5 - diagrama de programaciÓn · y . programado el valor deseado, pulsar de nuevo la tecla , el...

3 - PROGRAMACIÓN

3.1 - PROGRAMACIÓN DEL SET POINT

Pulsar la tecla , el visor mostrará alternadamente “SPSPSPSPSP nnnnn” (nnnnn = SetPoint activo) y el valor programado, que puede ser modificado através de las teclas o .

Para salir del modo de programación del Set Point, pulsar la tecla o, no pulsar ninguna tecla por 20 segundos.

3.2 - PROTECCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN MEDIANTEPASSWORD

Cuando desea utilizar esta protección basta configurar el parámetro“PASSPASSPASSPASSPASS” con el valor de password deseado.

Cuando la protección es activada, para entrar en los parámetros,pulsar la tecla por 5 segundos, el LED SET quedará parpadeando yel visor indicará el valor “00000”. Programar a través de las teclas o el valor de password programado en el parámetro PASSPASSPASSPASSPASS y pulsar latecla .

3.3 - PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS

Para entrar en los parámetros pulsar la tecla por 5 segundos.

El visor indicará el código que identifica el primer grupo de parámetros(ySPySPySPySPySP). A través de las teclas o seleccionar el grupo de parámetrosdeseado y pulsar la tecla , en el visor aparecerá el código queidentifica el primer parámetro del grupo seleccionado.

A través de las teclas o seleccionar el parámetro deseado.Pulsando la tecla , el visor mostrará alternativamente el código y elvalor del parámetro, que podrá ser modificado a través de las teclas

y .

Programado el valor deseado, pulsar de nuevo la tecla , el nuevovalor será memorizado y el visor mostrará el código del parámetroseleccionado.

A través de las teclas o será posible seleccionar otro parámetroy modificarlo como ya se ha descrito.

Para seleccionar otro grupo de parámetros, mantener pulsada latecla o por 1 segundo. Entonces el visor volverá a mostar elcódigo del grupo de parámetros.

Soltar ahora la tecla y con las teclas o será possible seleccionarotro grupo de parámetros.

Para salir del modo de programación, pulsar la tecla o por 3segundos o no pulsar ninguna tecla por 20 segundos.

Ojo: Caso tenga olvidado el password de acceso, ernergice el instrumentocon la tecla pulsada hasta que el visor indicará el código que identifica elprimer grupo de parámetros (ySPySPySPySPySP).

3.4 - PROGRAMACIÓN DE LA HORA

Cuando el instrumento tiene la función de Deshielo en Tiempo Real,se deberá programar la hora del reloj interno con el parámetro“StCLStCLStCLStCLStCL” contenido en el grupo (yCLOyCLOyCLOyCLOyCLO).

4 - PARÁMETROS

Grupo ySP (parámetros relativos al Set Point)Par. Descripción Rango Def. NotaSPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point activo lllll o 22222 11111

SP1SP1SP1SP1SP1 Set Point 1 (°C/°F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0


SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0

SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo (°C/°F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 302.0302.0302.0302.0302.0 100.0100.0100.0100.0100.0

Grupo yInP (parámetros relativos a las entradas de medida)Par. Descripción Rango Def. NotaSEnS Tipo de sonda Ptc o ntc ntc

OFS1 Calibración sonda Pr1 (ambiente) (°C/°F) -30.0 a 30.0 0.0


PR2 Presencia sonda evaporador On o OFF On

Unit Unidad de medida oC o oF oC

dP Punto decimal On o OFF On

FiL Filtro de medida (segundos) OFF - 0.01 a 20.0 2.0

OFF = Display apagadoVariable

PR1 = Medida sonda Pr1OFF - PR1 - PR2

diSPvisualizada

PR2 = Medida sonda Pr2SP - CLo

PR1en elSP = Set Point activodisplayCLo = Hora

1 - INSTALACIÓN EN PANEL

1. Hacer una apertura en el panel con las medidas indicadas en lafigura 2.

2. Insertar el instrumento en esta apertura y fijar con la presilla defijación suministrada.

3. Evitar colocar la parte interna del instrumento en locales sujetos aalta humedad e suciedad que pueden provocar condensación ointroducción de partículas y substancias conductoras.

4. Asegurar que el instrumento tenga una ventilación adecuada yevitar la instalación en paneles que contengan dispositivos que posanllevarlo a funcionar fuera de los límites de temperatura especifica-dos.

5. Instalar el instrumento lo más distante posible de fuentes que puedangenerar disturbios electromagnéticos como: motores, contactores,relés, electrovalvulas, etc...

2 - FUNCIONES DEL FRONTAL

1 - Tecla : acceso aprogramación de losparámetros de fun-cionamiento y paraconfirmar la selección.

2 - Tecla /AUX: Per-mite decrementarlos valores a ser pro-gramados y paraseleccionar los pará-metros. Mantenida pulsada en el modo deprogramación, permite pasar al nivel anterior hasta salir del modode programación. Cuando no está en modo de programación,puede ejecutar funciones configurables (ver par. FbdFbdFbdFbdFbd).

3 - Tecla /DESHIELO: permite incrementar los valores a serprogramados y para seleccionar los parámetros. Mantenidapulsada en el modo de programación, permite pasar al nivelanterior hasta salir del modo de programación. Cuando noestá en modo de programación, es utilizada para ejecutardeshielo manual.

4 - Tecla : tecla de funcionamiento programable a través delparámetro “USRbUSRbUSRbUSRbUSRb”. Normalmente es utilizada para visualizar latemperatura medida por las sondas del evaporador, del ambien-te y también la hora del reloj interno.

5 - LED OUT: indica el estado de la salida del compresor.

6 - LED DEF: indica el estado de la salida del deshielo.

7 - LED FAN: indica el estado de la salida del ventilador.

8 - LED AUX: indica el estado de la salida auxiliar.

9 - LED AL: indica el estado de alarma.

10 -Visor: indica normalmente la temperatura del proceso.

11 -LED SET : parpadeando, indica la entrada en modo deprogramación o en modo stand-by.

12 - LED - : indica alarma de mínima.

13 - LED + : indica alarma de máxima.

14 -LED OK: indica condición normal de temperatura.

CONTROLADOR ELECTRÓNICODIGITAL MICROPROCESADO

PARA REFRIGERACIÓNmodelo TLY29

Manual de Instalación

1/4

CO

EL

se re

serv

a el

der

echo

de

mod

ifica

r cua

lqui

er d

etal

le d

e es

te m

anua

l sin

pre

vio

avis

o.

6 - PROBLEMAS CON EL INSTRUMENTO

6.1 – SEÑALES DE ERROR

Error Causa SoluciónLa sonda está interrumpida o en Verificar la correcta conexión

E1E1E1E1E1 e -E1-E1-E1-E1-E1em corto-circuito, o se ha medido de la sonda con el instrumentoun valor fuera del rango y verificar el correcto funcio-permitido. namiento de la sonda.

La sonda está interrumpida o en Verificar la correcta conexión

E2E2E2E2E2 e -E2-E2-E2-E2-E2cortocircuito, o se ha medido un de la sonda con el instrumentovalor fuera del rango permitido. y verificar el correcto funciona-

miento de la sonda.

EEPEEPEEPEEPEEPRRRRR Error de memoria interna.Verificar si es necesario,volver a programar los pará-metros de funcionamento

6.2 – OTRAS SEÑALES

Señal Causaododododod Retardo del encendido en curso

dEFdEFdEFdEFdEF Deshielo en curso con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb

PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF Post-deshielo en curso con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb

CCCCCCCCCC Ciclo continuo en curso

HIHIHIHIHI Alarma de máxima temperatura en curso

LOLOLOLOLO Alarma de mínima temperatura en curso

ALALALALAL Alarma de entrada digital en curso

APAPAPAPAP Alarma de puerta abierta

7 - DATOS TÉCNICOS

Alimentación (±10%)Vca 12, 24 , 100 a 240

Vcc 12, 24

Frecuencia Hz 48 a 63

Consumo VA 3 circa

2 entradas para sonda de temperatura

EntradasPTC (KTY 81-121 990 Ω a 25 °C)o NTC (103AT-2 10 KΩ a 25 °C)

1 entrada digital para contactos libresde tensión

3 salidas relé: OUT SPST-NO (16A-AC16A-AC3 250 VAC), OUT2 SPDT (8A-AC1,

Salidas 3A-AC3 250 VAC), y OUT3 SPST-NO(5A-AC1, 2A-AC3 250 VAC)

16 A máximo para común

Clase de proteción frontal de clase IIdescargas eléctricas

Carcasa plástico autoextinguible UL 94 V0

Dimensiones mm frontal: 33 x 75; profundidade 64

Peso gramas 115 aproximadamente

Instalación mm empotrado en panel en hueco 29 x 71

Conexiones mm2 reglero para cable de 2,5

Grado de protección frontal IP 65 con guarnición

Temperatura de funcion. °C 0 a 50

Temperatura de transporte °C -10 a +60y almacenaje

Humedad ambiente de % 30 a 95 sin condensaciónfuncionamiento

Regulación temperatura ON/OFF

a intervalos u horarios establecidos

Control de deshielo (Real Time Clock Defrosting) concalentamiento eléctrico o gas caliente/inversión de ciclo

Rango de medidaPTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F

NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F

Resolución visualización °C, °F 1° ou 0,1°

Precisión total % ± 0,5 fs

Frecuencia de muestreo ms 130

Display 4 dígitos rojos, 12 mm de altura

Autonomía reloj interno horas 4sin alimentación

8 - SUGERENCIA DE CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS

Out1Out1Out1Out1Out1 Para controlar el compresor (OutOutOutOutOut)

Out2Out2Out2Out2Out2 Para el control de deshielo (dEFdEFdEFdEFdEF)

Out3Out3Out3Out3Out3 Para controlar el ventilador (FAnFAnFAnFAnFAn)

9 - DIMENSIONES (mm)

10 - ESQUEMA ELÉCTRICO

SALIDA 1: 16 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1



11 - CODIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

TLY 29

Out Def – OK + Fan Aux

AL

Aux8888. ..

Figura 1

Figura 3

Figura 2

B3 92.29 160-ERev. 0 05/09

COELMATIC Ltda.FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000

Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211 | 3046-8601Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301

Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.

[email protected] www.coel.com.br

59.0

01.0

23-E

4/4

Grupo yREG (parámetros relativos a la regulación de temperatura)Par. Descripción Rango Def. NotaHSEtHSEtHSEtHSEtHSEt Diferencial del control (°C/°F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0

tonEtonEtonEtonEtonETiempo activación salida OUT para

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFsonda PR1 estropeada (min . seg)

toFEtoFEtoFEtoFEtoFETiempo desactivación salida OUT para

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF sonda PR1 estropeada (min . seg)

FuncFuncFuncFuncFuncLógica de la salida del control

HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt o CooLCooLCooLCooLCooL CooLCooLCooLCooLCooLHEAtHEAtHEAtHEAtHEAt = calor | CooLCooLCooLCooLCooL = frio

tCCtCCtCCtCCtCC Duración ciclo continuo (h . min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF

Grupo ydEF (parámetros relativos al control de deshielo)Par. Descripción Rango Def. Nota

Tipo de deshielo: ELELELELEL = deshielodtdtdtdtdtYYYYYPPPPP eléctrico | ininininin = deshielo gas ELELELELEL - ininininin ELELELELEL

caliente/inversión de ciclodintdintdintdintdint Intervalo de deshielos (h.min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 6.006.006.006.006.00

dF1dF1dF1dF1dF1 Hora 1º deshielo por horario (h.min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.000.000.000.000.00 a 23.5923.5923.5923.5923.59 OFFOFFOFFOFFOFF






dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE Duración máxima deshielos (min.s) 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 30.0030.0030.0030.0030.00

tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF Temperatura de fin de deshielo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 8.008.008.008.008.00

tSdFtSdFtSdFtSdFtSdFTemperatura de habilitación de

-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0deshielo (°C/°F)Modo cuenta intervalos de deshieloRttttt =cuenta el tiempo total de funcio-namiento

dCtdCtdCtdCtdCt ctctctctct =cuenta sólo el tiempo funciona- Rttttt - ctctctctct - cScScScScS RtRtRtRtRtmiento del compresorcScScScScS =efectúa un ciclo de deshielo encada parada del compresor

tdCOtdCOtdCOtdCOtdCORetardo compresor después de

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdeshielo (o goteo) (min . seg)SdEFSdEFSdEFSdEFSdEF Deshielo en el arranque nonononono o YYYYYESESESESES nonononono

Bloqueo display de deshielo:OFFOFFOFFOFFOFF =ningún bloqueoOOOOOnnnnn = permite bloquear la visualizaciónde la temperatura dejando la última lec-tura durante todo un ciclo de deshieloy hasta que, acabado el deshielo, latemperatura no esté por debajo del valor

dLodLodLodLodLo (SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu) o haya acabado el tiempo OFFOFFOFFOFFOFF - OnOnOnOnOn - LbLbLbLbLb OFFOFFOFFOFFOFFprogramado en el parámetro dALddALddALddALddALd.LbLbLbLbLb = el display indica las siglas dEFdEFdEFdEFdEF du-rante el deshielo y, después de acabarel deshielo, no aparecerá PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF hastaque la temperatura ambiente no estépor debajo del valor (SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu) ofinalice el tiempo programado en elparámetro dALddALddALddALddALd.

EtduEtduEtduEtduEtduDiferencial de bloqueo de display por

0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0deshielo (°C/°F)

COFdCOFdCOFdCOFdCOFdTiempo compresor apagado cercano

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdeshielo (min . seg)

Grupo yFAn (parámetros relativos al control del ventilador de evaporador)Par. Descripción Rango Def. Nota

FCOFFCOFFCOFFCOFFCOF Estado del ventilador a OnOnOnOnOn - OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOncompressor apagado

FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF Estado del ventilador en OnOnOnOnOn - OFFOFFOFFOFFOFF OFFOFFOFFOFFOFFdeshielo

FLtFLtFLtFLtFLtConsigna superior temperatura

-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0bloqueo ventilador (°C/°F)

FctFctFctFctFctConsigna inferior temperatura

-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0bloqueo ventilador (°C/°F)

dFdFdFdFdFDiferencial desbloqueo del

0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0ventilador (°C/°F)

FdFdFdFdFdRetardo del ventilador después

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFde deshielo (min . seg)

Grupo yPRC (parámetros relativos a la protección del compresory al retardo en el arranque)

Par. Descripción Rango Def. NotaTipo de protección del compresor11111 = Retardo en el arranque del

PSCPSCPSCPSCPSCcompresor

11111 - 22222 - 33333 1111122222 = Retardo después de apagarlo33333 = Retardo entre arranquesconsecutivos del compresor

PtCPtCPtCPtCPtCTiempo de protección del compresor

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(min . seg)

LtCLtCLtCLtCLtCTiempo mínimo de funcionamiento

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdel compresor (min . seg)

odododododRetardo actuación salidas en el

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFarranque (min . seg)

Grupo yAL (parámetros relativos a las alarmas)

Par. Descripción Rango Def. NotaTipo alarmas de temperatura:

AtAtAtAtAtYYYYY AbAbAbAbAb = alarma absoluta AbAbAbAbAb - dEdEdEdEdE AbAbAbAbAbdEdEdEdEdE = alarma relativa al Set Point

HALHALHALHALHALConsigna de alarma para alta

OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFFtemperatura (°C/°F)

LALLALLALLALLALConsigna de alarma para baja

OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFFtemperatura (°C/°F)

dALdALdALdALdALDiferencial de alarmas de temperatura

0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0(°C/°F)

ALdALdALdALdALdRetardo de alarmas de temperatura

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(min . seg)tALtALtALtALtAL Memoria de alarmas nonononono o YESYESYESYESYES nonononono

PALPALPALPALPALTiempo de exclusión de alarmas de

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 2.002.002.002.002.00temperatura por arranque (hrs.min)Tiempo de exclusión de alarmas de

dALddALddALddALddALd temperatura y bloqueo de display OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFpor deshielo (hrs . min)

dALcdALcdALcdALcdALcTiempo de exclusión de alarmas

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdespués ciclo contínuo (hrs . min)

oAdoAdoAdoAdoAdRetardo de alarma puerta abierta

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(min.seg)

Grupo yDin (parámetros relativos a la entrada digital)Par. Descripción Rango Def. Nota

Función y lógica de funcionamientoentrada digital:00000 = Ninguna función11111 = Inicio deshielo22222 = Fin deshielo33333 = Ciclo continuo -10-10-10-10-10 | -9-9-9-9-9 | -8-8-8-8-8

diFdiFdiFdiFdiF 44444 = Alarma externa -7-7-7-7-7 | -6-6-6-6-6 | -5-5-5-5-5 | -4-4-4-4-455555 = Apertura puerta con bloqueo FAn -3-3-3-3-3 | -2-2-2-2-2 | -1-1-1-1-1 | 00000 0000066666 = Apertura puerta con bloqueo FAn 11111 | 22222 | 33333 | 44444 |

y Out 55555 | 66666 | 77777 | 88888 |77777 = Control salida auxiliar 99999 | 101010101088888 = Selección Set Point Activo99999 = Alarma externa con desactivación

de salida de control1010101010 =Arranque/Paro (standy-by)

diddiddiddiddid Retardo entrada digital (min . seg) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF

Grupo yAuS (parámetros relativos a la salida auxiliar)Par. Descripción Rango Def. Nota

Modo de funcion. salida auxiliar:00000 = Ninguna función

00000 | 11111 | 22222 |FOAFOAFOAFOAFOA 11111 = Salida Out retardada 00000

22222 = Activación manual por tecla -1-1-1-1-1 | -2-2-2-2-2

o entrada digital

tuAtuAtuAtuAtuATempo da saída auxiliar ativada

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(min . seg)

Grupo yOut (parámetros relativos a la configuración de las salidas)Par. Descripción Rango Def. Nota

Configuración funcionamiento de lasalida Out1:0FF0FF0FF0FF0FF =Ninguna función0ut0ut0ut0ut0ut =Control de temperatura

Out1Out1Out1Out1Out1(compresor)

0ut0ut0ut0ut0utdEFdEFdEFdEFdEF =DeshieloFAnFAnFAnFAnFAn =VentiladorAuSAuSAuSAuSAuS =AuxiliarALtALtALtALtALt = Alarma parableALALALALAL = Alarma no parableALLALLALLALLALL = Alarma memorizada

Out2Out2Out2Out2Out2Configuración funcionamiento de la

dEFdEFdEFdEFdEFsalida Out2Out2Out2Out2Out2: Ver “Out1Out1Out1Out1Out1”

Out3Out3Out3Out3Out3Configuración funcionamiento de la

FAnFAnFAnFAnFAnsalida Out3Out3Out3Out3Out3: Ver “Out1Out1Out1Out1Out1”

buFbuFbuFbuFbuFConfiguración funcionamiento Buzzer:

ALtALtALtALtALtVer “Out1Out1Out1Out1Out1”

Grupo yPAn (parámetros relativos a la configuración del teclado)

Par. Descripción Rango Def. NotaModo de funcionamiento tecla

/AUX:0FF0FF0FF0FF0FF = Ninguna función

FbdFbdFbdFbdFbd 11111 = Control salida auxiliar0FF0FF0FF0FF0FF | 11111 | 22222 |

0FF0FF0FF0FF0FF22222 = Control ciclo contínuo 33333 | 44444

33333 = Selección Set Point Activo44444 = Arranque/Paro (Stand-by)Modo de funcionamiento tecla :0FF0FF0FF0FF0FF = Ninguna función

USrbUSrbUSrbUSrbUSrb11111 = Control salida auxiliar 0FF0FF0FF0FF0FF | 11111 | 22222 |

0FF0FF0FF0FF0FF22222 = Control ciclo contínuo 33333 | 4444433333 = Selección Set Point Activo44444 = Arranque/Paro (Stand-by)

PASSPASSPASSPASSPASSPassword de acceso a los parámetros

OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 OFFOFFOFFOFFOFFde funcionamiento

5 - DIAGRAMA DE PROGRAMACIÓN

2/4 3/4

OFFOFFOFFOFFOFF

OutOutOutOutOut

dEFdEFdEFdEFdEF

FAFAFAFAFAnnnnn

AuSAuSAuSAuSAuS

ALtALtALtALtALt

ALALALALAL

ALLALLALLALLALL

-ALt-ALt-ALt-ALt-ALt

-AL-AL-AL-AL-AL

-ALL-ALL-ALL-ALL-ALL

3 - PROGRAMACIÓN

3.1 - PROGRAMACIÓN DEL SET POINT

Pulsar la tecla , el visor mostrará alternadamente “SPSPSPSPSP nnnnn” (nnnnn = SetPoint activo) y el valor programado, que puede ser modificado através de las teclas o .

Para salir del modo de programación del Set Point, pulsar la tecla o, no pulsar ninguna tecla por 20 segundos.

3.2 - PROTECCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN MEDIANTEPASSWORD

Cuando desea utilizar esta protección basta configurar el parámetro“PASSPASSPASSPASSPASS” con el valor de password deseado.

Cuando la protección es activada, para entrar en los parámetros,pulsar la tecla por 5 segundos, el LED SET quedará parpadeando yel visor indicará el valor “00000”. Programar a través de las teclas o el valor de password programado en el parámetro PASSPASSPASSPASSPASS y pulsar latecla .

3.3 - PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS

Para entrar en los parámetros pulsar la tecla por 5 segundos.

El visor indicará el código que identifica el primer grupo de parámetros(ySPySPySPySPySP). A través de las teclas o seleccionar el grupo de parámetrosdeseado y pulsar la tecla , en el visor aparecerá el código queidentifica el primer parámetro del grupo seleccionado.

A través de las teclas o seleccionar el parámetro deseado.Pulsando la tecla , el visor mostrará alternativamente el código y elvalor del parámetro, que podrá ser modificado a través de las teclas

y .

Programado el valor deseado, pulsar de nuevo la tecla , el nuevovalor será memorizado y el visor mostrará el código del parámetroseleccionado.

A través de las teclas o será posible seleccionar otro parámetroy modificarlo como ya se ha descrito.

Para seleccionar otro grupo de parámetros, mantener pulsada latecla o por 1 segundo. Entonces el visor volverá a mostar elcódigo del grupo de parámetros.

Soltar ahora la tecla y con las teclas o será possible seleccionarotro grupo de parámetros.

Para salir del modo de programación, pulsar la tecla o por 3segundos o no pulsar ninguna tecla por 20 segundos.

Ojo: Caso tenga olvidado el password de acceso, ernergice el instrumentocon la tecla pulsada hasta que el visor indicará el código que identifica elprimer grupo de parámetros (ySPySPySPySPySP).

3.4 - PROGRAMACIÓN DE LA HORA

Cuando el instrumento tiene la función de Deshielo en Tiempo Real,se deberá programar la hora del reloj interno con el parámetro“StCLStCLStCLStCLStCL” contenido en el grupo (yCLOyCLOyCLOyCLOyCLO).

4 - PARÁMETROS

Grupo ySP (parámetros relativos al Set Point)Par. Descripción Rango Def. NotaSPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point activo lllll o 22222 11111



SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0

SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo (°C/°F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 302.0302.0302.0302.0302.0 100.0100.0100.0100.0100.0

Grupo yInP (parámetros relativos a las entradas de medida)Par. Descripción Rango Def. NotaSEnS Tipo de sonda Ptc o ntc ntc



PR2 Presencia sonda evaporador On o OFF On

Unit Unidad de medida oC o oF oC

dP Punto decimal On o OFF On

FiL Filtro de medida (segundos) OFF - 0.01 a 20.0 2.0

OFF = Display apagadoVariable

PR1 = Medida sonda Pr1OFF - PR1 - PR2

diSPvisualizada

PR2 = Medida sonda Pr2SP - CLo

PR1en elSP = Set Point activodisplayCLo = Hora

1 - INSTALACIÓN EN PANEL

1. Hacer una apertura en el panel con las medidas indicadas en lafigura 2.

2. Insertar el instrumento en esta apertura y fijar con la presilla defijación suministrada.

3. Evitar colocar la parte interna del instrumento en locales sujetos aalta humedad e suciedad que pueden provocar condensación ointroducción de partículas y substancias conductoras.

4. Asegurar que el instrumento tenga una ventilación adecuada yevitar la instalación en paneles que contengan dispositivos que posanllevarlo a funcionar fuera de los límites de temperatura especifica-dos.

5. Instalar el instrumento lo más distante posible de fuentes que puedangenerar disturbios electromagnéticos como: motores, contactores,relés, electrovalvulas, etc...

2 - FUNCIONES DEL FRONTAL

1 - Tecla : acceso aprogramación de losparámetros de fun-cionamiento y paraconfirmar la selección.

2 - Tecla /AUX: Per-mite decrementarlos valores a ser pro-gramados y paraseleccionar los pará-metros. Mantenida pulsada en el modo deprogramación, permite pasar al nivel anterior hasta salir del modode programación. Cuando no está en modo de programación,puede ejecutar funciones configurables (ver par. FbdFbdFbdFbdFbd).

3 - Tecla /DESHIELO: permite incrementar los valores a serprogramados y para seleccionar los parámetros. Mantenidapulsada en el modo de programación, permite pasar al nivelanterior hasta salir del modo de programación. Cuando noestá en modo de programación, es utilizada para ejecutardeshielo manual.

4 - Tecla : tecla de funcionamiento programable a través delparámetro “USRbUSRbUSRbUSRbUSRb”. Normalmente es utilizada para visualizar latemperatura medida por las sondas del evaporador, del ambien-te y también la hora del reloj interno.

5 - LED OUT: indica el estado de la salida del compresor.

6 - LED DEF: indica el estado de la salida del deshielo.

7 - LED FAN: indica el estado de la salida del ventilador.

8 - LED AUX: indica el estado de la salida auxiliar.

9 - LED AL: indica el estado de alarma.

10 -Visor: indica normalmente la temperatura del proceso.

11 -LED SET : parpadeando, indica la entrada en modo deprogramación o en modo stand-by.

12 - LED - : indica alarma de mínima.

13 - LED + : indica alarma de máxima.

14 -LED OK: indica condición normal de temperatura.

CONTROLADOR ELECTRÓNICODIGITAL MICROPROCESADO

PARA REFRIGERACIÓNmodelo TLY29

Manual de Instalación

1/4

CO

EL

se re

serv

a el

der

echo

de

mod

ifica

r cua

lqui

er d

etal

le d

e es

te m

anua

l sin

pre

vio

avis

o.

6 - PROBLEMAS CON EL INSTRUMENTO

6.1 – SEÑALES DE ERROR

Error Causa SoluciónLa sonda está interrumpida o en Verificar la correcta conexión

E1E1E1E1E1 e -E1-E1-E1-E1-E1em corto-circuito, o se ha medido de la sonda con el instrumentoun valor fuera del rango y verificar el correcto funcio-permitido. namiento de la sonda.

La sonda está interrumpida o en Verificar la correcta conexión

E2E2E2E2E2 e -E2-E2-E2-E2-E2cortocircuito, o se ha medido un de la sonda con el instrumentovalor fuera del rango permitido. y verificar el correcto funciona-

miento de la sonda.

EEPEEPEEPEEPEEPRRRRR Error de memoria interna.Verificar si es necesario,volver a programar los pará-metros de funcionamento

6.2 – OTRAS SEÑALES

Señal Causaododododod Retardo del encendido en curso

dEFdEFdEFdEFdEF Deshielo en curso con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb

PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF Post-deshielo en curso con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb

CCCCCCCCCC Ciclo continuo en curso

HIHIHIHIHI Alarma de máxima temperatura en curso

LOLOLOLOLO Alarma de mínima temperatura en curso

ALALALALAL Alarma de entrada digital en curso

APAPAPAPAP Alarma de puerta abierta

7 - DATOS TÉCNICOS

Alimentación (±10%)Vca 12, 24 , 100 a 240

Vcc 12, 24

Frecuencia Hz 48 a 63

Consumo VA 3 circa

2 entradas para sonda de temperatura

EntradasPTC (KTY 81-121 990 Ω a 25 °C)o NTC (103AT-2 10 KΩ a 25 °C)

1 entrada digital para contactos libresde tensión

3 salidas relé: OUT SPST-NO (16A-AC16A-AC3 250 VAC), OUT2 SPDT (8A-AC1,

Salidas 3A-AC3 250 VAC), y OUT3 SPST-NO(5A-AC1, 2A-AC3 250 VAC)

16 A máximo para común

Clase de proteción frontal de clase IIdescargas eléctricas

Carcasa plástico autoextinguible UL 94 V0

Dimensiones mm frontal: 33 x 75; profundidade 64

Peso gramas 115 aproximadamente

Instalación mm empotrado en panel en hueco 29 x 71

Conexiones mm2 reglero para cable de 2,5

Grado de protección frontal IP 65 con guarnición

Temperatura de funcion. °C 0 a 50

Temperatura de transporte °C -10 a +60y almacenaje

Humedad ambiente de % 30 a 95 sin condensaciónfuncionamiento

Regulación temperatura ON/OFF

a intervalos u horarios establecidos

Control de deshielo (Real Time Clock Defrosting) concalentamiento eléctrico o gas caliente/inversión de ciclo

Rango de medidaPTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F

NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F

Resolución visualización °C, °F 1° ou 0,1°

Precisión total % ± 0,5 fs

Frecuencia de muestreo ms 130

Display 4 dígitos rojos, 12 mm de altura

Autonomía reloj interno horas 4sin alimentación

8 - SUGERENCIA DE CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS

Out1Out1Out1Out1Out1 Para controlar el compresor (OutOutOutOutOut)

Out2Out2Out2Out2Out2 Para el control de deshielo (dEFdEFdEFdEFdEF)

Out3Out3Out3Out3Out3 Para controlar el ventilador (FAnFAnFAnFAnFAn)

9 - DIMENSIONES (mm)

10 - ESQUEMA ELÉCTRICO




11 - CODIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

TLY 29

Out Def – OK + Fan Aux

AL

Aux8888. ..

Figura 1

Figura 3

Figura 2

B3 92.29 160-ERev. 0 05/09

COELMATIC Ltda.FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000

Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211 | 3046-8601Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301

Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.

[email protected] www.coel.com.br

59.0

01.0

23-E

4/4

5 - diagrama de programaciÓn · y . programado el valor deseado, pulsar de nuevo la tecla , el...

Documents