500sp - sipami.com · las unidades son desde hace años presentes en el mercado comercializadas con...
TRANSCRIPT
500SPLOOP FUSING UNIT UNIDAD DE FUSIONAR PASA CINTOSUNITÉ THERMOCOLLANT POUR LES PASSANTUNIDADE DE FUSIONAR PASSANTESUNITÀ STIRA PASSANTI
S.I.P. - Singapore Industrial Product (PTE) LTD497D, Tampines Street 45 Unit 03-66523497 SingaporePh: +65 91546790Email 1: commercialoffi [email protected] 2: technicaloffi [email protected] 3: [email protected] contact: jay_nugessurEmail 4: [email protected] contact: edgar.edgar
PAMI di Tomaselli srlVia C.A. Dalla Chiesa, 1924020 - ScanzorosciateBergamo - ItalyEmail: [email protected]:+39-035-668255Fax:+39-035-669672Skype contact: info.pami.srl
www.sipami.com.sg
Offi cial sole agent
L’unità 500SP è da anni presente nel mercato commercializzate con altri marchi.
Con la decisione di intraprendere una nuova politica aziendale di commercializzazione e
service delle nostre unità direttamente dal fabbricante col proprio marchio, siamo qui a
presentare l’unità 500SP.
L’unità 500SP viene richiesta quando nella preparazione – cucitura del passante per
pantalone jeans o casual, viene inserita un materiale plastico all’interno del passante.
Solo in questo caso, il passante deve essere stirato prima di essere tagliato ed applicato
sul pantalone.
Con questa operazione l’unità 500SP stira perfettamente il passante, sciogliendo il
materiale plastico all’interno del passante stesso.
Questo procedimento garantisce una maggiore rigidità del passante,una minore torsione
del passante in fase di cucitura, migliore qualità con l’assenza di fi li da tagliare dopo il
lavaggio, minor scarto di passante nella fase di cucitura.
L’unità è dotata di un sistema di trazione automatico.
L’operatore inserisce tre strisce di passante in tre differenti rotaie della larghezza di
25mm cadauna.
In automatico, la macchina si autoalimenta grazie al lavoro di un moto-riduttore.
L’operatore può aggiustare i seguenti parametri:
velocità di trascinamento, temperatura, pressione del rullo di trascinamento
Tutte le unità sono alimentate solo elettricamente, non richiedono vapore o acqua.
Lo stand è dotato di ruote per una migliore movimentazione.
Tensione d’alimentazione: 220 volt monofase, 50Hz
Consumo aria medio: 1 litro/ ora alla pressione di alimentazione di 5,5 bar
Dimensioni: 95x60x140 cm;
Peso: 110 Kg
SIPSIPSIP
PAMIPAMIPAMI
BROTHER LTD BROTHER LTD BROTHER LTD JAPANJAPANJAPAN
BROTHERBROTHERBROTHERSALES NETWORKSALES NETWORKSALES NETWORKSALES NETWORKSALES NETWORKSALES NETWORK
500SP
Three rails for loop fusing operation at same time Adjustable pressure - temperature - speed by plc
The unit 500SP is since long time sold in the market under different brands.
With the marketing choice of the manufacturing company to enter directly in the market
with own brand, taking care the sales and service of the product, we take the opportunity
to introduce our 500SP.
The unit 500SP is required when in the loop sewing preparation, customer has to insert
a plastic fusing inside the loop.
Only in this case, the loop must be creased before the cutting and sewing operation.
The unit 500SP perfectly creases the loop, loosening the plastic material inside the loop.
This process gives great rigidity to the loop, less torsion, better quality after washing with
less threads coming out etc
The unit has an automatic loop feeding control.
The operator can insert up to three strips of loops in three different rails, 25mm width
each.
In automatic mode, an electronic motor, linked to a roller mechanism, is pulling the loop
inside the unit.
The operator can adjust the following parameters:
Speed traction, temperature, pressure of the feeding roller.
500SP is only electric, no need steam or water .
Power supply: 220 volt monophase, 50Hz
Air consumption: 1 litro/ hour at the pressure of 5,5 bar
Size: 95x60x140 cm;
Weight: 110 Kg
Las unidades son desde hace años presentes en el mercado comercializadas con otras
marcas.
Con la decisión de emprender una nueva política empresarial de comercialización
y service de nuestras unidades con nuestra marca empresarial, estamos aquí para
presentar nuestro producto.
La unidad 500SP se solicita cuando en la preparación – costura del pasa cintos por
pantalón tejanos o casual, se incluirá un material plástico dentro del pasa cintos.
Sólo en este caso, el pasa cintos deberá ser estirado antes de ser cortado y aplicado en
el pantalón.
Con esta operación la unidad 500SP stira perfectamente el pasa cintos, disolviendo el
material plástico dentro del mismo.
Este procedimiento garantiza una mayor rigidez del pasa cintos,una menor torsión del
pase en fase de costura, mejor calidad con la ausencia de hilos de recortar tras el lavado,
menor diferencia de pasa cintos en la fase de costura.
La unidad es dotada de un sistema de tracción automático.
El operador añade tres bandas de pase en tres diferentes carriles de ancho de
proporciones de 25mm.
En automático, la máquina se autoalimenta gracias al trabajo de un movimiento-reductor.
El operador puede arreglar los siguientes parámetros:
velocidad de arrastre, temperatura, presión del rodillo de arrastre
todas las unidades son alimentadas sólo eléctricamente, no requieren vapor o agua.
El stand estará dotado de ruedas para una mejor manipulación.
Tensión d’alimentazione: 220 voltios monofásicos, 50Hz
consumo aire medio: 1 litro/ ahora a la presión de alimentación de 5,5 bar
Dimensiones: 95x60x140 cm;
Peso: 110 kg
Desde há muito tempo que as nossa unidades de vincagem são comercializadas sob
outras marcas.
Com a nova estratégia para promoção, venda e assistência com a nossa marca, aqui
estamos nós para apresentar a nossa unidade de fusionar passante 500SP.
A unidade 500SP, é requerida quando na preparação – costura do passante para calça
jeans ou sport, vem inserida uma fita no interior do mesmo. Só neste caso, o passante
deve ser vincado antes de ser cortado e aplicado na calça.
Com esta operação, a unidade 500SP vinca perfeitamente o passante, fusionando a fita
inserida no interior do mesmo.
Este processo dota o passante de grande rigidez, menos torção, melhor qualidade após a
lavagem com menos linhas a sairem das pontas do mesmo, etc.
A unidade possui um alimentador automático do passante.
O operador pode inserir o passante em três guias diferentes, de 25 mm de largura cada.
No modo automático, um motor eletcrónico, conectado a um mecanismo de rolo, vai
puxando o passante para o interno da unidade.
O operador pode facilmente ajustar os seguintes parâmetros:
Velocidade de tração, temperatura e pressão do rolo de transporte.
Alimentação eléctrica: 220 V, monofásica, 50 Hz
Consumo de ar: 1 lt/h à pressão de 5,5 bar
Dimensões: 95x60x140 cm;
Peso: 110 kg
Description et caractéristiques techniques
L’unité 500SP est depuis longtemps vendu sur le marché sous des marques différentes.
Avec le choix de la compagnie de fabrication d’entrer directement dans le marché avec
sa propre marque, en prenant soin de la vente et le service du produit, nous saisissons
l’occasion de présenter notre 500SP.
L’unité 500SP est nécessaire lors de la préparation de couture des passants / boucles(
belt loop), le client doit insérer une fusion de plastique à l’intérieur de la boucle.
Seulement dans ce cas, le passant doit être thermocoller avant d’être coupé et appliqué
à la ceinture.
L’unité 500SP thermocolle parfaitement la boucle, desserrer la matière plastique à
l’intérieur de la boucle.
Ce procédé donne une grande rigidité à la boucle, moins de torsion, une meilleure qualité
après le lavage avec des fils moins sortir etc
L’unité a un contrôle automatique de la boucle d’alimentation.
L’opérateur peut insérer jusqu’à trois bandes de boucles dans trois rails différents, 25mm
de largeur chacune.
En mode automatique, un moteur électronique, lié à un mécanisme à rouleaux, tire la
boucle à l’intérieur de l’appareil.
L’opérateur peut régler les paramètres suivants:
Vitesse de traction, la température, la pression des rouleaux d’alimentation.
500SP est uniquement électrique, pas besoin de vapeur ou d’eau.
Alimentation électrique: 220 volts monophasé, 50Hz
Consommation d’air: 1 litro / heure à la pression de 5,5 bar
Dimension: 95x60x140 cm;
Poids: 110 Kg