50609025 manual subestaciones

7/27/2019 50609025 Manual Subestaciones

http://slidepdf.com/reader/full/50609025-manual-subestaciones 1/130



Manual Práctico de Subestaciones

Rev. 1 / Setiembre - 2000

2 Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/

MANUAL SUBESTACIONES

6. Subestación Refinería 186.1. Reseña 18

6.2. Resumen y datos técnicos 186.2.1. Capacidad instalada de transformación 186.2.2. Equipamiento 186.2.3. Servicios auxiliares en c.a. 196.2.4. Servicios auxiliares en c.c. 196.2.5. Sistemas de control 19

7. Subestación Quebrada Honda 207.1. Reseña 207.2. Resumen y datos técnicos 20

7.2.1. Capacidad instalada de transformación 207.2.2. Equipamiento 207.2.3. Servicios auxiliares en c.a. 20

7.2.4. Servicios auxiliares en c.c. 207.2.5. Sistemas de control 20

8. Subestación Push Back 218.1. Reseña 218.2. Resumen y datos técnicos 21

8.2.1. Capacidad instalada de transformación 218.2.2. Equipamiento 218.2.3. Servicios auxiliares en c.a. 218.2.4. Servicios auxiliares en c.c. 218.2.5. Sistemas de control 21

9. Subestación Lixiviación 22

9.1. Reseña 229.2. Resumen y datos técnicos 22

9.2.1. Capacidad instalada de transformación 229.2.2. Equipamiento 229.2.3. Servicios auxiliares en c.a. 239.2.4. Servicios auxiliares en c.c. 239.2.5. Sistemas de control 23

III. SISTEMA DE PROTECCION 24

1. Generalidades 241.1. Sistemas de protección 241.2. Fallas de relés de protección 25

IV. SISTEMA DE MEDICION26

1. Alcance 262. Características de los medidores 26

V. SISTEMA DE CONTROL 27

1. Alcance 272. Características 27







VI. SISTEMA DE COMUNICACION 28

1. Sistema integrado de centrales telefónicas 282. Sistema de onda portadora 283. Sistema de radiocomunicación de área extendida 28

REFERENCIAS 29

ANEXOS 301. Diagramas.2. Datos de Transformadores.3. Sistema de Protección y Medición.4. Sistema de Comunicación por Onda Portadora.5. Procedimiento Operativo para Contingencias.6. Contingencias.7. Materiales.8. Equipos y Herramientas .9. Manuales.10. Recursos Humanos .11. Vehículos y Equipos.12. Ejemplo de Secuencia de Maniobra.







IINNTTRROODDUUCCCCIIOONN

as subestaciones tienen una importancia estratégica para toda empresa que posea centrosde transformación o distribución de energía eléctrica.

La interrupción de la energía, por falla en los equipos de las subestaciones, exige unarespuesta inmediata, planificada, organizada y dirigida.

Planificada, de manera que se logre restablecer el servicio en el menor tiempo posible.

Organizada, de forma tal, que se cuente con los recursos humanos y materiales adecuados.

Dirigida, logrando una eficiente administración de los recursos.

El Manual ilustra de manera simple la Red de Transmisión EnerSur, desde lasSubestaciones de las Centrales Térmicas Ilo 1 e Ilo 2 hasta las Subestaciones de Mill-Site enToquepala, Botiflaca en Cuajone y la subestación de Moquegua.

Consta de 6 capítulos:

El capítulo I: Describe brevemente el sistema de transmisión de energía eléctrica.

El capítulo II: Presenta la información general y técnica de las subestaciones.Incluye las subestaciones del Proyecto Ilo 2, que se han realizado entre losaños 1999 y 2000. Esta información debe ser considerada para llevar acabo los trabajos de operación y mantenimiento.

Capítulo III: Sistema de ProtecciónDescribe los sistemas de proteccíon utilizados, y las causas de las fallas delos relés de protección.

Capítulo IV: Sistema de MediciónDetermina los puntos de entrega y medición así como las características de

los medidores empleados.

Capítulo V: Sistema de ControlDefine el alcance y sus principales características.

Capítulo VI: Sistema de ComunicaciónDescribe los medios de comunicación utilizados, como centralestelefónicas, sistema de onda portadora y sistema de radiocomunicación.

El Manual va orientado al personal de la Gerencia de Transmisión, comprometido en elmantenimiento y operación de las subestaciones, así mismo, esta a disposición de cualquier otraárea que requiera obtener información del Sistema de Transmisión.

LL







II.. CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS PPRRIINNCCIIPPAALLEESS DDEELL SSIISSTTEEMMAAEELLEECCTTRRIICCOO EENNEERRSSUURR

1. GENERALIDADESEl sistema cuenta con unidades de generación, subestaciones y líneas de transmisión. LaGerencia de Transmisión de EnerSur, está encargada de la operación y el mantenimientode las líneas de transmisión y subestaciones de SPCC y EnerSur.

• Central Térmica Ilo 1Consta de las siguientes máquinas generadoras:• (2) turbo vapores de 22 MW cada uno (Marca Brown Boveri).• (2) turbo vapores de 66 MW cada uno (Marca General Electric).• (1) turbo gas de 37 MW (Marca General Electric).

• (1) turbo gas de 38 MW (Marca Stewart & Stevenson / GE).

• Central Térmica Ilo 2La Central Térmica Ilo 2 tiene instalado un turbo vapor, cuyo generador de marcaHitachi es de 135 MW.

• SubestacionesLas subestaciones principales están ubicadas en las áreas de Ilo, Toquepala,Moquegua y Cuajone. La tabla N°1 muestra los datos de los transformadoresinstalados en las diferentes subestaciones. (Para mayor información ver Anexo 2,Datos de Transformadores)

• Sistema Eléctrico EnerSur

El diagrama unifilar "Sistema de Potencia 2000 (DWG 5300-007F del Anexo 1),muestra el sistema eléctrico de EnerSur.

• InterconexiónCon el Sistema Interconectado Nacional (SINAC), en la S.E. Moquegua a través de ladoble barra en 220 kV.Con el Sistema Interconectado Sur (SIS), existe a través del interruptor (OCB-750)138 kV ubicado en la S.E. Mill Site. (Ver DWG Sistema Interconectado Nacional del Anexo 1).

• Sistema de ProtecciónPara la protección de las líneas y subestaciones se utilizan diferentes tipos de relés,los cuales están asociados con el sistema de onda portadora PLC

• Sistema Automático de Rechazo de CargaUna de las características principales del Sistema es que tiene instalado un esquemade rechazo de carga.

• Suministro de energía a las ciudades de Ilo y MoqueguaEl suministro de energía eléctrica para la ciudad de Ilo es a través de una derivaciónde la línea de transmisión 138 kV Ilo1-Toquepala y el suministro para la ciudad deMoquegua es desde la celda 13,8 kV ubicada en la subestación de Botiflaca.







• Sistema de ComunicacionesExisten dos sistemas de comunicación por onda portadora, el de SPCC y el deEnerSur, que utilizan las siguientes líneas de transmisión.

Sistema SPCC (Westinghouse) L.T. 138-5 Ilo1-ToquepalaL.T. 138-6 Toquepala-Botiflaca.

Sistema EnerSur (Teamcom) L.T. 138-1 Moquegua - BotiflacaL.T. 138-2 Moquegua - BotiflacaL.T. 138-3 Ilo1 - MoqueguaL.T. 138-4 Moquegua - ToquepalaL.T. 220-1/2 Ilo2 - Moquegua

• Configuración en AnilloEl sistema de transmisión de energía eléctrica tiene una configuración en doble anillo,protegido por los siguientes interruptores:

Subestación Ilo1 : OCB 650, OCB 651,OCB 652 y OCB1054Subestación Ilo2 : 1450,1452 y 1453Subestación Mill Site : OCB 750, OCB 751, HCB 752, HCB 753 y 754Subestación Botiflaca : OCB 852, 854, OCB 881, OCB 882 Y 856Subestación Moquegua : 1150, 1151, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1252,

1253, 1257 y 1258.Subestación Refinería : HCB 52R1, CS 52R2







Tabla 1. Transformadores de las Subestaciones

ITEM EQUIPOTENSION

(kV)POTENCIA

(MVA)# DE SERIE MARCA

TIPO DEACEITE

CANT.gl

S. E. ILO 1 - CENTRAL TERMICA ILO 1

1 IT1 13,8/138 25/33 3715419 ASEA UNIVOLT 4940

2 IT2 13,8/138 25/33 3715417 ASEA UNIVOLT 4940

3 IT3 13,8/138 70/78 69964150 WESTINGHOUSE UNIVOLT 6100

4 IT4 13,8/138 70/78 AFC1591-0100 G.E.C SHELL DIALA D 4500

5 IT5 13,2/138 36/48 70536-A NORTH AMERICAN TRANSF. OIL 5630

6 IT6 13,8/138 135 B364386 GENERAL ELECTRIC TRANSF. OIL 9670

S. E. REFINERIA (ILO)

7 T.REF1 132/10,5 15 AB18600T15 FUJI ELECTRIC UNIVOLT 3942

8 T.REF2 138/10,5 22/29.8 30505 ABB DIALA D 2976

S. E. MILL-SITE (TOQUEPALA)

9 TT1 138/13,8 25/33 3715416 ASEA UNIVOLT 4940

10 TT2 138/13,8 33/40 290030-01 ABB NYNAS 1068N 4795

S. E. LIXIVIACION (TOQUEPALA)

11 S.E LX SW 138/13,8 30/40 L 30437 ABB PURAMIN AD 66 3498

S. E. QUEBRADA HONDA (TOQUEPALA)

12 S.E. Q. H. 138/13,8 7,5/10 L 30473 ABB SHELL DIALA D 2430

S. E. PUSH BACK (TOQUEPALA )

13 SE Push Back 138/69 14 /17,5 L 30483 ABB SHELL DIALA D 3144

S.E. BOTIFLACA (CUAJONE)

14 BT1 138/13,8/6,9 58/47/35 AFC1591/300 G.E.C. UNIVOLT 7300

15 BT2 138/13,8/6,9 58/47/35 AFC1591/200 G.E.C. UNIVOLT 7300

16 BT3 138/13,8/6,9 58/45/35 L 30510 ABB SHELL DIALA D 5880

17 BT4 138/69 15/17,5 REP 33521 WESTINGHOUSE UNIVOLT 7656

18 BT5 138/69 15/17,5 AFC1591/0400 G.E.C. UNIVOLT 4608

S. E. ILO 2

19 I2T1 220/17 102/136/169 8N6171T MEIDENSHA Dial 12522

S.E. MOQUEGUA

20 *MT2 220/138/10 300/300/50 315360-01 ALSTOM NYNAS NYTRO 20000

21 *MT1 220/138/10 300/300/50 315360-02 ALSTOM NYNAS NYTRO 20000

22 Transf. Aux. MT2 10 / 0,4 400 kVA 206000-01 ALSTOM NYNAS NYTRO 76

23 Transf. Aux. MT1 10 / 0,4 400 kVA 206000-02 ALSTOM NYNAS NYTRO 76







II. SUBESTACIONES• Subestación Ilo2 (EnerSur)

• Subestación Moquegua (EnerSur)• Subestación Ilo1 (SPCC)• Subestación Botiflaca (SPCC)• Subestación Mill Site (SPCC)• Subestación Toquepala (SPCC)• Subestación Refinería (SPCC)• Subestación Push Back (SPCC)• Subestación Quebrada Honda (SPCC)• Subestación Lixiviación (SPCC)

1. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN IILLOO22

1.1 RESEÑA

La C.T. Ilo2, donde se ubica la subestación Ilo2 se localiza en el Kilometro 25 de laCarretera Costanera Sur margen derecha, en la zona denominada Pampa delPalo/Loma La Buitrera, provincia de Ilo, departamento de Moquegua .La subestación Ilo 2 (GIS) tiene una configuración de doble barra en 220 kV.

Esta subestación fue proyectada en 1998, su construcción se realizó entre los años1999 y 2000 por la compañía constructora HITACHIEntró en servicio el 15 de Febrero del 2000.

Los equipos electromecánicos son del tipo encapsulado en gas "SF6" (GIS), conoperación local desde las cabinas de mando de cada equipo, panel de control mímicoy mando remoto (Bailey) desde el Centro de Control de la C.T. IL02.

La subestación tiene un edificio de control donde se centralizan los paneles decontrol, servicio auxiliares, protecciones, alarmas, medición, equipos de telecontrol ysistema de telecomunicaciones.







1.2 RESUMEN Y DATOS TECNICOS

1.2.1 Capacidad instalada de transformación

Potencia : 169 MVATensión Nominal : 220/17 kVGrupo de conexión : Ynd11Regulación : Bajo carga, 21 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)

Onaf (aceite natural/aire forzado)Odaf (aceite natural/aire forzado/aceite

forzado)

1.2.2 Equipamiento01 transformador trifásico de 220/17 kV, 102/136/169 MVA.(CT Ilo2)02 celdas de línea de 220 kV [denominadas: Moquegua 1 y Moquegua 2].02 celdas de llegada de transformadores de generación de 220 kV.

01 celda de transformadores de tensión de barras de 220 kV.01 celda de acoplamiento de 220 kV.02 barras de 220 kV.

1.2.3 Servicios auxiliares en corriente alternaTensión : 400/230 V, 480 V

1.2.4 Servicios auxiliares en corriente continua02 rectificadores : 110 Vcc, 60 A, por rectificador.02 bancos de baterías : 150 Ah, por 10 h (54 celdas), por

banco de baterías.

1.2.5 Sistemas de controlInterruptores : Tienen control desde panel local,

panel mímico y consola scada.Seccionadores de barra : Tienen control desde panel local,

panel mímico y consola scada.Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local y

panel mímico.Seccionadores de puesta a tierra : Tienen control desde panel local.

Además los seccionadores ES 1406,ES 14014 y ES 14016 tienen controldesde el panel mímico.







2. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN MMOOQQUUEEGGUUAA

2.1 RESEÑA

La subestación se localiza en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto,departamento de Moquegua, 6 km al Sur Oeste de la ciudad de Moquegua.La subestación Moquegua tiene una configuración de doble barra en los niveles de138 kV y 220 kV. Posee dos autotransformadores 220/138 kV de 300 MVA cadauno.

Esta subestación fue proyectada en 1998, su construcción se realizó entre los años1999 y 2000 por la compañía constructora ALSTOM.-ICE

Entró en servicio el 16 de Enero del 2000.

Los equipos electromecánicos son del tipo convencional, para montaje a laintemperie, los interruptores aislados en hexafloruro de azufre (SF6) y seccionadoresson operados desde sus cabinas de mando (local), panel de control mímico y mandoremoto (Bailey) desde el Centro de Control de la C.T. IL02.









2.2.1 Capacidad instalada de transformación

Potencia : 600 MVATensión Nominal : 220/138/10 kVGrupo de conexión : Yna0d11Regulación : Bajo carga, 21 posiciones o tapsRefrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)

Onaf1 (aceite natural / aire forzado /grupo de ventiladores 1)

Onaf2 (aceite natural / aire forzado /grupo de ventiladores 1 y 2)

2.2.2 Equipamiento02 Autotransformadores trifásicos de 220/138/10 kV, 300/300/50 MVA.02 celdas de línea de 220 kV [denominadas: Ilo 2 - 1 e Ilo 2 - 2].

02 celdas de transformadores de 220 kV.04 celdas de línea de 138 kV [denominadas: Botiflaca 1, Botiflaca 2, Toquepala

e Ilo 1].02 celdas de transformadores de 138 kV.01 celda de acoplamiento de 138 kV.02 barras de 138 kV.

2.2.3 Transformador de servicios auxiliares en corriente alterna02 transformadores : 400 kVA, 10/0,4 - 0,23 kV (cada uno)

2.2.4 Servicios auxiliares en corriente alternaTensión : 400/230 V

2.2.5 Servicios auxiliares en corriente continua02 rectificadores : 125 Vcc, 70 A, por rectificador.02 bancos de baterías : 250 Ah, por 10 h (30 celdas), por banco

de baterías.

2.2.6 Sistemas de control:Interruptores : Tienen control desde panel local,

panel mímico y consola scada.Seccionadores de barra : Tienen control desde panel local,

panel mímico y consola scada.Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local y








3. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN IILLOO11

3.1 RESEÑA

La subestación se localiza en punta tablones S/N, provincia de Ilo, departamento deMoquegua .La subestación Ilo 1 tiene una configuración de simple barra con barra detransferencia en 138 kV. Su capacidad instalada es de 405 MVA.

Esta subestación fue construida en 1958 por la compañía constructora UTAH.



3.2.1 Capacidad instalada de transformaciónPotencia : 405 MVATensión Nominal : 138/13,8 kVGrupo de conexión : Ynd1Regulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)

Onaf (aceite natural/aire forzado)







3.2.2 Equipamiento02 transformadores (IT1, IT2) trifásico de 13,8/138 kV, 25/33 MVA.02 transformadores (IT3, IT4) trifásico de 13,8/138 kV, 70/78 MVA. (*)

01 transformador (IT5) trifásico de 13,2/138 kV, 36/48 MVA. (*)01 transformador (IT6) trifásico de 13,8/132 kV, 135 MVA. (*)03 celdas de línea de 138 kV [denominadas: Toquepala, Moquegua y

Refinería].06 celdas de transformadores de 138 kV.01 celda de transferencia de barras de 138 kV.01 barra principal de 138 kV01 barra de transferencia de 138 kV(*) son propiedad de EnerSur y están ubicados en la Central Térmica Ilo1.


3.2.4 Servicios auxiliares en corriente continua02 rectificadores : 125 Vcc, por rectificador.02 bancos de baterías : 500 Ah, (60 celdas), por banco de

baterías.

3.2.5 Sistemas de control:Interruptores : Tienen control desde panel local y

panel mímico.Seccionadores de barra : Tienen control desde panel local.Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local.Seccionadores de puesta a tierra : Tienen control desde panel local.







4. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN BBOOTTIIFFLLAACCAA

4.1 RESEÑA

La subestación se localiza en el campamento minero de Cuajone, distrito de Torata,provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua .

La subestación Botiflaca tiene una configuración de simple barra en 138 kV. Poseecinco transformadores trifásico con niveles de tensión de 138/69/13,8/6,9 kV. Sucapacidad instalada es de 209 MVA.

Esta subestación fue proyectada en 1970, su construcción se realizó entre los años1971 por la compañía constructora ICE

La subestación tiene un edificio de control donde se centralizan los paneles decontrol, servicio auxiliares, protecciones, alarmas, medición, equipos de telecontrol y

sistema de telecomunicaciones.4.2 RESUMEN Y DATOS TECNICOS

4.2.1 Capacidad instalada de transformaciónPotencia : 209 MVATensión Nominal : 138/69/13,8/6,9 kVGrupo de conexión : DYn1Yn1 (BT1, BT2, BT3)

: DYn1 (BT4, BT5)Regulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan / Onaf /Odaf (BT1, BT2, BT3)

: Onan / Onaf (BT4, BT5)Onan (aceite natural/aire natural)

Onaf (aceite natural/aire forzado)Odaf (aceite natural/aire forzado/aceiteforzado)







4.2.2 Equipamiento02 transformadores trifásicos de 138/13,8/6,9 kV, 58/47/35 MVA. (BT1, BT2)01 transformador trifásico de 138/13,8/6,9 kV, 58/33/33 MVA. (BT3)

02 transformadores trifásico de 138/69 kV, 17,5/15 MVA. (BT4, BT5)03 celdas de línea de 138 kV [denominadas: Toquepala, Moquegua1 y

Moquegua 2].05 celdas de transformadores de 138 kV.01 barra de 138 kV.

4.2.3 Transformador de servicios auxiliares en c.a02 transformadores : 75 kVA, 13,8/0,48 kV


4.2.5 Servicios auxiliares en corriente continua

02 rectificadores : 120 Vcc, 15 A, por rectificador.02 bancos de baterías : 330Ah, por 8 h (60 celdas), por banco

de baterías.


panel mímico. Además losinterruptores OCB 852, OCB 854 tienencontrol desde la consola scada en Ilo1y el 856 tiene control desde la consolascada en Ilo2.

Seccionadores de barra : Tienen control desde panel localy panel mímico. Además losseccionadores DS 836, DS 838 yDS 8212 tienen control scada desdeIlo2.

Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local ypanel mímico.

Seccionadores de puesta a tierra : Tienen control desde panel local.







5. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN MMIILLLL SSIITTEE

5.1 RESEÑA

La subestación se localiza en el campamento minero de Toquepala, distrito deIlabaya, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna.La subestación Mill Site tiene una configuración de simple barra en 138 kV. Poseedos transformadores trifásico con niveles de tensión de 138/13,8 kV. Su capacidadinstalada es de 73 MVA.

Esta subestación fue construida en 1958 por la compañía constructora UTAH.



5.2.1 Capacidad instalada de transformaciónPotencia : 73 MVATensión Nominal : 138/13,8 kVGrupo de conexión : Ynd1Regulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)


5.2.2 Equipamiento01 transformador trifásico de 138/13,8 kV, 25/33 MVA.01 transformador trifásico de 138/13,8 kV, 33/40 MVA.05 celdas de línea de 138 kV [denominadas: Botiflaca, Moquegua, Ilo1,

Lixiviación e interconexión OCB 750].

02 celdas de transformadores de 138 kV.01 barra de 138 kV.








5.2.4 Servicios auxiliares en corriente continuaTensión : 125 Vcc


panel mímico. Además, losinterruptores OCB 750, OCB 751,HCBs 752 y HCB 753 tienen controldesde la consola scada en Ilo1 y elHCB 754 tiene control desde la consolascada en Ilo2.

Seccionadores de barra : Tiene control desde panel local ypanel mímico. Además el seccionador

DS 7210 tiene control desde la consolascada en Ilo2.

Seccionadores de línea : Tiene control desde panel local y panelmímico.

Seccionadores de puesta a tierra : Tiene control desde panel local.







66.. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN RREEFFIINNEERRIIAA

6.1 RESEÑA

La subestación se localiza en la zona denominada pampa caliche, distrito dePacocha, provincia Ilo, departamento de Moquegua.La subestación Refinería tiene una configuración de simple barra en 138 kV. Poseedos transformadores trifásicos con niveles de tensión de 138/13,8 kV. Su capacidadinstalada es de 44,8 MVA.

Esta subestación originalmente pertenecía a Minero Perú (Gobierno peruano). Seconstruyó en 1970.



6.2.1 Capacidad instalada de transformaciónPotencia : 44,8 MVATensión Nominal : 138/10,5 kVGrupo de conexión : Ynd1Regulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)


6.2.2 Equipamiento01 Transformador trifásico de 138/10,5 kV, 22,4/29,8 MVA.01 Transformador trifásico de 132/10,5 kV, 15 MVA.

01 celda de línea de 138 kV [denominadas: Ilo 1].02 celdas de transformadores de 138 kV.01 celda provisional de línea de 138 kV [derivación Ilo 1-Mill Site].







6.2.3 Transformador de servicios auxiliares en c.a01 transformador : 30 kVA, 480 V

6.2.4 Servicios auxiliares en corriente alternaTensión : 230 V, 115 V, 480 V

6.2.5 Servicios auxiliares en corriente continua02 rectificadores : 115 Vcc, 50 A, por rectificador 02 bancos de baterías : 210 Ah, por 8 h (52 y 20 celdas)


panel mímico.Seccionadores de barra : Tienen control desde panel local y

panel mímico.Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local y








77.. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN QQUUEEBBRRAADDAA HHOONNDDAA

7.1 RESEÑA

La subestación se localiza en el campamento minero de Toquepala, distrito deIlabaya, provincia Jorge Basadre, departamento de Tacna.La subestación Quebrada Honda tiene una configuración de simple barra en 138 kV.Posee un transformador trifásico con niveles de tensión de 138/13,8 kV. Sucapacidad instalada es de 10 MVA.

Esta subestación fue construida en 1996.


7.2.1 Capacidad instalada de transformaciónPotencia : 10 MVATensión Nominal : 138/13,8 kVGrupo de conexión : DYn1Regulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)


7.2.2 Equipos01 Transformador trifásico de 138/13,8 kV, 7,5/10 MVA.01 celda de línea de 138 kV [derivación de Ilo 1-Mill Site].01 celda de transformador de 138 kV.

7.2.3 Transformador de servicios auxiliares en corriente alterna01 transformador : 15 kVA, 208/120 V




panel mímico.Seccionadores de barra : Tienen control desde panel local y

panel mímico.

Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local ypanel mímico.Seccionadores de puesta a tierra : Tienen control desde panel local.







88.. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN PPUUSSHH BBAACCKK

8.1 RESEÑA

La subestación se localiza en el campamento minero de Toquepala, distrito deIlabaya, provincia Jorge Basadre, departamento de Tacna.La subestación Push Back tiene una configuración de simple barra en 138 kV. Poseeun transformador trifásico con niveles de tensión de 138/69 kV. Su capacidadinstalada es de 17,5 MVA.



8.2.1 Capacidad instalada de transformaciónPotencia : 17,5 MVATensión Nominal : 138/69 kVRegulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)


8.2.2 Equipos01 Transformador trifásico de 138/69 kV, 14/17,5 MVA.02 celda de línea de 138 kV [denominadas: Botiflaca y Mill Site].01 celdas de transformador de 138 kV.




panel mímico.Seccionadores de barra : Tienen control desde panel local.Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local.Seccionadores de puesta a tierra : Tienen control desde panel local.







99.. SSUUBBEESSTTAACCIIOONN LLIIXXIIVVIIAACCIIOONN

9.1 RESEÑA

La subestación se localiza en la zona denominada el Totoral del campamento minerode Toquepala, distrito de Ilabaya, provincia Jorge Basadre, departamento de Tacna.La subestación de Lixiviación tiene una configuración de simple barra en 138 kV.Posee un transformador trifásico con niveles de tensión de 138/13,8 kV. Sucapacidad instalada es de 40 MVA.



9.2 RESUMEN Y DATOS TECNICOS9.2.1 Capacidad instalada de transformación

Potencia : 40 MVATensión Nominal : 138/13,8 kVGrupo de conexión : Ynd1Regulación : Sin carga, 5 posiciones (taps)Refrigeración : Onan (aceite natural/aire natural)


9.2.2 Equipos01 Transformador trifásico de 138/13,8 kV, 30/40 MVA.01 celda de línea de 138 kV [denominadas: Mill Site].

01 celda de transformador de 138 kV.









9.2.5 Sistemas de control:Seccionadores de línea : Tienen control desde panel local.







III. SISTEMA DE PROTECCION

1. GENERALIDADESEl aspecto más importante de un Sistema Eléctrico es el de proteger el material de lasredes eléctricas, personas, animales y cosas en el instante que ocurre una falla y mientrasesta dure.

La protección de una subestación es un conjunto de sistemas que mantienen en vigilaciapermanente el buen desempeño de la subestación y cuya función es eliminar o disminuir losdaños que puede recibir un equipo eléctrico ante una falla

La parte importante de estos sistemas son los relés de protección que pueden ser electromecánicos o electrónicos.

Definición de falla

Una falla se caracteriza por un fenómeno que no corresponde al funcionamiento normal dela red y puede, en ciertos casos, desembocar en un desastre eléctrico del equipo dondeocurre la falla y poner en peligro su ambiente.

Causas- Fenómenos propios de la red, como por ejemplo: ruptura de seccionadores, explosión

de interruptores o transformador, etc.- Eventos independientes de la red, como descargas atmósfericas.

1.1 SISTEMAS DE PROTECCIONCualquiera que sea la calidad de los materiales utilizados y el esmero con el que sehayan ensamblado, la aparición de fallas es inevitable. Las medidas de seguridad yprotección deben responder a ciertos principios, que son:

- Seguridad de personas- Seguridad del equipo- Confiabilidad de la operación del sistema (producción, transmisión)

Para ello, es necesario tener dos tipos de protección:

Protección PrincipalEsta debe operar en primer lugar y a la mayor rapidez posible.

Protección Secundaria ó de respaldoDebe operar cuando falla la protección principal o está fuera de servicio.

El esquema de protección utilizado en el sistema de transmisión EnerSur para la

protección de líneas, transformadores y barras puede ser observado en la tabla 2.

Tabla 2. Tipos de Protección

TIPO DE CELDA PROTECCION PRINCIPAL PROTECCION DE SECUNDARIA

LINEA Relé de distancia (21) Relé de Sobrecorriente

TRANSFORMADOR Relé de sobrecorriente (50/51/51N)

BARRAS Relé de distancia (27)

Relé diferencial (87 T)

Relé diferencial (87 B)

Direccional (67/67 N)

Relés Buchols







a. RELE DE DISTANCIA 21 :

Es la protección principal de las líneas de transmisión. El relé de distancia

"calcula" la impedancia de la línea de transmisión a través de la medición detensión y corriente. Esta impedancia es comparada con la característica delrelé para determinar la operación y enviar la orden de apertura.El relé de distancia es esencialmente direccional y posee zonas de actuaciónque corresponden a un determinado porcentaje de la impedancia nominal de lalínea a ser protegida. Posee normalmente tres zonas mirando "hacia adelante"(hacia la línea) y en algunos casos, una zona mirando hacia atrás (hacia lasbarras) como protección de respaldo de las barras.

b. RELE DIFERENCIAL 87 B

Es la protección principal de las barras de una subestación. Manda orden dedisparo a todos los interruptores asociados a dicha barra cuando detecta una

falla en esta o muy cerca de esta.

c. RELE DIFERENCIAL 87 T

Es la protección principal del transformador . Actúa cuando detecta una fallainterna en el transformador, la cual se manifiesta en un incremento de lacorriente diferencial (que normalmente es cercana a cero). Manda orden dedisparo a los interruptores del lado primario, secundario y terciario (de ser elcaso) del transformador.

d. RELE DE SOBRECORRIENTE 50/51/51N

Se utiliza como protección de respaldo de transformadores. Actúa cuando elrelé detecta una corriente mayor al valor máximo de la corriente nomina delcircuito protegido.Pueden ser instántaneos, de tiempo definido o de tiempo inverso.

e. RELE DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL 60/67N

Se utiliza como protección de respaldo de líneas de transmisión. Actúa comolos relés de sobrecorriente, adicionalmente requiere una señal de tensión quele permite detectar la dirección de la corriente de falla. Actúa cuando la falla seproduce "adelante", es decir en la línea y no debe actuar cuando la falla seproduce "atrás", es decir en barras u otro elemento de la red de transmisión.

1.2 FALLAS DE RELES DE PROTECCIÓN

Las principales causas que pueden producir fallas en los relés son:

- Falla en los circuitos de alimentación de c.a. por defecto en lostransformadores de medida o en sus cables de conexiones.

- Falla en la fuente de alimentación de c.c. de los circuitos de disparo y control.- Falla en los dispositivos auxiliares.- Falla en el propio relé.

(Los diagramas de la operación del sistema de protección de la subestación de Moqueguase encuentran en el Anexo 3, Sistemas de Protección y Medición).







IV. SISTEMA DE MEDICION

1. ALCANCELos puntos de medición de la energía eléctrica son los indicados en la fig. 1.

2. CARACTERISTICAS DE LOS MEDIDORES

Los medidores de energía proporcionan mediciones de energía activa y reactiva integradasen períodos de quince minutos.Las magnitudes medidas son: KWH recibido

KWH entregado

KVAR recibidoKVAR entregado.

La información puede ser obtenida localmente a través de puertos ópticos y/o puertosseriales RS232C, y remotamente a través de la red telefónica vía módem.

Los medidores utilizados son de tipo numérico, con características de operaciónprogramables. Cumplen con la clase de precisión 0,2 según normas IEC.

(La relación de los medidores se encuentran en el Anexo 3, Sistema de Protección yMedición).

Figura 1. Puntos de Entrega y Medición

MINA

CUAJONE

OCB750

C.T. ILO 1

MINA

TOQUEPALA

MOQUEGUA

REFINERÍA

OCB 651OCB 652 OCB 1054

SME

ER1

P. NUEVO

PUERTO - COQUINA

SIS

SIS

ELECTROSUR SPCC

ILO

MOQUEGUA

C.T. ILO 2

MOQUEGUA

1153 1154 1155

1151

SISTEMA DE

TRANSMISION

ACTUAL

PUNTOS DE ENTREGA Y MEDICION

ACB121

ACB221

ACB141

MOCB 18

ABB 951

OCB 650

LT

SME

ER2

LT







V. SISTEMA DE CONTROL

1. ALCANCE

El sistema de control Scada - Bailey permite:

a. Monitoreo y registro de los parámetros eléctricos: Hz, kV, MW y MVAR.b. Mando a distancia e indicación de la posición de los equipos de maniobra de la red:

interruptores y seccionadores.c. Análisis de las perturbaciones: a través de los registros históricos del evento y las

tendencias de las variables eléctricas en el tiempo.

2. CARACTERISTICASEl sistema de control Scada Bailey (Infi 90 ABB Automation) esta conformado por cinconodos de control interconectados a través de un sistema de comunicaciones digital por onda portadora (Power Line Carrier A.C.E. 32 TeamCom). (Ver fig. 2)

El nodo central del sistema de control esta ubicado en Ilo 2, y a este se interconectan losnodos de control de Toquepala, Botiflaca, Ilo 1 y Moquegua. La interfaces hombre-máquina(denominadas Consolas Conductor NT), se encuentran instaladas en el Centro de Controlde Ilo 2 (CCR Ilo 2) y pertenecen al nodo de control de Ilo 2.Cada nodo de control esta conformado por los siguientes módulos:

a. Módulo de Entradas y SalidasEste módulo procesa las señales de entrada y salida del nodo de control. Estasseñales pueden ser análogicas o contínuas (señales de corriente de 4 a 20 mAoriginadas por los transductores de tensión, corriente, potencia activa, potenciareactiva, frecuencia, etc.) o pueden ser digitales o discretas (contactos de indicaciónde alarmas, contactos de posición de interruptores y seccionadores, comandos decontrol para apertura y cierre de interruptores y seccionadores, etc.).

bb.. MMóódduulloo ddee PPr r oocceessaammiieennttooContiene la configuración y programas de control del nodo.

cc.. MMóódduulloo ddee CCoommuunniiccaacciioonneessProcesan y transmiten la información entre nodos de control

Figura 2. Sistema de Control Distribuido Scada / Bailey Infi 90

LOOP 1

ILO 2

INFINET

LOOP 2

MOQUEGUA

INFINET

LOOP 5

BOTIFLACA

PLANT LOOP

LOOP 4

TOQUEPALA

PLANT LOOP

LOOP 3

ILO 1

PLANT LOOP

PCU9 PCU13

ENLACE VÍA MODEM Y MICROONDAS DE SOUTHERN PERU

PCU03

PCU01PCU

02

MED A

PCU33

PCU10

PCU30

PCU04

PCU07

PCU06

PCU05

MEDB

CONDUCTORNT

MCSMCS

PCU06

PCU14

PCU35

PCUPCU32

PCU05

PCU02

PCU04

PCU07

PCU08

PCU09

CONDUCTORNT

CONDUCTORNT

IMPRESORAGENICOM

IMPRESORACOLOR

PCU03

PCU01

PCU34

PCU31

PCU

ENLACE VÍA ONDA PORTADORA ACE32 TEAMCOM







VI. SISTEMA DE COMUNICACION

Para la coordinación de la operación y mantenimiento de la red de transmisión, existen tressistemas de comunicaciones principales:

• Sistema Integrado de Centrales Telefónicas (PABX)• Sistema de Onda Portadora (PLC).• Sistema de Radiocomunicación de Area Extendida (SRAE).

11.. SSIISSTTEEMMAA IINNTTEEGGRRAADDOO DDEE CCEENNTTRRAALLEESS TTEELLEEFFOONNIICCAASS ((PPAABBXX))

Las centrales telefónicas de Ilo 2, Moquegua, Botiflaca y Toquepala se han integrado por medio de líneas troncales (4W-E&M) internas de los canales de voz disponibles en elSistema de Onda Portadora (PLC).

En el caso de Ilo 2, existen dos centrales telefónicas:a. Central Telefónica Meridian Opción 11C de Northern Telecom.- Instalada en el

Telephone Exchange Room del Administration Building.b. Central Telefónica DCX 700 de Teamcom/Nera.- Instalada en el gabinete PABX

Teamcom del GIS Building.

En Moquegua, Toquepala y Botiflaca, se han instalado sendas Centrales Telefónicas DCX700 de Teamcom/Nera instaladas en gabinetes PABX.

En el Centro Control de Ilo 1 se ha instalado un Anexo Extendido de la central telefónica deMoquegua, a través de un canal de voz del enlace por onda portadora Ilo – Moquegua.

En el futuro, se deben integrar a este sistema, las centrales telefónicas de Ilo 1 (serie 1000),

y de Lima (serie 6000) por medio de líneas troncales (4W-E&M) internas de los enlaces dedatos DIGIRED disponibles en la WAN (Wide Area Network).

22.. SSIISSTTEEMMAA DDEE OONNDDAA PPOORRTTAADDOORRAA ((PPLLCC))

El sistema de comunicaciones por onda portadora es, en principio, un sistema de radioalámbrico.

Los equipos PLC, permiten los servicios: Teleprotección, Transmisión de voz, Transmisiónde datos. Emplean un ancho de banda de 8 kHz (en el espectro radioeléctrico), pero tienenuna capacidad de 32 kbps en modulación 64QAM. (Mayor información, ver el anexoSistema comunicación por Onda Portadora del Manual de Subestaciones).

33.. SSIISSTTEEMMAA DDEE RRAADDIIOOCCOOMMUUNNIICCAACCIIOONN DDEE AARREEAA EEXXTTEENNDDIIDDAA ((SSRRAAEE))

Este sistema de radio tiene cobertura en el departamento de Moquegua, y parte de losdepartamentos de Tacna y Arequipa.

El sistema esta conformado por 4 repetidoras VHF locales enlazadas en UHF, en topologíaestrella. Debido a la ubicación de las estaciones repetidoras, las radios portátiles (5W) notienen buena recepción al interior de los edificios. En estos casos se han instaladoestaciones de radio base (40W) con antenas exteriores al edificio (Centro de Control Ilo 1 eIlo 2).

(Los diagramas del sistema de radiocomunicación se encuentran en el Anexo 4, Sistema

SRAE del Manual de Operaciones).







REFERENCIAS:

- Manuales de Equipos de las Subestaciones.- Diagramas Eléctricos de las Subestaciones.- Datos de placa de los transformadores.







ANEXOS

1. Diagramas.2. Datos de Transformadores.3. Sistema de Protección y Medición.4. Sistema de Comunicación por Onda Portadora.5. Procedimiento Operativo para Contingencias.6. Contingencias.7. Materiales.8. Equipos y Herramientas .9. Manuales.10. Recursos Humanos .11. Vehículos y Equipos.12. Ejemplo de Secuencia de Maniobra.





1 Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones

DATOS TRANSFORMADORES

MEIDENSHA – SUS304P – I2T1 – ILO2

RATED CAPACITY 102/136/169 MVA COOLING ONAN / ONAF / ODAF IEC 76

TYPE FBORSDL-SE RATED FRECUENCY 60 Hz TEMP,RISES WINDINGS 65°C OIL 60°C

CONNECTION SYMBOL YNd11 PHASE 3 TANK DESIGN VACCUM DEGREE FULL VACCUM

RATED VOLTAGES H.V. 220 kV L.V. 17 kV

INSULATION LEVELS LI 950 AC 395 - AC 38 / LI 125 AC 50

IMPEDANCE VOLTAGE (AT 75°C RATED VOLTAGE)

BASED ON 102 MVA % BASED ON 136 MVA % BASED ON 169 MVA %

TOTAL MASS Kg TOTAL OIL L SERIAL NO. .

UNTANKING MASS Kg MAIN TANK L DATE .

MASS OF OIL Kg CABLE BOX L INSTRUCTION BOOK NO. .

TRANSPORTATION Kg O L T C L

TERMINAL ARRANGEMENT

u U

v V

w W

0

ONAN ONAF ODAF 0 to ____

1 F 242000 243 324 403 2

2 F 239800 246 327 407 3

3 F 237600 248 330 411 4

4 F 235400 250 334 414 5

5 F 233200 253 337 418 6

6 F 231000 255 340 422 7

7 F 228800 257 343 426 8

8 F 226600 260 347 431 9

9 F 224400 262 350 435 10

10 F 222200 265 353 439 11

11 R 220000 268 357 444 K12 F 217800 270 361 448 1

13 F 215600 273 364 453 2

14 F 213400 276 368 457 3

15 F 211200 279 372 462 4

16 F 209000 282 376 467 5

17 206800 282 376 467 6

18 204600 282 376 467 7

19 202400 282 376 467 8

20 200200 282 376 467 9

21 198000 282 376 467 10

UVW 17000 3460 4620 5740

TAPNO.

VOLTS AMPERES

UVW

WINDINGSCONNECTIONS

K - +

K - -







ALSTOM – E3801683 – MT1/MT2 – MOQUEGUA

FABRICANTE ALSTOM ELEKTRK E NDUSTRISI A.S. 41401 G EBZE / KOCAEL I - TURKIYE

TIPO SFN 6543 SERVICIO CONTINUO

ENFRIAMIENTO ONAN/ONAF1/ONAF2

NIVEL DE AISLAMIENTO

DEVANADO BT TERCIARIO AT N

Um (kV) 170 17.5245 72.5

AC (kV) 325 38460 140

LI (kV) 750 751050 325

NO.

AÑO 1999

FRECUENCIA 60 Hz

GRUPO DE CONEXION Yna0d11CLASE PT

NUMERO DE FASES 3NORMAS IEC 76

ENFRIAMIENTO

ONAN

ONAF 1

ONAF 2

AT & BT

POTENCIA NOM. (kVA)

200000

250000

300000

AT BT TERCIARIO AT BT TERCIARIOTERCIARIO

33333

41667

50000

220000 138000 10000 524.9 836.7 1924.5

220000 138000 10000 656.1 1045.9 2405.6

220000 138000 10000 787.3 1255.1 2886.7

TENSION V CORRIENTE A

(kA) SEC.18

2118

21 AT/TERCIARIO -

Uk (%)

300 AT/BT

BT/TERCIARIO50

IMP. (a) Y TENSION (%) DE CORTO CIRCUITO

2

CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO SIMETRICA ARROLL ADO BAS E (MV A) PO SIC ION

MAXIMA TEMPERATURA AMBIENTE 40°C PESO DE LOS COMPONENTES DE COBRE 33 tPESO TOTAL 195 t

AUMENTO DE TEMPERATURA DE DEVANADO 65 k PESO PARA EL TRANSPORTE 120 tPESO PARTE ACTIVA 87 t

AUMENTO DE TEMPERATURA DEL ACEITE 60 k TIPO DE ACEITE NYNAS NY TRO 10 - GBXTPESO DEL ACEITE 63 t

TIPO DE CAMBIADOR BAJO CARGA: MR. 3xMI 1800-170/D-12233W Um 170 kVCORRIENTE NOM. 1800 A

ONAN ONAF 1 ONAF 2

21 164910 700,2 875,3 1050,3 120 162840 709,1 886,4 1063,7 219 160770 718,2 897,8 1077,3 318 158700 727,6 909,5 1091,4 417 156630 737,2 921,5 1105,8 516 154560 747,1 933,9 1120,6 615 152490 757,2 946,5 1135,8 714 150420 767,7 959,6 1151,5 813 148350 778,4 973 1167,5 912 146280 789,4 986,7 1184,1 10

11B 144210 800,7 1000,9 1201,1 1111 144210 800,7 1000,9 1201,1 K

11A 144210 800,7 1000,9 1201,1 110 142140 812,4 1015,5 1218,6 29 140070 824,4 1030,5 1236,6 38 138000 836,7 1045,9 1255,1 47 135930 849,5 1061,9 1274,2 56 133860 862,6 1078,3 1293,9 65 131790 876,2 1095,2 1314,3 74 129720 890,1 1112,7 1335,2 83 127650 904,6 1130,7 1356,9 92 123580 919,5 1149,4 1379,2 101 123510 934,9 1168,6 1402,4 11

ALTA TENSION

CAMBIADOR BAJOCARGA CONECTA

POSTENSION

(V)CORRIENTE (A)

T1 10 1000 /2 3T2 5 600/1 IF55

T3 ,T4 ,T5 15 3000 /1 SP20T6 ,T7 ,T8 20 3000 /1 SP20

T R A N S F O R M A D O R E S D E C O R R I E N T E

DE NO MINA CIO NCA P A CIDA D

(VA)RE LA CIO N

A /AE X A CTITUD

K +

K -







WESTINGHOUSE – IT3 – ILO1

DEVICE

PURPOSE

MAKE

QUANTITY INSTALLED

TOTAL WEIGHT IN POUNDS

GALLONS OF INSULATING LIQUID

VOLTS: 13,800 TO 138,000 CLASS: FOA IMPEDANCE: 12,5

KVA: 70000 STYLE L.SPEC.: 790957

PHASES: 3 TYPE: SL

CICLES: 60 Hz SIZE: 70,000 KVA 55°C RISE SIZE: 78,400 KVA 55°C RISE

TOTAL WEIGHTS: 176,000 SERIAL: 6996415 CLASS: FOA

WEIGHTS TANK AND FITT: 36.000 WEIGHTS LIQUID INSUL.: 54,000

WEIGHTS CORE AND CILS: 86,000 MAX. SHIPPING WEIGHTS.: 105,000 SHIPPING IN: NITROGENO

1 13,800 3 DELTA 138,000 3 WYE

NEUTRAL BUSHING

HV: 550 / 650 BILL LV: 110 / 150 BILL LV: 110 / 150 BILL

WINDING BUSHING

TRANSFORMERS IN BANK TO TRANSFORM FROM PHASE CONNECTED TO PHASE CONNECTED

70,000 kVA. POWER TRANSF. - FULL LOAD CONTINUOUSLY - INSULATION

TRANSFORM 13.8 kV to 138 kV

WESTINGHOUSE

1

ADDITIONAL APPROXIMATE VOLTAGES (H WINDINGS): PLUS AND MINUS 2 - 2-1/2 % FC

CONNECTIONS FOR OPERATION

176,000

7,200







Ø

Ø

X2

X3

X1

H2

H1 H3

H0

1

2

3

4

5

67

8

1

2

3

4

5

67

8

1

2

3

4

5

67

8

X2 X3X1

H2H1 H3

H0

X2

X3

X1

X4

X5H2

H1

H.V.

BUSHING

RATIO

600/5

X2

X1

H2

H1

W.T.I. CT

RATIO 350/3-5

H.V. STAR L.V. DELTA

SWITCH

HANDLE

GEC – S962F9401 – IT4 – ILO1

TO ANCI C57 12.00 - 1968

FRECUENCY 60 HERTZ

VOLTS 138000 - 13800 AT NO LOAD

BIL H.V. WINDING 550 kV. L.V. WINDING 110 kV.

KVA CONTINUOS 70000 AT 55°C RISE

KVA CONTINUOS 78750 AT 65°C RISE

IMPEDANCE AT 75°C 11.72 % AT 70000 KVA 138000 VOLTS

SERIAL N° AFC1591/0100

VOLTS AMPTAP

POS#CONNEC

TVOLTS AMP

144900 279 1 5-4

141450 286 2 4-6

138000 293 3 6-3134550 300 4 3-7

131100 308 5 7-2

HV LV

13800 2929

4501 US GALL

32250 LBS

96000 LBS

37750 LBS

TOTAL WEIGHT (Including oil) 166000 LBS

WEIGHT OF TANK & FITTINGS

FIGURES ABOVE AT 70 MVA

TOTAL OIL

WEIGHT OF OIL

WEIGHT OF CORE & WINDINGS







NORTH AMERICAN – F2112C0762 – IT5 – ILO1

VECTOR DIAGRAM

H2

H0

H1 H3

X2

X1

X3

LIQUID LEVEL 25 3/8 INCHES BELOW TOP OF CONSERVATOR BREATHER MOUNTING FLANGE O 25°C CAUTIONCONSERVATOR TANK NOT DESIGNED FOR FULL VACUUM TAP CHANGER FOR DE-ENERGIZEDMAIN TANK DESIGNED FOR FULL VACCUM (14.7 PSI) OPERATION MUSTTRANSFORMER FILLED WITH INHIBITED OIL NOT BE OPERATED WHENTHIS TRANSFORMER WAS FILLED & PROCESSED IN THE FACTORY WITH NON-PCB DI-ELECTRIC TRANSFORMER IS ENERGIZEDFLUIDE IN ACCORDANCE WITH FEDERAL PCB REGULATION 40 CFR CURRENT AT DATE OF MANUFACTURE

HIGHVOLT

MAX AMP

TAPPOS#

CONTACTS

151800 183 8 1+1

150075 185 7 2+2

148350 187 6 3+3

146625 189 5 4+4

144900 191 4 5+5

143175 194 3 6+6

141450 196 2 7+7

139725 198 1 8+8

138000 201 N 9

Raise - Reversing Switch on 11

HIGHVOLT

MAX AMP

TAPPOS#

CONTACTS

138000 201 N 9

136275 203 1 1+1

134550 206 2 2+2

132825 209 3 3+3

131100 211 4 4+4

129375 214 5 5+5

127650 217 6 6+6

125925 220 7 7+7

124200 223 8 8+8

Lower - Reversing Switch on 11

LBS

62000

39000

382003700

1100

144000

TAP CHANGER OIL 150 GAL

TOTAL WEIGHT

UNTANKING (CORE & COIL)

APPROXIMATE WEIGHT

TANK & FITTINGS

MAIN OIL 5000 GALCONSERVATOR OIL 480 GAL

HV

LV

138000 GRD WYE / 79670

13200 DELTA

IMPEDANCE 48 MVA H-X 12%

3

70536-A

BILL KV WINDING BUSHING

HV 650 550

LV 110 110

NEUTRAL 110 110

PHASE

SERIAL

ONAN ONAF

36 48 65

CONTINOUS FULL LOAD RATING 60 Hz

MVATEMP RISE °C

LIGHTNING ARRESTER

CURRENT TRANSFORMERSCTS 1 THRU 7 2000:5 MULTI-RATIO C800CTS 8. 9. 10 3000:5 MULTI-RATIO C800CT 11 (WTI) 1400:5 SINGLE-RATIO

HIGHVOLTAJE







GENERAL ELECTRIC TRANSF. – IT6 – ILO1

RATED CAPACITY 135 MVA COOLING ODAF SERIAL B364386

TYPE FOAT-T RATED FRECUENCY 60 Hz TEMP, RISE 55°C THREE PHASE

CONNECTION SYMBOL YNd1 IMPEDANCE 100 MVA 9.5 % OIL 9670 GLS

RATED VOLTAGES H.V. 132 kV L.V. 13.8 kV

TOTAL WEIGHT 367500 LBS UNTANKING 236500

TANK AND FITTINGS 59000 OIL 72000

H2 X2

X1H0

H1 H3 X3WINDING DIAGRAM

VOLTS

13800 5660

AMPERES

LV WINDINGS CONNECTIONS

LINES ON

ITEM

H1, H2, H3

HO

X1, X2, X3

250

110

IMPULSE LEVEL

FULL WAVE kV

INSULATION LEVELS

650

VOLTS AMPDIALPOS

TAPCHANGERSCONNECT

TERMINAL BOARDCONNECTS

145200 537 1 A TO B 9 TO 10

141900 549 2 B TO C 11 TO 12

138600 562 3 C TO D 13 TO 14

135300 576 4 D TO E 16 TO 17

132000 590 5 E TO F 18 TO 19

72600 1075 1 A TO B70950 1100 2 B TO C

69300 1125 3 C TO D

67650 1150 4 D TO E

66000 1180 5 E TO F

8 TO 9, 10 TO 1111 TO 12, 12 TO 1314 TO 15, 16 TO 1717 TO 18, 19 TO 20

LINES ON 1,2,3 NEUTRAL ON 7

N.V. WINDING CONNECTIONS







GEC – BT1 – BOTIFLACA

OA/FA/FOA TRANSFORMER - THREE PHASE

TO ANCI C57 12.00 - 1968

FRECUENCY 60 HERTZ

VOLTS HV - 138000 - LV - 13800 TV - 6900

BIL H.V. WINDING 650 kV. L.V. WINDING 110 kV. T.V. WINDING 95 kV.

MVA CONTINUOS SELF COOLED 35/20/20 70000 AT 3500 MTS

MVA CONTINUOS WITH FIRST-STAGE COOLING 47/27/27 78750 AT 3500 MTS

MVA CONTINUOS WITH SECOND-STAGE COOLING 58/33/33 78750 AT 3500 MTS

TEMPERATURE RISE 55°C BY RESISTANCE

IMPEDANCE HV-LV AT 75°C 16.26 % AT 33000 KVA 138000 VOLTS

IMPEDANCE HV-TV AT 75°C 11.85 % AT 33000 KVA 138000 VOLTS

IMPEDANCE LT-TV AT 75°C 3.76 % AT 33000 KVA 138000 VOLTS


H.V. DELTA L.V. STAR T.V. STAR

H1 H3 X3 Y3

TANK SUITABLE FOR FULL VACUUM

TOTAL OIL QUANTITY 7300 USA GALLONS 53000 LBS

WEIGHT OF CORE AND WINDINGS 78000 LBS

WEIGHT OF TANK AND FITTINGS 70200 LBS

UNTANKING WEIGHT (HEAVIEST PIECE) 78000 LBS

TOTAL WEIGHT (INCLUDING OIL) 201200 LBS


RATING PLATE n° S962F9402

MADE IN ENGLAND

SUPPLIED BY G.E.C. TRANSFORMERS LIMITED STAFFORD

H2

X1

X2

Y1

Y2

X0 Y0

VOLTS AMP TAP POS#CONNEC

TVOLTS AMP VOLTS AMP

144900 231.1 1 5-4

141450 236.7 2 4-6

138000 242.7 3 6-3

134550 248.9 4 3-7

131100 255.4 5 7-2

LV

13800 1381

LV

6900 2761

HV








OA/FA/FOA TRANSFORMER - THREE PHASE

TO ANCI C57 12.00 - 1968

FRECUENCY 60 HERTZ

VOLTS HV - 138000 - LV - 13800 TV - 6900

BIL H.V. WINDING 650 kV. L.V. WINDING 110 kV. T.V. WINDING 95 kV.

MVA CONTINUOS SELF COOLED 35/20/20 70000 AT 3500 MTS

MVA CONTINUOS WITH FIRST-STAGE COOLING 47/27/27 78750 AT 3500 MTS

MVA CONTINUOS WITH SECOND-STAGE COOLING 58/33/33 78750 AT 3500 MTS

TEMPERATURE RISE 55°C BY RESISTANCE

IMPEDANCE HV-LV AT 75°C 16.11 % AT 33000 KVA 138000 VOLTS

IMPEDANCE HV-TV AT 75°C 11.78 % AT 33000 KVA 138000 VOLTS

IMPEDANCE LT-TV AT 75°C 3.79 % AT 33000 KVA 138000 VOLTS


H.V. DELTA L.V. STAR T.V. STAR

H1 H3 X3 Y3

TANK SUITABLE FOR FULL VACUUM

TOTAL OIL QUANTITY 7300 USA GALLONS 53000 LBS



UNTANKING WEIGHT (HEAVIEST PIECE) 78000 LBS



RATING PLATE n° S962F9402

MADE IN ENGLAND SUPPLIED BY G.E.C. TRANSFORMERS LIMITED STAFFORD

H2

X1

X2

Y1

Y2

X0 Y0

VOLTS AMP TAP POS#CONNEC

TVOLTS AMP VOLTS AMP

144900 231.1 1 5-4

141450 236.7 2 4-6

138000 242.7 3 6-3

134550 248.9 4 3-7

131100 255.4 5 7-2

LV

13800 1381

LV

6900 2761

HV







ASEA – YPCT150132b – BT3 – BOTIFLACA

Nr L 30510 PHASES Manufacture

OA FA FOA TypeHV 35 45 58 Insulation HV 650/900 BILLV 20 27 33 Level LV 110/125 BIL StandarsTV 20 27 33 TV 85/125 BILL

AltitudeHVLV Insulation LV 110/125 BILTV Level TV 85/125 BILL Phase

RelationHV 148,4 188,2 242,6 Mineral OilLV 836,7 1129,6 1380,6 Temp. Rise OA FA-FOATV 1673,5 2259,6 2761,8 Oil Winding 50/55 °C 60/65 °C Dyn1

*Dyn1YPCT 49171 / 72 / 73 / 74 / 75

WINDING BUSHING

NEUTRAL/BUSHING

SHELL DIALA D

INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS

138008900

27 MW 11%27 MW 16%

HV-LVHV-TV

FREQ.

Conductor material

Tank designedfor vaccum

filling

(*) Specified Values P.O. 03248700-6002-6-1

138000

3 60 Hz 1997

TDSAF

ANSI

11500 fasl

14,7 psi

Copper

78400 Lbs22000 Lbs

49000 Lbs

81700 Lbs

182700 Lbs

Tank & fittingsCore & Coils

Oil Weight

UnlankingWeight

Total WeightVOLT

AMP

MVA

Impendance %

H2

H1 H3X2

X1 •

X3Y2

Y1 ••

Y3

Y3 Y2 Y1 X3 X2 X1

H.T. Tap-changer handle

H3 H2 H1X0Y0

144900 1 1a-1b 2a-2b 3a-3b 139,4 179,2 231,0141450 2 1b-1c 2b-2c 3b-3c 142,8 183,6 236,7138000 3 1c-1d 2c-2d 3c-3d 146,4 188,2 242,6134550 4 1d-1e 2d-2e 3d-3e 150,1 192,9 248,7131100 5 1e-1f 2e-2f 3e-3f 153,7 197,6 254,7

138000 836,7 1129,6 1380,6

6900 1673,5 2259,2 2761,6

Volt.

HIGH VOLTAGE: Bushings H1,H2, H3

LOW VOLTAGE: Bushings X0, X1, X2, X3

De energized operating tap charger Amp.

OA Amp.

FA Amp.FOA

Tap Conection

TERTIARY VOLTAGE: Bushings Y0, Y1, Y2, Y3

NO LOAD TRANSFORMATION RATIO

Pos

Bushing Terminals Ratio VA Accuracy

ClassY1-Y5 1200/5 AY2-Y5 1000/5 AY3-Y5 900/5 AY1-Y4 800/5 AY2-Y4 600/5 AY3-Y4 500/5 A

H1 Y4-Y5 400/5 A

Y1-Y3 300/5 AY1-Y2 200/5 AY2-Y3 100/5 AZ1-Z5 1200/5 AZ2-Z5 1000/5 AZ3-Z5 900/5 A

H3 Z1-Z4 800/5 AZ2-Z4 600/5 AZ3-Z4 500/5 AZ4-Z5 400/5 AZ1-Z3 300/5 AZ1-Z2 200/5 AZ2-Z3 100/5 AX1-X3 300/5 AX1-X2 150/5 AX1-X3 2800/5 A

X1-X2 1800/5 AX1-X3 1400/5 AX1-X2 850/5 A

1,2

1,2

1,2

20

22,5

15

15

L.V

St

andar -

ANSI

H3

Y1

X3

H2

15

C80 MR

1280,9 MR

CURRENT TRANSFORMERS

H.V

T.V







WESTINGHOUSE – BT4 – BOTIFLACA

THE TRANSFORMER TANK IS DESIGNED TO COMPLETED VACUUM.THE 25°C LIQUID LEVEL IS 12 3/8 INCHES BELOW TOP OF HIGNEST MAKHOLE FLANGE.LIQUID LEVEL CHANGES 15/16 INCHES FOR EACH 10°C CHANGE IN AVERAGE LIQUID TEMPERATURE.THE TRANSFORMER MUST NOT BE ENERGIZED FROM ANY VOLTAGE SOURGE WHEN NO LOAD TAP CHANGERS ARE OPERATED.

THE TRANSFORMER IS DESIGNED FOR OPERATION BEWEEN PRESSURE LIMITS OF 6.5 LBS PER SQUARE INCHPOSITIVE AND 6.5 LBS PER SQUARE INCH NEGATIVE.

H1 H3 X3

200000 KVA

AMPERES POS CONNECTS

141450 81.6 1 5-6138000 83.7 2 4-6

134550 85.8 3 4-7

131100 88.1 4 3-7

127650 90.5 5 3-8

124200 93.0 6 2-8

69000 167LOW VOLTAGE WYE

HIGHVOLTAGE

DELTA

CONNECTIONS

WINDING VOLTSNO LOAD TAP CHANGER

138000 VOLTS THREE PHASE FULL LOAD CONTINUOUSLY

69000 Y/39835 TYPE SL 15000/20000 KVA 55°C

60 HZ TRANSF. CLASS OA/FA 6800/22400 KVA 65°C

LSPEC. 884051 INSULDUR INSULATION SERIAL REP - 33521

GALLONS OIL

FULL WAVE IMPULSE TEST LEVEL: HIGH VOLTAGE 650 kV LOW VOLTAGE 350 kV

IMPEDANCE AT 15,000 KVA 138000 TO 69000 VOLTS

APROX. WEIGHT IN LBS

CORE AND COILS: CASE OIL TOTAL

MADE IN USA 1970 WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATIO

7656

8.5%

37100 48300 57400 142800

H2

X1

X2

X0








OA TRANSFORMER - THREE PHASE

TO ANCI C57 12.00 - 1968

FRECUENCY 60 HERTZ

VOLTS HV - 138000 - LV - 69000 AT NO LOAD

BIL H.V. WINDING 650 kV. L.V. WINDING 350 kV.

KVA CONTINUOS AT 55°C RISE

IMPEDANCE AT 75°C 9.54 % AT 138000/69000 VOLTS

SERIAL N° AFC1591/0400H.V. DELTA L.V. STAR

H1 H3 X3

TOTAL OIL 5000 USA GALLONS

WEIGHT OF OIL 38400 LBS




MADE IN ENGLAND

SUPPLIED BY G.E.C. TRANSFORMERS LIMITED STAFFORD

H2

X1

X2

X0

VOLTS AMP TAP POS# CONNECT VOLTS AMP

141450 61.21 1 5-4

138000 62.75 2 4-6134550 64.36 3 6-3

131100 66.05 4 3-7

127650 67.84 5 7-2

HV LV

69000 125-51







ASEA – TT1 – MILL-SITE

No SERIE. 3715416

FORCED-AIR COOLED 33333 kVA CONT. SELFT COOLED 25000 kVA cont

144900-131100 V Y0 144900-131100 V Y0

13800 V Y0 13800 V Y0

PRIMARY 650 kV

IMPULSE LEVELS PRIMARY NEUTRAL 250 Kv

SECONDARY 110 Kv

IMPEDANCE 138000/13800 V %

TEMP.-RISE 55°C RULES ASA C57 12-1956

ASA group 2

CORE AND COILS lbs

WEIGHTS: TANK AND FITTINGS lbs

OIL lbs

CANTIDAD DE ACEITE: 4940 galls.PESO TOTAL: 160344 lbs

10.0

X2

X1

X3

H3 X3

H0

H1 X1

H2 X2

S1S2R1R2

P2

M

P1

S1S2R1R2

P2

M

P1

S1S2R1R2

P2

M

P1

T1T2Q1Q2

P2

M

P1

3 2 1

3 2 1

3 2 1

6 5 4

6 5 4

6 5 4

H2

H1 H3

POS. CONNECTS

1 3-4 144900 133

2 3-5 141450 136

3 2-5 138000 139

4 2-6 134550 143

5 1-6 131100 147

PRIMARY SECONDARY CURRENT TRANSFORMERS

TAP CHANGER

H1H2H3H0

X1X2X3

13800 1393

RATIO ALINE TO V ACONNECTION

TOLINE TO V A

Q1-Q2

T1-T2

S1-S2

R1-R2

200/5

100/5

200/5

200/5

40356

37920

82068







ASEA – TR456067 – TREF1 – REFINERIA

STANDAR TYPE OF COOLING

RATED FREQUENCY RATING

RATED CAPACITY No OF PHASES

RATED VOLTAGE 1'RY IMPEDANCE VOLTAGE

2'RY INSULATION LEVEL 1'RY

RATED CURRENT 1'RY (CLASS) 2'RY

2'RY SERIAL No

TOTAL WEIGHT

CORE AND WDGS WEIGHT

OIL QUANTITY

JEC-168 (1966)

132000 V

10500 V

656 A

825 A

15000 kVA

60 Hz

ONAN

120

10

3

CONT.

50000 Kg

18500 Kg

3942 L

AB 18600 T 15

NOTICE: SIX TAP-CHANGERS MUST BE OPERATED ONLY AT NO-VOLTAGE

4

11-21F 144000

F 138000

R 132000

CONNECTION

1

2

3

12-21

12-22

13-22

1'RY SIDE

TAP - CHANGERVOLTAGE(V)

TERMINAL

F 126000

UVW

POSITION

UVW

10500

2'RY SIDE

TERMINALVOLTAGE

(V)







PHASES Manufacture

STYLE Type

Standars

Winding/ HV 650/650 BIL

Bushing LV 110 / 110 BIL Altitude

HV

LV Neutral/

Bushing

filling

Mineral OilHV Phase

LV Oil Winding Relations

(DYN1)

(FFA = FUTURE FA)

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

7,10% YPCT 491171 / 72 / 73 / 74 / 75

PO. No. LSD-E-0459

Impedance %

31,4/41,8 Conductor material313,8/418,4 60/65 °C

13800Tank designed for vaccum

OA / FA SHELL DIALA D

AMP

FREQ.

OA / FA

7,5/10,0

138000

290B346A09

8TT PH-2

MVA

VOLT

3 60 Hz 1996

TD2AN

ANSI

3500 fasI

14,7 psi

Copper

26870 Lbs

19600 Lbs

20250 Lbs

30550 Lbs

70400 Lbs

Tank &fittings

Core & Coils

Oil Weight

UnlankingWeight

Total Weight

30473L

LV 110 / 110 BIL

ASEA – YPCT150109 – QH – QUEBRADA HONDA

H2

H1 H3

X2

X1 X0

X3

X3 X1X2

H3 H2 H1

X0

Tanger Handle

Bushing Terminals Ratio VA Accuracy

Class

X1-X4 100/5 AX2-X4 75/5 A

X3-X4 50/5 A

X2-X3 25/5 A

X1-X4 500/5 A

X2-X4 400/5 A

X1-X3 300/5 A

X2-X3 100/5 A

Y1-Y3 500/5 A

Y1-Y2 400/5 A

X1-X4 300/5 A

X2-X4 300/5 A

X3-X4 250/5 A

X1-X3 150/5 A

X1-X2 100/5 AX2-X3 50/5 A


15

15

C60MR

1,2

H1H2H3

X1X2X3

X3

Standar -

ANSI

15C60MR

15C60MR

144900 1 1a-1b 2a-2b 3a-3b 29,9 39,9

141450 2 1b-1c 2b-2c 3b-3c 30,6 40,8

138000 3 1c-1d 2c-2d 3c-3d 31,4 41,8

134550 4 1d-1e 2d-2e 3d-3e 32,2 42,9

131100 5 1e-1f 2e-2f 3e-3f 33,0 44,0

Amp.Pos. Tap Conection

Amp.OA

Amp.FFA

13800

OA:313,8FFA:418,4


HIGH VOLTAGE LOW VOLTAGE

Bushings H1,H2, H3 Bushings: X0, X1,X2

Volt.

De energized operating tap charger

Volt.







ASEA – YPCT15009 – LXSW – LIXIVIACION

PHASES Manufacture

Type

Winding/ HV 650/900 BIL

Bushing LV 110 / 150 BIL Standars

Altitude

HV Neutral/

LV Bushing

fillingMineral Oil

HV Phase

LV Oil Winding Relations

(DYN1)

(FFA = FUTURE FA)

MVA

VOLT

AMP

Impedance %

PURAMIN ADGG

8,5 / 11,3 %

60/65 °C

OA / FA

125,5 / 167,3

1255,1 / 1673,5Conductor

material

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

YPCT 49171 / 72 / 73 / 74 / 75

Tank designed for vaccum

FREQ.

138000

13800

OA / FA

30,0 / 40,0

3 60 Hz 1994

TD2AN

ANSI

10500 fasl

14,7 psi

Copper

61600 Lbs

42100 Lbs

29150 Lbs

66200 Lbs

137500 Lbs

Tank &fittings

Core & Coils

Oil Weight

UnlankingWeight

Total Weight

30437L

LV 110 / 150 BIL

H2

H1 H3

X2

X1 X0

X3

Terminals Ratio VA Accuracy

ClassX1-X5 600/5 A

X1-X4 400/5 A

X1-X3 150/5 A

X1-X2 100/5 A

X1-X4 3000/5 A

X2-X4 2000/5 A

X2-X3 1500/5 A

Y1-Y3 1700/5 A

Y1-Y2 1300/5 A

X1-X5 600/5 A

X1-X4 400/5 A

X1-X3 150/5 AX1-X4 100/5 A

20C400MR

1,2

C200

MR

15

60

Standar -

ANSI


100C100MR

144900 1 1a-1b 2a-2b 3a-3b 119,5 159,3

141450 2 1b-1c 2b-2c 3b-3c 122,4 163,3

138000 3 1c-1d 2c-2d 3c-3d 125,5 167,3

134550 4 1d-1e 2d-2e 3d-3e 128,7 171,6

131100 5 1e-1f 2e-2f 3e-3f 132,1 176,2

LOW VOLTAGE

Bushings H1,H2, H3 Bushings: X0, X1,X2


Tap Conection Amp.

OA Amp.FFA

HIGH VOLTAGE

13800OA:1255

FA: 1673

Volt.

De energized operating tap charger

Volt. Amp.Pos.

X3 X1X2

H3 H2 H1

X0

Tanger Handle




CIRCUITOINTERRUPTO

RRELE TIPO NUMERO CANT.

Overcurrent relay MCGG 51B 1

Overcurrent Relay METI39 50BFB 1ACOPLAMIENTO 1450 Timer Relay MVTT14 2 1E BARRA - 220 Kv Diff. Bus Bar MFAC34 87B1 1

Diff. Bus Bar MFAC34 87B2 1

Distance Relay SHPM101 21L1 1Overcurrent relay MCGG 51L1/51LN 1Ground Pilot Relay METI39 67NL1 1

LINEA 220 - 2 1452 Syncronism Check Relay MAVS01 25 1ILO2 - MOQUEGUA Timer Relay MVTT14 2 1

Auto Reclosing Relay LFAA101 79 1Overcurrent Relay METI39 50BFG1 1

Distance Relay SHPM101 21L1 1Overcurrent relay MCGG 51L2/51LN2 1Ground Pilot Relay METI 67NL2 1

LINEA 220 - 1 1453 Syncronism Check Relay MAVS01 25 1ILO2 - MOQUEGUA Timer Relay MVTT14 2 1

Auto Reclosing Relay LFAA101 79 1Overcurrent Relay METI39 50BFG1 1

Overcurrent relay 51MT 1Ground Pilot Relay 51NG 1

GENERADOR N°1 150 Overcurrent Relay METI39 50BFG1 1T2T1 - 220 Kv Diff Trans end Generator 87GT 1

Under Voltage Relay Under 27 1Syncronism Check Relay MAVS01 25 1

Overcurrent relay 51MT 1Ground Pilot Relay 51NG 1

GENERADOR N°2 250 Overcurrent Relay METI39 50BFG1 1T2T2 - 220 Kv Diff Trans end Generator 87GT 1

Under Voltage Relay 27 1Syncronism Check Relay MAVS01 25 1

CIRCUITO INTERRUPTOR RELE TIPO NUMERO CANT.Diferential Generator LGPG111 87G 1Loss of Excitation Supervision 40G 1

Anti- Motoring- Reverse Power 32G 1Loss of Excitation Supervision 40G1 1Loss of Excitation Supervision 40G2 1Over/Under Frequency 81G1 1Over/Under Frequency 81G2 1O.C. Whit Voltage Restraint 51V 1

GENERADOR N°1 150 Overvoltage 59G 1Stator Winding Eart Fault 64G1/59N-1 1Stator Winding Eart Fault 64G1/59N-2 1Generator Overvoltage Relay 59G 1Voltage Balance Relay 60 1Stator Winding Eart Fault 64B 1

52GT 152G 152U 1

52BT 1

RELES DE PROTECCION - SUBESTACION ILO2

Manual Práctic o de Su bestacio nes

SYNCHRONIZING AUTOMATIC RELAY

KCGG142

KCGG142

RELES DE PROTECCION - PLANTA DE FUERZA ILO - 2

Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/SISTEMAS PROTECCION




RELES DE PROTECCION - SUBESTACION MOQUEGUA


CIRCUITOINTERRUPTO

RAPLICACIÓN TIPO NUMERO CANT.

Overcurrent Relay MCT140 50BF 1Overcurrent Relay MCT139 50BF 1Overcurrent earh fault KCGG142 51N 2

1156 Overcurrent earh fault MCSUO1 50N 1Timer Relay MVTT14 1 1Diferential Protection KBCH130 87T 1

Overcurrent Relay MCT140 50BF 1Overcurrent earh fault KCGG142 51N 2

1157 Overcurrent earh fault MCSUO1 50N 1Timer Relay MVTT14 1 1Diferential Protection KBCH130 87T 1

TRANSFORMADOR MT2

TRANSFORMADOR MT1

Trmdsk 32/c:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/SISTEMAS PROTECCION.xls




CIRCUITOINTERRUPTO


Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1

Ground Pilot KRD-4 67-N 1Synchro Verifer CVE 25 1Transfer Relay TT-12 85-TTR 1Time Relay TD-4 2 1

Quantum Meter Q220 1. e er ou -

Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1

- Ground Pilot KRD-4 67-N 1LO1 - TOQUEPALA Synchro Verifer CVE 25 1

Transfer Relay TT-12 85-TTR 1Time Relay TD-4 2 1

Quantum Meter Q220 1. e er ou -

Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1Ground Pilot KRD-4 67-N 1

LINEA 138 - 3 OCB 652 Synchro Verifer CVE 25 1ILO1 - MOQUEGUA Transfer Relay TT-12 85-TTR 1

Time Relay TD-4 2 1Quantum Meter Q220 1KWH. Meter out D4B-2Z 1

Transformers PT¨s Westingh PT's 14

Distance Relay CEY51A 21-1 1Distance Relay CEY51A 21-2 1Overcurrent Relay IAC-51 51 3

LINEA OCB 1054 Overcurrent Relay IAC-53 50G-51G 1ILO1 - REFINERIA Time Relay 2 1KWH. Meter DSM-63 1

Quantum Meter Q220 1


RELES DE PROTECCION - SUBESTACION ILO1






CIRCUITOINTERRUPTO


Reverse Power R GGP53 32 1Loss of Excitation R CEH51 40G 1Neg. Seq. O.C. R INC77 46G 1Overcurrent Relay IAC51 51N 1Voltage Relay IAV51 64G 1Differential Relay BDD15 87T 3High Speed Diff. R CDF22 87G 3Temperature Relay IRT51 49G 1Fault Grd. Rotor R HFA54 64F 1

Auxiliary Relay HFA51 94G 1- Auxiliary Relay HFA51 94X 1

(Capacidad M xima Auxiliary Relay HFA51 5X 1de Generaci n) KWH. Meter DS-63 1

PowerLogic Meter SQD´ 1DGP RELAY 1Stator Diferential DGP 87GCurrent unbalance-Alarm 46ACurrent unbalance-Trip 46TLoss of Excitation Supervision 40

Loss of Excitation Zone-1 40-1Loss of Excitation Zone-2 40-2

Anti- Motoring- Reverse Power 32-1

O.C. Whit Voltage Restraint 51VStator Ground Zone-1 64G1Over Excitation alarm 24AOver Excitation Trip 24TOvervoltage 59Over/Under Frequency 81

GENERADOR N°6 Underfrequency 81-1U38 MW HCB-580 Underfrequency 81-2U

(Capacidad M xima Overfrequency 81-1-Ode Generaci n) Overfrequency 81-2-O

Ground Over Current 51GNUndervoltage Alarm/Trip 27KWH. Meter DS-43 1

PowerLogic Meter SQD´

Reverse Pwr. Rly. 32R 32 1Loss of Excitation 40 40 1Neg. Seq. O.C. Rly 46Q 46 1Overcurrent Relay 51 50/51 1Frequency Relay 81 81 1

EMERGENCIA CAT MBB-117 Overvoltage Relay 59D 59 13.3 MW Differential Relay 87M 87 1

Overcurrent Relay Mcro51 51G 1KWH. Meter V-63-A/1 1

PowerLogic Meter SQD´ 1

Differential Relay BDD15 87T 3Overcurrent Relay IAC51 51 3

ACB-163 Overcurrent ground Rela IAC53 51G 1KWH. Meter IN DS-63 1KWH. Meter OUT DS-43 1

Differential Relay BDD15 87T 3

Overcurrent Relay IAC51 51 3- Overcurrent ground Rela IAC53 51G 1

KWH. Meter IN DS-63 1KWH. Meter OUT DS-43 1

Differential Relay BDD15 87T 3- vercurren eu ra grou

Differential Relay BDD15 87T 3- Overcurrent Neutral grou IAC53 51G 1

Differential Relay BDD15 87T 3- Overcurrent Relay IAC51 51 3

Overcurrent Neutral grou IAC53 51G 1

TRANSFORMADOR N°2

TRANSFORM. N°5

TRANSFORM. N°3

TRANSFORM. N°4

TRANSFORMADOR N°1







CIRCUITOINTERRUPTO


Differential Relay BDD15 87T 3- Overcurrent Relay IAC51 51 3Overcurrent Neutral grou IAC53 51G 1

HIGH Frequency Relay KF 81H 1LOW Frequency Relay KF 81L 1

Diffential Relay BDD15 87TX 3AUXILIAR N°1 Over Current Relay IAC51 50/51 3G.1 - 13.8 Kv O. C. Ground Relay IAC53 51G 1

KWH Meter 1

Over Current Relay IAC53 51 3L.C. T1A O. C. Ground Relay IAC51 51G 1

, v KWH Meter DS-43 1

Over Current Relay IAC53 50/51 3. . - O. C. Ground Relay IAC51 51G 1

. KWH Meter DS-43 1

Over Current Relay IAC53 50/51 3. . - . . roun e ay

Diffential Relay BDD15 87TX 3AUXILIAR N°2 ACB-211 Over Current Relay IAC51 50/51 3G.2 - 13.8 Kv O. C. Ground Relay IAC53 51G 1

KWH Meter 1

Over Current Relay IAC53 51 3L.C. T1B MBB-212 O. C. Ground Relay IAC51 51G 1

. KWH Meter DS-43 1

Over Current Relay IAC53 50/51 3L.C. BUS 2 MBB-213 O. C. Ground Relay IAC51 51G 1

. KWH Meter DS-43 1

Over Current Relay IAC53 50/51 3

. . - . . roun e ayOver Current Relay IAC51 50/51 3

AUXILIAR N°3 ACB-311 O. C. Ground Relay IAC53 51G 1. . KWH Meter 1

Over Current Relay IAC51 50/51 3ACB-313 O. C. Ground Relay IAC53 51G 1

KWH Meter 1G.3 - 4.16 Kv


KWH Meter 1

Over Current Relay IAC51 50/51 3AUXILIAR N°4 ACB-411 O. C. Ground Relay IAC53 51G 1

. . KWH Meter 1


KWH Meter 1

Over Current Relay IAC51 50/51 3L.C.BUS 4 ACB-415 O. C. Ground Relay IAC53 51G 1

G.4 - 4.16 kV KWH Meter 1


e er

MBB-112

ACB-111

TRANSFORMADOR N°6

ALARM

SHEDDING







CIRCUITOINTERRUPTO


Diffential Relay BDD15 87TS 3Over Current Relay IAC51 50/51 3O. C. Ground Relay IAC53 51G 1Quanrum meter Q220 1

Diffential Relay BDD15 87TS 3Over Current Relay IAC51 50/51 3O. C. Ground Relay IAC53 51G 1Quanrum meter Q220 2

Over Current Relay IAC51 50/51 2O. C. Ground Relay IAC53 51G 1Quanrum meter Q220 2

- . v


ACB-141LINEA 13.8 KvILO - COQUINA

FUNDICION N°1

FUNDICION N°2

ACB-121

ACB-221





CIRCUITOINTERRUPTO


Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1

Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1Ground Pilot KRD-4 67-N 1Synchro Verifier CVE 25 1Time O.V. Relay CV-5 59 1Transfer Relay TT-12 85TTR 1Time Relay TD-4 2 1Kwh Meter in D4B-2Z 1

w e er ou - 1

Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1Ground Pilot KRD-4 67-N 1Synchro Verifier CVE 25 1Time O.V. Relay CV-5 59 1Transfer Relay TT-12 85TTR 1Time Relay TD-4 2 1Kwh Meter in D4B-2Z 1

Kwh Meter out D4B-2Z 1

Distance Relay EPAC31 21 1Overcurrent relayGround Pilot Relay

Overcurrent Relay MCT139 50BF 1Timer Relay MVTT14 2 1Diff. Bus Bar DIFBCL 87B 1Under Voltage Relay 27

Autoreclose Relay 79 1Syncronism Check Relay 25

Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Time O.C. Relay PH. CO-7 51 3Time O.C. Relay GR. CO-9 50-51 1Time Relay TD-4 2 1Synchro Verifier CVE 25 1Kwh Meter in D4B-2Z 1

w e er ou - 1Distance Relay KD-10 21-2 1Time O.C. Relay PH. CO-7 51 3Time O.C. Relay GR. CO-9 50-51 1Time Relay TD-4 2 1Kwh Meter in D4B-2Z 1

w e er ou - 1

BARRA 138 Kv Differential Relay KAB 87B 3

CAPACITIVOS WESTING PT's 12

Differential Relay HU-1 87T 3Overcurrent Relay SC 50 1

vercurren e ay 1

Differential Relay HU-1 87T 3Overcurrent Relay SC 50 1

vercurren e ay 1

Differential Relay Multilin 87T 3Overcurrent Relay Multilin 1

vercurren e ay u n 1

TRANSFORMADOR

BT3 DIFF.

TRANSFORMADO

RBT2 DIFF.

BT1 DIFF.TRANSFORMADO

R

.POTENC.

MEDICION

LINEA 138 - 1BOTIFLACA -

MOQ.856

LINEAHIDRAULICA

69 KvOCB 882

OCB 881LINEA

CHUNTACALA(MINA)

RELES DE PROTECCION - SUBESTACION BOTIFLACA


KVR100

KCEG142 67G/67N 1

LINEA 138 - 2MOQ. -

BOTIFLACAOCB 852

OCB 854LINEA 138 - 6BOTIFLACA -

TOQ.





RELES DE PROTECCION - SUBESTACION BOTIFLACA


CIRCUITOINTERRUPTO


Under Frequency SPAF 340C 81 2Under Voltage SVF 27-3 1

Voltage Relay SVF 27-59 1Time Relay TD-52 2 2 Auxiliary Relay MG-6 X 7

rans ormrs wes ng s

Overcurrent Relay CDG-34 51 3vercurren e ay - -

Overcurrent Relay CDG-34 51 3vercurren e ay - -

BT3 13.8 Kv MOCB-866 Overcurrent Relay MULTILIN

Overcurrent Relay IAC 51 3vercurren e ay -

Overcurrent Relay IAC 51 3vercurren e ay -

BT3 - 6.9 Kv MOCB-8612 Overcurrent Relay MULTILIN

MOCB-864BT2 13.8 Kv

MOCB-862

SISTEMA DE

RECHAZOAUTOMATICO DECARGA

BT1 - 13.8 Kv

BT1 - 6.9 Kv

BT2 - 6.9 Kv ACB-8610

ACB-868





CIRCUITOINTERRUPTO


Distance Relay EPAC31 21 1Overcurrent relayGround Pilot Relay

Overcurrent Relay MCT139 50BF 1Timer Relay MVTT14 2 1Diff. Bus Bar DIFBCL 87B 1Under Voltage Relay 27

Autoreclose Relay 79 1Syncronism Check Relay 25

Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1Ground Pilot KRD-4 67-N 1Synchro Verifier CVE 25 1Transfer Relay TT-12 85TTR 1Kwh Meter in D4B-2Z 1Kwh Meter out D4B-2Z 1Time Relay TD-4 2 1

Distance Relay KD-10 21-1 1Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1Ground Backup IRD-9 67-G 1Ground Pilot KRD-4 67-N 1Synchro Verifier CVE 25 1Transfer Relay TT-12 85TTR 1Kwh Meter in D4B-2Z 1Kwh Meter out D4B-2Z 1Time Relay TD-4 2 1

Distance Relay KD-10 21-P 1Distance Relay KD-11 21-3 1

Overcurrent Relay 51 3Overcurrent Relay IAC-53 50G-51G 1Time relay 2 1Frequency Relay KF 81-1-1 1

Transformrs westing. PT's 8

Ditance Relay KD-10 21-4 1Ground Backup IRD-9 67-G 1Time Relay TD-4 2 1Frequency Relay KF 81-1-1 1Reverse Power CAP 32-1 1Synchro Relay GES 25 1

Telecontrol relay PLC

DIFFERENTIAL relay HU 87T 1Overcurrent Relay 50/51-50/51N 4

DIFFERENTIAL relay SPCD3D53 87T 1Overcurrent Relay 50/51-50/51N 4Under Frecuency KF 81 1

Under Frequency SPAF 340C 81 2Under Voltage SVF 27-3 1Voltage Relay SVF 27-59 1

Time Relay TD-52 2 2Auxiliary Relay MG-6 x 7

DIFFERENTIAL DBB15 87T 3Overcurrent Relay IAC 51 3

DIFFERENTIAL TPU 87T 3Overcurrent Relay IAC 51 3

DIFFERENTIAL HU 87T 3Overcurrent Relay GMO 51 3

LINEA 138 - 4MOQ. -

TOQUEPALA

. . .HONDA

S.E. PUSH BACK

TRANSF. 40MVA

LINEA 138 - 5ILO1 -

TOQUEPALA

LINEAMILL SITTE -

TOQ.

LINEATOQ. -

LIXIVIACION

LINEA 138 - 6MOQ. -

BOTIFLACA

TT1

KVR100

TT3

OCB 750 SIS

HCB 753

HCB 752

OCB 751

754


RELES DE PROTECCION - AREA TOQUEPALA

TT2

LIXIVIAC. 40 MVA

SISTEMA DERECHAZO

AUTOMATICO DECARGA

TRANSF. 33MVA

167G/67NKCEG142





INTERRUPTOR MODELO MARCA TIPO UBESTACIO DESCRIPCION

OCB650 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Interruptor Barra de Transferencia Il

OCB650 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Ilo 1 Interruptor Barra de Transferencia IlOCB651 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Línea 138 kV Ilo - ToquepalaOCB651 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Ilo 1 Línea 138 kV Ilo - ToquepalaOCB652 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Línea 138 kV Ilo - MoqueguaOCB652 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Ilo 1 Línea 138 kV Ilo - MoqueguaOCB1054 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Línea 138 kV Ilo - RefineríaOCB1054 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Ilo 1 Línea 138 kV Ilo - Refinería

ACB141 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Línea 13,8 kV Ilo - Coquina ACB121 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Alimentador Smelter N° 1 ACB221 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo 1 Alimentador Smelter N° 2112 DS - 43 General Electric Electromecáni Ilo 1 Servicios Auxi liares - Alimentador 1212 DS - 43 General Electric Electromecáni Ilo 1 Servicios Auxi liares - Alimentador 2OCB750 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Toquepala Interconexión SISOCB 752 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Toquepala Línea 138 kV Toquepala - Botif lacaOCB 751 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Toquepala Línea 138 kV Ilo - ToquepalaMOCB 18 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Botiflaca Alimentador C iudad de MoqueguaOCB 852 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Bot if laca Línea 138 kV Moquegua - BotiflacaOCB 854 D4B - 2Z Westinghouse Electromecáni Bot if laca Línea 138 kV I lo - Toquepala

ABB 951 QUANTUM Q22Schlumberger Electrónico Ilo Electrosur Alimentador Ciudad de I lo1154 JEM 10 Scientific Columb Electrónico Moquegua Línea 138 kV Moquegua - Botiflaca1155 JEM 10 Scientific Columb Electrónico Moquegua Línea 138 kV Moquegua - Botiflaca1151 JEM 10 Scientific Columb Electrónico Moquegua Línea 138 kV Ilo - Moquegua1153 JEM 10 Scientific Columb Electrónico Moquegua Línea 138 kV Moquegua - Toquepa

ACB 161 Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación TV1 ACB 262 Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación TV2- Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación TV3- Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación TV4VCB 551 Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación TG1VCB 581 Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación TG252G Power Logic Square D Electrónico Ilo 1 Unidad de Generación CATERPILL

MEDIDORES DE ENERGIA







1 Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/ DIAGRAMAS DEL SISTEMA DE PROTECCION

Operación del Sistema de Protección LT. 138 kV - MoqueguaBARRA "A"





Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones

POWER LINE CARRIER 1

SISTEMA DE COMUNICACION POR ONDA PORTADORA

1. GENERALIDADES

El sistema de comunicación por onda portadora (Power Line Carrier - PLC) opera en unadeterminada banda de frecuencias. Estas frecuencias son aplicadas y transmitidas por lalínea de transmisión con pérdidas relativamente pequeñas. Los circuitos utilizados son defase – fase y de fase - tierra.

El sistema PLC, cumple con tres principales servicios: TelefoníaTransmisión de datosTeleprotección

Existen dos sistemas en operación (ver Diagrama 1): Sistema SPCC - WestinghouseSistema EnerSur - Nera Teamcom

Diagrama 1. Sistema de Comunicación por Onda Portadora

BOTIFLACA

MOQUEGUA

TOQUEPALA

ILO 1

ILO

ILO 2

LEYENDA

SISTEMA SPCC(RLF WESTINGHOUSE)

SISTEMA ENERSUR(NERA TEAMCOM)

ENERSUR

SPCC







2. SISTEMA DE COMUNICACION POR ONDA PORTADORA DE SPCC Actualmente el sistema de comunicación por onda portadora SPCC, funciona sólo como

protección de la línea. Los equipos de telefonía se encuentran retirados.

Los equipos de teleprotección (Westinghouse) con los que cuenta, se encuentran ubicadosen las subestaciones donde llegan las líneas de transmisión Ilo1 - Toquepala y Toquepala -Botiflaca. (Ver cuadro 1)

Cuadro 1. Equipos de Teleprotección del Sistema SPCC

CONFIGURACIÓN DE ARMARIO PLC (ILO, TOQUEPALA Y CUAJONE)

C.T. ILO 1 (ILO) S.E. MILL SITE (TOQUEPALA) S.E. BOTIFLACA (CUAJONE)

TX TCF 213 Khz TX TCF 200 Khz TX TCF 196 Khz

ENLACE S.E. TOQUEPALA ENLACE S.E. ILO 1 ENLACE S.E. ILO 1

MODALIDAD TRIP - TRANSFER MODALIDAD TRIP - BLOCK MODALIDAD TRIP - BLOCK SERIE 774B022A21 SERIE 774B022A17 SERIE 774B022A16

UBICACION 2 A UBICACION 1 A UBICACION 1 A

RX TCF 200 Khz RX TCF 213 Khz RX TCF 212 Khz


MODALIDAD TRIP - BLOCK MODALIDAD TRIP - TRANSFER MODALIDAD TRIP - TRANSFER

SERIE 715B781A07 SERIE 719B991A31 SERIE 715B991A29

POSICION 2 B POSICION 1 B POSICION 1 B

MEDIDOR DE NIVEL MEDIDOR DE NIVEL MEDIDOR DE NIVEL

RECEPCION 2 C RECEPCION 1 C RECEPCION 1 C

TCT TCT TCT

PANEL DE PRUEBAS 2 D PANEL DE PRUEBAS 1 D PANEL DE PRUEBAS 1 D

TX TCF 217 Khz RX TCF 217 Khz RX TCF 216 Khz


MODALIDAD LOAD - SHEDDING MODALIDAD LOAD - SHEDDING MODALIDAD LOAD - SHEDDING

SERIE 774B022A23 SERIE 715B992A05 SERIE 715B991A37

UBICACION 2 E UBICACION 1 E UBICACION 1 E

H3X HIR H3X HIR H3X HIR

PANEL HIBRIDOS PANEL HIBRIDOS PANEL HIBRIDOS

ENLACE S.E. ILO 1 ENLACE S.E. ILO 1

2 F 1 F 1 F

H3X H3X

PANEL DE HIBRIDOS PANEL DE HIBRIDOS

ENLACE S.E. BOTIFLACA ENLACE S.E. MILLE-SITE

1 G 1 G

MEDIDOR DE NIVEL MA MEDIDOR DE NIVEL MA

RECEPCION 1 H RECEPCION 1 H

RX TCF 208 KHZ RX TCF 204 Khz


MODALIDAD TRIP - TRANSFER MODALIDAD TRIP - TRANSFER

SERIE 715B991A21 SERIE 715B991A13

UBICACION 1 I UBICACION 1 I

TX TCF 204 KHZ TX TCF 208 Khz


MODALIDAD TRIP - TRANSFER MODALIDAD TRIP - TRANSFER

SERIE 774B022A18 SERIE 774B022A19

UBICACION 1 J UBICACION 1 J







2.1. Coordinación General:

2.1.1 Para la realización del mantenimiento de los equipos, el responsable deefectuar las coordinaciones será el Ing. George Mamani. Los responsables delos equipos terminales, esperaran su autorización para el inicio de cada fase ysecuencia del programa que se vaya a ejecutar durante las pruebas del equipo.

2.1.2 Ante una contingencia en el Sistema comunicarse con:Ing. George Mamani Telefóno: 791906 Celular: 641494

2.2. Pruebas de Control:2.2.1. Medición de tensión de alimentación por equipo terminal.2.2.2. Medición de frecuencia y nivel del oscilador.2.2.3. Medición de frecuencias y niveles en las etapas de transmisión y recepción.2.2.4. Medición del nivel de atenuación en la línea de transmisión (cable coaxial).

2.2.5. Medición del nivel de atenuación en el filtro de acoplamiento.2.2.6. Medición del nivel de atenuación en la LT 138 kV Ilo - Cuajone (entre la salidadel filtro acoplamiento Ilo y la entrada del filtro de acoplamiento Cuajone, yviceversa)

2.3. Instrumentación:2.3.1. Multímetro digital para mediciones VAC, VDC, A, KHz.2.3.2. Frecuencímetro digital de 0 a 120 MHz, sensibilidad de 0 a 10 mV.2.3.3. Multímetro selectivo de 0.3 a 650 KHz.2.3.4. Osciloscopio con respuesta en frecuencia de hasta 50 MHz.

3. SISTEMA DE COMUNICACION DE ONDA PORTADORA ENERSUREl PLC digital A.C.E. 32 (Equipo de Onda Portadora adaptivo) es un terminal multipropósito,

que soporta los tres principales servicios, de telefonía, trasmisión de datos y teleprotección.(Ver diagramas N°2, N°3, N°4 y cuadro N°2).

3.1. Módulos Funcionales del P.L.C. ACE 32:3.1.1. Módulo de transmisión (ALT), Enlace adaptivo de Transmisión.3.1.2. Módulo de Telefonía (TEL).3.1.3. Mecanismo y multiplexor del canal de datos (SDC), Controlador de Datos

Serial.3.1.4. Módulo de Teleprotección (TPS).3.1.5. Módulo de Supervisión, Control y Configuración (SCC).

3.2. Pruebas de Control:3.2.1. Verificación de funciones del canal de datos.

3.2.2. Verificación de funciones de teleprotección (TPS).a.Verificación de funciones del bucle de prueba usando PC.b.Verificación de funciones del bucle de prueba de tarjeta CAT.c.Verificación de comandos del TPS.

3.2.3. Verificación de funciones de alarma.a.Alarma TXb.Alarma RXc.Alarma TPS







3.3 Equipo de Prueba recomendado:3.3.1.Adaptador de prueba para balancear el Híbrido, para tarjeta ASP.

QRPM 930 017

3.3.2.Adaptador de prueba para medir nivel de recepción, versión R!A-R1H.QRNV 930 0013.3.3.Guías de prueba.3.3.4.Medidor de nivel selectivo, W&G SFZ 1 o equivalente (Para medida de

pérdida de retorno).3.3.5.Múltímetro.3.3.6.Probador de Modem.3.3.7.PC con tarjeta del cable al CAT.3.3.8.Software SCC MMI para PC, versión R#A. QPRG 930 0001/7

3.4. Documentos del Sistema:3.4.1. Descripción del Sistema 15516 - QLZT 930 001/7 UES3.4.2. Instrucciones de instalación 1531 - QZAD 930 001/7 UES

3.4.3. Instrucciones de puesta en servicio y reporte 1532 - QZAD 930 001/7 UES3.4.4. Instrucciones de operación 1533 - QZAD 930 001/7 UES3.4.5. Manual del usuario del Interfaz hombre – máquina

1/1533 -QZAD 930 001/7 UES3.4.6. Instrucciones de programación HW. 15542 - QZAD 930 001/7 UES

Nota: Se incluyen los códigos de los documentos para facilitar su ubicación.

3.5. Coordinación General: Ante una contingencia en el Sistema comunicarse con:Ing. George Mamani Telefóno:791906 Celular: 641494







Diagrama 2. Banda de Frecuencias del Sistema de Comunicación por Onda Portadora Teamcom







Diagrama 3. Sistema de Comunicación por Onda Portadora Teamcom







Diagrama 4. Sistema de Comunicación por Onda Portadora Teamcom



Manual Práctico de Subes tacion es


LUGAR DE ENLACE DE TERMINAL NUMERO FREC. DE FREC. DE NUMERO TIPO CONFIGURACION TIPO DE LONGITUD TENSION ANCHO DEONDA PORTADORA CANALES TX - KHZ RX - KHZ ENLACE EQUIPO DE ENLACE ACOPLAMIENTO LINEA KM LINEA KV CANAL

SISTEMA CHARCANI V SANTUARIO - SOCABAYA 4 156 - 172 188 - 204 101 194-203 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-S / F-S 26,4 138 OPERATIV 4 KHZ ETESUR SOCABAYA - CERRO VERDE 2 172 - 180 180 - 188 102 194-203 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-S / F-S 11,0 138 OPERATIV 4 KHZ ETESUR CERRO VERDE - MOLLENDO 2 208 - 216 216 - 224 103 138 ETESUR SANTUARIO - BOCATOMA 1 248 - 252 244 - 248 104 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 19,0 13,8 OPERATIV 4 KHZ EGASA SANTUARIO - TINTAYA 1 240 - 244 236 - 240 105 138 4 KHZ ETESUR SANTUARIO - TINTAYA 1 276 - 280 272 - 276 106 138 4 KHZ ETESUR SANTUARIO - TINTAYA 1 316 - 320 312 - 316 107 138 4 KHZ ETESUR SOCABAYA - TINTAYA 1 220 - 224 216 - 220 108 138 4 KHZ ETESUR SANTUARIO - CALLALLI 109 138 4 KHZ ETESUR CALLALLI - TINTAYA 110 138 4 KHZ ETESUR SISTEMA CUZCOMACCHUPICCHU - QUENCORO 1 156 - 160 160 - 164 201 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 95,3 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA QUENCORO - DOLORESPATA 2 308 - 316 316 - 324 202 194-203 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 8,3 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA DOLORES PATA - CACHIMAYO 1 300 - 304 304 - 308 203 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 13,5 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA CACHIMAYO - MACCHUPICCHU 1 132 - 136 136 - 140 204 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA COMBAPATA - QUENCORO 1 140 - 144 144 - 148 205 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 87,5 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA QUENCORO - TINTAYA 1 100 - 104 104 - 108 206 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 188,6 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA QUENCORO - MACCHUPICCHU 1 124 - 128 128 - 132 207 194-201 ALSPA FONIA/DATA/TAC F-T 95,3 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA TINTAYA - JULIACA 2 200 - 208 208 - 216 208 ETI 102 BBC FONIA/DATA/TAC F-T 205,1 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA JULIACA - PUNO 1 400 - 404 404 - 408 209 ETI 21 BBC FONIA/DATA/TAC F-T 37,5 138 OPERATIV 4 KHZ EGEMSA

AZANGARO - SANGABAN 210SISTEMA ARICOTASOCABAYA - TOQUEPALA 2 52 -64 56 -68 301 TET-S-10 TELETTRA FONIA/DATA/TAC F-S /F-S 145,7 138 OPERATIV 4 KHZ ETESUR SOCABAYA - TOQUEPALA 2 72 -84 76 -88 TET-S-10 TELETTRA FONIA/DATA/TAC F-S /F-S 145,7 138 OPERATIV 4 KHZ ETESUR TOQUEPALA - ARICOTA 2 2 92 -104 96 -108 302 TET-S-10 TELETTRA FONIA/DATA F-T 35,0 138 OPERATIV 4 KHZ ETESUR TOQUEPALA - ARICOTA 2 2 112 -124 116 -128 TET-S-10 TELETTRA FONIA/DATA F-T 35,0 138 OPERATIV 4 KHZ ETESUR TOQUEPALA - ILO P.TERMICA 1 240 -244 244 -248 303 TET-S-10 TELETTRA FONIA F-T 105,7 138 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR TOQUEPALA - ILO P.TERMICA 1 260 -264 264 -268 TET-S-10 TELETTRA FONIA F-T 105,7 138 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR TACNA - ARICOTA 2 3 200 -210 180 -190 304 233-DC NEC FONIA F-T 93,7 66 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR TACNA - PARQ. INDUSTRIAL 1 155 155 305 207-DE NEC FONIA F-T 7,2 66 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR TACNA - S.E. LA YARADA 1 103 - 107 113 - 117 306 TR-4A NEC FONIA F-T 27,3 66 F.SERV. 2,5 KHZ EGESUR

ARICOTA 2 - TOQUEPALA 2 132,5 -137,5 142,5 -147,5 307 234-LA NEC FONIA F-T 35,0 138 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR TOQUEPALA - ILO S.E. 2 252,5 -257,5 232,5 -237,5 308 234-HA NEC FONIA F-T 95,7 138 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR ILO S.E. - ILO P. TERMICA 1 272,5 277,5 309 207-DE NEC FONIA F-T 10,0 138 OPERATIV 2,5 KHZ EGESUR SISTEMA ARICOTATOQUEPALA - ILO S.E. 1 215 - 216 215 - 216 310 PR111-E NEC TELEPROTEC F-T 95,7 138 F.SERV. EGESUR TOQUEPALA - ILO P.TERMICA 1 150 - 151 150 - 151 311 PR111-E NEC TELEPROTEC F-T 105,7 138 F.SERV. EGESUR ILO S.E. - ILO P. TERMICA 1 292 292 312 PR111-GA NEC TELEPROTEC F-T 10,0 138 OPERATIV EGESUR ILO P. TERMICA - ILO S.E. 1 296 - 297 296 - 297 313 PR111-GB NEC TELEPROTEC F-T 10,0 138 OPERATIV EGESUR TOQUEPALA - ILO S.E. 1 225 - 227,5 225 - 227,5 314 PSB-105-D OEC TELEMEDIDA F-T 95,7 138 F.SERV. EGESUR ILO S.E. - ILO P. TERMICA 1 285 - 287,5 285 - 287,5 315 PSB-105-D OEC TELEMEDIDA F-T 10,0 138 OPERATIV EGESUR SISTEMA ENERSUR ILO 1 - S.E. BOTIFLACA 4 116 - 132 96 - 112 401 2710 R.F.L. FONIA F-T 85,1 138 F. S 4 KHZ ENERSUR ILO 1 - S.E. MILL-SITE 4 164 - 180 144 - 160 402 2710 R.F.L. FONIA F-T 105,7 138 F. S 4 KHZ ENERSUR

S.E. BOTIFLACA - S.E. MILL-SITE 4 184 - 200 220 - 236 403 2710 R.F.L. FONIA F-T 32,5 138 F. S 4 KHZ ENERSUR ILO 1 - S.E. BOTIFLACA 1 212 212 404 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 85,1 138 OPERATIV ENERSUR ILO 1 - S.E. BOTIFLACA 1 216 216 405 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 85,1 138 OPERATIV ENERSUR ILO 1 - S.E. BOTIFLACA 1 196 196 406 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 85,1 138 OPERATIV ENERSUR ILO 1 - S.E. MILL-SITE 1 213 213 407 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 105,7 138 OPERATIV ENERSUR ILO 1 - S.E. MILL-SITE 1 217 217 408 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 105,7 138 OPERATIV ENERSUR ILO 1 - S.E. MILL-SITE 1 200 200 409 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 105,7 138 OPERATIV ENERSUR S.E. BOTIFLACA - S.E. MILL-SITE 1 204 204 410 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 32,5 138 OPERATIV ENERSUR S.E. BOTIFLACA - S.E. MILL-SITE 1 208 208 411 TCF WESTINGHOUSE TELEPROTEC F-T 32,5 138 OPERATIV ENERSUR ILO 2 - S.E. MOQUEGUA 1 312 - 316 316 - 320 412 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 77,0 220 4 KHZ ENERSUR ILO 2 - S.E. MOQUEGUA 1 328 - 332 332 - 336 413 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 77,0 220 4 KHZ ENERSUR ILO 2 - S.E. MOQUEGUA 1 344 - 348 348 - 352 414 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 77,0 220 4 KHZ ENERSUR ILO 2 - S.E. MOQUEGUA 1 360 - 364 364 - 368 415 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 77,0 220 4 KHZ ENERSUR ILO 1 - S.E. MOQUEGUA 1 376 - 380 380 - 384 416 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 138 4 KHZ ENERSUR S.E. MOQUEGUA - S.E. MILL SITE 1 392 - 396 396 - 400 417 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 42,0 138 4 KHZ ENERSUR S.E. MOQUEGUA - S.E. BOTIFLACA 1 172 - 174 174 - 180 418 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 32,0 138 4 KHZ ENERSUR S.E. MOQUEGUA - S.E. BOTIFLACA 1 188 - 192 192 - 196 419 A.C.E.32 NERA FONIA/DATA/TAC F - T 32,0 138 4 KHZ ENERSUR

CUADRO 2. PLAN DE FRECUENCIA DEL SISTEMA DE ONDA PORTADORA PARA LA REGION SUR EGESUR - EGASA - ETESUR - ENERSUR - EGEMSA - ELECTROSUR

MARCA ESTADO EMPRESA

1/1

Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/

PLC-CUADRO DE FRECUENCIAS






PROCEDIMIENTO OPERATIVO PARA CONTINGENCIAS

2. ETAPAS:Se considera las siguientes etapas: Inicial, Intermedia “A”, Intermedia “B” y Final.

2.1 ETAPA INICIAL.Se inicia con la ocurrencia de la emergencia hasta la partida del funcionario de turnoal lugar de los hechos. Etapa de inicio de coordinaciones con las siguientes áreas:.

2.1.1 Departamento de Operaciones. EnerSur.Responsable: Jefe de turno.Procedimiento:a. Comunica al funcionario de la Gerencia de Transmisión de turno y a los

jefes de turno de electricidad SPCC o Centro de control SPCC laocurrencia de la contingencia.

b. Indica en qué línea de transmisión, los relés de protección 21-1, 21-P,

21-3, 67-N, 67-G; han operado y no permiten el restablecimiento delsistema.

2.1.2 Departamento Electricidad SPCC.Responsable: Jefe de turno.Procedimiento:a. Comunica lo sucedido al jefe de turno de la sala de control de la Central

Térmica Ilo1/Ilo2 de EnerSur y reportar el estado del Sistema Eléctricoen su área.

2.1.3 Gerencia de Transmisión.Responsable: Funcionario de turno.Procedimiento:

a. Comunicar al Coordinador General lo sucedido y mantener lacomunicación durante y después de la emergencia.b. Dar instrucciones al supervisor para la inspección de la zona afectada.

2.1.4 Coordinador General (Gerente de Transmisión).Procedimiento:a. Dar instructivas a los jefes de los Departamentos de la Gerencia de

Transmisión sobre el particular.b. Autorizar al personal de la Gerencia de Transmisión para proceder

conforme al Manual de Contingencias.c. Dependiendo de la magnitud de la emergencia, solicitar apoyo logístico

(equipos y maquinarias) .d. Comunicar a los Coordinadores de SPCC lo sucedido para las

coordinaciones del caso.

2.2 ETAPA INTERMEDIA FASE “A”.Comprende la búsqueda de las averías, hasta encontrar el lugar del problema y laconfirmación de que se puede hacer la evaluación, sin ningún peligro.

2.2.1 Gerencia de Transmisión.Responsable: Funcionario de turno.Procedimiento:a. Partida al lugar de ubicación del problema; para coordinar los trabajos.b. Solicitar personal de guardianía y/o especializado, a Protección interna,

si fuese necesario.







2.2.2 Superintendente de Sistemas de Potencia y Protección Interna SPCC.Responsable: Jefe de Departamento.

Procedimiento:a. Dar las facilidades de ingreso (a las instalaciones) al personal de laGerencia de Transmisión.

b. Proporcionar el personal de guardianía y/o especializado (casosexcepcionales) si fuese necesario.

2.2.3 Gerencia de TransmisiónResponsable: Supervisor Procedimiento: Confirmar al funcionario de turno de la Gerencia deTransmisión, que la zona afectada está completamente desenergizada.a. Si la falla fuera en líneas de transmisión

Las maniobras básicas que deben efectuarse para desenergizar el tramocon averías, se muestra en la tabla 1.

b. Si la falla fuera en subestacionesDesenergizar la subestación con el interruptor próximo, a fin de limitar lainterrupción del Sistema de Transmisión.

2.3 ETAPA INTERMEDIA FASE “B”.Comprende la planificación de las reparaciones.

2.3.1 Gerencia de TransmisiónResponsable: Funcionario de turnoProcedimiento:

a. Recibir la confirmación del supervisor que las instalaciones colapsadas oequipos están libres de peligro y puestas a tierra.

b. Informar al Coordinador General la magnitud de las instalaciones dañadas,indicando:Características de las instalaciones y/o código de equipos.

c. Proceder a realizar el metrado de materiales y accesorios para la reparación delas averías.Si la avería fuera en líneas de transmisión, el listado de materiales deberáincluir lo siguiente:

Postes : Tipo y cantidadCrucetas : Tipo y cantidadDiagonales : Tipo y cantidad

Retenidas : Tipo y cantidad Aisladores : Tipo y cantidadFerretería : Tipo y cantidad Accesorios : Tipo y cantidadConductor : Tipo y cantidad

d. Estimar la cantidad mínima de personas necesarias para los trabajos dereparación.

e. Evaluar las características del terreno y estimar los vehículos necesarios autilizar en la zona de trabajo, como son: camionetas, grúas, camión, rochabús,etc.

f. Estimar las herramientas requeridas para los trabajos. (Se sugiere la utilizaciónde formato denominado “Hoja de metrado”. Que se muestra en la página 7)







Tabla 1. Maniobras para desenergizar líneas de transmisión

Tramo de línea Maniobras

Confirmar apertura Abrir Cerrar

Moquegua - Botiflaca(138-1) HCB 1154, HCB 856

HCB 1154, HCB 856,DS 1124, DS 11310 óDS 11311*, DS 8210,DS 8212

GS 1104,GS 808

Moquegua - Botiflaca(138-2) DS 812

HCB 1155, OCB 852,DS 1125, DS 11314 ó

DS 11315*, DS 822,DS 824

GS 1105,GS 802

Ilo 1 - Moquegua(138-3) DS 634, DS 635,

DS 636

OCB 652, HCB 1151DS 616, DS 622,DS 612, DS 1121,DS 1130 ó DS 1131*

GS 606,GS 1101

Moquegua - Toquepala(138-4)

HCB 1153, HCB 754DS 1123, DS 1136 óDS 1137*, DS 729,DS 7210

GS 1103,GS 704

Ilo 1 - Electrosur (138-5/1) DS 634, DS 635,DS 636

OCB 651, OCB 751DS 615, DS 621,DS 927

GS 607,OCB 751

Electrosur -Quebrada Honda

(138-5/2)

OCB 651, OCB 751DS 929, DS 783,DS 781

GS 706,OCB 651,OCB 751

Quebrada Honda -Mill Site(138-5/3)

DS 711OCB 651, OCB 751DS 721, DS 781, DS 782

GS 701,GS 705,OCB 651

Mill Site - Push Back(138-6/1) DS 712

OCB 854, HCB 752DS 722, DS 785,

DS 787, DS 724

GS 702,GS 709

OCB 854Push Back - Botiflaca

(138-6/2) DS 814OCB 854, HCB 752DS 826, DS 785,DS 786, DS 828

GS 708,GS 804HCB 752

Ilo 2 - Moquegua(220-1)

HCB 1453, HCB 1253DS 1421, DS 1431 óDS 1432 *, DS 1223

GS 1401,GS 1402,GS 1403,GS 1203

Ilo 2 - Moquegua(220-2)

HCB 1452, HCB 1252DS 1426, DS 1439 ó DS14310 *, DS 1222

GS 14014,GS 14015,GS 14016,GS 1202

* De acuerdo a la barra elegida.







2.3.2 Gerencia de TransmisiónResponsable: Supervisor Procedimiento:a. Solicitar los materiales del almacén de Enersur si fuese necesario.b. Hacer los preparativos necesarios para el transporte de material y

herramientas asignadas.

2.3.3 Departamento: Logística – EnerSur.Responsable: Personal de turno.Procedimiento:a. Dar las facilidades necesarias, para el retiro de materiales, con la mayor

rapidez posible.

2.4 OTRAS COORDINACIONES.Si hubiera necesidad de atención médica se procederá de la siguiente manera:

a. En el caso de que el accidente se produjera cerca a las áreas de Toquepala yCuajone, coordinar con Protección Interna de SPCC para definir a cual de losdos hospital de SPCC, se debe asignar la responsabilidad de auxilio médico,tomando en cuenta la distancia geográfica y disponibilidad de recursos.

Coordinar con el Hospital SPCC (Director) correspondiente para queproporcione el equipo médico y operativo, para casos de accidentes.

2.5 ETAPA FINAL.Comprende todas las actividades necesarias para la reparación de la línea o

estructura colapsada y la elevación de reportes.2.5.1 Gerencia de Transmisión

Responsable : Supervisor.Procedimiento:a. Partida a la zona de trabajo con el apoyo logístico respectivo.b. Supervisión de los trabajos preliminares (según sea el caso).

Ejemplo. En el caso de averías en las líneas de transmisión:1) Retiro de cables.2) Retiro de ferretería.3) Retiro de postes, crucetas, diagonales de las estructuras dañadas.4) Excavación de hoyos en el terreno, para la colocación de las

nuevas estructuras.

c. Supervisión de los trabajos intermedios (según sea el caso).Ejemplo. En el caso de averías en las líneas de transmisión:1) Colocación de postes.2) Armado de estructuras.3) Colocación de la ferretería.4) Colocación de los aisladores.5) Colocación de vientos (retenidas).6) Colocación de grapas terminales y de suspensión.

d. Supervisión de los trabajos finales (según sea el caso).Ejemplo. En el caso de averías en las líneas de transmisión:1) Tendido de conductores.2) Templado y amarrado del mismo.

e. Comunicar al funcionario de turno la culminación de los trabajos.







2.5.2 Gerencia de TransmisiónResponsable : Funcionario de turno.

Procedimiento:a. Informar al Coordinador General sobre el término de los trabajos paraluego proceder a la reposición del servicio.

2.5.3 Gerencia de TransmisiónResponsable : Coordinador General.Procedimiento:a. Reportar el evento a la Gerencia General.







Hoja de Metrado

Emergencia ocurrida en: Area: Fecha: Hora:Hoja preparada por:

ESTRUCTURAS DA ADASIt. Número Tipo It. Número Tipo It. Número Tipo It. Número Tipo1 4 7 102 5 8 113 6 9 12

MATERIALES NECESARIOS

It. Tipo Cant It. Tipo Cant It. Tipo Cant It. Tipo Cant1 4 7 102 5 8 113 6 9 12


PERSONAL NECESARIO

TécnicosLinierosContrata

EQUIPOS NECESARIOSIt. Cant. It. Cant.1 62 73 84 9

5 10

OTROS

POSTES CRUCETAS DIAGONALES RETENIDAS

AISLADORES FERRETERIA ACCESORIOS CONDUCTORES

Descripción Descripción

AREA ILO TOQUEPALA CUAJONE







Tabla 2. Teléfonos y/o Anexos

Dependencia Telefónica AnexoEnerSur

AnexoSPCC

Celular

Gerencia de Transmisión 791887 4331 641251

Dpto. Sistemas de Potencia 791889 4331 641252

Líneas y Subestaciones 791906 4330 642223/641555Protección y Mediciön 791906 4330 641257

Dpto. Control y Comunicaciones 791905 4330 641494

Dpto. Informática y Sistemas 791906 1244/1254 4330 641470

Dpto. Operaciones (Ger. Planta) 785050 1250/1251 4850 641271

Dpto. de Logística 785050 1263 641466 Almacén 785050 1241

Recursos Humanos 783999 309

Coordinación SPCC

Carlos Mainetto 781719 4781- 4910

Luis Toledo 781719 4942

Protección Interna

Ilo 781719 4155

Toquepala 2505

Cuajone 6280

Hospital SPCC

Ilo 4380

Toquepala 2595 - 2836

Cuajone 6724

Subestaciones

S.E. Ilo 1 4848

S.E. Moquegua 640383

S.E.Botiflaca 6369 - 6333

S.E. Mill Site 2535 - 2271

Dependencia TelefónicaAnexo

Enersur FAX Celular

Central Termoeléctrica ILO 2 783999 (Central)

Gerente de Producción 782587(Dir)/783999 203 783977 641477 Asistente - Gerente de Producción 783999 312 668522

Descarga de carbón 783999 407 674331

Jefe mantenimiento mecánico 783999 502 674880Jefe Mantenimiento Electrico 783999 129 968323

Proyecto MP2 783999 407

Centro de Control884050 783996 640818Seguridad 783999 132 641621







Tabla 3.- Radios Móviles y Portátiles - SRAE

Item USUARIO INDICATIVO

1 Gerente de Transmisión ECO 60

2 Jefe Sistemas de Potencia ECO 61

3 Jefe Control y Comunicaciones ECO 62

4 Dpto. Líneas de transmisión ECO 63

5 Supervisor Líneas de transmisión ECO 64

6 Supervisor Sistemas Potencia ECO 65





11 Supervisor Control y Comunicaciones ECO 72




15 Unidades mayores (rochabuses) ECO 77








CONTINGENCIAS

N° GT-PR01-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 1/2

TRANSMISION EnerSur

DPTO/SECCION Sistemas de Potencia - SubestacionesFECHA Agosto/2000

TITULO CONTROL DE DERRAME DE ACEITE

1.1. GENERALIDADES

1.1.1. Objetivo

Como actuar ante fugas y/o derrames de aceite, en el desarrollo de lasactividades relacionadas con la transmisión de energía eléctrica.

1.1.2. Alcance

El aceite mineral se utiliza como medio de refrigeración en los transformadores einterruptores de las subestaciones EnerSur y SPCC.El PCB (Polychlorinated byphenyls) se encuentra en el aceite mineral, productodel envejecimiento y/o descomposición de los materiales, y el sobrecalentamientode los equipos; el cual en cantidades superiores a los límites establecidos seconvierten en un riesgo latente para la salud y el medio ambiente.

1.1.3 Transformadores con Aceite

a. Los transformadores con aceite deben ser instalados sobre superficiesacordonadas impermeables

b. Los pozos de derrame, instalados debajo del transformador, deben tener unacapacidad igual al 110 % del contenido de aceite del transformador. Estoslimitan los efectos del derrame y facilitan su limpieza,

c. En condiciones extremas de sobrecalentamiento o arco interno, el aceitepuede derramarse y contaminar el suelo y las aguas superficiales.

d. En condiciones normales de operación, también se producen fugas de aceite,para lo cual se considera el procedimiento establecido.

1.2. PROCEDIMIENTO

1.2.1 Efectuar coordinaciones, según formato "Ruta de Comunicación ante unaContingencia" (Ver Apéndice: Formatos)

1.2.2 Revisar el contenido de PCB´s del transformador, en los Reportes deAnálisis de aceite, y compararlos con los siguiente límites:

PPM 0-50 50-450 Superior a 450

CONDICION Aceptable En observación Inaceptable

ELABORADO POR Ing. Juan RezaREVISADO POR Ing. Humberto RiosAPROBADO POR Ing. Camilo Medina

LIMITES DE PCB EN ACEITES






CONTINGENCIAS

N° GT-PR01-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 2/2

TRANSMISION EnerSur


TITULO CONTROL DE DERRAME DE ACEITE

1.2.3 Inspeccionar los accesorios donde puede producirse la fuga de aceite, como sonlas válvulas y las uniones.

1.2.4 Ajuste y/o reemplazo de los accesorios donde se produce la fuga.

1.2.5 Delimitar con cinta especial el área de derrame.

1.2.6 Limpiar los residuos producidos por la fuga, utilizando trapos, almohadillas ysolventes (kerosene).

1.2.7 Limpiar el aceite que haya entrado en contacto con la piel del operador, de ser elcaso, y luego la persona debe ser asistida por el médico.

1.2.8 Emplear materiales como trapos, aserrín, tierra, etc., para neutralizar el derramepor la superficie del terreno circundante.

1.2.9 Almacenar todos los materiales utilizados en la limpieza del aceite, en fundasdesechables y depositarlos en cilindros que se encuentra en cada subestación,marcados como basura contaminada, para luego trasladarlos a los botaderos(lugares de almacenamiento de los residuos), indicados por SPCC.

1.2.10 En caso de derrames de gran volumen, es necesario comunicar inmediatamenteal departamento de bomberos o equipo local de emergencias y evacuar el sector con derrame.

1.2.11 Durante el manejo y retiro del aceite se debe utilizar el siguiente equipo deprotección personal:

a. Guantes de goma: Después de usarse, deben lavarse en agua y luegosecarse.b. Lentes de Seguridad.c. Protectores faciales.d. Botas de seguridad.

1.2.12 Elaborar el Reporte de Contingencias (Ver Apéndice: Formatos)

ELABORADO POR Ing. Juan RezaREVISADO POR Ing. Humberto Rios

APROBADO POR Ing. Camilo Medina






CONTINGENCIAS

N° GT-PR02-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 1/2

TRANSMISION EnerSur


TITULO CONTROL DE FUGA DE ACIDOS DE BATERIAS

2.1 GENERALIDADES

2.1.1 Objetivo

Como actuar ante fugas y/o derrames de ácido de baterías, peligroso para lasalud, durante el desarrollo de las actividades relacionadas con la transmisión deenergía eléctrica.

2.1.2 Alcance

Los servicios auxiliares (banco de baterías) de las subestaciones de EnerSur ySPCC, contienen ácido sulfúrico, cuya fuga es un riesgo latente para la salud, elequipo y el medio ambiente.

2.1.3. Banco de Baterías

a. En operación, la batería genera un gas hidrógeno que en contacto con unachispa u objeto caliente, puede producir una explosión o incendio.

b. En la limpieza de los bancos de baterías no se deben utilizar solventesorgánicos como: bencina, tiner y gasolina, porque pueden producirsereacciones químicas que deriven en fallas del equipo o accidentespersonales.

c. La batería contiene ácido sulfúrico como electrólito, el cual es tóxico. Diluidoen contacto con la piel y ojos, puede producir quemaduras y hasta la pérdidade la vista.

d. Si el ácido sulfúrico ha entrado en contacto con los ojos, piel o ropa deloperador, lavar con abundante agua rápidamente. Luego, la persona debeser asistida por el médico.

e. Si se moja la batería con agua, se puede causar daño a la batería yterminales.

2.2. PROCEDIMIENTO

Al detectarse fugas de ácidos de baterías, proceder de la siguiente manera:

ELABORADO POR Ing. Juan Reza

REVISADO POR Ing. Humberto RiosAPROBADO POR Ing. Camilo Medina






CONTINGENCIAS

N° GT-PR02-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 2/2

TRANSMISION EnerSur


TITULO CONTROL DE FUGA DE ACIDOS DE BATERIAS

2.2.1 Efectuar coordinaciones según formato "Ruta de Comunicación ante unaContingencia" (Ver Apéndice: Formatos)

2.2.2 Desenergizar el banco de baterías con problemas de fuga.

2.2.3 Durante la intervención, abrir puertas, ventanas y prender ventiladores de la salade baterías, para mantener una adecuada ventilación.En caso de retirar la batería, no inclinarla a mas de 90° del nivel horizontal delterminal con la posición arriba.

2.2.4 Identificar aquellas sustancias (ácidos, solventes, agua, gas) que presentenmayores peligros en términos de inflamabilidad, toxicidad y corrosión.

2.2.5 Limpiar con suficiente material absorbente (franela o tela suave humedecida,trapos, almohadillas, etc.).

2.2.6 Utilizar herramientas con aislamiento, como destornillador, alicates, llave fija (deboca).

2.2.7 Recoger el material peligroso en fundas desechables y colocarlo en los cilindrosque se encuentra en cada subestación, marcado como basura contaminada, paraluego trasladarlos a los botaderos (lugares de almacenamiento de los residuos),indicados por SPCC.

2.2.8 Chequear la polaridad de las baterías. Una conexión incorrecta puede ocasionar un corto circuito.

2.2.9 Utilizar el siguiente equipo de protección personal, durante las actividades delimpieza:

a. Casco, guantes de goma y botas de seguridad: De uso obligatorio, porque losbornes de las baterías siempre tienen voltaje, aún después de haber desenergizado el cargador de baterías.

b. Lentes de seguridad y protectores faciales: De uso obligatorio, para evitar quemaduras con el ácido sulfúrico.

c. Respiradores de tipo cartucho.









CONTINGENCIAS

N° GT-PR03-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 2/2

TRANSMISION EnerSur


TITULO CONTROL DE FUGA DE GAS SF6

3.2.5 Retirar los sólidos producidos por el arco.

3.2.6 Limpiar los sólidos que hayan entrado en contacto con la piel del operador, de ser el caso, con gran cantidad de agua o una aspiradora.

3.2.7 Almacenar todos los materiales utilizados en la limpieza del SF6, en los cilindrosque se encuentra en cada subestación, marcado como basura contaminada, paraluego trasladarlos a los botaderos (lugares de almacenamiento de los residuos),indicados por SPCC. Los artículos a almacenarse son los sólidos productos delarco, la ropa de seguridad, los trapos de limpieza, los filtros de los respiradores, elcedazo molecular y el cilindro de gas.

3.2.8 Durante el manejo y retiro de los sólidos se debe llevar el siguiente equipo deprotección personal:

a. Bata: Se recomienda utilizar batas desechables, en caso de no disponer deestas la bata utilizada debe lavarse con agua al final del día.

b. Guantes: Se recomiendan usar guantes desechables. Si se utilizan losguantes de seguridad, deben lavarse con agua y luego secarse.

c. El Respirador: Se requiere un respirado de cartucho tipo “polvo” al ingresar al interior del tanque del interruptor fallado. El respirador quitará los sólidosdel aire que respiramos, pero no proporcionará oxígeno, por lo que sólo debeusarse cuando hay oxígeno suficiente para no arriesgar la vida. Debecambiarse el filtro y cartucho cuando uno se da cuenta que el olor atraviesael respirador.Si se usa un respirador del tipo “aire – línea”, se debe tener mínimo dosrespiradores disponibles en la zona de trabajo.

d. Capuchas.

e. Botas de seguridad.

f. Lentes de Seguridad.









CONTINGENCIAS

N° GT-PR04-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 2/2

TRANSMISION EnerSur


TITULOEXPLOSION DE TRANSFORMADOR DECORRIENTE, VOLTAJE E INTERRUPTOR

4.2.8 Instalar el equipo de reemplazo (transformador de corriente, tensión e interruptor .

4.2.9 Retirar las tarjetas de seguridad y abrir los seccionadores de puesta a tierra ycerrar los seccionadores de línea y barra.

4.2.10 Energizar la celda o línea, con el cierre de los interruptores.

4.2.11 Durante la limpieza y reemplazo del transformador dañado, utilizar el siguienteequipo de protección personal:a. Casco.b. Guantes de goma.c. Botas de seguridad.d. Lentes de Seguridad.

4.2.12 Elaborar el Reporte de Contingencias (Ver Apéndice: Formatos).








CONTINGENCIAS

N° GT-PR05-SPSE

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 1/1

TRANSMISION EnerSur


TITULO CONTROL DE FUGAS DE AIRE

5.1. GENERALIDADES

5.1.2 Objetivo

Como actuar ante las fugas de aire en el sistema de aire comprimido de Ilo2.

5.1.3 AlcanceEn la subestación de Ilo2, se cuenta con dos compresoras y un sistema dedistribución de tuberías para aire comprimido que utilizan los interruptores del GISdurante la apertura.

5.2 PROCEDIMIENTO

5.2.1 Para efectuar las coordinaciones, remitirse al formato "Ruta de Comunicaciónante una Contingencia" (Ver Apéndice: Formatos).

5.2.2 Apagar la compresora relacionada con el sector de fuga y colocar el selector enposición manual.

5.2.3 Colocar una tarjeta de seguridad en el equipo para evitar el arranque del mismo,durante la intervención.

5.2.4 Ajustar y/o reemplazar válvulas, uniones y tuberías dañadas, para eliminar lafuga de aire.

5.2.5 Utilizar las herramientas necesarias, como llave inglesa, llave fija (de boca),cortador de tubos, dobladora de tubos, destornilladores, etc.

5.2.6 Durante la limpieza y reemplazo del transformador dañado, utilizar el siguienteequipo de protección personal:Casco, guantes de cuero, botas y lentes de seguridad.









CONTINGENCIAS

N° GT-PR06-PPM

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 1/2

TRANSMISION EnerSur


TITULOREEMPLAZO DE EQUIPO DE PROTECCION YMEDICION

6.1 GENERALIDADES

6.1.1 ObjetivoDefinir como actuar ante la falla de algún relé de protección o medidores duranteel desarrollo de las actividades relacionadas con la transmisión de energíaeléctrica.

6.1.2 AlcanceExisten relés de protección principal y relés de respaldo diferencial que actúanante un falla en cualquier parte del sistema de transmisión, estos equipos seencuentran en las subestaciones EnerSur-SPCC, su importancia radica en queestos equipos protegen de cualquier daño provocado por una falla que atentecontra las instalaciones y/o el personal. Así mismo, el proceso de facturación serealiza por medio de los medidores que se hallan ubicados en las subestacionesEnerSur-SPCC, de ahí la importancia que estos equipos operen con la mayor precisión.

6.2 PROCEDIMIENTO

6.2.1 Para efectuar las coordinaciones, remitirse al formato "Ruta de Comunicaciónante una Contingencia" (Ver Apéndice: Formatos).

6.2.2 Normalmente el reemplazo de estos equipos es con la línea energizada, de existir la necesidad de desenergizar la línea realizar la Secuencia de Maniobras,coordinando previamente con Planta , SPCC y la Gerencia Comercial.

6.2.3 Identificar la ubicación del equipo fallado.

6.2.4 Verificar el equipo de reemplazo en el taller con el equipo contrastador y lacomputadora portátil.

6.2.5 Verificar el maletín de herramientas a utilizar. Este debe contener: juego dedesarmadores planos, juego de desarmadores estrella, taladro de mano, cintamétrica, cantil para soldar, llaves de boca, calador de paneles, arco de sierra,pelador de cables, prensa terminales y marcador de cables.

6.2.6 Verificar los materiales a utilizar, como cable, terminales, borneras, cintillos.








CONTINGENCIAS

N° GT-PR06-PPM

PROCEDIMIENTO

REV. 0 PAG 2/2

TRANSMISION EnerSur


TITULOREEMPLAZO DE EQUIPO DE PROTECCION YMEDICION

6.2.7 Revisar los planos de la subestación y los manuales de los equipos.

6.2.8 Verificar la información plano-campo, identificar las líneas y terminales aintervenir .

6.2.9 Desenergizar y colocar las tarjeta y/o candados de seguridad en el equipo, si estese encontrará en los servicios auxiliares.

6.2.10 Reemplazar el equipo en el tablero. Si el equipo de reemplazo es de dimensionesdistintas cortar la plancha metálica del panel a las dimensiones requeridas.

6.2.11 Instalar los accesorios como borneras, termomágneticos, relés auxiliares, etc.

6.2.12 Realizar la configuración de ajustes por medio de software o del panel frontal,dependiendo si el equipo es numérico o electromecánico.

6.2.13 Marcar los cables de acuerdo al plano de la instalación.

6.2.14 Poner en servicio el equipo.

6.2.15 Durante la realización de los trabajos, se debe contar con el siguiente equipo deseguridad.a. Tarjetas de candados de seguridad.b. Casco.c. Botas de seguridad.d. Lentes de Seguridad.

6.2.16. Elaborar el reporte de contingencias (Ver Apéndice: Formatos).

ELABORADO POR Ing. Juan RezaREVISADO POR Ing. Humberto RiosAPROBADO POR Ing. Camilo Medina






CONTINGENCIAS

APENDICE

FORMATOS






CONTINGENCIAS

Hoja de Metrado

Emergencia ocurrida en: Area: Fecha: Hora:Hoja preparada por:

ESTRUCTURAS DAÑADASIt. Número Tipo It. Número Tipo It. Número Tipo It. Número Tipo1 4 7 102 5 8 113 6 9 12

MATERIALES NECESARIOS



PERSONAL NECESARIO

TécnicosLinierosContrata

EQUIPOS NECESARIOSIt. Cant. It. Cant.1 62 7

3 84 95 10

OTROS

POSTES CRUCETAS DIAGONALES RETENIDAS

AISLADORES FERRETERIA ACCESORIOS CONDUCTORES

Descripción Descripción

AREA ILO TOQUEPALA CUAJONE






CONTINGENCIAS

Repor te de Con t i n genc ias Solicitado por :

Emergencia: Area : Fecha: / / Hora:

Línea o Subestación:

Preparado por:

It.1

23

Materiales

It. Codigo It. Codigo1 42 53 6

It. Codigo It. Codigo1 4

2 53 6

PersonalH-H TécnicosH-H ContrataH-H TOTAL

EquiposIt. It.1 62 73 84 95 10

Causas de la ocurrencia de la Contingencia :

Incidentes durante la intervención :

TIPOEQUIPO DESCRIPCION DE LA CONTINGENCIA

REPUESTOS Y ACCESORIOS

MATERIAL DE LIMPIEZA

Tipo Cantidad Tipo Cantidad

Descripción Cant. Descripción Cant.

Tipo Cantidad Tipo Cantidad






CONTINGENCIAS

RUTA DE COMUNICACION ANTE UNA CONTINGENCIA

Teléfono Celular Radio PLCC. Medina Gerencia Transmisión 791887 641251 ECO60H. Ríos Dpto. Sistemas Potencia 791889 641252 ECO61G. Mamani Dpto. Control y Comunicaciones 791906 641494 ECO62J. Reza Sección Subestaciones 791905 641555 ECO68J. Vegazo Sección Líneas Transmisión 791906 642223 ECO63J. Pedraza Sección Protección y Medición 791889 641257 ECO 69C.Control Ilo2 884050 640818 CCILO2 2000C.Control Ilo1 783952 SPCC(4850) CCILO1 3010S.E. Moquegua 640383 3000

S.E. Toquepala 4000S.E. Botiflaca 5000

COORDINACION CON LOS

DEPARTAMENTOS INVOLUCRADOS

JEFE DE TURNOELECTRICIDAD

SPCC

GERENTE DETRANSMISION

FUNCIONARIODE TURNO

TRANSMISION

C.C. ILO1C.C. ILO2

S.E. MOQUEGUA

JEFES DEDEPARTAMENTO

TRANSMISION

• SISTEMAS DE POTENCIA SPCC• DPTO. ELECTRICO SPCC• HOSPITAL• PROTECCION INTERNA• LOGISTICA ENERSUR

COORDINACION SECUENCIA DE MANIOBRAS Y

TRABAJOS A EFECTUAR

NUMEROS TELEFONICOS E INDICATIVOS DE RADIOS

C.C. ILO1C.C. ILO2

S.E. MOQUEGUA

AccidenteAlarma

Emergencia



Manual de Subestaciones


I

TEM

U

NIT

Manuf. Part Number DESCRIPTION

S

PCC

M

OQ.

I

LO2

1 245 kV Circuit Breaker 1,1 ea Alstom Disconnecting chamber X X1,2 ea Alstom 1 pole of single phase circuit-breaker. Type III; 1250 A, 25 kA/1s X X1,3 ea Alstom Operation rod X X1,4 ea Alstom OPEN-Coil X X1,5 ea Alstom CLOSE-Coil X X1,6 set Alstom Set of auxiliary contacts X X1,7 ea Alstom Motor for spring drive X X1,8 ea Alstom Densimeter X X1,9 set Alstom Set of filters X X

2 170 kV Circuit Breaker 2,1 ea Alstom Disconnecting chamber X X2,2 ea Alstom 1 pole of 3 phase circuit-breaker. Type III. X X2,3 ea Alstom 1 pole of 3 phase circuit-breaker. Type IV; 2000 A, 20 kA/1s. X X2,4 ea Alstom Point-on-wave controller relay X X2,5 ea Alstom Operation rod X X2,6 ea Alstom OPEN-Coil X X2,7 ea Alstom CLOSE-Coil X X2,8 set Alstom Set of auxiliary contacts X X2,9 ea Alstom Motor for spring drive X X2,1 ea Alstom Densimeter X X2,11 set Alstom Set of filters X X2,12 ea Alstom SF6 gas cylinder 40 kg X X

3 245 kV Disconnecting Switch3,1 ea Alstom Insulator X X3,2 set Alstom Set of auxiliary contacts X X3,3 ea Alstom 1 pole of line disconnector with earthing switch. Type III. X X3,4 set Alstom Set of main current carrying parts 1200A X X

4 170 kV Disconnecting Switch4,1 ea Alstom Insulator X X4,2 set Alstom Set of auxiliary contacts X X4,3 ea Alstom 1 pole of line disconnector with earthing switch. Type III. X X4,5 ea Alstom 1 pole busbar disconnector. Type III. X X4,6 set Alstom Set of main current carrying parts 1200A X X4,7 set Alstom Set of main current carrying parts 2000A X X4,8 set Alstom Set of main current carrying parts 3150A X X

Earthing switch, VT, CT, Post-String Insulator 220-170 kV5 ea Alstom 170 kV Earthing Switch X X6 ea Alstom 220 kV Single phase capacitor voltage transformer X X7 ea Alstom 170 kV Single phase capacitor voltage transformer X X8 ea Alstom 220 kV Single phase current transformer X X9 ea Alstom 170 kV Single phase current transformer X X10 ea Alstom 220 kV Single phase surge arrester X X11 ea Alstom 170 kV Single phase surge arrester X X12 ea Alstom 220 kV Post Insulator X X13 set Alstom 220 kV String Insulator X X14 ea Alstom 138 kV Post Insulator X X15 set Alstom 138 kV String Insulator X X

MATERIALES

SUBESTACIONES

1/1

Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS



Manual de Subestaciones


MATERIALES

I

TEM

U

NIT


S

PCC

M

OQ.

I

LO2

21 Protection Panel21.1 ea Alstom MAVS01 Main relay X21.2 ea Alstom MCGG52 Main relay X21.3 ea Alstom MCGG62 Main relay X21.4 ea Alstom MVTT14 Main relay X21.5 ea Alstom MFAC34 Main relay X21.6 ea Alstom MVTP31 Main relay X21.7 ea Alstom MVAJ11 Tripping relay (10 contactos) X21.8 ea Alstom MVAJ13 Lockout relay(10 contactos) X21.9 ea Alstom MVAA11 Aux. Relay X

21.10 ea Alstom MMLG01 Test Terminal X21.11 ea Alstom METI11 Main relay X21.12 ea Alstom MCGG22 Main relay X21.13 ea Alstom MVTU11 27 (UV Ry) X

22 S.E. Ilo 2 (GIS)22.1 set Hitachi LED-LAMP:DL-403R Set of lamps for panels X22.2 Bot. Hitachi SF6 Gas Cylinder 48 kg (1 bottle). X22.3 ea Hitachi Magnetic valve. X22.4 ea Hitachi 21 ohm. Trip Coil, Type 21 ohm. X22.5 ea Hitachi 16 ohm. Closing Coil, Type 16 ohm. X22.6 ea Hitachi Moving Contact. X22.7 ea Hitachi Fixed Contact. X22.8 ea Hitachi Nozzle. X22.9 ea Hitachi Absorvent (10 kg), X

23 S.E. Ilo 2

23.1 set Hitachi

Set of gaskets for GIS (O.RING P12, P16, P29, P38, P44,P50, P67, P80, P125, P180, P210,P270, P320, P395, V530,V630, V670, G45, G60, P335, P235, 386-W9-t6, 175-W9-t6). X

23.2 set HitachiValve for Compressor (V-006, V-007, V-040, V-041, m-150),costo total.

X

SUBESTACIONES

3/3




Manual Práctic o d e Subest acion es


I

TEM

U

NIT


C

ANT

S

TAD

U

BIC

Spares for digital PLC1 ea Teamcom Power amplifier 1 BUENO2 ea Teamcom Analogue signal processor 1 BUENO3 ea Teamcom Digital signal processor 1 BUENO4 ea Teamcom Clock, alarm and time 1 BUENO5 ea Teamcom Central processor 1 BUENO6 ea Teamcom RF hybrid and line filter 1 BUENO7 ea Teamcom Interconnection ICC 1 BUENO8 ea Teamcom 48V DC power supply 1 BUENO9 ea Teamcom Tel. I /O 1 BUENO10 ea Teamcom R-SLIC Tel. I /O 1 BUENO

11 ea Teamcom Digital signal processing card for speech 2 BUENO12 ea Teamcom Data channel interface for 3 channels 2 BUENO13 ea Teamcom Service telephone equipment 1 BUENO14 ea Teamcom Line Trap 138 kV 1 BUENO15 ea Teamcom Line Trap 220 kV 1 BUENO

Spare parts for teleprotection BUENO16 ea Teamcom Teleprot. TPI 1 BUENO17 ea Teamcom TPS header 2 BUENO

Spare for LMU BUENO18 ea Teamcom Hybrid balance resistor, 75 Ohm 1 BUENO19 ea Teamcom Hybrid balance resistor, 140 Ohm 1 BUENO20 ea Teamcom Combining trafo, 75 & 140 Ohm 1 BUENO

Spare parts arrester BUENO21 ea Teamcom Spark gab 1 BUENO22 ea Teamcom Insulation disk for spark gap 1 BUENO

CONTROL Y COMUNICACIONESMATERIALES

1/1




Manual Práctic o d e Subes tacion es

Rev. 1 /Setiembre - 2000

I

TEM

U

NIT


C

ANT

S

TAD

U

BIC

REGISTRADOR DE ENERGIA ACTIVE VOLTAJE PROBE 275 AC DC (03)

1 set UNIPOWER Unilizer 900 F CURRENTE ADAPTER 10 AMP (03) 1 BUENO KTERMINAL OF GROUND (01)SOFTWARE DESIGNED DISK (05)

2 set GOULD Brush 2400 REGISTRADOR DE ENERGIA 1 ACEPT. O3 set MULTI-AMP Epoch 10 DINAMIC FREQUENCY RELAY TEST SET 1 BUENO M4 set MULTI-AMP Epoch 10 MICROPROCESSOR ENHANCED 1 BUENO M

PROTECTIVE RELAY TEST SET5 ea MULTI-AMP Model 115 AC VOLT-AMP WATTMETER 3 BUENO H6 ea SQUARE D Model Oic- INTERFAZ DE COMUNICACIONES OPTICAS 1 BUENO D

2000 POWER LOGIC CLASS 3090MODULO DE ENTRADA Y SALIDA POWER

7 ea SQUARE D Model iom 44 LOGIC (4IN,4OUT,1PULSE) PARA MODELO 2 BUENO LDE CIRCUITOS SERIE 2000 CLASS 3020

8 ea ECAMEC FA # 589 ANALIZADOR DE TENSION RES 4R32A 2 BUENO K(590)-59812

9 ea ECAMEC Mod. T1 P 10 TRANSDUCTOR DE CORRIENTE SERIE 9902 3 BUENO K10 ea ECAMEC RS 232 INTERFAZ DE COMUNICACIONES OPTICAS 2 BUENO K11 ea ECAMEC Model AD-2S ADAPTADOR 220 VAC / 3 VDC 2 BUENO K12 ea DITEC S.A. Type TA-1 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 3 BUENO Ñ

RELACION 1200/5 13 ea GENERAL Type JP-6 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 3 BUENO

ELECTRIC RELACION 800/5 CAT 750 X 99G1114 ea GENERAL Type JAI-0 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 3 BUENO Ñ

ELECTRIC RELACION 100/5 CAT 750 X 93G5

WESTINGHOUSE 60 280 614 MEDIDORES DE ENERGIA: 1 ACEPT.15 ea WESTINGHOUSE 60 208 615 1 ACEPT. NWESTINGHOUSE 60 988 195 1 ACEPT.GENERAL ELECT. 30 903 448 1 ACEPT.

16 ea ASEA BROWN Type 46Q CIRCUIT SHIELD NEG. SEQ. O.C. RELAY 1 BUENO KBOVERI CAT. 427F1591

17 ea BROWN BOVERI S/N 39219 CIRCUIT SHIELD OVERCURRENT RELAY 1 BUENO KINC. CAT. 423T1294HENSEL DP 9025 CAJAS DE PASO: 1 BUENOHENSEL DE 9325 1 BUENOHENSEL DF 04 1 BUENO

18 ea HENSEL D 9041 1 BUENO JHENSEL K 9100 1 BUENOHENSEL KG 9004 1 BUENOHENSEL KG S/N 1 BUENO

19 ea SCHLUMBERGER PC PRO+ON LINE MANUAL 2 BUENO AVERSION 3.0 (CD)

20 ea SCHLUMBERGER PC PRO+ VERSION 3.0 (DISK) 16 BUENO A21 ea SCHLUMBERGER PC PRO+ GETTING STARTED GUIDE 2 BUENO A

PROGRAMMING SOFTWARE (MANUAL)POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000

22 ea SQUARE D SISTEM MANAGER STANDALOME 1 BUENO ASMS - 1500 (CD)POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000

23 ea SQUARE D SISTEM MANAGER SERVICE UPDATE 1 BUENO APACK V 3.02 A (CD)POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000

24 ea SQUARE D SISTEM MANAGER CLIENT/SERVER 1 BUENO ASMS - 3000 (CD)

EQUIPOSSISTEMAS DE POTENCIA

1/4






I

TEM

U

NIT


C

ANT

S

TAD

U

BIC

POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 300025 ea SQUARE D SERVICE UPDATE #1 Y #2 4 BUENO A

VERSION 3.02 (DISK)26 ea SCHLUMBERGER PC 35.1 SCHLUMBERGER RESOVICE 8 BUENO A

MANAGEMENT (DISK)VECTRON SVX SOLID STATE POLYPHASE

27 ea SCHLUMBERGER METER HARDWARE INSTRUCTION 1 BUENO A(MANUAL)

28 ea BAILEY Release 4.0 ELECTRONIC DOCUMENTATION INFI 90 (CD) 1 BUENO A29 ea HEAT TRACER IR-750CEXPL2 TERMOMETRO LASER 1 BUENO A30 ea UNIPOWER 900 F ANALIZADOR DE REDES ELECTRICAS 1 BUENO A

31 ea CEWE Prometer 4343 LECTOR OPTICO Y SOFTWARE DE MEDIDA 1 BUENO A

EQUIPOSSISTEMAS DE POTENCIA

2/4






HERRAMIENTAS DE ESTUCHE

ITEM

UNIT


CANT

STAD

UBIC

1 ea XCELITE R 144 DESTORNILLADOR PLANO 2 BUENO L2 ea XCELITE X 102 DESTORNILLADOR ESTRELLA 2 BUENO L3 ea XCELITE X 101 DESTORNILLADOR ESTRELLA 2 BUENO L4 ea XCELITE R 184 DESTORNILLADOR PLANO 2 BUENO L5 ea XCELITE X 100 DESTORNILLADOR ESTRELLA 2 BUENO L6 ea XCELITE R 3323 DESTORNILLADOR PLANO 2 BUENO L7 ea XCELITE P 12S DESTORNILLADOR ESTRELLA 2 BUENO L8 ea VACO DU 5 DESTORNILLADOR PLAN-ESTREL 2 BUENO L9 ea XCELITE 6 - 3/16" DESTORNILLADOR DADO 2 BUENO L

10 ea XCELITE 8 - 1/4" DESTORNILLADOR DADO 2 BUENO L11 ea XCELITE 10 - 5/16" DESTORNILLADOR DADO 2 BUENO L12 ea XCELITE 12 - 3/8" DESTORNILLADOR DADO 2 BUENO L13 ea XCELITE XTD 10 DESTORNILLADOR TORX 2 BUENO L14 ea XCELITE XTD 20 DESTORNILLADOR TORX 2 BUENO L15 ea XCELITE XTD 25 DESTORNILLADOR TORX 2 BUENO L16 ea VACO 70815 . DESTORNILLADOR TORX 2 BUENO L17 ea JONARD OB -1 CALIBRADORES (GAUGES) 6 BUENO L18 ea XCELITE MS 54 ALICATE DE CORTE EN V 2 BUENO L19 ea XCELITE S 47 - 5JS ALICATE DE CORTE EN V 2 BUENO L20 ea CHANELOCK 526 . ALICATE DE ARTICULACION 2 BUENO L21 ea VISE GRIP 5WR ALICATE DE PRESION 2 BUENO L22 ea XCELITE LN 54 ALICATE DE PUNTA 2 BUENO L23 ea CRESCENT 654-6 ALICATE DE PUNTA 2 BUENO L24 ea T-STRIPPER 45-120 ALICATE PELADOR DE CABLE 2 BUENO L25 ea T-STRIPPER 45-125 ALICATE PELADOR DE CABLE 2 BUENO L26 ea CLAUSS 925 CI TIJERA 2 BUENO L27 ea CLAUSS TIJERA,PINZA DE PRESION 2 BUENO L28 ea THORSEN LLAVE FRANCESA 6" 2 BUENO L29 ea STANLEY 33-310 WINCHA 2 BUENO L30 set BONDHUS 3,997,053 MM LLAVES EXAGONALES 12 BUENO L31 set BONDHUS 3,997,053 PULG. LLAVES EXAGONALES 14 BUENO L32 ea STAT-GARD 61-038 PROBADOR DE TENSION 2 BUENO L33 ea SUP CHAMP ALICATE DE USO MULTIPLE 2 BUENO L34 ea AAA LINTERNA MINI MAGLITE 2 BUENO L35 ea RIDGEFIELD DE-2 DESTORNILLADOR DE PRECILLA 2 BUENO L36 ea WELLER WP 25 CAUTIL 2 BUENO L37 ea STANLEY 54-004 MARTILLO DE BOLA 4 OZ 2 BUENO L38 set ALLEN 29121 . LLAVES DE BOCA 16 BUENO L39 ea DATATRAN GM-32 GENDER MATE RS 232 CHANDER 2 BUENO L40 ea DATATRAN GM-33 GENDER MATE RS 232 CHANDER 2 BUENO L41 ea CHEMTRONICS ES 520 REMOVEDOR ULTRA GET SPRAY 2 BUENO L42 ea CHEMTRONICS ESP 30 REMOVEDOR FLUX II PEN 2 BUENO L43 set 3M 8501 KIT DESMAGNETISADOR DISSIPATIVE 2 BUENO L44 ea GC 8276 CALIBRADOR DE BOBINAS RF 2 BUENO L45 ea CENTRAL TOOL 6514 . CALIBRADOR DE EQUIVALENCIAS 2 BUENO L46 ea SPRIN TOOL 2 BUENO L47 ea BEAU TECH SH-133 ESPEJO 2 BUENO L48 ea POCKET PAK ESTAÑO 2 BUENO L49 ea X ACTO CUCHILLA 2 BUENO L50 ea FLUKE 87 III MULTIMETRO 2 BUENO L51 ea CHANCE HG3706-1 SNAP ON GROUNDING CLAMP, MOUNTED CLAMPS 12 BUENO L

HERRAMIENTASSISTEMAS DE POTENCIA

3/4






I

TEM

U

NIT


C

ANT

S

TAD

U

BIC

HERRAMIENTAS FUERA DE ESTUCHE

51 EA EVEREADY # 1251 LINTERNA 1 BUENO L52 EA ORBIS 15.16 ALICATE DE PUNTA 1 BUENO L53 EA ORBIS 25.16 ALICATE DE CORTE 1 BUENO L54 EA STANLEY 84-056 ALICATE UNIVERSAL 1 BUENO L55 EA STANLEY ALICATE DE USO MULTIPLE 1 BUENO L56 EA STANLEY P3ME WINCHA 10FT 1 BUENO L57 EA TRAMONTINA MARTILLO DE BOLA 20 OZ 1 BUENO L58 EA FLUKE 12-B MULTIMETRO 1 BUENO L59 EA STANLEY 87-432 LLAVE FRANCESA 1 BUENO L60 SET STANLEY ESTREL/4PLANO DESTORNILLADORES 6 BUENO L

61 ea Alstom SF6 Gas filling device 1 BUENO62 ea Alstom SF6-Gas leakage detector 1 BUENO63 ea Alstom Set of tools for erection of CB (HGF113/1B) 1 BUENO64 ea Alstom Lap-Top for setting of control and protection 1 BUENO

HERRAMIENTASSISTEMAS DE POTENCIA

4/4




Manu al Práctic o de Sub estaci ones


N° DESCRIPCION AUTOR EDIC UNID CANT COD

1 MANUAL DEL SISTEMA MINI-MASTER REVISION 4.0 1997 EA 3 101

VOLUMEN I , II , III SCHLUMBERGER2 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RELES WESTINGHOUSE SPCC 1998 EA 2 102EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC

° VOLTAGE RELAY TYPE CV-1 WH EA 1 102° INSTANTANEUS UNDERVOLTAGE RELAY TYPE SVF AND SVF-1 WH EA 1 102° SYNCHRO-VERIFIER RELAY TYPE CEV AND CEV-1 WH EA 1 102° COMPENSATOR DISTANCE RELAY TYPE KD-10 AND KD-11 WH EA 1 102° LOSS OF FIELD RELAY (50/60 HZ) TYPE KLF WH EA 1 102° DIRECTIONAL OVERCURRENT GROUND RELAY TYPE KRD-4 WH EA 1 102° DIRECTIONAL OVERCURRENT GROUND RELAY TYPES IRP, IRC, IRD WH EA 1 102° TIME DELAY RELAY TYPE TD-52 WH EA 1 102° TIME DELAY RELAY TYPE TD-5 WH EA 1 102° TIME DELAY RELAY TYPE TD-4 WH EA 1 102° TRANSFORMER DIFFERENTIAL REALY TYPES HU, HU-1, HU-4 WH EA 1 102° AUXILIARY CURRENT OR POTENTIAL TRANSFORMER WH EA 1 102° PORCENTAGE DIFFERENTIAL RELAYS FOR BUS AND TRANSFORMER WH EA 1 102

PROTECTION TYPES CA-16 AND CA-26° HIGH IMPEDANCE BUS DIFFERENTIAL RELAY TYPE KAB WH EA 1 102

° OVERCURRENT RELAY TYPES CO-2, -5, -6, -7, -8, -9, -11 WH EA 1 102° UNDERFREQUENCY RELAY TYPE KF WH EA 1 102° MULTI-CONTACT AUXILIARY RELAY TYPE MG-6 WH EA 1 102° CURRENT RELAY AND VOLTAGE RELAY TYPES SC,SC-1 AND SV,SV-1 WH EA 1 102° AUXILIARY RELAY IN FT-11 AND FT-12 CASES TYPES SG/(FT-11, FT-12) WH EA 1 102° INSTRUMENT AND CONTROL SWITCH TYPE WL-2 WH EA 1 102° BLOCKING VALVE AND STATIC TRIPPING UNIT TYPE TRB, TRB-1 WH EA 1 102° AUXILIARY RELAY TYPES SG AND SGR-52 WH EA 1 102° UNIVERSAL CHANNEL TRANSFER-TRIP RELAY TYPE TT-12 WH EA 1 102° POWER LINE CARRIER MANUAL INSTRUCTION TYPE 2710 PLC WH EA 1 102° PLC FREQUENCY-SHIFT TRANSMITTER EQUIPMENT TYPE TCF WH EA 1 102° PLC FREQUENCY-SHIFT RECEIVER EQUIPMENT TYPE TCF WH EA 1 102° COUPLING CAPACITOR POTENCIAL DEVICE TYPE PCA-5 WH EA 1 102° BUSHING POTENTIAL DEVICE TYPE PBA-2 WH EA 1 102° PNEUMATIC OPERATING MECHANISM FOR OIL AND SF6 CIRCUIT WH EA 2 102

BREAKERS TYPE AA-103 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RELES VARIOS SPCC 1998 EA 2 103

EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC° STABILIZED DIFFERENTIAL RELAY PHASE UMBALANCE RELAY TYPE ABB EA 1 103

SPAD 346C 60Q° OVERCURRENT RELAY TYPE SPAJ 131C ABB EA 1 103° RELE DE DISTANCIA TIPO REACTANCIA TYPES CXG1D AND CXG3D TOSHIBA EA 1 103° INVERSE TIME OVERCURRENT RELAY TYPES CDG 11, 12, 13 AND 14 G.E.C. EA 1 103° SYNCHRONIZING RELAY TYPES GES21A, GES21B G.E. EA 1 103° TURBINE AUTO-SYNCHRONIZATI0N SLAVE TYPE TAS ELEC.TSI EA 1 103° VOLTAGE RELAY TYPES IAV51A, 51D, 51K, 52A,52C,53A,53B AND 53C G.E. EA 1 103° UNDER VOLTAGE RELAY TIPES NGV 11A, 11B, 12A, 12B, 13A, 13B G.E. EA 1 103° TIME OVERCURRENT RELAY TYPES IAC 51A, 51B, I-51C, G.E. EA 1 103° PERCENTAGE DIFFERENTIAL RELAY TYPES IJD 52A, 52B, 53A, 53B, G.E. EA 1 103

53C AND 53D° HIGH-SPEED DIFFERENTIAL RELAY TYPES CFD-12A AND CFD-12B G.E. EA 1 103° OVERCURRENT RELAY WITH VOLTAGE RESTRAINT. TYPE IJCV51A G.E. EA 1 103° MHO DISTANCE RELAY TYPE GCV12 G.E. EA 1 103° OFFSET MHO RELAY TYPE CEB13C G.E. EA 1 103° MHO BLOCKING RELAY TYPE CEB13B G.E. EA 1 103° DIFFERENTIAL RELAY TYPE PVD11C-C G.E. EA 1 103° TRANS. DIFFERENTIAL RELAY WITH PERCENTAGE AND HARMONIC G.E. EA 1 103

RESTRAIN TYPES BDD15B - 16B° VOLTAGE BALANCE RELAY TYPE CFVB11A G.E. EA 1 103° MULTI-CONTACT AUXILIARY RELAY TYPE HFA11 G.E. EA 1 103° MULTI-CONTACT LOCK OUT RELAY TYPE 24 LOR/ER (ELECT.SWITCH) E.SWITCH EA 1 1034 CATALOGO 1998 DE GENERAL ELECTRIC G.E. 1998 EA 1 104

RELES DE PROTECCION MULTILIN G.E. POWER MANAGEMENT5 3300 ACM DIGITAL POWER METER INSTALLATION AND OPERATION 1992 EA 1 105

MANUAL FIRMWARE VERSIONS 1.2.0.0 & 1.2.1.03710 ACM DIGITAL POWER INSTRUMENTATION PACKAGE PRODUCT 1992 EA 1 105REVISION B INSTALACION AND OPERACION MANUAL

6 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1MRA588372-MIB UNIDAD DE ASEA 106DE TRANSFORMADORES ABB 2000 R ABB POWER BROWN 1997 EA 1T & D COMPANY POWER AUTOMATION AND PROTECTION DIVISION BOVERI

MANUALES

POWERMEASU-REMENT

SCHLUM-

BERGER

DEPARTAMENTO DE SISTEMAS DE POTENCIA

1/8

Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/MANUALES






MANUALESDEPARTAMENTO DE SISTEMAS DE POTENCIA

7 MANUALES DE INSTRUCCION DE RELES GENERAL ELECTRIC SPCC 1998 EA 1 107

EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC° POLYPHASE POWER DIRECTIONAL RELAY FOR ANTI-MOTORING G.E. EA 1 107PROTECTION TYPE GGP53C

° TIMING RELAYS TYPE RPM RENEWAL PARTS G.E. EA 1 107TIMING RELAYS OPERATED

° TIME OVERVOLTAJE RELAYS TIPES IFV 51 DD AND IFV 51KD G.E. EA 1 107° POWER RELAYS TIPES: ICW 51A, -52A AND -52B G.E. EA 1 107° LOSS OF EXCITATION RELAY TYPE CEH 51A G.E. EA 1 107° TIME OVERCURRENT RELAYS TYPES ICF 51A AND 51B, 53A AND 53B, G.E. EA 1 107

77A AND 77B° NEGATIVE-SEQUENCE TIME OVERCURRENT RELAYS G.E. EA 1 107

MODELS 12SGC21A(-)A, 12SGC21B(-)A, 12SGC21C(-)A° TRANSFORMER DIFFERENTIAL RELAYS WITH PERCENTAJE AND G.E. EA 1 107

HARMONIC RESTRAINT TYPES STD 15C AND STD 16C° TIME OVERCURRENT RELAYS WITH VOLTAGE RESTRAINT G.E. EA 1 107

TYPES IFCV 51AD AND IFCV 51BD° SWITCHGEAR DIFFERENTIAL VOLTAGE RELAYS G.E. EA 1 107

TYPES PVD 11C AND PVD 11D

° HIGH-SPEED DIFFERENTIAL RELAYS TYPES CFD 12A AND CFD 12B G.E. EA 1 107° TIME OVERCURRENT TYPE IAC G.E. EA 1 107° SINCHRONIZING RELAY TYPES GES 21A AND GES 21B G.E. EA 1 107° MANUAL GENERAL ELECTRIC RENEWAL PART GEF 4016A, IC2812-E G.E. EA 1 107

100A-E100B-E100C-E100D-E101A-E101B-E101C-E101D CONTACTORS° POLYPHASE SWITCHBOARD WATTHOUR METER DS-50 AND DS-60 G.E. EA 1 1078 MANUALES DE INSTRUCCIONES BASLER ELECTRIC HIGHLAND EA 1 108

EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA S.P.L.° VOLTS PER HERTZ OVEREXCITATION RELAY MODEL NUMBER BE 1-24 EA 1 108° DIRECCTIONAL POWER RELAYS MODEL BE 1-32R, BE 1-32O/U EA 1 1089 MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIPOWER UNILYZER 900F 1999 109

° MEASUREMENT IN THE POWER DISTRIBUT. NETWORK VERSION 1B EA 1 109° PRE - RELEASE VERSION 1A EA 1 109° POWER PROFILE VERSION 1B EA 1 109° UNIPOWER REPORT VERSION 1A EA 1 109

10 MANUAL DE INSTRUCCIONES SQUARE BULLETIN "3020IM9301R10/97 POWER 1998 EA 4 110POWER LOGIC CIRCUIT MONITOR SERIES 2000 LOGIC

11POWER MONITORING AND CONTROL SISTEMS CATALOGO CLASS 3000

POWER 1997 EA 1 110POWER LOGIC CIRCUIT MONITOR SERIES 2000 LOGIC12 USER´S MANUAL POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000 POWER 1997 EA 1 111

SISTEM MANAGER CLIENT/SERVER SMS - 3000 LOGIC13 USER´S MANUAL POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000 POWER 1997 EA 1 112

SISTEM MANAGER CLIENT/SERVER SMS - 3000 LOGICSISTEM ADMINISTRATOR´S GUIDE

14 USER´S MANUAL POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000 POWER 1997 EA 1 113INTERACTIVE GRAPHIC SOFTWARE GFX - 1000 LOGIC

15 USER´S MANUAL POWER LOGIC SISTEM SOFTWARE 3000 POWER EA 1 114SISTEM MANAGER STANDALOME SMS - 1500, SMS - 121 & PMX - 1500 LOGIC 1997USER´S GUIDE

16 MINI-MASTER SISTEM MANUAL VOLUMEN I REVISION 5.2 1997 EA 1 115SCHLUMBERGER

17 METER AND RECORDER OPERATIONS VOLUMEN II REVISION 5.2 1997 EA 1 116SCHLUMBERGER

18 PC-3 READ-ONLI SYSTEM USER´S MANUAL REVISION 5.2 1997 EA 1 117SCHLUMBERGER

19 QUANTUM MULTIFUNCTION METER HARDWARE INSTRUCTION 1997 EA 1 118MANUAL 1610 SCHLUMBERGER

SCHLUM-BERGER

SCHLUM-BERGER

SCHLUM-BERGER

SCHLUM-BERGER

UNIPO-WER

BASLER-ELECT.

2/8








20 PROYECTO PUSHBACK INFORMACION TECNICA DE EQUIPOS SPCC 1996 EA 6 119

SUMINISTRADO POR SPCCVOLUMEN 1 OF 6° DIFFERENTIAL RELAY MODULE TYPE SPCD 3D53 ABB 1996 EA 1 119-1° EARTH-FAULT RELAY MODULE TYPE SPCD2D55 ABB 1996 EA 1 119-1° COMBINED OVERCURRENT AND EARTH-FAULT RELAY MODULE ABB 1996 EA 1 119-1

TYPE SPCJ4D29° VOLTAGE BALANCE RELAY TYPE 60 ABB 1990 EA 1 119-1° PHASE UNBALANCE RELAY (NEGATIVE-SEQUENCE OVERVOLTAGE RELAY) ABB EA 1 119-1

TYPE 60Q CATALOG SERIES 412J/412S TEST CASE AND TYPE 60Q C.Series.212J/212S STANDARD CASE

° GENERAL CHARACTERISTICS OF D TYPE RELAY MODULES ABB 1995 EA 1 119-1VOLUMEN 2 OF 6

° HIGH SPEED MULTI-CONTACT LOCK-OUT RELAYS 1987 EA 1 119-2FOR POWER INDUSTRY APPLICATIONS PUBLICATION LOR-1

° BLOCS D'ESSAIS TYPE ESSAILEC, ESSAILEC TEST BLOCKS CONTIN. EA 1 119-2° OVERCURRENT RELAY TYPE SPAJ 131 C ABB 1993 EA 1 119-2° OVERCURRENT RELAY MODULE TYPE SPCJ 3C3 ABB 1993 EA 1 119-2° GENERAL CHARACTERISTICS OF C-TYPE RELAY MODULES ABB 1993 EA 1 119-2

° TIME-OVERCURRENT RELAYS TYPE 51 ABB 1990 EA 1 119-2° OVERCURRENT RELAYS TYPES 51I, Y, E, D, S, L, IM, YM ABB EA 1 119-2° TIME-OVERCURRENT RELAYS TYPE 51 WITH CONTAC OUTPUT CATAL. ABB EA 1 119-2

SERIES 243 AND 443 SINGLE-PHASE, TWO-PHASE, THREE-PHASE° RELES ITE DE SOBRECORRIENTE TYPE ITE51I, Y, E, S, L, D, IM, BBC EA 1 119-2° STABILIZED DIFFERETIAL RELAY TYPE SPAD 346 C ABB 1996 EA 1 119-2

VOLUMEN 3 OF 6° MANUAL DE INSTALACIONY Y FUNCIONAMIENTO DE INSTRUMENT. ABB 1995 EA 1 119-3

DIGITAL-AVANZADA DE POTENCIA 3710 ACM POWER MEASUREMENT° ANUNCIADOR ELECTRONICO TYPE ME 3010 MAUELL EA 1 119-3

VOLUMEN 4 OF 6° PLANOS ELECTRICOS DE MEDICION, PROTECCION SUPERVICION ABB 1996 EA 1 119-4

Y MANDO 138/69KV° GENERALIDADES DE LOS APARATOS DE MEDIDA CELSA CELSA EA 1 119-4° VATIMETROS ELECTRONICOS TYPE PAQ + CPNV CELSA EA 1 119-4° CONVERTIDOR DE POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA MODEL CP2NV CELSA EA 1 119-4° 3710ACM FULL-FEATURED POWER INSTRUMENTATION PACKAGE ABB 1993 EA 1 119-4

POWER MEASUREMENT LTD.VOLUMEN 5 OF 6

° CONTROLS FOR DOMESTIC AND INDUSTRIAL AUTOMATION VARIOS EA 1 119-5VOLUMEN 6 OF 6

° ACCESOIRES ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES ELECTRICAL ABB EA 1 119-6CIRCUIT DIAGRAM DE MATERIAL ELECTRICO

21 MANUAL DE CURVAS DE CARACTERISTICAS DE CORRIENTE DEL S.P.L. EA 1 120SISTEMA S. P. L.

22 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RELES WESTINGHOUSE SPCC 1998 EA 1 121AEQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC

° COMPENSATOR DISTANCE RELAY TYPE KD-10 AND KD-11 WH 1974 EA 1 121A° AC AND DC CIRCULAR SCALE SWITCHBOARD INSTRUMENTS WH 1973 EA 1 121A

DESCRIPCION OF PART° INSTRUMENT AND CONTROL SWITCHES, TYPE W-2 WH 1968 EA 1 121A° DIRECTIONAL OVERCURRENT GROUND RELAY TYPE KRD-4 WH 1972 EA 1 121A° OVERCURRENT RELAY TYPE CO WH 1974 EA 1 121A° ZENER TRIPPING UNIT TYPE TRB WH 1971 EA 1 121A° BUS DIFFERENTIAL RELAY TYPE KAB HIGH IMPEDANCE WH 1973 EA 1 121A° GENERAL PURPOSE RELAYS TYPES SC, SV AND SVF RENEWAL PARTS WH 1973 EA 1 121A° SYNCHRO-VERIFIER RELAYS TYPE CVE AND CVE-1 WH 1974 EA 1 121A° AUXILIARY RELAY TYPE SG WH 1972 EA 1 121A° AUXILIARI RELAY IN FT-11 AND FT-22 CASES TYPE SG EA 1 121A° AUXILIARY RELAYS TYPE SG AND SG-2 RENEWAL PARTS WH 1974 EA 1 121A° VOLTAGE RELAYS TYPE CV RENEWAL PARTS WH 1973 EA 1 121A° INSTRUMENT AND CONTROL SWITCH, TYPE WL-2 WH 1976 EA 1 121A° TRB-1 BLOCKING VALVE AND TRB-1 TEST UNIT TRB-STATIC TRIPPING WH 1967 EA 1 121A° UNIVERSAL CHANNEL TRANSFER-TRIP RELAY TYPE TT-12 WH 1970 EA 1 121A° RELAYS TYPES SVF - SVF-1 WH 1969 EA 1 121A° VOLTAGE RELAYS TYPE CV WH 1973 EA 1 121A° OVERCURRENT RELAY TYPE COM WH 1968 EA 1 121A° PERCENTAGE DIFFERENTIAL RELAYS FOR BUS AND TRANSF. PROT. WH 1974 EA 1 121A° TIME DELAY RELAY TYPE TD-5 WH 1974 EA 1 121A° DIRECTIONAL OVERCURRENT GROUND RELAYS TYPES IRP, IRC, IRD WH 1974 EA 1 121A° RECLOSING RELAY TYPE SGR-52 WH 1971 EA 1 121A° DIRECTIONAL OVERCURRENT RELAYS TYPES IRC, IRP, IRD, IRV WH 1972 EA 1 121A

RENEWAL PARTS° COMPENSATOR DISTANCE RELAYS TYPES KD, KD-1, KD-3, KD-4, WH 1972 EA 1 121A

KD-5, KD-41 PARTS

° TOGGLE RELAY TYPE SX WH 1966 EA 1 121A° TIME DELAY RELAY TYPE TD-4 WH 1973 EA 1 121A° DIFFERENTIAL RELAYS TYPES HU, HU-1, HU-4 RENEWAL PARTS WH 1974 EA 1 121A° OIL - TITE PUSHBUTTONS WH 1967 EA 1 121A° PROTECTIVE RELAYS TYPE CO -2,5,6,7,8,9 AND 11 RENEWAL PARTS WH 1974 EA 1 121A° REVERSE POWER RELAY TYPE CRN-1 WH 1974 EA 1 121A

ELECT.-SWITCH

3/8








23 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RELES WESTINGHOUSE SPCC 1998 EA 1 121B

EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC.° VOLTAGE RELAYS TYPES CV, CVD, CV-8 WH 1969 EA 1 121B° MOTOR PROTECTION INSTANTANEOUS NEGATIVE SEQUENCE, OVER WH 1977 EA 1 121B

VOLTAGE - INVERSE TIME DELAY UNDERVOLTAGE TYPE CVQ RELAY° HIGH SPEED DIRECTIONAL RELAYS TYPE H-3, HV-3, HV-4 WH 1969 EA 1 121B° GENERATOR DIFFERENTIAL RELAY TYPE CA WH 1972 EA 1 121B° TRANSFORMER DIFFERENTIAL RELAY TYPE CA SINGLE PHASE WH 1969 EA 1 121B° PERCENTAGE DIFFERENTIAL RELAYS TYPE CA-16 AND CA-26 WH 1971 EA 1 121B° HIGH IMPEDANCE BUS DIFFERENTIAL RELAY TYPE KAB WH 1977 EA 1 121B° LINEAR COUPLER BUS DIFFERENTIAL RELAY TYPES LC-1 AND LC-2 WH 1972 EA 1 121B° INSTANTANEOUS VARIABLE PERCENTAGE TYPES HU, HU-1, HU-4 WH 1974 EA 1 121B

RELAYS SINGLE PH° SOLID STATE GENERATOR RELAY FOR DIFFERENTIAL PROTECTION WH 1970 EA 1 121B

OF GENERATOR AC, MOTORS AND SHUND REACTORS° HRU INSTANTANEOUS OVERCURRENT RELAY WITH HARMONIC WH 1973 EA 1 121B

RESTRAINT° SDBU-2 SOLID STATE DOUBLE BLINDER RELAY WH 1972 EA 1 121B° SKD, SKDU, SKDU-1, SP, SP-1 PHASE DISTANCE RELAYS WH 1970 EA 1 121B

° SKDU-3, SKDU-31 SOLID STATE PHASEDISTANCE RELAYS WH 1969 EA 1 121B° KS, SKSU OUT-OF-STEP BLOCKING RELAYS WH 1970 EA 1 121B° SOLID STATE CARRIER START DISTANCE RELAY WH 1974 EA 1 121B° SDG AND SDGU SOLID STATE GROUND DISTANCE RELAYS WH 1974 EA 1 121B° KDXG GROUND DISTANCE RELAY WH 1968 EA 1 121B° FREQUENCY RELAYS TYPE CF-1 WH 1973 EA 1 121B° FOR EXCESSIVE OR REVERSE POWER DETECTION, POWER RELAY WH 1976 EA 1 121B

TYPE CW° SDF-1 SOLID STATE UNDERFREQUENCY RELAY WH 1973 EA 1 121B° TEMPERATURE RELAYS TYPES BL-1, CT AND DT-3 WH 1968 EA 1 121B° AUTOMATIC RECLOSING RELAYS TYPES SGR-1, SGR-12, RC WH 1972 EA 1 121B° RECLOSING RELAY TYPE DRC-1 RENEWAL PARTS WH 1986 EA 1 121B° VOLTAGE TRANSFORMER TYPE VIY-60 WH 1986 EA 1 121B° SOLID STATE RECLOSING RELAYS TYPES SGR-51, SGR-52, SGRU-51, WH 1972 EA 1 121B

SGRU-52, - 55° SOLID STATE RECLOSING RELAY TYPE SRCU-2 WH 1974 EA 1 121B° FIELD GROUND DETECTION RELAY TYPE DGF WH 1968 EA 1 121B° GENERATOR FIELD PROTECTION LOSS OF FIELD RELAY TYPE KLF WH 1972 EA 1 121B° GENERATOR FIELD PROTECTION LOSS OF FIELD RELAY TYPE KLK-1 WH 1971 EA 1 121B° CIRCUIT INDICATOR TYPE JM AND JL WH 1967 EA 1 121B° AUXILIARY RELAYS TYPE SG WH 1979 EA 1 121B° AUXILIARY RELAYS TYPE MG-6 WH 1976 EA 1 121B° HIGH SPEED AUXIARY RELAYS TYPE AR AND ARS WH 1976 EA 1 121B° GENERAL PURPOSE RELAYS TYPES SC, SU, SUF WH 1969 EA 1 121B° INSTANTANEOUS OVERCURRRENT RELAY TYPE ITH RENEWAL PARTS WH 1986 EA 1 121B° MOTOR SEQUENCE TIMING RELAY TYPE SVP WH 1968 EA 1 121B° SOLID STATE BREAKER POLE FAILURE RELAY TYPE SLB WH 1973 EA 1 121B° INSTANTANEOUS OVERCURRRENT RELAY TYPE IT RENEWAL PARTS WH 1986 EA 1 121B° BREAKER FAILURE RELAY TYPE SBFU STATIC WH 1974 EA 1 121B° BREAKER FAILURE RELAY TYPE SBF-1 WH 1979 EA 1 121B° SOLID STATE RELAY TYPE SRU WH 1968 EA 1 121B° FUNCTIONAL TEST UNIT FOR USE WITH SOLID STATE RELAY SISTEM WH 1972 EA 1 121B° CHANNEL AUXILIARY BLOCKING RELAY TYPE SKAU-3 WH 1972 EA 1 121B° VOLTAGE RELAY TYPE SKVU SOLID STATE WH 1971 EA 1 121B° POWER LINE CARRIER TRANSMITTER-RECEIVER TYPE TC WH 1970 EA 1 121B° POWER LINE CARRIER TRANSMITTER-RECEIVER TYPE KR WH 1971 EA 1 121B° VOICEADACTER FOR TCF FREQUENCY SHITF POWER LINE CARRIER WH 1974 EA 1 121B

° POWER LINE CARRIER FREQUENCY SHIFT TRANSMITTER AND WH 1970 EA 1 121BRECEIVER TYPE TCF

° POWER LINE CARRIER FREQUENCY SHIFT TRANSMITTER AND WH 1971 EA 1 121BRECEIVER TYPE 3-FREQUENCY TCF

4/8








23 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RELES WESTINGHOUSE SPCC 1998 EA 1 121B

EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC° R-F HIBRIDS TYPES H1R, H2R, H3X WH 1973 EA 1 121B° PHASE COMPARISON RELAYS TYPES SKBU-2 AND SKBU-21 WH 1970 EA 1 121B° SINGLE AND DUAL CHANNEL TRANSFER-TRIP SOLID STATE WH 1969 EA 1 121B

RELAYS TYPE STU 91 AND STU-92 AUXILIARY RELAY DIRECTIONAL COMPARISON UNBLOCKING

° TYPE STU SOLID STATE WH 1973 EA 1 121B° AUDIO TONE PROTECTIVE RELAYING TYPE TA-1 WH 1963 EA 1 121B° TONES FOR USE WITH TRANSFER TRIP RELAYING SCHEMES TA-3 WH 1973 EA 1 121B° HIGH SECURITY TONES FOR TRANSFER-TRIP SISTEM TYPE DIT-1 WH 1977 EA 1 121B° POLYPHASE WATTHOUR AND MECHANICAL DEMAND METERS D5 WH 1986 EA 1 121B° WATTHOUR METER SOCKETS TYPES S WH 1986 EA 1 121B° AUXILIARY CURRENT OR POTENTIAL TRANSFORMERS WH 1986 EA 1 121B° CURRENT TRANSFORMERS TYPE SCV WH 1986 EA 1 121B° VOLTAGE TRANSFORMERS TYPES VOZ-75 & 11 WH 1986 EA 1 121B° VOLTAGE TRANSFORMERS TYPE VOY-11 WH 1986 EA 1 121B° CURRENT TRANSFORMERS TYPE SCV-D WH 1986 EA 1 121B° VOLTAGE TRANSFORMERS TYPE PPW WH 1986 EA 1 121B

° CURRENT TRANSFORMERS TYPE KOR-20 WH 1986 EA 1 121B° VOLTAGE TRANSFORMERS TYPES VOZ-15 AND VOG-15 WH 1986 EA 1 121B° PILOT WIRE RELAY TYPE HCB RENEWAL PARTS WH 1986 EA 1 121B° OVERHEAD DISTRIBUTION TRANSFORMERS SINGLE-PHASE WH 1980 EA 1 121B° PILOT WIRE RELAY TYPE HCB-1 HIGH-SPEED WH 1973 EA 1 121B° CURRENT TRANSFORMERS TYPE RLC (REPLACES EMC) WH 1979 EA 1 121B° CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMERS METERING UNITS OIL WH 1986 EA 1 121B° VOLTAGE TRANSFORMER TYPE LPT WH 1986 EA 1 121B° WEMCO INSULATING OILS TYPES C, CI WH 1979 EA 1 121B° OVERHEAD DISTRIBUTION TRANSFORMERS SINGLE AND 3 PHASE WH 1977 EA 1 121B° NEGATIVE SEQUENCE TIME OVERCURRENT RELAY TYPE SOQ WH 1979 EA 1 121B° FIELD GROUND DETECTION RELAY TYPE DGF WH 1979 EA 1 121B° OVERHEAD DISTRIBUTION TRANSFORMERS SINGLE-PHASE TYPE S WH 1980 EA 1 121B° SUBSTATION AND MEDIUM POWER TRANSFORMERS WH 1979 EA 1 121B° OVERHEAD DISTRIBUTION TRANSFORMERS THREE-PHASE TYPE S WH 1976 EA 1 121B° OVERHEAD DISTRIBUTION TRANSFORMERS SINGLE-PHASE TYPE S WH 1986 EA 1 121B° RTP - SINGLE PHASE PAD MOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMER WH 1979 EA 1 121B° CTP - THREE PHASE PAD MOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMER WH 1980 EA 1 121B° SINGLE PHASE PAD MOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMER WH 1979 EA 1 121B

TYPE MICRO-PAKI, MICRO-PAKII, MINI-PAK AND MAXI-PAK° SURGEMASTER DISTRIBUTION-CLASS SURGE ARRESTERS LV & LVBB WH 1976 EA 1 121B° VPI DRY-TYPE TRANSFORMERS WH 1987 EA 1 121B° DRY TYPE DISTRIBUTION TRANSFORMERS TYPE DT-3, DS-3, EPT, EP WH 1977 EA 1 121B° DRY TYPE TRANSFORMERS TYPE ASL WH 1979 EA 1 121B° PADMOUNTED DISTRIBUTION TRANSFORMERS WH 1979 EA 1 121B° DISTRIBUTION SUBSTATION TRANSFORMER WH 1977 EA 1 121B° CONTROL TRANSFORMERS FOR MACHINE TOOLS AND PANEL BOARD TYPE WH 1977 EA 1 121B

MTA, MTC, AP° CONTROL TRANSFORMERS FOR MACHINE TOOLS TIPES MTA & MTC WH 1975 EA 1 121B° LIQUID IMMERSED NETWORK TRANSFORMER TYPE RSL WH 1979 EA 1 121B

RECTANGULAR COIL FORM° SPACEMISER LIQUID-IMMERSED NETWORK TRANSFORMERS WH 1977 EA 1 121B° VENTILATED DRY TYPE ASL TRANSFORMERS WH 1979 EA 1 121B° VENTILATED DRY TYPE TRANSFORMERS (TEMPERATURE) WH 1979 EA 1 121B° POWER TRANSFORMERS WH 1981 EA 1 121B° LIQUID IMMERSED SECONDARY UNIT SUBSTATIONS TYPE RSL WH 1979 EA 1 121B° LARGE POWER TRANSFORMERS WH 1979 EA 1 121B

5/8








24 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE RELES WESTINGHOUSE SPCC 1998 EA 1 121C

EQUIPOS DE PROTECCION Y MEDICION DEL SISTEMA SPCC° UNIVERSAL CHANNEL TRANSFER-TRIP RELAY TYPE TT-12 WH 1975 EA 1 121C° POWER RELAY TYPE CW WH 1971 EA 1 121C° BUS DIFFERENTIAL RELAY TYPE KAB HIGH IMPEDANCE WH 1981 EA 1 121C° BUSHING POTENTIAL DEVICE TYPE PBA2 WH 1962 EA 1 121C° INSTRUMENT AND CONTROL SWITCH TYPE WL-2 WH 1976 EA 1 121C° AUXILIARY CURRENT OR POTENTIAL TRANSFORMERS WH 1972 EA 1 121C° INSTRUCTIONS FOR PNEUMATIC OPERATING MECHANISM WH 1971 EA 1 121C

TYPE AA-7 FOR OIL CIRCUIT BREAKERS° DIRECTIONAL GROUND RELAYS TYPES CWC, CWP AND CWP-1 WH 1976 EA 1 121C° FREQUENCY RELAYS TYPE CF-1 WH EA 1 121C° AUTOMATIC RECLOSING RELAY TYPE RC WH EA 1 121C° SWITCHBOARD WATTHOUR METER IN FT-21 FLEXITEST CASE WH 1972 EA 1 121C

TYPES D4B-F, D4B-F, D4B-3F, D4B-7F, D4B-8F° RELAY - INSTRUMENT SWITCHBOARDS WH 1967 EA 1 121C° RELAY SYSTEMS WH 1975 EA 1 121C

25 INFORMACION DE PROTECCION INTEGRAL DE GENERADORES Y EA 1 122TRANSFORMADORES DE POTENCIA

26 WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION MEDIUM VOLTAGE SPCC EA 1 123SWITCHGEAR INFORMACION TECNICA DE QUEBRADA HONDA 1995° INSTRUCTIONS FOR COMMON SWITCHGEAR COMPONENTS WH 1995 EA 1 123

CUTLER-HAMMER IB-32-255-C° INSTRUCTIONS FOR VAC - CLAD-W METAL-CLAD SWITCHGEAR WH 1995 EA 1 123

INDOOR HOUSINGS CUTLER-HAMMER IB-32-255° SUPPLEMENTAL INSTRUCTIONS FOR METAL CLAD SWITCHGEAR WH 1995 EA 1 123

CUTLER-HAMMER IB 32-255S° VAC CLAD-W TYPE VCP-W CIRCUIT BREAKERS/HOUSING PARTS WH 1993 EA 1 123° INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE WH 1993 EA 1 123

OF DIGITRIP MV TRIP UNITS° INSTRUCTIONS PHASE UNBALANCE RELAY (NEGATIVE-SEQUENCE ABB 1989 EA 1 123

OVERVOTAGE RELAY) TYPE 60Q CATALOG SERIES 412J/412S TEST ,TYPE 60 Q CATALOG. SERIES 212J/212S STANDARD CASE

° OVERCURRENT RELAY TYPE CO (HI-LO) ABB 1990 EA 1 123° VOLTAGE TRANSFORMER TYPE VIY-60 ABB 1991 EA 1 123° SWITCHGEAR INDICATING LAMPS WH 1990 EA 1 123

27 GUIA SUGERIDA EN LA PRACTICA DE LA INSTALACION Y CONEXION EA 1 124 A TIERRA DEL MEDIDOR QUANTUM. 1997TEORIA DE OPERACION DE MEDIDORES QUANTUM

28 THREE PHASE LIQUID-INMERSED POWER TRANSFORMER WITH ABB EA 2 125NO LOAD TAP CHANG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONTAG# T53C SERIAL: L-30519 ABB 1997

29 THREE PHASE LIQUID-INMERSED POWER TRANSFORMER WITH ABB EA 2 125NO LOAD TAP CHANG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONTAG# T52C SERIAL: L-30518 ABB 1997

30 THREE PHASE LIQUID-INMERSED POWER TRANSFORMER WITH ABB EA 2 125NO LOAD TAP CHANG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONTAG# T-3 SERIAL: L-30510 ABB 1998

31 MULTILIN GEK-100666 DGP DIGITAL GENERATOR PROTECTION SIST. G.E. EA 1 126FOR MODEL: DGP5 AABA MODULAR GENERATOR PROTECTION SYST.

32 GE P&C GEK-105501 DTP DIGITAL TRANSFORMER PROTECTION G.E. EA 1 1263 PHASES CURRENT DIFFERENTIAL PROTECTION WITH HARMONIC AND TROUGH-CURRENT PERCENTAGE RESTRAINT

33 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA TRANSFORMER PROTECTION ABB EA 1 127UNIT RET-544 1MRA588373-MIB (IB 7. 11. 1. 7-5) ABB (QUEB. HONDA) 1997

34 MANUAL DE OPERACION SATELLITE CONTROLLED CLOCK ARBITER EA 1

MODEL 1084 A/B/C ARBITER SISTEMS SISTEMS 1995 128

SCHLUM-

BERGER

6/8








35 PROYECTO CENTRAL TERMOELECTRICA ILO 2 - INFORMACIÓN TECNICA ALSTOM 2000 EA 8 129

SUMINISTRADO POR ALSTOM - ICE. ICEARCHIVADOR 1 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 1 129-1° CERTIFICADOS DE PRUEBA DE CONCRETOS EA 1 129-1

L.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUAL.T 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACAL.T. 138 kV ILO1 - MOQUEGUA - BOTIFLACA (Derivación)

° ENSAYOS DE COMPACTACION PROCTOR MODIFICADO EA 1 129-1L.T 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACAL.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUAL.T. 138 kV ILO1 - MOQUEGUA - BOTIFLACA (Derivación)

° ENSAYOS DE DENSIDAD IN SITU EA 1 129-1L.T 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACAL.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUAL.T. 138 kV ILO1 - MOQUEGUA - BOTIFLACA (Derivación)

° CALCULOS DE PUESTA A TIERRA PARA LINEAS 138/220 Kv EA 1 129-1° PROTOCOLOS DE PUESTA A TIERRA EA 1 129-1

L.T 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACAL.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUA

L.T. 138 kV ILO1 - MOQUEGUA - BOTIFLACA (Derivación)L.T. 138 kV MOQUEGUA - TOQUEPALAARCHIVADOR 2 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 1 129-2

° ESTUDIO GEOLOGICO - GEOTECNICO EA 1 129-2L.T 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACAL.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUA

° PROTOCOLOS DE NIVELACION EA 1 129-2L.T 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACAL.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUAL.T. 138 kV ILO1 - MOQUEGUA - BOTIFLACA (Derivación)L.T. 138 kV MOQUEGUA - TOQUEPALA (4 Torres - llegada a S.E. Toq.)

° ARCHIVADOR 3 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 1 129-3° REPORTE DE PRUEBAS DE TERMINALES Y EMPALMES "GREELEY" EA 2 129-3

" Y "CAIRO"° REPORTE DE PRUEBAS DE TORRES EA 3 129-3

L.T. 138 kV TORRES A3, BCDE3L.T. 220 kV TORRES AA1, CCDDEE1.MATERIALES PARA TORRES AA1-A3, BB1, BCDE3

° REPORTE DE PRUEBAS DE HERRAJES EA 1 129-3ARCHIVADOR 4 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 1 129-4

° DOCUMENTOS - CORRESPONDENCIA EA 1 129-4FAX 1295 DEL 25.01.00, POSITIONING OF THE STOCKBRIDGE DAMPERFAX N° 380/99 DEL 11.10.99, TORQUE DE AMORTIGUADORESDOC, SPACER DAMPER PLACEMENT CHART

° ESTUDIO DE VIBRACION EA 1 129-4L.T 138 kV "CAIRO", "GREELEY" Y "BUTTE"L.T. 220 kV "CAIRO" Y "BUTTE"

° REPORTE DE PRUEBAS EN ANILLOS DESCARGADORES PARA LAS EA 1 129-4CADENAS DE TENSION DE AISLADORES DOBLES

° PROTOCOLOS DE PRUEBAS EN BLANCO DE LINEAS (Med.parámetros) EA 1 129-4L.T. 138 kV - 1 (S.E. MOQUEGUA - S.E. BOTIFLACA)L.T. 138 kV - 4 (S.E. MOQUEGUA - S.E. TOQUEPALA)L.T. 220 kV - L1 (S.E. MOQUEGUA - S.E. ILO2)L.T. 220 kV - L2 (S.E. MOQUEGUA - S.E. ILO2)ARCHIVADOR 5 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 1 129-5

° L.T. 138 kV MOQUEGUA - BOTIFLACA EA 1 129-5"PUNCH LIST" ACTUALIZADO (pero no final)PLANES DE TENDIDO Y REGISTRO DE EMPALMES DE CONDUCTORY CABLE DE GUARDIA"CHECK LIST"

7/8








35 PROYECTO CENTRAL TERMOELECTRICA ILO 2 - INFORMACIÓN TECNICA ALSTOM 2000 EA 8 129

SUMINISTRADO POR ALSTOM - ICE. ICEARCHIVADOR 6 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 2 129-6° L.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUA EA 1 129-6

"PUNCH LIST" ACTUALIZADO (pero no final)PLANILLA DE INSTALACION DE ESPACIADORESPLANES DE TENDIDO Y REGISTRO DE EMPALMES DE CONDUCTORY CABLE DE GUARDIA"CHECK LIST" DE TORRE N° 1 HASTA TORRE N° 84

° L.T. 220 kV ILO2 - MOQUEGUA EA 1 129-6"CHECK LIST" DE TORRE N° 85 HASTA TORRE N° 203ARCHIVADOR 7 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION EA 1 129-7

° L.T. 138 kV ILO1 - MOQUEGUA - BOTIFLACA (Derivación) EA 1 129-7"PUNCH LIST" ACTUALIZADO (pero no final)PLANES DE TENDIDO DE CONDUCTOR Y CABLE DE GUARDIA"CHECK LIST"

° L.T. 138 kV MOQUEGUA - TOQUEPALA EA 1 129-7"PUNCH LIST" ACTUALIZADO (pero no final)PLANES DE TENDIDO Y REGISTRO DE EMPALMES DE CONDUCTOR

Y CABLE DE GUARDIA"CHECK LIST"ARCHIVADOR 8 DE 8 : LINEAS DE TRANSMISION Y SUBESTACIONES EA 1 129-8

° REPORTES DE PRUEBAS DE CONDUCTOR TIPO AAAC "CAIRO", EA 1 129-8"GREELEY" Y "BUTTE"

° REPORTE DE PRUEBAS DE AISLADORES EA 1 129-8 AISLADOR TIPO E -160 D - 146 AISLADOR TIPO FSB 160.XL.85.S

8/8




Manual Práctic o de Sub estacio nes


NUMEROREGISTRO

NOMBREFECHA

INGRESOS.P.C.C.

FECHAINGRESOENERSUR

DIRECCION TELEFONOL.ELECTORAL

DNIL.MILITAR BREVETE CATEGORIA RADIO

00006Medina Arteaga,Camilo Santiago

01-Feb-84 18-Abr-97 Los Molles S-131 Pueblo Nuevo4240

64125100456499 2599730591 AF-0012034 Funcionario ECO - 60

00148Ríos Dávila,Humberto

15-Jun-98Urb Ilo K 28 Parque MariscalCáceres

641252 17628734 2156433-50 AC-0121366 Funcionario PHL ECO - 61

00090Mamani Durand,George Fritz

18-Abr-97E-29-3 Pueblo Nuevo

641494 08880081 2416827715 AF- 0019064 Funcionario ECO - 62

00165Pedraza Vidangos,Jacinto

01-Jul-98 H-32-2 Pueblo Nuevo4345

64125704402644 57004444 AF- 0042104 Funcionario ECO - 69

00167Barreda Vela,Raúl Germán

20-Jul-98 Estados Unidos E-59 - Urb. Garibaldi 641555 29605963 8800300935 En trámite. Funcionario ECO - 65

00168 Vegazo Miovich,Julio César

20-Jul-98 Arenal L-19 Alto Ilo 642223 04632441 3082117627 En trámite. Funcionario ECO - 63

00169Escobar Camacho,Ricardo Mauricio

20-Jul-98 Calle Moquegua 804 - B Cercado 781276 04640974 3081937694 AF-0042120 Empleado PHL

00156Mamani Curo,Juan

09-Nov-59 01-Jul-98 H-22-4 Pueblo Nuevo 791890 04638085 DG-58-00567 A II - AD 0156280 Empleado Categoria F ECO - 64

00028Baraybar Arancibia,Walter

24-Sep-84 18-Abr-97 J-14-5 Pueblo Nuevo 791173 04626529 3081969556 A III - AD 0155549 Electricista Cat 7ma

00030Benegas Maquera,Justo Guido

03-Dic-90 18-Abr-97 F-16 Miramar Parte Baja 784047 00439672 3090870639 En trámite. Electricista Cat 3ta

00035Carpio Calle,Juan

06-Feb-89 18-Abr-97 H-53-6 Pueblo Nuevo 791722 04639529 3081924577 A II - AD 0157150 Electricista Cat 7ma

00059Obregon Sanchez,Pedro Víctor

20-Mar-85 18-Abr-97 F-3-3 Pueblo Nuevo 791666 04623059 3081908570 AIII - AD 0090095 Electricista Cat 7ma

00157Manrique Rodriguez,Narciso Valentín

15-Ene-90 01-Jul-98 N-6-4 Pueblo Nuevo 29317762 3000033641 AI - AF 0040078 Electricista Cat 7ma ECO - 77

00159Salinas Gómez,Ricardo Gandolfo

13-Jul-88 01-Jul-98 F-5-4 Pueblo Nuevo 791564 04632795 3082041595 AII - AD 0110075 Electricista Cat 5ta

00160Silva Zavala,Melchor Wilfredo

15-Mar-67 01-Jul-98 E-13-3 Pueblo Nuevo 791235 04640225 3-75922-45 AIII - AD 0110079 Electricista Cat 7ma

00161Soto Vilca,César Nicolás

13-Nov-89 01-Jul-98 E-12-2 Pueblo Nuevo 04640324 3081914644 AI - AF 0066591 Electricista Cat 3ta

00203Gutiérrez Condori,Teodoro

22-Mar-99 Alto Ilo Chalaca C-40785258664595

04626988 3081986634 En trámite. CiberCoop

00206Vásquez Revilla,Ramiro

22-Mar-99 Jonh F Kennedy B - 11 785173 04650650 3082163753 En trámite. CiberCoop

00202 Ramos Achiri,Ebert Gregorio.

22-Mar-99 C-10 Mirarmar Parte Prima 24004885 4109237778 En trámite CiberCoop

00274Koc Góngora,Luis Enrique

02-May-00 Miramar G-13 Parte Alta783436641555

04648645 3082287743 En trámite. Funcionario ECO - 66

00275Reza Salcedo,Juan Antonio

02-May-00 M-1-3 Pueblo Nuevo 641555 20021155 2321690675 FA - 0002968 Funcionario ECO - 68

00271Guillén Rodríguez,Luis

02-May-00 F - 24 Mirarmar Parte Baja 784034 29582526 3003617739 AD 0168359 Funcionario

00273Holguino Borda,Ernesto

02-May-00 N-4-6 Pueblo Nuevo 641555 24712184 4095168748 En trámite Funcionario ECO - 67

00279Mejía Valdivia,Ricardo

02-May-00 Calle Piqueros SA-7-C Pueblo Nuevo 664941 29458043 8100326934 AI - HA 0023406 CiberCoop Eco - 72

LISTADO DE PERSONAL

1/1Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/

RECURSOS HUMANOS






VEHICULOS

VVEEHHIICCUULLOOSS Y Y EEQQUUIIPPOOSS

Vehículos: En la Gerencia de Transmisión se cuenta con unidades para el mantenimiento delíneas y subestaciones como son: rochabús, grúa, camionetas etc. Es importante mantener lasunidades (vehículos) en estado operativo. Los datos de los vehículos así como de los equipos sedetallan a continuación.

Vehículos Modelo, Marca Nº De PlacaCamioneta Pick Up FORD PJ - 1894Camioneta Pick Up FORD PJ - 1562Camioneta Pick Up FORD PK - 3091Camioneta Pick Up, doble cabina NISSAN FRONTIER OH-4898Camioneta Pick Up, doble cabina NISSAN FRONTIER OH-4894Camioneta Pick Up, simple cabina NISSAN FRONTIER OH-4896Camioneta Pick Up, doble cabina NISSAN FIERA OH-4901Carro lavador VOLVO WK - 2587Motor auxiliar ZZ - 0497

Carro lavador VOLVO WJ - 1561Motor auxiliar ZZ - 0496Carro lavador FORD WJ - 1520Motor auxiliar ZZ - 0315Carro lavador FORD WJ - 1416Motor auxiliar ZZ - 0304Carro cisterna (tractor) VOLVO YJ - 1030Tanque (remolque) Prefabricado En trámiteCarro Winche Mack WK - 1401

Equipos Modelo, Marca Nº De PlacaCompresora Le Roi ZZ - 0471

Grupo eléctrico 1.5 kw Honda ZZ - 0314Grupo eléctrico 2.5 kw Winco ZZ - 0639



Manual Práctic o de Subest acion es


SECUEN. HORA LUGAR RESPONSABLE VERIFICAR O COORDINAR MANIOBRA CONFIRMAR A: NOTAS

1 7.00 IloJefe del

Departamento deLíneas

Poner en conocimiento elinicio de las maniobras a todos

los responsables.

Sala de controlPlanta de Fuerza

2 S.E. 1Jefe del


DS # 611 CerradoDS # 612 CerradoDS # 613 CerradoDS # 614 AbiertoDS # 638 AbiertoDS # 634 AbiertoOCB # 652 Cerrado.OCB # 650 Abierto.OCB # 651 CerradoOCB # 1054 Cerrado.HCB # 350 CerradoOCB # 450 Cerrado.HCB # 580 Abierto.

DS # 636 CerrarloDS # 635 CerrarloOCB # 651 AbrirloDS # 611 AbrirloDS # 622 AbrirloDS # 1024 AbrirloDS # 620 AbrirloDS # 610 AbrirloDS # 615 AbrirloDS # 621 Abrirlo .DS # 634 Abierto.

Coordinador

3 S.E. 1Jefe del


Hacer colocar líneas

de tierra en la Barrade By Pass de 750MCM y autoriza parael inicio de los traba

jos.

Coordinador

EJEMPLO DE SECUENCIA DE MANIOBRA PARA MANTENIMIENTO DEL DS 614 Y LA BARRA BY PASS DE 750 MCM.

HORA DE INICIOCOORDINADOR

SECUENCIA DE MANIOBRAS 1

FECHADOCUMENTO DE REFERENCIA SOLAMENTE

1/2Trmdsk 32/c:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/

Ejemplo Secuencia Maniobra



Manual Práctic o de Subest acion es


SECUEN. HORA LUGAR RESPONSABLE VERIFICAR O COORDINAR MANIOBRA CONFIRMAR A: NOTAS

4 15.00 S.E. ILO 1 (ENERSUR)Jefe del


Poner en conocimiento elinico de las maniobras a todos

los responsables.

Sala de controlPlanta de Fuerza

5 S.E. ILO 1 (ENERSUR)Jefe del

Departamento de

Líneas

Retirar líneasde tierra de la Barradel By Pass de 750

MCM .

Coordinador

6 S.E. 1Jefe del


DS # 612 CerradoDS # 613 CerradoDS # 614 AbiertoOCB # 652 CerradoOCB # 1054 CerradoOCB # 650 Abierto.OCB # 651 Abierto.

DS # 611 CerrarloDS # 1024 CerrarloDS # 622 CerrarloDS # 621 CerrarloDS # 615 CerrarloDS # 620 CerrarloDS # 610 CerrarloOCB # 651 CerrarloDS # 635 AbrirloDS # 636 Abrirlo

Coordinador

7 S.E. 1Jefe del


Aviso a los responsablesel final de los trabajos

Coordinador

NOTA : SERA ENERGIZADO PREVIA COORDINACION ENTRE EL JEFE DE TURNO DE PLANTA DE FUERZA DE ILO1 Y EL OPERADOR DE ELECTROSUR

SECUENCIA DE MANIOBRAS 2

2/2Trmdsk 32/c:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/

Ejemplo Secuencia Maniobra





CONDUCTIVIDAD DEL AGUADESTILADA

MICROSIEMENS

PRESION DE SALIDA DEL CHORRO DE AGUA

PSI

VELOCIDAD DEL VIENTO

Subestación Abiertos: OCB 650; DS 634; DS 635; DS 636

Subestación Cerrados: Todos los demás

3. OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS

TRANSFORMADOR # 2 (IT2)UBICACIÓN DEL EQUIPO MANIOBRA

Planta Fuerza: Abrir ACB 264; CS 242; y cuchillas del ACB 264

Subestación: Abrir DS 637; DS 631.

SE PROCEDE A LAVAR EL SECTOR

Subestación: Informar Fin del lavado delsector del IT2

Subestación: Cerrar DS 637; queda abierto DS 631.

Planta Fuerza: Cerrar CS 242 (verificar y confirmar).

Planta Fuerza:

Cerrar cuchillas del ACB 264; y ACB 264.

TRANSFORMADOR # 1 (IT1)Planta Fuerza: Abrir ACB 163; CS 143 y cuchillas del ACB 163.

Subestación: Abrir DS 611; DS 632


Subestación: Informar Fin del lavado delsector del IT1

Subestación: Cerrar DS 611; DS 631; DS 632

Planta Fuerza: Cerrar CS 143 (verificar y confirmar).

Planta Fuerza: Cerrar cuchillas del ACB 163 y ACB 163

OCB 652

Subestación: Informar Subestación: Cerrar DS 636

Subestación: Informar Planta Fuerza: Cerrar OCB 650

Planta Fuerza: Abrir OCB 652

Subestación: Abrir DS 616, DS 622, DS 612 (Confirmar)


Subestación: Informar (A Planta Fuerza termino de lavado)

Subestación: Cerrar DS 616, DS 622, DS 612

Planta Fuerza: Cerrar OCB 652

Planta Fuerza: Abrir OCB 650 (espera confirmación)

Subestación: Abrir DS 636 (comunicar fin de maniobras)

PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE AISLADORES EN LA SUBESTACIÓN PRINCIPAL ILO 1

NOTA: ESTE PROCEDIMIENTO ES VALIDO PARA EL LAVADO DE LOS AISLADORES DE LA SUBESTACIÓN CON LOS EQUIPOS DE NOTA: NO SE DEBE REALIZAR EL LAVADO SI HAY VIENTO FUERTE. UNA FORMA PRÁCTICA DE MEDIR EL VIENTO, ES VER EL NOTA: ANTES DEL INICIO DEL LAVADO SE DEBE VERIFICAR QUE LACONDUCTIVIDAD DEL AGUA NO SUPERE LOS4 µµS/cmY QUE LA

an a e uerza que se avar e y

Que el DS 636, DS 610 y DS 620 cerrados

NOTA: TODAS LAS COORDINACIONES PARA LA OPERACIÓN DE LOS INTERRUPTORES Y SECCIONADORES SE HACE POR RADIO.

1. CONFIRMAR EL INICIO DE LAS MANIOBRAS AL JEFE DE TURNO DE SALA DE CONTROL DE PLANTA DE

2. INFORMAR A SALA DE CONTROL DE LAS CONDICIONES INICIALES ESTÁNDAR DE LA SUBESTACIÓN, LAS

EQUIPO

LEYENDAOCB: OILCIRCUITBREAKER.DS:DISCONNECTSWITCHCS: CIRCUIT

1/2Trmdsk 32/C:/My Documents/Manual/Manual Subestaciones/

PROCED. LAVADO S.E ILO1





OCB 650Subestación:

Abrir DS 620 (comunicar apertura)


Subestación: Cerrar DS 620 (comunicar cierre)

OCB 1054Subestación: Cerrar DS 634 (Aseg. 610, 620 cerrados.)


Planta Fuerza: Abrir OCB 1054 (esperar confirmación)

Subestación: Abrir DS 1024; DS 1018; DS 613 (comunicar)


Subestación: Cerrar DS 1024; DS 1018; DS 613 (comunicar)


Subestación: Abrir DS 634

OCB 651Subestación: Cerrar

Planta Fuerza: Abrir OCB 651 (Esperar confirmación)

Subestación: Abrir DS 615; DS 621


Subestación: Cerrar DS 615 y DS 621


Planta Fuerza: Abrir OCB 650 (Esperar confirmación)

Subestación: Abrir DS 635

4. FIN DE MANIOBRAS

Informar a sala de control el estado final de la Subestación Ilo 1; firmar el libro de maniobras

DS 635 (asegurarse que DS 610, DS 620 y OCB650 esten CERRADOS)