5 disef...lunes 29 de mayo de 2017 nº 1 5 disef tres sets. (pág 18) jamiroquai, grupo británico...
TRANSCRIPT
Lunes 29 de mayo de 2017 Nº 1
5 DISEF
Jamiroquai, grupo británico de funk, será una de las
atracciones del festival de música Paleo que se
celebrará en la ciudad suiza de Nyon del 18 al 23 de
julio (pág. 3) En la foto, Jay Kay, vocalista de la banda.
Antoine, campeón en Bellegarde Nuestro compañero Antoine
Reynaud venció en el Torneo de
tenis de Bellegarde tras realizar un
gran campeonato.
Tras una gran remontada, el primer set se decidió en un maratoniano tie-break (32-30) para su rival. Antoine tuvo que tirar de garra y sobre todo de preparación física para acabar derrotando a su oponente en tres sets. (pág 18)
ASSGFC vence fuera de casa
El equipo de fútbol U15 del College consigue su primera victoria a domicilio. Crónica en página 17
Entrevistamos a la señora Beronja La pasada semana la profesora del college
internacional de Ferney, contestó a nuestras
preguntas en el poco tiempo libre que le permite
tener su horario. (Pág. 8)
Sigue nuestros consejos de belleza en las páginas 14 y 15. Y si te interesa la moda, ¡también tienes lectura!
Cine Crítica cinematográfica de la película francesa “A bras ouverts”. (Pág 9)
Diario Informativo de la Sección Española de Ferney
Alumnos de Cinquième
Viaje a Andalucía Clarice de Gógolas, 5 mayo 2017
El 02/04/17, los Secondes se fueron una semana a Andalucía con el señor Cabello. Visitaron tres ciudades: Sevilla, Córdoba y Granada. En Sevilla conocieron: el Parque de Mª Luisa, la Plaza de España y el barrio de Santa Cruz, todo en un día. Al día siguiente, también en Sevilla visitaron: la Catedral y la Giralda (vieron la Torre del Oro por fuera, no se podía entrar). Después se fueron a Córdoba y visitaron: la Catedral - Mezquita de Córdoba, la Plaza del Potro, el Alcázar de los Reyes Cristianos, la Judería y la Sinagoga. La Alhambra. Luego se fueron a Granada y allí visitaron: la Capilla Real, el barrio de la Alcaicería, los Palacios Nazaríes, la Alcazaba y el Generalice de la Alhambra. Los alumnos durmieron en albergues durante todo el viaje. Todos los trayectos se hicieron en bus. La clase volvió el 07/04/17.
Envía ropa a Kenia y a Senegal Los alumnos que participan en el FerMUN están recogiendo ropa para los jóvenes de Kenia y de Senegal. Van a traer a ocho alumnos de Senegal y Kenia para darles ropa y que se lo lleven a sus países natales.
Puertas abiertas del Lycée International El sábado 8 de abril, el Liceo Internacional abrió sus puertas, y los futuros alumnos vinieron a conocerlo.
Todas las Secciones Internacionales trajeron comidas típicas de sus países, presentaron algunos personajes importantes y conocidos y también se mostró el trabajo realizado en clase y los proyectos que tenían en mente para los próximos años.
OPINIÓN.
Semana de la igualdad entre hombres y mujeres El 08/03/17, Día Internacional de la Mujer, la asociación: << Ni Putas Ni Sumisas >> habló con todos los alumnos sobre el machismo, los estereotipos, el feminismo, las leyes de la igualdad. Yo pienso que no es justo que el sexo de una persona influya en su trabajo. Una mujer puede ser todo lo que quiera y un hombre también. Un hombre y una mujer con la misma experiencia merecen ganar lo mismo. Es importante hablar de estos temas a los niños y a los jóvenes, así podríamos evitar a la gente machista, a
los estereotipos.
Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 2 La Quinta Actualidad
Entrevista con Theo, un futuro alumno del College
« No estoy seguro de estar listo para este cambio ».
Nuestro Enviado: ¿Piensas tener el nivel suficiente para el college? Theo: Supongo que sí. NE: ¿Estas nervioso por ir a college? ¿Por qué? Theo: No mucho, un poco por los deberes . NE: ¿Cuáles son los puntos positivos y negativos que te imaginas del college? Theo: Como negativos, la mochila es demasiado pesada, siempre hay que cambiar de aula y no hay mucho tiempo libre. NE: ¿Y los puntos positivos? Theo: Bueno, no sé. La verdad es que no hay muchos. (Risa). En serio, pienso que voy a conocer gente simpática y ser más autónomo.
NE: ¿Si pudieras quedarte en primaria, lo harías? Theo: Creo que sí. Al menos no estaría separado de mis amigos, tendría más tiempo libre y, menos trabajo. NE: Gracias por habernos concedido un poco de tu precioso tiempo
Theo: ha sido un placer.
Paleo festival de Nyon
Este verano, como cada años desde 42 años, el festival del Paleo está de vuelta. mk El festival, que se celebrará del día 18 al 23 de julio, acogerá durante estos 6 días y 6 noches, unos 230000 espectadores y grupos famosos como los “Red Hot Chili Peppers”, “Arcade Fire”, “Jamiroquai” y muchos otros. Del rap hasta el punk pasando por la música actual.
Paleo festival en anteriores ediciones
La Quinta Actualidad 3 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
Intercambio de los alumnos de Quatrième de la
Sección Española y algunos de Troisiéme a España El sábado 1 de abril los alumnos de 4eme de la Sección y 3eme LV2 se fueron y volvieron el día
7. Vamos a entrevistar a la profesora Begoña López, una de las profesoras que acompañaron a
los alumnos, para saber su opinión y lo que ha pasado durante el intercambio
Adrián Cruces, 5 mayo 2017
La Quinta Actualidad: ¿A qué
escuela fueron?
Begoña López:
Al instituto
Infanta Elena de
Galapagar.
LQA: ¿Dónde
se alojaron?
BL: Los alumnos
con las familias
correspondientes
y los profesores
se quedaron con
los profesores
que habían venido a Francia
acompañando a los alumnos
españoles de intercambio.
LQA: ¿Primeras
impresiones?
BL: Cuando se encontraron a
las familias, vieron que las
familias estaban muy contentas
de alojarlos y con planes para
el fin de semana.
LQA: ¿En qué medio de
transporte fueron?
Sra. López: En avión a Madrid
y luego nos movimos en bus
privado
LQA: ¿Qué tal ha ido?
BL: Muy bien, no ha habido
ningún problema y los alumnos
han aprendido mucho y se han
divertido.
LQA: ¿Ha habido accidentes
o malentendidos?
BL: No ha habido ningún
accidente ni incidente, pero sí
algunas anécdotas como que a
un chico, un día, le sentó mal
la comida y vomitó; y otro día,
a una alumna le empezó a
sangrar la nariz pero se le cortó
rápido. Y tampoco ha habido
malentendidos, pero la última
noche no se ponían de
acuerdo sobre dónde hacer la
despedida...
LQA:
¿Encontraron
a viejos
conocidos?
BL: Sí, a los
profesores del
año pasado en
el Instituto de
Galapagar y a
algunos
alumnos que
ya hicieron el
intercambio.
LQA:
¿Visitaron museos,
monumentos, etc.?
BL: Sí, el Palacio Real, el
museo de Arte Reina Sofía, el
Alcázar de Segovia y todo la
ciudad de Toledo, que está
repleta de monumentos.
Después de esta pequeña
conversación, realizada en la
misma aula donde se da la
clase de español, nos
despedimos de la profesora
con ganas de poder hacer el
mismo viaje el año que viene.
Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 4 La Quinta Actualidad
Noticias breves
Vuelos nocturnos en
Cointrin
La noche del 28 al 29 de marzo
habrá vuelos nocturnos para
verificar el cableado del
sistema de aterrizaje. Por
cuestiones meteorológicas los
vuelos podrán ser del 29 al 30,
dependiendo si llueve. El avión
utilizado es un bimotor
pequeño, un Súper King, Air
350. Los vecinos corren el
peligro de despertarse.
Día de información con
la Unafam
El sábado 1 de abril, la
UNAFAM (Asociación que
escucha, sostiene, acompaña y
acoge a las familias s que
tienen algún problema físico)
da una conferencia en la sala
de Centre Nautique en Ferney
Voltaire para ayudar y dar
informaciones a las personas
con des capacidades.
Inscripciones: 04 74 32 11 39
45 minutos diarios de
diversión con la T.A.P
T.A.P. (Tiempo Actividades
Prescolares)
A partir de los alumnos de CM2
hasta los más grandes del
colegio hacen actividades de
descubrimiento o de
experimentación con juegos,
manualidades, cantan, bailan y
actividades de lenguaje
corporal.
Para los más pequeños la hora
de la siesta se respeta y
después cuando el tiempo lo
permite, salen a jugar al
exterior.
Para las inscripciones e
informaciones preguntar cerca
del centro de educación.
Contacto: Consulte la sección
Homme Entenan
Biblia Dom
¿Tienes problemas para llegar
a la biblioteca?
Benefíciate del servicio de la
biblioteca de Prévessin-Moëns.
Para más información
contactar con el Ayuntamiento,
o llamar al 04 50 40 0418 o al
email [email protected]évessin-
Moëns
La Quinta Actualidad 5 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
Pesca Fluvial
En el departamento de AIN se podrá pescar durante un tiempo concreto y solo algún tipo de
peces.
Estará dividida en categorías: la primera, es decir, los no experimentados y la segunda, los
experimentados
Tipos de Peces Horarios
Primera categoría Segunda categoría
Todas las especias a
excepción de las de debajo 14 marzo al 17 septiembre 1 enero al 31 diciembre
Trucha, salmón, omble,
cristivormen, arcoíris 11 marzo al 17 septiembre 11 marzo hasta 17 septiembre
Ombre común 20 mayo al 17 septiembre 20 mayo 17 septiembre
Brocheta, sandre, black bass 11 marzo al 17 septiembre 1 enero al 7 mayo
Panas verdes, ranas, rusos 24 junio al 17 septiembre 24 junio al 31 diciembre
1) En el rio Rhone se alarga hasta el 1ero de Octubre
2) En el rio Bstará estará prohibido pescar durante todo el año
La pesca de Amador solo se puede hacer media hora después de la salida del sol y medio hora
antes de la ida.
Hay un límite de peso de pesca dependiendo de los lugares diferentes
Partes de Saone Limite
Pont de veaux PK 98 800
Feilles PK 85 000
Replonges PK 82 200
Mogneins PK 61 150
Thoisseu PK 63 372
Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 6 La Quinta Actualidad
Me encantan las obras de Arte que tenemos en la Galería
Entrevista a Alienor
Debonneville
Mélusine Epailly,
03/05/2017
Alienor Debonneville trabaja
en la Galería Perrotin de
Paris, que vende obras de
arte muy caras y de pintores
muy conocidos. Tiene
veinticinco años y es una
estudiante en prácticas
desde hace unos meces,
acabara en Junio.
La conozco porque es mi
hermana, y voy a hacerle
unas preguntas sobre su
trabajo.
¿Por qué decidiste
trabajar allí?
Decidí trabajar en una
galería porque soy una
persona apasionada por el
arte contemporáneo »
¿Desde cuándo trabajas
allí?
« Trabajo en la Galeria
Perrotin de Paris desde
hace más de 6 meses »
¿Cómo has conocido esta
galería?
« Elegí trabajar aquí porque
la galería está presente en
cinco ciudades diferentes
Nueva York, Paris, Hong
Kong, Seúl y Tokio ¡Tenía
muchas ganas de trabajar
con personas que vienen de
y viven en todo el mundo! »
¿Cómo conseguiste tu
empleo?
«He encontrado mi trabajo
mediante el envío de cartas
de presentación. »
¿Tienes pinturas en tu
casa?
«No soy lo bastante rica
ahora para comprar pinturas
de las que se venden en la
Galería (entre 20.000 y 2
millones de euros), jajá,
pero he puesto en mi piso
las pinturas que pinté y
otras que compré que son
¨vintage»
¿Te gustan las obras que
vendes?
«Me encantan las obras de
arte que tenemos en la
galería: hay esculturas,
pinturas sobre lienzo,
vídeos, instalaciones. ¡Es
muy diverso!»
¿Cuál es tu pintura
favorita?
« Mi pintura favorita es una
obra de Pierre Soulages
que presentamos a la
galeria. ¡Un gran artista
frances que cumplirá 97
años en este 2017! Pinta
principalmente pinturas
totalmente negras y juega
con el material para alentar
el retorno de la luz! ¡Es
mágico! »
¿Quiénes son los artistas
que exponen en tu galería
en este momento?
«Ahora en la Galería, se
presenta un grupo de
artistas franceses (IFP), una
artista japones (Hay
Takano) que hizo también
un manga y un fotógrafo
francés que hizo un
proyecto sobre la ciudad de
Estambul (JR). »
¿Quieres continuar
trabajando allí durante
toda tu vida?
«Soy muy feliz en mi trabajo
en la Galería, y espero que
quedarme allí el mayor
tiempo posible »
¿Cuántos años has
estudiado arte para
trabajar allí?
« Estudié 3 años de Historia
del Arte, y también 5 años
de Derecho y un año de
Finanzas. ¡Y voy a visitar
museos y Galerias a medida
que pueda! »
Para concluir, podemos
decir que a Alienor
Debonneville le gusta
mucho el Arte y su trabajo.
Adiós a todos, y gracias por
haber leído mi entrevista! º
Voltaire Cultura 7 5DICEF Lunes 29 de mayo de 2017
Entrevista a una profesora de música del colegio de Ferney Voltaire.
Este mes tuvimos la suerte de poder entrevistar a Madame Beronja, profesora de música desde muchos años en este colegio Alexia Falcuci, 5 mayo 2017
1 ¿Qué tipo de música escucha? Escucho todo tipo de música, aunque no me guste tanto el rock. 2 ¿Qué instrumento toca mejor? Yo creo que el instrumento que toco mejor es el piano. 3 ¿Le gusta el programa de música que tiene que enseñar? Sí, claro, es música. Pero luego cada alumno se hace su propia idea sobre la música que les enseño. 4 Para usted, ¿qué es la música? Para mí la música es otra manera de expresar nuestros sentimientos, es un arte. 5 ¿Por qué quiere que sus alumnos inventen sus propias canciones? Sobre todo, para que ellos dejen expresar su imaginación
Un día de puertas abiertas Este sábado 8 de abril fueron las puertas abiertas del Lycée--Collège International de Ferney Voltaire. Este día fue muy importante para los futuros alumnos del collège y del lycée.
Lycée: En el Lycée estaban instalados los “puestos” de todas las Secciones Internacionales como la Sección española, alemana, italiana… Por los pasillos estaban instalados puestos de comida dirigidos por alumnos que forman parte de algún futuro viaje o alguna otra cosa para el que se necesite dinero. El dinero se da al profesor encargado de los alumnos y será utilizado para aquella causa. Collège: En el Collège cada materia tiene su sala, para poder presentar a los padres, alumnos y futuros alumnos lo que se hace en esa materia. Por ejemplo, en “deporte”, todos los profesores de deporte
están en una sala; los padres, alumnos y futuros alumnos entran y se les presenta que deportes el instituto practica en clase y qué actividades pueden hacer fuera de clase. Las actividades fuera de clase se practican durante la pausa de medio día o al final del día. Así cada materia presenta lo que hace y cuáles son sus proyectos Gracias a este día organizado cada año el Collège y el Lycée ganan en número de alumnos.
Voltaire Cultura Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 8
A Bras Ouverts
Una película francesa centrada en los inmigrantes rumanos
Gabriel Maskrey, 5 mayo 2017
La película “A Bras Ouverts” (A
Brazos Abiertos) es francesa y
habla sobre la inmigración
rumana en Francia: un hombre
y su familia son presionados
para ayudar a una familia de
rumanos. La película tiene un
buen tema y podría haber
enviado un mensaje especial:
Jean-Éthienne Fougerole,
escritor francés publica un libro
llamado “A bras ouverts”,
donde dice que los inmigrantes
rumanos no son monstruos y
llama la atención de las
familias ricas para recibir a
estas personas.
En un debate en la televisión,
Jean-Éthienne Fougerole ,
impresionado por su oponente,
se ve obligado a invitar a todos
los inmigrantes que quieran ir a
su casa, todo con la intención
de ganar publicidad para su
libro. Pocas horas después del
programa, unas personas de
origen rumano vienen frente a
su casa para pedir hospedaje.
Cuando el señor Fougerole ve
a los rumanos, se asusta y
trata de impedirles la entrada,
sin embargo, no va a ser muy
fácil.
Lo malo de esta película es
que se hace una comedia de
un problema muy serio y no
refleja su importancia. La
actuación es buena y logra
atraer el público. De acuerdo a
las críticas, a la mayoría de los
espectadores no les gustó,
porque piensan que la película
está llena de muchos
estereotipos.
Una fiesta muy típica del País de Gex Es una fiesta tradicional que se celebra cada año en el País de Gex durante cuatro días, generalmente el último fin de semana de mayo. Durante estos días hay atracciones y espectáculos para toda la familia, como, por ejemplo, la elección y coronación de la reina, así como fuegos artificiales. Para este evento se construye un ave gigante que circula en los alrededores de Gex.
La Comédie de Ferney Gabriel Dumoulin, 5 mayo 2017
En Ferney Voltaire hay varios clubes de teatro, pero he decidido hablar de la “la Comedie de Ferney” o “La comedie de Thalie”. Cuando entramos en la sala, justo a la derecha, podemos ver el bar donde podemos comer patatas chips y beber sodas o bebidas alcohólicas. Justo encima está el centro de control, donde se ajustan las luces, la música, las cortinas y los micrófonos de los actores. En la sala hay unas 80 sillas, que no son muchas. Pero el escenario está al nivel del suelo y una de las mejores cosas es que detrás del escenario están las alas, que es donde se esperan los actores. He decidido hablar de ese club porque el año pasado yo formaba parte de él y en ese grupo tuve muchos momentos extraordinarios.
Voltaire Cultura 9 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
Señora Morillo, profesora de Tecnología
en el college de Ferney-Voltaire: “Quiero enseñar al mundo lo que es verdaderamente la tecnología”
Danny ALFALLOUJI, 5 mayo
2017
Hoy vamos a entrevistar a la
señora Morillo, profesora de
Tecnología en el Instituto
Internacional de Ferney-Voltaire
en Francia, para saber su
opinión sobre los videos juegos
y la tecnología de hoy en día.
Buenos días, señora Morillo,
vamos a hacerle algunas
preguntas para saber su opinión
sobre los videojuegos y la
tecnología reciente.
¿Qué piensa usted de la
evolución tecnológica en los
videos juegos recientes?
Pienso que los juegos vídeos
juegos han evolucionado
mucho. En los años 1980, solo
había juegos simples como Pac-
Man, u otros de ese tipo. Pero
ahora, hay muchos tipos de
video juegos y los niños de hoy
ya no pueden pasarse de eso.
¿Por qué ha elegido este
campo de estudio?
Quiero enseñar al mundo lo que
es verdaderamente la
tecnología y porque me gusta
ese tema.
¿Qué es verdaderamente la
tecnología?
La tecnología es todo lo que los
humanos han tocado, inventado
o modificado. No son solo los
videojuegos o las cosas
electrónicas.
¿Qué quisiera usted hacer si
pudiera cambiar algo en la
tecnología?
Yo, lo que haría sería suprimir
los videojuegos para que los
niños sean tan estudiosos como
antes.
¿Cuáles son los defectos de
la tecnología según usted?
Para mí, son los videojuegos
porque la gente es muy adicta a
eso y olvida el trabajo.
Crónica de videojuegos
Five nights at Freddy’s
Publicado en el verano del año
2014, este videojuego de terror,
desarrollado por Scott Cawthon,
se popularizó gracias a sesiones
de juegos y videos virales en la
famosa plataforma YouTube.
Este juego nos cuenta las
peripecias de un guardia de
seguridad novato, contratado
por el restaurante ``Freddy
Fazbear Pizza´´ para cubrir el
puesto de noche.
Durante el día, para entretener
a los clientes, el restaurante
tiene robots con apariencia
animal, quienes interpretan
espectáculos musicales, pero
cuando se termina la función,
estos robots se vuelven
muñecos inanimados.
Al llegar la noche, se reactivan y
se pasean por el local. Aquí
comienza el juego, los robots
tratarán de asustar al guardia de
seguridad (que es el jugador),
este intentará por todos los
medios no ser asustado, para
ello deberá estar muy atento a
las cámaras de seguridad y
tocará botones para ir cerrando
puertas para que los animales
no le asusten.
Este videojuego tiene cinco
partes:
En la primera parte, hay seis
personajes: un oso marrón, una
versión del oso marrón (cuando
el jugador da con el ratón a un
Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 10 Voltaire Cultura
sitio determinado, aparece de la
nada esta versión, como una
ilusión óptica), un conejo, un
pollo, un zorro con un garfio y
una marioneta gigante.
En la segunda parte del
juego, aparecen más
personajes nuevos (hasta
un total de cinco), en esta
parte se reúnen en un
establecimiento diferente,
pero la dinámica del juego
es la misma.
En la tercera parte, cambia
bastante el escenario
donde se juega. Tras un
incendio del segundo local,
decidieron construir una
atracción de terror, e
intentar recrear el mismo
restaurante pero como una
``casa del terror´´. En esta
parte, el guardia de seguridad
sigue teniendo cuidado con los
robots; aquí aparecen todos los
personajes de los juegos
anteriores más uno nuevo.
En la cuarta parte, el escenario
cambia y ahora el jugador no es
un guardia de seguridad novato,
sino un niño en su habitación
dentro de la cama con una
linterna. Aquí sin embargo, no
disponemos de las cámaras de
seguridad como en los juegos
anteriores, y también la estética
de los personajes cambia
mucho, se trata de una
alucinación del niño, el cual
deberá levantarse cada vez que
quiera vigilar y abrir una puerta
para ver en el pasillo.
Y en la quinta y última parte,
el juego cambia
completamente. En esta
parte, ya no encontramos la
misma animación de terror
que en los anteriores
personajes y el guardia de
seguridad no está , ni
tampoco hay que protegerse
de los robots que nos
quieren asustar.
Lo que lo hace ``especial´´ a
este videojuego es la
animación de terror, la
sensación de ser como un
guardia de seguridad,
intentar protegerte de los
robots y estar atento a las
cámaras de seguridad.
Imagen del grupo de personajes
en el escenario, primera parte.
Voltaire Cultura 11 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
Solución al sudoku
Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 12 Pasatiempos
Soluciones a la sopa de letras:
1. GARCÍA
2. BEITIA
3. FIFA
4. NADAL
5. DE LA RED
6. VILLA
7. CASILLAS
8. GASOL
9. BANDERAS
10. ORTEGA
11. LLULL
12. MORROS
13. AGUINAGALDE
14. MIRELLA
15. MOTA
16. ALMODOVAR
17. SABINA
Tendencias de moda
Esta Sección va a estar dividida en cuatro partes: primero, algunas máscaras naturales; luego, el maquillaje natural y las tendencias; en tercer lugar, los almacenes y estilos en secundaria; y, para
terminar, las novedades sobre Gente Famosa. Todo estará completado por unas entrevistas y fotos. ¡Esperamos que nuestros artículos os sean de interés!
Máscaras naturales
Mariana Castro, Léane Balleux, 5 mayo 2017 ¡Qué importante es tener una piel y un pelo que respiran salud para estar bonitas en primavera cuando llega el verano! Por eso les presentamos unas máscaras para piel y cabello:
Para el cabello: Esta es una máscara increíble que alimentará tu pelo y lo hará brillar sencilla y naturalmente.
Ingredientes: 1 yema de huevo y plástico de cocina
Cómo hacerlo: Lávate el pelo cómo siempre y mientras que está todavía mojado aplica la yema de huevo en tu pelo. Cubre con el plástico de cocina y deja reposar 10 a 20 minutos. Quita el huevo con agua. Es mejor secar tu pelo con secador para que no se reseque.
Para la piel: En esta sección van a haber máscaras si tienes la piel muy grasa, si tienes un brote, o si quieres evitar las arrugas que están apareciendo en tu rostro.
1.-Piel grasa: Esta es una máscara ideal cuando tienes la piel muy grasa.
Ingrediente: Arcilla verde para cataplasma (disponible en tiendas que proponen productos naturales) Cómo hacerlo: Humidifica tu piel y aplica una capa de dos a cinco milímetros de arcilla en las zonas grasas.
Deja reposar 10 min. No dejes que se seque y si pasa vuelve a humidificarlo. Después de 10 min quita la máscara con agua y, si es posible, aplica una agua hidratante (sobre todo que no sea crema), cómo por ejemplo una agua de rosa.
2.- Arrugas: ¿Tú también, ya te has preguntado por qué la vida inventó esas cosas horribles llamadas arrugas? Si es el caso esta máscara anti-edad te va a ayudar
Ingredientes: - Cacao en polvo y Agua
- Cómo hacerlo: Mezcla el cacao con un poco de agua para obtener una pasta de cacao y aplícalo en tu rostro y en el contorno de tu boca, nariz y ojos. Deja reposar 5 a 10 minutos máximo y quita con agua.
3.- Granos: ¿Nunca les ha pasado tener un enorme grano en la cara justo antes de una fiesta o une cita muy importante? Aquí tenemos la solución natural.
Ingredientes: -Arcilla verde para cataplasma, aceite esencial de árbol del té o de lavandaCómo hacerlo: Mezcla la arcilla con 2 o 3 gotas del aceite. Cuando esté seco, quítalo delicadamente con un algodón con agua. Vuelve a aplicar la máscara 2 o 3 veces al día.
Maquillaje
Todas la chicas sueñan con ser adultas para poder maquillarse sin necesitar tener la autorización de sus padres. Desafortunadamente, el maquillaje tiene muchos defectos e inconvenientes. Si se interesan en ello, este artículo les interesara.
Primero, el maquillaje sirve, como lo indica su nombre, para maquillar unas imperfecciones de su rostro, pero muchas veces hay soluciones mejores como máscaras naturales, etc.
En el “Collège” de Ferney- Voltaire, en Francia, las niñas no se maquillan, o solo se ponen rímel o brillo de labios. En el
“Lycée”, la mayoría de las chicas se maquillan como adultas normales.
El maquillaje tiene el inconveniente de ser tóxico, por eso algunas marcas decidieron crear unos cosméticos naturales como por ejemplo la marca “Bo.ho” o “Couleur Caramel”.
Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 14 New sociedad
Entrevistamos a una experta de los cosméticos naturales en Ferney- Voltaire y le preguntamos por qué había decidido cambiar a esos productos naturales, pero más caros. Su respuesta fue clara y muy inteligente: “La plata no vale la salud, pero para una mujer es muy importante sentirse guapa y sana. Las marcas no tienen ninguna piedad y mientras ganan plata son capaces de todo”.
Los almacenes de moda Bershka Mila Abramowitz, Amaya Latron, 5 mayo 2017
Hoy en día, uno de los negocios más conocidos por los jóvenes es el de la tienda Bershka, una tienda de ropa de estilo actual.
Es propiedad de Inditex, el grupo de Zara, y una de tantas en el mundo está en Ginebra. Fue fundada en 1998. Lo que
diferencia a las dos tiendas es que Zara tiene un estilo más corriente y que cambia muy raramente y ligeramente. Tiene más éxito con las señoras; en cambio Bershka está basada en la moda de los jóvenes. Podemos notar que la mayoría de los adolescentes de 12 a 15 años cambiaron de estilo con la aparición de estas nuevas tiendas.
Entrevista Estuvimos entrevistando a una chica del “Lycée de Ferney- Voltaire” en clase de “2nde”. Tiene un estilo muy particular e interesante. En realidad, estar verdaderamente a la moda es tener su estilo quedándo elegante.
- ¿Dónde te vistes normalmente?- Hace más o menos tres años que escojo mi ropa en perifollos y escojo ropa de segunda mano. Tomé esa
decisión porque las grandes marcas contaminan demasiado y explotan a gente y niños.
- ¿Qué representa la moda para tí?- Me parece que aunque no haya que juzgar a la gente sobre su estilo, da una informacion sobre el carácter de la persona.
-¿ Como calificarías tu estilo en comparación con los otros? - Diría que mi estilo es diferente de los demás y que todo el mundo se viste igual y con colores tristes. Hay que vestirse para sí, y no para los demás.
- Tienes algo que decir sobre tu ropa actual? - Me dí cuenta de que los colores con los cuales me visto tienen un impacto sobre mi estado de animo. Cuanto más colores me pongo, más feliz me siento, y cuando tengo colores más oscuros me siento menos alegre
Claire's, tienda de accesorios Mucha gente que conoce la
tienda de accesorios "Claire's"
afirma que a muchísimas
jóvenes adolescentes les gusta
ir allí a comprar todos tipos de
accesorios. También, algunos
famosos y diseñadores han
creado colecciones para
Claire's: Katy Perry, en 2004
diseñó sus accesorios
inspirándose en el video clip de
su canción "This is how we do".
El instituto de moda italiano "Burgo" desfiló en Balexert El famoso instituto de moda
italiano "Burgo" ha hecho su
desfile en el centro comercial
Balexert, situado en Ginebra.
En este desfile han participado
modelos con las colecciones de
los nuevos diseñadores que
trabajan en la escuela de moda.
Últimos conciertos pop en Ginebra En estos últimos meses, se han
dado muchos conciertos en
Ginebra por los "World Tours" de
algunos cantantes como Mika,
Christophe Maë, Bruno Mars...
que vendieron más de tres mil
entradas y atrajeron a una gran
cantidad de público.
El presidente chino Xi-Jinping en Ginebra El presidente chino Xi-Jinping vino a Ginebra hace dos meses con su avión oficial y sus
guardaespaldas. Cuando llegó a Ginebra por la noche, se fue en limousine hasta el hotel Intercontinental de Ginebra seguido de su helicóptero con la guardia presidencial. Vino para hacer un discurso importante en la ONU (Organización de las Naciones Unidas).
Lisa y Lena, estrellas de musical y de redes sociales Las gemelas alemanas Lisa y Lema se están convirtiendo en estrellas gracias a la aplicación "Musical.ly" que les permiten hacer videos sincronizados y musicales que le dan la vuelta al mundo. También crearon abrieron una cuenta Instagram que tuvo mucho éxito.
New sociedad 15 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
ASSGFC gana remontando Tras ir perdiendo al descanso, los violetas metieron tres goles y se
llevaron a casa su primera victoria de la segunda parte de la temporada
El partido empezó bastante
revolucionado, nadie conseguía
hacerse con el control del
encuentro. A unos pocos minutos
del comienzo, una falta tirada por
un delantero irlandés del
ASSGFC impactó en el
travesaño; no entró por
centímetros. En el minuto
catorce, un delantero del GPT
GFA74, metió gol en un en uno
contra uno ante el portero,
tras haberle robado la
cartera al defensa nacido
en Estambul, Yassin
Sarak. El equipo de casa
no paró de mandar
balones arriba para tener
alguna ocasión de gol. A
unos quince minutos del
final se tuvo que cambiar el cuero
porque estaba demasiado duro.
Casi al acabar la primera parte,
un defensa visitante se lesionó en
el cuello.
Al descaso se oían los gritos del
entrenador visitante desde fuera
de los vestuarios, explicándoles
lo que había que hacer para
llevarse los cuatro puntos. En la
segunda mitad, los violetas
cambiaron bruscamente,
presionaron a tope; no dejaron
jugar a los “blanquitos”, y
metieron tres goles que dejaron
medio noqueados al equipo GPT
GFA74. Los de casa lograron
meter un gol en el setenta y dos;
se despertaron, y volvieron a
enviar balones peligrosos al área
contraria. En los últimos instantes
del partido, un balón quedó
muerto en el área, el
portero violeta salió a por
todo, atrapó la esfera,
pero un delantero le
impactó en el muslo
izquierdo. Cuando se
reanudó el juego, el
árbitro pitó el final del
encuentro.
Gabriel dice adiós
para un buen
tiempo
El joven jugador de baloncesto
Gabriel Dumoulin Comas, fue
diagnosticado en el hospital de La
Tour de Ginebra, de una grave lesión
en la pierna derecha.
La pérdida del joven pívot fue una
muy mala noticia para su equipo,
porque era la pieza fundamental del
puzle.
Todavía va al fisioterapeuta, para
recuperar su rodilla correctamente.
Los médicos le explicaron que
durante su lesión no podría practicar
ningún tipo de deporte. Gabriel,
decepcionado, les preguntó si no
había ningún deporte que pudiera
practicar. Tras una larga reflexión, le
dijeron que solo AIKIDO, un arte
marcial japonés.
GPT GFA74 2 – 3 ASSGFC
14’ Robin
53’ Chenoz
72’ Gazzeta
Guirri 36’
Houlden 46’
Husson 50’
Houlden 59’
GPT GFA74 ASSGFC
Paul MIQUET 1 Patrick SOLIS Joao ALVEIRA 2 Mikail BAKAR SAID
Antonio DIEZ 3 Abdou GUIRRI Jules CHENOZ 4 Yassine SARAK Baptiste LAMY 5 Jonathan MONET
Ethan RENAUD 6 Anas TIALO Titouan CROS 7 Marrin HUSSON
Mark AFTAK 8 Yassine DEBECHE Mathis ROBIN 9 Giovani TIZZANI
Noah RIEGLER 10 Matthew HOULDEN Asihar FASO 11 Ali TALAHOUI
Pierre PICARD 12 Noah BAIL Aidan CAMARA 13 Robiston LUKAU
Victor GAZZETA 14 Orelien HENTA
2 11 7 2 6 11
1 4
7 9 9 10 5 1
5 8 6 4
3
10 8
3
Stade Bernard Blanc
25 de marzo. 10h00
56 espectadores
PAF Deportes 17 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
Antoine Reynaud, consigue el título en el torneo de Bellegarde
Antoine ganó el torneo de tenis de Bellegarde el pasado 9 de abril. Antoine Reynaud, que tiene 12 años, ganó primero contra Arthur Bouvier, luego jugó contra Rock Linson, y después anteLuis Lirón. Por fin jugó contra Guillermo Suykerbyuk y ese partido fue muy rudo para ambos. Narraremos en detalle los partidos en la siguientes lineas
El partido contra Arthur Bouvier fue muy rápido porque solo duro 32:30 minutos con un 6-1 y 6-0. El único problema fue que se lastimo la rodilla lo que causo más dificultades en los siguientes partidos. El siguiente fue más largo (57 minutos), pero muy fácil porque el rival, era principiante; empezó a jugar hace dos años. Al final Antoine ganó con 6-3 y 6-2.
El siguiente contrincante, Luis, iba ganando por 6-4 y 4-0 pero, Antoine remontó 6-4 y luego 6-2. El partido duro 1 hora y 33 minutos. El último partido estuvo muy disputado por los 2 finalistas .En el primero set Guillermo ganaba 5-0 pero Antoine remontó hasta 6-6 y el tie break acabo con 32-30 para Guillermo Suykerbuyk. El siguiente set no duró mucho: Con una puntuación de 6-2 para Antoine. Pero el último fue increíble, Guillermo ganaba 3-0 pero Antoine impresionó al público remontando 5-3. Guillermo no perdió la esperanza e igualo a seis juegos. El “tie break” fue muy rápido, Antoine ganó 7-5 y dio paso a un deportivo Antoine que se acercó a la red para estrechar la mano a un agotado perdedor. ADRIAN HOME SALVA UNA VIDA En la competición de esquí de Bellegarde El cuatro de enero Adrián Home, nuestro corredor, participó en una competición de 70
Contendientes, quedó quinto. Los 10 primeros tenían un buen equipamiento pero los demás tenían uno malo. Se trataba de una carrera contra el reloj y la pista era muy larga. El que quedó primero lo hizo en 15,6 segundos y Adrián en 17,7. Hubo una lesión, el septuagésimo se cayó apenas comenzar la carrera. Hizo 1 minuto y 56 segundos. En la caída se atascaron sus esquís con un tronco y se rompió la pierna. Adrián Home se dio cuenta que se había tardado mucho y comenzó a subir y lo encontró casi desmayado. Lo primero que hizo fue llamar a los bomberos y médicos pero como no había señal tuvo el reflejo de trabar los esquís de Guillermo en su cintura juntos con los palos. Consiguió bajarlo con una pierna rota. Los médicos le aseguraron que si no hubiera sido por Adrián, Guillermo hubiera muerto.
PAF Deportes Lunes 29 de mayo de 2017 5 DISEF 18
Opinión
Pienso que Adrián se merece el primer lugar, no por el tiempo, sino por su heroísmo: Se dio cuenta que Guillermo se estaba tardando mucho pero todos los demás no se movieron porque ya sabían que sus lugares estaban asegurados. Pero Adrián nos dijo que para el no le importaba los lugares. Para mi él es un héroe, porque de seguro en su vida lo va a volver a hacer. Ese hombre cuando entrara a su casa se podrá decir: “He salvado la vida a alguien!”
Entrevista a Francisco Martínez, tercero en el torneo de Gex de bádminton Partidos entre infantiles 1 y cadetes 1 Francisco Martínez León ha quedado tercero porque perdió contra Tom Reyler, el segundo. Francisco tiene 13 años y lo interesante es que los demás jugadores tienen 16 o 17 años. Tiene 13 años pero juega en una categoría superior. Esto fue lo que declaró Francisco Martínez tras una entrevista: ¿Por qué y cuándo ha empezado el bádminton?
-Empecé hace cuatro años, porque mi padre jugaba de niño así que comencé a jugar. ¿En qué club juega usted? -Juego en el club de Saint-Genis Pouilly. ¿Cuántos trofeos tiene o ganó? -Gané 4 medallas de oro y una medalla de bronce. ¿Es difícil quedar tercero por culpa de 2 puntos? -Es triste quedar 19-21 pero es mejor que 0-21. ¿Piensa usted que ha jugado bien durante este partido? -Pienso que jugado bastante bien, no obstante he cometido fallos.
PAF Deportes 19 5 DISEF Lunes 29 de mayo de 2017
Pasatiempos
SOPA DE LETRAS: ESTRELLAS ESPAÑOLAS
S A R E D N A B D C M L W C U B V A Chistes breves (Adrián)
-¿Qué guarda Dark Vader
en su nevera?
Helado Oscuro
-¿Sabes qué coche utiliza
Papa Noel? Un “Renol”
-¿Cómo pasa Superman
entre la gente?
Con “supermiso”
-¿Cómo se dice en chino
espejo? ”Haytoyo”.
-¿Y diarrea? Cagasaugua
-Me han robado todas las
sillas de mi casa, ¡no sabes
cómo me siento!
-¿Qué le dice un timbre a un
dedo?
No me toques que grito.
A A D M A N D C L R A F H L F K I X
B E A G A R C I A T U S W B D H C T
Z C G L I C I L M F D V I O J Q L K
G L H K L J A B R F Z N H L P L F B
E O L D O E S M C E S A W L L K R S
C Y I U H O R T N L B M D L Y A B J
P X O G L F O I R I M A L F X Z S F
G S Z L G L T B M P S G A S O L S S
E O W K G R N B N E A U H K G U C B
I R O R A M O T A V T I J C D J V N
E R S M N L O R U I E N B I E A E V
C O A S A V A N A L N A N L L B I T
L M P H L F I F A S B G R F T L Q K
F E D L O B H R B D I A C S L P G E
S L B O A I L E S E L L X A O J C N
L A L B Q D J D B R K D Y X H D I E
H P B E C O A R P A Z E O L V T E K
L O L I J F U N V L D Z D A F M S L
P C H T N P B S F E W J R K Q R J A
F Q P I Q A T F H D F O G P C S U N
A H F A L M O D O V A R M H O F M A
1. Golfista 2. Medallista de oro en Río 3. Atleta de 5000 metros 4. Mejor tenista de todos los tiempos
5. Campeón de Europa, retirado por problemas cardiacos 6. Máximo goleador de la selección de
fútbol 7. Levantó las dos últimas copas de Europa 8. El único español con dos anillos 9. Actor
malagueño universal 10. Medalla de plata en los 110 metros vallas 11. Jugador de la selección de
baloncesto y del Madrid 12. Jugador de la selección de balonmano y del Barça 13. Pívot de la
selección de balonmano 14. Mejor nadadora de todos los tiempos 15. Cómico 16. Director de cine
amigo de Óscar 17. Cantante
5 DISEF Diario Informativo de la Sección Española de Ferney
Alumnos de Cinquième
Lunes 29 de mayo de 2017
Jefe de maquetación y diseño: Patrick Amador Solís Grogan
Comisión de Trabajo:
Mariana Castro Mélusine Epailly
Thomas Martí Antoine Reynaud