtª�HV�VyOR�HO� VLVWHPD�IXQFLRQDO�� \� QR� OD� QRUPD�� TXH� GHSHQGH� GH� YDULRV� IDFWRUHV� RSHUDQWHV� HQ� OD�FRPXQLGDG�FRQVLGHUDGD��(Q�RWUR�OXJDU�6DXVVXUH�LQGLFD�TXH�XQD�LGHD�GH�OD�©OHQJXDª�SXHGH�GDUVH��GH�PDQHUD�EDVWDQWH�ILHO��PHGLDQWH�XQD�JUDPiWLFD�\�XQ�GLFFLRQDULR�����<� DTXt�� HYLGHQWHPHQWH�� \D� QR� VH� WUDWD� GH� OD� OHQJXD� HQWHQGLGD� FRPR� ©VLVWHPD�OLQJ�tVWLFRª�� VLQR� GH� XQ� FRQFHSWR� PiV� DPSOLR�� GDGR� TXH� OD� JUDPiWLFD� \� HO�GLFFLRQDULR�QR�FRQWLHQHQ�VyOR�ODV�RSRVLFLRQHV�VLVWHPiWLFDV�GH�XQD�OHQJXD��VLQR�WRGR�OR�TXH�HV�QRUPDO�HQ�ODV�H[SUHVLRQHV�GH�XQD�FRPXQLGDG�����)LQDOPHQWH��QR�LJQRUD�6DXVVXUH�OD�LQGHSHQGHQFLD�GHO�VLVWHPD�FRQ�UHVSHFWR�D�OD� QRUPD�� ©OD� OHQJXD� HV� XQ� VLVWHPD� TXH� QR� FRQRFH� PiV� TXH� VX� RUGHQ� SURSLR� \�SHFXOLDUª�����3HUR�KD\��DFHUFD�GH�HVWH�SXQWR��XQD�DFODUDFLyQ�WRGDYtD�PiV�H[SOtFLWD�\�VXPDPHQWH� VLJQLILFDWLYD�� ©���� DOJXQRV� >TXH@� VH� GDQ� FXHQWD� GH� TXH� HO� VLJQR� GHEH�HVWXGLDUVH�VRFLDOPHQWH��QR�UHWLHQHQ�PiV�TXH�ORV�UDVJRV�GH�OD�OHQJXD�TXH�OD�OLJDQ�D�RWUDV�LQVWLWXFLRQHV��DTXHOORV�TXH�GHSHQGHQ�PiV�R�PHQRV�GH�QXHVWUD�YROXQWDG��\�DVt�HV� FRPR� VH� SDVD� WDQJHQFLDOPHQWH� D� OD� PHWD�� GHVGHxDQGR� ORV� FDUDFWHUHV� TXH� QR�SHUWHQHFHQ� PiV� TXH� D� ORV� VLVWHPDV� VHPLROyJLFRV� HQ� JHQHUDO� \� D� OD� OHQJXD� HQ�SDUWLFXODU�� 3XHV� HO� VLJQR� HV� DMHQR� VLHPSUH� HQ� FLHUWD� PHGLGD� D� OD� YROXQWDG�LQGLYLGXDO� R� VRFLDO�� \� HQ� HVR� HVWi� VX� FDUiFWHU� HVHQFLDO�� DXQTXH� VHD� HO� TXH�PHQRV�HYLGHQWH�VH�KDJD�D�SULPHUD�YLVWDª�����>6XEUD\DGR�QXHVWUR�@��1RV� SDUHFH�� SXHV�� TXH� H[LVWH� HQ� 6DXVVXUH� �DXQTXH� DSHQDV� DOXGLGD�� XQD�RSRVLFLyQ� HQWUH� ORV� GRV� FRQFHSWRV� GH� ©OHQJXDª� TXH� HQ� VX� GRFWULQD� SDUHFHQ�� FDVL�VLHPSUH�� LGHQWLILFDUVH�� OD� ©OHQJXDª� FRPR� ©LQVWLWXFLyQ� VRFLDOª�� OLJDGD� D� RWUDV�LQVWLWXFLRQHV�VRFLDOHV��\�TXH�FRQWLHQH�WDPELpQ�HOHPHQWRV�QR�IXQFLRQDOHV��QRUPD���\�OD�©OHQJXDª�FRPR�VLVWHPD�DEVWUDFWR�GH�RSRVLFLRQHV�IXQFLRQDOHV��VLVWHPD���������3HUR�KD\�DOJR�PiV��¢SRU�TXp�GLFH�6DXVVXUH�TXH�HO� LQGLYLGXR�QR�SXHGH�FDPELDU� OD� OHQJXD��TXH�HOOD�VH� OH� LPSRQH��SXUD� OXHJR�DILUPDU�TXH��VLQ�HPEDUJR�� OD�FDPELD"� ¢6HUi� pVWD� XQD� VLPSOH� FRQWUDGLFFLyQ�� VLPSOH� SDUDGRMD�� R� HV� TXH� HQ� OD�©OHQJXDª��HQ�VHQWLGR�DPSOLR��KD\�DOJR�TXH�VH� LPSRQH�DO� LQGLYLGXR�\�DOJR�TXH��HQ�FDPELR��HV�OLEUH"�&UHHPRV�HQFRQWUDU�HQ�6DXVVXUH�OD�LOXVLyQ�GH�OD�IOH[LELOLGDG��GH�OD�UHODWLYD� OLEHUWDG� GHO� VLVWHPD�� YpDVH�� SRU� HMHPSOR�� OR� TXH� GLFH� GH� ODV� OH\HV�VLQFUyQLFDV����� FX\R� RUGHQ� ©HV� SUHFDULR� SRUTXH� QR� HV� LPSHUDWLYRª����� 6L� QXHVWUD������������������������������������������������������&/*��S����������&/*��S����������&/*��S����������&/*��SS�������������&/*��S����������3DJ����������&/*��S����������&/*��S����������&/*��SS������\�VLJV��

LQWHUSUHWDFLyQ���� HV� H[DFWD�� 6DXVVXUH� VH� KDEUtD� DGHODQWDGR�� HQ� HVWH� DVSHFWR�� D�DTXHOORV� GH� VXV� FRQWLQXDGRUHV� TXH� FRQVLGHUDQ� TXH� HO� VLVWHPD� VH� LPSRQH� DO�LQGLYLGXR�GH�XQD�PDQHUD�UtJLGD�\�DEVROXWD��$VLPLVPR��QRV�SDUHFH�TXH�QR�LJQRUD�6DXVVXUH�HO�FRQFHSWR�GH�©OHQJXDª�FRPR�VLVWHPD� D� SRVWHULRUL� GH� LVRJORVDV�� RSXHVWR� D� OD� ©OHQJXDª� FRQVLGHUDGD� FRPR�SUHFHGHQWH�DO�KDEOD� �QRUPD�R� VLVWHPD�GH�RSRVLFLRQHV� IXQFLRQDOHV��� YpDQVH�� D� HVWH�SURSyVLWR�� ODV� SiJLQDV� DFHUFD� GH� GLDOHFWRV� \� OHQJXDV� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD�JHRJUiILFR�����<�FRQ�HVWR�\D�VH�VDOH�GH�OD�VLQFURQtD�SXUD�\�VH�SXHGH�FRQFHELU��FRPR�OR�KDFH�3DJOLDUR��XQD�©OHQJXDª�FRPR�HQWLGDG�KLVWyULFD�REMHWLYD��FX\D�XQLGDG�VH�GHILQH�SRU�GRV�GLPHQVLRQHV��OD�HVSDFLDO�\�OD�WHPSRUDO���������3DUD�DFODUDU�PHMRU�OD�QDWXUDOH]D�GH�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�VLVWHPD�QRUPDO�\�VLVWHPD� IXQFLRQDO� �HQ� HVWH� VHQWLGR� HPSOHDPRV� ORV� WpUPLQRV� QRUPD� \� VLVWHPD���SRGHPRV� UHFXUULU� D� OD� FpOHEUH� DQDORJtD� VDXVVXUHDQD� FRQ� HO� DMHGUH]����� DXQTXH�UHILULpQGRQRV�D�OD�YHUGDGHUD�©JUDPiWLFDª�GHO�MXHJR��HV�GHFLU��D�VXV�UHJODV��\�QR�VyOR�DO� Q~PHUR� GH� ODV� SLH]DV�� (YLGHQWHPHQWH�� HQWUH� HO� ©FyGLJRª� GHO� MXHJR� \� VX�UHDOL]DFLyQ� HQ� HVWH� R� DTXHO� SDUWLGR�� SRGHPRV� FRPSUREDU� FLHUWRV� PRYLPLHQWRV��FLHUWRV�DVSHFWRV�FRQVWDQWHV��TXH�QR�PRGLILFDQ�ODV�UHJODV��HO�©VLVWHPDª��SHUR�TXH��VLQ�HPEDUJR�� FDUDFWHUL]DQ� OD� PDQHUD� GH� MXJDU� GH� XQ� LQGLYLGXR� R� GH� XQ� JUXSR� GH�LQGLYLGXRV�PiV�R�PHQRV�DPSOLR��FRQVWLWX\HQ�UDVJRV�QRUPDOHV�GH�OD�UHDOL]DFLyQ�GHO�©FyGLJRª�SRU�HO�LQGLYLGXR�R�ORV�LQGLYLGXRV�FRQVLGHUDGRV��2WUD�DQDORJtD�HV�OD�TXH�DVHPHMD�XQ�VLVWHPD�OLQJ�tVWLFR�D�XQ�WUHQ��(V�HYLGHQWH�TXH� ©HO� H[SUHVR� GH� 3DUtV� GH� ODV� �� \� ��ª�� VL� PDQWLHQH� FLHUWDV� FDUDFWHUtVWLFDV�IXQFLRQDOHV��FRPR�OD�GH�VDOLU�D�XQD�KRUD�GHWHUPLQDGD��GH�OOHJDU�D�3DUtV�D�XQD�KRUD�GHWHUPLQDGD����� GH� SDUDU� HQ�GHWHUPLQDGDV� HVWDFLRQHV��� HV� VLHPSUH� HO�PLVPR� WUHQ��DXQ� FDPELDQGR� HO� Q~PHUR�� HO� RUGHQ�� OD� IRUPD� \� HO� FRORU� GH� ORV� YDJRQHV�� \� ORV�YDJRQHV�PLVPRV��HO�SHUVRQDO��HWF��6LQ�HPEDUJR��ORV�TXH�YLDMDQ�HQ�HO�H[SUHVR�VDEHQ�TXH� ORV� HOHPHQWRV� QR�IXQFLRQDOHV� QR� VRQ� WRGRV� LQGLIHUHQWHV� \� RFDVLRQDOHV�� SRU�HMHPSOR�� TXH� HO� WUHQ� WLHQH� VLHPSUH� GLH]� YDJRQHV�� TXH� ORV� YDJRQHV� '�� (�� $�� %� VH�HQFXHQWUDQ� VLHPSUH� HQ� HVH� RUGHQ�� TXH� HO� VHJXQGR� \� HO� TXLQWR� YDJyQ�� FRQWDQGR�GHVGH� OD� ORFRPRWRUD�� VRQ� VLHPSUH� GH� SULPHUD�� TXH� WRGRV� ORV� ViEDGRV� FDPELD� HO�WXUQR� GHO� SHUVRQDO�� HWF�� (V� GHFLU�� TXH� FRQRFHQ� WRGD� XQD� VHULH� GH� DVSHFWRV� TXH�FDUDFWHUL]DQ� HO� H[SUHVR�GH�3DUtV�� DXQ�QR� WHQLHQGR� YDORU� IXQFLRQDO�� \� HQFRQWUDUtDQ�DQRUPDO�XQ�WUHQ�TXH�QR�ORV�SUHVHQWDUD��DTXt�WDPELpQ��HQWUH�HO�WUHQ�DEVWUDFWR��FRPR�IXQFLyQ�� \� HO� WUHQ� FRQFUHWR� TXH� HO� VHxRU�;� KD� WRPDGR� D\HU� R� WRPDUi�PDxDQD�� VH�LQWHUSRQH�XQD�©UHDOL]DFLyQª�QRUPDO�\�PiV�R�PHQRV�FRQVWDQWH�GHO�WUHQ�PLVPR��/D� GLVWLQFLyQ� HQWUH� DVSHFWR� QRUPDO� \� DVSHFWR� IXQFLRQDO� SXHGH� KDFHUVH� FRQ�PD\RU�FODULGDG�D~Q�HQ�OD�DQDORJtD�FRQ�OD�OODYH��HPSOHDGD�SRU�0DUWLQHW�����(Q�HIHFWR��HV� YHUGDG� TXH�� HQ� XQD� VHULH� GH� OODYHV�� DOJXQRV� DVSHFWRV� VRQ� IXQFLRQDOHV� R�©SHUWLQHQWHVª��ORV�TXH�SHUPLWHQ�D�ODV�OODYHV�PLVPDV�DEULU�GHWHUPLQDGDV�SXHUWDV�\�ODV�FODVLILFDQ�VHJ~Q�ODV�SXHUWDV�TXH�DEUHQ��\�RWURV��HQ�FDPELR��VRQ�DFFHVRULRV�\�©QR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&/*��S�����������3DJ����������&/*��SS���������������&/*��S����������3DJ����������$��0$57,1(7��2��HQ�HVW�OD�SKRQRORJLH�"��©�/LQJXD�ª��,�����SS���������

SHUWLQHQWHVª� �IRUPD� GHO� DQLOOR��PHWDO� HPSOHDGR�� HWF������� 3HUR� WDPELpQ� HV� YHUGDG�TXH�ORV�DVSHFWRV�©QR�SHUWLQHQWHVª�QR�VRQ�WRGRV�LQGLIHUHQWHV�\�RFDVLRQDOHV��DVt��SRU�HM���ODV�OODYHV�WLHQHQ�QRUPDOPHQWH�HO�DQLOOR��VH�KDFHQ�QRUPDOPHQWH�GH�PHWDO�\�QR�GH�PDGHUD��YLGULR�R�GLDPDQWH��HWF��(Q� WRGDV� ODV�DQDORJtDV�DGXFLGDV�SXHGHQ�GLVWLQJXLUVH� VLHPSUH� WUHV� VHULHV�GH�FDUDFWHUtVWLFDV��VHJ~Q�HO�JUDGR�GH�DEVWUDFFLyQ�R�IRUPDOL]DFLyQ�����ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�FRQFUHWDV�� LQILQLWDPHQWH� YDULDGDV� \� YDULDEOHV�� GH� ORV� REMHWRV� REVHUYDGRV�� ��� ODV�FDUDFWHUtVWLFDV���� QRUPDOHV�� FRPXQHV� \� PiV� R� PHQRV� FRQVWDQWHV�� LQG���SHQGLHQWHPHQWH� GH� OD� IXQFLyQ� HVSHFtILFD� GH� ORV� REMHWRV� �SULPHU� JUDGR� GH�DEVWUDFFLyQ��� ��� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� LQGLVSHQVDEOHV�� HV� GHFLU�� IXQFLRQDOHV� �VHJXQGR�JUDGR�GH�DEVWUDFFLyQ���6H�WUDWD�GH�OD�PLVPD�GLVWLQFLyQ�TXH�SXHGH�HVWDEOHFHUVH�HQWUH�WRGDV� ODV� VHQWHQFLDV� SDUWLFXODUHV� TXH� UHSUHVHQWDQ� OD� DSOLFDFLyQ� GH� XQD� OH\�� HO�UHJODPHQWR�TXH�LQGLFD�FyPR�OD�OH\�GHEH�DSOLFDUVH��R�PHMRU��OD�DSOLFDFLyQ�QRUPDO�\�KDELWXDO�GH�OD�OH\��\�OD�OH\�PLVPD��FRPR�VLVWHPD�GH�GLVSRVLFLRQHV�DEVWUDFWDV����� ��� 1DWXUDOPHQWH�� QR� SUHWHQGHPRV� TXH� HQ� 6DXVVXUH� \� HQ� OD� OLQJ�tVWLFD�HVWULFWDPHQWH� VDXVVXUHDQD� VH� HQFXHQWUH� \D� HO� FRQFHSWR� GH� QRUPD� H[SOtFLWDPHQWH�RSXHVWR�DO�FRQFHSWR�GH�VLVWHPD��6yOR�QRV�SDUHFH�TXH�HO� FRQFHSWR�GH� OHQJXD� FRPR�VLVWHPD�DEVWUDFWR�GH�RSRVLFLRQHV�IXQFLRQDOHV�LPSOLFD�HO�GHVDUUROOR�GHO�FRQFHSWR�GH�QRUPD� �DEVWUDFFLyQ� LQWHUPHGLD��\�TXH�HO�PLVPR�6DXVVXUH�SXHGHQ�HQFRQWUDUVH� ODV�SUHPLVDV� SDUD� OD� HVWUXFWXUDFLyQ� GH� HVH� FRQFHSWR�� FRPR� WDPELpQ� QRWDEOHV�VXJHUHQFLDV�DFHUFD�GH�VX�QDWXUDOH]D������,9��/D�LGHD�GH�©QRUPDª�HQ�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HPStULFD�\�HQ�OD�OLQJ�tVWLFD�HVWUXFWXUDO����� 3HUR� HO� LPSXOVR� GHFLVLYR� SDUD� OD� FRQVWLWXFLyQ� GH� ORV� GRV� FRQFHSWRV� GH�QRUPD�\�VLVWHPD�VXUJH�GH�OD�PLVPD�LQYHVWLJDFLyQ�HPStULFD�GHO�KHFKR�OLQJ�tVWLFR�\��SDUWLFXODUPHQWH�� GH� ORV� DGHODQWRV� GH� OD� IRQRORJtD� \�� HQ� JHQHUDO�� GH� OD� OLQJ�tVWLFD�HVWUXFWXUDO��<D�KDFH�GH�HVR�DOJXQRV�DxRV��DO�HVWXGLDU� OD� OHQJXD�GH�XQ�SRHWD�UXPDQR��HQ�XQD� FRPXQLFDFLyQ� OHtGD�� HQ� GLFLHPEUH� GH� ������ DQWH� HO� ©6RGDOL]LR� JORWWRORJLFR�PLODQHVHª����� REVHUYiEDPRV� TXH� ODV� LQQRYDFLRQHV�� VREUH� WRGR� VLQWiFWLFDV� \�VHPiQWLFDV��FRPSUREDGDV����HQ�OD�H[SUHVLyQ�GH�GLFKR�SRHWD��DXQTXH�DEVROXWDPHQWH�LQpGLWDV��DXGDFHV�\�VRUSUHQGHQWHV�\��GH�DOJXQD�PDQHUD��©DQRUPDOHVª��QR�UHVXOWDQ�DEHUUDQWHV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD��QR�VH�SHUFLEHQ�FRPR�©HUURUHVª��QR�FKRFDQ�DO�©VHQWLGR� OLQJ�tVWLFRª�GH� ORV� OHFWRUHV�KRPRJORWDV��©(O�SURFHGLPLHQWR�GH�%DUEX� �DQRWiEDPRV�� HV� VLHPSUH� LGpQWLFR�� HV� OD� H[WHQVLyQ� GH� XVRV� SDUWLFXODUHV� D�RWURV� FDVRV�� OyJLFDPHQWH� VHPHMDQWHV�� SHUR� HQ� ORV� TXH� OD� FRQYHQFLyQ� QRUPDO� HV������������������������������������������������������$UW���&LW���S����������3DJ����������(��&26(5,8��/D� OLQJXD�GL� ,RQ�%DUEX�� HQ�$WWL� GHO� 6RGDOL]LR�JORWWRORJLFR�PLODQHVH�� ,�� ���0LOiQ��������SS�������������3DJ������

GLVWLQWDª����� (V� GHFLU�� TXH� KDFtDPRV�� DXQTXH� HQ� WpUPLQRV� DOJR� LPSUHFLVRV� �VREUH�WRGR�SRU�OR�TXH�FRQFLHUQH�DO�OODPDGR�©VHQWLGR�OLQJ�tVWLFRª��TXH�FRQVLGHUiEDPRV�GH�tQGROH�FDXVDO��\�QR�FRPR�HIHFWR�GHO�VLVWHPD��OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�VLVWHPD�IXQFLRQDO�\�FRQYHQFLyQ� �UHDOL]DFLyQ�� QRUPDO�� 3RU� RWUD� SDUWH�� ¢QR� VRQ� GH� HVH� PLVPR� WLSR� OD�PD\RUtD� GH� ODV� LQQRYDFLRQHV� SRpWLFDV"� ¢QR� VRQ� FDVL� VLHPSUH� YLRODFLRQHV� R�DPSOLDFLRQHV�GH�OD�QRUPD��SHUPLWLGDV�SRU�HO�VLVWHPD"�9HDPRV�OR�TXH�VH�GHGXFH�D�HVWH�UHVSHFWR�GH�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�HVWUXFWXUDOHV����� ���%HUWLO�0DOPEHUJ�� UHFRUGDQGR�XQD�GLVFXVLyQ�GHO�&tUFXOR�/LQJ�tVWLFR�GH�&RSHQKDJXH�\�XQD�LQWHUYHQFLyQ�GH�+MHOPVOHY�DFHUFD�GHO�SUREOHPD�GHO�VXEVWUDWR��VL�HO�VXEVWUDWR�DIHFWD�HIHFWLYDPHQWH�HO�©VLVWHPDª�GH�XQD�OHQJXD�©HQ�HO�VHQWLGR�HVWULFWR�GH�WpUPLQRª���REVHUYD�TXH�©HQ�HO�HVSDxRO�SDUDJXD\R�UHVXOWD�DOWHUDGD�OD�UHDOL]DFLyQ�IRQpWLFD�� PLHQWUDV� TXH� HO� VLVWHPD� IXQFLRQDO� TXHGD� LQWDFWRª����� (YLGHQWHPHQWH��0DOPEHUJ� QR� VH� UHILHUH� DTXt� D� OD� UHDOL]DFLyQ� IRQpWLFD� LQGLYLGXDO� \� RFDVLRQDO�� D�©KHFKRV� GH� KDEODª� QR� LQYHVWLJDEOHV� VLVWHPiWLFDPHQWH�� VLQR� D� XQD� UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�� TXH� FDUDFWHUL]D� HO� KDEODU� GH� WRGD� XQD� UHJLyQ� \� HV� GLVWLQWD� GH� ODV�UHDOL]DFLRQHV�QRUPDOHV�GHO�PLVPR�VLVWHPD�HVSDxRO�HQ�RWUDV�UHJLRQHV��SHUR�TXH��VLQ�HPEDUJR�� QR� DIHFWDUtD� OD� HVWUXFWXUD� GH� OD� OHQJXD� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD�IXQFLRQDO�����������6XJHUHQFLDV�PX\� LPSRUWDQWHV��HQ�HO�PLVPR�VHQWLGR�� VH�HQFXHQWUDQ�HQ�YDULRV� OXJDUHV� GH� ORV� 3ULQFLSLRV� GH� 7UXEHW]NR\�� $Vt�� HQ� HO� FDStWXOR� DFHUFD� GH�IRQRORJtD� \� IRQRHVWLOtVWLFD����� VH� LQGLFD� TXH� VH� GDQ� HQ� ODV� OHQJXDV� UHDOL]DFLRQHV�DF~VWLFDV�SDUWLFXODUHV�GH�FLHUWRV� IRQHPDV��TXH�FDUDFWHUL]DQ�HO�KDEODU�GH� ODV� YDULDV�JHQHUDFLRQHV��R�GH�ORV�GRV�VH[RV��GH�FLHUWDV�FRPXQLGDGHV�SURIHVLRQDOHV�R�FXOWXUDOHV��HYLGHQWHPHQWH�� HVDV� UHDOL]DFLRQHV� GLVWLQWDV� QR� LPSOLFDQ� GLVWLQFLRQHV� HQ� ORV�UHVSHFWLYRV� ©VLVWHPDVª� OLQJ�tVWLFRV�� VLQ� HPEDUJR�� QR� VRQ� LQGLYLGXDOHV�� QR� VRQ�PRPHQWiQHDV�\�RFDVLRQDOHV��VLQR�QRUPDOHV�\�FRQVWDQWHV�HQ�OD�H[SUHVLyQ�GH�JUXSRV�KXPDQRV�PiV�R�PHQRV�DPSOLRV��(V�YHUGDG�TXH��HQ�FDVRV�FRPR�pVRV��QR�VH�WUDWDUtD�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�HQWHUDPHQWH�DIXQFLRQDOHV��SXHVWR�TXH��DXQ�QR�WHQLHQGR�IXQFLyQ�SURSLDPHQWH� IRQROyJLFD� �UHSUHVHQWDWLYD��� WHQGUtDQ� IXQFLyQ� H[SUHVLYD�� 3HUR� ¢TXp�GHFLU�GH�ORV�©VRQLGRV�QRUPDOHVª�TXH�7UXEHW]NR\�RSRQH�GH�XQD�PDQHUD�JHQHUDO�D�ORV�©VRQLGRV� GH� VXVWLWXFLyQª� DGPLWLGRV� SRU� XQD� FRPXQLGDG� SDUD� OD� UHDOL]DFLyQ� GH�FLHUWRV�IRQHPDV"�0iV� DGHODQWH�� HQ� HO� FDStWXOR� DFHUFD� GHO� FRQFHSWR�GH� IRQHPD����� GHVSXpV� GH�KDEHUVH�GHILQLGR� HO� IRQHPD� FRPR�©VXPD�GH� ODV�SDUWLFXODULGDGHV� IRQROyJLFDPHQWH�SHUWLQHQWHV�TXH�FRPSRUWD�XQD�LPDJHQ�IyQLFDª�����VH�REVHUYD�TXH�HO�PLVPR�IRQHPD�SXHGH�VHU�UHDOL]DGR�SRU�XQD�PXOWLWXG�GH�VRQLGRV��TXH�VH�GHVLJQDQ�FRQ�HO�QRPEUH�GH�YDULDQWHV� R� YDULDQWHV� IRQpWLFDV�� 6LQ� HPEDUJR�� GH� ORV� HMHPSORV� TXH� VH� DGXFHQ� VH�GHVSUHQGH�TXH��GHQWUR�GH� OD� LQILQLGDG�GH� UHDOL]DFLRQHV�SRVLEOHV�GH�XQ� IRQHPD�� VH�SXHGH�GLVWLQJXLU�XQ�Q~PHUR�OLPLWDGR�GH�YDULDQWHV�WLSR��QRUPDOHV�\�FRQVWDQWHV��SRU�HMHPSOR��HQ�GHWHUPLQDGDV�SRVLFLRQHV�HQ�OD�SDODEUD��

�����������������������������������������������������&RP��FLW�����%��0$/0%(5*��/¶(VSDJQRO�GDQV�OH�1RXYHDX�0RQGH��VHS��'H�6/��,��������,,��������S��>��@��QRWD������3DJ���������1��6��758%(7=.2<��2E��&LW���SS�������������2E���FLW���SS�������������,ELG���S������

3HUR�HO�FDStWXOR�PiV�LPSRUWDQWH��SRU����TXH�DWDxH�DO�SUREOHPD�TXH�DTXt�QRV�LQWHUHVD��HV�DTXHO�HQ�HO�TXH�VH�WUDWD�GH�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�IRQHPDV�\�YDULDQWHV�����(Q�HIHFWR�� 7UXEHW]NR\����� REVHUYD� TXH� KD\� YDULDQWHV� IDFXOWDWLYDV� �JHQHUDOHV� H�LQGLYLGXDOHV��\�TXH��GH�pVWDV��XQD�SXHGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�OD�YDULDQWH�QRUPDO�HQ�XQD�OHQJXD��DVt��SRU�HM���SDUD�HO�IRQHPD��U���OD�UHDOL]DFLyQ��YDULDQWH��QRUPDO�HQ�IUDQFpV�\�DOHPiQ�HV�OD�U�XYXODU��PLHQWUDV�TXH�HQ�HVSDxRO��LWDOLDQR��HWF���HV�QRUPDO�OD�U� OLQJXDO� �iSLFR�DOYHRODU���2WUR� WLSR�GH�YDULDQWHV�VRQ� ODV�YDULDQWHV�FRPELQDWRULDV��TXH�GHSHQGHQ�GH� ORV� IRQHPDV� FRQWLJXRV� �DVt�� HQ� MDSRQpV�HO� IRQHPD��K�� VH� UHDOL]D�VLHPSUH� FRPR� I� GHODQWH� GH� X��� &LHUWDV� YDULDQWHV� IDFXOWDWLYDV� WLHQHQ��LQGXGDEOHPHQWH��YDORU�HVWLOtVWLFR��\�DOJXQDV�GH�ODV�FRPELQDWRULDV�WHQGUiQ�OD�IXQFLyQ�D�OD�TXH�7UXEHW].R\�OODPD�DVRFLDWLYD�R�DVRFLDWLYD�DX[LOLDU��HV�GHFLU��OD�GH�LQGLFDU�HO�OtPLWH�GH�XQD�SDODEUD��R�HO�PRUIHPD�R�IRQHPD�FRQWLJXR��DVt��SRU�HM���HQ�ULRSODWHQVH��OD� UHDOL]DFLyQ� J� GHO� IRQHPD� �J�� GHVSXpV� GH� �V�� LQGLFD� HVWH� ~OWLPR� IRQHPD�� FX\D�UHDOL]DFLyQ�VH�UHGXFH�DO�PtQLPR���6LQ�HPEDUJR��PXFKDV�YDULDQWHV�VRQ�VLPSOHPHQWH�QRUPDOHV�HQ�OD�OHQJXD�FRQVLGHUDGD��DXQ�VLHQGR�WRWDOPHQWH�DIXQFLRQDOHV���(O�PLVPR�7UXEHW]NR\� HPSOHD� YDULDV� YHFHV� ORV� WpUPLQRV� QRUPD� \� QRUPDO�� HQ� OD� GLVFXVLyQ�DFHUFD�GH�ODV�YDULDQWHV����8Q�SDVR�PiV�HQ�OD�PLVPD�GLUHFFLyQ�VH�KDFH�DO�FRQVLGHUDU�ORV�FDStWXORV�DFHUFD�GH� OD� QHXWUDOL]DFLyQ� GH� OD� RSRVLFLyQ� IRQROyJLFD� GLVWLQWLYD����� HV� GHFLU�� DFHUFD� GHO�IHQyPHQR� SRU� HO� FXDO�� HQ� GHWHUPLQDGDV� SRVLFLRQHV� HQ� OD� SDODEUD�� GRV� IRQHPDV�FRUUHODWLYRV�� GLVWLQWRV� HQ� RWUDV� SRVLFLRQHV�� UHVXOWDQ� LQWHUFDPELDEOHV�� VLQ� TXH� HVR�DOWHUH� OD� VLJQLILFDFLyQ����� -XVWDPHQWH� HQ� FDVR�GH�QHXWUDOL]DFLyQ� VH� FRPSUXHED�FRQ�WRGD�HYLGHQFLD�TXH�OD�UHDOL]DFLyQ�HV����©LQGLIHUHQWHª��\�ORV�IRQHPDV�FRUUHODWLYRV�VRQ�LQWHUFDPELDEOHV�� VyOR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD� IXQFLRQDO��PLHQWUDV�TXH�PX\�SRFDV�YHFHV�OD�UHDOL]DFLyQ�HV�UHDOPHQWH�LQGLIHUHQWH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�QRUPD�GH�OD�OHQJXD��PiV�D~Q��OD�QHXWUDOL]DFLyQ�H[LVWH�MXVWDPHQWH�SRUTXH�H[LVWH�XQD�GHWHUPLQDGD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�TXH�KDFH�TXH�XQ�IRQHPD�VH�FRQIXQGD�FRQ�VX��FRUUHODWLYR� �R�� HQ� FDVR�GH� FRUUHODFLyQ�P~OWLSOH�� FRQ� YDULRV� FRUUHODWLYRV��� HV� GHFLU��TXH�YXHOYH� LQRSHUDQWH�XQD�RSRVLFLyQ��� IRQROyJLFD��$Vt��SRU�HMHPSOR��HQ�HO� VLVWHPD�IRQROyJLFR� UXVR�� OD� RSRVLFLyQ� GLVWLQWLYD� HQWUH� VRQRUDV� \� VRUGDV� DSDUHFH� FRPR�QHXWUDOL]DGD�HQ�SRVLFLyQ�ILQDO�R�GHODQWH�GH�VRUGD��SHUR�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ORV�IRQHPDV�FRUUHODWLYRV� LPSOLFDGRV� ��E�� �� �S��� �G�� �� �W��� HWFpWHUD�� QR� HV� GH� QLQJXQD�PDQHUD�LQGLIHUHQWH� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH� OD� QRUPD�� SXHVWR� TXH� HOORV� VH� UHDOL]DQ�VLHPSUH�FRPR�VRUGRV���6XEUD\D�7UXEHW]NR\�TXH�OD�IRQRORJtD��FRPR�FLHQFLD�GHO�VLVWHPD�OLQJ�tVWLFR��VH�RFXSD�GH� ORV�KHFKRV� IyQLFRV� VyOR� HQ� OD�PHGLGD� HQ�TXH� FXPSOHQ�XQD�GHWHUPLQDGD�IXQFLyQ�HQ�OD�OHQJXD�����SHUR�HV�HYLGHQWH�TXH�XQD�OHQJXD�VH�FDUDFWHUL]D�WDPELpQ�SRU������������������������������������������������������2E�FLW���SS�������������3DJ����������2E��&LW����SS��������������� (Q� FDVRV� GH� QHXWUDOL]DFLyQ�� OD� UHDOL]DFLyQ� DF~VWLFD� \D� QR� FRUUHVSRQGH� XQR� GH� ORV� IRQHPDV�LQWHUFDPELDEOHV��VLQR�D�XQ�DUFKLIRQHPD�TXH�ORV�FRPSUHQGH�D�DPERV��$Vt��HQ�HVSDxRO�� OD�RSRVLFLyQ�HQWUH��U��\��UU��VH�QHXWUDOL]D�HQ�SRVLFLyQ�ILQDO��SRU�OR�FXDO�XQD�UHDOL]DFLyQ�U�R�UU��LQGLIHUHQWH�GHVGH�HO�SXQWR� GH� YLVWD� GHO� VLJQLILFDGR�� HQ� WDO� SRVLFLyQ�� FRUUHVSRQGH� D� XQ� DUFKLIRQHPD�� $FHUFD� GH� RWUDV�QHXWUDOL]DFLRQHV�TXH�RFXUUHQ�HQ�HVSDxRO��HQ�SRVLFLyQ�ILQDO��Y��$0$'2�$/2162��8QD�OH\�IRQROyJLFD�GHO�HVSDxRO��DKRUD�HQ�(VWXGLRV�OLQJ�tVWLFRV��7HPDV�HVSDxROHV��0DGULG��������SS���������������3DJ����������2E��FLW���S������

KHFKRV� IyQLFRV� QR� IXQFLRQDOHV�� $O� GLVFXWLU� ORV� SULQFLSLRV� GH� OD� IRQRPHWUtD� GH�=ZLUQHU�����HO�PLVPR�7UXEHW]NR\�UHFRQRFH�OD�H[LVWHQFLD�GH�©QRUPDV�GH�UHDOL]DFLyQª��SHUR��LGHQWLILFDQGR�©OHQJXDª�FRQ�©VLVWHPD�IXQFLRQDOª�\�©UHDOL]DFLyQª�FRQ�©KDEODª�DILUPD� TXH� VH� WUDWD� GH� QRUPDV� GH� OD� SDUROH� \� QR� GH� OD� ODQJXH�� 0DV� ¢VH� SXHGHQ�YHUGDGHUDPHQWH� FRQVLGHUDU� FRPR� KHFKRV� GH� SDUROH� IHQyPHQRV� QRUPDOHV� \�FRQVWDQWHV�HQ�XQD�OHQJXD"��������������2EVHUYD�D�HVWH�UHVSHFWR�0DUWLQHW����TXH�ODV�YDULDQWHV�QR�SXHGHQ�GHMDUVH�GH� ODGR� HQ� OD�GHVFULSFLyQ� IRQROyJLFD�GH�XQD� OHQJXD� �FRQ� OR� FXDO� VH� DWULEX\HQ� D� OD�ODQJXH��HQ�XQ�VHQWLGR��HYLGHQWHPHQWH��PiV�DPSOLR�TXH�HO�GH�©VLVWHPD�IXQFLRQDOª�ODV�QRUPDV�GH�UHDOL]DFLyQ�TXH�7UXEHW]NR\�DWULEX\H�D�OD�SDUROH���(O�PLVPR�HVWXGLRVR�DFHSWD�FRQ�UHWLFHQFLD�OD�RSLQLyQ�GH�7UXEHW]NR\�DFHUFD�GH�OD�IXQFLyQ�DVRFLDWLYD�GH�ODV�YDULDQWHV�FRPELQDWRULDV��6HxDOD�� HQ�FDPELR�� FRPR�VLJQLILFDWLYD� OD� FRPSUREDFLyQ�GH�%��0DOPEHUJ�GH�TXH� FLHUWDV� YDULDQWHV� FRQVWLWX\HQ� UDVJRV� FDUDFWHUtVWLFRV� GH� GHWHUPLQDGDV�HVWUXFWXUDV� OLQJ�tVWLFDV���� H� LQGLFD�� SRU� VX� SDUWH�� FRPR� HMHPSOR�� OD� QRUPD� GH� OD�EUHYHGDG� GH� ODV� YRFDOHV� ILQDOHV� HQ� IUDQFpV� �TXH� HV� FDUDFWHUtVWLFD� GH� OD� OHQJXD�IUDQFHVD��D�SHVDU�GH�QR�H[LVWLU�HQ�HOOD��HQ�HVH�FDVR��OD�RSRVLFLyQ�IRQROyJLFD�GLVWLQWLYD�HQWUH�YRFDOHV�ODUJDV�\�EUHYHV������ ��� +MHOPVOHY����� DSOLFDQGR� XQ� PpWRGR� HVWULFWDPHQWH� HVWUXFWXUDO� \�IXQFLRQDO� QR� VyOR� DO� SODQR� GH� OD� H[SUHVLyQ�� R� IyQLFR�� VLQR� WDPELpQ� DO� SODQR� GHO�FRQWHQLGR�� R� VHPiQWLFR�� FRPSUXHED� HQ� ORV� GRV� SODQRV� OD� H[LVWHQFLD� GH� YDULDQWHV�OLEUHV�R�LQGLYLGXDOHV���YDULDFLRQHV���FI�� ODV�YDULDQWHV�IDFXOWDWLYDV�GH�OD�IRQRORJtD��\�YDULDQWHV� FRQGLFLRQDOHV� R� FRPELQDWRULDV� �YDULHGDGHV������ <� REVHUYD� TXH� ODV�YDULDFLRQHV�SXHGHQ�HVWXGLDUVH�SRU�PHGLRV� HVWDGtVWLFRV� �IRQRPpWULFRV���(Q� ORV�GRV�SODQRV�FRPSUXHED��DGHPiV��HO�IHQyPHQR�DO�TXH�OODPD�VLQFUHWLVPR��FRUUHVSRQGLHQWH�D� OD� QHXWUDOL]DFLyQ� GH� OD� IRQRORJtD�� &DGD� YDULDQWH� HV� UHDOL]DFLyQ� GH� XQD����LQYDULDQWH��\�HO�VLVWHPD�OLQJ�tVWLFR�HV��MXVWDPHQWH��VLVWHPD�G�LQYDULDQWHV��������6L� LGHQWLILFDPRV� OD� OHQJXD� FRQ�HVWH�~OWLPR�FRQFHSWR��GHEHUHPRV�GHFLU��QDWXUDOPHQWH�� TXH� ODV� YDULDQWHV� QR� SHUWHQHFHQ� D� OD� OHQJXD�� 3HUR�� VL� GDPRV� D� HVH�WpUPLQR�HO�VHQWLGR�TXH�WLHQH�FRP~QPHQWH�HQ�H[SUHVLRQHV�FRPR�©OHQJXD�HVSDxRODª��©OHQJXD�IUDQFHVDª��KDEUi�TXH�UHFRQRFHU��VREUH�OD�EDVH�GH�ODV�REVHUYDFLRQHV�TXH�\D�KLFLPRV�� TXH� HQ� OD� ©OHQJXDª� QR� VH� FRPSUXHEDQ� VyOR� LQYDULDQWHV�� VLQR� WDPELpQ�©WLSRV� GH� YDULDQWHVª� R� ©YDULDQWHV�WLSRª� �FODVHV� GH� ODV� YDULDQWHV� SXUDPHQWH�PRPHQWiQHDV� \� RFDVLRQDOHV��� 1R� VyOR� ODV� LQYDULDQWHV�� VLQR� WDPELpQ� ODV� YDULDQWHV������������������������������������������������������2E��FLW���SS�����������(O�KHFKR�GH�TXH�OD�RSRVLFLyQ�GH�758%(7=.2<�HQWUH�IRQRORJtD�\�IRQpWLFD�QR�FRUUHVSRQGH�FRQ�H[DFWLWXG�D�OD�DQWLQRPLD�VDXVVXUHDQD�ODQJXH�SDUROH�IXH�VHxDODGR�\D�HQ�HO�,,,�&RQJUHVR�GH�&LHQFLDV�)RQpWLFDV��*DQWH��MXOLR�GH��������SDUWLFXODUPHQWH�SRU�1��9$1�:,-.�\�-��/$=,&=,86��&I��1��9$1�:,-.��/D�GpOLPLWDWLRQ�GHV�GRPDLQHV�GH�OD�SKRQRORJLH�HW�GH�OD�SKRQpWLTXH��\�-��/$=,&=,86��'LH�6FKHLGXQJ�ODQJXH���SDUROH�LQ�GHU�/DXWIRUVFKXQJ��HQ�3URFHHGLQJV�RI�WKH�7KLUG�OQWHUQDWLRQDO�&RQJUHVV����3KRQHWLF�6FLHQFHV��*DQWH�������UHVSHFWLYH��SS�������\������������3DJ���������$��0$57,1(7��3KRQRORJ\�DV�)XQFWLRQDO�3KRQHWLFV��/RQGUHV��������SiJLQDV����������&I��%��0$/0%(5*��'LH�4XDQWLWlW�DOV�SKRQHWLVK�SKRQRORJLVFKHU�%HJULII��HQ�/XQGV�8QLYHUVLWHWV�$UVVNULIW��/XQG�������������/��+-(/06/(9��2PNULQJ�6SURJWHRULHQV�*UXQGODHJJHOVH��&RSHQKDJXH��������SS�����\�VLJV������3RU�HM���HO�IRQHPD��Q��TXH�VH�UHDOL]D�HQ�HVSDxRO�FRPR�iSLFR�DOYHRODU�ELODELDO��ODELRGHQWDO��GHQWDO��SDODWDO�LPSORVLYD��YHODU��HQ�HQDQR��XQ�SDGUH��QLQID��DQGD��DQFKR��WDQJR��UHVSHFWLYDPHQWH������3DJ�����

QRUPDOHV� VH� GDQ� HQ� Q~PHUR� OLPLWDGR� HQ� FDGD� OHQJXD� \� FDUDFWHUL]DQ� OD� OHQJXD�PLVPD��(V�GHFLU��TXH�H[LVWHQ� HQ� FDGD� OHQJXD�RSRVLFLRQHV� FRQVWDQWHV� \�SHFXOLDUHV��WDQWR�HQWUH�ODV�LQYDULDQWHV�FRPR�HQWUH�ODV�YDULDQWHV�QRUPDOHV��FRQ�OD�GLIHUHQFLD�GH�TXH�ODV�RSRVLFLRQHV�HQWUH�LQYDULDQWHV�VRQ�IXQFLRQDOHV��PLHQWUDV�TXH�ODV�RSRVLFLRQHV�HQWUH�YDULDQWHV�QR�WLHQHQ�WDO�FDUiFWHU��DXQ�QR�VLHQGR�QL� LQGLIHUHQWHV�QL�DUELWUDULDV�HQ� OD� OHQJXD� GDGD�� 2� VHD� TXH� H[LVWHQ� DVSHFWRV� H[WUDIDQROyJLFRV� \�� HQ� JHQHUDO��H[WUDHVWUXFWXUDOHV��DIXQFLRQDOHV��QR�SHUWHQHFLHQWHV�DO� VLVWHPD�\�TXH��VLQ�HPEDUJR��QR�VH�GDQ�FRPR�SXUDPHQWH�FDVXDOHV��VLQR�TXH�FDUDFWHUL]DQ�XQD�OHQJXD��OD�OHQJXD��HQ� HO� VHQWLGR� DPSOLR� GHO� WpUPLQR�� QR� HV� VyOR� VLVWHPD� IXQFLRQDO�� VLQR� WDPELpQ�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO���$Vt�� SRU� HMHPSOR�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� VLVWHPD� IXQFLRQDO�� HO� IRQHPD�LWDOLDQR� �ã�� �UHSUHVHQWDGR� HQ� OD� JUDItD� FRP~Q� SRU� VF� R� VFL�� VFHQD�� VFLDOER�� VH�GHVFULEH�VXILFLHQWHPHQWH�SRU�ORV�UDVJRV�GH�IULFDWLYR�\�SDODWR�DOYHRODU��GDGR�TXH�QR�KD\�RWUR�IRQHPD�LWDOLDQR�TXH�UH~QD�WDOHV�FDUDFWHUtVWLFDV��PLHQWUDV�TXH�HO�KHFKR�GH�WUDWDUVH�GH�XQD�FRQVRQDQWH�VRUGD�HV�IRQROyJLFDPHQWH�QR�SHUWLQHQWH��SXHVWR�TXH�QR�H[LVWH�HQ�LWDOLDQR��OLWHUDULR��XQ�IRQHPD�TXH�VH�RSRQJD�D��ã����SRU�OD�VROD�VRQRULGDG��6LQ�HPEDUJR��HV�LQGXGDEOH�TXH��ã����HQ�LWDOLDQR��HQ�OD�OHQJXD�LWDOLDQD��OLWHUDULD������\�QR� VyOR� HQ� HVWH�R� DTXHO� DFWR� OLQJ�tVWLFR� FRQFUHWR�GH� HVWH�R� DTXHO� LQGLYLGXR�� HV�QR�VyOR�IULFDWLYR�\�SDODWR�DOYHRODU��VLQR�WDPELpQ�VRUGR��SRU�VX�UHDOL]DFLyQ�FRQVWDQWH��\�TXH��D�SHVDU�GH�KDEHU�XQ�OXJDU�YDFtR�HQ�HO�VLVWHPD��HVH�IRQHPD�QR�VH�UHDOL]D�QXQFD�FRPR�VX�FRUUHODWLYR� �å���������3HUR�¢�GyQGH�KD\�TXH�FRORFDU�HQ�HO�OHQJXDMH�HVRV�HOHPHQWRV�QRUPDOHV�\�FRQVWDQWHV�HQ�XQD�OHQJXD�\��VLQ�HPEDUJR��©QR�SHUWLQHQWHVª�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�IXQFLRQDO�� GDGR� TXH� QR� SXHGHQ� FODVLILFDUVH� HQ� HO� VLVWHPD"� 3XHV�� MXVWDPHQWH�� HQ�DTXHOOD�RWUD�DEVWUDFFLyQ��DQWHULRU�DO�VLVWHPD��D� OD�TXH�KHPRV�OODPDGR�QRUPD��1RV�SDUHFH�TXH�XQD�FRQVLGHUDFLyQ�HVWUXFWXUDO�GHO�OHQJXDMH�QR�SXHGH�GHMDU�GH�FRQGXFLU�D�HVH�FRQFHSWR��\��HOOR��VLQ�HOLPLQDU�WRWDOPHQWH�GH�QXHVWUR�HVWXGLR�OD�VXVWDQFLD�IyQLFD��(V� GHFLU�� TXH� VH� OOHJD� QHFHVDULDPHQWH� D� XQD� UHIRUPD� GH� OD� RSRVLFLyQ� ODQJXH� ��SDUROH�� FRPR� OR� HQWUHYp�� FRQ� VXILFLHQWH� FODULGDG�� 0DUWLQHW�� ©���� LO� DXUDLW� pWp�LQWpUHVVDQW� GH� VLJQDOHU� HW� GH� GLVFXWHU� OD� WHQWDWLYH� GH�0��0DOPEHUJ� GH� GLVWLQJXHU�HQWUH� OHV� IDLWV� H[WUDSKRQRORJLTXHV�XQLYHUVHOV�HW� FHX[�TXL� FDUDFWpULVHQW�XQH� ODQJXH�GRQQpH�� &HFL� DXUDLW� SX� QRXV� DPHQHU� D� UHSUHQGUH� OH[DPHQ� GHV� FKDSLWUHV� GHV�*UXQG]�JH�>GH�7UXEHW]NR\@�FRQVDFUpV�DX[�YDULDQWHV�HW�FHOXL�GH�OD�TXHVWLRQ�HQFRUH�IRUW�PDO� UpVROXH�GHV� UDSSRUWV�GH� OD�SHUWLQHQFH�SKRQRORJLTXH� HW� GH� OD�GLVWLQFWLRQ�VDXVVXULHQQH�IRQGDPHQWDOH�HQWUH�ODQJXH�HW�SDUROH�����>6XEUD\DGR�QXHVWUR�@��3UREDEOHPHQWH��GDGR�HO�VHQWLGR�TXH�DWULEX\H�DO�WpUPLQR�©OHQJXDª��0DUWLQHW�YHUtD�OD�QRUPD�FRPR�XQ�DVSHFWR�GH�OD�OHQJXD��FRRUGLQDGR�FRQ�HO�VLVWHPD��+DFLD�XQD�VROXFLyQ�GLVWLQWD��SRU�OR�PHQRV�IRUPDOPHQWH��QRV�LPSXOVDUtD��HQ�FDPELR��%URQGDO��FRQ� VX� FRQFHSWR� GH� ©XVR� OLQJ�tVWLFRª� �XVDJH��� ©$� SURSRV� GH� OD� GLVWLQFWLRQ� HQWUH�ODQJXH�HW�SDUROH�RQ�VH�GHPDQGH�VRXYHQW�TXHOOH�HVW��VRXV�FH�UDSSRUW��OD�SRVLWLRQ�GH�O8VDJH�� 2Q� SHXW� DGPHWWUH�� FHWWH� QRWLRQ� FRPPH� HQ� TXHOTXH� VRUWH� LQWHUPpGLDLUH�HQWUH� ODQJXH�HW�SDUROH�� j� FRQGLWLRQ�GH� FRQFHYRLU� OXVDJH� FRPPH�XQH� HVSqFH����GH�QRUPH�VHFRQGDLUH��SHUPLVH�SDU�OH�V\VWqPH�DEVWUDLW�HW�VXSpULHXU�GH�OD�ODQJXH�VDQV������������������������������������������������������3DJ���������$��0$57,1(7��2��HQ�HVW�OD�SKRQRORJLH"��S����������3DJ�����

SRVVLELOLWp� SRXUWDQW�GH� VXSSULPHU�RX�PrPH�GH�PRGLILHU� FHOXL�FLª����� >6XEUD\DGRV�QXHVWURV�@�<�HV�QDWXUDO�TXH�%URQGDO�OOHJXH�D�HVD�FRQFHSFLyQ��SXHV�SDUD�pO�©OHQJXDª�HV��MXVWDPHQWH��\�VRODPHQWH��HO�VLVWHPD�DEVWUDFWR��LGHDO��(V� GHFLU� TXH�� GH� FXDOTXLHU� PDQHUD� �\� VL� QR� VH� DWULEX\H� OD� WRWDOLGDG� GH� OD�UHDOL]DFLyQ� D� OD�SDUROH�� VH� OOHJD� D� XQR� GH� HVWRV� GRV� HVTXHPDV� �VHJ~Q� VH� WRPH� HO�FRQFHSWR� GH� ©OHQJXDª� HQ� HO� VHQWLGR� VDXVVXUHDQR� DPSOLR� �WRGR� OR� FRQVWDQWH� \�VLVWHPiWLFR� HQ� HO� OHQJXDMH� GH� XQD� FRPXQLGDG��� R� HQ� HO� VHQWLGR� VDXVVXUHDQR�HVWUHFKR��GH�VLVWHPD�IXQFLRQDO�����

��<D�YHUHPRV�TXH�QLQJXQR�GH�ORV�GRV�HVTXHPDV�HV�VDWLVIDFWRULR�GHVGH�HO�SXQWR�GH� YLVWD� GH� XQD� FRQFHSFLyQ� XQLWDULD�� TXH� FRQVLGHUH� HO� OHQJXDMH� HQ� VX� UHDOLGDG�SULPHUD�H�LQWUtQVHFD�GH�DFWLYLGDG��SHUR�OD�YHUGDG�TXH�ORV�GRV�HQFLHUUDQ�QRV�SDUHFH�LQQHJDEOH��������������������9��+(&+26�'(�©6,67(0$ª�<�+(&+26�'(�©1250$ª����� /RV� HMHPSORV� GHPRVWUDWLYRV� GH� OD� RSRUWXQLGDG� GH� OD� WULSDUWLFLyQ� UHVXOWDQ�HYLGHQWHV� VREUH� WRGR� HQ� HO� FDPSR� IyQLFR���� �TXL]i� SRUTXH� MXVWDPHQWH� SDUD� HVH�FDPSR� H[LVWH� XQD� GRFWULQD� GH� ODV� RSRVLFLRQHV� SHUWLQHQWHV� SHUIHFWDPHQWH�GHVDUUROODGD��� SHUR� SXHGHQ� GDUVH� HMHPSORV� VXILFLHQWHPHQWH� FODURV�� UHODWLYRV� D� OD�PRUIRORJtD� SURSLDPHQWH� GLFKD�� D� OD� GHULYDFLyQ� \� FRPSRVLFLyQ�� D� OD� VLQWD[LV� \� DO�Op[LFR������(PSH]DUHPRV�SRU�HO�FDPSR�IyQLFR������(Q�HVSDxRO�QR�H[LVWH�RSRVLFLyQ�GLVWLQWLYD�HQWUH�YRFDOHV�ODUJDV�\�EUHYHV��VLVWHPD���VLQ�HPEDUJR��ODV�YRFDOHV�ILQDOHV�VH�UHDOL]DQ�QRUPDOPHQWH�FRPR�ODUJDV��QRUPD��������������������������������������������������������9��%521'$/��/LQJ��6WUXFW���S�����������3iJ�����

����(Q�OHQJXDV�FRPR�HO�HVSDxRO��HO�LWDOLDQR��HO�IUDQFpV��HWF���QR�VH�HVWDEOHFH�QLQJXQD�RSRVLFLyQ�GLVWLQWLYD�GHQWUR�GHO�UHJLVWUR��GH� OD� YR]�� HV� GHFLU� TXH� QR� SXHGHQ�HVWDEOHFHUVH� GLVWLQFLRQHV� VLJQLILFDWLYDV� HQWUH� SDODEUDV� VyOR� SRU� OD� DOWXUD� PXVLFDO��VLVWHPD��� VLQ� HPEDUJR�� ORV� OtPLWHV� GHO� UHJLVWUR� QR� VRQ� LQGLIHUHQWHV�� VLQR�� DO�FRQWUDULR�� ELHQ� GHWHUPLQDGRV�� \� FDUDFWHUL]DQ� OD� LQGLYLGXDOLGDG� GH� FDGD� OHQJXD�� HO�LWDOLDQR� WLHQH� XQ� FDPSR� GH� HQWRQDFLyQ� GH� GRV� RFWDYDV�� HO� HVSDxRO� ©HV� XQ� LGLRPD�JUDYHª��SUHFLVDPHQWH��SRU�WHQHU�XQ�FDPSR�GH�HQWRQDFLyQ�GH�VRODPHQWH�XQD�RFWDYD��QRUPD��� 3RU� HVWR�� SDUD� ORV� RtGRV� HVSDxROHV�� ORV� LWDOLDQRV� ©FDQWDQª� DO� KDEODU�� HV�GHFLU�� TXH� VH� VLHQWHQ� FRPR� DQRUPDOHV� ODV� UHDOL]DFLRQHV� DF~VWLFDV� TXH� VXSHUDQ� ORV�OtPLWHV�GHO�FDPSR�GH�HQWRQDFLyQ�QRUPDO�HQ�HVSDxRO������(O�IRQHPD��[���HQ�OD�JUDItD�FRUULHQWH�M��R�J��GHODQWH�GH�H��L��HV�XQ�HOHPHQWR�FRP~Q�GHO�VLVWHPD�IRQROyJLFR�HVSDxRO��VLQ�HPEDUJR��XQD�IUDVH�FRPR�$UWDMR�WUDMR� OD�YDOLMD�DEDMR� SURGXFH� XQ� H[WUDxR� HIHFWR� ©HVWLOtVWLFRª�� SRUTXH� OD� IUHFXHQFLD� UHODWLYD� GHO�IRQHPD� HV� PXFKR�PHQRU� HQ� OD� QRUPD� HVSDxROD�� &RQVLGHUDPRV�� MXVWDPHQWH�� TXH�WRGR� OR� TXH� VH� UHILHUH� D� OD� IUHFXHQFLD� GH� ORV� IRQHPDV� HQ� XQD� OHQJXD����� WRGRV� ORV�KHFKRV�GH� HVWDGtVWLFD���� IRQROyJLFD����� FRQFLHUQHQ� D� OD�QRUPD�� \�QR� DO� VLVWHPD�� HQ�HIHFWR�� VH� WUDWD� GH� KHFKRV� TXH� FDUDFWHUL]DQ� XQD� OHQJXD�� SHUR� QR� SHUWHQHFHQ� DO�FRQMXQWR�GH�VXV�LQWUtQVHFDV�RSRVLFLRQHV�IXQGDPHQWDOHV������(Q�HVSDxRO�QR�H[LVWH�RSRVLFLyQ�GLVWLQWLYD�HQWUH�YRFDOHV�DELHUWDV�\�FHUUDGDV��FRPR�HQ�LWDOLDQR��IUDQFpV���SRUWXJXpV��©/D�H�GHO�HVS��YHU�HV�IRQpWLFDPHQWH�WDQ�DELHUWD��R�SXHGH�VHUOR��FRPR�OD�GHO�IU��FKDQWDLV��\�OD�H�GHO�HVS��YHV�WDQ�FHUUDGD�FRPR�OD�GHO�IU��FKDQWHUª����� SHUR� HVWR� QR� WLHQH� LPSRUWDQFLD� HQ� HO� VLVWHPD� IRQROyJLFR� HVSDxRO��SRUTXH�ORV�GRV�VRQLGRV�QR�IXQFLRQDQ�©FRPR�YDORUHV�GLIHUHQWHVª��VRQ�UHDOL]DFLRQHV�GH� XQ� ~QLFR� IRQHPD� �H��� (VWR� HV� SHUIHFWDPHQWH� H[DFWR� SRU� OR� TXH� FRQFLHUQH� DO�VLVWHPD�� QR� HV� DVt�� HQ� FDPELR�� HQ� OD� QRUPD�� SXHVWR� TXH� OD� UHDOL]DFLyQ� QRUPDO� HV�FHUUDGD�HQ�TXHVR��FDEH]D��VHOOR��SHUR�HV�DELHUWD�HQ�SDSHO��DIHFWR��SHLQH��DVt�FRPR�OD�UHDOL]DFLyQ� GH� OD� �R�� HV� FHUUDGD� HQ� OODPy�� ERGD�� HVSRVD�� \� DELHUWD� HQ� URVD�� KRMD��GRJPD�� HO� SURQXQFLDU� >N VR@�� >SDSHO@�� >HVSRVD@�� >UURVD@� QR� DIHFWD� HO� VLVWHPD�� SHUR�UHVXOWD� LQVyOLWR�� DQRUPDO�� 7HQHPRV�� SRU� FRQVLJXLHQWH�� XQ� ~QLFR� IRQHPD� �R�� HQ� HO�VLVWHPD�� GRV� YDULDQWHV� WtSLFDV�� GRV� WLSRV� GH� R�� HQ� OD� QRUPD� \�� ILQDOPHQWH�� XQD�LQILQLGDG� GH� UHDOL]DFLRQHV� GLVWLQWDV� �YDULDQWHV� LQGLYLGXDOHV� \� RFDVLRQDOHV�� HQ� HO�KDEODU�FRQFUHWR��HQ�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�������������������������������������������������������������$Vt��SRU�HM���HO�KHFKR�GH�TXH�HQ�HVSDxRO�OD�YRFDO�D�HV�PiV�IUHFXHQWH�TXH�OD�H��UHVSHFWLYDPHQWH����SRU�����\������� SRU� ������ PLHQWUDV� TXH� HQ� IUDQFpV� H� LWDOLDQR� RFXUUH� OR� FRQWUDULR�� &I�� 7�� 1DYDUUR� 7RPiV�� (O� DFHQWR�FDVWHOODQR��0DGULG������������3iJ���������&I��1��6��7UXEHW]NR\��2E��FLW���SS��������������$��$ORQVR��$UW��FLW���S������

�������������������������������������������������������������������������������������������4�,����������������������� � ����������������������������������������������������4�,,����������������������������������������������4�����������������������������������������4�,,,��������������������������������������� ����������������������������������������4�,9���������������������������������������������� � ����������������������������4�9������������4��������������������������������������������������������������������������������������������4,�������������������������������������������������������������������������������������������4�,,�����������������������������������������������4�����������������������������������������4�,,,�������������������������������������������������������������������������������������������4�,9�������������������������������������������������������������������������������������������4�9��������6,67(0$�1250$�+$%/$����

��(Q� HO� VLVWHPD�� R� VH� RSRQH� FRPR� XQLGDG� IRQROyJLFD� GLVWLQWLYD� D� H�� L�� X�� D��GLVWLQJXLHQGR�� SRU� HMHPSOR�� RMR� GH� DMR�� SHUR�QR�KD\�QLQJXQD�GLIHUHQFLD� IXQFLRQDO�HQWUH� > @� \� > @�� HQ� OD� QRUPD�� VH� DJUHJD� OD� GLVWLQFLyQ� HQWUH� R� DELHUWD� \� R� FHUUDGD��HQWUH�OD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�GH�OD�R�GH�URVD�\�OD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�GH�OD�R�GH�HVSRVD��\� HQ� KDEODU� VH� RSRQH� OD� R� DELHUWD� SURQXQFLDGD� HQ� HVWH�PRPHQWR� SRU� -XDQ� D� ODV�UHDOL]DFLRQHV�GH�OD�PLVPD�YDULDQWH�QRUPDO�SRU�3HGUR��3DEOR��'LHJR��HWF���\�WDPELpQ�D�ODV�R�DELHUWDV�SURQXQFLDGDV�HQ�RWURV�PRPHQWRV�SRU�HO�PLVPR�-XDQ������(Q�HVSDxRO�QR�H[LVWH�VLQR�SDUD�U�OD�RSRVLFLyQ�IRQROyJLFD�HQWUH�FRQVRQDQWH�VLPSOH�\�FRQVRQDQWH�UHIRU]DGD��VLVWHPD���VLQ�HPEDUJR��FLHUWDV�FRQVRQDQWHV�VH�SURQXQFLDQ�QRUPDOPHQWH� FRPR� UHIRU]DGDV� HQ� GHWHUPLQDGDV� SRVLFLRQHV� �QRUPD��� $Vt�� SRU�HMHPSOR�� OD� DIULFDGD� � �� �FK�� GHODQWH� GH� D�� R�� X�� XQ� LWDOLDQR�� DFRVWXPEUDGR� D� XQ�VLVWHPD�IRQROyJLFR�HQ�HO�TXH�H[LVWH�GLFKD�RSRVLFLyQ��LQWHUSUHWDUi�OD�� ��HVS��GH�FKLYR�FRPR�LGpQWLFD�D�OD�GHO�LWDO��FLDUOD�\�OD�GH�WDFKD�FRPR�LGpQWLFD�D�OD�GHO�LWDO��FDFFLD������ /D� RSRVLFLyQ� IRQROyJLFD� HQWUH� OD� YLEUDQWH� VLPSOH� \� OD� YLEUDQWH� P~OWLSOH� �U�UU��H[LVWH� HQ� HVSDxRO� VyOR� HQ� SRVLFLyQ� LQWHUYRFiOLFD� �SHUR�SHUUR�� FDUR�FDUUR�� \� VH�QHXWUDOL]D�� HQ� FDPELR�� HQ� WRGDV� ODV� GHPiV� SRVLFLRQHV�� HQ� ODV� TXH� ODV� UHODWLYDV�YDULDQWHV�VRQ�UHDOL]DFLRQHV�GH�XQ�DUFKLIRQHPD��$Vt��SRU�HMHPSOR��HQ�SRVLFLyQ�LQLFLDO��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD��LPSRUWD�VyOR�TXH�VH�WUDWH�GH�YLEUDQWH��HV�GHFLU��TXH�QR�VH�FRQIXQGD�UDUR�FRQ�SDUR��UH\�FRQ�OH\�\�UXVR�FRQ�SXVR��3HUR�QR�HV�pVWD�OD�VLWXDFLyQ� HQ� OD� QRUPD�� HQ� HIHFWR�� OD� UHDOL]DFLyQ� QRUPDO� GHO� DUFKLIRQHPD� HV� XQD�YLEUDQWH�P~OWLSOH��UU��HQ�SRVLFLyQ�LQLFLDO�\�GHVSXpV�GH�O��V��Q��HV�XQD�YLEUDQWH�VLPSOH��U�� GHVSXpV� GH� RFOXVLYD� �FUHR�� SUHVD��� \� HV� UHDOPHQWH� IDFXOWDWLYD� �SHUR� PiV� D�PHQXGR�VLPSOH�� VyOR�HQ�SRVLFLyQ�ILQDO�\�GHODQWH�GH�FRQVRQDQWH� �SXHUWD��YHU���3RU������������������������������������������������������3DJ�����

HVR�� SURQXQFLDQGR� UH\�� FRQ� YLEUDQWH� VLPSOH� HQ� OXJDU� GH�P~OWLSOH�� QR� VH� DIHFWD� HO�VLVWHPD� �OD� SDODEUD� QR� VH� FRQIXQGH� FRQ� RWUD�� FRPR� RFXUULUtD� HQ� HO� FDVR� GH�SDUUD�SDUD�����QL�VH�YXHOYH�LUUHFRQRFLEOH���SHUR�OD�UHDOL]DFLyQ�HV�DQRUPDO�HQ�HVSDxRO��$GHPiV�� OD� UHDOL]DFLyQ� QRUPDO� GH� ORV� GRV� IRQHPDV� \� GHO� DUFKLIRQHPD� HV� XQD�YLEUDQWH�DOYHRODU��\�QR�XYXODU��SRU�HMHPSOR��FRPR�HQ�IUDQFpV���,GpQWLFD�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� VLVWHPD�� SHUR� QR� HQ� WRGR� DVSHFWR� GHVGH� HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�QRUPD��HV�OD�VLWXDFLyQ�GH�OD�RSRVLFLyQ�YLEUDQWH�VLPSOH�YLEUDQWH�P~OWLSOH��R�YLEUDQWH�DOYHRODU�YLEUDQWH�XYXODU��HQ�SRUWXJXpV������ (O� KHFKR� GH� VHU� OD� V� FDVWHOODQD� GRUVDO� R� FRURQDO� SHUWHQHFH� D� OD� QRUPD�� \� QR� DO�VLVWHPD� IXQFLRQDO� GH� OD� OHQJXD�� (Q� HIHFWR� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� VLVWHPD�� HO�IRQHPD��V��SRGUtD�UHDOL]DUVH�FRPR�VV���]��SRUTXH�QR�KD\�HQ�HVSDxRO�IRQHPDV�VV���]� TXH� VH� OH� RSRQJDQ� �OR� FXDO�� HQ� FDPELR�� QR� VHUtD� SRVLEOH� HQ� IUDQFpV� R� LWDOLDQR��GRQGH� KD\� RSRVLFLRQHV� FRPR�� FKDW�VD�� FDVD�FDVVD�� VDOD�VFLDOD�� HWF���� SHUR� WDOHV�UHDOL]DFLRQHV� QR� VRQ� QRUPDOHV�� (Q� ULRSODWHQVH�� QR� KDELHQGR� VLTXLHUD� XQ� IRQHPD�� �� TXH� VH� OH� RSRQJD�� V� SRGUtD� UHDOL]DUVH� FRQ� PiV� GLYHUVLGDG� WRGDYtD�� SHUR� ODV�YDULDQWHV� QRUPDOHV� VRQ� OD� GHQWDO� \�� HQ� SRVLFLyQ� ILQDO� \�� VREUH� WRGR�� GHODQWH� GH�FRQVRQDQWH��OD�DVSLUDFLyQ�K��SDVWR��SURQ��SDKWR����'HO�PLVPR�PRGR��HQ�IUDQFpV��U�SXHGH�UHDOL]DUVH�GH�YDULDV�PDQHUDV��GH�OD�YLEUDQWH�DOYHRODU�GH�ORV�GLDOHFWRV�PHULGLRQDOHV�KDVWD�OD�YLEUDQWH�XYXODU�GHO�IUDQFpV�OLWHUDULR�GH�3DUtV�\�SXHGH� OOHJDU�D� UHDOL]DUVH� LQFOXVLYH�FRPR�>[@��SRUTXH�QR�KD\�XQ� IRQHPD��[�� TXH� VH� OH� RSRQJD� �FRPR� RFXUUH� HQ� HVSDxRO� R� HQ� DOHPiQ��� VLQ� HPEDUJR�� HQWUH�WRGDV� ODV� YDULDQWHV� SRVLEOHV�� OD� PiV� QRUPDO� \� JHQHUDO� HV� OD� YLEUDQWH� XYXODU�� (Q�SRUWXJXpV�� OD� �V�� ILQDO�� SRU� HIHFWR� GH� GRV� QHXWUDOL]DFLRQHV� VLPXOWiQHDV�� FRQVHUYD�FRPR�UDVJR�SHUWLQHQWH�VyOR�HO�GH�VHU�IULFDWLYD�\�GH�QR�VHU�QL�LQWHUGHQWDO��QL�YHODU��QL�ODULQJDO� �HV�GHFLU�TXH�SXHGH� VHU�GHQWDO� R� DOYHRODU�� V�� ]�� R�SDODWR�DOYHRODU�� � ��(O�VLVWHPD� QR� H[LJH� PiV� TXH� HVR� R�� PHMRU�� RIUHFH� XQD� VHULH� GH� SRVLELOLGDGHV�� (Q�FDPELR��OD�QRUPD��\�VH�WUDWD�GH�QRUPD�FRPELQDWRULD��HV�PXFKR�PiV�LPSHUDWLYD�����OD�QRUPD�GH�6DQ�3DEOR�VyOR�DGPLWH� ODV� UHDOL]DFLRQHV�V�\� ]�\� OD�GH�5tR�� ]�� �\�QR�FRPR� IDFXOWDWLYDV�� VLQR� FRPR� REOLJDWRULDV�� VHJ~Q� OD� QDWXUDOH]D� GHO� IRQHPD� TXH�VLJXH��$Vt�TXH��HQ�XQ�FDVR�FRPR�RV�ROKRV��OD�QRUPD�GH�5tR��SRU�OR�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�V� GH� RV�� QR� VyOR� H[LJH� TXH� OD� UHDOL]DFLyQ� FRQVWLWX\D� YDULDQWH� DF~VWLFD� GH� XQ�GHWHUPLQDGR�DUFKLIRQHPD��VLQR�WDPELpQ�TXH�OD�YDULDQWH�VHD�GHQWDO�\�VRQRUD��]�������/RV�HMHPSORV�SXHGHQ�PXOWLSOLFDUVH� LQGHILQLGDPHQWH��$Vt��HQ� ODWtQ�FOiVLFR�KDEtD�XQ�~QLFR�IRQHPD��X���SHUR�VX�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�HUD�FRQVRQiQWLFD�R�YRFiOLFD��VHJ~Q�ODV�SRVLFLRQHV�� OR� FXDO� OOHYy�D� VX� HVFLVLyQ� HQ�GRV� IRQHPDV�GLVWLQWRV�� HQ� HO� VLVWHPD�IUDQFpV� OD�X�GH�SXLV�� VXLWH� HV� YDULDQWH�GHO�PLVPR� IRQHPD�TXH� UHDOL]D� OD�X�GH�SXU��pWXGH��SHUR�HQ�OD�QRUPD�OD�X�GH�SXLV��VXLWH�HV�XQD�FRQVRQDQWH��PLHQWUDV�TXH�OD�GH�SXU��pWXGH�HV�XQD�YRFDO��\�XQD�UHDOL]DFLyQ�YRFiOLFD�GH�OD�X�GH�SXLV��VXLWH�UHVXOWDUtD�DQRUPDO�D�ORV�RtGRV�GH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�IUDQFHVHV��HQ�UXVR�\�HQ�UXPDQR�HO�IRQHPD��H�� VH� UHDOL]D�REOLJDWRULDPHQWH�FRPR� MH�HQ�GHWHUPLQDGDV�SRVLFLRQHV�� OD� VHJXQGD� O������������������������������������������������������3DJ���������3DJ�����

GHO�LQJO��OLWWOH�\�OD�O�GHO�IU��SHXSOH�VRQ�GLVWLQWDV�HQ�OD�QRUPD�GH�OD�SULPHUD�O�GH�OLWWOH�\�GH�OD�O�GH�ODF��VLHQGR�VRUGDV�\�QR�VRQRUDV��PLHQWUDV�TXH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD�VRQ�YDULDQWHV�GHO�PLVPR�IRQHPD���������3RU�OR�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�HQ�HO�FDPSR�GH�OD�PRUIRORJtD�� \� WDPELpQ� SDUD� DFODUDU� HO� FDUiFWHU� VRFLDO�FXOWXUDO� GH� OD� QRUPD��SHQVDPRV� TXH� ODV� HYLGHQFLDV� LQPHGLDWDV� KDEUi� TXH� EXVFDUODV� HQ� ORV� HUURUHV� GH�IOH[LyQ� TXH� KDFHQ� ORV� QLxRV�� R�� HQ� JHQHUDO�� ODV� SHUVRQDV� TXH� QR� FRQRFHQ�VXILFLHQWHPHQWH� OD� QRUPD�� (Q� HIHFWR�� WDOHV� HUURUHV� SURFHGHQ� FDVL� VLHPSUH� GH� XQD�DSOLFDFLyQ� GH� ODV� RSRVLFLRQHV� IXQFLRQDOHV� GHO� VLVWHPD� FRQWUDULD� D� OD� DSOLFDFLyQ�FRQVDJUDGD� FRPR� QRUPDO� HQ� OD� UHVSHFWLYD� FRPXQLGDG� OLQJ�tVWLFD�� HV� GHFLU�� GH� OD�XWLOL]DFLyQ�� DQRUPDO� GH�PHGLRV� TXH� HO� VLVWHPD� SURSRUFLRQD� FRPR� IRUPDV� LGHDOHV��GHVOLJDGDV�GHO�XVR�FRQFUHWR��SHUR�TXH�OD�QRUPD�KD�ILMDGR�����FRGLILFDGR�\�FODVLILFDGR�HQ�PROGHV� WUDGLFLRQDOHV� GH� UHDOL]DFLyQ�� 6L� XQ� QLxR� LQJOpV� GLFH� V�� 2[�� SO�� R[HV� �HQ�OXJDU� GH� R[HQ��� \� XQ� QLxR� IUDQFpV� V�� FDUQDYDO� ±� SO�� FDUQDYDX[� �HQ� OXJDU� GH�FDUQDYDOV��� HV� SRUTXH� HO� VLVWHPD� FRQWLHQH� HIHFWLYDPHQWH� FRPR� OHJtWLPDV� WDOHV�RSRVLFLRQHV�� SHUR� HQ� OD� QRUPD� HOODV� QR� VH� UHDOL]DQ� HQ� HVWRV� FDVRV�� VLQR� HQ� RWURV��DVV�DVVHV�� FKHYDO�FKHYDX[��� ([LVWH�� SRU� OR� WDQWR�� HQ� OD� PRUIRORJtD�� OD� PLVPD�RSRVLFLyQ�� HQ� HO� SODQR� GH� OD� QRUPD�� HQWUH� ©YDULDQWHV� REOLJDWRULDVª� TXH� \D�HQFRQWUDPRV�HQ� OD�� IRQRORJtD��GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD� IXQFLRQDO��R[HV�\��R[HQ�VRQ�LQWHUFDPELDEOHV�� SXHVWR� TXH� ODV� GRV� IRUPDV� VH� HQWLHQGHQ� FRPR� SOXUDOHV�� SHUR� OD�QRUPD� DGPLWH� VyOR� R[HQ��'H� OD�PLVPD�PDQHUD�� VRQ� LQWHUFDPELDEOHV�� HQ� HO� SODQR�IXQFLRQDO�� ©HVWHDª� \� HVWp�� ©DQGpª� \� DQGXYH� �HQ� HO� VLVWHPD� GH� YLUWXDOLGDGHV� GH� OD�OHQJXD��HVWHD�VH�RSRQH�D�HVWR\�FRPR�VHD�D�VR\��\�DQGp�VH�RSRQH�D�DQGDU�FRPR�FDQWp�D�FDQWDU���SHUR�OD�QRUPD�HVSDxROD�VyOR�DGPLWH�HVWi�\�DQGXYH���<� QXHVWUDV� JUDPiWLFDV� ODWLQDV� KDEODQ� GH� VXVWDQWLYRV� GH� OD� �D� GHFOLQDFLyQ� TXH�©DGPLWHQª�HQ�HO�DFXVDWLYR� OD�GHVLQHQFLD� �HP�R��LP�\�HQ�HO�DEODWLYR��H�R� �L� �IHEULV��SHOYLV�� VHFXULV�� HWF���� \� GH� RWURV� QRPEUHV� TXH� HQ� OD� GHFOLQDFLyQ� SXHGHQ� VHJXLU� HO�SDUDGLJPD�GH� OD� �D� GHFOLQDFLyQ� \�� HQ� JUDQ�SDUWH�� WDPELpQ� HO� GH� OD� �D� �FXSUHVVXV��IDJXV��ILFXV��ODXUXV��HWF����$KRUD��LQGXGDEOHPHQWH��KXER�XQD�pSRFD�HQ�OD�KLVWRULD�GHO�VLVWHPD�ODWLQR�HQ�OD�TXH�FRH[LVWtDQ�ODV�SRVLELOLGDGHV�UHIHULGDV��SHUR�OD�QRUPD�QXQFD�IXH� WRWDOPHQWH� LQGLIHUHQWH�� VLQR� TXH� VLHPSUH� SUHILULy� XQD� X� RWUD� GH� ODV� IRUPDV�LQGLFDGDV�� KXER� XQ� FRQWLQXR� GHVSOD]DPLHQWR� GH� OD� QRUPD� HQ� IDYRU� GH� ODV�GHVLQHQFLDV��HP���H�\�GHO�SDUDGLJPD�GH�OD��D�GHFOLQDFLyQ��UHVSHFWLYDPHQWH���������)HQyPHQRV�DQiORJRV�SXHGHQ�REVHUYDUVH�HQ�VX�GHYHQLU�HQ�HO�UXPDQR�DFWXDO��(Q�HIHFWR�� HQ� UXPDQR� ORV� QRPEUHV� GH� GRV� JpQHURV�� �PDVFXOLQRV� HQ� HO� VLQJXODU� \�IHPHQLQRV�HQ� HO�SOXUDO��TXH�QR� WHUPLQHQ�HQ� �H�R� �LX�SXHGHQ� WHQHU� HO� SOXUDO� HQ� �H��VFDXQ��VLOOD��SO��VFDXQH��R�HQ��XUL��FHU��FLHOR��SO��FHUXUL���*HQHUDOPHQWH����WLHQHQ��H�ORV�SROLVtODERV�\��XUL� ORV�PRQRVtODERV��VLQ�HPEDUJR��PXFKRV�QRPEUHV�DGPLWHQ� ODV�GRV�GHVLQHQFLDV��FKLEULW��IyVIRUR��SO��FKLEULWH�R�FKLEULWXUL���SHUR�OD�QRUPD�QXQFD�HV�LQGLIHUHQWH��SUHILULHQGR�VLHPSUH�XQD�GH�ODV�GRV�IRUPDV��\�SDUHFH�GHVSOD]DUVH�FDGD�YH]�PiV�HQ�IDYRU�GH�OD�GHVLQHQFLD��XUL��������������������������������������������������������3DJ���������3DJ�����

�8QD� VHULH� GH� GLPLQXWLYRV� UXPDQRV� SUHVHQWDQ� HQ� HO� VLQJXODU� ORV� VXILMRV�LQWHUFDPELDEOHV� �LF � R� �HD� �UvQGXQLF �� UvQGXQHD� �JRORQGULQD�� IORULFLF �� IORULFHD��IORUHFLWD�� \� KDFHQ� HO� SOXUDO�� UHVSHFWLYDPHQWH�� HQ� �LFL� R� HQ� �HOH� �UvQGXQLFL��UvQGXQHOH��� ODV�GRV�RSRVLFLRQHV� VRQ� LQWHUFDPELDEOHV� HQ� HO� VLVWHPD��SHUR� OD�QRUPD�SUHILHUH� �LF � HQ� HO� VLQJXODU� \� �HOH� HQ� HO� SOXUDO�� �UvQGXQLF � �� UvQGXQHOH�� IORULFLF � ��IORULFHOH���SRU�OR�FXDO�HVWi�VXUJLHQGR�HQ�HO�VLVWHPD�XQD�QXHYD�RSRVLFLyQ��LF ����HOH��SRU�FUXFH�GH�ODV�GRV�SUHFHGHQWHV���3HUR�HO� FDVR�PiV� LQWHUHVDQWH�HV�HO�GH� ORV� IHPHQLQRV�HQ� � ��3XHGHQ��pVWRV�� WHQHU�HO�SOXUDO�HQ��H��VLQ�PHWDIRQtD��FDVD�FDVH���R�HO�SOXUDO�HQ��L��FRQ�PHWDIRQtD��WDU ��SDtV��W UL���(Q� HO� VLVWHPD�� ORV�SOXUDOHV� VRQ� HTXLYDOHQWHV�� WDQWR�TXH�SUiFWLFDPHQWH� WRGRV�ORV�QRPEUHV�LQGLFDGRV�SRGUtDQ�WHQHU�DPEDV�IRUPDV��VLQ�HPEDUJR��HQ�FDGD�FDVR��OD�QRUPD� SUHILHUH� QHWDPHQWH� XQD� X� RWUD� GH� HOODV�� FRQ� WHQGHQFLD� JHQHUDO� D� SUHIHULU��VHJ~Q�SDUHFH��ODV�IRUPDV�HQ��L�FRQ�PHWDIRQtD��HO�SOXUDO�QRUPDO�GH�úFRDO ��HVFXHOD��HV�DFWXDOPHQWH�úFROL��SHUR�OD�QRUPD�DQWHULRU��úFRDOH��VH�FRQVHUYD�HQ�HO�QRPEUH�GH�XQD�LQVWLWXFLyQ�FUHDGD�HQ�HO�VLJOR�SDVDGR��&DVD�ùFRDOHORU����������1DWXUDOPHQWH��HQ�HO�SDVR�GH�XQD�QRUPD�D�RWUD��KD\�XQ�PRPHQWR�HQ�HO�TXH�OD�QRUPD� HV� LQFLHUWD�� VREUH� WRGR� VL� TXHUHPRV� FRPSUREDUOD� HQ� WRGR� XQ� LGLRPD�� HQ�UHDOLGDG��KD\�YDULDV�QRUPDV�SDUFLDOHV��VRFLDOHV��UHJLRQDOHV���GDGR�TXH�OD�QRUPD��SRU�VX� PLVPD� tQGROH�� HV� VLHPSUH� PHQRV� JHQHUDO� TXH� HO� VLVWHPD�� &RQVLGpUHVH�� SRU�HMHPSOR�� HO� FDVR� GHO� GDWLYR� \� DFXVDWLYR� GHO� SURQRPEUH� SHUVRQDO� GH� �D� SHUVRQD��GRQGH�HO�VLVWHPD�RIUHFH�WRGD�XQD�VHULH�GH�SRVLELOLGDGHV�����OH�OR�����OH�OH�����OR�OR�����OH�OD�����OD�OD��(Q�HO�5tR�GH�OD�3ODWD��FRQVWLWX\HQ�QRUPD�ODV�SRVLELOLGDGHV�������\�����UHVSHFWLYDPHQWH��SDUD�HO�PDVFXOLQD�\�IHPHQLQR��(Q�(VSDxD�OD�QRUPD�FXOWD�HV�OH�OR�SDUD� ORV�REMHWRV�GH�JpQHUR�PDVFXOLQR�� OH�OD�SDUD�HO� IHPHQLQR�\�RVFLOD�HQWUH� OH�OR�\�OH�OH��FRQ�YHQWDMD�GH�HVWRV�~OWLPRV��SDUD�ODV�SHUVRQDV�PDVFXOLQDV��OD�OD�HV�SRSXODU��OR�OR�HV�SOHEH\R����������� 3RU� OR� TXH� FRQFLHUQH� D� OD� IRUPDFLyQ� GH� ODV� SDODEUDV�� D� OD� GHULYDFLyQ� \�FRPSRVLFLyQ��OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�VH�PDQLILHVWD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ODV�QHFHVLGDGHV�H[SUHVLYDV�FRWLGLDQDV�GH�FXDOTXLHU�KDEODQWH��6L�FRQVLGHUiUDPRV�FRPR�LQH[LVWHQWHV� ODV� SDODEUDV� TXH� QR� VH� HQFXHQWUDQ� HQ� HO�'LFFLRQDULR� GH� OD� $FDGHPLD��FyGLJR�GH� OD�QRUPD���QR�SRGUtDPRV�GHFLU�SODQWHR��FRQFUHWDPLHQWR��RFXOWDPLHQWR��VLQFURQL]DFLyQ�� VDFDSXQWDV�� SRGUtDPRV� HPSOHDU� SDSDO� VyOR� HQ� HO� VHQWLGR� GH�©SHUWHQHFLHQWH�R�UHODWLYR�DO�SDSDª�\�QR�HQ�HO�GH�©SODQWDFLyQ�GH�SDSDVª��SRGUtDPRV�GHFLU� SDODWL]DU� \� ODELDOL]DU�� SHUR� QR� SDODWL]DFLyQ� \� ODELDOL]DFLyQ�� SRGUtDPRV� GHFLU�QDVDOLGDG�QDVDOL]DU��QDVDOL]DFLyQ��SHUR�QR�YHODULGDG��YHODUL]DU��YHODUL]DFLyQ��3XHGH�VHU� TXH� YDULDV�� GH� HVWDV� SDODEUDV� QR� H[LVWDQ� HQ� OD� QRUPD�� SHUR� H[LVWHQ� GH� DOJXQD�PDQHUD� HQ� HO� VLVWHPD�� HQ� HO� FRQMXQWR� GH� HVWUXFWXUDV�� SRVLELOLGDGHV� \� RSRVLFLRQHV�IXQFLRQDOHV�GH� OD� OHQJXD�HVSDxROD��(Q�HO� VLVWHPD�H[LVWHQ�FRPR�YLUWXDOHV� WRGRV� ORV�QRPEUHV�SRVLEOHV�HQ��PLHQWR�\��FLyQ��GHULYDGRV�GH�YHUERV��WRGRV�ORV�YHUERV�SRVLEOHV�HQ��L]DU�\�ORV�DEVWUDFWRV�HQ��LGDG��HWF���LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�VX�FRQVDJUDFLyQ�SRU������������������������������������������������������3DJ���������&I��5��/DSHVD��+LVWRULD�GH�OD�OHQJXD�HVSDxROD�����HG���0DGULG��V�D��>����@��S������

OD�QRUPD��HO�VLVWHPD�HV�XQ�FRQMXQWR�GH�YtDV�FHUUDGDV�\�YtDV�DELHUWDV��GH�FRRUGLQDGDV�SURORQJDEOHV�\�QR�SURORQJDEOHV��6RQ�SURORQJDEOHV�ODV�OtQHDV�GH�ORV�YHUERV�HQ��HDU���L]DU���HFHU��SHUR�QR�ODV�GH�ORV�YHUERV�HQ��HU���LU��VH�SXHGHQ�DPSOLDU�LQGHILQLGDPHQWH�ODV�OtQHDV�GH�ORV�GHULYDGRV�HQ��FLyQ���PLHQWR��SHUR�QR�OD�GH�ORV�GHULYDGRV�HQ��LHJR��'H� FDUWD� QR� SRGHPRV� GHULYDU� XQ� DXPHQWDWLYR� HQ� �yQ�� SRUTXH� HQFRQWUDPRV� HO����FDPLQR� FHUUDGR�SRU� FDUWyQ�� \�SDUD� HO� FRQWUDULR�GHO� WpUPLQR� IRQROyJLFR�SHUWLQHQWH�QRV� UHVLVWLPRV� D� HPSOHDU� HO� SUHILMR� QHJDWLYR� LQ��� SRUTXH� HQFRQWUDPRV� HO� FDPLQR�FHUUDGR�SRU�RWUR� LPSHUWLQHQWH��DVt�FRPR�HQ�LWDOLDQR� ORV�SXHEORV�GHO�1RUWH�SXHGHQ�OODPDUVH�QRUGLFL� SHUR� ORV�GHO� 6XU�QR� VH� OODPDQ� VXGLFL� �SO�� GH� VXGLFLR�� VXFLR��� VLQR�PHULGLRQDOL��3HUR�VDFDSXQWDV�HV�SHUIHFWDPHQWH�OHJtWLPR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD� �FI�� VDFDPXHODV�� VDFDSHORWDV�� VDFDERWDV�� VDFDFRUFKRV�� HWF��� \� VDFDFODYRV� HV�©DPHULFDQLVPRª� VyOR� SRUTXH� HQ� HVWH� VHQWLGR� OD� QRUPD� HVSDxROD� \D� WLHQH�FRQVDJUDGR�HO�WpUPLQR�GHVFODYDGRU��<�SDSDO��HQ�HO�VHQWLGR�GH�©SODQWDFLyQ�GH�SDSDVª�QR�HV�©DPHULFDQLVPRª�VLQR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�QRUPD�DFWXDO�GH�(VSDxD��PLHQWUDV�TXH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD�HV�IRUPDFLyQ�GH�OR�PiV�FDVWL]D��(Q�HIHFWR��SDODEUDV�SHUIHFWDPHQWH�HVSDxRODV�VH�FUHDQ�QR�VyOR�HQ�(VSDxD��VLQR�WDPELpQ�HQ�$PpULFD��SRUTXH�WDPELpQ�HQ�$PpULFD�IXQFLRQD�HO�VLVWHPD�OLQJ�tVWLFR�HVSDxRO��\��VL�ODV�SDODEUDV�QXHYDV�UHSUHVHQWDQ�UHDOL]DFLRQHV�GH�SRVLELOLGDGHV�GHO�VLVWHPD��QDGD�LPSRUWD�TXH�KD\DQ�VXUJLGR�HQ�0DGULG�R�HQ�0RQWHYLGHR���������$KRUD�� WDPELpQ�SRU� OR�TXH�FRQFLHUQH�D� OD�GHULYDFLyQ�� OD�QRUPD�HVFRJH�� ILMD�\�RSRQH�ODV�YDULDQWHV��$Vt��SRU�HM���SDUD�HO�IHPHQLQR�GH�ORV�QRPEUHV�GH�DJHQWH�HQ��WRU��HO�VLVWHPD�SURSRUFLRQD�ODV�SRVLELOLGDGHV��WRUD�\��WUL]��SHUR�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�HVRV� PRGHORV� VH� RSRQHQ� \� VH� GLYHUVLILFDQ�� OD� QRUPD� SUHILHUH� DFWUL]� \� GLUHFWRUD��UHVHUYDQGR� DFWRUD� SDUD� HO� GHUHFKR� \� GLUHFWUL]� SDUD� OD� JHRPHWUtD� �FRQ� OR� FXDO� GRV�YDULDQWHV� LQWHUFDPELDEOHV� VH� YXHOYHQ� XQLGDGHV� GLVWLQWDV��� $Vt�� WDPELpQ�� OD� QRUPD�DGPLWH� OD� RSRVLFLyQ� PDHVWUR�PDHVWUD�� SHUR� QR� OD� RSRVLFLyQ� PLQLVWUR�PLQLVWUD��SUHILHUH� R\HQWH� D� RLGRU�� QDYHJDQWH� D� QDYHJDGRU�� \� OD�PLVPD� QRUPD� OLPLWDGD� TXH�SHUPLWH� HVWXGLDQWH�HVWXGLDQWD�� SUHVLGHQWH�SUHVLGHQWD� QR� DGPLWH�QDYHJDQWH�QDYHJDQWD�QL�DPDQWH�DPDQWD��HV�GHFLU��TXH�UHDOL]D�VyOR�SDUFLDOPHQWH�HO�VLVWHPD������������0iV�GLItFLO�SDUHFH�FRPSUREDU�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�HQ�HO�FDPSR�VLQWiFWLFR��6LQ�HPEDUJR��FUHHUQRV�TXH�SXHGH�KDFHUVH��SRUTXH�QR�FRQVLGHUDPRV�TXH�HVWH�FDPSR�SHUWHQHFH�DO�©KDEODª�PiV�ELHQ�TXH�D�OD�©OHQJXDª��FRPR�DILUPDQ�YDULRV�DXWRUHV��*DUGLQHU��%�KOHU��%U¡QGDO����������&RPR�GH�FRVWXPEUH��QRV�HQFRQWUDPRV�DTXt�FRQ�HO�GHVDUUROOR��QXHVWUR�HQWHQGHU�XQLODWHUDO��GH�XQD�LGHD�VDXVVXUHDQD��(Q�HIHFWR��6DXVVXUH�DILUPD�TXH�SHUWHQHFHQ�DO�KDEOD� ©ODV� FRPELQDFLRQHV� SRU� ODV� FXDOHV� HO� VXMHWR� KDEODQWH� XWLOL]D� HO� FyGLJR�GH� OD�OHQJXD�FRQ�PLUDV�D�H[SUHVDU�VX�SHQVDPLHQWR�SHUVRQDOª������

�����������������������������������������������������3iJ����������3iJ���������&/*��S�����

(Q�RWUR�OXJDU�����6DXVVXUH�VH�SUHJXQWD�©¢KDVWD�TXp�SXQWR�SHUWHQHFH�OD�RUDFLyQ�D�OD�OHQJXD"ª�� \� DQRWD� OD� LQILQLWD� YDULHGDG� GH� ODV� RUDFLRQHV�� \�� ILQDOPHQWH�� HQ� RWUR�FDStWXOR�� FRQWHVWD� VX� SURSLD� SUHJXQWD�� DILUPDQGR� TXH� ©OD� RUDFLyQ� SHUWHQHFH� DO�KDEOD�� QR� D� OD� OHQJXDª����� (VWD� ~OWLPD� DILUPDFLyQ� VH� HQFXHQWUD� UHSHWLGD� FRPR�GRJPD� HQ� OD� OLQJ�tVWLFD� SRVWVDXVVXUHDQD�� 3HUR� ¢TXp� TXLHUH� GHFLU� HVD� IUDVH� GH�6DXVVXUH"� 6LPSOHPHQWH�� TXH� OD� RUDFLyQ� HV� OD� XQLGDG� GH� H[SUHVLyQ�� OR� FXDO� HV�LQQHJDEOH��3HUR�HVWR�QR�VLJQLILFD�TXH�QR�WHQJD�HVWUXFWXUD� OLQJ�tVWLFD�GHWHUPLQDGD��6L� VH� TXLHUH� VHxDODU�� HQ� FDPELR�� HO� FDUiFWHU� LQpGLWR� GH� WRGD� RUDFLyQ� \� OD� LQILQLWD�YDULHGDG� GH� ODV� RUDFLRQHV�� FDEH� REVHUYDU� TXH� ORV� HOHPHQWRV� GH� OD� H[SUHVLyQ��SDODEUDV� FRQFUHWDV�� VRQLGRV� TXH� FRPSRQHQ� ODV� SDODEUDV�� VRQ� WDQ� LQpGLWRV� HQ� HO�KDEODU�FRQFUHWR�FRPR�OD�RUDFLyQ�PLVPD�\�TXH�OR�GH�OD�YDULHGDG�GH�ODV�RUDFLRQHV�QR�HV� GH� SRU� Vt� XQD� FRPSUREDFLyQ� OLQJ�tVWLFD�� VLQR� XQD� FRPSUREDFLyQ� DFHUFD� GH� OD�LQILQLWD�YDULHGDG�GH�ORV�VHQWLPLHQWRV�\�SHQVDPLHQWRV�KXPDQRV�TXH�VH�H[SUHVDQ�HQ�HO�OHQJXDMH��OD�PLVPD�REVHUYDFLyQ�SXHGH�KDFHUVH�DFHUFD�GH�ORV�VRQLGRV��DFHUFD�GH�OD�YDULHGDG� GH� VLJQLILFDGRV� TXH� VH� DWULEX\HQ� D� XQ� VLJQR�� HWF��� 7DPSRFR� QRV� SDUHFH�YiOLGR� HO� DUJXPHQWR� FRQWUDULR�� DGXFLGR� SRU� %U¡QGDO�� VHJ~Q� HO� FXDO� ORV� WLSRV� GH�RUDFLyQ� VHUtDQ� JHQHUDOHV� \� QR� FDUDFWHUtVWLFRV� GH� HVWD� R� GH� DTXHOOD� OHQJXD����� VH�DILUPD� FRQ� HVWR� VyOR� OD� DGPLUDEOH� XQLYHUVDOLGDG� \� KRPRJHQHLGDG� GHO� HVStULWX�KXPDQR��DXQ�HQ�VX�LQILQLWD�YDULHGDG�\�PXOWLSOLFLGDG��\�pVWD�QR�HV�XQD�SDUDGRMD���(V�GHFLU�TXH�OD�RUDFLyQ�HV�LQILQLWDPHQWH�YDULDEOH�\�XQLYHUVDO�SRU�OR�TXH�H[SUHVD��SHUR�QR� QRV� SDUHFH� TXH� OR� VHD� WDPELpQ� SRU� FyPR� OR� H[SUHVD�� HQ� OR� TXH� WLHQH� GH�OLQJ�tVWLFR�� OD� RUDFLyQ� ©SHUWHQHFH� D� OD� OHQJXDª� HQ� OD� PLVPD���� PHGLGD� TXH� ORV�GHPiV�KHFKRV�GHO� OHQJXDMH��HV�GHFLU��SRU�VX�HVWUXFWXUD� LGHDO�\�SRU� OD�QRUPD�GH�VX�UHDOL]DFLyQ��(O�PLVPR�6DXVVXUH��SRU�RWUD�SDUWH��FRQVLGHUD�TXH�OD�RUDFLyQ�SHUWHQHFH�DO� KDEOD� VyOR�KDVWD� FLHUWR�SXQWR�� SXHVWR�TXH� HO� VLQWDJPD� �TXH�SXHGH� VHU�SDUWH�GH�XQD�RUDFLyQ�R�WDPELpQ�XQD�RUDFLyQ�HQWHUD���TXHGD�GHQWUR�GH�OD�OHQJXD�����VH�UHDOL]D�VHJ~Q�ODV�UHJODV�GH�OD�OHQJXD��<�*DUGLQHU��FRPR�YLPRV��UHFRQRFH�TXH�ODV�IXQFLRQHV�VLQWiFWLFDV�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�OD�©OHQJXDª�FRPR�HVTXHPDV��HVWUXFWXUDV��PRGHORV�QR�DSOLFDGRV��3HUR��¢\�ORV�GHPiV�KHFKRV�OLQJ�tVWLFRV�H[LVWHQ�DFDVR�GH�RWUD�PDQHUD�HQ�HO�VLVWHPD"�/RV�VRQLGRV��ORV�YRFDEORV��¢QR�H[LVWHQ�HOORV�WDPELpQ�VyOR�FRPR�HVTXHPDV��FRPR�HVWUXFWXUDV� LGHDOHV�� HQ� HO�PLVPR� VLVWHPD�DEVWUDFWR"� ¢'H�TXp�PDQHUD�� VL� QR�FRPR�HVWUXFWXUD�DVRFLDGD�\�RSXHVWD�D�RWUDV�HVWUXFWXUDV��H[LVWH�HQ�OD�©OHQJXDª�XQD�SDODEUD�FRPR�ODW��/XSXV�±OXSL���OXSR���OXSXP�����R�FRPR�HVS��YHR���YHPRV���YHtD�±�YLHQGR"�6L�OD�©OHQJXDª��FRPR�GLFH�*DUGLQHU��HV�XQ�©VDEHUª��HVWH�VDEHU�FRPSUHQGH�WDPELpQ� ORV� HVTXHPDV� VLQWiFWLFRV�� TXH�� D� QXHVWUR� HQWHQGHU�� QR� VH� GLVWLQJXHQ�HVHQFLDOPHQWH� GH� ORV� HVTXHPDV� GH� ODV� XQLGDGHV� IyQLFDV� \� VLJQLILFDWLYDV����� (Q�HIHFWR��QRVRWURV�SRGHPRV�HVWXGLDU�HO�VLVWHPD�GH� OD�VLQWD[LV� ODWLQD��\�FRQVWUXLU�KR\�IUDVHV� ODWLQDV� TXH� UHDOLFHQ� HVH� VLVWHPD�� 3RGUi� GHFLUVH� TXH� OD� VLQWD[LV� ODWLQD�� \� OD������������������������������������������������������&/*��S�����������&/*��S����������9��%U¡QGDO��0RUIRORJL�RJ�6\QWD[��S���������3iJ����������&/*��SS��������������9��$��0HLOOHW��/H�FDUDFWqUH�FRQFUHW�GX�PRW��HQ�/LQJ��+LVWRU��HW�/LQJ��*pQ���,,��3DUtV��������S����\�VLJV��&I��WDPELpQ�&K��%DOO\��/LQJ��JpQ��HW�OLQJ��IU���SS��������������� &I��� D� HVWH� UHVSHFWR�� HO� LQIRUPH� SUHVHQWDGR� SRU� %RKXPLO� 7UQND� DQWH� HO� 9,� &RQJUHVR� ,QWHUQDFLRQDO� GH�/LQJ�LVWDV� DFHUFD� GHO� SUREOHPD� GH� OD� GHILQLFLyQ� GH� OD� PRUIRORJtD� \� GH� OD� VLQWD[LV� �HQ� $FWHV� GX� 6L[LqPH�&RQJUqV�,QWHUQDWLRQDO�GH�/LQJXLVWHV��5DSSRUWV�����3DUtV��������SS���������

VLQWD[LV�GH�FXDOTXLHU�OHQJXD��VH�HVWXGLD�VREUH�OD�EDVH�GH�KHFKRV�GH�KDEOD��HV�GHFLU��GH�IUDVHV�UHDOPHQWH�GRFXPHQWDGDV��3HUR�HVWR�QR�RFXUUH�VyOR�FRQ�OD�IUDVH��WRGRV�ORV�KHFKRV�GH�OHQJXD�GHEHQ�KDEHU�VLGR�DOJXQD�YH]�KDEOD��$Vt��SRU�HMHPSOR��QRVRWURV�QR�UHFRQRFHPRV�� SDUD� HO� ODWtQ� FOiVLFR�� XQD� IRUPD�� GHH�� YRFDWLYR� UHJXODU� GH� GHXV��VLPSOHPHQWH�SRUTXH�QR�OD�HQFRQWUDPRV�GRFXPHQWDGD������(QWRQFHV��¢KDVWD�TXp�SXQWR�OD�RUDFLyQ�SHUWHQHFH�DO�KDEOD"�<D�YLPRV�OD�FRQWHVWDFLyQ�LPSOtFLWD� HQ� HO� PLVPR� 6DXVVXUH�� TXH� DWULEX\H� D� OD� OHQJXD� ORV� PRGHORV� ILMRV� \�WUDGLFLRQDOHV�GH�VLQWDJPDV�����\�QR�VyOR�ODV�IyUPXODV����©ORV�JLURV�TXH�QR�VH�SXHGHQ�LPSURYLVDUª��VLQR�WDPELpQ�©WRGRV�ORV�WLSRV�GH�VLQWDJPDV�FRQVWUXLGRV�VREUH�IRUPDV�UHJXODUHVª�� ODV� FRPELQDFLRQHV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� WLSRV� JHQHUDOHV� TXH� ©WLHQHQ� VX�EDVH� HQ� OD� OHQJXD� HQ� IRUPD� GH� UHFXHUGRV� FRQFUHWRVª�� 3HUR� ¢KD\� HQ� OD� OHQJXD��HQWHQGLGD�FRPR�©DFHUYR�LGLRPiWLFRª��FRPR�DTXt�VH�OD�HQWLHQGH���DOJR�TXH�QR�WHQJD�VX� EDVH� HQ� UHFXHUGRV� FRQFUHWRV�� TXH� QR� VHD� DEVWUDFFLyQ� HVWUXFWXUDGD� VREUH�UHFXHUGRV�FRQFUHWRV"�3XHV�GH�DEVWUDFFLyQ� VH� WUDWD� �VL�SRU�DEVWUDFFLyQ� VH� HQWLHQGH�©IRUPDOL]DFLyQª�� ©LGHDOL]DFLyQª��� \D� TXH�� DO� DILUPDU� OD� H[LVWHQFLD� GH� ©WLSRV�JHQHUDOHVª��VH�DILUPD�H[DFWDPHQWH�OR�FRQWUDULR�GH�OR�FRQFUHWR�GH�OD�OHQJXD��D�SHVDU�GH�TXH��SDUD�6DXVVXUH��HVR�PLVPR�VLJQLILTXH�TXH�HQ�HOOD�©QDGD�KD\�GH�DEVWUDFWRª���(Q�HIHFWR��VL��HQ�HO�SODQR�FRQFUHWR�GHO�KDEODU�� OD�RUDFLyQ�HV�OD�H[SUHVLyQ�XQLWDULD�H�LQGLYLVLEOH�GH� OD� UHODFLyQ�TXH� VH� HVWDEOHFH�HQWUH�XQ� VLJQR�\�XQD� VLWXDFLyQ��R�HQWUH�XQD�VHULH�GH� VLJQRV��SRU�XQ� ODGR��\�HQWUH� OD�PLVPD�VHULH� �WRPDGD�FRPR�FRQMXQWR��FRPR� XQLGDG�� \� XQD� VLWXDFLyQ�� SRU� HO� RWUR� ODGR�� HV� HYLGHQWH� TXH�� HQ� HO� SODQR�DEVWUDFWR�GHO�VLVWHPD��OD�RUDFLyQ�QR�SXHGH�VHU�VLQR�PRGHOR�JHQHUDO��HVTXHPD�LGHDO��GH� HVDV� UHODFLRQHV�� /D� RUDFLyQ�� SXHV�� FRPR� WRGR� KHFKR� OLQJ�tVWLFR�� SHUWHQHFH� D� OD�©OHQJXDª� FRPR� HVWUXFWXUD�� FRPR� IRUPD� LGHDO�� \� SHUWHQHFH�� HQ� FDPELR�� DO� KDEOD��FRPR� UHDOL]DFLyQ�� FRPR� XWLOL]DFLyQ� FRQFUHWD�� LQGLYLGXDO�� GH� XQD� HVWUXFWXUD� LGHDO��SHUWHQHFH� H[FOXVLYDPHQWH� DO� KDEOD� VyOR� OR� TXH� HV� H[SUHVLyQ� LQIRUPH�� FDUHQFLD� GH�HVWUXFWXUD��HO�DQDFROXWR��ORV�ODSVXV��ODV�LQWHUUXSFLRQHV������/D� YHUGDGHUD� GLILFXOWDG� VXUJH�� VHJ~Q� QRVRWURV�� GHO� KHFKR� GH� TXH�� \D� HQ� HO� KDEODU�FRQFUHWR�� OD� IXQFLyQ� VLQWiFWLFD� HV� XQD� IXQFLyQ� GH� WLSR� HVSHFLDO�� XQD� IXQFLyQ� GH�UHODFLyQ��(OOD�SXHGH�H[SUHVDUVH�PHGLDQWH�PRUIHPDV��SHUR�QR�HVWi�HQ�ORV�PRUIHPDV�PLVPRV��TXH�GH�SRU�Vt�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�SODQR�SDUDGLJPiWLFR���VLQR�HQ�OD�UHODFLyQ��UpJLPHQ�� FRQFRUGDQFLD�� TXH� VH� HVWDEOHFH� HQWUH� ORV� VLJQRV�� HQ� YLUWXG� GH� ORV�PRUIHPDV�TXH�SUHVHQWDQ��\�HQWUH�ORV�PRUIHPDV�LQFOXLPRV�WDPELpQ�HO�RUGHQ�GH�ORV�VLJQRV��� \�� DO�PLVPR� WLHPSR�� HQWUH� HO� FRQMXQWR�GH� ORV� VLJQRV� \� OD� VLWXDFLyQ��<� HVD�UHODFLyQ�OD�~QLFD�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�SODQR�SURSLDPHQWH�VLQWDJPiWLFR��HV�GH�SRU�Vt�WRWDOPHQWH�LQPDWHULDO��PDWHULDOPHQWH�SXHGH�FDUDFWHUL]DUVH�DSHQDV�SRU�VX�XQLGDG�PHOyGLFD�� TXH�� MXVWDPHQWH� SRU� HVR�� KD� VLGR� WRPDGD� SRU� FLHUWRV� HVWXGLRVRV�� \� HQ�SDUWLFXODU� SRU� -�� 6WHQ]HO�� FRPR� IXQGDPHQWR� SDUD� OD� GHILQLFLyQ� GH� OD� RUDFLyQ����������������������������������������������������������3RGUtDPRV�SRVWXODUOD��WUDWiQGRVH�GH�XQD�IRUPD�SHUIHFWDPHQWH�SRVLEOH�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD��SHUR�OD�OHQJXD�QR�HV�VyOR�VLVWHPD��VLQR�WDPELpQ�QRUPD��\��FXDQGR�OR�HQFRQWUDPRV�HQ�OD�QRUPD��HO�YRFDWLYR�GH�GHXV�QR�HV�GHH��VLQR�GHXV������&/*��SS��������������3iJ����������&I��.��9RVVOHU��)LORV��GHO�OHQJXDMH��SS���������������&I��-��6WHQ]HO��)LORVRItD�GHO�OHQJXDMH��WU��HVS���0DGULG��������SS��������\�������

3HUR�� VL� HO� KDEODU� FRQVLVWH�� SUHFLVDPHQWH�� HQ� HVWDEOHFHU� HVD� PLVPD� UHODFLyQ�� HV�HYLGHQWH� TXH� OR� TXH� QRV� SRQH� HQ���� FRQGLFLyQ� GH� KDEODU�� HO� VDEHU� OLQJ�tVWLFR�� HO�DFHUYR� LGLRPiWLFR�� GHEH� FRQWHQHU�� QR� VyOR� ORV� VLJQRV� DLVODGRV� �FRQRFHU� WRGR� HO�YRFDEXODULR� GH� XQD� OHQJXD� QR� VLJQLILFD� WRGDYtD� FRQRFHU� OD� OHQJXD� PLVPD��� VLQR�WDPELpQ� OD� PDQHUD� GH� DFWXDOL]DUORV� \� GH� UHODFLRQDUORV�� HQWUH� HOORV� \� FRQ� XQD�VLWXDFLyQ����� <�� VL� HO� VLVWHPD� OLQJ�tVWLFR� HV� HO� VLVWHPD� DEVWUDFWR� GH� ODV� RSRVLFLRQHV�TXH� VH� HVWDEOHFHQ� HQ� HO� KDEODU� FRQFUHWR� \� GH� ODV� IXQFLRQHV� TXH� HOODV� FXPSOHQ�� HV�HYLGHQWH� TXH� GHEH� SRVWXODUVH� OD� H[LVWHQFLD� HQ� HO� PLVPR� GH� WRGDV� ODV� IXQFLRQHV�OLQJ�tVWLFDV��D��ODV�IXQFLRQHV�IRQROyJLFDV�R�GLVWLQWLYDV��TXH�LQGLYLGXDOL]DQ��VHSDUDQ�\�GLVWLQJXHQ� ORV� VLJQRV� �OD� I�� FXOPLQDWLYD�� OD� I�� GHOLPLWDWLYD� \� OD� I�� GLVWLQWLYD�SURSLDPHQWH�GLFKD���E��ODV�IXQFLRQHV�HVWLOtVWLFDV�X�RULHQWDGRUDV��TXH�GHWHUPLQDQ�HO�YDORU�HVSHFtILFR�GHO�VLJQR�HQ�HO�DFWR�YHUEDO��RULHQWiQGROR�KDFLD�HO�KDEODQWH��HO�R\HQWH�R� OD� FRVD� �I�� H[SUHVLYD�� I�� DSHODWLYD�� I�� GHtFWLFD��� F�� ODV� IXQFLRQHV�PRUIROyJLFDV�� HV�GHFLU��OD�IXQFLyQ�FODVLILFDGRUD��TXH�FODVLILFD�HO�VLJQR�FRPR�LQVWUXPHQWR�SDUWLFXODU�GH�FRQRFLPLHQWR� �FRPR� FDWHJRUtD� YHUEDO� R� ©SDUWH� GH� OD� RUDFLyQª��� \� OD� IXQFLyQ�DFWXDOL]DGRUD��TXH�YXHOYH�HO�VLJQR�DSWR�SDUD�XQ�HPSOHR�FRQFUHWR�HQ�XQ�DFWR�YHUEDO��R� VHD�� OR� LQWURGXFH� HQ� XQD� FDWHJRUtD� JUDPDWLFDO�� JpQHUR�� Q~PHUR�� FDVR�� WLHPSR��PRGR�� DVSHFWR�� SHUVRQD�� HWF���� G�� OD� IXQFLyQ� VLQWiFWLFD� R� UHODFLRQDGRUD�� TXH�UHODFLRQD�ORV�VLJQRV�HQWUH�HOORV��ORV�FRQVWLWX\H�HQ�XQLGDGHV�H[SUHVLYDV�\�ORV�UHILHUH�D�XQD�VLWXDFLyQ��H�� ODV� IXQFLRQHV�VLPEyOLFDV��HV�GHFLU�� OD� IXQFLyQ�UHSUHVHQWDWLYD��TXH�SHUWHQHFH�LQPHGLDWDPHQWH�DO�VLJQR��FRPR�PHGLR�FRJQRVFLWLYR��LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH� VX� DFWXDOL]DFLyQ� \� GH� VXV� UHODFLRQHV�� \� OD� IXQFLyQ� DVRFLDWLYD����� TXH� DVRFLD� ORV�VLJQRV� FRPR� IDFWRUHV� GH� FRQRFLPLHQWR�� SRU� VX� IRUPD� R� SRU� VX� FRQWHQLGR�� 7RGDV�HVWDV�IXQFLRQHV�VRQ�VHPiQWLFDV��SXHVWR�TXH�VH�UHILHUHQ�D�ORV�VLJQRV�OLQJ�tVWLFRV�\�D�VX� HPSOHR� �\� HQ� HVWH� VHQWLGR�� FUHHPRV�� KD\� TXH� HQWHQGHU� OD� IDPRVD� IUDVH� GH�6FKXFKDUGW�VHJ~Q�OD�FXDO�©H[LVWH�XQD�VROD�JUDPiWLFD�\�VH�OODPD�VHPiQWLFD�R��PHMRU�WRGDYtD��FLHQFLD�GH�OD�GHVLJQDFLyQª�������������(Q�HO�FDPSR�VLQWiFWLFR��OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�DSDUHFH�HQ�SULPHU�OXJDU�FRPR�GLVWLQFLyQ�HQWUH��ORV�WLSRV�JHQHUDOHV�R�©UHJXODUHVª�GH�FRQVWUXFFLyQ�\�ODV�IyUPXODV� ILMDV� GH� ODV� TXH� KDEOD� 6DXVVXUH��PLHQWUDV� TXH� DTXHOORV� SHUWHQHFHQ���� DO�VLVWHPD��pVWDV�UHSUHVHQWDQ�UHDOL]DFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV�GH�HVTXHPDV�FRQWHQLGRV�HQ�HO�VLVWHPD�PLVPR��HV�GHFLU�TXH�VRQ�KHFKRV�GH�QRUPD���(Q� VHJXQGR� OXJDU�� DTXt� WDPELpQ�� HQWUH� ODV� YDULDQWHV� GH� XQ� HVTXHPD� VLQWiFWLFR�SHUPLWLGDV�SRU�HO�VLVWHPD��XQD�SXHGH�FRQVLGHUDUVH�FRPR�OD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�HQ�OD�OHQJXD� GDGD��PLHQWUDV� TXH� ODV� GHPiV�� R� VRQ� DQRUPDOHV�� R� DGTXLHUHQ� QRUPDOLGDG�VyOR� HQ� XQD� GHWHUPLQDGD� FRQYHQFLyQ� HVWLOtVWLFD�� $Vt�� SRU� HMHPSOR�� HQ� HVSDxRO� HV�QRUPDO� OD� IUDVH� VH� PH� KD� GDGR�� SHUR� QR� OR� HV� OD� IUDVH� PH� VH� KD� GDGR�� TXH�� VLQ�HPEDUJR��PDQWLHQH�WRGDV�ODV�GLVWLQFLRQHV�UHTXHULGDV�SRU�HO�VLVWHPD�\�HV��HQ�FDPELR��QRUPDO�HQ� LWDOLDQR��PL�VL�q�GDWR���(Q�HVSDxRO�KD\�TXH�GHFLU�QR�YR\�PiV��FRPR�HQ�LWDOLDQR� �QRQ� YDGR�SL����PLHQWUDV� TXH� HQ� UXPDQR� VH� GLFH�QX�PDL�PHUJ� �©QR�PiV�������������������������������������������������������3iJ����������&I��:��3RU]LJ��2E��FLW���SS�����������������1R�VH�FRQIXQGD�FRQ�OD�I��DVRFLDWLYD�GH�OD�IRQRORJtD��TXH�HV�VyOR�XQD�IXQFLyQ�GLVWLQWLYD�VHFXQGDULD������+XJR�6FKXFKDUGW�%UHYLHU��+DOOH��������S�����������3iJ�����

YR\ª��� \� HQ� DOHPiQ� LFK� JHKH� QLFKW� PHKU� �©\R� YR\� QR� PiVª��� HV� GHFLU� TXH�� DTXt�WDPELpQ�� ODV� UHDOL]DFLRQHV� QRUPDOHV� FDUDFWHUL]DQ� XQD� OHQJXD� PiV� DOOi� GH� ODV�RSRVLFLRQHV� IXQFLRQDOHV�� 'HO� PLVPR� PRGR�� HV� YHUGDG� TXH� HQ� ODWtQ� HO� VLVWHPD�SHUPLWtD��SDUD�GHFLU�©3HGUR�DPD�D�3DEORª��FXDOTXLHUD�GH�HVWDV�H[SUHVLRQHV��3HWUXV�3DXOXP� DPDW�� 3DXOXP� 3HWUXV� DPDW�� 3HWUXV� DPDW� 3DXOXP�� 3DXOXP� DPDW� 3HWUXV��$PDW�3HWUXV�3DXOXP��$PDW�3DXOXP�3HWUXV��SHUR�WDPELpQ�HV�YHUGDG�TXH�OD�SULPHUD�HUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�QRUPDO��PLHQWUDV�TXH�ODV�GHPiV��R�QR�HUDQ�QRUPDOHV��R�WHQGUtDQ�SDUWLFXODUHV� YDORUHV� HVWLOtVWLFRV�� HO� RUGHQ� GH� ODV� SDODEUDV� HQ� OD� IUDVH� ODWLQD� HUD�PXFKR�PHQRV�DUELWUDULR�\�IDFXOWDWLYR�GH�OR�TXH�GLFHQ�QXHVWURV�PDQXDOHV���)LQDOPHQWH��WDPELpQ�HQ�HO�FDPSR�VLQWiFWLFR�GRV�YDULDQWHV��LQWHUFDPELDEOHV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO� VLVWHPD��SXHGHQ�RSRQHUVH�HQ� OD�QRUPD��$Vt��SRU�HM��� HO� VLVWHPD�HVSDxRO� SHUPLWH�� HQ� GHWHUPLQDGRV� FDVRV�� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� FRPSOHPHQWR� REMHWR�SHUVRQDO�FRQ�OD�SUHSRVLFLyQ�D�R�VLQ�HOOD��SHUR�HV�HYLGHQWH�TXH�HQ�OD�QRUPD�TXHUHU�D�XQ�FULDGR�VH�RSRQH�QHWDPHQWH�D�TXHUHU�XQ���� FULDGR����� �&RPSiUHVH��HQ�HO�PLVPR�VHQWLGR��HO�VLJQLILFDWLYR�HMHPSOR�IUDQFpV�HVWXGLDGR�SRU�%DOO\��FURLUH�HQ�'LHX�FURLUH�DX�GLDEOH���������� ��� 6LQ� HPEDUJR�� ODV� GLILFXOWDGHV� PD\RUHV� SRU� OR� TXH� FRQFLHUQH� D� OD� GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�FDPSR�GHO�Op[LFR�SURSLDPHQWH�GLFKR��HV�GHFLU��HQ�HO�FDPSR�GRQGH�DFW~DQ�ODV�IXQFLRQHV�D�ODV�TXH�OODPDPRV�UHSUHVHQWDWLYD�\�DVRFLDWLYD��3HUR�QR�VH�WUDWD�GH�GLILFXOWDGHV�LQKHUHQWHV�D�OD�GLVWLQFLyQ�PLVPD��VLQR�GH�GLILFXOWDGHV� TXH� VH� GHEHQ� D� OD� HQRUPH� FRPSOHMLGDG� H� LQILQLWD� YDULHGDG� GH� ODV�RSRVLFLRQHV� TXH� VH� HVWDEOHFHQ� HQ� HVWH� FDPSR� \� TXH� KDFHQ� WDQ� DUGXR� HO� HVWXGLR�VLVWHPiWLFR�GHO�YRFDEXODULR��HQ�HIHFWR��D�SHVDU�GH� ORV�JLJDQWHVFRV�HVIXHU]RV�TXH�VH�KDQ�KHFKR��DXQ�ORV�JUDQGHV�PRQXPHQWRV�OH[LFRJUiILFRV�QR�GHMDQ�GH�VHU��HQ�Pi[LPD�SDUWH�� VLPSOHV� UHSHUWRULRV� HQ� ORV� TXH� ODV� SDODEUDV� VH� FRQVLGHUDQ� FRPR� HQWLGDGHV�DLVODGDV��\�QR�FRPR�HOHPHQWRV�GH�XQ�VLVWHPD��RUJiQLFDPHQWH�RSXHVWRV�\�DVRFLDGRV��/DV� RSRVLFLRQHV� IXQGDPHQWDOHV� SRGUiQ�� TXL]i�� GLVWLQJXLUVH� \� UHGXFLUVH� DTXt�WDPELpQ� D� WLSRV� FRQVWDQWHV� �DEDQGRQiQGRVH�� GHVGH� OXHJR�� HO� DUELWUDULR� RUGHQ�DOIDEpWLFR���SHUR�VX�Q~PHUR�UHVXOWDUi��VLQ�GXGD��PXFKR�PiV�HOHYDGR�TXH�HO�GH� ODV�RSRVLFLRQHV�FRPSUREDGDV�HQ�HO�FDPSR�IyQLFR��HQ�OD�PRUIRORJtD��HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�ODV�SDODEUDV�\�HQ�OD�VLQWD[LV������ ��� &UHHPRV� TXH�� SRU� OR� TXH� FRQFLHUQH� DO� Op[LFR�� FRUUHVSRQGHQ� DO� VLVWHPD� OD�SDUWLFXODU�FODVLILFDFLyQ�FRQFHSWXDO�GHO�PXQGR�TXH�WRGD�OHQJXD�UHSUHVHQWD��IXQFLyQ�UHSUHVHQWDWLYD�� \� OD� PDQHUD� SHFXOLDU� FRQ� TXH� HVD� FODVLILFDFLyQ� VH� UHDOL]D�IRUPDOPHQWH�HQ�FDGD�LGLRPD��WDQWR�HQ�HO�PRPHQWR�GH�OD�FUHDFLyQ�GHO�VLJQR�FRPR�HQ�VX� UHSHWLFLyQ� �IXQFLyQ� DVRFLDWLYD��� &RQVLGpUHVH�� SRU� HMHPSOR�� HO� FDVR� GHO� SHUVD�NKRUG Q�� DO� FXDO� FRUUHVSRQGHQ� HQ���� HVS�� GRV� YHUERV�� FRPHU� \� EHEHU� �\D� QXHVWUR�FRPHU��FRUUHVSRQGH�HQ�DOHPiQ�HVVHQ�\� IUHVVHQ��HPSOHDGRV��UHVSHFWLYDPHQWH��SDUD�VHUHV�KXPDQRV�\�SDUD�DQLPDOHV��\�HQ�WDPDQDFR��OHQJXD�LQGtJHQD�GHO�%UDVLO��MXFXU~��MHPHUt�� MDQHUt�� UHVSHFWLYDPHQWH�� ©FRPHU� SDQª�� ©FRPHU� IUXWD� R� PLHOª�� ©FRPHU�������������������������������������������������������3iJ����������&I��.��9RVVOHU��$OJXQRV�FDUDFWHUHV�GH�OD�FXOWXUD�HVSDxROD��%XHQRV�$LUHV��������S����������)HVWVFKULIW�7DSSROHW��%DVLOHD��������SS������������3iJ�����

FDUQHª������ R� HO� FDVR� GHO� ODW�� HVVH�� DO� FXDO� FRUUHVSRQGHQ� HQ� HVSDxRO� VHU� \� HVWDU� �\�WDPELpQ�H[LVWLU��KDOODUVH��KDEHU���VRQ��pVWDV��GLIHUHQFLDV�GH�VLVWHPD��GHVGH�HO�SXQWR�GH� YLVWD� GH� OD� UHSUHVHQWDFLyQ�� FRQ� ODV� TXH� VH� HQIUHQWD� TXLHQTXLHUD� TXH� KD\D�FRQVXOWDGR� DOJXQD� YH]� XQ� GLFFLRQDULR� ELOLQJ�H� R� KD\D� WUDGXFLGR� GH� XQD� OHQJXD� D�RWUD��3RU�OR�TXH�DWDxH�D�ODV�GLIHUHQFLDV�VLVWHPiWLFDV�DVRFLDWLYDV��REVpUYHVH�TXH�SDUD�ORV�ODWLQRV�HO�QRPEUH�GH�OD�OXQD��OXQD�� OXFVQD�� ORXFVQD��VLJQLILFDED�HQ�VX�RULJHQ�©OD� UHVSODQGHFLHQWHª�� UHODFLRQiQGRVH� FRQ� OXFHR�� PLHQWUDV� TXH� SDUD� ORV� JULHJRV�� �� �� VH� UHODFLRQDED�� FRPR� SDUD� ORV� HVODYRV�� FRQ� OD� LGHD� GH� ©PHGLUª� �HO�WLHPSR��� R� TXH� D� QRPEUHV� FRPR� LQJ�� EDW�� LW�� SLSLVWUHOOR�� IU�� FKDXYH�VRXULV�� HVS��PXUFLpODJR� FRUUHVSRQGHQ� DVRFLDFLRQHV� GLVWLQWDV� HQ� ORV� UHVSHFWLYRV� LGLRPDV�� OR�PLVPR� SXHGH� FRPSUREDUVH� WDPELpQ� HQ� HMHPSORV� WULYLDOHV�� FRPR� HO� GH� HVS��VREUHWRGR��©VREUH�WRGRª��FRPR�HO�LQJ��RYHUDOO��DO�FXDO�WUDGXFH��IUHQWH�D�LW��VRSUDELWR��©VREUH�YHVWLGRª��� IU��SDUGHVVXV��©SRU�HQFLPDª���R�HO�GH�DJXMHUR��TXH�VH�UHODFLRQD�FRQ�DJXMD��OR�FXDO�QR�RFXUUH�FRQ�IU��WURX��LW��EXFR��R�HO�GH�HVS��WHQHGRU��UHODFLRQDGR�FRQ�WHQHU��PLHQWUDV�TXH�LW��IRUFKHWWD��IU��IRXUFKHWWH�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�IRUFD��IRXUFKH��HWF���������3RU�OR�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�QRUPD��R�VHD��D�OD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�GHO�VLVWHPD��VH�FRPSUXHED�TXH��DTXt� WDPELpQ��HQWUH� ODV�YDULDQWHV�DGPLWLGDV�SRU�HO� VLVWHPD�� WDQWR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�VLJQLILFDWLYR�FRPR�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�IRUPDO��XQD�VXHOH�VHU� OD� QRUPDO�� PLHQWUDV� TXH� ODV� GHPiV�� R� UHVXOWDQ� DQRUPDOHV�� R� WLHQHQ� XQ�GHWHUPLQDGR�YDORU� HVWLOtVWLFR��$Vt�� HV� HYLGHQWH�TXH�� HQ� FDVRV�GH� ORV�PiV� FRPXQHV��FRPR�EUD]R��iUERO��FDVD��PDU��XQ�GHWHUPLQDGR�VLJQLILFDGR�HV�©QXFOHDUª�R�SULQFLSDO��PLHQWUDV���� TXH� ORV� GHPiV� VRQ� ©ODWHUDOHVª�� GHQWUR� GH� OD� HVIHUD� GH� VLJQLILFDGRV�SRVLEOHV�GH�HVRV�QRPEUHV�� FRPR� WDPELpQ�TXH�� HQWUH�SHUUR�\� FDQ�� OD�SULPHUD�HV� OD�YDULDQWH�QRUPDO�HQ�HVSDxRO��0DV�HO�KHFKR�GH�H[LVWLU� ORV�VLJQLILFDGRV�©ODWHUDOHVª�R�VHFXQGDULRV�� �SHUPLWLGRV� SRU� HO� VLVWHPD� SHUR� QR� FRPXQHV�� R� FRPSOHPHQWDULRV�� R�ILMDGRV� HQ�GHWHUPLQDGRV� HPSOHRV� WUDGLFLRQDOHV�� HQ� OD� QRUPD�� HV�PX\� LPSRUWDQWH��SXHV� H[SOLFD� HO� PHFDQLVPR� GH� PXFKRV� FDPELRV� VHPiQWLFRV����� GDGR� TXH��MXVWDPHQWH�SRU� ORV� VLJQLILFDGRV�©ODWHUDOHVª�� ODV� HVIHUDV� VLJQLILFDWLYDV�GH� ORV� YDULRV�VLJQRV� VH� HQWUHFUX]DQ� \� VH� UHODFLRQDQ� �FI��� SRU� HM��� FiQGLGR�� EODQFR� �!� VLQ�PDQFKD�!VLQ� FXOSD�!� LQRFHQWH�� SRU� OR� FXDO� WHQHPRV�� FiQGLGR�� LQRFHQWH�� SXUR��LQJHQXR�������<� WDPELpQ� DTXt� VH� FRPSUXHED� OD� RSRVLFLyQ�� HQ� OD� QRUPD�� GH� YDULDQWHV� TXH�FRUUHVSRQGHQ� D� XQD� ~QLFD� LQYDULDQWH� GHO� VLVWHPD�� (O� HMHPSOR�PiV� FODUR�� HQ� HVWH�VHQWLGR��QRV�SDUHFH�HO�GH�ORV�VLQyQLPRV��FX\R�HPSOHR�QR�HV�FDVL�QXQFD�LQGLIHUHQWH�HQ�OD�QRUPD��SRU�HOOR�VH�GLFH�TXH�HQ�OD�OHQJXD�QR�KD\�VLQyQLPRV���HQ�HIHFWR��WHUFR�QR� HV� OR�PLVPR�TXH� REVWLQDGR�� OLJDU� QR� HV� OR�PLVPR�TXH� DWDU�� SHUPDQHFHU� QR� HV�H[DFWDPHQWH�TXHGDU��WRPR�QR�WLHQH�ORV�PLVPRV�HPSOHRV�TXH�YROXPHQ��GHO�PLVPR�PRGR�� VH�GLFH�SHUUR� UDVWUHUR�\�QR�FDQ� UDVWUHUR��PLHQWUDV�TXH�HQ� OD�DVWURQRPtD�VH�������������������������������������������������������&I��$��3DJOLDUR��&RUVR�GL�JORWW���,��S����������3iJ����������&I��9��3LVDQ��/(WLPRORJtD��0LOiQ��������S������\�VLJV������(Q�QXHVWUR�DQiOLVLV�GH�OD�OHQJXD�GH�,RQ�%DUEX��FRP��FLW���LQGLFiEDPRV�XQD�VHULH�GH�FDPELRV�VHPiQWLFRV�GH�HVH� WLSR� UHDOL]DGRV� SRU� HO� SRHWD�� FDPELRV� OHJtWLPRV� H� LQWHOLJLEOHV� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� VLVWHPD�� SHUR�LQVyOLWRV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�QRUPD�

GLFH� &DQ� PD\RU� \� QR� 3HUUR� PD\RU�� <� HVWDV� RSRVLFLRQHV� HQ� OD� QRUPD� WDPELpQ�FDUDFWHUL]DQ�ODV�OHQJXDV��FRPR�PX\�ELHQ�VH�SXHGH�FRPSUREDU�HQ�OD�WUDGXFFLyQ��DVt��SRU�HMHPSOR��HV�QRWDEOH�\�PHUHFHUtD�XQ�HVWXGLR�SDUWLFXODU�HO�FDVR�GH�ODV�SDUHMDV�GH�YHUERV�HVSDxROHV��GHULYDGRV�UHVSHFWLYDPHQWH�GHO�LQILQLWLYR�\�GHO�VXSLQR�ODWLQR��D�ORV�FXDOHV� FRUUHVSRQGH�� HQ� FDGD� FDVR�� XQ� ~QLFR� YHUER� HQ� IUDQFpV� \� HQ� LWDOLDQR� �FI��FRQFXUULU� �� FRQFXUVDU�� GLIHULU���� �� GLODWDU�� WUDQVIHULU� ±� WUDVODGDU�� IUHQWH� D� IU��FRQFRXULU��GLIIpUHU��WUDQVIpUHU��LW��FRQFRUUHUH��GLIHULUp��WUDQVIHULUH����$VLPLVPR��HV�HYLGHQWH�TXH�QR�WRGDV�ODV�DVRFLDFLRQHV�SRVLEOHV�HQ�HO�VLVWHPD��SRU�HO�ODGR� GHO� FRQWHQLGR� R� SRU� HO� ODGR� GH� OD� IRUPD����� VH� GDQ� WDPELpQ� HQ� OD� QRUPD��FRQVLGpUHVH� TXH� OD� ODERU� FUHDWLYD� HQ� HO� OHQJXDMH�� \� HQ� SDUWLFXODU� OD� ODERU� SRpWLFD��FRQVLVWH� HQ� JUDQ� SDUWH� HQ� GHVFXEULU� FDGD� YH]� QXHYDV� DVRFLDFLRQHV� VLJQLILFDWLYDV��LPiJHQHV�� R� IRUPDOHV� �ULPD�� DVRQDQFLD�� DOLWHUDFLyQ�� DUPRQtD� LPLWDWLYD�� HWF����SRVLEOHV�HQ�HO�VLVWHPD��HV�GHFLU��YLUWXDOPHQWH�H[LVWHQWHV���SHUR�LQpGLWDV�HQ�OD�QRUPD��(MHPSORV� LQWHUHVDQWHV� HQ� HVWH� VHQWLGR� VRQ� ORV� TXH� QRV� RIUHFHQ� ORV� WpUPLQRV�FRUUHODWLYRV� \� ORV� DQWyQLPRV�� TXH� QR� WLHQHQ� HQ� OD� QRUPD� HPSOHRV� FRUUHODWLYRV� R�H[DFWDPHQWH�FRQWUDULRV��FRPR�ORV�SRGUtDQ�WHQHU�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD��DVt��XQD�SLH]D�HQ�OD�TXH�VH�FRPH�VH�OODPD�FRPHGRU��SHUR�XQD�SLH]D�HQ�OD�TXH�VH�EHEH�QR�VH�OODPD�EHEHGRU��D�RULJHQ�RVFXUR�FRUUHVSRQGH�QRUPDOPHQWH�RULJHQ�LOXVWUH��PiV�ELHQ� TXH� RULJHQ� FODUR�� ORV� FRQWUDULRV� QRUPDOHV� GH� LPSODFDEOH�� LPSHUWXUEDEOH��LPSDVLEOH� QR� VRQ� SODFDEOH�� SHUWXUEDEOH�� SDVLEOH�� OR� FRQWUDULR� GH� XQD� PXFKDFKD�LPSRVLEOH� QR� HV� XQD� PXFKDFKD� SRVLEOH�� D� XQ� KRPEUH� ELHQ� QR� FRUUHVSRQGH�� XQ�KRPEUH�PDO�� \� D� XQD� SUHJXQWD� FRPR�©¢9DPRV"ª� VH� SXHGH� FRQWHVWDU� ©%LHQª� �Vt���SHUR�QR�©0DOª��QR����<��YLFHYHUVD��DO�SDQ�EODQFR�VH�RSRQH�HO�SDQ�QHJUR��TXH�QR�HV�QHJUR��\�DO�DJXD�VDODGD�HO�DJXD�GXOFH�TXH�HV�VLPSOHPHQWH�QR�VDODGD�����6H�WUDWD�VLHPSUH�GH�RSRVLFLRQHV�HQ�OD�QRUPD��TXH�FDUDFWHUL]DQ�ORV�LGLRPDV�D�ORV�TXH�SHUWHQHFHQ��DVt��QXHVWUR�YLQR�WLQWR�HV�URMR�HQ�LWDOLDQR��YLQR�URVVR��\�QHJUR�HQ�VHUYLR�FURDWD��FUQR�YLQR�������+HPRV�FRPSUREDGR��SXHV��TXH�HQ�WRGRV�ORV�FDPSRV��HQ�WRGDV�ODV�IXQFLRQHV�TXH�VH� SXHGHQ� FRQVLGHUDU� HQ� HO� OHQJXDMH�� HV���� SRVLEOH� \� QHFHVDULR� GLVWLQJXLU� ORV� GRV�DVSHFWRV� GH� QRUPD� \� VLVWHPD�� SDUD� XQD� FRPSUHQVLyQ� PiV� tQWLPD� GH� ORV� KHFKRV�OLQJ�tVWLFRV�� R�� PHMRU�� TXH�� DO� ODGR� GHO� VLVWHPD� IXQFLRQDO�� KD\�� TXH� GLVWLQJXLU� OD�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO��R�VHD��XQ�JUDGR�LQIHULRU�GH�DEVWUDFFLyQ��TXH�WDPELpQ�FDUDFWHUL]D�ODV� OHQJXDV��(Q�HIHFWR��VL�DO�VLVWHPD�IRQROyJLFR�GH�XQD�OHQJXD�FRUUHVSRQGH��JURVVR�PRGR��OR�TXH�6ZHHW�OODPDED�EURDG�WUDQVFULSWLRQ��WUDQVFULSFLyQ�IRQpWLFD�DPSOLD���HV�LQGXGDEOH�TXH�pVWD�QR�DJRWD�OD�GHVFULSFLyQ�IyQLFD�GH�OD�OHQJXD�PLVPD��TXH�SUHVHQWD�VLHPSUH�� FRPR� FDUDFWHUtVWLFDV� JHQHUDOHV�� \� QR� DFFHVRULDV� \� HVSRUiGLFDV�� WDPELpQ�KHFKRV�FRPSUREDEOHV�VyOR�HQ�XQD�QDUURZ�WUDQVFULSWLRQ��WUDQVFULSFLyQ�HVWUHFKD���6H�REVHUYD��DVLPLVPR��TXH�ODV�IRUPDV�LGHDOHV�TXH�VH�DWULEX\HQ�DO�VLVWHPD�VH�UHDOL]DQ�GH�OD�PLVPD�PDQHUD�DXQ�FXDQGR�QR�WLHQHQ�YDORU�IXQFLRQDO��DVt��SRU�HM���HQ�XQD�OHQJXD�FRPR� OD� ODWLQD�� ORV� FDVRV�GHVLQHQFLDOHV� VXEVLVWHQ� WDPELpQ�DKt�GRQGH� OD� IXQFLyQ�VH�������������������������������������������������������3iJ����������&I��&/*��SS���������������&I��9��3LVDQ��2E��FLW���S�����������3iJ�����

LQGLFD� VXILFLHQWHPHQWH�PHGLDQWH� SUHSRVLFLRQHV��� TXH� ODV� YDULDQWHV� IDFXOWDWLYDV� GH�UHDOL]DFLyQ� QR� VRQ� WDOHV� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH� OD� QRUPD�� OD� FXDO� H[LJH�UHDOL]DFLRQHV� GHWHUPLQDGDV�� TXH� ODV� YDULDQWHV� FRPELQDWRULDV� QRUPDOHV�� DXQ� HQ� HO�FDPSR� IyQLFR� �GRQGH� DSDUHQWHPHQWH� WHQGUtDQ� DVSHFWR� GH� ©QHFHVLGDGª� ItVLFD� X�RUJiQLFD���GLVWDQ�PXFKR�GH�VHU� LGpQWLFDV�HQ� ODV�YDULDV� OHQJXDV��\�TXH�� ILQDOPHQWH��HQ� HO� FDPSR� GH� OD� QRUPD� VXUJHQ� RSRVLFLRQHV� VHFXQGDULDV� ©REOLJDWRULDVª�� TXH� QR�FRUUHVSRQGHQ� D� RSRVLFLRQHV� IXQFLRQDOHV� GHO� VLVWHPD�� SHUR� TXH�� VLQ� HPEDUJR��FRQVWLWX\HQ�UDVJRV�JHQHUDOHV�H�LQGLVSHQVDEOHV�GH�OD�OHQJXD�FRQVLGHUDGD���/D�QRUPD�SXHGH�FRLQFLGLU�DSDUHQWHPHQWH�FRQ�HO�VLVWHPD��FXDQGR�HO�VLVWHPD�RIUHFH�XQD� ~QLFD� SRVLELOLGDG��� DVt� FRPR� OD� UHDOL]DFLyQ� LQGLYLGXDO� SXHGH� FRLQFLGLU� FRQ� OD�QRUPD�� SHUR� HVWR� QR� VLJQLILFD� TXH� SXHGD� GHMDUVH� GH� GLVWLQJXLU� ORV� GRV� FRQFHSWRV��TXH� VH� UHILHUHQ� D� GLVWLQWRV� SODQRV� GH� DEVWUDFFLyQ�� 6LQ� HPEDUJR�� OD� GLVWLQFLyQ�DGTXLHUH�HYLGHQFLD�VREUH�WRGR�DKt�GRQGH�HO�VLVWHPD�DGPLWH�XQD�VHULH�GH�YDULDQWHV�GH�UHDOL]DFLyQ��DSDUHQWHPHQWH����IDFXOWDWLYDV��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�ODV�YRFDOHV�H�\�R�HQ�HVSDxRO��GHO�SOXUDO�GH� ORV�QRPEUHV� IHPHQLQRV�HQ�UXPDQR��R�GH� OD� UHGXSOLFDFLyQ�\�UHSHWLFLyQ�PHGLDWD��IHQyPHQRV�TXH�WDQWD�LPSRUWDQFLD�WLHQHQ�HQ�OD�HVWUXFWXUD�GH�ODV�OHQJXDV�WXUFDV������$FODUDPRV��DGHPiV��TXH�QR�VH�WUDWD�GH�OD�QRUPD�HQ�HO�VHQWLGR�FRUULHQWH��HVWDEOHFLGD�R�LPSXHVWD�VHJ~Q�FULWHULRV�GH�FRUUHFFLyQ�\�GH�YDORUDFLyQ�VXEMHWLYD�GH�OR�H[SUHVDGR��VLQR� GH� OD� QRUPD�� REMHWLYDPHQWH� FRPSUREDEOH� HQ� XQD� OHQJXD�� OD� QRUPD� TXH�VHJXLPRV� QHFHVDULDPHQWH� SRU� VHU� PLHPEURV� GH� XQD� FRPXQLGDG� OLQJ�tVWLFD�� \� QR�DTXHOOD�VHJ~Q�OD�FXDO�VH�UHFRQRFH�TXH�©KDEODPRV�ELHQª�R�GH�PDQHUD�HMHPSODU��HQ�OD�PLVPD�FRPXQLGDG��$O�FRPSUREDU� OD�QRUPD�D� OD�TXH�QRV�UHIHULPRV��VH�FRPSUXHED�FyPR�VH�GLFH�\�QR�VH�LQGLFD�FyPR�VH�GHEH�GHFLU��ORV�FRQFHSWRV�TXH��FRQ�UHVSHFWR�D�HOOD��VH�RSRQHQ�VRQ�QRUPDO�\�DQRUPDO��\�QR��FRUUHFWR�H�LQFRUUHFWR��(O�KHFKR��GH�TXH�ODV�GRV�QRUPDV�SXHGDQ�FRLQFLGLU�QR�QRV� LQWHUHVD�DTXt��FDEH��VLQ�HPEDUJR��VHxDODU�TXH� PXFKDV� YHFHV� QR� FRLQFLGHQ�� GDGR� TXH� OD� ©QRUPD� QRUPDOª� VH� DGHODQWD� D� OD�©QRUPD�FRUUHFWDª��HV�VLHPSUH�DQWHULRU�D�VX�SURSLD�FRGLILFDFLyQ����9,�� (6%2=2� '(� 81$� 7(25,$� &2+(5(17(� '(/� +$%/$5� <� '(� 68�)250$/,=$&,Ï1�����7UDWDUHPRV�DKRUD�GH�FRORFDU�ORV�FRQFHSWRV�TXH�KHPRV�GLVWLQJXLGR�HQ�XQD�YLVLyQ�FRKHUHQWH�\�XQLWDULD�GHO�OHQJXDMH�FRPR�DFWLYLGDG�FUHDGRUD������ (Q� HO� OHQJXDMH� FRPR� DFWLYLGDG� �LQFOX\HQGR� ORV� IDFWRUHV� TXH� OR� FRQGLFLRQDQ�QHFHVDULDPHQWH�� SHUR� H[FOX\HQGR� HO� DVSHFWR�� SXUDPHQWH� ItVLFR�ILVLROyJLFR� \� SRU� HO�PRPHQWR��WDPELpQ�ODV�GHWHUPLQDFLRQHV����VRFLDOHV��GLVWLQJXLPRV��HQ�SULPHU��OXJDU��XQ�DVSHFWR�SVtTXLFR��OHQJXDMH�YLUWXDO��\�XQ�DVSHFWR�SURSLDPHQWH�OLQJ�tVWLFR��KDEODU�FRQFUHWR��OHQJXDMH�UHDOL]DGR����������������������������������������������������������3iJ����������&I��-��'HQ\��6WUXFWXUH�GH�OD�ODQJXH�WXUTXH��&,/83��,;��������S�������������3iJ�����

(Q� HO� DVSHFWR� SVtTXLFR�� DQWHULRU� DO� DFWR� OLQJ�tVWLFR� FRQFUHWDPHQWH� UHJLVWUDEOH��GLVWLQJXLPRV� HO� VDEHU� TXH� HV� FRQGLFLyQ� GHO� KDEODU�� HV� GHFLU�� HO� DFHUYR� OLQJ�tVWLFR��6SUDFKEHVLW]��� \� HO� LPSXOVR� H[SUHVLYR�� R� VHD�� OD� LQWXLFLyQ�SDUWLFXODU� TXH� UHTXLHUH�H[SUHVLyQ�FRQFUHWD��PDWHULDO� �FI��HO�KDEOD�GH�6HFKHKD\H��'HYRWR��%U¡QGDO���'H�SRU�Vt�� HVWH� ~OWLPR� FRQFHSWR� QR� HV� XQ� FRQFHSWR� SURSLDPHQWH� OLQJ�tVWLFR� �DXQTXH�LQWHUHVH�HQ�OD�OLQJ�tVWLFD�\�DXQTXH�SXHGD�OOHJDUVH�D�pO�SRU�PHGLR�GH�OD�OLQJ�tVWLFD���VLQR� SVLFROyJLFR�� SHUWHQHFH� D� OD� SVLFRORJtD�� \� QR� VyOR� D� OD� SVLFRORJtD� GHO� OHQJXDMH��VLQR� D� OD� SVLFRORJtD� GH� OD� H[SUHVLyQ� HQ� JHQHUDO�� $� OD� SVLFRORJtD� GHO� OHQJXDMH�SHUWHQHFH��HQ�FDPELR��HO�6SUDFKEHVLW]��TXH�HV�VLHPSUH�LQGLYLGXDO�\�VRFLDO�DO�PLVPR�WLHPSR��GDGR�TXH�VH�FRQVWLWX\H�HQ�HO�LQGLYLGXR�VREUH�OD�EDVH�GH�OD�PHPRULD�GH�ORV�DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�SRU�pO�H[SHULPHQWDGRV�HQ� OD�FRPXQLGDG��FRPR�KDEODQWH�\�FRPR�R\HQWH���SHUR�TXH�SXHGH�FRPSUREDUVH�HQ�XQ�LQGLYLGXR��6SUDFKEHVLW]�LQGLYLGXDO��FI��HO� ��� FRQFHSWR� GH� ©OHQJXDª� HQ� :�� 3RU]LJ�� R� HQ� XQ� JUXSR� GH� LQGLYLGXRV��6SUDFKEHVLW]� VRFLDO��� (VWH� ~OWLPR� SXHGH� FRQVLGHUDUVH� FRPR� VXPD� GH� DFHUYRV�OLQJ�tVWLFRV� LQGLYLGXDOHV� R�� PHMRU�� FRPR� VLVWHPD� GH� ORV� DVSHFWRV� FRPXQHV�FRPSUREDEOHV� HQ� WDOHV� DFHUYRV� �FI�� OD� ©OHQJXDª� VRFLDO� SUHFHGHQWH� DO� KDEOD�LQGLYLGXDO�� HQ� OD� FRQFHSFLyQ� GH� 6DXVVXUH�� %DOO\�� *DUGLQHU�� 3RU]LJ�� \� WDPELpQ�-HVSHUVHQ�������(O� KDEODU� FRQFUHWR� SXHGH�� D� VX� YH]�� FRQVLGHUDUVH� HQ� VX� UHDOLGDG� LQPHGLDWD�� FRPR�DFWR� OLQJ�tVWLFR�� R� FRPR� VXPD� GH� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� UHJLVWUDGRV� �FI�� HO� KDEOD� \� OD�OHQJXD� GH� 3HQWWLOl�� HO� KDEOD� GH� IyUPXOD� �� �� �� �� �´���� GH� 6DXVVXUH�� HO� ©SURGXFWR�OLQJ�tVWLFRª� GH� %�KOHU�� HO� SULPHU� FRQFHSWR� GH� ©OHQJXDª� HQ�:�� 3RU]LJ��� D� OD� TXH�OODPDUHPRV�PDWHULDO� OLQJ�tVWLFR��6REUH� OD�EDVH�GH� ORV�DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV��VH� FRQVWLWX\H� FRPR� DEVWUDFFLyQ� �FI�� +XPEROGW�� 3DXO�� -HVSHUVHQ�� &URFH�� %HUWRQL���FRPR���� VLVWHPD� GH� LVRJORVDV� �DVSHFWRV� FRPXQHV� FRPSUREDGRV� HQ� ORV� DFWRV�FRQVLGHUDGRV��� HO� REMHWR� LGHDO� OHQJXD�� FRQ� UHVSHFWR� DO� FXDO� OD� IRUPXODFLyQ�FRQFHSWXDO�PiV� FODUD� \� FRKHUHQWH�� HQ� HVWH� VHQWLGR�� KD� VLGR�GDGD�� VHJ~Q�QRVRWURV��SRU�9LWWRUH�3LVDQL�����7HQHPRV��3RU�FRQVLJXLHQWH�HO�HVTXHPD���������������/HQJXDMH�YLUWXDO�����������������������������������������������������/HQJXDMH�UHDOL]DGR������������DVSHFWR�SVtTXLFR����������������������������������������������������DVSHFWR�OLQJ�tVWLFR�����������������������������������������������������������������������������3iJ����������&I��9��3LVDQ��/D�OLQJXD�H�OD�VXD�VWRULD��DKRUD�HQ�/LQJ�tVWLFD�JHQHUDOH�H�LQGHXURSHD��0LOiQ��������SS�������

,PSXOVR�H[SUHVLYR��

$FHUYR�OLQJ��VRFLDO� $FWR�OLQJ�tVWLFR�

$FHUYR�OLQJ��LQGLYLGXDO� 0DWHULDO�OLQJ�tVWLFR��

/HQJXD��VLVWHPD�GH�LVRJORVDV�

���(O� WpUPLQR� OHQJXDMH� QRPEUD�� SXHV�� XQ� FRQFHSWR� TXH�� SDUD� QRVRWURV�� VH� LGHQWLILFD�FRQ� HO� KDEODU� FRQFUHWR�� HV� GHFLU�� FRQ� OD� DFWLYLGDG� OLQJ�tVWLFD�� GDGR� TXH� HO� DVSHFWR�SVtTXLFR� TXH� DSDUHFH� HQ� HO� HVTXHPD�QR� HV� VLQR� OHQJXDMH� ©YLUWXDOª�� R� VHD�� SRU� XQ�ODGR��PHPRULD�HVWUDWLILFDGD��JHQHUDOL]DGD�\�IRUPDOL]DGD�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�UHDOHV�\�� SRU� RWUR� ODGR�� FRQGLFLyQ� \� SRVLELOLGDG� GH� XQ� QXHYR� KDEODU� FRQFUHWR�� 3HUR� QR�YHPRV�QLQJ~Q�REVWiFXOR�SDUD�TXH�VH�HPSOHH� OHQJXDMH� FRPR� WpUPLQR�JHQHUDO�SDUD�LQGLFDU� HO� FRQMXQWR� GH�� FRQFHSWRV� KDEODU� �DFHUYR� OLQJ�tVWLFR� OHQJXD�� VL� VH� WLHQH�VLHPSUH�SUHVHQWH�TXH�VH�WUDWD��HQ�~OWLPR�DQiOLVLV��GHO�PLVPR�IHQyPHQR�FRQVLGHUDGR�GHVGH� WUHV� SXQWRV� GH� YLVWD� GLVWLQWRV�� ��� HQ� VX� UHDOLGDG� FRQFUHWD�� ��� HQ� VX�YLUWXDOLGDG����\�FRPR�FRQGLFLyQ���FRPR�©VXEVWUDWRª��GHO�KDEODU�FRQFUHWR�����FRPR�DEVWUDFFLyQ�TXH�VH�HVWUXFWXUD�VREUH�OD�EDVH�GH�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV��\�TXH�OD�OHQJXD�VH�FRPSUXHED�VyOR�HQ�HO�KDEODU������$KRUD�� DGRSWDQGR� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH� XQ� DFWR� OLQJ�tVWLFR� FRQFUHWR�� SRGHPRV�FRQVLGHUDU� XQD� OHQJXD� TXH� FRPSUHQGD� HQ� XQD� LVRJORVD� HVH� PLVPR� DFWR�� SHUR�WDPELpQ�XQD�©OHQJXD�DQWHULRUª��VLVWHPD�HVWDEOHFLGR��HQ�OD�PLVPD�FRPXQLGDG��VREUH�OD� EDVH� GH� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� SUHFHGHQWHV� DO� DFWR� DO� TXH� QRV� HQIUHQWDPRV�� HO�VLVWHPD�HQ�HO�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�ORV�PRGHORV�GH�HVH�PLVPR�DFWR��R�FRQ�UHVSHFWR�DO�FXDO� HO� DFWR� VH� SUHVHQWD� FRPR� LQQRYDFLyQ�� (VH� FRQFHSWR� GH� ©OHQJXD� DQWHULRUª� HV�LPSRUWDQWH��SRUTXH�FRUUHVSRQGH�� MXVWDPHQWH��D�XQD� UHDOLGDG�KLVWyULFD�FRQWLQXDGD�SRU�HO�QXHYR�DFWR�FRQVLGHUDGR��DO�FXDGUR�HQ�HO�TXH�VH�UHDOL]D�FRPR�KDEODU�XQD�QXHYD�LQWXLFLyQ�LQGLYLGXDO�H�LQpGLWD��HV�XQ�FRQFHSWR�OLQJ�tVWLFR��SRU�FRQVWLWXLUVH�GHVGH�XQ�SXQWR� GH� YLVWD� HVWULFWDPHQWH� OLQJ�tVWLFR�� SHUR�� SRU� VX� FRQWHQLGR�� FRLQFLGH�SUiFWLFDPHQWH� �SRU� OR� PHQRV� HQ� JUDQ� SDUWH�� HQ� HO� LQGLYLGXR� R�� HQ� HO� JUXSR� GH�LQGLYLGXRV� FRQVLGHUDGRV�� FRQ� HO� FRQFHSWR� SVLFROyJLFR� R� VRFLR�SVLFROyJLFR� GH�©VDEHUª� R� ©DFHUYR� OLQJ�tVWLFRª�� $TXt�� WDPELpQ�� VH� WUDWD� GH� PRGRV� GLVWLQWRV� GH�HQFDUDU� ORV� PLVPRV� REMHWRV�� PiV� ELHQ� TXH� GH� REMHWRV� GLVWLQWRV�� SRU� XQ� ODGR�� VH�HODERUD�XQD� JHQHUDOL]DFLyQ� VREUH� OD� EDVH�GH� IHQyPHQRV� FRQFUHWRV�� SRU� HO� RWUR�� VH�FRQVLGHUD�OD�PLVPD�JHQHUDOL]DFLyQ�FRPR�VDEHU�GHSRVLWDGR�HQ�OD�PHPRULD�GH�XQR�R�PiV� LQGLYLGXRV��3HUR��SRU� HVR�PLVPR�� HO� FRQFHSWR�GH�©DFHUYR� OLQJ�tVWLFRª� UHVXOWD�H[WHULRU�D� OD� OLQJ�tVWLFD��TXH�HVWUXFWXUD� VXV�DEVWUDFFLRQHV�H[FOXVLYDPHQWH� VREUH� OD�EDVH�GH�KHFKRV�FRQFUHWDPHQWH�UHJLVWUDGRV��\����QR�VREUH��YLUWXDOLGDGHV�R�FRQMXQWRV�GH�UHSUHVHQWDFLRQHV�QR�LQYHVWLJDEOHV�FRQ�PHGLRV�JORWROyJLFRV������ ��� 6REUH� OD� EDVH� GHO� PLVPR� KDEODU� FRQFUHWR�� ~QLFD� UHDOLGDG� LQYHVWLJDEOH� GHO�OHQJXDMH�� KDQ� GH� HODERUDUVH�� VHJ~Q� QRVRWURV�� ORV� FRQFHSWRV� GH� QRUPD� \� VLVWHPD��PHGLDQWH�XQD�YLVLyQ�UHWURVSHFWLYD�TXH�WHQJD�HQ�FXHQWD�ODV�UHODFLRQHV�HQWUH�ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQVLGHUDGRV�\�VXV�PRGHORV��(Q�HIHFWR��ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�VRQ�DFWRV�������������������������������������������������������3iJ��������� � &DEH� VHxDODU�� VLQ� HPEDUJR�� TXH� GLVWLQFLyQ� HQWUH� OHQJXD� \� OHQJXDMH� SXHGH� KDFHUVH� HQ� HVWH� VHQWLGR� HQ�HVSDxRO��FRPR�HQ�IUDQFpV��ODQJXH��ODQJDJH���HQ�LWDOLDQR��OLQJXD�OLQJXDJJLR���HQ�SRUWXJXpV��OLQJXD�OLQJXDJHP���R� HQ� UXPDQR� �OLPE �OLPEDM��� SHUR� QR� VH� SXHGH� KDFHU� WDQ� QHWDPHQWH� HQ� LQJOpV� R� DOHPiQ�� GRQGH� XQ� ~QLFR�WpUPLQR��ODQJXDJH��6SUDFKH��FRUUHVSRQGH�D�ORV�GRV�FRQFHSWRV�������3iJ�����

GH� FUHDFLyQ� LQpGLWD�� SRU� FRUUHVSRQGHU� D� LQWXLFLRQHV� LQpGLWDV�� SHUR� VRQ�� DO�PLVPR�WLHPSR� �SRU� OD� PLVPD� FRQGLFLyQ� HVHQFLDO� GHO� OHQJXDMH�� TXH� HV� OD� FRPXQLFDFLyQ���DFWRV� GH� UH�FUHDFLyQ�� QR� VRQ� LQYHQFLRQHV� H[� QRYR� \� WRWDOPHQWH� DUELWUDULDV� GHO�LQGLYLGXR�KDEODQWH�� VLQR�TXH�VH�HVWUXFWXUDQ�VREUH�PRGHORV�SUHFHGHQWHV��D� ORV�TXH�ORV�QXHYRV�DFWRV�FRQWLHQHQ�\��DO�PLVPR�WLHPSR��VXSHUDQ��(V�GHFLU��TXH�HO�KDEODQWH�XWLOL]D��SDUD� OD�H[SUHVLyQ�GH�VXV� LQWXLFLRQHV� LQpGLWDV��PRGHORV�� IRUPDV� LGHDOHV�TXH�HQFXHQWUD� HQ� OR� TXH� OODPDPRV� ©OHQJXD� DQWHULRUª� �VLVWHPD� SUHFHGHQWH� GH� DFWRV�OLQJ�tVWLFRV��� 2� VHD� TXH� HO� LQGLYLGXR� FUHD� VX� H[SUHVLyQ� HQ� XQD� OHQJXD�� KDEOD� XQD�OHQJXD��UHDOL]D�FRQFUHWDPHQWH�HQ�VX�KDEODU�PROGHV��HVWUXFWXUDV��GH�OD�OHQJXD�GH�VX�FRPXQLGDG�� (Q� XQ� SULPHU� JUDGR� GH� IRUPDOL]DFLyQ�� HVDV� HVWUXFWXUDV� VRQ�VLPSOHPHQWH� QRUPDOHV� \� WUDGLFLRQDOHV� HQ� OD� FRPXQLGDG�� FRQVWLWX\HQ� OR� TXH�OODPDPRV�QRUPD��SHUR��HQ�XQ�SODQR�GH�DEVWUDFFLyQ�PiV�DOWR��VH�GHVSUHQGHQ�GH�HOODV�PLVPDV� XQD� VHULH� GH� HOHPHQWRV� HVHQFLDOHV� H� LQGLVSHQVDEOHV�� GH� RSRVLFLRQHV�IXQFLRQDOHV�� OR� TXH� OODPDPRV� VLVWHPD�� 3HUR� QRUPD� \� VLVWHPD� QR� VRQ� FRQFHSWRV�DUELWUDULRV�TXH�QRVRWURV�DSOLFDPRV�DO�KDEODU��VLQR�IRUPDV�TXH�VH�PDQLILHVWDQ�HQ�HO�KDEODU�PLVPR�� \� HO� FDPLQR� SDUD� OOHJDU� D� HOORV� HV� HO� FDPLQR� TXH� SDUWH� GHO� KDEODU�FRQFUHWR�\�SURFHGH�SRU�PHGLR�GH�DEVWUDFFLRQHV� VXFHVLYDV�� UHODFLRQDQGR�HO�KDEODU��ORV�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV��FRQ�VXV�PRGHORV��HV�GHFLU��FRQ�XQ�KDEODU�DQWHULRU��FRQVWLWXLGR�� PHGLDQWH� RWUR� SURFHVR� GH� IRUPDOL]DFLyQ�� HQ� VLVWHPD� GH� LVRJORVDV��9DOH�����GHFLU�TXH�HO�VLVWHPD�\�OD�QRUPD�QR�VRQ�UHDOLGDGHV�DXWyQRPDV�\�RSXHVWDV�DO�KDEODU�\�WDPSRFR�©DVSHFWRV�GHO�KDEODUª��TXH�HV�XQD�UHDOLGDG�XQLWDULD�\�KRPRJpQHD��VLQR�IRUPDV�TXH�VH�FRPSUXHEDQ�HQ�HO�PLVPR�KDEODU��DEVWUDFFLRQHV�TXH�VH�HODERUDQ�FRQ�ORV�PRGHORV�TXH�HOOD�XWLOL]D���������1XHVWUD�FRQFHSFLyQ�SRGUtD�UHSUHVHQWDUVH�JUiILFDPHQWH�PHGLDQWH�HO�VLJXLHQWH�HVTXHPD��������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������������&���������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������3iJ�����

+DEODU�����D����������������������������������������������������������������������E���������������F�����������������������������������������������������������������������G����������������� �

1RUPD��������D��������������������������������������������E�������������F���������������������������������������������G��������

���6LVWHPD�

(O� FXDGUDGR� PD\RU� $�%�&�'� UHSUHVHQWD� HO� KDEODU� HIHFWLYDPHQWH� FRPSUREDGR��ZLUNOLFKHV� 6SUHFKHQ�� *HVSUlFK��� HV� GHFLU�� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� FRQFUHWDPHQWH�UHJLVWUDGRV�HQ�HO�PRPHQWR�PLVPR�GH�VX�SURGXFFLyQ��(O�FXDGUDGR�LQWHUPHGLR�D�E�E�G�UHSUHVHQWD�HO�SULPHU�JUDGR�GH�DEVWUDFFLyQ��HV�GHFLU��OD� QRUPD� �6SUDFKQRUP��� TXH� FRQWLHQH� VyOR� OR� TXH� HQ� HO� KDEODU� FRQFUHWR� HV�UHSHWLFLyQ� GH�PRGHORV� DQWHULRUHV�� 9DOH� GHFLU� TXH� OD� RSHUDFLyQ� DEVWUDFWLYD� TXH� VH�FXPSOH�DO�SDVDU�GH�$�%�&�'�D�D�E�F�G�LPSOLFD�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�WRGR�OR����TXH�HQ�HO�KDEODU�HV�DVSHFWR�WRWDOPHQWH�LQpGLWR��YDULDQWH�LQGLYLGXDO��RFDVLRQDO�R�PRPHQWiQHD��FRQVHUYiQGRVH� VyOR� ORV� DVSHFWRV� FRPXQHV� TXH� VH� FRPSUXHEDQ� HQ� ORV� DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQVLGHUDGRV�\�HQ�VXV�PRGHORV���(O� FXDGUDGR� PHQRU� D�E�F�� G� UHSUHVHQWD� HO� VHJXQGR� JUDGR� GH� DEVWUDFFLyQ� R�IRUPDOL]DFLyQ��HV�GHFLU�� HO� VLVWHPD� �6SUDFKV\VWHP���TXH�FRQWLHQH�VyOR� OR�TXH�HQ� OD�QRUPD� HV� IRUPD� LQGLVSHQVDEOH�� RSRVLFLyQ� IXQFLRQDO�� KDELpQGRVH� HOLPLQDGR� SRU� OD�QXHYD�RSHUDFLyQ�DEVWUDFWLYD�WRGR�OR�TXH�HQ�OD�QRUPD�HV�VLPSOH�FRVWXPEUH��VLPSOH�WUDGLFLyQ� FRQVWDQWH�� HOHPHQWR� FRP~Q� HQ� WRGR� HO� KDEODU� GH� OD� FRPXQLGDG�FRQVLGHUDGD�� SHUR� VLQ� YDORU� IXQFLRQDO�� R� VHD�� HQ� ~OWLPR� DQiOLVLV�� XQD� HVSHFLH� GH�©DFRPSDxDPLHQWRª�VLHPSUH�SUHVHQWH�HQ�HO�KDEODU��SHUR�LQHVHQFLDO�SRU�OR�TXH�DWDxH�D� ODV� RSRVLFLRQHV� VLJQLILFDWLYDV� IXQGDPHQWDOHV� TXH� DVHJXUDQ� VX� IXQFLRQDPLHQWR�FRPR� LQVWUXPHQWR� FRJQRVFLWLYR� \� GH� FRPXQLFDFLyQ�� (V� GHFLU� TXH�� DO� SDVDU� GH� OD�QRUPD� DO� VLVWHPD�� VH� HOLPLQD� WRGR� OR� TXH� HV� ©YDULDQWH� IDFXOWDWLYDª� QRUPDO� R�©YDULDQWH� FRPELQDWRULDª�� FRQVHUYiQGRVH� VyOR� OR� TXH� HV� ©IXQFLRQDOPHQWH�SHUWLQHQWHª���$KRUD�� DO� HVWDEOHFHU� HO� FRQFHSWR� GH� ©QRUPDª�� VH� HIHFW~D� XQD� GREOH� DEVWUDFFLyQ��GDGR�TXH��SRU�XQ�ODGR��VH�HOLPLQD�WRGR�OR�TXH�HV�SXUDPHQWH�VXEMHWLYR��RULJLQDOLGDG�H[SUHVLYD�GHO�LQGLYLGXR��HQ�JHQHUDO�\�HQ�HO�PRPHQWR�FRQVLGHUDGR���\��SRU�RWUR�ODGR��VH� DEVWUDH� XQD� QRUPD� ~QLFD�� JHQHUDO� HQ� OD� FRPXQLGDG�� HQ� UHDOLGDG�� OD� QRUPD� HV�YDULDEOH��VHJ~Q�ORV�OtPLWHV�\�OD�tQGROH�GH�OD�FRPXQLGDG�FRQVLGHUDGD��$GHPiV��VL�VH�FRQVLGHUDQ� ORV� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� GH� XQ� VROR� LQGLYLGXR�� KD\� TXH� LQWURGXFLU� HQ� HO�HVTXHPD�� HQWUH� ORV� OtPLWHV� GHO� KDEODU� \� ORV� GH� OD� QRUPD� VRFLDO�� XQ� FDPSR�LQWHUPHGLR�� FRUUHVSRQGLHQWH� D� OD� QRUPD� LQGLYLGXDO�� HV� GHFLU�� XQ� FDPSR� TXH�FRPSUHQGD�WRGR�OR�TXH�HV�UHSHWLFLyQ��HOHPHQWR�FRQVWDQWH�HQ�HO�KDEODU�GHO�LQGLYLGXR�PLVPR��HOLPLQiQGRVH�VyOR�OR�SXUDPHQWH�RFDVLRQDO�\�PRPHQWiQHR��OR�TXH��KDVWD����GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� LQGLYLGXR� FRQVLGHUDGR�� HV� RULJLQDOLGDG� H[SUHVLYD�DEVROXWD��HOHPHQWR�WRWDOPHQWH�LQpGLWR���6L� LGHQWLILFDPRV�HO�KDEODU�FRQ�HO�KDEOD��5HGH���WRGR�HO� OHQJXDMH�FRQVLGHUDGR�FRPR�DFWLYLGDG�FRQFUHWD�HV�KDEOD��SHUR��HQ�VHQWLGR�UHVWULFWLYR��SRGHPRV�OODPDU�KHFKRV�GH�KDEOD� OR� TXH� VH� HOLPLQD� HQ� OD� DEVWUDFFLyQ� TXH� VH� FXPSOH� DO� SDVDU� GH� ORV� DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV�D� OD�QRUPD� LQGLYLGXDO�\�� UHVSHFWLYDPHQWH��KHFKRV�GH�QRUPD�LQGLYLGXDO�� KHFKRV� GH� QRUPD� VRFLDO�� OR� TXH� VH� HOLPLQD� HQ� ODV� GRV� IRUPDOL]DFLRQHV�VXFHVLYDV���������������������������������������������������������3iJ����������3iJ�����

������&RORFiQGRQRV�HQ�HO�SODQR�GH� ORV�DFWRV� OLQJ�tVWLFRV�FRQFUHWRV��SRGHUQRV�GHFLU�TXH� HO� KDEODU� FRQWLHQH� WRGRV� HVRV�KHFKRV� \�� DGHPiV�� HO� VLVWHPD��GDGR�TXH�QRUPD�LQGLYLGXDO��QRUPD�VRFLDO�\�VLVWHPD�QR�VRQ�VLQR�GLVWLQWRV�JUDGRV�GH�IRUPDOL]DFLyQ�GHO�KDEODU�PLVPR��GHO�PLVPR�PRGR��OD�QRUPD�LQGLYLGXDO�FRQWLHQH�OD�QRUPD�VRFLDO�\�HO�VLVWHPD��\�OD�QRUPD�VRFLDO�FRQWLHQH�HO�VLVWHPD���&RORFiQGRQRV�� HQ� FDPELR�� HQ� HO� SODQR� GHO� VLVWHPD�� SRGHPRV� FRQVLGHUDU� ODV� GRV�QRUPDV� \� HO� KDEODU� FRQFUHWR� FRPR� JUDGRV� VXFHVLYRV� GH� UHDOL]DFLyQ� GHO�PLVPR��(O�VLVWHPD� VH� SUHVHQWD�� HQ� HIHFWR�� GHVGH� HVWH� SXQWR� GH� YLVWD�� FRPR� XQD� HQWLGDG�DEVWUDFWD��©XQD�UHG�GH�IXQFLRQHVª��TXH�VH�UHDOL]D�HQ�IRUPDV�VRFLDOHV�GH�WHUPLQDGDV�\� PiV� R� PHQRV� FRQVWDQWHV�� ODV� FXDOHV� FRQVWLWX\HQ� XQ� VLVWHPD� GH� UHDOL]DFLRQHV�QRUPDOHV�� WDPELpQ� DEVWUDFWR� �QRUPD�� TXH�� D� VX� YH]�� VH� UHDOL]D� HQ� QRUPDV�LQGLYLGXDOHV��DVt�FRPR�pVWDV�VH�UHDOL]DQ�HQ�OD�LQILQLWD�YDULHGDG�\�PXOWLSOLFLGDG�GH�OD�DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD�FRQFUHWD��<��GDGR�TXH�ORV�FRQFHSWRV�GH�QRUPD�VRFLDO�\�QRUPD�LQGLYLGXDO�QR�VRQ�QHFHVDULDPHQWH�VXFHVLYRV��HQ�HIHFWR��GHVGH�HO�FRPLHQ]R�SRGHPRV�FRQVLGHUDU� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� SHUWHQHFLHQWHV� D� YDULRV� LQGLYLGXRV��� SRGHPRV� GHFLU�TXH�HO�VLVWHPD�HV�XQ�FRQMXQWR�GH�RSRVLFLRQHV�IXQFLRQDOHV��OD�QRUPD�HV�OD�UHDOL]DFLyQ�©FROHFWLYDª�GHO� VLVWHPD��TXH� FRQWLHQH� HO� VLVWHPD�PLVPR�\�� DGHPiV�� ORV� HOHPHQWRV�IXQFLRQDOPHQWH�©QR��SHUWLQHQWHVª��SHUR�QRUPDOHV�HQ�HO�KDEODU�GH�XQD�FRPXQLGDG��HO����KDEODU��R��VL�VH�TXLHUH��KDEOD��HV�OD�UHDOL]DFLyQ�LQGLYLGXDO�FRQFUHWD�GH�OD�QRUPD��TXH�FRQWLHQH�OD�QRUPD�PLVPD�\��DGHPiV��OD�RULJLQDOLGDG�H[SUHVLYD�GH�ORV�LQGLYLGXRV�KDEODQWHV���������(O�VLVWHPD�HV�VLVWHPD�GH�SRVLELOLGDGHV��GH�FRRUGHQDGDV�TXH� LQGLFDQ�FDPLQRV�DELHUWRV� \� FDPLQRV� FHUUDGRV�� SXHGH� FRQVLGHUDUVH� FRPR� FRQMXQWR� GH�©LPSRVLFLRQHVª��SHUR�WDPELpQ��\�TXL]i�PHMRU��FRPR�FRQMXQWR�GH�OLEHUWDGHV��SXHVWR�TXH� DGPLWH� LQILQLWDV� UHDOL]DFLRQHV� \� VyOR� H[LJH� TXH� QR� VH� DIHFWHQ� ODV� FRQGLFLRQHV�IXQFLRQDOHV�GHO� LQVWUXPHQWR� OLQJ�tVWLFR��PiV�ELHQ�TXH�©LPSHUDWLYDª�� VX� tQGROH� HV�FRQVXOWLYD��6L�VH�QRV�SHUPLWH�XQD�DQDORJtD��GLUtDPRV�TXH�HO�VLVWHPD�QR�VH�LPSRQH�DO�KDEODQWH�PiV�GH�OR�TXH�OD�WHOD�\�ORV�FRORUHV�VH�LPSRQHQ�DO�SLQWRU��HO�SLQWRU�QR�SXHGH�VDOLUVH� GH� OD� WHOD� \� QR� SXHGH� HPSOHDU� FRORUHV� TXH� QR� WLHQH�� SHUR�� GHQWUR� GH� ORV�OtPLWHV�GH�OD�WHOD�\�HQ�HO�HPSOHR�GH�ORV�FRORUHV�TXH�SRVHH��VX�OLEHUWDG�H[SUHVLYD�HV�DEVROXWD�� 3RGUtDPRV� GHFLU�� SXHV�� TXH�� PiV� ELHQ� TXH� LPSRQHUVH� DO� LQGLYLGXR�� HO�VLVWHPD�VH�OH�RIUHFH��SURSRUFLRQiQGROH�ORV�PHGLRV�SDUD�VX�H[SUHVLyQ�LQpGLWD��SHUR��DO�PLVPR�WLHPSR��FRPSUHQVLEOH��SDUD�ORV�TXH�XWLOL]DQ�HO�PLVPR�VLVWHPD���/R� TXH�� HQ� UHDOLGDG�� VH� LPSRQH� DO� LQGLYLGXR�� OLPLWDQGR� VX� OLEHUWDG� H[SUHVLYD� \�FRPSULPLHQGR� ODV� SRVLELOLGDGHV� RIUHFLGDV� SRU� HO� VLVWHPD� GHQWUR� GHO�PDUFR� ILMDGR�SRU�ODV�UHDOL]DFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV��HV�OD�QRUPD��/D�QRUPD�HV��HQ�HIHFWR��XQ�VLVWHPD�GH� UHDOL]DFLRQHV� REOLJDGDV�� GH� LPSRVLFLRQHV� VRFLDOHV� \� FXOWXUDOHV�� \� YDUtD� VHJ~Q� OD�FRPXQLGDG�� 'HQWUR� GH� OD� PLVPD� FRPXQLGDG� OLQJ�tVWLFD� QDFLRQDO� \� GHQWUR� GHO�PLVPR� VLVWHPD� IXQFLRQDO� SXHGHQ� FRPSUREDUVH� YDULDV� QRUPDV� �OHQJXDMH� IDPLOLDU��OHQJXDMH� SRSXODU�� OHQJXD� OLWHUDULD�� OHQJXDMH� HOHYDGR�� OHQJXDMH� YXOJDU�� HWFpWHUD���GLVWLQWDV�VREUH�WRGR�SRU�OR�TXH�FRQFLHUQH�DO�YRFDEXODULR��SHUR�D�PHQXGR�WDPELpQ�HQ�ODV� IRUPDV� JUDPDWLFDOHV� \� HQ� OD� SURQXQFLDFLyQ�� DVt�� HO� VXHFR� WLHQH� XQD�������������������������������������������������������3iJ�����

SURQXQFLDFLyQ� OLWHUDULD� \� HOHYDGD� \� XQD� SURQXQFLDFLyQ� XVXDO� \� FRUULHQWH�� \� HQ� HO�PLVPR� 5tR� GH� OD� 3ODWD� KD\� WRGDYtD� TXLHQ� FRQVLGHUD� FRPR� QRUPD���� GHO� KDEODU�HOHYDGR� �GLVFXUVRV� VROHPQHV�� OHFFLRQHV� XQLYHUVLWDULDV�� HWFpWHUD�� OD� SURQXQFLDFLyQ�FDVWHOODQD�GH�FH��FL��]��OO��\���(O� VLVWHPD�� HQ� FDPELR�� DXQ� FRQVWLWX\HQGR� OD� IRUPD� LGHDO� ORJUDGD�SRU� OD� DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD� GH� XQD� FRPXQLGDG� D� WUDYpV� GH� VX� KLVWRULD�� DSDUHFH� GH� FLHUWD� PDQHUD�FRPR� DXWyQRPR� �FI�� 6DXVVXUH�� %DOO\�� \� VHSDUDGR� GH� VX� XVR�� GDGR� TXH� OR� TXH� VH�HPSOHD�HQ�HO�KDEODU�QR�HV�SURSLD�\�GLUHFWDPHQWH�HO�VLVWHPD��VLQR� IRUPDV�FDGD�YH]�QXHYDV�TXH�HQ�HO�VLVWHPD�HQFXHQWUDQ�VyOR�VX�FRQGLFLyQ��VX�PROGH�LGHDO���/D� ODERU� HVSLULWXDO� GHO� LQGLYLGXR� KDEODQWH� FRQVLVWH�� MXVWDPHQWH�� HQ� OD� DSOLFDFLyQ�RULJLQDO� GHO� VLVWHPD�� GHQWUR� \� IXHUD� GH� OR� SHUPLWLGR� SRU� OD� QRUPD�� \� OD� ODERU�HVSLULWXDO� GH� XQD� FRPXQLGDG� VH�PDQLILHVWD� HQ� OD� QRUPD�PLVPD��PLHQWUDV� TXH� HO�VLVWHPD�HV�DOJR�FRPR�HO�OXJDU�GRQGH�RFXUUHQ�OD�QRUPD�\�HO�KDEODU�FRQFUHWR���(Q�VX�DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD��HO�LQGLYLGXR�FRQRFH�R�QR�FRQRFH�OD�QRUPD�\�WLHQH�PD\RU�R�PHQRU� FRQFLHQFLD� GHO� VLVWHPD��$O� QR� FRQRFHU� OD� QRUPD�� VH� JXtD� SRU� HO� VLVWHPD��SXGLHQGR� HVWDU� R� QR� HVWDU� GH� DFXHUGR� FRQ� OD� QRUPD� �FUHDFLyQ� DQDOyJLFD���FRQRFLpQGROD�� SXHGH� UHSHWLUOD� GHQWUR� GH� OtPLWHV� PiV� R� PHQRV� PRGHVWRV� GH�H[SUHVLYLGDG�R�UHFKD]DUOD�GHOLEHUDGDPHQWH�H� LU�PiV�DOOi�GH�HOOD��DSURYHFKDQGR�ODV�SRVLELOLGDGHV�TXH�OH�SRQH�D�GLVSRVLFLyQ�HO�VLVWHPD��/RV�JUDQGHV�FUHDGRUHV�GH�OHQJXD��FRPR� 'DQWH�� 4XHYHGR�� &HUYDQWHV�� *yQJRUD�� 6KDNHVSHDUH�� 3XãNLQ�� URPSHQ�FRQVFLHQWHPHQWH�OD�QRUPD��TXH�HV�DOJR�FRPR�HO�©JXVWR�GH�OD�pSRFDª�HQ�HO�DUWH��\��VREUH�WRGR��XWLOL]DQ�\�UHDOL]DQ�HQ�HO�JUDGR�PiV�DOWR�ODV�SRVLELOLGDGHV�GHO�VLVWHPD��QR�HV�XQD�SDUDGRMD��QL�XQD�IUDVH�KHFKD��GHFLU�TXH�XQ�JUDQ�SRHWD�©KD�XWLOL]DGR�WRGDV�ODV�SRVLELOLGDGHV� TXH� OH� RIUHFtD� OD� OHQJXDª�� (Q� HVWH� VHQWLGR�� SRGHPRV� UHSHWLU� FRQ�+XPEROGW� \� &URFH� TXH�� HQ� UHDOLGDG�� QR� DSUHQGHPRV� XQD� OHQJXD�� VLQR� TXH�DSUHQGHPRV�D�FUHDU�HQ�XQD�OHQJXD��HV�GHFLU��TXH�DSUHQGHPRV�ODV�QRUPDV�TXH�JXtDQ�OD� FUHDFLyQ� HQ� XQD� OHQJXD�� DSUHQGHPRV� D� FRQRFHU� ODV� GLUHFWLYDV�� ODV� IOHFKDV����LQGLFDGRUDV�� GHO� VLVWHPD� \� ORV� HOHPHQWRV� TXH� HO� VLVWHPD� QRV� SURSRUFLRQD� FRPR�PROGHV�SDUD�QXHVWUD�H[SUHVLyQ�LQpGLWD������ ��� (Q� OD� GLVWLQFLyQ� TXH� KHPRV� HVWDEOHFLGR� HQWUH� VLVWHPD� \� QRUPD�� KHPRV�FRQVHUYDGR�VLHPSUH� OD�UHODFLyQ�FRQ�HO�KDEODU�FRQFUHWR��FRQ�OD�VXVWDQFLD�IyQLFD�GHO�OHQJXDMH��SUHVHQWH�GH�DOJXQD�PDQHUD�KDVWD� HQ� ODV� IXQFLRQHV�PiV� LQPHGLDWDPHQWH�IRUPDOHV�� FRPR� ODV� VLQWiFWLFDV�� (V� SRVLEOH�� VLQ� HPEDUJR�� OOHJDU� D� XQD� DEVWUDFFLyQ�PiV�DOOi�GHO�VLVWHPD��LJQRUDQGR�WRWDOPHQWH�OD�VXVWDQFLD�IyQLFD��XQD�DEVWUDFFLyQ�D�OD�TXH�SRGUtDPRV�OODPDU��FRQ�XQ�WpUPLQR�KMHOPVOHYLDQR��HVTXHPD��HQ�HO�HVTXHPD�QRV�TXHGDUtDPRV� FRQ� ODV� IXQFLRQHV� SXUDV�� FRQ� UHODFLRQHV� DOJpEULFDV� GH� ©FDQWLGDGHV�YDFtDVª�� GHVSUHRFXSiQGRQRV� WRWDOPHQWH� GH� FyPR� HVDV� IXQFLRQHV� VH� H[SUHVDQ�IRQHPiWLFD�\�PRUIHPiWLFDPHQWH�� HV�GHFLU��GH� ORV�HOHPHQWRV� IyQLFRV�TXH� OD� OHQJXD�FRQVLGHUDGD� XWLOL]D� SDUD� H[SUHVDU� ODV� RSRVLFLRQHV� TXH� FRQVWLWX\HQ� VX� VLVWHPD��1R�LJQRUDPRV� OD� LPSRUWDQFLD� WHyULFD� TXH� SXHGH� WHQHU� HVH� FRQFHSWR�� KDVWD� SDUD� OD�������������������������������������������������������3iJ����������3iJ�����

FRPSUHQVLyQ� PiV� tQWLPD� GH� ORV� IHQyPHQRV� OLQJ�tVWLFRV� JHQHUDOHV�� 3HUR�� PX\�SUREDEOHPHQWH��HVD�VLQFURQtD�SXUD�H� LQWHJUDO�QRV�OOHYDUtD�FRPSOHWDPHQWH�IXHUD�GH�OD� KLVWRULD�� \� FRQ� HVR� PLVPR� IXHUD� GHO� FDPSR� GHO� OHQJXDMH� �\� GH� OD� OLQJ�tVWLFD���WUDQVIRUPDQGR�QXHVWUD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�HVWXGLR�GH�OD�©PHQWDOLGDG�GH�ORV�SXHEORVª��GH�XQD�©IRUPD�LQWHULRUª�OyJLFD�PiV�ELHQ�TXH�JORWROyJLFD��/D�DEVWUDFFLyQ�UHVXOWDUtD�SUREDEOHPHQWH� LQDSOLFDEOH� HQ� OD� OLQJ�tVWLFD� KLVWyULFD�� TXH� QR� SXHGH� LJQRUDU� QL� OD�VXVWDQFLD� IyQLFD�QL� OD�UHODFLyQ�HQWUH� ORV�VLJQRV� OLQJ�tVWLFRV�\� ODV�FRVDV�GHVLJQDGDV��SHUR� WHQGUtD�� VLQ� HPEDUJR�� XWLOLGDG� HQ� OD� OODPDGD� ©JUDPiWLFD� JHQHUDOª� \� HQ� OD�FRPSDUDFLyQ�HVWUXFWXUDO�HQWUH�ODV�OHQJXDV��GDGR�TXH�VXV�PROGHV�SRGUtDQ�DSOLFDUVH�D�PiV� GH� XQD� OHQJXD� �DVt�� XQD� JUDPiWLFD� HVTXHPiWLFD� K~QJDUD� FRLQFLGLUtD� HQ� JUDQ�SDUWH�FRQ�XQD�JUDPiWLFD�HVTXHPiWLFD�WXUFD�\�XQD�JUDPiWLFD�UXPDQD�FRLQFLGLUtD�HQ�PXFKRV�SXQWRV�FRQ�XQD�JUDPiWLFD�DOEDQHVD�������������3HUR��GHMDQGR�GH�ODGR�HVWH�~OWLPR�FRQFHSWR�GH�HVTXHPD��¢FXiO�SXHGH�VHU��D�OD�OX]� GH� ODV� GLVWLQFLRQHV� HVWDEOHFLGDV�� OD� VROXFLyQ� GH� ODV� GLILFXOWDGHV� TXH� LPSOLFD� OD�RSRVLFLyQ�HQWUH�OHQJXD�\�KDEOD"�1RV�SDUHFH�TXH�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�VLVWHPD��QRUPDV�\� KDEODU� VROXFLRQD� WRWDOPHQWH� GLFKDV� GLILFXOWDGHV�� SRQLHQGR� GH� PDQLILHVWR� OD�FRQYHQFLRQDOLGDG�GH�ORV�FULWHULRV�HQ�ORV�TXH�VH�EDVD�OD�PX\�GLVFXWLGD�RSRVLFLyQ���(Q�HIHFWR��WHQHPRV�FXDWUR�FRQFHSWRV�IXQGDPHQWDOHV�����6LVWHPD������1RUPD������1RUPD�LQGLYLGXDO������+DEODU�FRQFUHWR���$� ORV� SDVDMHV� HQWUH� ORV� YDULRV� SODQRV� GH� DEVWUDFFLyQ� FRUUHVSRQGHQ�� DGHPiV�� WUHV�FRQFHSWRV� VHFXQGDULRV�� D�� KHFKRV� GH� KDEOD�� E�� KHFKRV� GH� QRUPD� LQGLYLGXDO�� F��KHFKRV�GH�QRUPD�VRFLDO���3RU�FRQVLJXLHQWH������6L�OD�RSRVLFLyQ�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�VLVWHPD�\�UHDOL]DFLyQ��OD�OHQJXD�FRPSUHQGH�VyOR�HO� VLVWHPD�� \� HO� KDEOD� WRGRV� ORV� GHPiV� FRQFHSWRV�� DEDUFDQGR� YDULRV� JUDGRV� GH�DEVWUDFFLyQ��QRUPDV�VRFLDOHV�H�LQGLYLGXDOHV��\�HO�SODQR�FRQFUHWR�GHO�KDEODU������6L� OD�RSRVLFLyQ�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�FRQFUHWR�\�DEVWUDFWR��HO�KDEOD�FRLQFLGH�FRQ�HO�KDEODU�� \� OD� OHQJXD� FRPSUHQGH� WRGRV� ORV�GHPiV� FRQFHSWRV�SULQFLSDOHV�� DEDUFDQGR�YDULRV�JUDGRV�GH�DEVWUDFFLyQ��QRUPDV�\�VLVWHPD���TXH��VLQ�HPEDUJR��VH�PDQLILHVWDQ�FRQFUHWDPHQWH�HQ�HO�KDEODU������ 6L� OD� RSRVLFLyQ� VH� HVWDEOHFH� HQWUH� VRFLDO� H� LQGLYLGXDO�� OD� OHQJXD� FRPSUHQGH� HO�VLVWHPD� \� OD� QRUPD�� \� HO� KDEOD� DEDUFD� OD� QRUPD� LQGLYLGXDO� \� HO� KDEODU� FRQFUHWR��FRQWHQLHQGR��VLQ�HPEDUJR��ORV�RWURV�GRV�FRQFHSWRV���

������������������������������������������������������3iJ������

���6L�OD�RSRVLFLyQ�VH�HVWDEOHFH�HQWUH�QRYHGDG�X�RULJLQDOLGDG�H[SUHVLYD�\�UHSHWLFLyQ��HO�KDEOD�FRPSUHQGH�H[FOXVLYDPHQWH� ORV�KHFKRV�GH�KDEOD� �D���\� OD� OHQJXD� WRGRV� ORV�GHPiV�FRQFHSWRV��LQFOXVLYH�ORV�DVSHFWRV�VLVWHPiWLFRV�\�QRUPDOHV�GHO�KDEODU����������������7RGR�HVWR��VL��SRU�XQ�ODGR��DFODUD�ODV�GLYHUJHQFLDV�HQWUH�ORV�YDULRV�FRQFHSWRV�GH�OHQJXD��SRU�HO�RWUR��QRV�DFRQVHMD�HYLWDU��R��SRU�OR�PHQRV��XVDU�FRQ�FLUFXQVSHFFLyQ���HQ�HO�FDPSR�GHO�DQiOLVLV�GHO�KDEODU��XQ�WpUPLQR�WDQ�DPELJXR�\�TXH�VH�SUHVWD�D�WDQWDV�FRQIXVLRQHV��(Q� HIHFWR�� HO� FRQFHSWR�GH� OHQJXD�QR� HQFXHQWUD� VX� MXVWLILFDFLyQ� HQ� OD�YLVLyQ� UHWURVSHFWLYD� GHVGH� HO� DFWR� OLQJ�tVWLFR� \� HQ� OD� IRUPDOL]DFLyQ� ©HQ�SURIXQGLGDGª� GH� HVH� PLVPR� DFWR�� VLQR�� PiV� ELHQ�� HQ� OD� JHQHUDOL]DFLyQ� TXH� VH�HVWDEOHFH�©HQ�DPSOLWXGª�VREUH�OD�EDVH�GH�XQD�VHULH�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV��DEDUFDQGR�ORV�DVSHFWRV�FRPXQHV�TXH�HQ�HOORV�VH�FRPSUXHEDQ��(Q�HO�DQiOLVLV�HQ�SURIXQGLGDG��VH�GHVWDFD� OR� TXH� HQ� XQ� DFWR� OLQJ�tVWLFR� HV� VyOR� QRUPDO� \� OR� TXH� HV� IXQFLRQDO�� FRQ�UHVSHFWR�D�VXV�PRGHORV��HQ�HO�H[DPHQ�HQ�DPSOLWXG�VH�FRPSUXHED�OR�TXH�HV�FRP~Q��OR� TXH� HV� LVRJORVD�� HQ� XQD� VHULH� GH� DFWRV� OLQJ�tVWLFRV� FRQVLGHUDGRV�� VLQ�SUHRFXSDUQRV�� DGHPiV�� GH� VL� DOJXQRV� GH� HOORV� VRQ� PRGHORV� GH� RWURV�� (Q� RWURV�WpUPLQRV�� HO� FRQFHSWR� GH� OHQJXD� QR� HV� DQDOtWLFR�� VLQR� GHVFULSWLYR� \� VLQWpWLFR��FRQVWLWX\pQGRVH�FRPR�VLVWHPD�GH�DVSHFWRV�FRPXQHV��VLVWHPD�GH�LVRJORVDV��VREUH�OD�EDVH�GH�OR�TXH�OODPDPRV�PDWHULDO�OLQJ�tVWLFR��VXPD�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV���3RU�HVWR�GHFtDPRV� TXH�� PiV� ELHQ� TXH� D� OD� OLQJ�tVWLFD� WHyULFD�� HO� FRQFHSWR� GH� OHQJXD�FRUUHVSRQGH�D�OD�OLQJ�tVWLFD�KLVWyULFD��HV�HO�IXQGDPHQWR�PLVPR�GH�pVWD���/RV�OtPLWHV�GH�XQD�OHQJXD�YDUtDQ�VHJ~Q�HO�PDWHULDO�OLQJ�tVWLFR�FRQVLGHUDGR��SRU�HM���VHJ~Q�OD�FRPXQLGDG�R�HO�WHUULWRULR�DEDUFDGR��©OHQJXD�GH�0RQWHYLGHRª��©OHQJXD�GHO�5tR� GH� OD� 3ODWDª�� ©OHQJXD� HVSDxRODª��� \�� DXQ� DQWHV� GH� OD� FRPXQLGDG�� SRGHPRV�FRQVLGHUDU�XQ�VLVWHPD�GH�LVRJORVDV�FRUUHVSRQGLHQWH�D�XQ�VROR�LQGLYLGXR��©OHQJXD�GH�&HUYDQWHVª�� ©OHQJXD� GH� 5RGyª��� 3HUR� HO� FRQFHSWR� FRUULHQWH� GH� OHQJXD� QR� VH�HVWDEOHFH� FRQ� FULWHULRV� H[FOXVLYDPHQWH� OLQJ�tVWLFRV�� VLQR� WDPELpQ� FRQ� FULWHULRV�FXOWXUDOHV���� �H[LVWHQFLD�GH�XQD�©OHQJXD� FRP~Qª�R�©OLWHUDULDª����� SRU� OR� FXDO� XQD�©OHQJXDª� FRPSUHQGH� WRGD� XQD� VHULH� GH� VLVWHPDV� PHQRUHV� �GLDOHFWRV�� ©OHQJXDVª�HVSHFLDOHV�� VLVWHPDV� GLVWLQWRV� VRFLDOPHQWH� R� FXOWXUDOPHQWH�� OHQJXD� GRFWD�� OHQJXD�OLWHUDULD�� OHQJXD� SRSXODU�� OHQJXD� IDPLOLDU�� GH� OtPLWHV� YDULDEOHV� \� D� PHQXGR�FRQYHQFLRQDOHV���������� ��� 6LQ� HPEDUJR�� ORV� FRQFHSWRV� GH� VLVWHPD� \� QRUPD� \� HO� FRQFHSWR� GH� OHQJXD��DXQTXH� HVWUXFWXUDGRV� GH� GLVWLQWD� PDQHUD�� QR� VRQ� DQWLWpWLFRV�� (Q� HIHFWR�� ORV�DVSHFWRV�FRPXQHV�GH�XQD�VHULH�GH�DFWRV�OLQJ�tVWLFRV�VRQ�QHFHVDULDPHQWH�QRUPDOHV�\��HQ�XQ�SODQR�VXSHULRU�GH�IRUPDOL]DFLyQ��IXQFLRQDOHV��SRGHPRV��SRU�FRQVLJXLHQWH��KDEODU� GH�QRUPD� \� VLVWHPD� UHILULpQGRQRV� D� XQD� OHQJXD� �VLVWHPD�GH� LVRJORVDV��� HQ�������������������������������������������������������7RGD�RSRVLFLyQ�HQWUH�OHQJXD�\�KDEOD�TXH�QR�SHUWHQH]FD�D�XQR�GH�HVWRV�FXDWUR�WLSRV��R�QR�DJRWD�OD�UHDOLGDG�GHO� OHQJXDMH�� R� FRQIXQGH� FULWHULRV� GLVWLQWRV�� R� WRPD� HQ� FRQVLGHUDFLyQ� WDPELpQ�KHFKRV�TXH�QR�SHUWHQHFHQ� DO�OHQJXDMH�SURSLDPHQWH�GLFKR�������3iJ�����������3iJ�����������&I��9��3LVDQ��,QWURGX]LRQH�DOOD�OLQJ�tVWLFD�LQGHXURSHD�����HG���7XUtQ��������SS�����������(Q�HVSDxRO�HO�WpUPLQR�LGLRPD�QRV�SHUPLWLUtD�GLVWLQJXLU�XQ�VLVWHPD�GH�LVRJORVDV�FXOWXUDOPHQWH�GHWHUPLQDGR��LQVWUXPHQWR� \� YHKtFXOR� GH� OD� FXOWXUD� GH� XQR� R� PiV� SXHEORV� �LGLRPD� IUDQFpV�� LGLRPD� LWDOLDQR�� HWF���� GH� XQ�VLVWHPD�GH�LVRJORVDV�FXDOTXLHUD��OHQJXD���6LQ�HPEDUJR��HVWD�GLVWLQFLyQ�QR�VH�KDFH�FRP~QPHQWH��

OXJDU�GH�UHIHULUQRV�H[FOXVLYDPHQWH�DO�KDEODU��6yOR�TXH�OD�OHQJXD�VH�H[WLHQGH�QR�VyOR�HQ�OD�FRPXQLGDG�\�HQ�HO�HVSDFLR��VLQR�WDPELpQ�HQ�HO�WLHPSR��VH�WUDWD�GH�XQ�FRQFHSWR�KLVWyULFR� �FI�� ©OD� OHQJXD� HVSDxROD� GHVGH� ORV� RUtJHQHV� KDVWD� QXHVWURV� GtDVª���PLHQWUDV� TXH� VLVWHPD� \� QRUPD� VRQ� FRQFHSWRV� HVWUXFWXUDOHV� \�� SRU� HVR� PLVPR��VLQFUyQLFRV��DXQTXH�SXHGDQ�FRQVLGHUDUVH�GLDFUyQLFDPHQWH��HQ�VX�HYROXFLyQ��TXH�HV�HO�SDVDMH�GH�XQ�VLVWHPD�D�RWUR�VLVWHPD��GH�XQD�QRUPD�D�RWUD�QRUPD���HV�GHFLU��TXH�OD�OHQJXD�HV�FRQWLQXLGDG��PLHQWUDV�TXH�HO�VLVWHPD�\�OD�QRUPD�VRQ�HVWDWLFLGDG��VH�WUDWD�GH� FRQFHSWRV� TXH� VH� UHILHUHQ� DO� ©VHUª�� \� QR� DO� ©GHYHQLUª� �HQ� FDGD� PRPHQWR�FRQVLGHUDGR�HQ� OD�KLVWRULD�GH�XQD� OHQJXD��QRV� HQIUHQWDPRV� FRQ�XQ� VLVWHPD�\�XQD�QRUPD��TXH�QR�VRQ�ORV�PLVPRV�GHO�PRPHQWR�DQWHULRU���(Q�HVWH�VHQWLGR�GHFLPRV�TXH�VLVWHPD�\�QRUPD�FRUUHVSRQGHQ�D�XQ� HVWDGR�GH� OHQJXD����� HV�GHFLU�� D�XQ�PRPHQWR�TXH� VH� FRORFD���� IXHUD� GHO� WLHPSR�� DLVOiQGRVH�� PHGLDQWH� XQD� QHFHVDULD� �DXQTXH�GLVFXWLGD��DEVWUDFFLyQ�FLHQWtILFD��GHO�SHUSHWXR�PRYLPLHQWR�GH�OD�OHQJXD�����9,,��,03257$1&,$�<�87,/,'$'�'(�/$�',67,1&,Ï1�75,3$57,7$�����&UHHPRV�TXH�WRGR�OR�H[SXHVWR�KDVWD�DTXt�MXVWLILFD�VXILFLHQWHPHQWH�OD�LPSRUWDQFLD�WHyULFD�\�PHWRGROyJLFD�TXH�DWULEXLPRV�D�OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD���(Q� HIHFWR�� HVWD� GLVWLQFLyQ� �TXH�QR� HV� QL� DUELWUDULD� QL� FRQYHQFLRQDO�� SXHVWR�TXH� VH�PDQLILHVWD� HQ� ORV� DVSHFWRV� IRUPDOHV� GHO� SURSLR� KDEODU� FRQFUHWR�� QRV� SHUPLWH� YHU�FODUDPHQWH�OD�DEVROXWD�FRQYHQFLRQDOLGDG�GH�OD�RSRVLFLyQ�OHQJXD�KDEOD��QRV�KDFH�YHU�FXiOHV� SXHGHQ� VHU� ORV� FULWHULRV� FRQVLGHUDGRV� DO� HVWDEOHFHUVH� HVD� FRQYHQFLyQ� \�� DO�PLVPR�WLHPSR��QRV�LQGLFD�OD�LPSUHVFLQGLEOH�QHFHVLGDG�GH�GHFODUDU�HQ�FDGD�FDVR�OD�FRQYHQFLyQ�DGRSWDGD���(Q� VHJXQGR� OXJDU�� OD� PLVPD� GLVWLQFLyQ� QRV� OOHYD� QHFHVDULDPHQWH� D� VLWXDU� HO�FRQFHSWR�GH�OHQJXD�HQ�HO�OXJDU�TXH�OH�FRUUHVSRQGH��HQ�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GHVFULSWLYD�H�KLVWyULFD��\�QR�DQDOtWLFD�H�LQWHUSUHWDWLYD��GHO�OHQJXDMH���3RU�RWUR�ODGR��OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�DFODUD�PHMRU�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�OHQJXDMH��OD�DFWLYLGDG�OLQJ�tVWLFD��TXH�HV��DO�PLVPR�WLHPSR��FUHDFLyQ�\�UHSHWLFLyQ��UH�FUHDFLyQ���GHQWUR�GHO�PDUFR�\�VHJ~Q�ODV�FRRUGHQDGDV�GHO�VLVWHPD�IXQFLRQDO��HV�GHFLU�� GH� OR� TXH� HV� LPSUHVFLQGLEOH� SDUD� TXH� HO� OHQJXDMH� FXPSOD� FRQ� VX� IXQFLyQ���PRYLPLHQWR�REOLJDGR�\�PRYLPLHQWR�OLEUH��GHQWUR�GH�ODV�SRVLELOLGDGHV�RIUHFLGDV�SRU�HO�VLVWHPD������ $VLPLVPR�� OD� QRPEUDGD� GLVWLQFLyQ� MXVWLILFD� \� DFODUD� ORV� IXQGDPHQWRV� GH� ORV�YDULRV�DVSHFWRV��GH�ODV�YDULDV�WHQGHQFLDV�\�RULHQWDFLRQHV�GH�OD�OLQJ�tVWLFD��(Q�HIHFWR��OD� OLQJ�tVWLFD� SXHGH� GHGLFDUVH� VREUH� WRGR� DO� DQiOLVLV� GHO� KDEODU�� \� HQWRQFHV� HV�WHRUtD���� GHO� OHQJXDMH� R� OLQJ�tVWLFD� JHQHUDO�� HQ� VHQWLGR� HVWULFWR�� SXHGH� RULHQWDUVH�KDFLD�HO�HVWXGLR�GH�ODV�OHQJXDV��\�HQWRQFHV�HV�OLQJ�tVWLFD�KLVWyULFD��HQ�HO�VHQWLGR�TXH�������������������������������������������������������&I��&/*��SS���������������3iJ�����������3iJ������

GD� D� HVWH� WpUPLQR� $�� 0HLOOHW��� 3RU� RWUD� SDUWH�� DO� FRQVLGHUDU� HO� OHQJXDMH�� SXHGH�HVWXGLDU�\�YDORUDU�VREUH�WRGR�OD�RULJLQDOLGDG�H[SUHVLYD�GHO�KDEODQWH��\�HQWRQFHV�HV�HVWpWLFD��SXHGH�HVWXGLDU�OD�QRUPD��HO�DVSHFWR�TXH�HQ�HO�KDEODU�HV�WUDGLFLyQ�VRFLDO�\�FXOWXUDO��\�HQWRQFHV�HV�KLVWRULD�GH� OD�FXOWXUD��SXHGH�HVWXGLDU�HO�VLVWHPD��R�DGRSWDU�HQ�SULPHU�OXJDU�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD��\�HQWRQFHV�HV�JUDPiWLFD�SXUD��&DGD�XQD� GH� HVDV� RULHQWDFLRQHV� HV� OHJtWLPD� FRPR� YLVLyQ� SDUFLDO�� SHUR� QLQJXQD� GH� HOODV�DJRWD�SRU�Vt�VROD�HO�PXOWLIRUPH�\�FRPSOHMR�IHQyPHQR�TXH�HV�HO�OHQJXDMH�KXPDQR��$GHPiV��OD�PLVPD�GLVWLQFLyQ�MXVWLILFD�ODV�YDULDV�FLHQFLDV�OLQJ�tVWLFDV��DWULEX\HQGR�D�FDGD�XQD�HO�OXJDU�TXH�OH�FRUUHVSRQGH�HQ�HO�HVWXGLR�GHO�OHQJXDMH��6RQ�FRQRFLGDV�ODV�GLILFXOWDGHV� TXH� SUHVHQWD�� SRU� HMHPSOR�� OD� FRQVWLWXFLyQ� GH� OD� HVWLOtVWLFD� GH� OD�OHQJXD����� DKRUD� ELHQ�� HVWD� FLHQFLD� QR� SXHGH� VHU� RWUD� FRVD� TXH� HO� HVWXGLR� GH� ODV�YDULDQWHV�QRUPDOHV�FRQ�YDORU�H[SUHVLYR�DIHFWLYR��HVWXGLR�GH�OD�XWLOL]DFLyQ�HVWLOtVWLFD�QRUPDO�GH� ODV�SRVLELOLGDGHV�TXH�RIUHFH�XQ�VLVWHPD�GH�DTXHOORV�HOHPHQWRV�TXH�VRQ�QRUPDOPHQWH�� HQ� OD� OHQJXD�GH�XQD� FRPXQLGDG�� SRUWDGRUHV� GH� XQ�SDUWLFXODU� YDORU�H[SUHVLYR����� HV� GHFLU�� XQD� FLHQFLD� GH� OD� QRUPD�� PLHQWUDV� TXH� OD� HVWLOtVWLFD� TXH�HVWXGLD�HO�YDORU�SDUWLFXODU�TXH�FXDOTXLHU�HOHPHQWR�GH� OD� OHQJXD�SXHGH�DGTXLULU�HQ�XQ�WH[WR��FRPR�RULJLQDOLGDG�H[SUHVLYD�LQGLYLGXDO��HV�HVWLOtVWLFD�GHO�KDEODU������(QWUH�ODV�FLHQFLDV�TXH�VH�RFXSDQ�GHO�DVSHFWR�IyQLFR�GHO�OHQJXDMH��OD�IRQRORJtD��VL�VH�OD�HQWLHQGH�FRPR�HVWXGLR�HVWUXFWXUDO�\�IXQFLRQDO��QR�SXHGH�VHU�FLHQFLD�GH�OD�OHQJXD��GH� WRGD� OD� OHQJXD� �VLVWHPD� �QRUPD��� VLQR� VyOR� GHO� VLVWHPD�� (V� SUHFLVR�� SRU����FRQVLJXLHQWH��GLVWLQJXLU�HQ�HVWH�FDPSR�XQD�FLHQFLD�GH�ODV�UHDOL]DFLRQHV�QRUPDOHV�GHO�VLVWHPD� IRQROyJLFR� GH� XQD� OHQJXD����� \D� UHSUHVHQWDGD�� HQ� SDUWH�� SRU� ORV� EXHQRV�PDQXDOHV�GH�©SURQXQFLDFLyQª��8QD�FLHQFLD�GH�HVWH�WLSR�SRGUtD�VHU�OD�IRQRPHWUtD�GH�=ZLUQHU�� TXH�� FRPR� WRGR� HVWXGLR� HVWDGtVWLFR�� VH� SUHVHQWD�� HIHFWLYDPHQWH�� FRPR�FLHQFLD�GH�OD�QRUPD�����(Q�FXDQWR�D�OD�IRQpWLFD��HVWD�FLHQFLD�\D�HV�HQWHQGLGD�SRU�OD�PD\RUtD� GH� ORV� HVWXGLRVRV� FRPR� HVWXGLR� GH� ORV� VRQLGRV� FRQFUHWRV�� HV� GHFLU�� FRPR�FLHQFLD�GHO�KDEODU���3RU�OR�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�JUDPiWLFD�SURSLDPHQWH�GLFKD��OD�JUDPiWLFD�HVWUXFWXUDO�HV�FLHQFLD�GHO�VLVWHPD��PLHQWUDV�TXH� OD�JUDPiWLFD�GHVFULSWLYD�HV�FLHQFLD�GH� OD�QRUPD��0iV�ELHQ�FRPR�FLHQFLD�GHO�KDEODU�VH�SUHVHQWD��HQ�FDPELR��OD�OODPDGD�©JUDPiWLFD�GH�ORV� HUURUHVª� �FI�� OD� *UDPPDLUH� GHV� IDXWHV�� GH� )UHL�� SDUD� HO� IUDQFpV�� R� OD� REUD� GHO�PLVPR� WLSR� TXH� ,�� ,RUGDQ� KD� SXEOLFDGR� SDUD� HO� UXPDQR��� DXQTXH� HVWXGLH�������������������������������������������������������&I����D�HVWH�SURSyVLWR��-��0DWWRVR�&DPDUD�MU���&RQWULEXLomR�SDUD�XQD�HVWLOtVWLFD�GD�OLQJXD�SRUWXJXHVD��5tR�GH�-DQHLUR��������SDUWLF��S����������&I��%UXQR�0LJOLRULQL��/LQJXD�H�FXOWXUD��5RPD��������S����������&RPSiUHVH��HQ�HVWH�VHQWLGR��OD�HVWLOtVWLFD�GH�%DOO\�FRQ�OD�GH�9RVVOHU������3iJ���������� 3URSRQGUtDPRV� HO� WpUPLQR� IRQRORJtD� 3DUD� OD� FLHQFLD� JHQHUDO� GHO� DVSHFWR� IyQLFR� GH� OD� OHQJXD� �VLVWHPD�IXQFLRQDO� \� YDULDQWHV� QRUPDOHV�� IDFXOWDWLYDV� R� FRPELQDWRULDV�� \� ORV� WpUPLQRV� IRQHPiWLFD� \� IRQpPLFD��UHVSHFWLYDPHQWH��SDUD� ODV�FLHQFLDV� IyQLFDV�GHO� VLVWHPD�\�GH� OD�QRUPD��'H� WRGRV�PRGRV�� ORV� WpUPLQRV�TXH�VH�HPSOHHQ�VHUtDQ�FRQYHQFLRQDOHV��OR�LPSRUWDQWH�HV�GLVWLQJXLU�HQWUH�XQD�IRQRORJtD�GHO�VLVWHPD�\�XQD�IRQRORJtD�GH�OD�QRUPD������(O�HVWXGLR�HVWDGtVWLFR��HVWXGLR�FXDQWLWDWLYR�GH�OD�QRUPD��DGTXLHUH�FDGD�YH]�PiV�LPSRUWDQFLD��SXHV�OD�QRUPD�UHSUHVHQWD� HO� HTXLOLEULR� GH� XQ� VLVWHPD� HQ� XQ� PRPHQWR� GDGR�� \� ORV� FDPELRV� FXDQWLWDWLYRV� VXHOHQ� OOHYDU� D�FDPELRV� FXDOLWDWLYRV�� ORV� FDPELRV� HQ� OD� QRUPD� OOHYDQ� D� FDPELRV� HQ� HO� VLVWHPD�� &I�� 0�� &2+(1�� 6XU� OD�VWDWLVWLTXH�OLQJXLVWLTXH��&,/83��,;��������SiJLQDV�������

SDUWLFXODUPHQWH�DTXHOODV�PRGLILFDFLRQHV�GH�OD�QRUPD�TXH�VH�HVWiQ�GLIXQGLHQGR��TXH�\D� FRQVWLWX\HQ�� GH� DOJ~Q� PRGR�� ©QRUPD� SDUFLDOª�� <� HVWDPRV� VHJXURV� TXH�GLVWLQFLRQHV�GH� OD�PLVPD� tQGROH�SRGUtDQ�KDFHUVH� WDPELpQ�SRU� OR�TXH� FRQFLHUQH�DO�HVWXGLR�GHO�Op[LFR������ ���3HUR��VREUH� WRGR�� OD�GLVWLQFLyQ�HQWUH�QRUPD�\�VLVWHPD�QRV�SDUHFH� LPSRUWDQWH�SRU� OD� FODULILFDFLyQ� TXH� SXHGH� WUDHU� HQ���� OR� TXH� VH� UHILHUH� D� OD� FRPSUHQVLyQ� GHO�PHFDQLVPR� tQWLPR� GH� FDPELR� OLQJ�tVWLFR�� (Q� HIHFWR�� KHPRV� YLVWR� TXH� OR� TXH� VH�LPSRQH�DO�KDEODQWH�QR�HV�HO�VLVWHPD��TXH�©VH�OH�RIUHFHª���VLQR�OD�QRUPD��$KRUD��HO�KDEODQWH� WLHQH� FRQFLHQFLD� GHO� VLVWHPD�� \� OR� XWLOL]D�� \�� SRU� RWUR� ODGR�� FRQRFH� R� QR�FRQRFH�� REHGHFH� R� QR� REHGHFH� OD� QRUPD�� DXQ� PDQWHQLpQGRVH� GHQWUR� GH� ODV�SRVLELOLGDGHV� GHO� VLVWHPD�� 3HUR� OD� RULJLQDOLGDG� H[SUHVLYD� GHO� LQGLYLGXR� TXH� QR�FRQRFH�R�QR�REHGHFH�OD�QRUPD�SXHGH�VHU�WRPDGD�FRPR�PRGHOR�SRU�RWUR�LQGLYLGXR��SXHGH�VHU�LPLWDGD�\�YROYHUVH��SRU�FRQVLJXLHQWH��QRUPD��(O�LQGLYLGXR��SXHV��FDPELD�OD�QRUPD��TXHGDQGR�GHQWUR�GH�ORV�OtPLWHV�SHUPLWLGRV�SRU�HO�VLVWHPD��SHUR�OD�QRUPD�UHIOHMD� HO� HTXLOLEULR� GHO� VLVWHPD� HQ� XQ� GHWHUPLQDGR� PRPHQWR� \�� FDPELDQGR� OD�QRUPD�� FDPELD�HVH�HTXLOLEULR��KDVWD�YROFDUVH� WRWDOPHQWH�GH�XQ� ODGR�R�GH�RWUR��'H�HVWD� PDQHUD�� HO� LQGLYLGXR� KDEODQWH� DSDUHFH� FRPR� SXQWR� GH� SDUWLGD� WDPELpQ� GHO�FDPELR�HQ�HO�VLVWHPD��TXH�HPSLH]D�SRU�HO�GHVFRQRFLPLHQWR�R�OD�QR�DFHSWDFLyQ�GH�OD�QRUPD���2EVHUYD� 9�� 3LVDQL� TXH�� SRU� OR� TXH� FRQFLHUQH� DO� FDPELR� VHPiQWLFR�� HV� QRUPD�IXQGDPHQWDO� ©TXH� HO� QXHYR� VLJQLILFDGR� TXH� XQD� SDODEUD� DVXPH� KD\D� HVWDGR�SUHVHQWH�� FRPR� VHFXQGDULR�� HQ� HO� HPSOHR�SUHFHGHQWH�GH� OD�PLVPD�SDODEUDª�����(V�GHFLU� TXH�� HQ� FDGD� PRPHQWR�� XQ� GHWHUPLQDGR� VLJQLILFDGR� HV� HO� QRUPDO� \� RWURV�VLJQLILFDGRV�VRQ�©ODWHUDOHVª��ODWHQWHV��SRVLEOHV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHO�VLVWHPD��3HUR� OR� PLVPR� RFXUUH� FRQ� WRGRV� ORV� GHPiV� FDPELRV� OLQJ�tVWLFRV�� PiV� DOOi� GH� OD�QRUPD�HVWDEOHFLGD��H[LVWHQ�VLHPSUH�ODV�SRVLELOLGDGHV�GHO�VLVWHPD��\�HQ�HVWH�VHQWLGR��SHQVDPRV�� KDEUtD�TXH� LQWHUSUHWDU� OD�GRFWULQD�GH�0HLOOHW� DFHUFD�GH� ODV� WHQGHQFLDV�ODWHQWHV�GH�ODV�OHQJXDV���(Q�FDGD�PRPHQWR�OD�QRUPD�UHIOHMD�XQ�HTXLOLEULR�LQHVWDEOH�GHO�VLVWHPD���$Vt�� SRU� HMHPSOR�� HQ� ODWtQ� FOiVLFR� HUD� QRUPDO� OD� GHFOLQDFLyQ� GHVLQHQFLDO�� SHUR� HQ�PXFKRV� FDVRV� VH� HPSOHDEDQ�� DGHPiV�� SUHSRVLFLRQHV� TXH� \D� GH� SRU� Vt� LQGLFDEDQ�VXILFLHQWHPHQWH� OD� IXQFLyQ����� OD�QRUPD�VH�GHVSOD]y�FDGD�YH]�PiV�KDFLD�HO�HPSOHR�GH� ODV�SUHSRVLFLRQHV��KDVWD�TXH�HO� HTXLOLEULR�GHO� VLVWHPD�VH�YROFy��TXHGDQGR�GH� OD�DQWLJXD� GHFOLQDFLyQ�� HQ� OD� PD\RUtD� GH� ODV� OHQJXDV� URPDQFHV� DFWXDOHV�� DSHQDV� OD�RSRVLFLyQ� HQWUH� VLQJXODU� \� SOXUDO�� 'HO� PLVPR� PRGR�� ORV� VXVWDQWLYRV� GH� OD� �D�GHFOLQDFLyQ� SDVDURQ� JUDGXDOPHQWH� D� OD� �D�� �WULEX� \� HVStULWX� VRQ� HQ� HVSDxRO�HPSUpVWLWRV�FXOWRV�GHO�ODWtQ���SRUTXH�\D�WHQtDQ�YDULDV�IRUPDV�TXH�FRLQFLGtDQ�FRQ�ODV�IRUPDV� GH� HVWD� ~OWLPD� \� FLHUWRV� QRPEUHV� DGPLWtDQ� ORV� GRV� SDUDGLJPDV�� \� ORV�QRPEUHV� GH� OD� �D� GHFOLQDFLyQ�SDVDURQ� D� OD� �D�� FRQ� OD� FXDO� WHQtDQ� YDULRV� FDVRV� HQ�FRP~Q��R�D�OD��D��GDGR�TXH�\D�WHQtDQ�YDULDQWHV�SHUWHQHFLHQWHV�D�HVWD�GHFOLQDFLyQ��HV�GHFLU�TXH��PiV�ELHQ�TXH�YHUGDGHUR�©SDVDMHª��KXER�VLPSOHPHQWH�HOLPLQDFLyQ�GH�ODV�������������������������������������������������������3iJ�����������9��3LVDQ��/(WLPRORJtD��S�����������3iJ������

IRUPDV� GH� �D�� FRPR� SLJULWLHV�� OX[XULHV�� DYDULWLHV�� \� FRQVHUYDFLyQ� H[FOXVLYD� GH� ODV�IRUPDV�GH��D��SLJULWLD��OX[XULD��DYDULWLD����/D�DSOLFDFLyQ�GHO�VLVWHPD�HQ�VHQWLGR�FRQWUDULR�D�OD�QRUPD�VH�PDQLILHVWD�GHO�PLVPR�PRGR� HQ� OD� FUHDFLyQ� DQDOyJLFD� \� HQ� OD� DSDULFLyQ� GH� XQD� IRUPD� ©DQRUPDOª� �HQ� HO�FRPLHQ]R��� SHUR� TXH� HQFXHQWUD� VX� OXJDU� HQ� OD� VLPHWUtD� GHO� VLVWHPD�� $Vt�� SRU�HMHPSOR�� HO� HVSDxRO� ULRSODWHQVH� SRVHH�XQD� VHULH� GH� FRQVRQDQWHV� VRUGDV� �S�� W�� N�� \�FRQRFH� FRPR�HIHFWLYDPHQWH� UHDOL]DGD� OD�RSRVLFLyQ�HQWUH� VRUGD�\� VRQRUD�SDUD�HVRV�IRQHPDV� �FDOD�JDOD�� WLHQWD�WLHQGD�� LPSHOH�LPEHOH��� QR� SRVHH�� HQ� FDPELR�� OD�FRUUHVSRQGLHQWH� VRUGD� GH� å� GH� åRUDU� �OORUDU��� HV� GHFLU�� HO� IRQHPD� �ã��� (O� VLVWHPD�IRQROyJLFR� ULRSODWHQVH� SRVHH�� SXHV�� XQD� ©FDVLOOD� YDFtDª�� OD� FRUUHVSRQGLHQWH� D� �ã���FDVLOOD�TXH�SRGUi�OOHQDUVH��\��HQ�HIHFWR��\D�VH�R\H�HQ�FLHUWRV�FDVRV�ã��SRU�DKRUD�FRPR�YDULDQWH�GH��å���SHUR�HO�QXHYR�VRQLGR�SRGUtD�DGTXLULU�FRQ�HO�WLHPSR�YDORU�GLVWLQWLYR�\�YROYHUVH�XQ�IRQHPD�QXHYR����'HO� PLVPR� PRGR�� HO� FDPELR� IRQpWLFR� HV�� HQ� SULPHU� OXJDU�� GHVSOD]DPLHQWR� GH� OD�QRUPD�KDFLD�XQD�UHDOL]DFLyQ�DF~VWLFD�GH�XQ�IRQHPD�DGPLWLGD�SRU�HO�VLVWHPD��>M@�HV�HQ� (VSDxD� �VL� VH� FRQVLGHUDQ� FRQMXQWDPHQWH� ORV� YDULRV� QLYHOHV� GH� OD� OHQJXD�� OR����FXDO�SXHGH�VHU�GLVFXWLEOH��YDULDQWH�DF~VWLFD�GH�� ���OO���\�>å@�HV�YDULDQWH�WDQWR�GH��M���\��FRPR�GH�� ���OO���SHUR�HQ�HO�5tR�GH�OD�3ODWD�å�VH�KD�YXHOWR�UHDOL]DFLyQ�QRUPDO�GH�\�\�OO�HQ�WRGRV�ORV�QLYHOHV��\�VH�KD�OOHJDGR�FRQ�HVR�D�OD�IXVLyQ�GH�ORV�GRV�IRQHPDV���2EMHWD�3LVDQL��HQ�XQD�UHVHxD�GH�ORV�3ULQFLSLRV�GH�7UXEHW]NR\�����TXH�HQ�HO�SDVDMH�GH�ODW��NH��NL�D�LWDO�� H�� L�GHEH�KDEHU�KDELGR�XQ�WLHPSR�EDVWDQWH�ODUJR�GXUDQWH�HO�FXDO�VH�SURQXQFLDED�WDQWR�NH��NL��FRPR� H�� L��HQ�OD�PLVPD�FRPXQLGDG��HQ�OD�PLVPD�IDPLOLD�\�KDVWD�SRU�HO�PLVPR�KDEODQWH��3HUR�HVWD�REVHUYDFLyQ�� LQGXGDEOHPHQWH�H[DFWD��QR�DIHFWD��VLQR�TXH�FRQILUPD�OD�GRFWULQD�GH�7UXEHW]NR\��PLHQWUDV�VH�SURQXQFLDED�WDQWR�NH��NL��FRPR� H�� L��HO�IRQHPD�UHVSHFWLYR�QR�HUD�QL�>N@�QL�> @��VLQR�RWUR��TXH�FRQWHQtD�VyOR�ORV�UDVJRV�FRPXQHV�GH�pVWRV��\�DGPLWtD�ODV�GRV�UHDOL]DFLRQHV�DF~VWLFDV��OXHJR��OD�QRUPD� VH� GHVSOD]y� FDGD� YH]�PiV� KDFLD� OD� UHDOL]DFLyQ�� KDVWD� TXH� pVWD� VH� YROYLy� OD�~QLFD�QRUPDO��SHUPLWLHQGR�HQWRQFHV�OD�DSDULFLyQ�GH�XQ�QXHYR�IRQHPD��N��FRQ�YDORU�GLVWLQWLYR�� �(Q� HVHQFLD�� QR� KD\� XQD� JUDQ� GLIHUHQFLD� HQWUH� HVWD� LQWHUSUHWDFLyQ�IRQROyJLFD�\�OR�TXH�HO�PLVPR�3LVDQL�DILUPD�DFHUFD�GHO�FDPELR�VHPiQWLFR��TXH�RFXUUH�PHGLDQWH� GHVSOD]DPLHQWR� GHO� FHQWUR� GH� JUDYHGDG� GH� OD� VLJQLILFDFLyQ� KDFLD� XQ�©VLJQLILFDGR�VHFXQGDUORª����3RU� RWUD� SDUWH�� OD� RSRVLFLyQ� HQWUH� YDULDQWHV� HQ� OD� QRUPD� SXHGH� OOHYDU� D� XQ�GHVGREODPLHQWR� IRQHPiWLFR��HV�GHFLU��D�XQD�RSRVLFLyQ�HQ�HO� VLVWHPD��(V� OR�TXH�KD�RFXUULGR�FRQ�OD�X�ODWLQD�UHSUHVHQWDGD�HQ�ORV�URPDQFHV�PRGHUQRV�SRU�X�\�Y��<��SRU�OR�TXH�FRQFLHUQH�HQ�SDUWLFXODU�DO�HVSDxRO��HV�OR�TXH�KD�RFXUULGR�FRQ�OD�RSRVLFLyQ�R�XH��(VWD� RSRVLFLyQ� IXH�� HQ�XQ� WLHPSR�� VLPSOHPHQWH�QRUPDO�� VLHQGR�XH�XQD�SDUWLFXODU�UHDOL]DFLyQ�GH�FLHUWD�R�DFHQWXDGD��SHUR�OXHJR��SHUGLpQGRVH�OD�GLVWLQFLyQ�IRQROyJLFD�HQWUH�R�FHUUDGD�\�R�DELHUWD��VH�YROYLy�VLJQLILFDWLYD�\�KR\�GLVWLQJXH��SRU�HM��� IRUR�GH�IXHUR��FRUR�GH�FXHUR��ERQR�GH�EXHQR��$O�PLVPR�WLHPSR��FRPR�FRQWUDSDUWLGD��VH�YD�������������������������������������������������������3iJ�����������$*,��;;;9��SS����������

SHUGLHQGR� OD� FRQFLHQFLD���� GH� OD� DOWHUQDQFLD� XH�R�� 6DQWD� 7HUHVD� DSOLFDED� WRGDYtD�UtJLGDPHQWH� OD� UHJOD� DQWLJXD�� GLFLHQGR� IXHQWH� ±� IRQWHFLFD����� SHUR� KR\� GHFLPRV�IXHQWH�IXHQWHFLWD��\�VH�OOHJD�D�GHFLU�WDPELpQ�QXHYR�QXHYtVLPR��EXHQR�EXHQtVLPR��HQ�OXJDU�GH�QRYtVLPR��ERQtVLPR������������1DWXUDOPHQWH��DOJXQRV�GH�HVWRV�FDPELRV�QR�VH�HQJHQGUDQ�HQ�HO�VLVWHPD�VLQR�TXH�VRQ�SURYRFDGRV�SRU�OD�LQWURGXFFLyQ�GH�SDODEUDV�SHUWHQHFLHQWHV�D�RWUR�VLVWHPD��H[WUDQMHUDV�R�VLPSOHPHQWH�UHJLRQDOHV���TXH�WUDQVIRUPDQ�XQD�RSRVLFLyQ�QRUPDO�HQ�RSRVLFLyQ� IXQFLRQDO� �DVt�� SRU� HMHPSOR�� OD� LQWURGXFFLyQ� GH� XQ� Q~PHUR� PD\RU� GH�SDODEUDV�LWDOLDQDV�HQ�HO�ULRSODWHQVH�SRGUtD�GDU�YDORU�IXQFLRQDO�D�OD�RSRVLFLyQ�å�\� ��TXH� DFWXDOPHQWH� VRQ� VyOR� YDULDQWHV� GH� UHDOL]DFLyQ� GHO� PLVPR� IRQHPD��� (Q� HVWH�VHQWLGR��FRQYLHQH�UHFRUGDU�OD�GLVWLQFLyQ�GH�6HFKHKD\H�HQWUH�©FDPELRV�RUJiQLFRVª�\�©FDPELRV� FRQWLQJHQFLDOHVª�� 3HUR�� SRU� HO� PRGR� FRPR� RFXUUHQ�� VL� VH� H[FOX\H� HO�PRPHQWR� LQLFLDO� GHO� SUpVWDPR�� WRGRV� ORV� FDPELRV� DSDUHFHQ� FRPR� RUJiQLFRV�� $Vt��SRU� HMHPSOR�� OD� RSRVLFLyQ� VLQJXODU�SOXUDO�� WRWDOPHQWH� QXHYD�� TXH� WHQHPRV� HQ�ULRSODWHQVH�HQ�HO�FDVR�GH�FOX���FOXEHV��6H�WUDWD�GH�XQD�SDODEUD�H[WUDQMHUD��SHQHWUDGD�HQ�HO� VLVWHPD�FRQ�VXV� IRUPDV�RULJLQDOHV�GH�VLQJXODU�\�SOXUDO� �FOXE� �� FOXEV���DKRUD��FOXE�KDEUtD�SRGLGR�VHJXLU�HO�FDPLQR�GH�WLTXH��� WLTXHV��WLFNHW���FKHTXH���FKHTXHV�\�WHQHU�XQ�SOXUDO�FRPR�FOXV��FO~HV�R�WDPELpQ�FOXVHV��VHJ~Q�HO�PRGHOR�GH�PDUDYHGt�V���HV���VHV���SHUR��PLHQWUDV�VH�GHFtD�WRGDYtD����FOXE�FRPR�)UHPGZRUW��QHRORJLVPR�QR�DVLPLODGR��� VX� SOXUDO� VH� DVLPLOy� DO� VLVWHPD� HVSDxRO�� EDMR� OD� IRUPD� FOXEHV�� OXHJR��YROYLpQGRVH� OD� SDODEUD� XVXDO�� VH� DVLPLOy� WDPELpQ� VX� VLQJXODU�� EDMR� OD� IRUPD� FOX� \�HVWD�IRUPD�VH�RSXVR�DO�SOXUDO�\D�DVLPLODGR�FOXEHV��(O�FDPELR�FRQVLVWH��MXVWDPHQWH��HQ�HVWD�DVRFLDFLyQ��SHUR�HOOD�RFXUULy�HQWUH�SDODEUDV�\D�SHUWHQHFLHQWHV�DO�VLVWHPD��/R�PLVPR� SXHGH� FRPSUREDUVH� FRQ� HO� SOXUDO� GH� yPQLEXV�� PLHQWUDV� VH� GLFH�yPQLEXV�yPQLEXV� X� RPQLE~V�RPQLEXVHV�� QR� VL� DIHFWD� HO� VLVWHPD�� SHUR� HQ� HO�PRPHQWR� HQ� TXH� OD� QRUPD� SUHILHUH� XQ� HOHPHQWR� GH� FDGD� SDUHMD� �yPQLEXV��RPQLEXVHV��� WHQHPRV� XQ� FDPELR� HQ� HO� VLVWHPD� \� \D� VH� SUHSDUD� HO� FDPLQR� D�RSRVLFLRQHV�FRPR�WHVLV���WHVLVHV��VtQWHVLV���VLQWHVLVHV������������/RV�FDPELRV�VH�SURGXFHQ�SDUWLFXODUPHQWH�HQ�ORV�©SXQWRV�GpELOHVª�GHO�VLVWHPD��DKt�GRQGH�OD�RSRVLFLyQ�QR�WLHQH�PXFKD�LPSRUWDQFLD�\�SXHGH��SRU�FRQVLJXLHQWH��VHU�������������������������������������������������������3iJ�����������&I��5��0HQ^HQGH]�3LGDO��(O�HVWLOR�GH�6DQWD�7HUHVD��HQ�/D�/HQJXD�GH�&ULVWyEDO�&ROyQ��%XHQRV�$LUHV��������SS��������������'HO�PLVPR�PRGR��ODV�RSRVLFLRQHV�QRUPDOHV�D� �R�RD��TXH�XQ�WLHPSR�HUDQ�VLPSOHV�RSRVLFLRQHV�GH�YDULDQWHV�FRPELQDWRULDV��KDQ�DGTXLULGR�HQ� UXPDQR�YDORU� IRQHPiWLFR�� OOHJDQGR�D�GLVWLQJXLU�SDODEUDV��&I��$O��*5$85��'H�FH� úL� FXP� VH� VFKLPED� OLPED�� HQ�©6WXGLLª�� ,,,�� ������SS���������$Vt�� WDPELpQ�� FKDLVH�\� FKDLUH� IXHURQ� HQ�FLHUWD� pSRFD�� HQ� IUDQFpV�� YDULDQWHV� QRUPDOHV� �GLDOHFWDOHV��� PLHQWUDV� TXH� KR\� VRQ� SDODEUDV� GLVWLQWDV��VLJQLILFDQGR��UHVSHFWLYDPHQWH��©VLOODª�\�©FiWHGUDª���\�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�\�FRPR�å�KD�SHUPLWLGR�DO�ULRSODWHQVH�XQD�RSRVLFLyQ� VLJQLILFDWLYD� HQWUH� \HUED� �PDWH�� \� KLHUED� �SDVWR��� TXH� HQ�(VSDxD�QR� VH�PDQLILHVWD� VLQR� HQ� OD�JUDItD�������3iJ�����������&RPSiUHVH�OR�TXH�KD�RFXUULGR�HQ�LWDOLDQR�FRQ�ORV�SOXUDOHV�HQ��V�DGRSWDGRV�GHO�LQJOpV�\�GHO�IUDQFpV��pVWRV�VLPSOHPHQWH�SRU�VX�JUDItD���OD��V�FRPR�VLJQR�GH�SOXUDO�KD�VLGR�DSOLFDGD�WDPELpQ�D�SDODEUDV�TXH�HQ�OD�OHQJXD�GH�OD� FXDO� SURFHGHQ� QR� OD� WHQGUtDQ� �)�KUHU�)�KUHUV��4XLVOLQJ�4XLVOLQJV��PXJLN�PXJLNV�� FQXW�FQXWV��� WDQWR� TXH�KR\�VH�WUDWD�YD�GH�XQ�HOHPHQWR�IXQFLRQDO�TXH�SHUWHQHFH�DO�VLVWHPD�LWDOLDQR�FRPR�VLJQR�UHVHUYDGR�D�ORV�SOXUDOHV�GH�ORV�)UHPGZ|UWHU���

LJQRUDGD�HQ�HO�KDEODU��\� OXHJR� WDPELpQ�HQ� OD�QRUPD��(Q�HVWH�VHQWLGR�� MXVWDPHQWH��SDUD� FRPSUHQGHU� \�� TXL]i�� SDUD� SUHYHU� ORV� FDPELRV�� KD\� TXH� WHQHU� HQ� FXHQWD� OD�LPSRUWDQFLD�UHODWLYD�GH�ODV�RSRVLFLRQHV�VLVWHPiWLFDV��HO�©UHQGLPLHQWR�IXQFLRQDO�GH�ODV� RSRVLFLRQHVª�� FRPR� GLFH�0DUWLQHW����� $Vt�� SRU� HMHPSOR�� HV�PX\� GLItFLO� TXH� HQ�HVSDxRO� VH� OOHJXH� D� XQD� FRQIXVLyQ� HQWUH� O� \� U�� GDGR� TXH� KD\� XQ� JUDQ� Q~PHUR� GH�SDODEUDV�� FRPR� ODQD� �� UDQD�� TXH� VH� GLVWLQJXHQ� SRU� HVWD� RSRVLFLyQ�� (Q� FDPELR�� OD�RSRVLFLyQ�HQWUH�V�\� ��]��F��HQ�FH��FL��HV�GH�SRFR�UHQGLPLHQWR��QR�KD\�SHOLJUR�GH�TXH�VH�FRQIXQGDQ�SDODEUDV�����FRPR�VXHFR�\�]XHFR��TXH�GLItFLOPHQWH�SXHGHQ�HQFRQWUDUVH�HQ�HO�PLVPR�FRQWH[WR��QL�GH�TXH�VH�YXHOYDQ�LUUHFRQRFLEOHV�SDODEUDV�FRPR�PRYHGL]R��HQIHUPL]R�� ]XUFLU� �FI��� HQ� FDPELR�� ODJR� UDJR��� /R� PLVPR� SXHGH� GHFLUVH� GH� OD�RSRVLFLyQ� OO�\�� TXH� IXQFLRQD� HQ� SRFRV� FDVRV�� FRPR� OODQWR�\DQWR�� KDOOD�KD\D�� 3HUR��XQD�YH]�SURGXFLGD� OD�FRQIXVLyQ�HQ�FDVRV�GRQGH�HO� UHQGLPLHQWR� IXQFLRQDO�HV�QXOR��HOOD�VH�H[WLHQGH�\�DIHFWD��FRPR�MXVWDPHQWH�KD�RFXUULGR�HQ�ULRSODWHQVH��WDPELpQ�ORV�FDVRV� GRQGH� OD� RSRVLFLyQ� VHUtD� QHFHVDULD�� FRPR� FDVD� �� FD]D�� FRFHU� �FRVHU�� FLHUYR� ��VLHUYR��2FXUUH�� HQWRQFHV�� TXH�QRV� HQFRQWUDPRV� IUHQWH� D� OD� H[LJHQFLD� GH� HYLWDU� ODV�FRQIXVLRQHV�� R� HOLPLQDQGR� XQD� GH� ODV� SDODEUDV� LPSOLFDGDV� �\DQWDU� QR� VH� XVD� HQ�ULRSODWHQVH� \� VLHUYR� VH� HPSOHD� SRFR��� R� DFODUDQGR� OD� GLVWLQFLyQ� SRU� PHGLR� GH� OD�VLQWD[LV��GHO�FRQWH[WR��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�FDVD� ��FD]D��XQD� MRYHQ�VH�FDVD�VLQ�PiV��PLHQWUDV� TXH� XQ� SXPD� VH� FD]D� FRQ� HO� IXVLO��� R� UHKDFLHQGR� GH� DOJXQD� PDQHUD� HO�VLVWHPD�� FRPR� HQ� HO� FDVR�GH� FRFHU� �� FRVHU� �ODV� DPDV�GH� FDVD� XUXJXD\DV� GLFHQ�� HQ�HIHFWR��FRFLQDU�HQ�OXJDU�GH�FRFHU�\�KDVWD�HO�SDQ�HV�©FRFLQDGRª������� 8OWHULRUHV� GHVDUUROORV� SRGUiQ� GHPRVWUDU� GH� PDQHUD� PiV� FDEDO�� FUHHPRV�� OD�LPSRUWDQFLD� \� XWLOLGDG� GH� OD� GLVWLQFLyQ� HVWDEOHFLGD�� 3RU� OR� TXH� QRV� FRQFLHUQH��SHQVDPRV� TXH� YDULRV� SUREOHPDV� OLQJ�tVWLFRV� GH� GLILFXOWDG� XQLYHUVDOPHQWH�UHFRQRFLGD� SRGUtDQ� HQFRQWUDU� VROXFLyQ� D� OD� OX]� GH� HVD� GLVWLQFLyQ�� $Vt�� TXL]i�� HO�DUGXR�SUREOHPD�GH�ODV�SDUWHV�GH�OD�RUDFLyQ��FRPR�MXVWDPHQWH�REVHUYDED�HO�SURIHVRU�/XLV� -XDQ� 3LFFDUGR�� HQ� XQD� FRPXQLFDFLyQ� OHtGD� HQ� HO� &HQWUR� /LQJ�tVWLFR� GH�0RQWHYLGHR�����HQ�HIHFWR��SHQVDPRV�TXH�WDPELpQ�SRU�OR�TXH�VH�UHILHUH�D�OD�IXQFLyQ�FODVLILFDGRUD� SRGUi� FRPSUREDUVH� TXH� VH� PDQLILHVWD����� FRPR� SRVLELOLGDG�� HQ� HO�VLVWHPD�� FRPR� WUDGLFLyQ� \� UHDOL]DFLyQ� GHWHUPLQDGD�� HQ� OD� QRUPD�� \� FRPR�PRYLPLHQWR�GLDOpFWLFR�HQWUH�FUHDFLyQ�\�UHSHWLFLyQ��HQWUH�OLEHUWDG�H�LPSRVLFLyQ��HQ�HO�KDEODU�FRQFUHWR�������������������������������������������������������������� �©3DUWRXW�R~��GDQV� OH� ODQJDJH�� OD�FRQIXVLRQ�QHVW�SDV�1�FUDLQGUH�� LO�SHXW�VH�SURGXLUH�GHV�JOLVVHPHQWV�TXL�PRGLILHQW��VLQRQ�OH�WDEOHDX�GHV�SOLRQpPHV��GX�PRLQV�OHV�SRVVLELOLWpV�FRPELQDWRLUHV�GH�FHX[�FLª��2~�HQ�HVW�OD�SKRQRORJLH"��S������������3iJ�����������&I��VX�HVWXGLR�(O�FRQFHSWR�GH�³SDUWHV�GH�OD�RUDFLyQ´��0RQWHYLGHR��������S����������3iJ���������� +�� )5(,�� /DQJXH�� SDUROH� HW� GLIIpUHQFLDWLRQ� �VHS�� GHO� -RXUQDO� GH� 3V\FKRORJLH� QRUPDOH� HW� SDWKRORJLTXH��DEULO�MXQLR��������VHxDOD�ODV�PLVPDV�FRQWUDGLFFLRQHV�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�OD�GRFWULQD�VDXVVXUHDQD�\�GHVWDFD�OD�H[LVWHQFLD�HQ�pVWD�GH�GRV�FRQFHSWRV�GH�OHQJXD��OD�OHQJXD�FRPR�LQVWLWXFLyQ�VRFLDO�\�OD�OHQJXD�FRPR�VLVWHPD�GH�YDORUHV��3HUR�OD�VROXFLyQ�TXH�HO�HVWXGLRVR�JLQHEULQR�GD�GHO�SUREOHPD�HV�QHWDPHQWH�GLVWLQWD�GH�OD�TXH�DTXt�VH�SURSRQH�� HQ� HIHFWR�� )UHL� FRQVLGHUD� ORV� GRV� FRQFHSWRV� VDXVVXUHDQRV� GH� ODQJXH� FRPR� FRH[WHQVLYRV� \� QR�FRQWUDGLFWRULRV� \� DWULEX\H� ODV� LQFRKHUHQFLDV� VyOR� D� ORV� GHVDUUROORV� HVWUXFWXUDOLVWDV� GH� OD� FpOHEUH� DQWLQRPLD��/OHJD�D�HVWD�FRQFOXVLyQ�PHGLDQWH�HO�DQiOLVLV�©VXE�OLQJ�tVWLFRª�GH�ODV�YDULDQWHV�FRPELQDWRULDV��REVHUYDQGR�TXH�HOODV� SHUWHQHFHQ� D� OD� ©OHQJXDª�� SRU� FRQWHQHU� ©VXEHOHPHQWRVª� GLVWLQWLYRV� RSHUDQWHV� DO�PLVPR� WLHPSR� HQ� VX�HQWRUQR��1RV�SDUHFH��VLQ�HPEDUJR��TXH�WDO�DQiOLVLV�SXHGH�DSOLFDUVH�VyOR�D�ODV�YDULDQWHV�FRPELQDWRULDV��SHUR�QR�

��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H[SOLFD� ODV� YDULDQWHV� IDFXOWDWLYDV� QRUPDOHV� TXH� FDUDFWHUL]DQ� XQD� OHQJXD� DXQTXH� QR� WHQJDQ� QLQJ~Q� YDORU�GLVWLQWLYR�������3iJ������