E nglish - P age 1 to 6 of 18F rench - P age 7 to 12 of 18

S panish - P age 13 to 18 of 18 939504223 R ev H

458, 433, 453 and 457 Pneumatic Replacement

If you have a problem, ques tion, or reques t, callyour local dealer, or S teelcas e Line 1 at888.S T E E L C A S E (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outs ide the U.S .A., C anada, Mexico, P uerto R ico, and the U.S . V irgin Is lands , call: 1.616.247.2500)Or vis it our webs ite: www.s teelcas e.com

© 2016 S teelcas e Inc. G rand R apids , MI 49501 U.S .A.

P rinted in U.S .A.

7/16" S oc ket3/8" or 1/2" drive

R etainer Ins tallation T ool

458 433

453 457

®

P age 2 of 18939504223 R ev H

P neumaticC ylinderR etainer

F or field installationidentification part

must be bright Zinc

R ubber C ushion

A c tual S ize

C ylinder C ap

B earing Assembly

B ase R etaining

C lip

P age 3 of 18939504223 R ev H

1. R emove base clip and base from chair.

2. R emove bearing parts from chair.

3. R emove pneumatic cylinder retainer and washer.

S tandard base

S tool base

2.

1.

3.

P age 4 of 18939504223 R ev H

4. R emove old cylinder and replace with new cylinder, cylinder cap and retainer.

6. P ress retainer tight against the cylinder cap.

4. 5.

6.

R E T AINE R

C Y LINDE R C AP

G R E AS E

R E T AINE RINS T ALLAT ION T OOL

NOT E : R eplac ement c ylinder needs to be extended a minimum of one third of it's length for ins tallation.

P age 5 of 18939504223 R ev H

7. R einstall bearing hardware. S ee page 2 for correct order.

8. R einstall base. Attach base retaining clip or hex nut.

7.

S tandard base

S tandard base

S tool base

S tool base

S ee page 2 for correct order.

P age 6 of 18939504223 R ev H

NOT E : S teps 9 through 10 refers tothe 453 chair only.

9. C ylinder actuation adjustment (if required). R emove seat cushion.

10. T urn allen wrench to adjust tens ion until there is 1/8" of free travel in handle.

11. R einstall cushion.

9a.

10.

11a.

before 10/1995

11b.after 10/1995

9b.after 10/1995

1/8"

before 10/1995

P age 7 of 18939504223 R ev H

R emplacement P neumatique 458, 433, 453, 457

S i vous avez un problème, une ques tion à pos er ou une requête à faire, appelez votre conces s ionnaire local ou S teelcas e, ligne 1, au numéro888.S T E E L C A S E (888.783.3522)pour obtenir une action immédiate de pers onnes prêtes à vous aider.

(E n-dehors des É tats -Unis , du C anada, du Mexique, de P orto R ico et des Antilles américaines , compos ez le 1.616.247.2500)

Ou vis itez notre s ite Web à l'adres s e: www.s teelcas e.com

© 2016 S teelcas e Inc. G rand R apids , MI 49501 É tats -Unis Imprimé aux É tats -Unis

7/16" S oc ket Douille de 3/8" or 1/2 de po.

Outil de pos e de l'arrêtoir.

458 433

453 457

®

P age 8 of 18939504223 R ev H

Arrêtoir P neumatique De C ylindre.

P our l'identification d'installation de champ, la partie doit être zinc lumineux.

C ouss in E n caoutchouc

E nsemble Des roulements

C irclip B as

É c hellegrandeur

C hapeau De C ylindre

P age 9 of 18939504223 R ev H

1. E nlever l'agrafe et la base basses de la chaise.

2. E nlever les pièces .

3. E nlever l'arrêtoir du cylinder retainer.

2.

1.

3.

B ase estándar

B ase de as iento

P age 10 of 18939504223 R ev H

4. E nlever le vieux cylindre et le remplacer par le nouveaux cylindre, chapeau de cylindre, et arretoir.

6. Appuyer l'arrêtoir bien serré contre la chapeau de cylindre.

4. 5.

6.

G R AIS S E

OUT IL DE P OS EDE L'AR R Ê T OIR

C HAP E AU DEC Y LINDR E

AR R E T OIR

R E MAR QUE : cylindre de remplacement doit être prolongée d'au moins un tiers desa longueur pour l'installation.

P age 11 of 18939504223 R ev H

7. R éinstaller le matériel de roulement. V oir la page 8 pour l'ordre correct.

8. R eposer la base. F ixer l’attache arrêtoir ou l’é crou s ix pans à la base.

7.

B ase standard

B ase standard

B ase du tabouret

B ase du tabouret

V oir la page 8 pour l'ordre correct.

P age 12 of 18939504223 R ev H

R emarque: É tapes 9 à 10 se rapportentà la chaise 453 seulement.

9. R églage de commande du cylindre (s i nécessaire). E nlever le couss in du s iège.

10. La clé mâle de tour pour ajuster tens ion until là est le voyage1/8"of libre dans la poignée.

11. R éinstaller Le C ouss in.

9a.

10.

11a. 11b.

9b.

1/8"

avant 10/1995

avant 10/1995

avant 10/1995

avant 10/1995

P age 13 of 18939504223 R ev H

458, 433, 453, and 457 R eemplazo Neumático

S i tiene algún problema, pregunta o pedido, llamea s u dis tribuidor local , o a la línea 1 de S teelcas e al888.S T E E L C A S E (888.783.3522)para una res pues ta inmediata de parte de quienes des ean ayudarle.

(F uera de los E E .UU., C anadá, México, P uerto R ico y las Is las V írgenes de los E E .UU., llame al 1.616.247.2500)o vis ite nues tro s itio web: www.s teelcas e.com© 2016 S teelcas e Inc.G rand R apids , MI 49501U.S .A.

Impres o en los E E .UU.

458 433

453 457

Herramienta parins talac ión del retén.

L lave de tubo de

1/4, 7/16, y 3/4 de pulg.

®

P age 14 of 18939504223 R ev H

DetenedorNeumáticoDel C ilindro

P ara la identificaciónde la instalacióndel campo, la partedebe ser cinc brillante.

AmortiguadorDe goma.

C onjunto DeC ojinetes

C lip DeR etención B ajo

T amaño real

C asquillo Del C ilindro

P age 15 of 18939504223 R ev H

1. Quite el clip y la base bajos de s illa.

2. S aque las partes .

3. S aque el retén del cilindro neumático.

2.

1.

3.

B ase estándar

B ase de as iento

P age 16 of 18939504223 R ev H

4. Quite el viejo cilindro y substitúyalo por el cilindro, casquillo del cilindro, y el detenedor nuevos .

6. Oprima estrechamente el retén contra la casquillo del cilindro.

4. 5.

6.

R E T É N

C AS QUILLODE L C ILINDR O

HE R R AMIE NTA PAR AINS TALAC IÓN DE L R E T É N

E NG R AS E

NOT A: R eemplazo del cilindro neces itaextenderse un mínimo de un tercio desu longitud para la instalación.

P age 17 of 18939504223 R ev H

7. R einstale el hardware del cojinete. V ea la página 14 para la orden correcta.

8. V uelva a instalar la base. C oloque el clip o tuerca de retén a la base.

7.

B ase estándar

B ase estándar

B ase de as iento

B ase de as iento

V ea la página 14 para la orden correcta.

P age 18 of 18939504223 R ev H

Nota: Los pasos de progres ión 9 a 10refieren a la s illa 453 solamente.

9. Ajuste de actuación del cilindro (s i hace falta). S aque el cojín del as iento.

10. La llave Allen de la vuelta para ajustar tens ion until allí es el recorrido libre 1/8" of en manija.

11. R einstale E l Amortiguador.

9a.

10.

11a. 11b.

9b.

1/8"

antes 10/1995

después 10/1995

después 10/1995

antes 10/1995